274 november 24, 2016 cc

Award-Winning

El Comercio de Colorado

Año X Vol. 274

PG. 5 »

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

www.elcomerciocolorado.com

Trump quiere generar riqueza y empleos

Declaradas en rebeldía ciudades de Denver y Aurora

Denver and Aurora rebel against Policías locales no participarán en las posibles redadas de inmigrantes ENG immigrant raids Their police departments will not participate on federal de la nueva administración. immigration enforcement.

PG.10 »

PG. 11 » HABLA CRISTIAN MATEO LOZANO

“Presidente Obama: Indulte a los Dreamers”

Inmigrantes a la expectativa

“I ask Obama to pardon all Dreamers” PG. 4»

ENG

Immigrants prepare for the future

Activan línea telefónica para denunciar discriminación

Comunidad se informa sobre cómo lidiar con el nuevo ambiente político del país.

ENG

The community prepares to deal with the new political climate in the U.S. PG. 26 »

Comal, Incubadora con sabor mexicano

PG. 12 »

HABLA EL PSICÓLOGO FRANK CLAVIJO

“Prepárarse pero no sufra por adelantado”

COLUMNAS

PODEMOS DAR GRACIAS... A PESAR DE TODO Eva Reinoso Tejada TO BE OR NOT TO BE Jesús Sánchez-Meleán RECURSOS INFORMATIVOS Tu Consulado...

ENTREVISTA Frank Clavijo A PUÑETAZO LIMPIO CONTRA TÍ MISMA María Marín

ENTRETENIMIENTO

S AL I T U A G GR IN L

BI

ENG “Comal”, business incubator

Mariana Seoane llega a las narconovelas PG. 29

with Mexican flavor DEPORTES

PG. 8»

Nuevo campeón de NASCAR es mexicano PG. 16

PG. 18»

Síguenos en:

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Podemos dar gracias… a pesar de todo

Luego de los nefastos eventos del 11/9, cuyas consecuencias no logro distinguir mucho de aquellos del 9/11, había decidido escribir de otra cosa, algo así como los poderes antioxidantes de los arándanos; pero todavía no estoy lista para dejar morir este tema de las elecciones. Antes de seguir, permítanme explicar mi analogía entre ambas fechas, para no ofender a nadie. Una fue un ataque terrorista, la otra fue una elección, pero ambas han causado terror, angustia y sufrimiento en la población y ambas le han dado muchísimo trabajo a consejeros y psicólogos. Ambas vienen de la mano del odio entre grupos étnicos. Ambas serán recordadas por generaciones.

He recorrido millas de postings en las redes sociales, y creo que lo he visto todo, desde lo más negativo hasta lo más esperanzador, sin faltar una que otra entrada jocosa, que me hace recordar que la vida a veces no hay que tomársela tan en serio. Uno de los común denominadores que he visto han sido los extremos. Por una parte, están los súper ofendidos, los súper asustados. Por otra parte, están los súper vanidosos quienes, por celebrar y alardear victoria, terminan ofendiendo aún más a quien está sufriendo. ¡Qué lamentable es esto! Parece que no se dan cuenta que un país tan dividido y con tanto odio no beneficia a nadie, ni a los “ganadores”. Bueno, no vine a hablar de cosas tristes. Les comentaba lo anterior para dar paso a otras cosas que están ocurriendo a raíz de todo esto, que son buenas.

Tanto la Ciudad de Aurora como la Ciudad de Denver han confirmado que no cambiarán sus políticas en cuanto a inmigración. ¿Qué significa esto? Que continuarán haciendo su trabajo combatiendo el crimen y protegiendo a la ciudadanía, sin importar ni preguntar acerca del estatus migratorio. Además, se han realizado reuniones comunitarias de diversa índole para ofrecer consuelo, consejos y ayuda a quienes se la están pasando mal y tienen miedo a raíz de los resultados de la elección. En dichas reuniones ha habido contacto también con comunidades de diferentes etnias, quienes comparten preocupaciones similares.

Como ven, sí tenemos razones para dar gracias. Al igual que con cualquier otra tragedia, existen ángeles tendiendo su mano para ayudarnos y consolarnos, y pienso que eso es algo por lo cual vale la pena dar las gracias. Y a propósito de ángeles, a raíz de la adversidad, muchas personas y organizaciones han salido a vocalizar su apoyo por los inmigrantes, las minorías, y grupos que han sido tradicionalmente discriminados en este país. De alguna forma se ha revivido el fuego de la humanidad y del amor por el prójimo.

Otra cosa interesante por la cual dar gracias es que, a pesar de la retórica negativa y venenosa usada por el presidente electo durante su campaña, al anunciar su ‘plan de acción’ de los primeros cien días, sus más incendiarias propuestas no parecen haber tomado posición prioritaria. En otras palabras, las “deportaciones masivas” que tanto hemos temido, no parecen ser el tono del comienzo del mandato de Trump.

Al final, llego a la conclusión que, al igual que un barco grande, la estructura y la inercia de la maquinaria que es este país, va a permitir que continúe su curso sin cambios drásticos de dirección, por lo menos a corto plazo. En otras palabras, el escenario de que “se acaba el mundo si gana Trump”, pareciera no materializarse por el momento. Por eso, también podemos dar gracias.

Pero lo más importante es poder dar gracias por lo que tenemos y hacemos todos los días. Nuestros trabajos, nuestras familias, el poder levantarnos en la mañana y prepararnos un café, y arreglarnos para ir al trabajo y llevar los niños a la escuela. El poder comprar y asar un pavo para el Día de Acción de Gracias, y pode disfrutarlo con tamales o lo que nos guste, es algo para estar agradecidos. La gratitud trae la felicidad, no al revés. Recordemos eso siempre, y celebremos este Día de Acción de Gracias con nuestros corazones llenos de gratitud.

ENG

D

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Norberto Camacho Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Doreen Colondres Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 8, 9, 10, 16, 20 & 27.

uring his first 9 days as President-elect, Donald Trump wrote 26 tweets. During the same period, Katy Perry, who has the Twitter account with the most followers, only wrote 17 entries in the popular social Por Jesús Sánchez-Meleán network. The dismal output by Perry, is probably due to her state of mind. She is sad for the loss of Hillary Clinton, candidate she was supporting. Meanwhile, Trump is in a state of euphoria. And it couldn’t be any less. This ‘new’ politician obtained the presidency and his party secured both chambers of Congress.

Taking a quick look at his messages in Twitter leads me to the conclusion that he is going through an internal battle. Seems like the one Shakespeare’s Hamlet went through. Hamlet was debating between facing his destiny and misfortune, on one side, or end his life, on the other. Trump’s dilemma bounces between continuing to act like a conservative, with a racist tone; or to start behaving like a nice grandpa who wants to bring the family together.

On the midnight of Thursday November 10th, the new president wrote: “Just had a very open and successful presidential election. Now professional protesters, incited by the media, are protesting.

TO BE OR NOT TO BE

Very unfair!” That message once again used the formula that made him president: the attack. The media and those protesting in New York, Chicago, Los Angeles and another 20 cities were the target of his tirade. His words showed a complete lack of respect for the motives that took these protesters to the streets.

The person who writes a Tweet like that could establish an autarkic government. This person believes he is self-sufficient and able to make decisions completely insulated from everything surrounding him. In this autarkic scenario, the new government could massively persecute and deport immigrants. At the same time, feeling almighty, the new government could increase tariffs from products “made in China” and “made in Mexico”. Internal violence and commercial retaliation would be the consequences for making this kind of decisions.

A few hours later, the person tweeting totally abandoned his radical tone. In the morning of November 11th, the president elect wrote: “Love the fact that the small groups of protesters last night have passion for our great country. We will all come together and be proud!”. These words indicate that the person who wrote them understands those who protest might have a reason to do so. He might not agree with those reasons; but at least he respects the protesters. He sees virtue in others and believes there could be an understanding.

If the president elect could permanently keep the direction of the second tweet, the community and the markets would appreciate it. Following that rhetoric, the tweeter in chief should ask time and again for the hate incidents committed in his name to cease. He would also send unequivocal signals that would end the uncertainty and fear felt by that big half of the country who didn’t vote for him. By acting as a peacemaker, leaving behind the extremes, he would win over the support off those sitting in the middle of the political spectrum. The important point to remember is that the electoral campaign is over. If Trump chooses to continue as a fear and hate monger, it will be nearly impossible for his presidential decisions to be respected. Meanwhile, if he chooses to understand and reconcile the multiple expectations from most Americans, he could create stability and prosperity. So far, we are only getting mixed signals on what will be the style of this new government. We must wait until Trump resolves his existential dilemma. I hope he does it soon.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Tienes Derechos aunque NO TENGAS PAPELES

■ Lesiones personales ■ Todo tipo de choques ■ Accidentes de camiones, motocicleta, etc ■ Caídas y Resbalones ■ Accidentes de peatones ■ Lesiones Personales de aviación ■ Problemas con las Aseguranzas

Nuestra misión es luchar hasta que la persona afectada reciba la mejor compensación posible.

303-632-7172 2851 S. Parker Rd., 7th Floor Ste. 760 Aurora, CO 80014

719-419-7486

685 Citadel Drive, 3rd Floor, Ste. 345E, Colorado Springs, CO 80909

CONSULTA GRATIS NO GANAS - NO PAGAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

HABLA CRISTIAN MATEO LOZANO

“Le pido a Obama que indulte a los Dreamers” Redacción/El Comercio de Colorado

C

ristian Mateo Lozano es uno de los 23,431 jóvenes que están bajo la protección del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en Colorado. Lozano llegó desde Bogotá, su ciudad natal, cuando tenía 5 años. Culminó su secundaria en el Monarch High School, cerca de Boulder. Luego obtuvo un “Associate Degree” en psicología en un colegio comunitario. “Gracias a DACA pude trabajar y graduarme. Ahora estoy ahorrando para poder completar mi ‘Bacherlor’s degree’”, asegura Lozano.

Este joven de origen colombiano siente miedo ante la promesa de Donald Trump de eliminar el DACA. “Este programa me permitió acceder a un permiso de trabajo temporal y una licencia de conducir”, dijo. Y pasó a hacer su propuesta. “Yo personalmente no confío en el presidente electo. Por ese motivo le pido al presidente Obama, que antes de dejar la Casa Blanca emita un perdón para nosotros los jóvenes soñadores, beneficiarios de DACA. Presidente Obama: No pase a la historia como el deportador en jefe. Use su poder para indultarnos”.

Evalúan la propuesta El legislador Luis Gutiérrez señala que la propuesta del perdón es viable. Según Gutiérrez, Obama tiene poder para perdonar las ofensas criminales y también las civiles, como las que cometen los extranjeros al cruzar ilegalmente la frontera o permanecer en EE.UU. después de que sus visados hayan expirado. Indicó que los presidentes suelen reservar para sus últimas semanas en el poder los indultos

presidenciales más polémicos. Gutiérrez recordó que Jimmy Carter perdonó a muchos que huyeron a otros países para evitar luchar en Vietnam.

Otro especialista comentó que Obama se ha tomado muy en serio su poder de clemencia. Para el sería un tema de análisis profundo el conceder un perdón masivo en vez de un perdón individualizado. Este experto aseguró que “el poder de clemencia del presidente no podría otorgar un estatus legal a ningún individuo indocumentado.

Solo el Congreso puede regularizar la situación de los indocumentados”.

No son prioridad La abogada de inmigración, María Belén Albuja, aclara que los beneficiarios de DACA no serían un blanco para las deportaciones.

“Quienes obtuvieron la protección del DACA carecen de antecedentes criminales.

Esa es una condición para recibir ese beneficio”, dijo la abogada. Lozano, y los otros jóvenes beneficiarios DACA pueden estar tranquilos porque no son la prioridad para las potenciales deportaciones de la administración Trump. Pero, ellos dependen del congreso para poder obtener un estatus migratorio permanente.

VOCERO | Cristian Mateo Lozano habló en nombre de los beneficiarios de DACA en Colorado.

(Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH CHRISTIAN MATEO LOZANO, A DREAMER

“I ask Obama to pardon all Dreamers” Newsroom/El Comercio de Colorado

Christian Mateo Lozano is one of the 23,431 young adults under the protection of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) in Colorado. Lozano arrived from Bogotá, where he was born, at the age of 5. He finished his high school in Monarch High School, near Boulder.

He then obtained an Associate Degree in psychology at a community college.

“Thanks to DACA I was able to work and graduate. Now I am saving to be able to complete my Bachelor’s Degree,” explains Lozano.

This young man from Colombia fears the promise of Donald Trump to eliminate DACA. “This program allowed me to obtain a temporary work permit and a Driver’s License,” he said. He then explained his proposal. “I can’t trust the president-elect.

That is why I ask President Obama, that before he leaves the White House, he pardons all young dreamers, beneficiaries of DACA. President Obama: Do not go down in history as the Deporter in Chief.

Use your power to pardon us.”

Evaluating the proposal Legislator Luis Gutierrez explained that this proposal is viable. Per Gutiérrez, Obama has the power to pardon criminal and civil offenses, like those committed by foreigners who cross the border illegally or remain in the U.S. after their

visas have expired. He explained that presidents usually save for their last weeks of power, those presidential pardons that are controversial. Gutiérrez remembers how Jimmy Carter pardoned many of those who escape the country to avoid serving in the Vietnam War. Another specialist explained that Obama has taken very seriously his power of clemency. For him, it would be something deep to consider, the concession of a massive pardon instead of individual pardons. This expert explained that “the power of clemency from a president would not grant legal status to any undocumented individual. Only Congress can regularize the situation of undocumented citizens.” It is in the hands of Congress to protect the Dreamers in case Trump eliminates DACA when he gets in the White House.

They are not a priority Immigration attorney María Belén Albuja, explains that DACA beneficiaries would not be a target for deportation. “Those who obtained protection under DACA don’t have a criminal record. That is one of the conditions to receive that benefit,” said the attorney. Lozano, and other individuals under DACA can feel confident that they are not a priority for the potential deportations a Trump administration could bring. But, they depend on Congress to be able to obtain a permanent immigrant status.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

SE LLEVA UN TOTAL DE OCHO JOSE MARTÍ AWARDS

Comunidad celebra premios otorgados a “El Comercio de Colorado” Jeremías Guzmán Barrera Consulado General (E) de México en Denver

Redacción/El Comercio de Colorado

A nuestra redacción siguen llegando mensajes de felicitación con motivo de los ocho premios José Martí 2016 otorgados a El Comercio de Colorado por parte de la National Association of Hispanic Publications (NAHP).

Por este conducto me permito felicitar al Comercio de Colorado por haber sido galardonado con 8 premios José Martí. Este es un reconocimiento a su trabajo y compromiso para informar oportunamente a nuestras comunidades en Colorado. Felicidades.

Michael Bennet, US Senate “… Vuestros logros por contenido editorial, fotografía, ilustración y diseño han hecho de El Comercio de Colorado una fuente vital y reconocida de noticias para la comunidad Latina.

