S AL I T U A G GR IN
ENTRETENIMIENTO
L
BI
Año X Vol. 276
PG. 29
DEPORTES
Star Wars tiene un héroe mexicano
En riesgo postemporada de los Broncos
Síguenos en:
PG.16
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
www.elcomerciocolorado.com
Confirman triunfo de Trump
Aumentan los precios de servicios migratorios
Estarán vigentes desde el 23 de diciembre, informó USCIS.
ENG
Fees for immigration services will increase They will be effective on December 23rd, said USCIS.
PG.26 »
Tiempo de Paz
PG. 11 »
Aumenta consumo de marihuana en adolescentes
ENG
Marijuana consumption amongst teenagers PG. 4» has increased
Consulado de Perú lanza aplicación para celulares
A Time for Peace
Mons. Jorge Rodríguez, Obispo Auxiliar de Denver, nos habla del significado de la navidad.
ENG
Bishop Jorge Rodríguez talks about the true meaning of Christmas. PG. 7 »
Smart Phone App
Luminarias en Denver
Viajando a Standing Rock
ENG Consulate of Perú launches PG. 27 »
COLUMNAS
SE ACABA EL 2016: DÓNDE ESTAMOS Y HACIA DÓNDE VAMOS Eva Reinoso Tejada AN ELECTRONIC GIFT Jesús Sánchez-Meleán CONSEJOS PARA LAS FIESTAS DECEMBRINAS Tu Consulado... METAS Y DESAFÍOS PARA EL 2017 Frank Clavijo VIVE UNA NAVIDADSIN DEUDAS María Marín
ENG
Journey to Standing Rock
PG. 10»
ENG
“Luminarias” in Denver
Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros! elcomerciocolorado.com
Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en
@ComercioCO
Llame hoy
303-308-9486
PG. 6»
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
Se acaba el 2016: Dónde estamos y hacia dónde vamos
Llegó la hora de la verdad. Se termina el 2016 y tenemos dos cosas importantes que hacer: Primero, hacer un balance de todo lo ocurrido, bueno o malo, y tratar de deducir qué aprendizaje nos ha quedado de ello. Y segundo, debemos tener un plan para el año que entra. Todos los años me volco a listar mis “resoluciones de año nuevo” en esta página, para así compartirlas con ustedes, y luego rendirles cuentas un año después. Este año es diferente. Este año prefiero analizar donde estamos y a dónde vamos. Si de evaluar la conclusión de este año 2016 se trata, la verdad no suena nada alentador. Tuvimos una cantidad extraordinaria de atentados, y cosas de ese tipo, la guerra en Siria va peor y también la situación de los refugiados, y ni hablar de mi pobre Venezuela. Y para completar, de acuerdo a las normas de este país, salió elegido “ese” individuo. De este balance, la verdad podemos concluir que el 2016 fue un año complicado, duro e inusual. Pero todo depende con el lente con que se mire. No podemos ignorar que para muchos, el resultado de las elecciones fue alentador, les dio una voz que no tenían, y les abrió las puertas a la esperanza de un futuro mejor. Lamentablemente, pienso que todo ese revuelo ha sido construido sobre promesas falsas de un demagogo sin escrúpulos quien lleva ahora el título de presidente electo. Con todo lo que me cuesta decir esto, tengo que aceptar que algo bueno ha salido de esta coyuntura, y ese algo es el cambio. El cambio es una parte fundamental en el desarrollo del ser humano. El cambio es el que nos hace crecer, expandir nuestras habilidades, abrir nuestra mente y hacernos mejores. Irónicamente, el cambio que aparenta ser adverso, probablemente nos hace crecer más que el que consideramos favorable. Basado en eso, quiero enfocar mi visión del año nuevo. El 2017 será diferente, en todos los aspectos. Pienso que será un año que demandará más de nosotros: Más paciencia, más constancia, más disciplina y más astucia. Un año donde no podemos estar “cómodos”, sentados en nuestros laureles. Un año con adrenalina en el que tendremos que luchar por nuestros ideales y hacer cosas que no pensábamos tendríamos que hacer. Lo que no podemos es darnos el lujo de sumirnos en el odio y encasillarnos en el papel de víctimas. En el momento en que nos consideramos víctimas ya sea “del gobierno, o de nuestras circunstancias, o de las reglas, o del sistema,” entonces ya vamos por mal camino, pues inmediatamente entregamos nuestro poder a quien sea que estamos culpando por nuestros infortunios. Al nosotros tomar responsabilidad por las cosas que nos pasen, sean buenas o malas, lograremos ver que todo lo que nos pasa es bueno, si sabemos sacarle provecho. Sigo igual de disgustada con el resultado de las elecciones y no estoy segura de que mi opinión acerca del nuevo presidente vaya a cambiar radicalmente de posición. Pero de lo que sí estoy segura es que al “aceptar lo inaceptable”, estoy dando un paso hacia adelante en mi vida y estoy así en una posición donde puedo luchar por las cosas en las que creo. Lamentarme