265 july 21, 2016 cc

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

Von Miller, Nuevo multimillonario de la NFL

L

BI

ENTRETENIMIENTO

PG. 15

Año X Vol. 265

Una Kardashian que sí tiene oficio

Síguenos en:

PG.29

Del 21 de Julio al 3 de Agosto del 2016

www.elcomerciocolorado.com

Piden nueva audiencia para salvar DACA y DAPA

Presenta

Obama se dirige a la Corte Suprema de Justicia.

hearing is requested for DACA and DAPA ENG New Obama goes back to the Supreme Court.

PG.11»

Disfrutando Cine en el Parque ENG

“Cine en el Parque” presents The Good Dinosaur.

PG. 7»

Un tercio de los delegados rechazó a Trump

PG. 10»

Acusado Gerardo Ortiz por apología del delito

Enjoying Movies at the Park La diversión del verano llegó a Denver y a Northglenn con la presentación de Minions.

ENG

Summer fun came to Denver and Northglenn with the free screening of Minions.

PG. 8»

Jóvenes de Northglenn infectados por Pokémon

PG. 12»

COLUMNAS

Los tambores y el vallenato resonaron en Denver

SPEAKING OF PLAGIARISM Eva Reinoso Tejada CONFLICTO GENERACIONAL Jesús Sánchez-Meleán CONSULADO MÓVIL A PUEBLO, CO Tu Consulado...

ESTIGMATIZACIÓN DE LA SALUD MENTAL Frank Clavijo ¿MIS LIBRAS DEMÁS ALEJAN EL AMOR? María Marín

ENG

Northglenn millennials infected by Pokémon

PG. 4»

PG. 6»

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Speaking of Plagiarism

I was reading jokes on Twitter and found quite a meaningful one. It was a conversation that went like this: - Grab a glass and throw it on the floor. - Ok, done.

- Did it break? -Yes. - Now ask the glass to forgive you. - I am sorry, glass.

- Did it go back to what it was? - No. - Did you understand?

I have been around so many people and situations where the glass is broken, and someone hopes that “it will be forgiven as if nothing happened”, or hope to move on and move forward. That is what a saint, or someone with really bad memory would do. You can forgive and move on, but the glass is broken.

That is what most politicians hope we do. And I am talking in this case, of course, about the Republican nominee, Donald Trump. He insulted Hispanics and a long list of other groups, and he insulted his way to the nomination.

Now he shows his “angelical” wife as a nice façade, but the whole show backfired on him. Happens that her ‘moving’ speech was lifting parts from Michelle Obama’s 2008 piece when she addressed the crowd at the Democratic Convention presenting then nominee, now president Barack Obama.

Here is where gets tricky: The first reaction of the campaign was to deny any wrong doing. Then, they blamed it on “My Little Pony”, saying that the copied lines were “common phrases”. There it is, the glass just broke. Hours later, someone from the campaign admits to the wrongdoing of having actually copied some lines from Michelle’s speech. There it is again, “I am sorry, glass”. A speech writer even went further to explain how she discussed the speech with Melania and it was agreed that Melania liked that speech, and liked Michelle. What is not clear to me is who and how the decision was made to actually plagiarized the content and not give credit. Can you imagine Melania “quoting” how she admired Michelle when endorsing Trump for president? That would have been interesting, and I doubt it would happen in this lifetime.

This is one of the biggest ironies of all. The wife of the man who attacks the President the most, and for that matter, everyone in front of him, admires the first lady of our country. I can’t believe what a sad show this all is. And I don’t believe just how many faces this man has.

Trump acts as if politics and the convention is a “show”. That talking about policy is boring. And he shows that it is better to come on stage from a screen of fog, and captivate his audience with that. Just as his “Trump University” captivated and scammed so many people, or as his business dealings left so many out of their money. We must keep in mind that if this guy wins the highest office, our destiny as a country will be in the hands of a clown, a showman, someone who thrives on feeding his ego and has no scruples. That is just unacceptable. No politician is a saint, but this is too serious to be taken lightly. The glass is broken, just don’t step over the pieces.

ENG

1

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Jehimy Proano Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Janis Carrasquel Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 9, 11, 15, 25, 26 & 27.

Nuevamente me encuentro en frente de un conflicto generacional. No entiendo cómo es que funciona la aplicación “Pokémon Go” y menos me entra en la cabeza el por qué de la fascinación Por Jesús Sánchez-Meleán con ese juego que mueve multitudes.

El problema que tengo es que solo uso mi celular para las funciones más básicas: hacer llamadas; registrar los números; tomar fotos; y pasar mensajes de texto. No uso mi celular para archivar música. Y el único jueguito que he bajado es “Trivia Crack”; que por cierto, me gusta mucho.

Yo he intentado ponerme al día leyendo sobre “Pokémon Go”. Y me pregunto, ¿cómo es que 65 millones de personas, que usan a diario esa aplicación, saben algo que yo no sé? Hasta el momento, la única respuesta que tengo es que los fans de este nuevo juego para teléfonos móviles conocen a Pokémon, y a sus criaturas, desde hace un tiempo. Jugaron Pokémon en consolas de video, o los DS, desde finales de los años 90. Muchos de estos jugadores también llegaron a intercambiar “tarjetitas” de Pokemon por aquella época y más recientemente.

Las únicas “tarjetitas” que yo intercambié fueron

CONFLICTO GENERACIONAL

las relacionadas con el fútbol. En 1974, llegó a mis manos el álbum de Panini del Mundial “Munich 1974”. Durante dos meses estuve visitando los abastos y librerías de mi vecindario para comprar las “tarjetitas”. Y me enfadaba con frecuencia al abrir el sobrecito de tarjetitas y darme cuenta que estaban repetidas. Debía armarme de valor y acudir al mercado secundario que tenían mis compañeros de colegio. Con suerte, podía entregar una de las repetidas a cambio de conseguir alguna que me faltaba.

Los seguidores del “Pokémon Go” no tienen inconveniente en seguir las instrucciones que el celular les indica. Ellos tienen el propósito de detectar las criaturas fantásticas de Pokémon.

Las quieren atrapar para luego entrenarlas.

Y quieren sentir la sensación de logro, al ver que pueden subir de nivel en el juego, por haber capturado un gran número de pokemones.

Yo soy escéptico con relación a la tecnología.

Me bloqueo cuando debo interpretar lo que una aplicación de celular espera que yo haga. Y me gustan los logros tangibles, no los virtuales.

Yo no soy de los que me doy por invitado por convocatorias públicas en Facebook. No me siento comprometido cuando le doy al botón “going” a los eventos de Facebook. Y nunca hago “click” en el botón “interested”, de esos eventos de Facebook. A mí me gusta que me llamen por teléfono para invitarme a una fiesta, o un evento. Me gusta estrechar la mano o recibir un abrazo cuando doy o recibo felicitaciones por el cumpleaños. Y a mí me cuesta sumergirme en el mundo virtual. Me gusta la realidad.

Yo era lo de los que disfrutaba jugando al “escondite”, o las “escondidillas”. Sentía gran satisfacción al encontrar un buen lugar donde ocultarme. Y me encantaba la complicidad que

desarrollaba con los otros jugadores, la mayoría mis vecinos, para evitar que me delataran.

Me subía la adrenalina el poder moverme de un escondite a otro sin que el encargado de contar me descubriera. Y era la cúspide de la diversión el poder llegar a la zona de conteo y poder gritar “Libertad por todos”. De allí me abrazada con todos los jugadores liberados.

Me cuesta entender cómo los que juegan “Pokémon Go” caminan en grupos, pero ni llegan a mirar a sus compañeros de caminata.

Este juego de moda hace que miles de personas se concentren en lugares públicos como calles, parques, y playas. Pero, a diferencia del “escondite” no se desarrolla la complicidad entre los jugadores. Unos de los jugadores de Pokémon me explica que para él es suficiente el sentirse acompañando.

Este fan de Pokémon me confiesa que no puede abandonar su zona de confort dirigiéndole la palabra a un desconocido que coincide en el mismo lugar para jugar Pokémon. Para mí el intercambio, o la interacción personal no puede pasar a un segundo plano. No es un gran cambio que los jugadores de Pokémon, hayan abandonado el sofá desde donde jugaban con las consolas de video juego. Pienso que tampoco es muy revolucionario que estos jugadores hayan reducido el tiempo que dedican a Facebook, Twitter, o Snapchat. A estos amantes de la “realidad aumentada” les hace falta el aproximarse al calor humano.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL E.B. RAINS PARK ESTÁ REPLETO DE CAZADORES

Jóvenes de Northglenn tienen la fiebre de Pokémon GO

FUROR | Franklin Walker y sus amigos juegan Pokémon en el E.R. Rains Park. (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado

E

l emblemático parque E.B. Rains de Northglenn, es uno de esos lugares de la geografía de los Estados Unidos por donde corren libremente las criaturas de Pokémon. Y ya es una escena común el tropezarnos con cientos de jóvenes que se citan día tras día en ese parque para seguir la pista que les dan sus móviles para poder cazar, o entrenar, a Pikachu, Charmander, Magikarp o Caterpie y muchas otras criaturas de Pokémon.

En ese parque de Northglenn nos encontramos a Franklin Walker. “Esta aplicación la bajé hace pocos días, pero mi interés por Pokémon empezó hace dos décadas. Yo lo jugaba en las primeras

consolas portátiles de Nintendo”, nos dijo.

Walker es uno de esos nostálgicos que se sienten reviviendo su infancia. El juego utiliza el GPS de los celulares, para detectar dónde está el jugador, para hacer “aparecer” un Pokémon cerca de él. El personaje se ve en la pantalla.

Como trotamundos Este nostálgico joven confiesa que con esa nueva aplicación se ha vuelto más sociable.

“Este tipo de juego nos permite salir a la calle y caminar buscando las pokémones.

Ejercitarnos es mejor que quedarnos en casa hablando a través de un chat”, argumentó Walker, mientras perseguía a las criaturas de ficción. El juego “Pokémon Go” obliga a sus jugadores a caminar por las calles y los parques para seguir avanzando y subiendo

niveles.

Walker, que es solo uno de los 21 millones de norteamericanos que ya han descargado el juego en su celular, nos confiesa que ha caminado 59 millas en 6 días cazando pokemones. “Al salir de mi trabajo me vengo al parque como mis amigos. Y aquí nos quedamos unas 6 seis horas cada noche.

Quiero llegar rápido al nivel 5 del juego”. Y continua, “desde que juego Pokemon con mi teléfono, ya no me interesa Facebook, Snapchat, y Twitter”.

Los riesgos Este joven de 29 años se siente seguro caminando en el parque a poca distancia de su residencia. Pero, la histeria por este juego obligó a la policía de Denver a indicar que «lo que está hecho para ser un juego divertido puede tener consecuencias trágicas en la vida real si estás jugando y no prestas atención por dónde caminas”. Walker se atrevió a dar un consejo a sus compañeros de juego.

“Deben estar atentos su alrededor evitando llegar a lugares desconocidos. Podemos divertirnos escogiendo la mejor hora y la mejor compañía”.

ENGLISH E.B. RAINS PARK IS FULL OF TRAINERS

Young adults in Northglenn got the Pokémon GO fever Newsroom/El Comercio de Colorado

The emblematic E.B. Rains Park in Northglenn is one of those places in the U.S. where the Pokémon creatures roam freely. It is a common scene to run into hundreds of young adults that go to this park every day to follow the clues they get on their smart phones to catch and train Pikachu, Charmander, Magikarp or Caterpie and many other Pokémon creatures.

At the park, we met Franklin Walker. “I downloaded this app a few days ago, but my love for Pokémon started two decades ago. I used to play in the old Nintendo portable consoles,” he said. Walker is one of those nostalgic men that is reliving his childhood. The game uses the cellphone’s GPS, to find where the player is, and to make “appear” a Pokémon near him. The character shows up on the phone’s screen.

Walking to play This young man confesses that with the new app, he has become more sociable.

“This kind of game allows us to go out on the street and walk to find Pokémons. To exercise is better than to stay at home

talking on a chat,” explains Walker, while he was chasing the fictional creatures. The game Pokémon GO forces players to walk on the streets and parks to advance and get to higher levels.

Walker, who is one of the 21 million Americans who already downloaded the game, confessed that he has walked 59 miles in 6 days, catching Pokémons. “After work, I come to the park with my friends, and we stay around 6 hours every night. I want to get to level 5 quickly.” He added, “Ever since I started playing Pokémon on my phone, I don’t care about Facebook, Snapchat or Twitter that much anymore.”

The risks This 29-year-old feels safe walking around on this park, that is close to his house.

But, the euphoria about the game forced the Denver Police to indicate that “even though it was designed to be a fun game, it might have tragic consequences if you are not paying attention where you walk.”