En nombre de todos los Coloradenses, gracias por su permanente compromiso a la excelencia en periodismo. Esperamos sigan cosechando éxitos".

Eduardo Barandiarán B. Cónsul General de Perú en Denver Es particularmente grato expresarle mis más sinceras felicitaciones por los importantes premios…El reconocido liderazgo y credibilidad que esta publicación ostenta dentro de nuestra comunidad latina, han constituido elementos fundamentales para el otorgamiento de las prestigiosas distinciones.

Mike Coffman, US Representative El Comercio de Colorado has embodied leadership in the Hispanic-printed media industry in the Denver area and throughout Colorado. These awards show El Comercio de Colorado’s unwavering commitment to quality publications and the Hispanic printed media community.

El Comercio de Colorado ha encarnado el liderazgo en la industria de la prensa impresa hispana en Denver y todo Colorado.

Estos premios muestran el compromiso inquebrantable de publicar material de calidad y con la comunidad de medios hispanos impresos.

Juan Carlos Reyes Centro San Juan Diego Es una verdadera alegría saber que su gran labor y empeño a la excelencia ha sido reconocida nacionalmente una vez más. “El Comercio de Colorado” es una institución de vital importancia para la comunidad en Colorado.

Pedro Calderón Michel Telemundo Denver

Muchas felicidades. Reciban un fuerte abrazo y que sigan los triunfos.

Juan Fernando Valey Cónsul de Guatemala en Denver

No cabe duda que cuando se quiere, se puede.

Eso es precisamente lo que “El Comercio de Colorado” ha demostrado en los últimos años, su compromiso con la comunidad hispana radicada en este bello estado.

Ricardo Gambetta Ciudad de Aurora

Linda Sosa, Activista Comunitaria Felicidades muy merecido por tan excelente trabajo y apoyo a la comunidad.

Xiomara Tafoya Asociación de Colombianos en Colorado These awards proudly recognize El Comercio de Colorado’s hard work, professionalism and dedication. Thank you for being an integral part of our community.

Sue Montoya-Ruiz SOS Venezuela-Denver Es inevitable sentirse orgulloso al ver que este periódico hispano, manejado por hispanos y dirigido a la comunidad hispana sea reconocido por su excelencia en todas sus áreas de producción.

Reciban nuestras más sinceras felicitaciones…

Estamos orgullosos que una publicación hispana local reciba tan merecidos reconocimientos. Les deseamos más éxitos en el futuro.

JoAnna Cintron Denver Film Society It’s great news that your commitment to writing stories about our vibrant community has been acknowledged with these prestigious awards. I look forward to continuing to read your coverage on some of the most interesting and important issues that face our community today.

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

GRUPOS RELIGIOSOS RECORRIERON A PIE 12 MILLAS

MIENTRAS EL FORO LATINO DEMANDA AL CDOT

Marchan en solidaridad con inmigrantes Habitantes de Greeley reaccionan Denver/Agencia EFE Decenas de grupos religiosos de Colorado celebraron en Denver una marcha de 12 millas de recorrido en respaldo de los inmigrantes y refugiados. La marcha “El Camino del Inmigrante” culminó en el centro de detenciones de Aurora luego de 6 horas de caminata. Un evento similar tuvo lugar en otras ciudades del estado. “No sé lo que pasará en el futuro, pero sé que las comunidades de fe deben mantener un mensaje de amor y de aceptación de los inmigrantes”, dijo Michelle Warren, de la Asociación Cristiana de Desarrollo Comunitario (CCDA).

“La falta de una reforma inmigratoria ahora empalidece al compararla con el temor que sienten las familias inmigrantes de que podrían ser deportadas y el temor de los jóvenes inmigrantes ante la posibilidad de que quede

sin efecto la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)”, agregó Warren. La marcha se inició con rezos y cánticos y a lo largo de ella distintos oradores enfatizaron la necesidad “de solidarizarse con los inmigrantes”. Según Warren se buscaba “crear consciencia sobre el temor que muchos ahora sienten”.

Hablan los caminantes “Camino no sólo porque quiero que haya cambios concretos, sino porque cuando entramos en el dolor de los otros, eso me hace crecer personalmente y hace crecer nuestra comunidad…

La espiritualidad no es una cuestión de la vida privada”, dijo Vannesa Guzmán, pastora de la Iglesia Garden Park en Denver. “Este es el momento en que los cristianos sean ante todo cristianos y ya dejen de esconderse detrás de la política”, opinó por su parte David Warren, director ejecutivo del Ministerio Puerta Abierta.

a proyecto de explotación petrolera

Denver/Agencia EFE

COMUNIDADES RELIGIOSAS | Cientos de jóvenes llegaron hasta el centro de detenciones de Aurora. (Foto/El Comercio de Colorado)

10th & York Street

Residentes de Triple Creek en Greeley, en el norte de Colorado, presentaron una demanda en contra de la Comisión de Conservación de Petróleo y Gas de Colorado (COGCC). Los demandantes están pidiendo que el COGCC estudie en detalle el impacto que tendrá la extracción y almacenamiento de petróleo a pocos metros de sus viviendas. Los vecinos indican que quieren protección ante una eventual disrupción y peligro a su salud y su calidad de vida.

El proyecto petrolero en Greeley consiste en instalar 22 pozos petroleros y un número similar de tanques de almacenamiento a menos de 300 metros de las casas y de una escuela primaria. Este desarrollo energético ya había sido aprobado en julio de 2013 por las autoridades municipales y en enero de este año recibió la aprobación por parte de COGCC y está siendo desarrollado por la empresa Extraction Oil & Gas, con sede en Denver.

Los detalles La demanda presentada no exige la paralización del proyecto. Los vecinos insisten que se estudie el impacto ambiental que tendría este desarrollo.

Según especifica la demanda, el COGCC no tuvo en cuenta que “pesados camiones de transporte de petróleo pasarán a menos de 15 metros de una de las residencias” y que “se realizarán más de 100.000 de esos viajes” durante los 27 años que durará el proyecto.

A POCOS METROS DE LAS CASAS | Residente de Triple Creek indica por dónde va a circular la carga pesada del proyecto energético.

(Foto/Cortesía 9NEWS- Chris Cheline, KUSA)

Demandado el CDOT Por otra parte, el Foro Latino de Colorado (CLF) presentó una demanda contra el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). El CLF argumenta que la expansión de la carretera interestatal 25 tendría un impacto negativo sobre los residentes del área norte de Denver. Esta acción fue presentada ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Transporte de Estados Unidos, con base a la Ley de Derechos Civiles de 1964.

El CLF pide que CDOT explore “alternativas viables” para evitar que se afecte a los vecinos. “Estas comunidades ya han sufrido injustamente desde que se les impuso la I-70 tan cerca de sus casas”, dijo Heidi McIntosh, abogada representante de los demandantes.

“Pedimos que se reconozca y remedie el alto costo que estas comunidades han pagado al tener una expectativa de vida reducida y al ver la disminución del valor de sus propiedades”, dijo McIntosh.

DECISIÓN DE LA OFICINA REGULADORA DE COLORADO

Prohibido consumo de marihuana en los bares (Foto/EFE)

C-470 & Wadsworth Blvd.

Del 25 de noviembre al 1 de enero

Abierto todas las noches 5:30-9 p.m.

Para más información: botanicgardens.org Supporting SponSorS

Media SponSorS

Redacción/El Comercio de Colorado La oficina de rentas internas del estado de Colorado prohibió el consumo de marihuana en establecimientos que tengan licencia para vender alcohol. El pasado 8 de noviembre, los electores de la ciudad de Denver aprobaron el consumo de la marihuana en sitios públicos que incluía a los bares y restaurantes. El activista Tvert, quien promovió la medida, asegura que el órgano regulador está protegiendo a la industria del licor. Mientras, Barbara Brohl, directora de rentas aseguró que el motivo de la medida es garantizar la

salud y la seguridad pública.

Desde el primero de enero de 2017, solo estará permitido el consumir marihuana en lugares reservados de establecimientos donde no se consuma licor. Cafeterías, clubes de yoga, y galerías de arte podrían solicitar la licencia. Los establecimientos obtendrían esos permisos por parte del estado siempre y cuando cuenten con el respaldo de alguna organización comunitaria o empresarial de la zona donde operan. Dentro de los establecimientos se podrá inhalar la sustancia o ingerir los comestibles. Mientras, solo se podrá fumar marihuana en las áreas abiertas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

OFICINA MÉDICA PARA ADULTOS DE 65 EN ADELANTE YA ES HORA DE UN MEJOR CUIDADO.

¿Qué oficina médica hace una

fiesta de graduación?

ROBERT | PACIENTE DE IORA PRIMARY CARE

Iora Primary Care no es una oficina médica común. Contamos con un equipo excepcional de cuidadores y con los mejores médicos en el área, dedicados a su salud y felicidad. Escuchamos sus necesidades, puede tomar el tiempo que necesite, y coordinamos con especialistas para brindarle el mejor cuidado posible. Por lo que no es sorpresa que Iora haya hecho una fiesta de graduación para Robert, quien tomó clases para controlar su diabetes. Robert cambió sus medicamentos para la diabetes por un estilo de vida saludable y ejercicios.

ioraprimarycare.com 720.548.2300 Visite una de nuestras clínicas en Denver: ARVADA AURORA GLENDALE LAKEWOOD LITTLETON

LLAME O VISÍTENOS HOY | INSCRIPCIONES CON MEDICARE HASTA EL 7 DE DICIEMBRE

7

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA RESIDENTES DE GLOBEVILLE ELYRIA-SWANSEA

“Comal”, incubadora con sabor mexicano Redacción/El Comercio de Colorado

Sandra, oriunda de Michoacán, está en el camino de concretar su sueño. Ella se prepara para poder tener éxito en el mundo de los negocios. “Para mí, el cocinar el algo natural. Recuerdo que a los 9 años le pedí a mi madre que me comprara los ingredientes para preparar un pastel. Lo cociné y lo decoré.

Desde ese momento me di cuenta que tenía talento para la cocina. Y pronto voy a tener mi propia restaurant”, fue el testimonio de Sandra. “Pero tengo mucho que aprender para poder establecer y hacer crecer mi negocio de comida”, completo.

Sandra, junto con otras cinco mujeres del vecindario de Globeville Elyria-Swansea, forman parte de la incubadora de negocios en el área gastronómica, “Comal”. Este es un proyecto que ha creado la organización Focus Points en asociación con instituciones

públicas y privadas. “Este proyecto comenzó como una forma de fomentar a alimentación saludable. Luego nos dimos cuenta que había talento empresarial y que canalizándolo podíamos fomentar nuevas fuentes de ingreso en la zona”, explicó Robin Reichhardt, del equipo de Focus Point-Live Well. ¿Cómo opera?

“Comal” permite que sus integrantes puedan formarse en todas las áreas que un negocio demanda. Al mismo tiempo quienes integran “Comal” van a tener un ingreso que estará en función con los ingresos que la propia incubadora vaya teniendo. “Comal” funciona como un restaurant en el que se sirven almuerzos, entre lunes y viernes. Sandra y sus compañeras están a cargo de la preparación de la comida que se vende cada día. Pero, las participantes pueden usar la cocina comercial de “Comal”, para su negocio personal, sin costo por 8 meses.

BUEN RESULTADO | Maria, participante de la incubadora “Comal” junto al chef Tim Bender, quien gerencia la operación de incubadora. (Fotos/El Comercio de Colorado).

Comal

JUGOS | En “Comal’ también sirven deliciosos y nutritivos jugos naturales de frutas.

Taxi Building 3455 Ringsby Ct. #105 Denver, CO 80216 comal@focuspoints.org 303-292-0770 Almuerzo (lunch) entre 11am a 2pm

ENGLISH BUSINESS OPPORTUNITY FOR RESIDENTS OF GLOBEVILLE ELYRIA-SWANSEA

“Comal”, business incubator with Mexican flavor Newsroom/El Comercio de Colorado

RECETAS | El menú de “Comal” está conformado por platillos típicos de México. Las participantes han incorporado recetas tradicionales de cinco diferentes regiones mexicanas. Hay también algunas recetas de origen salvadoreño.

Sandra, from Michoacan, is on her way to fulfil a dream. She is getting ready to succeed in the business world. “For me, cooking comes naturally. I remember when I was 9 years old, I asked my mother to get me the ingredients to make a cake.

I baked it and decorated it. Ever since that happened, I realized that I had talent for the kitchen. And soon I will own my restaurant,” explained Sandra. “But I have a lot to learn in order to establish and grow a food business,” she added.

Sandra, together with another five women from the Globeville Elyria-Swansea neighborhood are participating at the food business food incubator “Comal”.

“This is a project that was created with the goal of promoting healthy eating. Then, we realized there was business talent, and we could promote new sources of income in the area,” explained Robin Reichhardt, from the Focus Point-Live Well team.

How does it work?

“Comal” allows its members to learn all aspects of running a business. They will also receive income, in proportion to that of the incubator. “Comal” works as a restaurant where they serve lunch from Monday through Friday. Sandra and her colleagues prepare the food that is sold every day. In addition to that, they can use the commercial kitchen at “Comal” for their own business use, at no cost, for 8 months.

LOOKING TO PURCHASE OR LEASE COMMERCIAL REAL ESTATE? ¿Estás BUSCANDO, comprar o rentar propiedades comerciales?

Nueva oportuNidad de julio Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000

Llámame hoy

69 AC Equestrian Ranch For Sale $1,450,000

Alfonso Avila 303.512.1164 aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

Denver, CO

Commerce City, CO

Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación

69 Acres con Establos para 27 Caballos y dos departamentos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

» en AGENDA LLEGA LA NAVIDAD Y MUCHO MÁS Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

9News Parade of Lights December 2nd and 3rd (Friday and Saturday) 6pm City of Denver Building 1437 Bannock Denver, CO 80202 Information www.Denverparadeoflights.com

(Foto/Cortesía Visit Denver)

Recursos informativos en la palma de tu mano Actualmente el conseguir información en temas específicos resulta mucho más fácil de lo que parece. Tomando en cuenta la manera en que las personas se familiarizan con herramientas como lo pueden ser las aplicaciones o “apps”, a continuación te hacemos un recuento de recursos informativos útiles para los mexicanos en el exterior de fácil acceso desde tu teléfono inteligente o tableta.

Comenzamos con una aplicación que es básica si buscas información en de tu Consulado. “MiConsulmex” es una aplicación para teléfonos inteligentes y tabletas que facilita el acceso a la información sobre servicios, protección, asistencia y actividades consulares. La aplicación incluye información como la ubicación del Consulado, los requisitos para trámites como pasaporte, matrícula consular y registro civil. MiConsulmex está disponible para las principales plataformas.