no me llevará a ningún sitio, pero el tener una actitud positiva de cara al cambio y a los retos, sí me va a llevar adelante. En ese mismo tono, quiero asegurarles que aquí en El Comercio de Colorado seguiremos siendo una herramienta para nuestra comunidad, para informarles, mantenerles conectados a los asuntos que nos afectan y para darle una voz con la que podamos progresar todos juntos. Agradezco personalmente el cariño y la lealtad con la que nos siguen y me comprometo a que el año entrante será productivo, lleno de innovación, eventos y entretenimiento para todos nuestros lectores. En nombre del equipo de El Comercio de Colorado y Casa Magazine, les deseo una Feliz Navidad y un Próspero Año 2017.
ENG
I
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Norberto Camacho Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation
Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 25, 26, & 27.
just decided how I’m going to use the Best Buy gift card that my wife and children will give me for Christmas. I will bring home a Google Home. This electronic device is a speaker Por Jesús Sánchez-Meleán that responds to voice-activated instructions. It is like a personal assistant that will tell you what is the temperature outside and at what time is my next appointment. Only by asking, this device will play my favorite radio station to listen to the news of the day. Google Home will also help me stay entertained. I can have it play my favorite music. It can also indicate where and at what time the movie I want to see will be shown. This device will also obey me when I give the order to go to Netflix to play my TV the new season of House of Cards on my T.V. As you can see, I cannot resist the temptation of having this new toy in my hands. I think it is a wonderful thing that experts and tech genius can be so smart. Talking to a device that can answer and follow orders, is not that different from asking your spouse or child to help you with a chore. The only difference is that the device will act immediately.
AN ELECTRONIC GIFT
Meanwhile, it is possible that your loved ones will probably answer more like “Why don’t you do it yourself”, or “Hold on a minute.”
I want to make clear my fascination for the Google Home. At the same time, I want to express my distrust towards many genius creators of technology. Since mid2016 I am offended to see how these sophisticated computer experts hacked the servers of the Democratic National Committee (DNC) and the computers of Hillary Clinton and John Podesta, her campaign manager. Now, we know that the experts also hacked emails from the Republican National Committee (RNC). These hackers, known as “The Dukes”, fulfilled their mission to perfection. They gathered thousands of emails and delivered them to their boss. American intelligence sources found that the boss of “The Dukes” was Vladimir Putin, Russian president. It was also Putin’s decision on how to use those hacked emails. It is obvious now that Putin decided to release only those emails that damaged the Democratic candidate, even though he also had the emails for the Republican side. Putin had strong reasons to want to harm Hillary Clinton. When she was Secretary of State, she promoted and enacted economic sanctions against Russia. These sanctions were a consequence of the aggressive attitude Putin’s administration had against the government of Ukraine. Putin supported the rebel groups in Ukraine that seized the part of the country that had oil reserves. The actions by Hillary and the Obama administration against Russia had the approval of Republicans in federal Congress. Obama confronted Putin. “In September, I spoke to him directly regarding this. I asked him to stop the cyber-attacks against the United States,” said the president. And he added, “I warned him of the consequences of not doing that.” Obama announced that some of these retaliatory actions will be made public, and others won’t. Meanwhile, John McCain and other Republican senators are asking that the U.S. Congress study the case and issue a position regarding the cyber-attacks by hackers hired by Russia. At this point, the FBI as well as the CIA are convinced that Putin was the intellectual author of the cyber-attack that the U.S. suffered while on electoral campaign. But, in my opinion, the saddest part is the role the perpetrators of the attack played. I would rather see the talent of these hackers invested in developing more applications for my new Google Home. Putin has caused a great waste of human capital.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
¿ACCIDENTES DE AUTO?