Walker gave advice to his fellow gamers “You must be aware of your surroundings, avoiding unknown places. We can have fun choosing the best time and the best company.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

PROVOCA LA MUERTE DE UN HISPANO

Policía del condado de Weld

acusado de homicidio

A JUICIO | Blair Jackson, ex oficial de la Policía de Weld. (Foto/Cortesía Weld County Jail) Denver/Agencia EFE

El oficial de policía, Blair Jackson, fue acusado de homicidio en segundo grado. Jackson habría causado de manera intencionada un accidente automovilístico en una carretera estatal en el que murió un hombre hispano. La oficina del alguacil del Condado Weld informó que Jackson, de 48 años y de la localidad de Ault, chocó su auto contra el vehículo que conducía Esteban Moreno Jr., el cual se volcó varias veces y propició la muerte instantánea a Moreno.

La Policía cree que el accidente mortal se originó por una discusión que ambos sostuvieron en la carretera estatal 85, al sur de la ciudad de Greeley. Según versiones conocidas, Moreno habría provocado el enojo y la reacción del

agente. Los oficiales que acudieron al lugar de los hechos detuvieron a Jackson, quien de inmediato fue relevado de sus deberes, aunque con goce de salario.

Cólera sin control Jackson ya contaba con antecedentes legales por reacciones de cólera mientras conducía.

En enero pasado recibió una citación en Centennial, al sur de Denver. Ese caso se redujo a una multa de 85 dólares. En el caso de Moreno, la fiscalía estatal presentó cargos de homicidio en segundo grado. Según parte acusadora, aunque no hubo premeditación ni planificación, el acusado incurrió en una “obvia falta de consideración hacia la vida humana”.

El comportamiento colérico de Jackson los habría llevado a una “conducta peligrosa”, la

cual se saldó con la muerte de la víctima. Antes de llegar a Ault en diciembre de 2015, Jackson fue policía en Fort Collins y luego trabajó como guardia de seguridad para el RTD. Tras estar detenido unos días en la cárcel del Condado Weld, Jackson permanecerá en libertad bajo fianza mientras progresa el caso. Recibiría 15 años de prisión de ser hallado culpable.

Otros casos Esta es la segunda vez este año que un policía de Colorado enfrenta cargos de asesinato en segundo grado por altercados con hombres hispanos. En junio pasado, Jim Bullock, el fiscal de distrito del Condado Otero, acusó con este cargo a James Ashby, un oficial de La Junta.

Ashby habría provocado la muerte de Jack Jaquez en octubre de 2014.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

CERCA DE ESCUELA DE GREELEY

Preocupa impacto de extracción petrolera

Greeley/Agencia EFE

Una coalición de doce organizaciones defensoras del medio ambiente, liderada por Sierra Club, reiteró su preocupación ante la aprobación de la extracción de petróleo y gas natural cerca de una escuela en el norte de Colorado. La Comisión de Conservación de Petróleo y Gas de Colorado (COGCC) dio el visto bueno a una propuesta para que 24 pozos de petróleo, 18 tanques de almacenamiento y otras instalaciones operen a unos 400 metros de la Escuela Media Bella Romero, del Distrito Escolar Greeley-Evans, con 450 alumnos.

Este proyecto, impulsado por la empresa Extraction Oil & Gas, ya había sido aprobado en julio de 2013, por las autoridades municipales de Greeley; pero, fue sólo el pasado 7 de enero cuando la iniciativa recibió su aprobación definitiva por parte de la Comisión de Planificación del condado Weld. Las negociaciones se habían dilatado para determinar desde dónde se mediría la distancia mínima de 400 metros de separación entre los pozos petroleros y la escuela.

Finalmente se decidió medir esa distancia desde el pozo más cercano a la escuela hasta la pared de la escuela más cercana al pozo.

En este caso, los pozos están más allá de la distancia mínima requerida. Para Kirk Jalbert, de la Alianza FracTracker, la diferencia de unos pocos metros pone en peligro a los estudiantes. Durante la construcción y la perforación pueden suceder explosiones o evacuaciones de emergencia”, dijo Jalbert.

(Foto/EFE)

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

Repicaron los tambores venezolanos Redacción/El Comercio de Colorado Por segundo año consecutivo, la comunidad venezolana de Denver llegó hasta el centro de Denver para celebrar su fiesta nacional. Hubo una gran variedad gastronómica y los presentes disfrutaron la actuación de las bandas “Son

Moreno”, “Mono Verde” y “The Green Cats”.

El momento culminante de esta celebración consistió en la actuación del grupo “Caribes Danzantes”. Los integrantes del grupo lograron contagiar del sentimiento nacionalista a todos los presentes, ondeando la bandera venezolana a ritmo de tambor.

(Fotos/Janis Carrasquel y El Comercio de Colorado)

El vallenato colombiano resonó Redacción/El Comercio de Colorado Los colombianos residentes de Colorado llegaron puntuales a la cita para recordar la fecha en que gritaron ¡Libertad!, a los cuatro vientos. Y en esta reunión patriótica no faltaron las ricas empanadas y otros platillos

colombianos. Tampoco faltó la buena música para bailar, como la salsa y la cumbia que interpretó la Orquesta La Brava. Pero, sin duda, el gran sentimiento colombiano se apreció durante la extraordinaria actuación del grupo Vallenato 440, que vino desde Miami para actuar en Denver.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

FUE PRESENTADA LA PELÍCULA “MINIONS”

Denver y Northglenn disfrutaron de “Cine en el Parque” Redacción/El Comercio de Colorado

Con la proyección de “Minions” dio inicio el ciclo “Cine en el Parque” del verano del 2016. Miles de personas llegaron tanto al Ruby Hill Park de Denver como al E.B. Rain en Northglenn. La diversión estuvo a cargo del payaso Timbalín que hizo reír a los más pequeños de la casa. El equipo de La Invasora 87.7 tuvo a su cargo la buena selección musical. Mientras, El Comercio de Colorado entregó palomitas de maíz gratis a todos los presentes.

Y no faltaron las sorpresas. Los “Minions” arribaron a esta fiesta con sabor latino y bailaron hasta el cansancio con los pequeños, además de tomarse ‘selfies’.

Hubo grandes premios para los adultos, entre estos, boletos para esta temporada de los Colorado Rapids y Water World.

Fueron muchos los que se deleitaron con la deliciosa comida ofrecida por los “food trucks”: “La bonita”; “Funnel Cakes & More”; “Arepa House”; Kona Ice; Red Cup Coffee; y Palatería Cuauhtemoc. Telemundo-Denver también está respaldando y promoviendo este evento.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

ENGLISH MINIONS WAS THE MAIN FEATURE Denver and Northglenn enjoyed

Movies at the Park Newsroom/El Comercio de Colorado

Movies at the Park kicked off with the screening of Minions. Thousands of people arrived to Ruby Hill Park in Denver and E.B. Rain Park in Northglenn. The little ones in the house had fun with Timbalin’s Magic show and La Invasora 87.7 was in charge of the good music. Meanwhile, El Comercio de Colorado gave out free popcorn to everyone.

Surprises were not few or small. The “Minions” themselves showed up at this party with Latin flavor and danced off with the children, who also had the opportunity to snap selfies with them. The adults won big prizes: Colorado Rapids tickets and Water World tickets. Many also enjoyed the delicious food offered by food trucks La Bonita, Funnel Cakes & More, Arepa House, Kona Ice, Red Cup Coffee and Paletería Cuauhtemoc. Telemundo Denver also supported and promoted the event.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCAL

» en AGENDA

FESTIVALES DEL VERANO PARA NO PERDERSE Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

ENGLISH

¡Viva el Perú!

CONSULADO MÓVIL A PUEBLO, CO El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil en Pueblo, Colorado.

El evento se realizará este 23 y 24 de julio en la Iglesia Católica de Nuestra Señora del Monte Carmelo (Our Lady Of Mt. Carmel) ubicada en #421 Clark St. Pueblo, CO. Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial a tu nombre. Revisa que el nombre que aparece sea igual en ambos documentos. Si tramitas la matrícula consular añade un comprobante de domicilio a tu nombre a lo mencionado.

Sólo se tramitarán pasaportes y matrículas consulares, para cualquier otro documento es necesario acudir al Consulado entresemana. Los documentos originales son requisito indispensable para el trámite, siempre y cuando no existan discrepancias entre los datos en estos.

Las citas para el consulado móvil estarán disponibles a partir del 5 de julio del 2016 en el sistema Mexitel. Para hacer una cita por teléfono llama al 1-877-639-4835 de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados y domingos de 8 a.m. a 3 p.m. También puedes programar tu cita por internet en la página del consulado www. consulmex.sre.gob.mx/denver sin restricción de horario.

CITAS PARA EL PERMISO DE IMPORTACIÓN TEMPORAL DE VEHÍCULOS Recuerda que desde febrero del 2016, Banjercito requiere programar tu cita para el trámite de permiso de importación temporal de vehículos. Para agendar la tuya, llama al (011-52) 55 5625 0500 ext. 2637 y ten a la mano la siguiente información: nombre, fecha, horario y módulo, donde vas a realizar el trámite.

Ingresa también a www.banjercito.com.mx El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

¡VIVA EL PERÚ!

La comunidad peruana de Colorado tendrá la oportunidad de celebrar el 195 Aniversario de la Independencia de su país. La festividad comenzará bien temprano en el Colombus Park y los asistentes podrá degustar lo mejor de la gastronomía peruana y latinoamericana.

The Peruvian community in Colorado will have the opportunity to celebrate the 195th Anniversary of their independence. The celebration will begin early at Columbus Park and those who attend will be able to enjoy the best the Peruvian and LatinAmerican cuisines have to offer. “We will have Peruvian dances, and a show of ‘Música Criolla’. We will also have live music performing salsa, cumbia, and Spanish rock,” said Mayvi Stiglich, event organizer. She also added, “the great Peruvian comedian Tulio Loza will also be here for the celebration.”

“Tendremos danzas peruanas y un show de música criolla. También contaremos con la actuación de grupos de salsa, cumbias, y de rock en español”, dijo Mayvi Stiglich, organizadora del evento. Y continuó, “el gran comediante peruano, Tulio Loza, nos va a acompañar ese día”.

MÁS DIVERSIÓN

4TO FESTIVAL INDEPENDENCIA DEL PERÚ

Domingo 31 de Julio 11am a 6pm Columbus Park 1501 W. 38th Ave. Denver, CO 80211

FESTIVAL DEL DÍA DEL SALVADOREÑO

Westminster Latino Festival Sábado 23 de julio 7392 N Irving St. Westminster, CO 80030 11am a 8pm Más información http://www.westminsterlatinofestival.com/

Aurora Hills Middle School 1009 South Uvalda St Aurora, CO 80012 9am - 8pm

SABOR Viernes 5 de agosto 5 a 9pm Denver Botanic Garden 1007 York St, Denver, CO 80206

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

UN TERCIO DE DELEGADOS LO RECHAZÓ

Trump gana nominación republicana Cleveland/Agencia EFE El magnate Donald Trump logró la candidatura del Partido Republicano a la Presidencia. La gesta de Trump parecía una utopía hace un año, pero se ha hecho realidad. Trump logró la ansiada nominación a la Casa Blanca en la segunda jornada de la Convención Nacional Republicana en Cleveland (Ohio), donde los delegados eligieron al magnate como candidato presidencial en una animada votación desarrollada en un ambiente festivo.

El magnate inmobiliario tardó pocos minutos en reaccionar con un breve mensaje publicado en su cuenta de Twitter. Trump escribió “es un gran honor ser el nominado republicano a presidente de Estados Unidos”. “¡Trabajaré duro y nunca os decepcionaré!

¡AMÉRICA PRIMERO!”, agregó Trump. En una posterior videoconferencia emitida ante la convención desde Nueva York, calificó de “histórica” su victoria en los comicios internos.

“Ha sido un día muy, muy especial, y nunca lo olvidaré”, subrayó el multimillonario, tras la votación, en la que no estuvo presente y superó los 1.237 votos de los delegados, el mínimo necesario. En el pabellón Quicken Loans, lleno de miles de compromisarios jaleando “¡Trump, Trump, Trump!”, ese momento decisivo llegó después de que Nueva York, estado natal del empresario, otorgara al empresario 89 de un total de 95 delegados.

Alto nivel de rechazo Según el recuento global, el magnate obtuvo el respaldo de 1.725 delegados de los 2.472

con derecho a voto, cifra que representa un 69,8 por ciento del total, frente al 30,2 por ciento que no dio su visto bueno al candidato. Ese último porcentaje de delegados opuestos al nominado es el más alto, en términos de rechazo, que se registra desde la disputada convención republicana de 1976, en la que Gerald Ford se impuso a Ronald Reagan.