Por otra parte, si necesitas información precisa y fidedigna en temas migratorios, el Gobierno de México tiene a tu disposición el Centro de Información sobre Actualidad Migratoria (CIAM), el cual es un centro de llamadas con cobertura gratuita en todo el territorio estadunidense con el objetivo de difundir información precisa y actualizada sobre el estado del proceso legislativo en el Congreso, evitando así, situaciones de vulnerabilidad que te perjudiquen, como fraudes y falsas expectativas en torno a asuntos migratorios. El servicio es gratuito llamando al 1 855 INFO 395 (1 855 463 6395), de 6:00 A. M. a 10 P. M. MST, de lunes a domingo.

Si buscas información sobre acción diferida o DACA, descarga la aplicación “Pocket DACA”, la cual contiene información para saber si eres elegible a DACA además de una lista de una lista de proveedores servicios legales de inmigración.

También puedes llamar a la Oficina de Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS) al 1800-375-52-83 o a la Oficina de Migración y Control de Aduanas (ICE) al 1888-351-4024. Ambas líneas son confidenciales y están disponibles en español de 8:00 am a 8:00 pm.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver, para más información entra a nuestra página de internet www.consulmex.sre.gob.mx/Denver. Puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página del Consulado como en las cuentas en las redes sociales en Twitter y Facebook como @ConsulMexDen. Para citas marque el 1-877-639-4835 o ingrese a nuestro sitio web.

ENGLISH

Christmas Parade

Newsroom/El Comercio de Colorado

DESFILE DE NAVIDAD

Como ya es una tradición desde hace 42 años, la temporada navideña en Denver arranca con el gran desfile de 9NEWS. Este evento se llevará a cabo por dos noches seguidas y en él se podrán ver decenas de carrozas alegóricas a la navidad con disfraces y globos gigantes.

También van a desfilar grupos musicales de diversos géneros. Santa hará acto de presencia y el fin de fiesta será con el encendido de las luces del edificio de la ciudad.

SENDEROS DE LUCES

For the past 42 years, the Christmas season in Denver kicks off with the 9NEWS Christmas Parade of Lights. This event will take place over two nights and it will feature dozens of floats decorated with Christmas motives and giant balloons. Music groups of diverse genres will also participate. Santa will appear and the party will end with the lighting up of the lights of the City Building.

EL BOSQUE TROPICAL

Los espacios del Denver Botanic Gardens ya están decorados para disfrutar de la temporada de invierno. Usted puede esperar el anochecer dentro del jardín y va a ir descubriendo los diferentes colores y ambientes. Será una experiencia que recordará por siempre.

Visite el Butterfly Pavilion antes que la nieve lo obligue a quedarse encerrado en su casa.

Allí va a encontrar mucha diversión al recorrer los diferentes espacios del museo. No puede perderse la visita a la Selva Tropical con más de 16 mil mariposas revoloteando a su alrededor.

Blossoms of Light Hasta el primero de enero Denver Botanic Gardens 10th & York St.

Mariposas de la Selva Tropical Hasta el 30 de noviembre Lunes a Domingo, 9am a 5pm Butterfly Pavilion 6252 W. 104th Ave. Westminster, CO 80020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCAL

PARA REVIVIR LA FANTASÍA

El Denver Art Museum (DAM) le da la oportunidad de volver a vivir la fantasía del universo de Star Wars. Quienes visiten el DAM van a poder apreciar los trajes originales que usaron los personajes de esa famosa saga de películas. Allí en el DAM están el inolvidable bikini de la princesa Leia y también el grandioso uniforme negro de Darth Vader que aparecen en las siete películas de la serie Star Wars.

Star Wars and the Power of Costume Through Abril 2017 Monday-Sunday, 10am a 5pm Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy Denver, CO

(Foto/ Cortesía DAM)

ENGLISH

Reviving the fantasy Newsroom/El Comercio de Colorado

The Denver Art Museum will offer the opportunity to revive the fantasy of Star Wars. Those who visit the DAM will be able to admire the original costumes worn by the actors of this famous saga of movies. The DAM will be showing the unforgettable bikini worn by Princes Leia, as well as the iconic black costume worn

by Darth Vader, that appeared on all seven movies from the Star Wars series.

� � � � �F��� � � � � F����

La Cámara de Comercio Hispana desea expresarles su profundo agradecimiento y reiterarles su compromiso de servir a nuestra comunidad hispana.

Deseamos que estas festividades traigan alegría a sus hogares y negocios asi como tambien esperanza para el año venidero.

www.hispanicchamberdenver.org

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

NO PARTICIPARÁN EN REDADAS DE INMIGRANTES

Denver y Aurora se declaran en rebeldía Redacción/El Comercio de Colorado

ENGLISH

Los departamentos de policía de las ciudades de Denver y Aurora decidieron no participar en operativos para aplicar las leyes de inmigración que planea el nuevo gobierno federal. Esos operativos tendrían como propósito el arrestar y finalmente deportar a personas que no cumplan con la normativa federal relacionada con la inmigración.

THEY WILL NOT PARTICIPATE IN ANTIIMMIGRANT RAIDS

Denver and Aurora rebel against Trump’s immigration plans

Donald Trump prometió deportar hasta tres millones de extranjeros indocumentados con antecedentes criminales. El presidente electo norteamericano precisó la cifra de personas a deportar durante una entrevista televisiva. Por otro lado, Trump ha insistido que, “moverá a los extranjeros criminales en operaciones conjuntas con la policía local, estatal y federal”.

Tienen otra opinión El vocero del Departamento de Policía de Denver, Doug Schepman, desmintió las declaraciones del presidente electo.

Schepman dejó claro que los asuntos de inmigración son manejados a nivel federal y no por las leyes locales. “La policía de Denver nunca ha participado en los esfuerzos relacionados con inmigración y no estará involucrada en el futuro”, dijo.

Tampoco la policía de Aurora (APD) se sumaría a los operativos de Trump.

“Nuestros oficiales no van a investigar y detener individuos con base a su situación migratoria… Nuestro objetivo es que los residentes de Aurora se sientan seguros reportando emergencias e interactuando con nuestros oficiales para garantizar la seguridad”, dijo, Nick Metz, jefe de la APD.

Newsroom/El Comercio de Colorado

DAN LA CARA | El Lieutenant Darin Parker, de la policía de Aurora, y el Deputy Chief David Quiñonez, de la policía de Denver, explicaron el compromiso de los cuerpos policías que representan con la comunidad. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Las consecuencias Trump ha adelantado que retirará los fondos federales que reciben las ciudades cuyas policías no participen en las redadas contra inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales. Según el presupuesto del 2015, Denver perdería 175 millones de dólares; mientras, Aurora dejaría de percibir unos 11 millones quinientos mil dólares.

The Denver and Aurora police departments decided not to participate in raids to enforce immigration laws as planned by the incoming federal administration. Those raids would have the goal of arresting and deporting people who are not in compliance with federal immigration regulations.

Donald Trump promised to deport up to three million undocumented foreigners who have a criminal background. The president-elect specified this amount during a T.V. interview.

Also, Trump insisted that he “will move the criminal foreigners in operations involving local, state and federal law enforcement.”

They have a different opinion Denver Police spokesman Doug Schepman denied what the president-elect said.

Schepman said that “immigration enforcement is handled at the federal level, not by local law enforcement”. And he added, “the Denver Police Department has not participated in those enforcement efforts in the past and will not be involved in the future.”

The Aurora Police Department (APD) is also not supporting Trump’s plans. “Our officers will not enforce, investigate, or detain individuals based on their immigration status… It is our goal to ensure that all individuals within Aurora feel safe in reporting emergencies and working closely with the APD to ensure our city remains a safe place for all”, said Nick Metz chief of the APD.

SON 320 LAS URBES QUE COBIJAN INMIGRANTES

Principales ciudades norteamericanas defienden santuarios de indocumentados Nueva York/Agencia EFE

Grandes ciudades de EE.UU. se han lanzado a proteger sus “santuarios” para indocumentados ante la amenaza de deportaciones masivas anunciadas por el presidente electo, Donald Trump, a pesar de la posibilidad de perder millonarios fondos federales. Los gobiernos locales de Los Ángeles y San Francisco (California), Chicago (Illinois), Nueva York, Seattle (Washington), Portland (Oregón), Providence (Rhode Island) y la capital del país, Washington DC, se pronunciaron para defender a los indocumentados, que temen deportaciones masivas.

“Los valores, leyes y políticas de Washington no cambiaron el día de las elecciones.

Celebramos nuestra diversidad y respetamos a todos los residentes de DC sin importar su estatus migratorio”, aseguró la alcaldesa de Washington DC, Muriel Bowser, al defender estas zonas de protección de indocumentados. Trump basó su campaña en una fuerte retórica migratoria que incluye deportaciones masivas, y amenazas de recortes federales a las llamadas “ciudades santuarios”, si persisten en estas políticas.

Los Ángeles y Chicago El Concejo Municipal de Los Ángeles anunció que estudiará una serie de medidas para proteger a los indocumentados de la ciudad de las posibles deportaciones masivas que

pueda ordenar el futuro presidente, Donald Trump. El presidente del Concejo angelino, Herb Wesson, señaló en una comunicación que propondrá la creación de un “defensor de los inmigrantes” para que trabaje coordinadamente con la Oficina de Asuntos de Inmigración de la Alcaldía. “Tenemos que educarnos y prepararnos a nosotros mismos para defender nuestros valores”.

Mientras, la mayoría de los concejales de Chicago pidieron que la ciudad amplíe su ley de santuario de 1983 para mejorar la protección a los indocumentados, como respuesta a las “políticas de odio” del presidente electo, Donald Trump. “Hoy es más importante que nunca que Chicago se mantenga firme como ciudad santuario”, dijo el concejal Carlos Ramírez Rosa del distrito 35. Al igual que otros colegas del Concejo, consideró que la ciudad debe responder “con actos de generosidad y amor” a las “políticas de odio”.

Los santuarios La alcaldesa de Washington dijo que las “ciudades santuario” contribuyen a que los vecindarios sean más seguros y a que los residentes “no tengan miedo de pedir ayuda a nuestra alcaldía”. En los últimos cinco años, unas 320 jurisdicciones, entre ellas los estados de California y Connecticut, aprobaron leyes que impiden a las policías locales participar en actividades federales de inmigración que son “voluntarias”.

(Foto/EFE)

Una de ellas, la más polémica, son las “órdenes de detención” solicitadas por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que buscan mantener detenido a un indocumentado por más tiempo para dar una oportunidad de decidir su posible deportación. Estas órdenes, que buscan una detención de indocumentados más allá de 48 horas, fueron consideradas inconstitucionales por carecer del visto bueno de un juez federal.

Ciudades santuario como Nueva York y Los Ángeles condicionan la retención de algún indocumentado a una orden de un juez federal de inmigración, no simplemente la orden de ICE.

Las cifras

Trump aseguró que en principio repatriará de inmediato a “dos o tres millones”. Pero estimaciones del Migration Policy Institute sitúan el número de indocumentados con antecedentes en poco más de 800.000.

Grupos pro inmigrantes nacionales temen que algunos indocumentados pueden enfrentar deportaciones por infracciones de tránsito o por haber regresado al país tras una deportación, y señalaron que desmantelar las “ciudades santuario” es un retroceso en la confianza entre los indocumentados y las policías locales.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

BREVES

NUEVA YORK

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

HABLA DE SUS PRIORIDADES EN UN VIDEO

Trump quiere generar riqueza y empleos

Detenido simpatizante del EI

Policía asesinado

El Departamento de Policía de San Antonio detuvo al principal sospechoso de asesinar a tiros al agente Benjamín Marconi. Este agente se encontraba en su vehículo redactando una multa cuando el sospechoso lo tiroteó. El sospechoso fue arrestado sin ningún tipo de incidente. Hasta ahora, el cuerpo policial ha identificado al sospechoso como un hombre afroamericano “de entre 20 y 30 años de edad”, vestido con capucha y pantalones holgados y “extremadamente peligroso”, según el jefe de policía de San Antonio, William McManus.

FLORIDA

Redacción/El Comercio de Colorado La cuenta de twitter del presidente electo, Donald Trump, se ha convertido en el medio de comunicación con más primicias en los Estados Unidos. Trump reservó para su twitter información relacionada con la conformación de su equipo de gobierno. En un video de dos minutos y medio, que fue anunciado horas antes, recoge algunas de las medidas que aplicará cuando asuma la Presidencia, el próximo 20 de enero.

En su mensaje, Trump dijo que ha pedido al equipo de transición que fije una serie de acciones ejecutivas que serán desarrolladas “desde el primer día” de su mandato y que buscarán “restablecer las leyes y recuperar puestos de trabajo”. Entre ellas mencionó también su intención de eliminar restricciones en el desarrollo energético, incluyendo las que afectan a los yacimientos de esquís y los que

LO CONSIDERAN RACISTA Y ANTI-INMIGRANTE

Activistas sociales reaccionan al nombramiento de Jeff Sessions

(Foto/EFE)

Washington/Agencia EFE

Con récord de visitantes

Florida recibió 85,9 millones de turistas en los primeros nueve meses de 2016. Eso significa un 5,5 por ciento más que en el mismo período del año anterior. Esta cifra representa un nuevo récord, informó el gobernador del estado, Rick Scott. Además, 26,0 millones de personas visitaron el “estado soleado” durante el tercer trimestre de este año, un 5,1% más que el período homólogo de 2015. Los visitantes nacionales en este mismo periodo fueron 23,6 millones.

TENNESSEE Accidente de autobús escolar

Un autobús escolar se accidentó en Chattanooga al colisionar con un árbol y dejó “múltiples muertos” como resultado.

En el autobús viajaban 35 niños, con edades comprendidas desde los 4 y los 11 años. Fueros trasladados a un hospital tras el accidente unos 23 niños. la Fiscalía del Distrito del condado de Hamilton, citada por algunos medios locales, aseguró que murieron seis niños. El conductor del autobús sobrevivió al accidente y ha quedado detenido hasta esclarecer el motivo del siniestro.

Los nombramientos del presidente electo, Donald Trump, para Justicia, Inteligencia y Seguridad Nacional han hecho encender las alarmas a los defensores de derechos sociales. Pero ha sido la designación de Jeff Sessions como Fiscal General la que ha creado más resquemores. A Jeff Sessions le persiguen acusaciones de racismo desde 1986, cuando un Senado republicano le impidió ser juez federal. Luego él se labró fama de ferviente antiinmigrante siendo senador por Alabama.

Durante la campaña apoyó la idea de prohibir la entrada de los musulmanes en EE.UU. “Si no era bueno para ser juez federal, ¿cómo puede ser bueno para fiscal general? Si es hostil o indiferente a la agenda de los derechos civiles del país, ¿cómo va a liderar la agenda de derechos civiles?”, consideró Cornell William Brooks, presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAAPC).