Tienes Derechos aunque NO TENGAS PAPELES
■ Lesiones personales ■ Todo tipo de choques ■ Accidentes de camiones, motocicleta, etc ■ Caídas y Resbalones ■ Accidentes de peatones ■ Lesiones Personales de aviación ■ Problemas con las Aseguranzas
Nuestra misión es luchar hasta que la persona afectada reciba la mejor compensación posible.
303-632-7172 2851 S. Parker Rd., 7th Floor Ste. 760 Aurora, CO 80014
719-419-7486
685 Citadel Drive, 3rd Floor, Ste. 345E, Colorado Springs, CO 80909
CONSULTA GRATIS NO GANAS - NO PAGAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
MIENTRAS AUMENTA EL CONSUMO DE DROGAS ENTRE LOS JÓVENES
Ventas de marihuana superan los mil millones en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado
L
as ventas anuales de la industria legal de la marihuana en Colorado, tanto medicinal como recreativa, superarán este año por primera vez los mil millones de dólares anuales, según datos del Departamento de Impuestos de Colorado. Los datos oficiales preliminares detallan que las ventas de marihuana medicinal desde enero de 2016 hasta octubre, el mes más reciente con estadísticas completas, totalizaron 371 millones de dólares y las de marihuana recreativa sumaron 720 millones. Solo en el mes de octubre los residentes adultos de Colorado estado gastaron 118 millones de dólares en marihuana recreativa y medicinal. Esta cifra representa un 46 por ciento más que en el mismo mes de 2015. Mientras, al proyectar los promedios mensuales para los dos meses restantes del año, la cifra anual de ventas se eleva a 1,300 millones de dólares. Como comparación, las ventas en 2015 llegaron a unos 996 millones de dólares, según datos del Departamento de Impuestos estatal publicados en febrero de este año. La venta de marihuana ha generado una recaudación impositiva hasta hace poco tiempo impensable para todos los niveles del gobierno de Colorado, desde el estado hasta los condados y las ciudades. Se calcula que en 2016 se generarán unos 185 millones de dólares en impuestos, casi el doble que los dos años anteriores combinados. La venta de marihuana recreativa está gravada con tres impuestos: uno del 2,9 por ciento que es para el estado; otro del 10 por ciento a la venta al detal; y un tercero del 15 por ciento a las ventas al por mayor. Beneficios y perjuicios Según la enmienda 64, los primeros 40 millones recaudados en impuestos se deben usar para la construcción de escuelas. Mientras, el resto de los fondos recaudados
se utilizan en distintos proyectos, tanto en el estado como en los condados. El estado de Colorado destinará unos 16 millones a ayudar a personas desamparadas y otros 2.3 millones para estudiar el efecto de la marihuana en accidentes de tránsito. También se han usado recursos para el tratamiento de abuso de consumo de drogas y para prevenir que jóvenes consuman marihuana. La inversión de estos recursos no ha sido muy efectiva. Según un estudio de la Universidad de Michigan, en 2016, el consumo de marihuana de los adolescentes tanto en Colorado, como en el resto del país, superó al de cigarrillos. El estudio detectó una mayor tasa de consumo de marihuana entre los estudiantes en los estados con leyes que aprobaron la utilización de marihuana recreacional, en comparación con los estados que no las tienen; con un 38,3 % en el primer caso y un 33,3 % en el resto de los estados.
Desde el 2000 La marihuana medicinal fue legalizada en Colorado hace más de 15 años, pero además en 2012 este estado se convirtió en el primero en legalizar la marihuana recreativa en el país, aunque la venta no comenzó hasta enero de 2014.