Respuesta liberal Miembros del grupo Code Pink se organizaron en una protesta contra la nominación del candidato presidencial republicano. Las activistas de este grupo condenaron el discurso de Trump contra las personas de religión islámica y los inmigrantes mexicanos. Ninguna de las protestas en Cleveland, lugar de la convención, se ha tornado violenta.

Poco original El discurso pronunciado por Melania Trump en el pleno de la Convención Nacional Republicana guardó tales similitudes con uno de Michelle Obama en 2008 que algunos medios estadounidenses acusaron de “plagio” a la esposa de Donald Trump.

La esposa del magnate fue la estrella de la primera jornada en Cleveland, pero mientras muchos elogiaban su estilo y su porte, otros comparaban palabra por palabra su discurso con el que dio la actual primera dama hace ocho años en la Convención Nacional Demócrata.

MEME | Circula en la internet esta imagen de Melania Trump quien aparentemente siguió al pie de la letra partes del discurso de Michelle Obama del 2008.(Foto/cortesía Twitter)

En horario estelar

ACEPTA NOMINACIÓN | Delegados escuchan a Trump, quien habla en un vídeo en el segundo día de la Convención Nacional Republicana 2016. (Fotos/EFE)

El candidato republicano a la silla del senado por Colorado, Darryl Glenn, intervino en la primera noche de la convención republicana. Glenn, veterano y comisionado de El Paso County, indicó que no se sentía representado por quienes asumen el liderazgo de la comunidad afroamericana.

Además, indicó que el discurso de Obama ha contribuido al descontento racial que se vive en este país.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

BREVES

MISURI Otro policía tiroteado

El oficial Robert Melton murió en Kansas City abatido durante una persecución que se produjo tras un tiroteo. Melton fue asesinado en el interior de su vehículo mientras perseguía a un grupo de individuos que hacían disparos en una zona de la citada céntrica de la citada ciudad. El alcalde de Mark Holland, pidió a los ciudadanos que no caigan en “el miedo y el odio”. La muerte de uniformados está en foco de atención del país después de los tiroteos en Texas y Luisiana donde fueron asesinados ocho policías.

WASHINGTON

Pagar indemnización

La multinacional Herbalife tendrá que pagar 200 millones de dólares de indemnización a los consumidores y distribuidores a los que engañó con promesas de ganar sumas de dinero que nunca llegaron. La compañía vendedora de suplementos vitamínicos y para la pérdida de peso a través de una red de distribuidores independientes, ha aceptado reembolsar esa cantidad de dinero y reestructurar su sistema comercial para zanjar las demandas en su contra.

FLORIDA Primer caso autóctono

El Gobierno de Florida analiza un posible primer caso de zika autóctono en el estado.

La persona infectada bajo investigación corresponde a Miami-Dade, condado en donde se han detectado la mayoría de los casos, con 88 en total. Los otros condados más afectados de Florida, estado en donde hasta ahora se han presentado sólo casos en personas infectadas que viajaron al extranjero, son Broward, con 50 personas, y Orange, con 33. En Florida se han reportado 326 pacientes con el virus, entre ellos, 43 mujeres embarazadas.

CALIFORNIA

DACA Y DAPA

CORTE COMPLETA | Obama quiere una audiencia con nueve jueces en la Corte Suprema. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE El Departamento de Justicia de EE.UU. solicitó de manera formal al Tribunal Supremo que reconsidere el caso de las medidas migratorias del presidente Barack Obama. Esta nueva audiencia tendría lugar cuando la máxima corte esté completa, con nueve jueces. En junio, el Tribunal Supremo registró un empate entre sus cuatro jueces progresistas y sus cuatro jueces conservadores cuando estudiaba las medidas sobre inmigración decretadas por Obama. Con esta decisión de la corte, prevaleció el bloqueo decidido por una corte inferior.

El Supremo tiene un miembro menos tras la muerte de Antonin Scalia en febrero pasado. La mayoría republicana que controla el Senado se niega a aprobar a un nuevo magistrado antes de las elecciones presidenciales de noviembre.

Melanie Newman, vocera del Departamento de Justicia, considera que la petición sobre el caso ya ha sido remitida al tribunal. Newman aseguró que “es consistente con una práctica histórica y refleja la necesidad de una resolución pronta y definitiva de este importante caso.

La división del Tribunal Supremo supuso un duro golpe para Obama y para los millones de inmigrantes que se hubieran beneficiado de esas medidas migratorias. Con esta petición, el Departamento de Justicia pretende descerrajar el bloqueo en política migratoria que vive el país, con un Congreso totalmente polarizado y en control de los republicanos, que se niegan a someter a consideración cualquier legislación de reforma migratoria.

Ir al fondo Los magistrados de la corte no se pronunciaron sobre el argumento central del caso. Por ese motivo la administración Obama tiene la esperanza sobre una sentencia favorable a la orden ejecutiva. Los estados demandantes, en su mayoría conservadores y liderados por Texas, aseguran que Obama fue demasiado lejos y que el Congreso es el único con capacidad para hacer reformas tan significativas en inmigración.

ENGLISH OBAMA GOES BACK TO THE SUPREME COURT

DACA and DAPA Newsroom/El Comercio de Colorado

Microsoft cerró su año fiscal este pasado 30 de junio con sus arcas bien pertrechadas gracias al repunte de un 37,7 por ciento en sus beneficios interanuales. La utilidad del gigante tecnológico alcanzó los 16.798 millones de dólares. La noticia fue bien recibida por Wall Street, que premió las acciones con una subida próxima al 4 por ciento. Mientras, los ingresos anuales, por el contrario, sufrieron la primera contracción desde el año 2009, o un 8,8 por ciento menos que en el año fiscal 2015.

NACIONAL

Piden nueva audiencia para

New hearing is requested for

Beneficios

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

The U.S. Justice Department formally requested the Supreme Court to reconsider the case for Obama’s executive measures on immigration. This new hearing would take place when the highest court is complete with all nine justices. In June, the Supreme Court issued a tied decision with its four progressive and four conservative justices, when studying the executive measures issued by Obama. With this decision, the lower court’s decision of blocking the measures, prevailed.

The Supreme Court is short one member after the passing of Antonin Scalia, last February. The Republican majority that controls the Senate refuses to elect a new justice before the presidential elections in November. Melanie Newman, spokesperson for the Justice Department, believes this petition is “consistent with historical practices and reflects the need for prompt and definite resolution for this important case.

TRIBUNAL DE DISTRITO PARA EL CONDADO DE DENVER, EN EL ESTADO DE COLORADO 1437 Bannock Street Denver, CO 80202 (720) 865-7800 Parte(s) demandante(s): MARIA AGAPITO SALAS, MAYRA SANCHEZ, FELIX CRUZ-SANCHEZ, ELSA CASTANEDA, JUAN GABRIEL CASTANEDA, GUADALUPE PATRICIA MORAN JUAREZ, JULIO LOPEZ-PEREZ v.

Parte(s) demandada(s): JEFFREY P. LEEF, AT LIBERTY BONDING LLC NOTIFICACIÓN DE DEMANDA COLECTIVA [PUBLICADA]

PARA EL USO EXCLUSIVO DEL TRIBUNAL Número de caso: 2015CV32591

División: 215

NOTIFICACIÓN DE DEMANDA COLECTIVA [PUBLICADA] FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTA NOTIFICACIÓN EN SU TOTALIDAD. LA DEMANDA QUE SE ENCUENTRA PENDIENTE EN ESTE JUZGADO PUEDE LLEGAR A AFECTAR SUS DERECHOS. DIRIGIDA A: TODA PERSONA QUE DIO UNA GARANTÍA MONETARIA A ALGUNA DE LAS PARTES DEMANDADAS CON EL FIN DE GARANTIZAR UNA FIANZA DE INMIGRACIÓN, LA CUAL FUE CANCELADA POR EL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y PROTECCIÓN DE ADUANAS DE ESTADOS UNIDOS Y QUE A LA FECHA NO SE LE HA REEMBOLSADO O DEVUELTO. Personas afectadas por esta demanda colectiva Las personas afectadas por esta demanda colectiva, a las cuales nos referimos como Miembros de la Demanda Colectiva incluyen a todo y cada individuo que le pagó un monto a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef con el fin de obtener una fianza de inmigración, que posteriormente canceló el Servicio de Inmigración y Protección de Aduanas de los Estados Unidos (“ICE” por sus siglas en inglés.)

La demanda colectiva En el Tribunal de Distrito para la Ciudad y el Condado de Denver en el estado de Colorado, el Honorable Juez J. Eric Eliff, giró un fallo determinando que la causa legal identificada al rubro puede proceder como una demanda colectiva en nombre de los miembros de la misma previamente identificados.

Los individuos identificados como “la parte demandante” en el rubro de esta notificación y designados como representantes de los miembros de la demanda colectiva, entablaron una demanda en nombre de los miembros de la demanda colectiva. La demanda alega que los miembros de la demanda colectiva le pagaron un monto a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef con el fin de obtener una fianza de inmigración y que no recuperaron su dinero, tal como lo requiere la ley, cuando posteriormente ICE canceló la fianza. La demanda solicita restitución del dinero pagado por la fianza cancelada y otros daños y perjuicios.

El Juez determinó que las personas identificadas al rubro como partes demandantes, representarán adecuadamente a los miembros de la demanda colectiva y que los abogados representantes de las partes demandantes, Reynolds Gillette LLC y The Hannon Law Firm, LLC, cuentan con la experiencia necesaria para representar adecuadamente a los miembros de la demanda colectiva.

A las personas identificadas como miembros de esta demanda colectiva se les envió por correo una notificación de derechos por lo que concierne a esta demanda. Se está publicando esta notificación porque puede ser que algunos de los miembros de la demanda colectiva no recibieron la notificación por correo.

Si usted es, (o puede llegar a ser) un miembro de la demanda colectiva y no ha recibido información relacionada con sus derechos por correo, nos debe proporcionar su nombre correcto y dirección ya sea llamando al número de teléfono a continuación o por escrito a la siguiente dirección: At Liberty Bonding, LLC Class Action P.O. Box 181117 Denver, Colorado 80218 Tel: (303) 861-8800 Una vez que lo haga, le enviáramos una explicación más detallada referente a los derechos con los que cuenta en esta demanda y lo agregaremos a la lista para que reciba información sobre la demanda en un futuro.

Fechado en este día 30 de junio, 2016. /s/ J. Eric Eliff Hon. J Eric Eliff Juez del Tribunal de Distrito

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO La disculpa

Enrique Peña Nieto reconoció que cometió un error en la compra de propiedades a contratistas del Gobierno. Pidió disculpas a la ciudadanía por la “gran indignación” que despertó en 2014 el caso de la llamada “Casa Blanca”. Peña Nieto hizo un llamado a ser “autocríticos” para recuperar la confianza de los ciudadanos. Esta inusual confesión ocurrió en el marco de la promulgación de las leyes del Sistema Nacional Anticorrupción (SNA). El fiscal Virgilio Andrés quien adelantó la investigación de la “Casa Blanca” renunció a su cargo.

QUEDA LIBERADO TRAS PAGAR FIANZA

Procesan a Gerardo Ortiz por apología del delito

OAXACA

Marcha

El gobierno y la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) lograron establecer una ruta para llegar a un acuerdo. Han establecido tres mesas de trabajo. Una de esas mesas está centrada en el aspecto político; otra va a estudiar lo referido a los aspectos pedagógicos; y la última evaluará los beneficios sociales que piden los educadores. Esta negociación no ha hecho desistir a los integrantes de la CNTE de sus actos de presión. La CNTE tomó las calles nuevamente para presionar al gobierno.

MÉXICO Sancionados

El gobierno del estado sancionó a 30 funcionarios de la Fiscalía estatal. Estos funcionarios participaron en la investigación de la muerte de 22 civiles a manos de militares en el municipio de Tlatlaya en 2014. Dichas sanciones contra servidores públicos las emitió la Inspección General de las Instituciones de Seguridad Pública del Estado de México (Igispem), de un total de 52 casos que este órgano está analizando.

Las sanciones incluyen la destitución y la inhabilitación para ocupar un cargo público.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

DETENIDO Y LIBERADO | Gerardo Ortiz enfrentara el juicio en libertad. (Foto/EFE)

El cantante de regional mexicano estuvo detenido por 14 horas. Pagó una fianza de 2,700 dólares y será juzgado en libertad. Es acusado de apología del delito por el polémico vídeo de su tema “Fuiste Mia”.