El dirigente de NAAPC dijo que elegir a Sessions como fiscal general es “especialmente pernicioso porque su oficina es el más importante baluarte contra las fuerzas de la intolerancia y el odio que afectan a las comunidades de color, inmigrantes, musulmanes, mujeres, homosexuales y discapacitados”. Para The New York Times, la elección de Sessions “encarna” el “resentimiento racial blanco” del que estuvo “surtida” la campaña de Trump.

generan “carbón limpio”.

Además, dijo que por cada regulación nueva que se apruebe “tendrán que eliminarse dos”, como parte de su promesa de reducir las regulaciones en distintos campos de la economía, incluida la industria financiera. En materia de seguridad nacional, Trump anunció que pedirá al Departamento de Defensa y a los jefes militares un plan para proteger a la infraestructura de Estados Unidos de ataques cibernéticos o físicos.

Tema migratorio En el plano migratorio, Trump anunció que una de sus medidas iniciales será pedir al Departamento de Trabajo que “investigue todos los abusos de programas de visas que socavan las oportunidades de los trabajadores estadounidenses”. Trump ya ha venido anunciado su intención de deportar del país a los inmigrantes que tengan un pasado criminal, pero este nuevo

anuncio está ligado a programas como el ingreso de técnicos especializados en campos como el tecnológico.

Prioridades de Trump

«

TEXAS

EN VIDEO | Le bastaron dos minutos para hablar sobre sus prioridades. La gran sorpresa es que no habló de la deportación de indocumentados con antecedentes criminales. (Foto/EFE)

« « « «

Un supuesto simpatizante del Estado Islámico (EI) fue detenido en Nueva York, después de haber apoyado la posibilidad de llevar a cabo un atentado en Times Square. El sospechoso, de 37 años e identificado como Mohamed Rafik Naji, está acusado de tratar de dar apoyo material al EI, indicó la fiscalía federal que se ocupa del caso. Naji comenzó a expresar su apoyo al grupo terrorista en diciembre de 2014 con mensajes en las redes sociales y, en marzo de 2015, viajó a Yemen para tratar de unirse a la organización.

Investigar violaciones a los programas de visa.

Eliminar restricciones al fracking y a la producción de “carbón limpio”.

Reducir regulaciones en distintas áreas incluido el sector financiero.

Proteger la infraestructura norteamericana de ataques físicos o cibernéticos.

Remover a los Estados Unidos del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP).

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

PUEBLA Interceptan indocumentados

Agentes de la Policía Federal mexicana interceptaron a 111 migrantes centroamericanos. A raíz de este hallazgo fueron detenidos dos sospechosos de tráfico de personas que supuestamente comandaban al grupo de centroamericanos.

Las autoridades detectaron un autobús que transitaba sin placa de circulación por la carretera México-Puebla. Al inspeccionar la unidad, localizaron 36 personas procedentes de Guatemala y 19 de El Salvador. Entre estas personas había 16 menores de edad. Ninguna de las personas portaba documentos que ampararan su estancia legal en México.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

DICE CLAUDIA RUIZ MASSIEU, SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES

“Mexicanos en Estados Unidos serán protegidos” Claudia Ruiz Massieu (Foto/EFE)

MÉXICO

Fallo favorable

EN EL CELULAR | La aplicación MiConsulmex contiene información relevante y actualizada.

« «

Un grupo armado secuestró a 14 personas en el poblado de San Jerónimo, municipio de Ajuchitlán del Progreso. Roberto Álvarez, portavoz del Grupo Coordinación Guerrero, formado por agencias de seguridad federales y estatales, señaló que un grupo de unas 30 personas armadas privó de su libertad a las personas, incluidas menores de edad. Los habitantes dijeron que algunos familiares ya recibieron llamadas por parte de los captores para pedirles dinero por su liberación. Según testimonios recabados, el grupo delictivo responsable de estos hechos es el de los Tequileros, indicó la Fiscalía.

«

Secuestrados

« «

GUERRERO

La cancillería mexicana se concentra en 11 áreas de acción.

«

Mario Medina Garzón, fue arrestado en el aeropuerto internacional de Tapachula con valiosas pertenencias. Medina Garzón, cuyos nervios lo delataron, portaba 7 mil dólares y dos pasaportes nombre de Alex Huerta del Valle y Gabriela Ponce Arriaga. Pero, las fotos de los pasaportes presuntamente corresponden al prófugo gobernador de Veracruz, Javier Duarte y a su mujer, Karime Macías, precisaron las autoridades. El sujeto ya se encuentra en libertad debido a que el delito de porte de documentos falsos no es grave, por lo que enfrentará el proceso fuera de prisión. El paradero de Duarte sigue sin conocerse.

Estamos contigo

« «

Un cómplice

Ante la amenaza del presidente electo estadounidense Donald Trump de deportar a corto plazo a indocumentados con antecedentes criminales, la canciller mexicana, Claudia Ruiz Massieu, envió un mensaje a los ciudadanos mexicanos que viven en Estados Unidos.

Ruiz Massieu les dijo a sus connacionales que conservaran la calma y lanzó una línea telefónica para reportar incidentes, en un video difundido por las redes sociales.

“Paisano, son momentos de incertidumbre, ten calma, no caigas en provocaciones y no te dejes engañar. El gobierno del presidente Peña Nieto y todos los mexicanos estamos contigo”, dice Ruiz Massieu. La funcionaria también recomendó a los mexicanos evitar “toda situación de conflicto” y “no incurrir en acciones que puedan derivar en sanciones administrativas o penales”.

Ruiz Massieu señaló que “lo más importante en estos momentos es informar a la comunidad que las leyes migratorias no han cambiado y que no habrá deportaciones masivas, porque las leyes y arreglos con Estados Unidos siguen

vigentes”. “Que haya calma y que se informe de sus derechos, de su calidad migratoria y condiciones que podrían significar un alivio migratorio”, expuso la responsable de la política exterior mexicana.

Las medidas El número telefónico gratuito en Estados Unidos ofrece un primer punto de contacto con el gobierno mexicano para quien requiera asistencia, información y protección consular.

Esta línea directa gratuita está disponible 24 horas para atender cualquier duda sobre medidas migratorias o reportar incidentes. Se fomentará también el uso de la aplicación gratuita para dispositivos móviles MiConsulmex.

La aplicación electrónica contiene información relevante sobre actualidad migratoria, así como datos de contacto de los consulados y prestadores de servicios migratorios. Ruiz Massieu destacó que entre las acciones más importantes está la de intensificar el programa de consulados sobre ruedas para llegar a las comunidades, sobre todo en los estados donde se presenta hostilidad hacia los migrantes.

Con la intención de promover que todos los mexicanos cuenten con documentos de identidad, aumentarán el número de citas para realizar trámites de matrícula consular, pasaportes y actas de nacimiento. También intensificarán la promoción del registro y expedición de actas de nacimiento de hijos de nacionales mexicanos nacidos en Estados Unidos.

Punto de concentración “En los Estados Unidos hay unos 12 millones de personas sin papeles y 5.7 millones son mexicanas. Es ese universo en el que nos vamos a centrar de manera prioritaria con estas acciones, para llevarles información, para que tengan calma. Conforme vaya saliendo información veraz vamos a atender preocupaciones específicas” dijo la funcionaria. Ella enfatizó que estrecha las relaciones con las organizaciones de derechos civiles para que se garanticen los derechos de los mexicanos.

Ruiz Massieu indicó que reforzarán el diálogo con autoridades estatales y locales. “En el gobierno federal tenemos entendido que las políticas locales determinan, en buena medida, la vida diaria de los mexicanos en Estados Unidos”.

Esta oficial mexicana adelantó que mantendrán comunicación permanente con el equipo de gobierno de la nueva administración tan pronto sea designado.

«

CHIAPAS

Redacción/El Comercio de Colorado

«

La actriz mexicana Kate del Castillo celebró haber ganado un amparo en el que acusó a la Procuraduría General de la República (PGR) de filtrar información relacionada con una investigación en su contra. “Un juez determinó que el linchamiento mediático de PGR fue ilegal. Pido se respeten mis derechos y que se me permita defenderme”.

La PGR investiga la reunión de Del Castillo con “el Chapo” Guzmán y en particular si la intérprete recibió dinero del capo para su marca de tequila o el rodaje de una película sobre el capo.

Activan línea telefónica gratuita para responder dudas o recibir denuncias.

Fomentan el uso de las aplicaciones para teléfonos electrónicos MiConsulmex.

Aumentan la frecuencia de los consulados en todo el país.

Conceden mayor número de citas para pasaportes, actas de nacimiento y matricula consular.

Motivan el registro de hijos de mexicanos nacidos en Estados Unidos.

Extienden el horario de atención de los departamentos de protección de los consulados.

Aceleran la apertura de Ventanillas de Asesoría Financiera.

Fortalecen la campaña de bancarización de los connacionales.

Refuerzan el diálogo con autoridades estatales y locales.

Estrechan la relación con organizaciones de derechos civiles.

Invitan a las comunidades a evitar toda situación de conflicto.

Haga su denuncia

Llame al 1-855-4636-395

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

BREVES BOLIVIA

Decreto de emergencia

Evo Morales firmó un decreto de emergencia nacional a causa de la sequía. Esta situación ha ocasionado racionamientos de agua en varias regiones, pero sobre todo en La Paz. Un tercio de la población de la capital, o 340 mil personas, tiene racionamiento de agua desde hace dos meses. Morales indicó que, mediante esta norma, las alcaldías, las gobernaciones y el Gobierno nacional “tienen la obligación de movilizar recursos económicos” para garantizar que la población tenga agua. La sequía que sufre Bolivia es la peor en los últimos 25 años.

VENEZUELA Culpables

La oposición venezolana está pidiendo que el congreso venezolano discuta la complicidad de figuras del régimen con el tráfico de drogas. Esta solicitud la han formulado luego de la sentencia condenatoria por narcotráfico contra dos sobrinos de Cilia Flores, esposa de Nicolás Maduro. Un jurado en la ciudad de Nueva York consideró que había evidencias de su intento por traficar con drogas en los Estados Unidos. En el juicio se pudo conocer que los jóvenes actuaron bajo la protección de altas autoridades ejecutivas y militares del país.

EL SALVADOR

Prisión preventiva

Cuatro miembros de la pandilla Mara Salvatrucha (MS13) fueron enviados a prisión preventiva por estar implicados en el asesinato del Juez de Paz, Jorge Mauricio González. El hecho fue perpetrado en octubre de 2015 en el oriental departamento de La Unión. Los cuatro implicados fueron detenidos junto a 43 pandilleros más acusados de varios delitos. Ellos permanecen en prisión mientras continúan las investigaciones. El Salvador es asediado por las pandillas Barrio 18, Mara Salvatrucha (MS13) y otras minoritarias a las que se responsabiliza por la violencia en el país.

AMÉRICA LATINA

FUE LA SEDE DEL FORO ANUAL DE APEC

Perú fomenta el comercio con países del pacifico Lima/Agencia EFE

El Foro de Cooperación Asia Pacifico (APEC), un mercado de más de 2,800 millones de habitantes, celebró en Lima su mayor reunión anual. Acudieron a la capital peruana los líderes de las 21 economías que lo conforman y que concentran más de la mitad del Producto Interno Bruto y de las exportaciones mundiales. Perú ha tomado el liderazgo en la promoción del intercambio comercial con los países que tienen costa con el océano pacifico.

También forman parte de esta organización México, Costa Rica, Colombia y Chile.

Representantes de otros países con costa pacífica estuvieron presentes. Este fue el caso de Australia, Brunei, Canadá, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam. Otras tres grandes economías también forman parte de esta región: Rusia y China y Estados Unidos. Barack Obama, Vladimir Putin, y Xi Jinping participaron en el evento. Obama aprovechó la oportunidad de alertar contra la vuelta al proteccionismo comercial que propugna Trump.

Habla el anfitrión El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski pidió ante el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) que defiendan el libre mercado para lograr el crecimiento económico.

Este presidente suramericano pidió especial preocupación para que el libre comercio sea “equitativo y justo” y atajar así las corrientes contrarias a la globalización. Kuczynski habló como presidente del país anfitrión del evento que busca advertir contra el crecimiento del proteccionismo y la necesidad de mantener los mercados abiertos para lograr un mayor progreso.

“El comercio internacional es un mecanismo para lograr un cambio económico y social positivo, pero deben enfrentarse las preocupaciones sobre la justicia y equidad que alimentan un alza del sentimiento antiglobalizador “, afirmó el mandatario. En unas palabras difundidas por los organizadores de la reunión, Kuczynski insistió en que el “mundo hoy valora el desarrollo humano y social” y que “el crecimiento por sí mismo no es suficiente”. “Tenemos que hacer más porque estamos enfrentados a un contexto internacional rápidamente cambiante”, dijo.

Otros visitantes importantes El presidente de China, Xi Jinping, estuvo en Lima. Durante su presencia en Perú, el mandatario chino firmó convenios de cooperación con su homólogo peruano. Estos dos países han duplicado su intercambio comercial en la pasada década y planean seguir promoviendo las inversiones chinas en Perú. Este país andino representa el tercer receptor de capital chino después de Brasil y Panamá. El presidente chino fue recibido en el Congreso peruano.

También llegó a Lima Mark Zuckerberg, el fundador y CEO de Facebook. Allí defendió la “revolución de la conectividad” en la APEC. La ascendencia de Zuckerberg en esta reunión fue uno de los rasgos más notables de la

CON MANTAS DE VICUÑA | Pedro Pablo Kuczynski recibió 21 mandatorios de países de la costa pacífica. Entre los asistentes estuvieron Vladimir Putin y Barack Obama, en su última gira internacional. (Fotos/EFE) reunión en la que se le escuchó y atendió con veneración mientras desgranaba sus planes para la “conectividad global”. Es la primera vez que el creador de Facebook participa en una cumbre de la asociación comercial más grande del mundo. Zuckerberg asegura que la conectividad global es la clave para acabar con la pobreza.

Regalos de la Sierra Los líderes que asistieron al foro de la APEC recibieron de regalo una manta de vicuña de color marrón con la que posaron para la fotografía oficial. La fibra de vicuña es la más fina de los camélidos que viven en la sierra de

Perú por su capacidad para aportar abrigo, su suavidad y ligereza. Es muy costosa y escasa porque la vicuña es una especie protegida por el Estado para evitar su exterminio.

Además de las finas mantas, el presidente anfitrión obsequió a los líderes unas cajas de madera con pisco, bocadillos a base de espárragos y pimiento piquillo, sal rosada de la localidad andina de Maras, café y cacao y bocadillos de los llamados “súper alimentos”.

A los líderes de los países musulmanes se les obsequió una botella de aceite de oliva, en lugar del pisco, el destilado de uva que se colocó en las cajas del resto de invitados.

¿LE GUSTÓ ESTA PÁGINA?

HAITÍ

¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER!