EN COLORADO | El consumo de la marihuana entre los adolescentes se ha incrementado. (Foto/EFE)
ENGLISH CONSUPTION AMONGST YOUTH HAS INCREASED
Sales of marijuana surpass one thousand million in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado
Annual sales for the legal marijuana business in Colorado, medicinal and recreational, will surpass one thousand million dollars this year for the first time, per data from the Colorado Department of Revenue. The preliminary official numbers include sales of medicinal and recreational marijuana, from January 2016 through October, with a total of 1,091 million dollars. At the end of 2016, sales will surpass $1,300 million. It is estimated that in 2016, about 185 million dollars in marijuana taxes will be collected. That number represents almost double of both previous years combined. Per Amendment 64, the first 40 million in taxes collected must be used to build schools. Meanwhile, the rest of the money
will be used for other projects, at the state and county levels. Benefits and drawbacks The State of Colorado will use about 16 million of this money to help the homeless and another 2.3 million to study the effect of marijuana in traffic accidents. Resources have also been used for treatments of drug abuse and to prevent that the youth uses marijuana. However, these uses of resources have not been all that effective. Per a study by the University of Michigan, in 2016, consumption of marijuana by teenagers in Colorado, and the rest of the country, surpassed that of cigarettes. The study found a higher rate of marijuana consumption on those states where recreational use is legal, compared to states that don’t allow it; with a 38.3% in the first case and a 33.3% in the rest of the states.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
DE LA EX ESCLAVA JULIA GREELEY
Camino a la santidad
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
LOCAL
Desamparados Foro Latino de Colorado advierte mantendrán sobre posible tragedia carcelaria sus mantas
DENUNCIA QUE SE EXIGE REFORMA
(Foto/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado
Samuel J. Aquila, Arzobispo de Denver, abrió el proceso para la canonización de Julia Greeley, una ex esclava que residió en Denver en el siglo 19. Greeley fue conocida en su tiempo como “El Ángel de la Caridad” debido a sus actos piadosos con personas necesitadas en el vecindario de Five Points. Aunque apenas ganaba entre 10 dólares al mes limpiando y cocinando, dedicaba parte de ese dinero a ayudar a otras personas que eran pobres. En esta primera etapa de la canonización, las autoridades eclesiásticas deben recabar información sobre la vida y las virtudes de Greeley. El informe que elaboren los representantes de episcopado local será enviado a la Pontificia Congregación para la causa de los Santos en la sede del Vaticano, en Roma. Esta comisión va a determinar si existen condiciones para avanzar en proceso para adelantar la causa de la santidad de Greeley.
(Foto/Prensa Julia Greeley Guild)
5
Redacción/El Comercio de Colorado La superpoblación carcelaria en Denver, un problema que afecta de manera desproporcionada a grupos minoritarios, sería el resultado de la pobreza y el racismo, pero no de la criminalidad. “Denver desproporcionadamente encarcela a afroamericanos, latinos y nativos americanos, pero no existe ningún plan oficial de los líderes locales para reducir la disparidad racial dentro de las cárceles o para aliviar las peligrosas condiciones de superpoblación, que ponen a los reclusos y a sus guardianes en peligro”, comentó Mandy Nunes, del Foro Latino de Colorado (CLF). En 2014, el Concejo Municipal de Denver detectó un alto crecimiento de la población carcelaria. Según las autoridades locales, los blancos representan el grupo humano más grande de la población, pero representan el grupo con menos proporción de presos. Tienen más posibilidades de ir a la cárcel en Denver, los jóvenes nativo americanos, los afroamericanos, y los latinos. La vocera del CLF lamenta que los funcionarios a cargo del sistema penitenciario y la prevención han fracasado en los intentos por reducir la creciente población carcelaria. Otro gran problema del sistema penal de la capital de Colorado es la falta de alguaciles.
Existen 725 alguaciles para proteger tres establecimientos carcelarios con una población de 2,300 reclusos. Ante esa realidad, el Departamento de Alguaciles de Denver consiguió la expansión del presupuesto en 24 millones de dólares anuales adicionales para contratar más personal. No obstante, Nunes afirmó que “a dos años y medio del inicio de aquellas reformas aún no hemos visto resultados que justifiquen la expansión del presupuesto”. Movilización “En medio de un clima político nacional hostil hacia las personas de color… la participación del público es ahora más necesaria”, dijo Nunes. Y agregó, “necesitamos urgentemente crear una plataforma política para exigir acciones de los legisladores locales y estatales para evitar una próxima tragedia en las cárceles”. En las acciones de movilización que menciona Nunes participan el CLF y otras organizaciones como la Coalición de Colorado por la Reforma del Sistema Judicial y la Alianza Ministerial de Metro Denver.