Redacción/El Comercio de Colorado La Fiscalía General de Jalisco detuvo por 14 horas al cantante Gerardo Ortiz. El cantante tenía una orden de aprehensión en su contra por el cargo de apología del delito. Fuentes de la Fiscalía revelaron que el intérprete de música grupera fue arrestado por agentes de la Policía Federal en el aeropuerto de Guadalajara, capital de Jalisco, poco después

de descender de un avión procedente de la ciudad de Culiacán, Sinaloa.

El cantante fue detenido por la Policía Federal tras identificarse con un pasaporte de Estados Unidos. Ortiz ingresó a México identificándose como norteamericano, aun cuando también posee la nacionalidad mexicana. Las autoridades corroboraron que

había una orden de detención emitida en su contra. Posteriormente, Ortiz fue puesto a disposición de la Fiscalía de Jalisco, que lo trasladó a la prisión de Puente Grande.

La detención de Ortiz se extendió hasta que su representante legal consignó una fianza de 2,700 dólares. El delito del que se le acusa no es considerado grave, por lo que conlleva una sanción de uno a seis meses de prisión y es posible solicitar libertad bajo fianza.

En el vídeo de la canción «Fuiste mía» hay escenas que parecen incitar al feminicidio.

El protagonista del video tortura y prende fuego a una mujer. Estas imágenes sustentan en cargo de apología del delito.

Otras acusaciones Ortiz también debe responder por una investigación en su contra que adelanta la Procuraduría General (PGR). El polémico video de Ortiz fue grabado, en diciembre de 2015, en una finca del municipio de Zapopan, que la Policía Federal tenía bajo protección.

En esa finca funcionaba un casino clandestino y se presentó una balacera a finales del 2014.

El lugar era frecuentado por Daniel Quintero Riestra, identificado como líder del Cartel Jalisco Nueva Generación.

Ortiz y sus productores usaron la finca pese a que la casa tenía sellos de clausura.

La investigación de la PGR concluye que en el video aparecen dos patrullas y cuatro policías del Ayuntamiento de Zapopan. Ese municipio niega el haber autorizado el uso de las patrullas y la participación de los oficiales.

La fiscalía concluye que Ortiz usó recursos de procedencia ilícita por lo cual presume sus nexos con la delincuencia organizada.

Delito migratorio Eduardo Almaguer, Fiscal General del Estado de Jalisco, informó que además de los requerimientos por apología del delito y la investigación de la PGR, Ortiz cuenta con una investigación por parte del Instituto Nacional de Migración. Almaguer señaló que el intérprete, ciudadano norteamericano, no cuenta con visa de trabajo, sino de turismo, lo cual era desconocido hasta su detención.

Y siguió la arremetida de Almaguer contra Ortiz. “Él se encuentra en nuestro país con una visa de turista, por lo que no sabemos cómo ha venido trabajando este año y la manera en la que se ha venido manejando en este país. Esta situación refiere un poco toda la consecuencia y todo lo que ha estado alrededor del cantante”, expuso.

COLIMA

«

7 de abril

«

22 de abril

« «

El Archipiélago de Revillagigedo pasa a estar bajo la protección de expertos ambientalistas de varios países del mundo. El gobierno federal inscribió a este grupo de islas en el océano Pacífico, en la lista del Patrimonio Mundial Natural de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia, y la Cultura (UNESCO). Las islas se encuentran a unos 390 kilómetros al suroeste de la punta sur de la Península de Baja California.

«

Patrimonio natural

Cronología del caso La Fiscalía de Jalisco emitió una orden de presentación por el presunto vínculo de Ortiz con la delincuencia organizada.

Ortiz declara ante la Fiscalía de Jalisco.

5 de mayo

La Fiscalía de Jalisco obtiene una orden de arresto contra Ortiz. Al mismo tiempo, el cantante solicitó un amparo.

13 de julio

La Fiscalía de Jalisco confirma que existe una orden de aprehensión contra el cantante por apología del delito.

17 de julio

Ortiz es detenido en el Aeropuerto de Guadalajara y liberado pocas horas después.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

BREVES BRASIL

Simulacro

Un simulacro de atentado con rehenes reunió a todas las fuerzas que participan en el plan de seguridad para los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro. El operativo tiene gran trascendencia porque el país se encuentra en “alerta amarilla” debido a que la amenaza de un ataque terrorista puede crecer con la llegada de un millón de turistas para el mes de agosto. En el ejercicio participaron cerca de mil personas y se simuló la explosión de una bomba sucia en un vagón del tren.

COLOMBIA Decisión popular

La Corte Constitucional de Colombia avaló el plebiscito como mecanismo vinculante para refrendar los acuerdos de paz entre el gobierno y las FARC. Esta consulta es una iniciativa del presidente Juan Manuel Santos. Al firmar los acuerdos, Santos pedirá al Congreso que convoque esta consulta, en una fecha por definir. Es probable que el plebiscito se convoque para septiembre.

La pregunta para los colombianos estará relacionada con el respaldo a los acuerdos alcanzados por las FARC.

GUATEMALA

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

URUGUAY

Venezolanos cruzaron la frontera para abastecerse Cúcuta/Agencia EFE Más de 63 mil ciudadanos venezolanos ingresaron a Colombia con un solo propósito.

Estas personas llegaron a su país vecino con la finalidad de comprar víveres, artículos de primera necesidad, y medicamentos. Luego de saciar su apetito por adquirir estos artículos, estos ciudadanos venezolanos retornaron a su país con toda normalidad. Del total de venezolanos que ingresaron a Colombia, 61 mil lo hicieron a través de los puentes internacionales Simón Bolívar y Francisco de Paula Santander, que unen a Cúcuta con Venezuela, indicó la cancillería colombiana.

Asimismo, otros 1.600 ciudadanos atravesaron el puente fronterizo José Antonio Páez, en el departamento colombiano de Arauca. El retorno de los venezolanos a sus lugares de origen, por estos tres pasos de frontera, se extendió por 18 horas. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, en coordinación con Migración Colombia, la gobernación de Norte de Santander, el Ejército y la Policía Nacional, monitorearon la situación para mantener el orden público y la seguridad del área metropolitana de Cúcuta.

Los pasos entre el estado venezolano de Táchira y el departamento colombiano de Norte de Santander, cuya capital es Cúcuta, fueron cerrados el 19 de agosto del año pasado por orden del presidente venezolano, Nicolás Maduro.

Según Maduro, el cierre de la frontera formó parte de una campaña contra el contrabando y supuestos paramilitares. Maduro extendió el cierre del paso fronterizo hacia Colombia a todos los cruces entre los dos países, que comparten una frontera terrestre de 2.219 kilómetros.

Viaje anticipado Pese a que la apertura temporal estaba prevista para el domingo 17 de julio, miles de venezolanos se concentraron en el paso fronterizo hacia Cúcuta desde el amanecer del sábado 16 de julio. Ante la masiva concentración de personas, y en previsión a una reacción violenta de la multitud, las autoridades venezolanas se vieron obligadas a permitir la salida de sus nacionales con un día de anticipación. Ese día sábado, unas 44 mil personas entraron a Colombia, según datos facilitados por Migración Colombiana.

La canciller colombiana, María Ángela Holguín, aseguró que “no se va a repetir una jornada adicional como esta”. La canciller aseguró que las autoridades colombianas están trabajando para tener rápidamente una frontera que pueda ser reabierta en su totalidad, luego de casi 11 meses de cierre por decisión del Gobierno de Venezuela.

Entre tanto el gobernador de Táchira, José Vielma Mora, dijo que la apertura de la frontera “es inminente”, sin decir una fecha concreta. Vielma aseguró que mientras tanto los tres pasos fronterizos entre ambas naciones estarán cerrados pues la movilización en ambos lados “ha retrasado la implementación de algunos mecanismos migratorios y de controles reglamentarios”.

Arrasaron con Cúcuta Los venezolanos agotaron la existencia de azúcar, arroz, frijoles y café en la Ciudad de Cúcuta. Los productos de higiene personal, como jabón y shampoo, también fueron muy demandados por quienes cruzaron la frontera en un corto viaje para abastecerse.

El mejor cine

El próximo 24 de Julio tendrá lugar la III edición de los Premios Platino para el cine iberoamericano. Este encuentro de la industria del cine de la región tendrá lugar en Punta del Este y contará con la presencia de los más destacados directores y actores de habla hispana. Ya han confirmado su presencia los actores y directores mexicanos Eugenio Derbez, Diego Luna y Gael García Bernal. Siga las incidencias de los Premios Platino en la página web de El Comercio de Colorado.

AMÉRICA LATINA

LLEGARON A CÚCUTA MAS DE 100 MIL PERSONAS

En negociaciones

La cifra de muertos en una riña en una cárcel de Guatemala subió a 14. Entre las víctimas se encuentra el capitán Byron Lima, que cumplía 20 años de prisión por el asesinato del obispo Juan Gerardi en 1998. Lima, que fue encontrado con siete disparos en el cráneo, estuvo relacionado con la causa de la riña. Un grupo de reos que apoyaban a Lima peleaban por el control de la cárcel La Granja Penal Pavon, con los aliados del narcotraficante Marvin Montiel Marín.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

DOS DÍAS DE COMPRAS | Autoridades colombianas estiman que 100 mil venezolanos llegaron a hacer sus compras entre el 16 y 17 de julio. (Fotos/EFE)

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

HABÍA COMETIDO DELITOS DE POCA MONTA

No estaba fichado por terrorismo

autor de masacre

RESPETO A LAS VÍCTIMAS | Personas se reúnen en el Puente de los Ingleses, el lugar del atentado de ayer en Niza. (Foto/EFE) Paris/Agencia EFE Una vez más, un delincuente de poca monta, con problemas familiares a la espalda y aparentemente no muy piadoso, es el presunto responsable de un atentado terrorista en Francia. Mohamed Lahouaiej Bouhlel, de 31 años y nacionalidad tunecina, aunque con permiso de residencia en Francia, ocasionó la masacre en Niza usando un camión. La Policía francesa identificó al autor por sus huellas dactilares.

El apartamento de este hombre, que trabajaba como repartidor, en el barrio de Niza Norte está siendo escrutado por la Policía. El retrato del presunto autor presenta grandes semejanzas con los terroristas que han perpetrado el reguero de atentados que han sacudido de Francia en el último año y medio. Esta serie de atentados sucedidos en Francia comenzaron con la matanza en la sede de la revista satírica “Charlie Hebdo”, en enero de 2015.

Delitos menores Los testimonios de sus vecinos difundidos por la prensa gala dibujan a un hombre con antecedentes policiales por actos de violencia -y específicamente de violencia doméstica-, robo y otros delitos menores. Debido a ese tipo de delitos Bouhlel no estaba en el radar de los servicios antiterroristas. Hace solo quince días fue colocado bajo control judicial, según el canal informativo “BFM TV”, por haberse quedado dormido al volante.

El terrorista se hallaba en trámites de divorcio y tenía problemas con su familia en Túnez, supuestamente originaria de Susa. En esa región de Túnez, hace un año murieron 38 turistas en un atentado en las playas de dos hoteles.

Bouhlel comenzó el ayuno pertinente durante el mes de Ramadán, pero ni siquiera llegó a concluirlo, de acuerdo con esos testigos, que aseguran que le gustaba la salsa y frecuentar a mujeres en locales nocturnos.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Von Miller

FIRMA CON LOS BRONCOS HASTA 2021

Nuevo multimillonario de la NFL ENGLISH

HE IS SIGNED WITH THE BRONCOS THROUGH 2021

Von Miller: New multimillionaire of the NFL

Newsroom/El Comercio de Colorado

The Denver Bronco’s outside linebacker Von Miller became the new multimillionaire of the National Football League (NFL). Miller has signed a contract for 114.5 million dollars for six seasons with the Super Bowl 50 Champions.

Miller and the Broncos got into a historic agreement. According to the deal, last year’s Super Bowl MVP will receive 70 million dollars, guaranteed, after three seasons.

This contract represents the highest amount of money ever paid to a defense player in the history of the NFL. Miller’s new contract is only surpassed by the one between Andrew Luck, from Houston, who is the quarter back for the Indianapolis Colts.

Another record At the same time, the amount that Miller will receive is also the highest the Denver Broncos ever paid to any player in history. The contract was finalized when the Broncos substantially raised the offer the made to Miller, and his representatives rejected it in June.

According to sources close to the negotiations, Miller receives 42 million guaranteed with the team. He will receive another 61 million after the second year, and 70 million after the third season. Miller will have to play until the 2021 season.

SE QUEDA EN DENVER | Von Miller es el jugador mejor pagado en toda la historia de los Broncos. (Foto/EFE)

Denver/Agencia EFE El apoyador externo de los Broncos de Denver, Von Miller, se convirtió en el nuevo multimillonario de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Miller ha firmado un contrato de 114,5 millones de dólares por seis temporadas con los actuales campeones del 50 Super Bowl.