Baja participación

La misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) que observó las elecciones en Haití expresó su preocupación por la baja participación en los comicios presidenciales. Seis millones de haitianos estaban convocados a las elecciones para elegir al presidente del país, así como a una parte de sus legisladores. Asistió a votar menos del 20 por ciento de los electores inscritos. Los resultados se darán a conocer a principios de diciembre.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

elcomerciocolorado.com Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Siguenos en

@ComercioCO

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

POR DISPOSICIÓN DEL PAPA FRANCISCO

Sacerdotes podrán absolver pecado del aborto

PERDÓN | Para Francisco “no existe ningún pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y destruir”. Esa fue la afirmación de Francisco al cerrar la puerta santa de la Básica de San Pedro, dando por terminado el año del Jubileo de la Misericordia. (Foto/EFE) Dios, de ahora en adelante concedo a todos porque pone fin a una vida humana inocente”. recuperar con la ayuda de Dios, la plena Ciudad del Vaticano/Agencia EFE los sacerdotes, en razón de su ministerio, la Pero agrega que “con la misma fuerza” puede comunión”, en lo que se entiende como una facultad de absolver a quienes hayan procurado afirmar que “no existe ningún pecado que mano tendida a los seguidores de Marcel El papa Francisco anunció que los sacerdotes el pecado de aborto. Cuanto había concedido de la misericordia de Dios no pueda alcanzar Lefebvre, que no reconocen las novedades podrán absolver del pecado del aborto de modo limitado para el período jubilar lo extiendo y destruir, allí donde encuentra un corazón introducidas en el Concilio Vaticano II, por lo manera indefinida. Esta disposición fue emitida ahora en el tiempo, no obstante, cualquier cosa arrepentido que pide reconciliarse con el Padre”. que están fuera de la Iglesia desde 1988. como parte del Año Santo de la Misericordia en contrario”, escribe el pontífice en la misiva. “Por tanto, que cada sacerdote sea guía, apoyo y El papa también recuerda a los sacerdotes las que concluyó el 20 de noviembre. Así se lee La doctrina alivio a la hora de acompañar a los penitentes en diferentes situaciones familiares en la actualidad en la carta apostólica “Misericordia et misera”, Según la doctrina católica, el aborto es un este camino de reconciliación especial”, añade. y les reitera que ante estas personas tengan “un el documento de conclusión del Jubileo pecado grave que comporta excomunión y Francisco concedió la absolución de los pecados discernimiento espiritual atento, profundo y que instituyó Francisco y en el que da las prudente para que cada uno, sin excluir a nadie, hasta ahora un sacerdote sólo lo podía absolver a los sacerdotes llamados lefebvrianos. indicaciones para que los católicos continúen sin importar la situación que viva, pueda sentirse después de que le autorizase un obispo o el Perdón a los sacerdotes este tiempo de la misericordia, la reconciliación mismo pontífice. No obstante, la concesión Francisco justifica esta decisión “por el bien acogido concretamente por Dios, participar y el perdón. del perdón, Francisco enfatiza “con fuerza” en pastoral de estos fieles” que siguen a los activamente en la vida de la comunidad y ser “Para que ningún obstáculo se interponga entre su misiva que “el aborto es un pecado grave, lefebvrianos. Además, indicó que “se pueda admitido en ese Pueblo de Dios”. la petición de reconciliación y el perdón de

TRUMP REITERA QUE NO APOYA EL TRATADO

Peligra el TPP por la retirada de EE.UU. (Foto/EFE)

Nueva York/Agencia EFE El presidente electo, Donald Trump, anunció su intención de retirar a este país del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), que calificó como un “desastre potencial” para Estados Unidos.

Trump, quien durante su campaña ya había expresado su oposición a este tratado, dijo que cuando asuma la Casa Blanca, en enero próximo, buscará negociar “tratados comerciales bilaterales justos” que generen empleos para el país.

El TPP, una iniciativa que ha sido impulsada por el presidente Barack Obama, no ha sido ratificado todavía por el Congreso de Estados Unidos, donde ha encontrado una fuerte oposición de parte de los legisladores republicanos. El presidente electo dio cuenta de esta decisión en un video de dos minutos y medio que recoge algunas de las medidas que dará a conocer cuando asuma la Presidencia, el próximo 20 de enero.

“Voy a emitir una notificación de intenciones para retirar a EE.UU. del TPP, un desastre potencial para nuestro país”, afirmó el gobernante. A cambio, agregó, impulsará tratados bilaterales

que permitan generar empleos que se han perdido por acuerdos comerciales pasados. El TPP, que fue alcanzado el 4 de febrero pasado después de seis años de negociaciones, está suscrito por doce naciones, incluidas Estados Unidos, Australia, Canadá, Chile, México y Perú.

Los obstáculos del TPP Está considerado como un acuerdo comercial de la Cuenca del Pacífico que, entre otras razones, busca contrarrestar la expansión comercial de China, una de las naciones excluidas de esta iniciativa. El TPP prevé un periodo de dos años para su ratificación por los parlamentos de los países miembros, pero para su entrada en vigor es necesario que los firmantes representen, al menos, el 85 por ciento del PIB del bloque.

La retirada de Estados Unidos de esta iniciativa representa un serio tropiezo para la puesta en vigor del tratado. En su mensaje, Trump dijo que ha pedido al equipo de transición que fije una serie de acciones ejecutivas que serán desarrolladas “desde el primer día” de su mandato y que buscarán “restablecer las leyes y recuperar puestos de trabajo”. Entre ellas mencionó también su intención de eliminar restricciones en el desarrollo energético.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

ACÉRRIMOS RIVALES | América y Chivas se verán la cara en la liguilla del Apertura 2016. (Fotos/EFE)

VS

LOS PARTIDOS DE VUELTA SERÁN EL 27 DE NOVIEMBRE

Duelo Chivas-América trae la liguilla México/Agencia EFE El clásico mexicano entre las Chivas de Guadalajara y el América marcará la liguilla por el título del torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano. Los otros duelos consistirán en los encuentros entre Tijuana vs. León; Pachuca vs. Necaxa; y Tigres vs. Pumas UNAM. Los duelos de liguilla quedaron definidos tras el ingreso como finalista de Pumas UNAM firmada con un triunfo de 0-3, sobre el Puebla en el último partido de la temporada de clasificación.

Tijuana, el mejor conjunto de la temporada, y que tiene en sus filas al goleador colombiano Dayro Moreno, se medirá al León. El último equipo, que esta temporada tuvo un cambio de técnico, ganó su boleto en la última jornada. Mientras, el Pachuca, campeón

vigente del fútbol mexicano, se medirá en una serie de dos partidos ante Necaxa, equipo que volvió al máximo circuito después de un lustro en la Liga de Ascenso, y que comparece en una fase final por vez primera desde 2008.

El Tigres, tercero en la clasificación, se enfrentará a los Pumas UNAM. Con su desempeño en la jornada 17 del Apertura, los Puma recuperaron su cupo entre los ocho mejores, pero crearon un perjuicio al equipo de Monterrey, que quedó fuera de la ronda final del torneo. El Monterrey gano el último partido de la ronda eliminatoria, pero fue superado en puntos por los Puma en el partid que cerro la temporada. Otro equipo que se quedó en el camino fue el Toluca quien salió derrotado ante el Santos Laguna.

Lo más atractivo de la liguilla será sin duda el enfrentamiento entre El Guadalajara y el

América. Estos son los dos equipos con más seguidores en el fútbol mexicano. Estos equipos son acérrimos rivales en la liga por lo cual los fanáticos están muy excitados con este duelo. Los equipos se jugarán un boleto para las semifinales en una serie de los partidos. El partido de ida será en el Azteca; mientras, el partido de vuelta tendrá lugar en el Omnilife.

Entre el 23 y 27 de noviembre Se jugarán en partidos de ida y vuelta

Ranking de clasificación Tijuana

33 puntos

Pachuca

31 puntos

Tigres

30 puntos

Guadalajara

28 puntos

América

28 puntos

Pumas

27 puntos

Necaxa

26 puntos

León

26 puntos

16

DEPORTES NFL

Colosal desempeño

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PRIMER EXTRANJERO QUE CONSIGUE ESTE TÍTULO

Nuevo campeón en NASCAR es mexicano Homestead/Agencia EFE

El desempeño de Tom Brady sigue sorprendiendo. En su ciudad natal de San Francisco, Brady completó 24 de 40 pases para 280 yardas con cuatro pases de anotaciones.

Nuevamente, ha dejado en cero su número de intercepciones lanzadas para mantenerse en una en lo que va de la campaña. Fue el partido N° 21 de su carrera con al menos cuatro pases de touchdown sin intercepción. Busca alcanzar a Peyton Manning como pasador con más triunfos en la liga y postemporada en su próximo juego frente a los Jets.

LIGA ESPAÑOLA Aumenta su ventaja

El Real Madrid se anotó un punto importante al derrotar al Atlético de Madrid en el más reciente clásico madrileño. La victoria ocurrió por un triplete de Cristiano Ronaldo. Con esta victoria los merengues aumentan su ventaja como líderes de la liga al Barcelona haber empatado ante el Málaga. El conjunto del francés Zinedine Zidane sale reforzado.

Todo le salió a pedir de boca. Con ello pasa a disponer de cuatro puntos de ventaja sobre el Barcelona y deja al cuadro del argentino Diego Pablo Simeone a nueve.

BOXEO Cae, pero gana

El piloto mexicano Daniel Suárez que se convirtió en el nuevo campeón en una serie nacional de NASCAR. Suárez, de 24 años, fue el primer corredor extranjero y latinoamericano que lo consigue después de ganar la carrera disputada en el circuito de Homestead-Miami. El piloto mexicano, que consiguió su tercer triunfo de la temporada, ganó la última carrera para superar a Elliott Sadler, Justin Allgaier y Erik Jones.

Suárez, originario de la ciudad norteña de Monterrey, agradeció en español a sus seguidores y a su país todo el apoyo recibido. “Ya no sé si hablar en inglés o en español”, expresó, visiblemente emocionado.

Suárez comenzó a competir con karts en México y se mudó a Carolina del Norte en su adolescencia. Como autodidacta, aprendió inglés al mirar dibujos animados en la televisión estadounidense.

Suárez pasó por un programa de la NASCAR que promueve la diversidad racial entre los pilotos, hasta hacerse de una plaza en la escudería de Gibbs. Es el primer piloto surgido del programa “Drive for Diversity” establecido por la NASCAR que obtiene un campeonato nacional. Suárez ha triunfado en su segunda temporada con Gibbs, y se benefició cuando su compañero Jones, favorito para ganar el título, cayó durante la fase final de la competición.

TODO EN JUEGO | “El equipo hizo una labor excepcional por lo que el triunfo es de todos”, destacó Daniel Suárez. (Foto/EFE)

ENGLISH FIRST FOREIGNER GETS THE TITLE

Mexican wins NASCAR championship Newsroom/El Comercio de Colorado

Mexican race driver Daniel Suárez became the new champion of the NASCAR. 24-year-old Suárez is the first foreigner and Latino race driver who achieved this, after winning the race at the Homestead-Miami track. The Mexican driver, who obtained his third victory of the season, won this race outperforming Elliott Sadler, Justin Allgaier and Erik Jones.

Suárez, from Monterrey, Mexico, thanked his followers and his country, in Spanish, for all the support he received from them.

“I don’t know if I should speak English or

Excepcional labor Joe Gibbs, el propietario de la escudería, alabó a Suárez como piloto y como ser humano. “Es sencillamente excepcional la labor que ha realizado durante todo el año con el equipo”, subrayó Gibbs.

Spanish,” he said, with an emotional tone.

Suárez began Racing karts in Mexico and he moved to North Carolina when he was a teenager. He learned English by watching cartoons in American T.V. He attended a program by NASCAR, that promotes driver diversity, until he found a spot at the Gibbs team. This is the first alumni of the “Drive for Diversity” program who obtains a national title.

Suárez is a winner during his second season with Gibbs, and he benefited when his colleague Jones, favorite for the title, folded during the final phase of the competition.

DERROTÓ A DJOKOVIC EN LONDRES

Murray cierra como número uno del mundo Londres/Agencia EFE

El púgil estadounidense Andre Ward se acreditó un triunfo por decisión unánime sobre el ruso Sergey Kovalev. De esta manera Ward se queda con las tres coronas de peso semipesado que estaban en juego avaladas por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional (FIB) y la Organización Mundial (OMB). El argumento utilizado por los jueces para su decisión fue que vieron que Ward ganó el duodécimo asalto que fue el decisivo al llegar ambos empatados en las cartulinas. Ward había caído en la lona con una potente derecha.

BALONCESTO Buena señal

Aunque empezó con una doble falta un partido histórico, el británico Andy Murray logró su reto.

Culminó la actual temporada como número uno del mundo al ganar por primera vez el Masters derrotando en la final al serbio Novak Djokovic, triunfador en los cuatro últimos años, por 6-3 y 6-4.

Con los cerca de 20 mil espectadores que llenaron el O2 Arena londinense como testigos y entregados a su héroe, Murray se impuso en una hora y 42 minutos. Esta fue la primera vez que los dos primeros jugadores del mundo peleaban en el último asalto del año por acabar en lo más alto de la clasificación mundial.

LÍDER | Murray dominó el encuentro para ganar su noveno título esta temporada, quinto consecutivo, y el 44 de su carrera. (Foto/EFE)

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El escolta novato canadiense Jamal Murray aportó 18 puntos, su segunda mejor anotación como profesional. Con este desempeño, Murray encabezó una lista de seis jugadores de los Nuggets de Denver que tuvieron números de dos dígitos y ganaron de locales por 105-91 a los diezmados y devaluados Jazz de Utah. Junto a Murray, que jugó de reserva, otro hombre del banquillo, el alero Wilson Chandler logró 17 tantos, que lo dejaron como segundo máximo encestador del equipo de Denver que volvió al camino del triunfo.

A

hora sí ha terminado de manera oficial la temporada 2016 de las Grandes Ligas. La semana anterior además de la reunión de gerentes generales en Arizona, se dieron a conocer los últimos ganadores de premios, entre los que vuelve a destacar el tercera base de los Rockies, Nolan Arenado, quien se llevó el premio al jugador defensivo del año.

La reunión no reveló alguna contratación “bomba”, sin embargo, sí hubo acercamientos con algunos peloteros

clave. Quienes se mostraron más interesados en invertir fueron los Yankees, Royals, Cachorros y Orioles, estos últimos están en pláticas con Nick Hundley, quien pasó sus dos últimas temporadas con Rockies, eso quiere decir que Bud Black, nuevo manejador en la calle Blake, tendrá que trabajar con dos receptores jóvenes. Eso podría ser un ligero problemilla que se tendría con los lanzadores jóvenes del club.