Denver/Agencia EFE
Ray Lyall, portavoz de Denver Homeless Out Loud (DHOL) celebró la ordenanza que prohíbe a la policía el quitar mantas, o cobijas, a los desamparados que duermen en las calles de Denver. “Las personas en situación de desamparo ya no perderán lo que necesitan para cobijarse”, dijo Lyall. El activista resaltó que la ordenanza, de carácter temporal, es de especial importancia ahora que empiezan a registrarse bajas temperaturas. “No queremos ver que nadie pierda su vida durmiendo en las calles cuando hay lugares seguros y cálidos disponibles donde pueden pasar la noche”, declaró Michael Hancock, Alcalde de Denver. “Nunca fue nuestra intención quitarles sus pertenencias a las personas que necesitan cubrirse. Por eso, he ordenado a la Policía de Denver que ya no confisque cierto equipo de los desamparados, como tiendas de campaña o frazadas”, detalló.
2,300 reclusos
Es la población carcelaria de Denver al finalizar el 2016.
(Foto/El Comercio de Colorado)
6
LOCAL
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
EN EL SANTA FE DRIVE ART DISTRICT
Luminarias con sabor multicultural Redacción/El Comercio de Colorado
“Las Luminarias” regresaron para embellecer el Santa Fe Art District en Denver. Esta es una tradición originaria de España y que llegó al suroeste americano a finales del siglo 17. Newsed, organización de desarrollo comunitario, y los comerciantes del distrito cultural son los encargados de recrear esta tradición en nuestra ciudad. Para celebrar el encendido de “Las Luminarias” se hizo presente del grupo de danza tradicional azteca “Huitzilopochtli”, capitaneado por Raúl Chávez. “Las Luminarias” estarán brillando hasta el 4 de enero.
¡INSCRÍBASE YA!
¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!
Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org
ENGLISH AT THE SANTA FE DRIVE ART DISTRICT
Luminaries with a multicultural flavor Newsroom/El Comercio de Colorado
“Las Luminarias” are back to embelish the Santa Fe Art District in Denver. This is a tradition that came from Spain to the American Southwest at the end of the 17th century. Newsed, a community organization, and businesses at the cultural district are in charge of recreating this tradition in our city. To celebrate the lighting of the luminaries, the traditional Aztec dance troupe “Huitzilopochtli”, lead by Raúl Chávez, performed in the district.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
MONS. JORGE RODRÍGUEZ, OBISPO AUXILIAR DE DENVER
“La navidad es un tiempo de alegría y paz” Redacción/El Comercio de Colorado A pocos días para concluir el 2016 y ante la incertidumbre que enfrentan muchos hispanos, conversamos con Mons. Jorge H. Rodríguez, Obispo Auxiliar de Denver. El prelado católico nos explica cómo vivir la navidad cuando hay preocupación ante la posibilidad de que muchas familias hispanas puedan ser separadas y se lleguen a romper los sueños de miles de jóvenes beneficiarios del programa DACA. “Precisamente, en este momento, la navidad nos cae como anillo al dedo. Necesitamos ser reconfortados y asegurados que hay un Dios, que ama al que sufre. Que ama al pobre. Un Dios que conoció la inmigración. Porque el Niño Jesús fue inmigrante. Sus padres lo llevaron a Egipto. Y me imagino que él y sus padres pasaron todas las vicisitudes que cualquier familia inmigrante pasa”, dijo.
Rodríguez señala que el sentido de la navidad está relacionado con el amor al prójimo. El obispo indica que “este tiempo nos pone frente a los niños y los pobres. Porque todos sentimos la necesidad de hacer algo en la navidad por los más pobres. Creo que es porque el niño que celebramos nació muy pobrecito. Nació muy vulnerable y casi olvidado del mundo. Y es allí donde se va a mostrar el poder de Dios”. Una oportunidad “Tenemos una oportunidad. Como comunidad, podemos reforzar nuestras aspiraciones y esperanzas. Podemos salir fortalecidos para luchar por lo que queremos. Podemos lanzar un renovado esfuerzo por la reforma migratoria integral que buscamos. Debemos hacer una oración sincera y sencilla, para que Dios no deje de protegernos y bendecirnos”, dijo. Y concluyó, “este es un tiempo de alegría y paz, ha llegado nuestro salvador”.