Miller y los Broncos llegaron a un acuerdo histórico. Según el acuerdo, el ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) en el pasado Super Bowl tiene garantizados 70 millones de dólares cuando haya cumplido la tercera temporada.

Este contrato contiene la cifra más alta pagada a un jugador defensivo en la historia de la NFL. El nuevo contrato de Miller sólo es superado por el que rige la relación de

Andrew Luck, nativo de Houston y mariscal de campo, con su equipo los Colts de Indianápolis.

Otro récord Al mismo tiempo, la cifra que recibirá Miller es la más alta pagada por los Broncos a jugador alguno en su historia. El contrato se cerró cuando los Broncos elevaron sustancialmente el monto de la oferta que Miller y sus representantes rechazaron en junio.

Según fuentes cercanas a las negociaciones, Miller recibe 42 millones garantizados con la firma. Otros 61 millones le llegarán al jugador defensivo después del segundo año; y finalmente recibirá 70 millones tras la tercera temporada. Miller debería jugar hasta la temporada del 2021.

Mayores contratos garantizados en la NFL Largest guaranteed contracts in the NFL

87 millions 70 millions 65 millions 65 millions 64 millios

Andrew Luck, Mariscal de Campo de los Colts.

Von Miller, AP de los Broncos de Denver.

Eli Manning, Mariscal de Campo- New York Giants.

Philip Rivers, Mariscal de Campo- Chargers.

Ben Roethlisberger, Mariscal de Campo-Steelers.

16

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES BÉISBOL Nuevo récord

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

EE.UU. PIDE UNA DECISIÓN ANTES DEL 26 DE JULIO

Piden excluir a Rusia de las de Olimpiadas de Rio Rio de Janeiro/ Agencia EFE

Adrián González, pelotero de Los Angeles Dodgers, se convirtió en el mexicano que más hits ha conectado en las Grandes Ligas.

El nativo de San Diego, California, aunque de padres mexicanos, superó a Vinicio Castilla en este rubro al batear el imparable 1885 en su carrera. el ‘Titán’ conectó el indiscutible con el que superó a ‘Vinny’ en el partido contra Arizona Diamondbacks. González lleva 13 años en la MLB y ha jugado con Texas Rangers, San Diego Padres, Boston Red Sox y actualmente en los Dodgers.

TORNEO APERTURA Destacan Moreno y Lozano

El colombiano Dayro Moreno, de los “Xolos” del Tijuana, y el mexicano Hirving Lozano, del Pachuca, firmaron sendos dobletes en la primera jornada del Apertura 2016 del fútbol mexicano y destacaron entre los artilleros.

Ambos delanteros guiaron la victoria de sus equipos. Moreno ayudó a que el Tijuana se impusiera por 2-0 al Morelia en el partido que inauguró el torneo y Lozano lideró la goleada del Pachuca por 5-1 sobre el León que lo instaló en el liderato.

ESTRELLAS DE LA MLS Con 5 hispanos

Son 5 los jugadores hispanos que integran el equipo de las estrellas de la MLS que se enfrentara a Arsenal en California el 28 de julio. Integran ese equipo el español David Villa y cuatro latinoamericanos, encabezados por el brasileño Kaká, el mexicano Giovani dos Santos y los argentinos Ignacio Piatti y Mauro Díaz.

Villa, del New York City FC, llega al partido por segunda vez en forma consecutiva en su condición de líder de la lista de goleadores de la MLS.

COPA DAVIS Argentina a semifinales

Argentina, Gran Bretaña, Francia y Croacia salieron vencedores de sus respectivos enfrentamientos de cuartos de final y se situaron en las semifinales del Grupo Mundial de la Copa Davis de Tenis. Las semifinales de septiembre 2016 serán las segundas semifinales consecutivas para la vigente campeona, Gran Bretaña, y para Argentina. Francia se sitúa entre las cuatro supervivientes por segunda vez en los últimos tres años. Argentina logró la clasificación al eliminar a Italia a domicilio gracias al triunfo de Federico Delbonis contra Fabio Fognini en Pesaro.

Las agencias antidopaje de Estados Unidos y de Canadá han lanzado una campaña para que Rusia sea excluida de los Juegos Olímpicos de Río en todos los deportes y no sólo en atletismo como ocurría hasta ahora. La petición se produce apenas dos días antes de que se publique el informe sobre las presuntas irregularidades del laboratorio antidopaje de los Juegos de invierno de Sochi celebrados en 2014. Dicho informe fue encargado por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) al abogado Richard McLaren.

“Una suspensión total es el único resultado posible y apropiado a la vista de los hallazgos y conclusiones de ese informe”, aseguran los directores ejecutivos de la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA), Travis Tygart, y de la Canadiense (CCES), Paul Melia. Tygart y Melia dirigirán una carta al presidente del COI, el alemán Thomas Bach. Según Tygart y Melia, las investigaciones de McLaren confirman “un patrón impactante de dopaje a largo plazo, sistemático y promovido por el Estado y una interferencia por parte de Rusia a los procedimientos antidopaje”.

Con fecha La implicación de los servicios de inteligencia y del Ministerio ruso de Deportes, dice la misma misiva, demuestran que Rusia “ha violado intencionadamente los principios fundamentales

(Foto/EFE) del olimpismo”. McLaren investiga la veracidad de las acusaciones de irregularidades sistemáticas en el laboratorio antidopaje de los Juegos de Invierno de Sochi en 2014, como la falsificación

de muestras o la alteración de resultados. Los autores de la carta apremian al COI para que decida la suspensión antes del 26 de julio.

NO APELARÁ ANTE LA CORTE SUPREMA

Tom Brady cumplirá la sanción Nueva York/Agencia EFE El mariscal de campo de los Patriots de Nueva Inglaterra Tom Brady informó que no presentará su caso del “Deflategate” ante la Corte Suprema de Justicia y no seguirá con el proceso legal.

Con esta decisión Brady decide cumplir con los cuatro partidos de suspensión que le impuso el comisionado de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), Roger Goodell. Brady hizo el anuncio dos días después de que la Segunda Corte Federal de Apelaciones, en Manhattan, rechazara la apelación que presentó.

La última opción legal que le quedaba a Brady, de 38 años, era la apelación a la máxima instancia jurídica del país y consideró, junto a su equipo legal, que no era la mejor opción para sus intereses. Aunque Brady indicó que él se había salido del proceso de apelación, el Sindicato de Jugadores de la NFL, a través de un comunicado, adelantó que el proceso puede seguir para pedir a la Corte Suprema su veredicto.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

N

o cabe duda que el espectáculo del juego de las estrellas del béisbol de las grandes ligas, sigue siendo hoy por hoy uno de los eventos más esperados, y por ende, más vistos en este gran país. Los Ratings de televisión así lo demuestran, una vez más este espectáculo, porque eso es, un espectáculo, ha

ACEPTA SUSPENSIÓN | Tom Brady cierra el “Deflategate”. (Foto/EFE)

logrado acaparar la mayoría de las pantallas en los hogares estadounidenses. Ojalá que esto continúe por mucho tiempo. Por cierto que el juego fue ganado por el representante de la Liga Americana y con ello, una vez más la serie mundial habrá de comenzar en estadio donde se permita el bateador designado.

Hablemos un poco de nuestros Colorado Rockies, que en esta semana están pasando por una semana crucial en esta temporada 2016. Luego de haber sacado dos juegos en Atlanta, llegó la serie contra Tampa Bay y contra los Bravos de Atlanta, y de acuerdo a nuestras cuentas deberían haber ganado al menos siete de esos 10 partidos. De otra manera comenzarán a tomar forma los rumores que han sonado ya alrededor de la calle Blake. ¿Cuáles son esos rumores? Bueno, hay equipos que ya han mostrado interés en algunos jugadores de Rockies; algunos ejemplos: Kansas City estaría buscando a Jorge de La Rosa, a CarGo lo buscan varios equipos entre los que destacan Medias Blancas de Chicago y los Cardenales de San Luis. Hay otros equipos que podrían tener interés en Nick Hundley. Y

esto podría darse si es que los Rockies se despegan más juegos tanto del primer lugar de la Division Oeste como de los equipos que están peleando por un lugar en los comodines.

Sería una lástima que se desbaratara el equipo, sabemos que esto es un negocio, y que los representantes de los jugadores se echan a la bolsa millones de dólares en las comisiones que ganan por lograr jugosos contratos para determinados jugadores. Pero en el caso de Rockies, insisto que sería una lástima, porque apenas se está “homogeneizando” es decir, el equipo de continuar con el mismo roster para la temporada 2017 sin duda será uno de los equipos más peleadores, y no es que queramos que se doblen las manos en este 2016, porque todavía Rockies puede ser ese caballo negro que comentábamos antes de iniciar la temporada. Por último, comentario aparte merece el picheo abridor, que en las últimas fechas se ha portado mucho mejor de lo que se esperaba, ya que plagado de jóvenes y con la experiencia de De La Rosa han trabajado bastante bien, ojalá que así sigan.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

Irving St. Park 7392 N Irving St. Westminster, CO

Saturday July 23rd, 2016 11am - 8pm

Food ¡Venga Deliciosa COMIDA Trucks con toda la familia!

M�s�c� LATIN MUSIC theBring whole family!

L�t�n� Find our event on:

For sponsorship and exhibitor opportunities call 303-308-9486

www.WestminsterLatinoFestival.com

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

Estigmatización de La Salud Mental

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

CUIDE SU SALUD MENTAL TANTO COMO LA FÍSICA

¿Qué hacer en el momento de una crisis?

E

ste mes de Julio, es el mes de la Salud Mental en Estado Unidos, y de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), existen mas de 400 tipos de trastornos mentales, y quiero aprovechar la oportunidad de esta celebración para llamar la atención acerca de la estigmatización de la salud mental, especialmente entre la comunidad latina.

La estigmatización de la salud mental es un complejo fenómeno que afecta no sólo a las personas con enfermedades mentales, sino a la población en general.

Con este tema quiero hacer referencia a un conjunto de actitudes negativas, que muchas personas mantienen con respecto a los profesionales de salud mental y a las personas que padecen de alguna enfermedad mental, creyendo básicamente que los psiquiatras, psicólogos, o psicoterapeutas, sólo son para atender a personas “locas” o “desquiciadas”, y de esta manera desalienta a muchas personas y sus familias a buscar ayuda profesional cuando se requiere, y esto puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.

Es fácil para algunas personas simplemente etiquetar negativamente a ciertas personas de: “deprimido”, “bipolar”, “esquizofrénico”, etc., sin darse cuenta que de esta manera se está hiriendo o avergonzando a esa persona. Usar etiquetas negativas, o estigmatizar a alguien por su salud mental, conlleva a discriminación, y cualquier tipo de discriminación es inapropiado e inaceptable.

El estigma en la salud mental no sólo afecta directamente a las personas que podrían estar pasando por un problema emocional, sino que podría ser usado con mala intención, y eso es una gran falta de respeto y consideración. Se estima que aproximadamente 50 millones en Estados Unidos experimentan una enfermedad mental en algún momento determinado de sus vidas y sólo una cuarta parte en realidad recibe los servicios de salud mental que necesitan. Buscar ayuda a tiempo es la mejor manera de prevenir muchas enfermedades mentales o que se compliquen y termine por afectar a otros también. Desgraciadamente todavía muchas personas se resisten en buscar ayuda mental por el temor de ser etiquetados como “enfermos mentales” o “locos”.

Virginia Garcia-Pivick/9Health Fair Las crisis emocionales, o psicológicas, dependen del ángulo o cristal con que se las mire. Usted puede estar atravesando un momento de depresión, o ansiedad o tristeza por no saber cómo enfrentar su presente. Quizás tiene una situación difícil por no saber cómo sobrellevar el luto por la pérdida de un ser querido; el abuso de sustancias como drogas o alcohol; o un caso de violencia doméstica. Puede que esté sin empleo y no sepa cómo hacer frente a las deudas que le rodean.

Opciones de servicio Llame por teléfono Le atienden en español.

1-844-493- TALK (8255)

Sólo para mencionar, una de las enfermedades de salud mental más comunes es la depresión, y se estima que entre el 10 y el 15% de la población tendrá alguna vez un cuadro depresivo en su vida, por lo que es importante mantenerse cerca de los seres queridos y afrontar el problema que ha causado la depresión y buscar ayuda cuanto antes. En los estados depresivos puede haber una complicación que en salud mental es lo más grave: el suicidio, por eso es fundamental la intervención inmediata para que este trastorno sea tratado.

Visite los Centros de Atención No necesita una cita. Encuentre el centro cercano a su residencia. www.ServiciosDeCrisisEnColorado.com Chatee con un especialista Solo en inglés. Entre las 4 y las 12pm. www.ServiciosDeCrisisEnColorado.com

Si usted padece de algún malestar emocional, o sospecha que algún familiar o conocido está pasando por algún momento difícil emocionalmente hablando, no dude en buscar ayuda con un profesional.