Rockies sigue platicando con dos peloteros que podrían ser de importancia para la próxima temporada: Matt Holiday, quien vendría a terminar su carrera con el equipo que lo vio nacer, ya que se habla de dos años de contrato, además de que se busca también al cerrador Mark Melancon quien, junto con Adam Ottavino, sería de los lanzadores de últimas entradas, es decir cerradores.

Ojalá que se pudieran cerrar estos contratos, ya que serían de gran valía, en el caso de Holiday sería contratar un primera base que, aunque no lo ha sido mucho en su carrera, si sería un reemplazo en lugar de Mark Reynolds quien se ve difícil que regrese al equipo. Holiday sería un sexto o séptimo bate de poder y le agregaría mas pólvora a la ya fuerte alineación de Rockies. Imaginemos , en el caso de que Matt firme, cómo sería la posible alineacion de los Rockies para comenzar el 2017: Charly Blackmon jardinero

derecho. DJ Lemahieu segunda base. Carlos Gonzalez jardinero derecho. Nolan Arenado tercera base. Gerardo Parra jardinero izquierdo. Trevor Story parador en corto.

Matt Holiday primera base. Tom Murphy o Dustin Garneau en la receptoría, y en el novena lugar el turno del pitcher.

Créame que esta alineación podría hacer trizas a cualquier lanzador. Quedándose en la banca, Daniel Descalzo, el segundo receptor, David Dahl, Raimel Tapia y un primera base sustituto. Soñar no cuesta nada.

Indudablemente que hoy por hoy al equipo de los Rockies de Colorado se le ve un futuro inmediato como no lo tenían desde los tiempos de los bombarderos de la calle Blake, ¡Quién no los recuerda!

Hablando brevemente de otras cosas, ya está todo listo para el clásico mundial de béisbol 2017 que se llevará a cabo en el mes de marzo, en esta edición habrá más peloteros de las grandes ligas representando a sus países, aumentando con ello la calidad del evento, el cual, dicho sea de paso, está creciendo enormemente en cada edición. En el 2017 la justa iniciará en cuatro sedes, es decir, cuatro países diferentes. Para la próxima columna les daremos a conocer los equipos que ya están en el evento, verdaderamente algunos le sorprenderán, ya que hay selecciones que no nos imaginamos que tenían béisbol y que estarán presentes.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

TENEMOS UNA BUENA NOTICIA PARA USTED

Venga con nosotros si falló el examen práctico de manejo Editorial pagado/Mile High Driver Training Desde junio de 2016, entró en vigencia la ley 16-1415 que contiene un importante beneficio para los todos los solicitantes de las licencias especiales de la SB-251. Si usted hizo su cita y obtuvo su permiso de manejo, pero falló el examen de conducir durante la cita, puede volver a tomar esa prueba práctica aquí con nosotros en la Mile High Driver Trainning School.

Usted puede acercarse a cualquiera de nuestras dos oficinas. No va a necesitar cita previa.

La única condición es que deben haber transcurrido por lo menos 24 horas después de que usted falló en el examen práctico. Pero, tampoco se duerma en los laureles. Debe venir con nosotros, dentro de los 60 días siguientes a la fecha en la que usted tuvo su cita en el DMV. Cuando obtenga el certificado de haber pasado el examen de conducir, emitido por nosotros, usted debe va a poder volver al DMV para solicitar la licencia. Según la ley 16-1415, no tendrá que volver a solicitar una nueva cita. Usted podrá presentarse ante cualquiera de las tres oficinas del DMV que emiten estas licencias especiales, el día y a la hora que le convenga. ¿Qué hacer después?

La nueva ley indica que usted debe regresar al DMV, a solicitar su licencia, dentro de los 180 días después de pasar el examen de manejo en la Mile High Driver Trainning School.

Y recuerde que debe presentarse ante el DMV con toda la documentación que pruebe su identidad y su residencia en Colorado. Además, va a tener que pagar $79.58 para obtener la licencia.

Acérquese a nuestras oficinas; llámenos por teléfono; o visite nuestra página web para informarse sobre los beneficios de esta nueva ley. Estaremos encantados de poder orientarle.

Usted podrá tomar el examen práctico con nosotros en el horario de su conveniencia. Y deje de preocuparse.

Más Información en español y en inglés

¿Ya tienes tu revista? ¡No te puedes perder nuestra edición de Noviembre!

Búscala en tus tiendas favoritas o subscríbete GRATIS en

casamagazine.com Para anunciarte llama al

303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

ENTREVISTAMOS AL PSICÓLOGO FRANK CLAVIJO

“Hay que prepararse pero no sufrir por adelantado” Sugerencias 1. Conserve la calma a pesar de las circunstancias.

2. Sea optimista.

3. No se adelante a los acontecimientos.

NUESTRO COLUMNISTA | El psicólogo Frank Clavijo explica cómo sobrellevar la incertidumbre y el miedo. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Consultamos a nuestro columnista, el psicólogo Frank Clavijo sobre cómo reaccionar frente a la incertidumbre que genera la instalación de nueva administración federal que comenzará el 20 de enero. Clavijo fue muy directo recomendando: “no suframos por adelantado”. Además, nos dijo, “tenemos que aceptar el cambio radical que podría significar el nuevo gobierno. No tenemos el poder de cambiar este escenario, pero si tenemos el inmenso poder de manejar mejor nuestras propias emociones”.

Este profesional de la psicología entiende que es difícil lidiar con el “miedo, la ansiedad, y la desesperanza”.” Mucha gente esperaba que el nuevo gobierno le hubiese resuelto su situación migratoria. Lo que ahora vive es una mayor incertidumbre. Pero, en este punto no se sabe si todo lo que vociferó el ahora presidente electo se podrá llevar a efecto”, dijo Clavijo. “La incertidumbre y el miedo crean imágenes en la mente. Y con frecuencia no podemos distinguir si esas imágenes son reales o no. Esta situación puede deteriorar la salud mental”, agregó.

Ayuda profesional Este psicoterapista certificado pide que los padres estén pendientes de posibles alteraciones en la salud mental de los hijos.

“Los niños y jóvenes pudieran estar expuestos a discriminación, mensajes racistas, o bullying por parte de sus compañeros de escuela. Será

motivo de alerta el que sus hijos no quieran ir a la escuela o empiecen a consumir alcohol o drogas”, indica Clavijo. Y continua, “usted debe solicitar la intervención de los maestros o de los directores de la escuela si detecta que sus están ansiosos o deprimidos”.

Clavijo hace otra precisión. “Usted mismo, o cualquier adulto, también debe reconocer los signos de la ansiedad o el estrés. Busque ayuda profesional si no puede dominar los cambios en su estado de ánimo. Estas reacciones incontroladas pueden afectar su vida familiar y desempeño laboral”. A los jefes de familia les corresponde mantener la calma y preparar un plan de acción. “En como en el caso de los huracanes, hay que prepararse para lo peor. Pero, hay que esperar lo mejor. Y son muchas las veces en las que los huracanes se desvían”, dijo.

Evite meterse en problemas con la ley Este psicólogo también hizo otro tipo de recomendación. “Las personas en riegos de ser afectadas por cambios en las políticas migratorias deben evitar en lo posible el tener contacto con la policía. Incidentes relacionados con el alcohol, las drogas, la violencia doméstica, o el robo los van a exponer a ser sancionados. Personas con casos de ese tipo podrían pasar a manos de las autoridades de inmigración”. Y concluyó, “en estos momentos, las personas deben buscar el apoyo y la solidaridad de las instituciones comunitarios o los grupos de fe”.

4. Evite ser alarmista o dejarse llevar por las personas alarmistas.

5. Busque ayuda si identifica señales emocionales negativas en sus hijos.

6. Reconozca y maneje con cuidado las alteraciones en su estado de ánimo.

7. Ahorre para poder responder ante eventualidades.

8. Converse con su familia sobre un plan de acción si se presentara lo peor.

Por experiencia Frank Clavijo conoce la sensación de sentir miedo no solo por su experiencia profesional. Este psicólogo nació y creció en Perú. Él vivió en el tiempo en el que el grupo guerrillero “Sendero Luminoso” alteraba la vida regular de los peruanos. “Vivía en Lima y debía limitar mis salidas.

Solo salía para ir al trabajo y para ir a comprar alimentos.

La esperanza era regresar vivo a mi casa. Una vez, estando en un supermercado, vi como asesinaron a varios policías. Y varias veces escuché explosiones en mi vecindario. Recordar eso me da tristeza”, dijo.

Recursos Gratuitos Los Colorado Crisis Services prestan atención a sus problemas emocionales y psicológicos.

Línea telefónica 1-844-493-8255 Disponible 365 días al año las 24 horas del día.

Consejeros hablan español.

Servicio de Chat/Internet

Disponible 365 días al año las 24 horas del día.

De 4 a 12pm. Sólo en inglés.

Mensaje de texto al TALK-38255 Disponible 365 días al año las 24 horas del día.

Sólo en inglés.

Atención en persona

Ubique los centros de atención en nuestra página de internet.

www.ColoradoCrisisServices.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

HOGAR • SALUD • BELLEZA

¡SABROSO DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS!

MUJER SIN LÍMITE

El Pavo tampoco muerde

A PUÑETAZO LIMPIO CONTRA TI MISMA

(Fotos/EFE

Por María Marín

Hay mujeres que parecen boxeadoras, se pasan toda la vida repartiendo puños a granel, pero no a otras personas y mucho menos a un saco de arena, sino que se golpean a sí mismas. Y qué trompadas se dan: “¡Golpe bajo a la confianza, gancho de izquierda al amor propio y puñetazo directo a la autoestima!”

Cada vez que te criticas despectivamente estás haciendo lo mismo que un boxeador cuando ataca a su contrincante en diferentes puntos del cuerpo. Poco a poco, lo debilita y finalmente lo derrota de tal forma que cuando cae al suelo no puede levantarse. Eso mismo es lo que haces contigo cuando te menosprecias; terminas noqueada con la autoestima por el piso, ¡y qué difícil es levantarla!

Algunas de las trompadas más populares con las que tal vez te atacas son: “Qué gorda estoy, parezco una ballena”, “Odio mi celulitis”, “Mis senos parecen dos huevitos fritos”. Date valor y deja de compararte con otras. La raíz de todas las inconformidades que tienen las mujeres se originan en la comparación. Cualquier queja o insatisfacción que tengas, viene de compararte; nadie protesta por algo sin antes consciente o inconscientemente haberse comparado con alguien que considera mejor.

Por Doreen Colondres Si eres principiante o simplemente quieres mejorar tu técnica para preparar el pavo para la cena de acción de gracias, aquí te comparto las preguntas más frecuentes que me llegan cada año para esta época.

¿Qué hago primero?

Lo mejor sería comprarlo fresco, pero lo más seguro es que vas a tener que adquirirlo congelado con antelación. Si lo compras y refrigeras con cuatro días antes, va a poderse descongelar a tiempo.

¿Cuándo lo sazono?

Marínalo de 24-36 horas antes de cocinarlo para que quede bien sabroso. La sazón dependerá de tu nacionalidad, antojo o gusto.

Debes usar un tipo de aceite: yo siempre uso aceite de oliva, pero también puedes usar aceite de girasol o canola. El sabor se lo vamos a dar con algunas de estas opciones: ajo fresco, orégano, mejorana, achiote, pimentón dulce, pimienta negra o roja, cilantro, tomillo, salvia, comino, romero y hasta sazón con culantro y achiote. Puedes añadir algún ingrediente ácido como lo es la naranja, naranja agria o lima/limón.

¿Cuántas libras debe de tener el pavo?

¿A qué temperatura se debe cocinar?

El problema es que siempre va a existir otra que tenga más que tú, sea más belleza, más dinero, más inteligencia, más poder o más suerte en el amor. Pero al mismo tiempo, siempre habrá otra con menos belleza, menos dinero, menos inteligencia, menos poder o menos suerte en el amor.

¿Tapado o destapado?

Deja de compararte, acepta que todas somos diferentes y cada cual tiene sus defectos y encantos. No existe el cuerpo, ni la cara perfecta. No te sientas inferior, admira tus atributos. Es hora de retirarte del cuadrilátero y acabar la pelea. No importa lo que haya sucedido anteriormente en tu vida, hoy puedes tomar la decisión de quitarte los guantes y ser feliz.

Yo lo cocino a 325-350ºF, pero hay quienes lo cocinan hasta en 400ºF. Siempre destapado, en un recipiente de hornear o sobre una parrilla.

¿Elevado o con el jugo?

Yo recomiendo mantenerlo elevado y sin contacto con el jugo. De vez en cuando, lo “bañas” con su propio jugo para que siga agarrando gusto. Lo correcto es mantenerlo amarradito, pero si lo dejas suelto y lo horneas en uno de esos envases de aluminio junto a todo el jugo, va a quedar rico también.

¿Y el relleno?

El tema del relleno se lo dejo al gusto de cada cual. Para mí lo mejor es hacer un buen acompañante y luego bañarlo con los jugos del pavo. Sabrá a relleno sin tener que pasar mucho trabajo.

¿Para servirlo?

Cuando el pavo haya alcanzado su temperatura, déjalo reposar 20 minutos para que la carne agarre firmeza y se concentren sus jugos. Cuando lo cortes, ya tendrá los 165ºF que necesita para ser devorado.

6 libras = 4 personas 10 libras = 8 personas 20 libras = 15 personas

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

¿Cuánto tiempo tengo que tener el pavo en el horno?

El pavo necesita 15 minutos por libra, dependiendo del tamaño, un poco más o un poco menos. Debe evitar el cocinarlo más del tiempo necesario porque va a secarse. Hay pavos que vienen con un medidor insertado en la pechuga, eso es ideal, porque te indicará cuando esté listo para comer. Pero, si usas un termómetro digital, insértalo entre la pechuga y la pierna. Al llegar a los 158ºF, el pavo estará listo.

Para más ideas

Para más ideas para este día tan especial

www.LaCocinaNoMuerde.com

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2016.

¿LE GUSTÓ ESTA PÁGINA?

¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! elcomerciocolorado.com

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Siguenos en

@ComercioCO

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2017 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

ALEJANDRA DE LA VEGA, SECRETARIA DE DESARROLLO ECONÓMICO DEL ESTADO

“Chihuahua se beneficia del tratado de libre comercio de Norteamérica” Redacción/El Comercio de Colorado

Alejandra De la Vega Arizpe, Secretaria de Innovación y Desarrollo Económico de Chihuahua, asegura que su estado obtiene importantes beneficios por el libre comercio con los Estados Unidos. “Por ser frontera, y por nuestra diversificada actividad industrial y agrícola, exportamos gran cantidad de productos hacia nuestro vecino país del norte”. Las exportaciones desde Chihuahua hacia los Estados Unidos superaron los 49 mil millones de dólares en 2014. Las exportaciones del estado norteño representan el 13 por ciento del total mexicano.