PAZ Y GOZO INTERIOR | “Esta navidad nos está diciendo ‘Dios esta con nosotros’”, dijo Mons. Jorge Rodríguez. (Foto/El Comercio de Colorado)
ENGLISH REV. JORGE RODRÍGUEZ, AUXILIARY BISHOP OF DENVER
“Christmas is a time of peace and joy” Newsroom/El Comercio de Colorado
A few days before the year 2016 ends, and considering the uncertainty many Hispanics are experiencing, we spoke with Rev. Jorge H. Rodríguez, Auxiliary Bishop of Denver. The Catholic prelate explained how to live Christmas amid worries about the possibility that many Hispanic families are separated and many DACA beneficiaries, or Dreamers, might lose their dream. “It is precisely now, that Christmas comes like a ring in our finger. We need to be comforted and assured that there is a God that loves those who suffer. A God who loves the poor. A God who knew immigration, because baby Jesus was an immigrant. His parents took him to Egypt, and I can imagine they went through the vicissitudes any immigrant family goes through,” he explained.
Rodriguez explains that the true meaning of Christmas relates to loving others. The bishop explains how “this time puts us in front of the children and the poor, because we all feel the urge to do something for those in need during Christmas. I think that is the case because the child we are celebrating was born very poor. He was born vulnerable and forgotten by the world. And that is where God’s power shows.” An opportunity “We have an opportunity. As a community, we can reinforce our hopes. We can come out stronger to fight for what we want. We can launch a renewed effort to push for the comprehensive immigration reform we seek. We must say a sincere and simple prayer, for God to continue to protect us and bless us,” he said. And he concluded, “This is a time for joy and peace, our savior is here.”
PRICES JUST REDUCED ON COMMERCIAL PROPERTY! No durará mucho tiempo Precio reducido recientemente! Llámame hoy! $395,000 $10,000 OFF! Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000 down to $785,000
7609 Conifer Road For Sale for $395,000 or lease for $3,800/Mo
Alfonso Avila 303.512.1164
aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com
4444 Garfield St Denver, CO
Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación
Ideal para centro comercial
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
EN EL WARWICK DENVER HOTEL
Hispanic Chamber of Commerce brindó elegante fiesta navideña
Redacción/El Comercio de Colorado
(Fotos/El Comercio de Colorado)
En los salones del Warwick Denver Hotel tuvo lugar la tradicional gala con la cual la Hispanic Chamber of Commerce celebra las fiestas navideñas y de año nuevo. En la velada reinó la alegría y el buen gusto. El presidente y CEO de la Hispanic Chamber, Mike Ferrufino, junto a sus compañeros del directorio, atendieron muy atentamente a más de dos centenares empresarios que se hicieron presentes. Además, se contó con la presencia Michael Hancock, Alcalde de Denver, y del Cónsul de Japón en Denver, Makoto Ito.
ENGLISH AT THE WARWICK DENVER HOTEL
Hispanic Chamber of Commerce celebrated its annual Christmas party Newsroom/El Comercio de Colorado
The traditional Gala offered by the Hispanic Chamber of Commerce to celebrate Christmas and the New Year took place at the ballroom of the Warwick Denver Hotel. It was a nice and upbeat celebration. Mike Ferrufino, President and CEO of the Hispanic Chamber, and the Chamber’s board members, hosted more than two hundred business leaders who attended the event. Michael Hancock, Mayor of Denver, and Makoto Ito, Consul of Japan in Denver, also attended the event.