Los tratamientos y los diagnósticos son individuales. Por eso es importante tratar directamente con la persona, de lo contrario nunca sabremos lo mejor que es para él o ella, porque no hay consejos colectivos y menos cuando hablamos de salud mental.

Si está interesado/a en este y otros artículos, los invito a visitar mi página del internet: FrankClavijo.Com o contactarme al 720-839-7196.

Estos son solo ejemplos de situaciones para las cuales usted puede conseguir ayuda.

El Departamento Estatal de Servicios Humanos tiene servicios disponibles para atender y tratar sus crisis emocionales. Y lo más importante, estos servicios están disponibles para todos los residentes en Colorado. El servicio para atención de crisis en Colorado proporciona ayuda confidencial, e inmediata, para cualquier problema de salud mental, abuso de sustancias o emocional. Funciona las 24 horas del día, de los 7 días de la semana, de los 365 días del año.

Envíe un mensaje de texto Solo en inglés.

Use la palabra TALK con el número 38255.

NO CONTRIBUYA A SU REPRODUCCIÓN

Prevenga las picaduras de mosquito este verano Redacción/El Comercio de Colorado Los mosquitos estarán activos durante el verano y hasta que las temperaturas por la tarde bajan a menos de 40ºF. En Colorado, el riesgo de contraer el zika, por picadura de mosquito, es bajo. El zika vive mayormente en zonas tropicales y subtropicales. Pero, quienes vivimos en este estado debemos cuidarnos de los mosquitos porque nos pueden transmitir el virus del Nilo Occidental. Los síntomas de este virus son similares a los de la gripe y tiene un mayor impacto en los mayores de 50 años, y quienes tiene debilitado su sistema inmunológico.

¿Cómo prevenir las picaduras?

• • •

Limite sus actividades al aire libre al amanecer o al atardecer.

Vista pantalones largos y camisas de mangas largas al aire libre.

Use repelente, con limón y aceite de eucalipto, DEET, picaridina o IR3535.

• Instale mosquiteros en puertas y ventanas para que los mosquitos no entren a su casa. ¿Cómo combatir la reproducción?

• Vacíe regularmente el agua de contenedores, neumáticos, bebederos para pájaros, canaletas y baldes (cubetas) afuera de la casa.

• No riegue el jardín más de lo necesario porque ese hace que se acumule agua en canaletas y desagües.

• Realice el mantenimiento apropiado de fuentes y albercas para asegurarse que el agua circule. Vacíe la fuente o la alberca si no se usa. www.epa.gov/insect-repellents

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

ZANAHORIAS, PESCADO Y ESPINACAS SON RECOMENDABLES

MUJER SIN LÍMITE

Nutrientes para proteger la piel del sol

¿MIS LIBRAS DEMÁS ALEJAN EL AMOR?

Por María Marín

¿Es difícil para una gordita encontrar el amor?

Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso encontrar pareja que a una con cuerpo de guitarra. Sin embargo, lo que hará su búsqueda amorosa más complicada no es el sobrepeso, sino las inseguridades que acompañan a muchas mujeres gorditas.

Es cierto que los hombres se enamoran por los ojos y para ellos es sumamente importante que su mujer sea atractiva. No obstante, ser delgada no es el atractivo principal para los caballeros, ni ser gorda es el repelente más grande para ello. Esto lo descubrí recientemente mientras escribía mi libro “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?”. Entrevisté a 52 hombres entre las edades de 24 y 56 años, a quienes les pregunté: ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mi sorpresa, ninguno dijo: “una gorda”, “una mujer plana” o “una de dientes chuecos”. La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica.

CON BETACAROTENO | La zanahoria ayuda a mantener la piel sana, evitando los daños de la radiación solar. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE Sol, sol y más sol. Como si no lo hubiéramos visto en todo el año, en esta época nos gusta exponernos al astro, pero para prevenir sus efectos no es suficiente con aplicarnos protección, hay que estimular la síntesis de melanina de manera natural. Así lo explica Inmaculada Canterla, farmacéutica experta en dermocosmética, quien agrega que la melanina, es el antiradical natural más potente que tenemos.

“El 90% de los signos visibles del envejecimiento cutáneo los causa la exposición solar”. No basta, dice la nutricionista, con proteger la piel con cremas, sombreros o gafas de sol, es “imprescindible seguir unos buenos hábitos de alimentación que ayuden a la protección natural y propia de la piel”. Canterla recomienda no descuidar la ingesta de Q10, primer antioxidante en degradarse en la piel por la acción del sol.

EL pescado y los mariscos, las nueces y las espinacas contienen Q10.

La experta recomienda también el consumo de alimentos con betacaronteno. Este componente abunda en la calabaza, las zanahorias, los melocotones, albaricoques, la papaya, los pimientos. Aunque no conviene “excederse en su consumo, porque puede suponer una sobredosis de vitamina A que puede ser dañina para el hígado, entre otros”, comenta la nutricionista. “Es especialmente recomendable el consumir zanahoria, también rica en vitamina C, B, y E. Ayuda a proteger la piel”.

Ensalada protectora Elaborada a base de quínoa, pollo, espinacas, tomate, cilantro, naranja y vinagreta de lima, esta ensalada podría ser un elemento ideal para proteger la piel, según Canterla.

“Protegernos del foto-envejecimiento a través de la alimentación es posible gracias a ciertos productos como el tomate, el aceite de oliva virgen extra o la quínoa, pero si además forman parte de una combinación deliciosa, cuidarse se convierte además en un auténtico placer”, dice Monzón.

Esto comprueba que no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. Busca la verdadera razón por la que no atraes el amor. Hay tres razones: 1. No te valoras y no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el mata-pasión más grande que existe; 2. Si eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme? Aunque me maquille y me arregle, sigo siendo una ballena”. Date cuenta que un hombre no le presta atención a una mujer desarreglada; 3. Exiges demasiado, sólo quieres conquistar a un hombre guapísimo y delgado.

Los contratiempos que tiene una rellenita son los mismos que puede encontrar una flaca. Existen millones de delgadas que no tienen suerte en el amor, y a la vez hay millones de gorditas que están felizmente acompañadas. Una mujer rellenita bien arreglada, sonriente y segura de sí misma es mucho más atractiva para un hombre, que una “Barbie” con actitud soberbia. Lo que determina tu suerte en el amor no es cuánto pese tu cuerpo, sino cuánto creas en ti misma.

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PROCURADURÍA IMPUGNA CREACIÓN DE FISCAL ANTICORRUPCIÓN ESTATAL

Aseguran que gobernador saliente quiere impunidad

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

El Chapo sigue en Ciudad Juárez

Redacción/El Comercio de Colorado

IMPUNIDAD | La Procuraduría General quiere evitar que Cesar Duarte obtenga impunidad al dejar su cargo el próximo 4 de octubre. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

La Procuraduría General de la República (PGR) presentó una acción de inconstitucionalidad por una reforma aprobada en el estado de Chihuahua. La acción de la procuraduría, presentada ante la Suprema Corte del país, involucra al Congreso y al gobernador de Chihuahua.

Ellos son señalados por promover una reforma sin esperar a que el gobierno federal publicara las leyes generales del nuevo Sistema Nacional Anticorrupción (SNA).

El congreso de Chihuahua, con la mayoría de parlamentarios que apoyan al saliente gobernador Cesar Duarte, creó la Fiscalía Especializada Anticorrupción. La fiscalía federal pide que la Corte revise la reforma local con base en los principios y reglas

de la reforma constitucional en materia de combate a la corrupción de mayo de 2015. “Con esta acción se impugna la creación de esa fiscalía estatal y el eventual nombramiento de su titular”, acotó la Procuraduría.

Una explicación Analistas políticos consideran que el propósito de esta apresurada reforma es proteger al gobernador saliente de futuras investigaciones por corrupción.

“Es un paquete legislativo que promueve la impunidad para Duarte, gobernador saliente. El mismo ha designado a quien se supone que lo debe investigar”, señala una fuente consultada. Mientras, Eduardo Sánchez, vocero de la procuraduría, aseguró que “ninguna institución y ningún servidor público, no importa el orden de Gobierno en el que se desempeñe, puede estar al margen de la ley”.

“En la lucha anticorrupción no puede haber excepciones” ni “legislaciones locales a modo”, y por ello la Procuraduría presentó, por instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto, acciones de inconstitucionalidad “para evitar la violación de los principios del Sistema Nacional Anticorrupción (SNA)”, señaló. La procuraduría también presentó acciones contra reformas legislativas aprobadas en Quintana Roo y Veracruz, que son similares a la de Chihuahua.

Mientras tanto Sánchez aseguró que en los próximos días Peña Nieto promulgará siete leyes que permitirán poner en marcha el SNA. “Una vez ello ocurra, los legisladores de los estados podrán echar a andar sus sistemas estatales que estén acordes con el SNA”, dijo Sánchez. Y continuó, “en tanto no se conozcan las nuevas leyes generales, continúan en vigor las Leyes de Responsabilidad Administrativa y de Fiscalización, insistió el vocero de la Procuraduría.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, subió a su cuenta de Twitter la evidencia de que El Chapo Guzmán sigue preso en Ciudad Juárez.

La foto fue publicada después que en las redes sociales se dispararan los rumores sobre su escape. En la imagen difundida por Osorio, se ve al Chapo en una amplia sala con el suelo y las paredes blancas, sentado frente a una mesa y siendo vigilado por varios elementos de seguridad.

El abogado defensor del narcotraficante, José Refugio Rodríguez, dijo no reconocer la estancia en la que aparece su defendido. El espacio en el que se producen los encuentros con la defensa, relató, es un “cuarto mínimo de escasos metros”, donde caben tres personas como máximo. El abogado aprovechó para denunciar las condiciones del líder del cartel de Sinaloa en la prisión norteña.

Dos meses Guzmán está recluido en la cárcel de Ciudad Juárez desde el pasado mes de mayo. Aquí fue trasladado desde la central cárcel del Altiplano, donde fue ingresado tras su captura a principios de este año. El Chapo se había fugado seis meses antes a través de un túnel de 1,5 kilómetros de esa cárcel en el estado de México.

Otros estados sublevados En Quintana Roo. El Congreso aprobó una nueva fiscalía para sustituir a la Procuraduría de Justicia estatal y el nombramiento de un titular que durará siete años, lo que ha sido interpretado como un “blindaje” para el gobernador Roberto Borge, quien dejará el cargo el próximo 25 de septiembre.

En Veracruz. Los legisladores del oriental estado avalaron la creación de una fiscalía anticorrupción y una sala especializada en la materia en el Poder Judicial estatal.

Ambas reformas han sido señaladas como leyes de protección al gobernador Javier Duarte, quien dejará el cargo el 30 de noviembre.

PRUEBA | El Chapo sigue vigilado en la cárcel de Ciudad Juárez. (Foto/EFE)

LOOKING TO PURCHASE OR LEASE COMMERCIAL REAL ESTATE? ¿Estás BUSCANDO, comprar o rentar propiedades comerciales?

Nueva oportuNidad de julio Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000

Llámame hoy

69 AC Equestrian Ranch For Sale $1,450,000

Alfonso Avila 303.512.1164 aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

Denver, CO

Commerce City, CO

Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación

69 Acres con Establos para 27 Caballos y dos departamentos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

MILES DE EDUCADORES ASISTIERON AL PROGRAMA DE CAPACITACIÓN

Cruzada por lectura temprana adelanta DPS

POR LA LECTURA | El superintendente Roasberg se reintegró a sus funciones luego de una licencia de seis meses. (Foto/Prensa DPS) Redacción/El Comercio de Colorado Más de 2,500 educadores de prescolar a tercer grado de las Escuelas Públicas de Denver (DPS) interrumpieron sus vacaciones con un buen propósito. Ellos buscan asegurarse que los estudiantes de DPS tengan la destreza de la lectura para cuando lleguen al tercer grado.

Los estudios indican que los estudiantes que pueden leer correctamente al llegar a tercer grado cuentan con cuatro veces más probabilidades de graduarse.

El grupo de educadores, que incluyó maestros, auxiliares de maestro, decanos de instrucción y líderes escolares, dedicó cuatro días a recibir capacitación relacionada con los métodos más eficaces para la enseñanza de la lectoescritura.

Luego de este entrenamiento, los educadores de DPS estarán mejor capacitados para estimular a sus estudiantes en la lectura, la escritura, la capacidad de escuchar y de hablar La meta “La lectoescritura temprana es un aspecto central para garantizar el éxito de los estudiantes”, manifestó el superintendente Tom Boasberg. El plan estratégico del DPS busca que el ochenta por ciento de los estudiantes de tercer grado tengan una destreza avanzada en la lectura y la escritura. Los resultados de las pruebas estatales de 2015 indican que solamente

el treinta y un porciento de los estudiantes alcanzaron esta meta.