A Vega le preocupa las consecuencias en el corto plazo que puede traer la modificación del Tratado de Libre Comercio (NAFTA) que une a México con Estados Unidos y Canadá. “La posibilidad de cancelar este acuerdo nos obligaría a abrir nuevas fronteras comerciales. Pero, también implicaría la aplicación de nuevos y altos aranceles” dijo la funcionaria. Vega estima que el comercio se vería afectado y muy seguramente se vería disminuido con las nuevas tarifas.

Vega espera que la nueva administración norteamericana pueda analizar con cuidado lo que planea hacer con el NAFTA. “Lo cierto es que no pueden tomar decisiones así sin pensar en las consecuencias porque no solo afectarán a los mexicanos. Ellos mismos, en los Estados Unidos, tendrían una afectación importante”, indicó. Vega adelantó que ya han estudiado varias estrategias a tomar en preparación por una línea extrema que pueda tomar la administración Trump.

La funcionaria de Chihuahua explicó que basándose en la información actual sobre los cambios que puede sufrir el NAFTA, el estado que representa se verá obligado a tomar acciones para fortalecer el mercado

ESTADO DE CHIHUAHUA

Campeón en endeudamiento

PREOCUPACION EN JUÁREZ | El 80 por ciento de las exportaciones de Chihuahua hacia los Estados Unidos corresponde a productos fabricados en la ciudad fronteriza. (Foto/EFE)

y la demanda interna. “Pero no se debe dejar de lado que seguimos siendo frontera con los Estados Unidos y por tanto resulta muy complicado que este no sea un socio

comercial”. Aunque Vega insistió en que es temprano para adelantarse a lo que hará el nuevo presidente, quien asume a finales de enero del 2017.

ENGLISH

“Chihuahua benefits from NAFTA” Newsroom/El Comercio de Colorado

Alejandra De La Vega Arizpe, head of the Chihuahua Innovation and Economic Development Department, explained how her state obtains important benefits from free trade with the United States. “Because we are on the border, and because we have a greatly diverse industrial and agricultural activity, we export a great number of products to our Northern neighbor.” Exports from Chihuahua to the United States were about 49,000 million dollars during 2014. Exports

from Chihuahua represent 13 per cent of the total of Mexican exports.

Vega is concerned for the short-term consequences of changing the North American Free Trade Agreement (NAFTA). “The possibility of changing this treaty would force us to find new commercial frontiers. It would also create new tariffs,” she said. Vega foresees that commerce would be affected and decreased with new tariffs. Ciudad Juárez would be the most affected, since it generates 80 per cent of Chihuahua’s exports to the United States.

Redacción/El Comercio de Colorado

Chihuahua es uno de los cinco estados mexicanos con mayor cantidad de endeudamiento. La deuda del estado de Chihuahua se incrementó en 6 mil 499 millones de pesos entre septiembre de 2015 y 2016. Esta cantidad representa un crecimiento del 13.6 por ciento en términos porcentuales. Veracruz, Estado de México, Sonora y Michoacán fueron los otros estados con gran crecimiento de su deuda.

Chihuahua incrementó su endeudamiento, pese a que, en abril, entró en vigor la ley de disciplina financiera que se aplica a los estados y municipios. Esta ley busca que la entidades de gobierno puedan administrar los recursos con más transparencia y responsabilidad. Chihuahua fue uno de los 14 estados que aumentaron su deuda.

Pero, otros 18 estados, entre ellos Oaxaca, Morelos y Jalisco, evitaron endeudarse para financiar sus operaciones.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

OCHENTA UNIVERSIDADES SE SUMAN A LA PETICIÓN

NO COMPARTIRÁN INFORMACIÓN CON ICE

Estudiantes piden que los campus sean santuarios para inmigrantes

Escuelas de Denver deciden proteger familias de inmigrantes Denver/Agencia EFE Las Escuelas Públicas de Denver (DPS), el mayor alumnado en Colorado, se comprometieron a crear “espacios protegidos” para los estudiantes y sus familias, ante las expresiones de ansiedad y preocupación comunicadas por algunos estudiantes inmigrantes. De acuerdo a una resolución difundida, la meta de este distrito escolar es “cultivar un ambiente de aprendizaje seguro y de aceptación para todos; fomentar y valorar la diversidad; y actuar con premura para prevenir o responder a temas de discriminación y acoso en las escuelas”.

El documento indica que no se le impedirá a ningún estudiante el acceso a las escuelas de DPS como consecuencia de su situación migratoria, o la situación de sus padres. El DPS no le negará oportunidades laborales o beneficios a ninguna persona por razones de raza, color, género u orientación sexual. “Le agradezco a todos los adultos que trabajan en nuestro sistema. Además, les pido que protejan a nuestros muchachos para hacerlos sentir seguros”, expresó Anne Rowe, presidente de la mesa directiva de DPS. Las decisiones El comunicado de DPS indicó que las autoridades de este distrito escolar no

pedirán documentos sobre el estatus migratorio de estudiantes o padres, ni compartirá información con las autoridades federales de Inmigración (ICE). “El derecho constitucional a la educación no puede ser abolido ni por el presidente ni por leyes estatales o federales”, enfatizó Rowe. Según datos oficiales, DPS cuenta con 91.500 estudiantes que asisten a 199 escuelas.

Tres de cada cuatro de esos estudiantes son inmigrantes o hijos de inmigrantes.

MESA DIRECTIVA| Anne Rowe expresó las directrices del DPS con relación las familias de inmigrantes en el distrito escolar. (Foto/ Cortesía Chalkbeat)

SON MILES | Estudiantes de la Universidad de Washington piden la protección de los inmigrantes. (Foto/EFE) Miami/Agencia EFE Miles de universitarios se movilizaron para instar a sus autoridades académicas a que conviertan los campus en santuarios para los estudiantes indocumentados ante las masivas deportaciones y la eliminación de alivios migratorios que ha propuesto el presidente electo, Donald Trump. “No vamos a cambiar los resultados de la elección, pero sí demostrar solidaridad y fuerza, y enviar un mensaje a Trump que estamos aquí y vamos a pelear por nuestras familias”, dijo el estudiante Roberto Benavides, quien acudió a una protesta en la Universidad Internacional de Florida (FIU), en Miami.

Convocados a través de las redes sociales, con la etiqueta “campus santuarios”, miles de estudiantes se unieron como muestra de apoyo ante el miedo que enfrentan las familias por las deportaciones de “dos o tres millones” de indocumentados anunciadas recientemente por el nuevo presidente. Estudiantes de unas ochenta universidades, entre ellas Harvard, Stanford, Yale, Brown, Columbia, NYU y Rutgers, salieron de sus clases para proclamar el rechazo a la “supremacía blanca, racismo, sexismo, ‘islamofobia’ y homofobia”.

En el sur oeste Un nutrido grupo de estudiantes protestó por las calles de San Diego en California, con banderas de Estados Unidos y pancartas de rechazo a la intolerancia. Paula Muñoz, graduada en Psicología, lamentó que Trump

“ha despertado el odio, la xenofobia y ha creado un ambiente en el que no hay repercusiones” para quienes expresen intolerancia, y urgió a las universidades a proteger con santuarios a sus indocumentados.

El llamado Movimiento Cosecha, liderado por la indocumentada Thais Marques y que convocó la movilización en California, busca la creación de un protocolo similar al de las “ciudades santuarios”, que dé refugio y proteja a los estudiantes que son blanco de deportaciones. En el país hay más de 300 de estas jurisdicciones en las que las autoridades policiales locales se niegan a cooperar en actividades migratorias federales que no son obligatorias.

En el noreste Más de 5.000 estudiantes y profesores de la Universidad de Harvard han pedido al centro de estudios que tome medidas inmediatas para evitar la deportación de 40 estudiantes indocumentados matriculados. También piden que se nombre a un responsable de Diversidad e Inclusión, peticiones que se multiplicaron en otras universidades.

Los firmantes instan a la administración de Harvard a contratar a un Decano de Igualdad y Diversidad, un puesto actualmente vacante, y a crear bajo esa autoridad un responsable dedicado en exclusiva a proteger a los estudiantes indocumentados. “Es importante movilizarse por personas que están en riesgo de deportación”, explicó la estudiante Rosa Vázquez.

Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros! elcomerciocolorado.com

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Siguenos en

@ComercioCO

Llame hoy

303-308-9486

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

FUTURO DEL DACA TAMBIÉN ES MOTIVO DE PREOCUPACIÓN

Comunidad se prepara para posibles deportaciones del nuevo gobierno Redacción/El Comercio de Colorado

DANDO APOYO | Líderes comunitarios orientan a cientos de inmigrantes sobre cómo prepararse para el nuevo ambiente político en el país. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Paula Sanabria y su hija adolescente llegaron con muchas dudas hasta las instalaciones del Spring International Institute, a pocos metros del Capitolio de Colorado. “La gente tiene muchas preguntas; no saben qué hacer o qué va a pasar cuando el nuevo presidente tome el poder el 20 de enero”, dijo Sanabria. Y continúa, “me dicen que no tenga miedo, que actúe con calma. Agradezco que los líderes comunitarios nos ayuden a informarnos”.

Las tres preocupaciones de Sanabria son compartidas por muchos de los inmigrantes.

En primer lugar, a esta inmigrante nacida en Guadalajara, le preocupa cual será el futuro de la Acción Diferida (DACA). “Mi hija es beneficiaria de DACA y quiero saber si debe renovarlo o no”. Según el Inmigration Legal Resource Center quienes tienen el DACA vencido o por vencer antes del 20 de enero, como la hija de Sanabria, deberían renovarlo pronto.

Según el ILRC, el tiempo de espera de la renovación no supera las 8 semanas. Por ese motivo quienes lo renueven pronto van a recibirlo antes del inicio de la nueva administración, o pocas semanas después.

El ILRC recuerda que el recibir el permiso de trabajo, que está asociado con el DACA, es un importante beneficio al que no se debe renunciar tan fácilmente. Mientras, el ILRC recomienda que no es conveniente el solicitar el DACA por primera vez.

Esta organización con sede en California no descarta que Trump cumpla su promesa y elimine el programa DACA tan pronto se juramente. Los solicitantes perderían entonces su dinero. La ILRC sí aclara que quienes cumplen las condiciones para recibir DACA, o que ya lo tienen, no constituyen una prioridad para la deportación. Los beneficiarios de DACA son personas que no han cometido ningún crimen. Son personas con en expediente limpio.

La segunda preocupación La política de las deportaciones es la segunda preocupación que tiene Sanabria. En una entrevista con el programa 60 Minutos, de CBS, Trump sostuvo que deportaría entre 2 y 3 millones de inmigrantes con récord criminal. Entonces Sanabria preguntó, “en

el 2012, yo fui detenida por conducir sin licencia. Y desde ese momento, me abrieron un proceso de deportación que estoy afrontando. ¿Puedo yo ser deportada por Trump?”

La abogada de inmigración María Belén Albuja indica que no es posible determinarlo en este momento porque no han emitido ninguna nueva regulación sobre la materia.

Albuja señala que en materia de inmigración existe mucha discreción, y todo va a depender de las instrucciones que reciban los encargados de aplicar la ley. Esta abogada de origen ecuatoriano se conformó con indicar que Sanabria no es una prioridad para ser deportada según la normativa vigente.

Según las prioridades determinadas por la administración Obama en noviembre del 2014, son los sospechosos de terrorismo o espionaje quienes debe ser deportados por representar un riesgo para la seguridad nacional. También deben ser deportados de inmediato quienes son detenidos cruzando la frontera en forma ilegal y aquellos que han condenado por delitos graves o que están relacionados con las pandillas o grupos delictivos.

El plan B Sanabria piensa que ella debe estar preparada en caso que las autoridades de inmigración quieran ejecutar la orden de remoción que pesa sobre ella. “Yo estaría dispuesta a entregar a mi hija de 16 años en adopción. ¿Puedo hacerlo?”, preguntó la preocupada mujer. Un experto consultado indica que solo por vía excepcional un menor de 16 años puede ser adoptado en los Estados Unidos. Pero, el proceso debe terminar antes que cumpla los 18 años.

El experto señaló que el caso de la adopción de la hija de Sanabria podría ser un caso complicado. Es una menor que ya está en los Estados Unidos, y no en su lugar de nacimiento. Esto requiere analizar la situación de esta menor para determinar cuál es la mejor vía legal para realizar la adopción y si el hacerlo, solucionará su situación migratoria. La fuente consultada enfatizó que se debe consultar con un abogado de inmigración antes de comenzar un trámite migratorio de adopción. Recomienda que se evite ser víctima de un fraude.

¡ANÚNCIESE CON NOSOTROS! elcomerciocolorado.com Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Siguenos en

@ComercioCO

Llame hoy

303-308-9486

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

Prioridades de deportación de la Administración Obama Prioridad No. 1

• Sospechosos de terrorismo o espionaje que amenazan la seguridad nacional • Detenidos por entrar ilegalmente al país • Involucrados en grupos delictivos y pandillas • Condenados por delitos “graves” o “agravados”

THE FUTURE OF DACA IS ALSO A CAUSE FOR CONCERN

The community gets ready for possible deportations under Trump administration

• Culpables, con sentencia de 90 días de detención, por haber incurrido en violencia doméstica, abuso sexual, robo, posesión de un arma de fuego, tráfico de drogas y DUI • Condenados por cometer delitos menores en tres oportunidades separadas.

• Quienes no puedan probar que han permanecido en los Estados Unidos en forma continuada desde enero de 2014.

Prioridad No. 3

Fuente: Department of Homeland Security, November 20th, 2014

INMIGRACIÓN

ENGLISH

Prioridad No. 2

• Quienes tienen órdenes de remoción definitivas posteriores al 2014.

• Han cometido otras violaciones a la ley de inmigración.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Newsroom/El Comercio de Colorado

During multiple informational meetings that took place in Colorado, the immigrant community is expressing three major concerns. Immigrants are asking whether beneficiaries of DACA should renew or request their DACA benefits or not. They are also asking if there is a clear idea of who will be deported; and whether giving up their kids in adoption is a legal and viable solution.

According to the Immigration Legal Resource Center, those who have a DACA benefit that has expired or is about to expire before January 20th, should renew it as soon as possible. The waiting time for renewal doesn’t exceed 8 weeks, therefore, those who renew soon, will

receive it before the new administration takes charge, or a few weeks later.

The ILRC reminds people that receiving a work permit, associated with their DACA, is an important benefit that should not be given up easily. Meanwhile, the ILRC suggests that it is not a good time to request a DACA for the first time. This organization, headquartered in California, does not rule out that Trump might live up to his promise and eliminate DACA as soon as he gets in office. In such case, those who applied for the first time, might lose their money.

The second and third concerns According to the priorities established by the Obama administration in November 2014, those suspicious of terrorism or espionage are the first priority for deportation for representing a danger to the national security. Those detained crossing the border and those convicted of serious crimes, or involved in gang activity or organized crime, should also be deported. The next priority would include those convicted of domestic violence, sexual abuse, theft, illegal possession of weapons, and drug trafficking. The new administration has not revealed their deportation priorities.