ENGLISH DPS embarks crusade for early reading Newsroom/El Comercio de Colorado More than 2,500 teachers from preschool through third grade, at the Denver Public Schools (DPS) interrupted their vacation for a good deed. They want to make sure DPS students have the reading skills they need when they get to third grade.

Studies indicate that children who read at level when they are in third grade, have four times the chance of graduating high school.

“Reading and writing early is a key aspect to guarantee students’ success,” explained Superintendent Tom Boasberg.

DPS’s strategic plan is to seek that 80% of students in third grade possess advanced reading and writing skills. Results from state tests in 2015 showed that only 31 per cent of the students reached that goal.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

26

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

DESDE EL PRIMERO DE AGOSTO

Aumentan multas por contratar

ENGLISH BEGINING ON AUGUST 1ST

indocumentados

Fines will increase for hiring

Redacción/El Comercio de Colorado

El Departamento de Justicia decidió un aumento de las multas a empresas que, estando en conocimiento, continúen contratando a inmigrantes indocumentados. Según el nuevo reglamento la multa mínima por la contratación de trabajadores indocumentados aumentará de $375 a $539. Mientras, la multa máxima subirá de $3,200 a $4,313.

Según las autoridades, las empresas que no acaten las leyes y afronten cargos múltiples por la contratación de indocumentados corren el riesgo de tener que pagar una

undocumented

workers

Newsroom/El Comercio de Colorado

OBLIGACIÓN | Empleadores deben confirmar el estatus migratorio de los trabajadores. (Foto/ EFE)

multa máxima de $21,563. Las nuevas sanciones aplicarán para infracciones cometidas después del 2 de noviembre de 2015. Los montos de las multas habían sido revisados en 2008.

En evaluación En la actualidad, las leyes federales prohíben la contratación de trabajadores sin estatus migratorio. Mientras el gobierno alienta además a los empleadores a que participen en el programa federal “E-Verify” para confirmar el estatus migratorio de sus empleados. El nuevo reglamento está sometido a un periodo de comentarios públicos hasta su entrada en vigor, el próximo primero de agosto.

The Department of Justice decided to increase fines for companies who knowingly continue to hire undocumented workers. According to the new regulations, the minimum fine will increase from $375 to $539.

Meanwhile, the maximum fine will change from $3,200 to $4,313.

According to the authorities, companies who don’t obey the laws and have multiple violations for hiring undocumented workers, will be at risk of paying up to $21,563.

New sanctions will be effective for violations occurring after November 2nd, 2015. These fines had been revised last time in 2008.

Under evaluation Currently, Federal regulations prohibit hiring workers with no immigration status. The government is also encouraging employers to participate in the E-Verify system to confirm immigration status of their employees.

These new regulations will have a period of open comments from the public before it becomes effective on August 1st.

BUROCRACIA IMPIDE SU CONTRATACIÓN

Claman por trabajadores temporales capacitados Denver/Agencia EFE

La “pesadilla” que supone la burocracia disuade a muchos empresarios de contratar a extranjeros, incluso con presencia legal en el país. “La burocracia es una pesadilla que nos impide contratar a más personal con grandes destrezas y de la más alta calidad.

Los parlamentarios deberían enfocarse en el beneficio del país y producir políticas inmigratorias no solo compasivas sino también efectivas”, apuntó Mike Leman, empresario de “landscaping”.

“Cumplimos totalmente con todas las leyes. No contratamos a nadie sin primero pasar por un largo proceso de tramitar sus visas y de verificar su documentación…

Seguimos todos los pasos que indican las autoridades estatales y federales, y aun así tenemos grandes desafíos”, comentó Leman. Su principal reto, dijo, no es ni el número limitado de visas para trabajadores temporales ni el costo o el tiempo del proceso, sino el hecho que esas visas no se adecúan a las necesidades de los

¡Sueñe en Grande y Ahorre!

Aproveche...

90 días sin pagos y una Tarjeta de Regalo Visa de $200.

empresarios.

Mano de obra calificada Las autoridades asumen que los trabajadores temporales carecen de educación formal. “Pero en realidad muchos son técnicos expertos.

El gobierno no entiende ese concepto de los trabajadores temporales extranjeros.

Sin esos trabajadores las empresas corren el riesgo de tener que cerrar”, afirmó.

Leman, que opera su empresa en Aurora, recurre a mexicanos para completar sus proyectos. Viaja a México varias veces al año para proveer capacitación laboral a sus potenciales empleados.

Para Leman, los beneficios de un sistema migratorio “respetuoso de los inmigrantes y también del país” deberían llegar a todos los trabajadores extranjeros, temporales o no. “Es ridículo que cada año tengamos que empezar los mismos trámites otra vez cuando lo único que pedimos es un sistema que reconozca los esfuerzos del empleador y las contribuciones de los trabajadores a favor de la comunidad local y del país”, expresó.

¡Recibe hasta $450 cuando compras un carro de AutoTrek!

Si compras un carro nuevo o usado de AutoTrek recibirás una tarjeta de regalo adicional de $250.

Debe mencionar oferta al tiempo de la compra para recibir oferta. Limite uno por persona. Oferta expira 9/30/16.

La Promoción se Vence el 09/30/2016.

Visite nuestro sitio web para más información: Fitzsimonscu.com/spanish/PromocionDeCompraDeAuto.aspx

*La Promoción se Vence el 09/30/2016. No válida para préstamos para autos existentes con Fitzsimons Credit Union. Para recibir el incentivo es requisito que el préstamo se cierre en Fitzsimons Credit Union o AutoTrek. Esta oferta es válida para la compra de autos nuevos o para refinanciar un préstamo de otra institución financiera. Las tasas se basan en diversos factores, entre ellos el plazo, el puntaje de crédito del solicitante y la edad del vehículo. Monto mínimo financiado es de $2,500. Para recibir el incentivo se requiere un monto mínimo financiado de $7,500. El incentivo de la tarjeta de regalo VISA® se distribuirá dentro de los 30 días posteriores al cierre del préstamo. Máximo de una tarjeta de regalo VISA® de $200 por préstamo refinanciado que reúna los requisitos o un depósito directo de $200 en una cuenta de Fitzsimons CU. Los intereses comienzan a acumularse al desembolso del préstamo. La tarjeta de regalo es considerada una bonificación y puede reportarse en un Formulario 1099 de la IRS. El valor estimado de la bonificación es de $200. Federalmente asegurada por NCUA.

Jose Raya (Se Habla Español) Correo electrónico: jraya@autotrek.com Número telefónico: (720) 810-2873

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

HAY 60 DÍAS PARA RENOVARLO

Aprueban la prórroga del TPS para los salvadoreños

PARA LOS SALVADOREÑOS | Desde el 2001, se han realizado 10 procesos de renovación del TPS. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE El Gobierno de Estados Unidos anunció la prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS) a los salvadoreños acogidos a ese programa. Con la extensión de este beneficio, los salvadoreños van a poder obtener un permiso de trabajo durante 18 meses más, hasta el 9 de marzo de 2018. Con este anuncio se abrió el plazo para pedir la prórroga de este beneficio.

La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), dependiente del Departamento de Seguridad Nacional, hizo un llamado a los salvadoreños para que comiencen a renovar su TPS. USCIS advirtió que para hacer la renovación tendrán hasta el 6 de septiembre, o un tiempo equivalente a 60 días.

PARA APOYAR A LOS SALVADOREÑOS

Habilitan 50

consulados móviles San Salvador/Agencia EFE

El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, pidió a sus “compatriotas” residentes en los Estados Unidos reinscribirse “lo antes posible” en el Estatus de Protección Temporal (TPS), que les permitirá vivir y trabajar de forma legal en este país. “Este beneficio se debe a las excelentes relaciones entre el Gobierno de los Estados Unidos y El Salvador, por eso es importante que acudan lo antes posible a reinscribirse. Solo hay 60 días para hacerlo”, indicó Martínez.

Informó que los 17 consulados en Norteamérica ya están trabajando en función de “garantizar la reinscripción de los compatriotas que viven en diferentes puntos de ese país”. El canciller anunció que se han creado 50 consulados móviles, con el objetivo de “buscar a las personas, que, por diversas razones, no pueden acercarse a los diferentes consulados para realizar el proceso”.

Tras completar la solicitud, los salvadoreños recibirán una extensión temporal de sus permisos de trabajo que será efectiva a partir del 10 de septiembre de 2016. Durante este período de extensión, los salvadoreños beneficiarios podrán solicitar una nueva Autorización de Empleo (EAD), que expirará el mismo 9 de marzo de 2018.

Los números En la última década, países como Haití o naciones de Centroamérica, afectadas por huracanes y terremotos, se han beneficiado con esta medida temporal que concede el país norteamericano. Se calcula que unos 200 mil salvadoreños residentes en los Estados Unidos tienen la protección del TPS.

ENGLISH TPS extension approved for Salvadorians Newsroom/El Comercio de Colorado The U.S. Government announced an extension of the Temporary Protected Status (TPS) for Salvadorians who are currently beneficiaries of the program.

With this extension, Salvadorians will be able to obtain a work permit for another 18 months, until March 2018. With this announcement, the Government opened the period to request the extension.

After completing the application, Salvadorians will receive an extension on their work permits that will become effective on September 10th, 2016.

During this extension period, beneficiaries will be able to request a new Employment Authorization Document (EAD), that will expire on March 9th, 2018.

The numbers During the past ten years, countries like Haiti or Central American nations who were affected by hurricanes and earthquakes, have taken advantage of this temporary measure that the U.S. grants. It is estimated that about 200 thousand Salvadorians residing in the U.S. have a TPS protection. Since 2001, TPS has been renewed 10 times.

Aplicaciones para inmigrantes Redacción/El Comercio de Colorado Estas son herramientas digitales que les facilitan la vida a los inmigrantes en Norteamérica.

Best Time to Cross the Border Permite conocer los tiempos estimados de espera y los carriles disponibles en algunos de los puestos fronterizos del sur del país. La aplicación contiene datos “fiables” aportados por usuarios de los servicios migratorios en la frontera. Unas 225 mil personas han descargado la aplicación.

Aplicaciones similares: Mr. Border Border Buddy-Mexico CBP Border Wait Times USCIS Citizenship Test Prep La aplicación ayuda a la preparación del examen

de ciudadanía. Puedes usar esta herramienta para aprender las respuestas para preguntas que tiene probabilidad de ser incluidas en el examen que prepara USCIS. También puedes tomar un examen, de práctica, en tiempo real; y recibirás la puntuación obtenida.

Aplicaciones similares: Citizenship Works

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

ENTRETENIMIENTO LA HERMANA MENOR DEL CLAN

KENDALL

JENNER Una Kardashian que sí tiene oficio

A sus 20 años, Kendall Nicole Jenner ya es un referente entre los jóvenes y una de las modelos más cotizadas del mundo, pero también un personaje televisivo y del corazón, que tiene millones de seguidores en las redes sociales. Considerada por la revista Time estadounidense como una de las “influencer” más relevantes del panorama mundial, Kendall es un miembro atípico de la larga familia Kardashian que se ha hecho a sí misma gracias al trabajo y al esfuerzo.

“Mi vida es buena. Me siento muy afortunada, todo me va como la seda, y espero que se mantenga así”, confesaba Kendall, en una manifestación de que ama lo que hace y también está contenta con lo que le ha tocado vivir. Además de sus numerosos hermanos y sus famosos padres, se hizo superpopular gracias a sus intervenciones en el “reality” televisivo que protagonizó el clan: “Keeping up with the Kardashians”. Kendall también hace sus esfuerzos diarios por mantener una buena imagen y hace comentarios jugosos en las redes sociales.

Los Ángeles/Agencia EFE El mundo de la moda A Kendall la moda le sedujo desde bien joven y comenzó a trabajar en ese mundillo a los 14 años. Pero, su debut formal en el campo profesional, fue por puerta grande, en la pasarela de la Semana de la Moda de Nueva York de 2011. Un año después ya había salido en portadas de varias revistas prestigiosas como “Teen Vogue”, “Elle”, “Raine” o “Girlfriend”, entre otras. A partir de ahí su presencia en las mejores pasarelas del mundo portando modelos de las más prestigiosas firmas internacionales se ha prodigado año tras año.

Ante sus encantos profesionales han claudicado, desde Marc Jacobs, en Nueva York, hasta Givenchy en París. Incluso ha vestido los exclusivos modelos de Chanel, elegidos para ella por el propio Karl Lagerfeld.

Sobre sus primeros pasos, la joven comentaba que “Marc Jacobs fue el primero en apostar por mí y fue realmente todo lo que podía pedir.

Le estoy muy, muy agradecida”.

Atípica Indudablemente, de momento, la modelo se muestra diferente a sus hermanas mayores, especialmente a la más conocida, Kim Kardashian. Algunas publicaciones estadounidenses dicen en tono jocoso que Kendall debe ser una “hermana adoptada” por el clan. Para ello aclaran que Kendall es la

menos ostentosa y tiene un estilo más clásico y más habitual entre las mujeres jóvenes estadounidenses. Por estos valores, la firma de cosméticos Estee Lauder la contrató como su imagen, y ganó más de 50 mil seguidores en Instagram.

Otra de las características diferentes a las Kardashian habituales es que a Kendall nunca le gusta ser el foco fuera de la pasarela o de las portadas de revistas profesionales. Kendall por el contrario que sus hermanas mayores, ella ha desarrollado un firme compromiso por su carrera. Kendall tampoco es amante de modificar su estética, aunque ahora se acaba de recortar la sedosa y morena melena que luce desde hace varios años. En definitiva, esta es una joven, madura, que ha hecho de la coherencia su mejor bandera y que tiene un futuro muy brillante.

Legión de seguidores Kendall tiene cerca de 60 millones de seguidores en Instagram, donde una de sus fotos tiene el récord de visitas de esta red social con 20 millones de “me gusta”. En Facebook también es la modelo más seguida del mundo y en Twitter tiene cerca de 17,8 millones de seguidores. Acerca de su éxito en las redes sociales, Kendall confesaba: “No conozco exactamente por qué tengo tanto éxito, simplemente lo hago por divertirme.

No me lo tomo demasiado en serio, salvo cuando publico mis ‘selfies’, que creo que deben ser serios”.

Integrante del clan Kendall tiene 20 años. Es hija de William Bruce Jenner, ahora Caitlyn Marie Jenner.

Su madre es Kris Jenner, quien estuvo casada previamente con el abogado norteamericano Robert Kardashian. De allí viene el apellido del clan. Kendall es hermana de las famosas celebridades: Kim, Kourtney, Khloé y Kylie. ÁNGEL DE “VICTORIA´S SECRETS” | La modelo Kendall Jenner es también una “influencer” en las redes sociales y también diseñadora. (Foto/EFE)

Además, por parte de su padre tiene como hermanos a Brody Jenner, Casey, Brandon y Burt. Ellos son personajes superpopulares, especialmente Brody, dado que ha aparecido en varios programas de “realitys” televisivos. Él conduce un reality titulado “Bromance”, y también es comentarista de temas de sexualidad a sus 32 años.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

ENTRETENIMIENTO NICKY JAM GANA COMO MEJOR ARTISTA URBANO

Grupo CNCO arrasa en los Premios Juventud

LOS INTEGRANTES DE CNCO | El grupo se dieron a conocer tras triunfar en el programa musical “La Banda” producido por Ricky Martin. (Fotos/Cortesía Univisión) Miami/Agencia EFE Tuvo lugar la decimotercera edición de los Premios Juventud. Estos galardones reconocen a las celebridades hispanas de la música y el entretenimiento preferidas por los jóvenes.

El show transmitido por la cadena Univisión, tuvo un “toque retro”, los artistas interpretaron grandes éxitos de décadas pasadas.

El grupo juvenil CNCO, que ganó el concurso televisivo “La Banda”, se erigió como el gran ganador de los Premios Juventud. Este grupo juvenil se llevó cuatro galardones, entre ellos los de Mi Artista Pop Rock, La Más Pegajosa, Mi Tuitero Favorito y otro galardón concedido por productores musicales.

El reguetonero boricua Nicky Jam se llevó a casa el premio La Voz del Momento y Mi Artista Urbano. Jam es el autor e intérprete del tema “El perdón”, que tiene una versión a dúo con Enrique Iglesias. Jam se impuso ante Maluma, J Balvin, Farruco, y Gente de Zona quienes competían por el renglón musical preferido por los jóvenes hispanos en los Estados Unidos.

Va de retro La gala estuvo salpicada de musicales como la que protagonizó un “grupo estelar” compuesto por Enrique Iglesias, Magneto, Chino y Nacho, Magic Juan y Pitbull. Ellos ofrecieron una retrospectiva musical a base de grandes éxitos de décadas pasadas, incluida la canción “La Macarena”, con participación de sus intérpretes originales, el grupo español Los Del Río.

Chiquis Rivera interpretó el tema icónico de los ochenta “Pelo suelto”. Cuando Chiquis interpretaba el tema, la cantante que lo hizo famoso, Gloria Trevi, subió a acompañarla en el escenario. Este dúo constituyó unos de los momentos más emocionantes de la noche.

A votar Los artistas de esta gala, que estuvo conducida por la presentadora Alejandra Espinoza y el actor cubano William Levy, no olvidaron que este 2016 es un año de elecciones en EE.UU. y el papel que jugará el electorado latino en estos comicios. En este sentido, el cantante regional mexicano Luis Coronel exhortó a los jóvenes a inscribirse para votar.

BORICUA | Nicky Jam se llevó a casa el premio Mi Artista Urbano.

A VOTAR | Luis Coronel llamó a los jóvenes a inscribirse para votar.

PELO SUELTO | Chiquis interpretó el legendario tema de Gloria Trevi.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

ENTRETENIMIENTO ¡Hola mis queridos y enamorados chismosos!

Ya sé que no es febrero, ni San Valentín; pero les digo lo de enamorados porque el que anda con el corazón hecho un trapito soy yo.

Saben ustedes muy bien lo mucho que me encantan las guapas muchachonas de mi país.

Y también saben que tengo una lista muy larga de amores platónicos. El detalle es que esta vez es amor verdadero. Ahhhhh… les hablo de la más mamacita de todas, mi hermosísima Galilea Montijo. No solo la vengo siguiendo en cuanto show la veo; pero ahora cuando la vi animando los premios Juventud, ahí quedé como cucaracha fumigada por su amor. No solo estaba bellísima, con su “retro” look, está rebien, es inteligente, simpática, chistosa, ingeniosa.

Realmente tiene todo lo que el doctor me recetó para la fórmula de la felicidad. Bueno, procedo a bajarme de mi nube y aceptar que seguiré adorándola a través de la pantalla chica (o más bien pantalla plana); por el resto de mis días. Por cierto, que en los mismos premios Juventud vi al actor Cubano William Levi; pero se me hizo como que muy reflaco… Y traía un trajecito que parece que se lo puso con aceite para que le entrara. No entiendo.

Hablando de no entender, paso a otro chisme

que entiendo aún menos. La estrella de rock Mick Jagger, de la legendaria banda de rock and roll británica “Rolling Stones,” va a ser ‘papá’ otra vez. Really? Este señor tiene siete hijos, de cinco mujeres, con edades que oscilan de 45 a 17 años. Su novia tiene 29 años. Me imagino que necesita más herederos para poder repartir bien toda la lana que va a dejar cuando pase a mejor vida. Pero eso es maldad.

Si sale niña, el viejillo no le llegará ni para bailar el vals de la quinceañera, ¿Cómo ven? Pero es que este hombre tiene 72 años, y me mata la intriga: ¿Será “bombita” como Andrés García? ¿O serán las pastillitas mágicas azules? A lo mejor es asunto de laboratorio… ¿O será que no es de él? ¡Jajajajajajaja!

(Fotos/Cortesía Univisión)

1.

6.

11.

12.

14.

15.

16.

17.

19.

21.

22.

24.

«

25.

26.

28.

29.

31.

34.

38.

39.

40.

41.

42.

44.

45.

47.

49.

50.

51.

53.

54.

Pintura ejecutada sobre una pared.

Puesto, función desempeñada.

Pechero para bebés.

Falto de suavidad al tacto.

Grafía del sonido elle.

Grupo británico de rock progresivo.

Pequeñas, insignificantes.

Abreviatura de ustedes.

Poetas de la Grecia antigua.

(Ma Ts'ien) Escritor chino.

Vestido femenino hindú.

Nombre de la actriz Farrow.

Embrión humano de más de tres meses.

Añadidura, agregado.

(Buenos) Ciudad capital de Argentina.

Examina atentamente.

Planta gramínea usada como forraje.

Instrumento para raer.

Metaloide negruzco.

Anverso de una medalla o moneda.

De figura de óvalo.

Organo de vuelo de las aves.

Tornillo grande de cabeza redonda.

(Yoko) Mujer de John Lennon.

Alteren, trastornen.

Neocatólica.

Interjección de desilusión.

Atascad, trabad.

Acritud, acrimonia.

Renta anual.

Rosada.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

13.

18.

20.

23.

25.

27.

28.

Malicia, malignidad.

(40) Grupo musical de reggae.

Pieza principal del ajedrez.

Superficie dentro de un perímetro.

Cubramos con losas.

Bote ligero.

Ciudad de Italia (Umbría).

Revoluciones por minuto.

Fuente intermitente de agua caliente.

Pronunciaste un discurso.

Prenda femenina holgada.

De hueso (pl.).

(Lanka) Estado insular asiático.

Cantidad grande de dinero.

Símbolo gráfico de informática.

Dado a crédito.

Se dirigía.

Vertebrado ovíparo, con plumas y pico.

30.

31.

32.

33.

35.

36.

37.

39.

42.

43.

46.

48.

52.

Pensar ordenando las ideas en la mente.

Deprima, desmoralice.

Adorno arquitectónico en forma de espiral.

Formaron eras para poner plantas.

Duración de las cosas eternas.

Muesca, surco.

Saludo hawaiano.

Cubierta para preservar cosas.

Pulsación o golpe regular de Dijo que no. (súper) Prenda íntima femenina. (antiqua) Período de aparición de la polifonía.

Unión Europea.

Los malos presagios que te han acompañado en los últimos días comienzan a alejarse a partir de hoy. Cuando ni tú mismo lo esperabas, has robustecido tu ánimo para salir adelante, en base a pequeños detalles que te han cargado de buenas vibraciones para el futuro inmediato.

Estarás influenciado por los problemas de un miembro de tu familia con el que de alguna manera te sientes identificado. No busques los extremos, sabes de sobra que las cosas no son blancas o negras y que lo más equilibrado es siempre el término medio.

La curiosidad, si no sabes pararla a tiempo, puede darte muchos problemas, tal vez acabes metiéndote más de la cuenta en la vida de los demás. Deberías jugar a las confidencias solo con las personas que están dispuestas a ello a las claras.

Las mujeres Tauro se sienten hoy tan aventureras como antiguas guerreras. Van a tratar de contagiar ese espíritu de reto a los hombres que tienen a su lado y van a conseguirlo. Pasarán una jornada descubriendo nuevos mundos y luchando contra las injusticias de su alrededor.

Tendrás claro que hay que aprovechar los buenos momentos y el dinero va a volar de tus manos. Buen momento para conocer a gente nueva en lugares a los que no acudes en otras circunstancias.

Los astros te reservan un panorama ideal para que disfrutes de la vida y de sus aspectos más lúdicos sin ninguna traba, salvo la de los gastos extras que lleva aparejado cualquier viaje o actividad fuera de lo normal.

La buena noticia del día de hoy es que vas a encontrar la compañía que deseas. Depende del campo en el que hoy centres toda tu energía, ese acompañante puede llegar a ser algo más o no. Los negocios familiares se verán favorecidos por la buena suerte.

Los astros te tienen reservadas preocupaciones económicas que, aunque no ahoguen, sí que apretarán. Algo podría fallar respecto a los planes que tienes pensados para las vacaciones y tendrás que buscar alternativas.

No vuelques toda tu energía en el trabajo; tu profesión te quita tanto tiempo que tu vida sentimental se está viendo afectada seriamente. Si te aprietas tanto las tuercas, tendrás que prepararte para pasar el resto de tu vida más solo de lo que esperabas.

Las prisas no serán buenas compañeras de viaje en este día en el que tienes que cumplir con muchas personas. En las relaciones sociales no te servirán los encuentros, solo empeorarán las cosas. Tropezarás varias veces con la misma piedra en el terreno amoroso.

Las decisiones que tengas que tomar hoy van a estar guiadas por las ganas de dejar los problemas atrás y empezar de nuevo. Afrontarás riesgos y puede que adquieras compromisos que no deseas, pero todo con el fin de terminar una etapa y comenzar cuanto antes la siguiente.

Tu naturaleza más emotiva se mostrará hoy muy activa, despierta e inclinada al optimismo tras superar una fase de melancolía que no sabes muy bien a qué achacar. Es posible que el cambio de temporada te hay afectado más de lo que pensabas.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Julio al 3 de agosto del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 265