In the area of adoption, experts are warning that it might not be the best solution for minors to obtain an immigration status.

Every case is unique, and that is why the source consulted insisted that immigrants must see an immigration attorney before initiating a legal adoption. They strongly warn about being a victim of fraud.

Ten cuidado con los estafadores ¡No te dejes engañar!

Existen personas que se hacen pasar por trabajadores sociales, representantes de los consulados o autoridades de México y Estados Unidos para ofrecerte: - Conseguir una visa.

- “Arreglar tus documentos migratorios”.

- Tramitar fianzas para personas detenidas.

- Sacar a familiares de la cárcel.

Estas personas sólo buscan estafarte, ten cuidado.

Si necesitas orientación sobre algún trámite o servicio, acude directamente a tu Consulado más cercano o llama al CIAM. ¡No seas víctima de los estafadores!

Descarga la app MICONSULMEX

28

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ESPECIALES DEL OTOÑO

*Incluye logo bordado (left chest). No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de Diciembre, 2016. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

59

.99

$

36

.99

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

Mariana Seoane

INTERPRETA A MABEL EN LA NUEVA NARCO SERIE DE TELEMUNDO

“El Chema” llega a

Redacción/El Comercio de Colorado

Desde la primera semana de diciembre veremos por primera vez a Mariana Seoane en la pantalla de Telemundo. Mariana tiene un rol protagónico en “El Chema”, la nueva narconovela que estrenará la cadena Telemundo el próximo 6 de diciembre. En esta serie de acción, Mariana le da vida a Mabel Castaño, una mexicana norteña de carácter muy fuerte.

Castaño es ambiciosa, envidiosa, despiadada y cruel, rasgos que Mariana sabe interpretar de maravilla. Ella es considerada la reina de los papeles antagonistas de la televisión mexicana.

Mariana le ha prestado el estuche y el temperamento a las villanas de muchas telenovelas. Fue la antagonista principal en “Por ella soy Eva” (2012); “La Tempestad” (2013); y “Hasta el fin del mundo” (2014). Obtuvo su primer rol como villana en “Tormenta en el paraíso” (2007). Pero Mariana también ha desempeñado otro tipo de roles en la televisión. Su primer papel protagónico fue junto a Mauricio Islas en “Amor Gitano” (1999), seguido de “Rebeca” (2003). En el 2006, fue invitada a participar junto a Jaime Camil en “La fea más bella”.

Una gozada Mariana le confesó a nuestra publicación hermana CASA Magazine que ha disfrutado mucho su participación en “El Chema”. “La serie tiene unos directores y un equipo técnico maravillosos. Mis compañeros actores son una ‘gozada’. Estoy trabajando con compañeros que no había tenido el gusto de trabajar.

Mauricio Ochmann es un tipazo. Ha sido muy divertido trabajar con él. Con Paco de la O hemos hecho un trabajo ‘padrísimo’; tenemos una química increíble” dijo. De la O es el esposo de Mariana en la ficción de la nueva serie.

La actriz y cantante también tuvo palabras afectuosas para otros de sus compañeros actores. “Ha sido un placer el trabajar con Fernando Solórzano, gran actor colombiano al que yo admiraba.

He disfrutado el ser compañera de Arcelia Ramírez. Y he vuelto a ver a grandes actores, como Itatí Cantoral y Julio Bracho. Estoy muy emocionada. Van a disfrutar mucho esta serie”, agregó.

Amor eterno Mariana nació en el mismo pueblo de donde fue oriundo Juan Gabriel. Pero, eso no era lo único que estas dos estrellas tenían en común. Mariana estuvo entre las figuras del espectáculo preferidas por el “Divo de Juárez”. La eligió varias veces para abrir sus conciertos y en muchas otras oportunidades la invitó a cantar con él en el escenario. Estos dos artistas nacidos en Michoacán desarrollaron una estrecha amistad, lo que permitió que Mariana formara parte del círculo íntimo del artista.

Mariana le dijo a CASA Magazine que “no hay un solo día que no lo recuerde. No hay día en que no sienta su ausencia. Siempre lo hago presente al escuchar su música. Sus canciones me acompañan a todos lados donde voy. Y siempre le llevo conmigo, en mi memoria.

Compartí una buena cantidad de momentos maravillosos con él y con sus hijos”. Mariana forma parte del elenco de la obra musical “Amor Eterno” en homenaje al Divo de Juárez. Esta obra será estrenada tan pronto la familia de Juan Gabriel autorice el uso de la música.

Mensaje para sus seguidores en Colorado “Me muero de ganas de estar por allá cantándoles y llevándoles las cosas nuevas que he hecho con mi música. Y por supuesto, siempre que salgo de mi país, me encanta ver a mis paisanos en Estados Unidos. Me llena de alegría y de satisfacción ver como se esfuerzan por salir adelante. Los admiro muchísimo. Les mando un beso enorme y las bendiciones de Dios”.

Mariana Seoane, cantante y actriz.

E

FRE

LA MEJOR OPCIÓN P ARA BUSC AR SU CA SA • CAS AMAGAZI NE.COM

NOVEMBER 2016 año 14 • vol.9

¡Búsquela Ya!

ENTREVISTA EXCLU SIVA

MARIANA

S E O A N E

Entrevista y fotos exclusivas de Mariana Seoane en CASA Magazine noviembre 2016.

ENTREVISTA EXCLUSIVA | La artista mexicana contó a CASA Magazine cómo se siente en su rol protagónico de la nueva “narco-serie” de Telemundo, “El Chema”. (Foto/Cortesía NBC Universal)

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

ENTRETENIMIENTO EN LA EDICIÓN 17 DE LOS LATIN GRAMMYS

Arrasaron los colombianos Las Vegas/Agencia EFE

La música colombiana arrasó en la 17 edición de los Grammy Latino, que se celebraron en Las Vegas. Tanto Carlos Vives como J Balvin, Fonseca y el nuevo cantante Manuel Medrano, se alzaron como triunfadores.

Gracias a su éxito “La bicicleta”, que compuso y cantó junto a su compatriota Shakira, Carlos Vives se llevó dos de los premios más cotizados de la noche, los de mejor grabación y mejor canción.

“Quiero dedicarlo a los ciclistas y a la cultura del ciclismo, orgullo de todos los colombianos. Es gente humilde de pueblos humildes que dan mucha gloria a nuestro país”, comentó Vives. sobre el escenario.

Fonseca se llevó a casa dos gramófonos dorados; los correspondientes a mejor álbum de cumbia o vallenato, “Homenaje a la música de Diomedes Díaz», y mejor canción tropical, “Vine a buscarte”.

Muchos estilos “Yo creo que lo más bonito del movimiento musical de Colombia es que hoy en día no es sólo un movimiento tropical y latino, sino que tiene una parte ‘urban’, una parte rock, una parte pop... Lo más bonito es eso, lo amplio que es”, dijo Fonseca sobre el buen estado de forma de la música de su país. Otro que hizo doblete fue Manuel Medrano, que obtuvo los galardones al mejor nuevo artista y al mejor álbum de cantautor por “Manuel Medrano”.

Asimismo, el reguetonero J Balvin, obtuvo el mejor álbum de música urbana por su producción “Energía”. Por otro lado, Palo Cruza’O, ganó el mejor álbum folclórico por “En armonías colombianas” y 123 Andrés fue premiado por el mejor álbum de música latina para niños por su disco “Arriba abajo”.

Fueron nueve los premios que llegarán a manos de los colombianos. Una noche brillante para la música colombiana.

(Fotos/EFE)

Post morten

Los premios al mejor álbum vocal pop tradicional y al álbum del año fueron asignados al difunto artista Juan Gabriel. Los dos premios para Juan Gabriel estuvieron relacionados con el álbum “Los Dúo 2”. Este artista no llegó a alzar el Grammy Latino estando en vida.

El detalle curioso fue el descuido de Andrés Ceballos, el componente de la banda española Dvicio. Al anunciar quién había ganado el premio al mejor álbum pop tradicional dijo: “Juan Gabriel no se encuentra en la sala para recoger la estatuilla”, como desconociendo de quien se trataba.

ANUNCIA SU SHOW EN LAS VEGAS

Se casa Ricky Martin (Foto/EFE)

San Juan/Agencia EFE El cantante puertorriqueño Ricky Martin le propuso matrimonio y se ha comprometido con su novio, Jwan Yosef, de origen sirio. Martin hizo esa confesión en el programa de Ellen Degeneres, en el que además dijo que hará un espectáculo permanente en Las Vegas.

Martin, de 44 años y padre de los gemelos Mateo y Valentino, de ocho años, relató que fue él quien hizo la proposición, tras más de un año de relación.

El artista detalló que para el acto romántico se arrodilló frente a Yosef y “muy nervioso” le mostró una pequeña caja y en vez de preguntarle si se quería casar con él, le dijo que le había

comprado “algo”. En ese momento, el cantante boricua le dijo a Yosef: “Quiero pasar mi vida contigo”. Yosef, no obstante, le contestó que cuál era la pregunta, a lo que Martin le respondió que, si se quería casar con él, y le dijo que sí.

En las Vegas Por otro lado, el puertorriqueño aseguró que “era el momento perfecto” para instalar su espectáculo permanente en Las Vegas. Y prometió que su show será “una locura” y que tendrá mucha “diversión, libertad y amor”. Su espectáculo permanente va a montarlo en el Park Theater de Las Vegas, del que dijo será una gran oportunidad para tocar “para muchísima gente que viaja desde todo el mundo a esta ciudad increíble”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO ¡Qui hubo, qui hubo, mis súper chismosos!

Vengo contento, lleno de energía y bueeeenos chismes. Ya pasada la ‘pesadilla’ electoral, se siente bien volver a lo que uno le gusta, al mitote de las celebridades. Y para entrar en tema, les comento que no sé por dónde comenzar. Es como la historia de ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Me refiero a la separación de Marc Anthony de su actual esposa Shannon de Lima por una parte, y al bochinchito que se trae el cantante con su ex, la mamacita de mis sueños JLo. Como ya sabrán, hemos visto en repetidas ocasiones a Marc Anthony y Jennifer Lopez haciendo apariciones juntos, como por ejemplo en el concierto que se hizo en apoyo a la candidata Clinton en Florida, y más recientemente en los premios Latin Grammy, en los cuales, la ex pareja no sólo prendió el show al fogoso estilo “Pimpinela”, sino que al final, a petición efervescente del público, se dieron un pequeño beso. Sale ahora a relucir en las noticias que el hombre se divorcia y, por otra parte, hasta donde yo sé con mis antenitas de vinyl, la JLo anda solterita… hmmmmm, esto está sospechoso. Aunque dicen que cuando el rio suena es porque piedras lleva, debo honrar la verdad y decir que el manager de JLo negó categóricamente que estén con planes románticos. Lo que sí tienen en el horno son proyectos musicales, específicamente un álbum musical en español. Bueno, pues ahí se los dejo de tarea, el tiempo lo dirá, y que quede claro que ya esta sería la tercera vez que están juntos, y por ahí dicen que a la tercera va la vencida. ¡Ándale Marc, hazle la luchita, mira que a muchos nos gusta la JLo! Paso a otra nota menos romántica; pero no menos controversial. Se trata del rapero Afroamericano Kanye West, esposo de Kim Kardashian. Este muchacho la verdad que la para regando. Ya se ha hecho costumbre que se suba al escenario a cantar y se va

por las ramas y se pone a hablar de cuanta babosada le cruza por la mente. La cúspide de esto ocurrió en su más reciente concierto, donde habló de política y primero dijo que no había votado, luego dijo que apoyaba a Trump, etc, etc. No se da cuenta que la gente paga una bola de lana para ir a verlo cantar, no a hablar pistoladas. Disque al final cantó dos canciones y ahí quedó todo. Luego canceló el resto de su tour y fue internado de emergencia por un caso de agotamiento.

Pues sí lo creo. Este hombre trae agotadas las neuronas, por eso habla más de lo que canta. Ojalá se mejore y que de paso le ajusten bien las tuercas flojas que trae en la cabeza el pobre hombre. Ya con esto me despido porque tengo que ir a descongelar mi “turkey”. ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

« Es el día ideal para lucir tus mejores dotes de anfitrión, sacar a la luz tus conocimientos gastronómicos y de trato con las personas, porque de esta reunión podrían derivarse importantes ventajas para ti en tu campo de trabajo.

Necesitas modular tu energía. No puedes arrastrar a los demás a terrenos que no les son propicios por tu exceso de impulso vital, te generará más problemas que otra cosa. Podrías buscar actividades deportivas para mitigar tanta fogosidad.

Si notas que la exposición prolongada al sol produce alguna modificación en las marcas de tu piel, no dudes en acercarte al dermatólogo. Aunque tengas aversión a los médicos, en ocasiones no queda otro remedio.

Día de tranquilidad en todos los sentidos, laborales y sentimentales.

Desidia al máximo y sensación de aburrimiento, pero no te durará mucho, en breve tiempo estarás cavilando sobre cómo darle un poco de actividad a la jornada.

Hoy estarás dispuesto a dialogarlo todo y a buscar una solución pacífica a todos los problemas que se te presenten. Tendrás una alegría interior que despertará tus deseos más infantiles, recuperando la inocencia y la vitalidad de esos años.

Mantén la calma y el tesón que te caracteriza para no buscarte problemas con su entorno. Momento emocional álgido y entrañable que te permitirá desviar las posibles contrariedades que puedas encontrar en tu familia.

Buen momento para desarrollar una intensa vida social que pueda llevar aparejada encuentros con personas de tu interés; alguno de ellos, lejos de la fugacidad de la situación, puede llevarte a experiencias interesantes de futuro.

Tienes en la cabeza un viaje desde hace tiempo para realizar en pareja; es un buen momento para organizarlo y recuperar la ilusión perdida.

Después de haberte dedicado exclusivamente al cuidado de la persona amada, mereces un respiro. Mucha estabilidad.

Debes de mostrar más decisión si buscas una relación sentimental, alguna vez tienes que concertar una cita, una vez superado el primer impacto, todo fluirá como la seda. Tienes que acortar las distancias entre tú y los demás para descubrir algo bueno.

Una visita inesperada propiciará que pases un rato muy agradable con tus amigos de la infancia, hasta el punto de que pensarás en hacer de estas reuniones una costumbre que quede establecida. Si tienes pareja, no olvides consultarlo con ella.

Vivirá momentos especiales para conocer a nuevas amistades, en actividades de grupo que den rienda suelta a tu afán de sociabilidad. Pero ojo, no bajes la guardia porque alguien puede defraudarte con falsas promesas.

Si tienes hijos, tal vez sientas la necesidad de hablar con él para imbuirle de algunas nociones sobre la vida que siempre te ha interesado mostrarle. En cualquier caso y situación familiar, siempre está bien reflexionar sobre estos aspectos.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 274