DEL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2016 AL 2 DE ABRIL DEL 2017
L AS ENTRADAS SE PUEDEN COMPRAR POR INTERNET EN DENVERARTMUSEUM.ORG Queen Amidala, Throne Room Gown. Star Wars™: The Phantom Menace. © y marca registrada 2016 Lucasfilm Ltd. Todos los derechos reservados. Utilizado con autorización. La exposición Star Wars™and the Power of Costume fue desarrollada por el Servicio de Exposiciones Itinerantes del Instituto Smithsonian, con la colaboración del Lucas Museum of Narrative Art y el asesoramiento de Lucasfilm Ltd. Los objetos de esta exposición fueron prestados por los Archivos del Lucas Museum of Narrative Art. Star Wars™ y todos los personajes, nombres y signos distintivos afines son marcas registradas de Lucasfilm Ltd, y están protegidos por los derechos de autor correspondientes. © y marca registrada 2016 Lucasfilm Ltd. Todos los derechos reservados. La presentación de esta exposición en el Denver Art Museum ha sido generosamente financiada por las fundaciones Kemper Foundation y UMB Foundation, el Rocky Mountain Hospital for Children, Lu y Chris Law y la Fine Arts Foundation. Asimismo, recibe el apoyo de los donantes de la campaña benéfica Annual Fund Leadership Campaign y de los ciudadanos que brindan su apoyo al Distrito de Organizaciones Científicas y Culturales (SCFD). Apoyo promocional proporcionado por 5280 Magazine, CBS4, Comcast Spotlight y The Denver Post.
APOYO A NIVEL LOCAL PROPORCIONADO POR
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
LOCAL
» en AGENDA FUEGOS ARTIFICIALES, LUCES, Y PATINAJE SOBRE HIELO New Year’s Eve fireworks December 31st, 2016 Downtown Denver
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Consejos para las fiestas decembrinas Las fiestas decembrinas son la temporada ideal para viajar, pasarla con la familia y seres queridos. No por ello debemos olvidarnos de tomar los cuidados y precauciones necesarias. Por ello el Consulado General de México te da algunos consejos para disfrutar de unas vacaciones agradables y tranquilas. ¿Piensas viajar a México con tu familia en automóvil? Asegúrate de revisar que tu auto esté en condiciones óptimas para manejar en carretera. Prepárate con un kit que contenga señalizaciones en caso de que el coche sufra alguna descompostura y ten a la mano los números tanto de emergencia como de asistencia mecánica. Por otro lado, si prefieres ir a festejar a un restaurante o a casa de algún familiar o amigo y vas a manejar, evita ingerir bebidas alcohólicas o bien designa un conductor de tu confianza en tu lugar. No pongas en peligro tu vida, la de los tuyos o la de terceros. Obedece los señalamientos de tránsito y en las nevadas, extrema precauciones cuando manejes. Los adornos, luces navideñas y calefactores generan calor que podrían llegar a ser peligrosos si no son supervisados, por precaución aléjalos de objetos inflamables y apágalos cuando salgas de tu hogar. Evita usar la estufa para calentar una habitación pues además de no ser diseñada para este fin, podría llenar el ambiente de monóxido de carbono que en grandes cantidades puede llegar a ser tóxico. Si estás pensando festejar el año nuevo con fuegos artificiales ten en mente que además de representar un riesgo a tu bienestar, también podrían estar prohibidos por las autoridades en tu localidad por lo que es recomendable informarse con ella antes de usarlos. Si necesitas información sobre los servicios y programas del consulado; consulta nuestra página de internet consulmex.sre.gob.mx/Denver, búscanos en las redes sociales de Twitter y Facebook como @ ConsulMexDen y llama a la línea “Estamos Contigo” 1877-632-6678 para mantenerte al tanto de todas las actividades y enterarte de lo último en noticias ElComercio_VisitDenver_half_December_Layout 1 migratorias y servicios consulares.
ESPERANDO EL AÑO NUEVO
Considere el esperar la llegada del nuevo año en pleno centro la ciudad. Va a poder disfrutar los fuegos artificiales desde varios miradores instalados en la 16th Street Mall. Igualmente, encontrará dos pantallas panorámicas, a lo largo de la vía para facilitar el espectáculo de luces que será presentado. Los fuegos artificiales serán desplegados a las 9 de la noche y justo a la media noche. Todos los restaurantes del área estarán abiertos.
CON LUCES Y MÚSICA
La exhibición más grande de iluminación en Denver se enciende cada noche en el edificio de la ciudad y del condado. Están instaladas 600 mil luces en el vistoso edificio que es sede del gobierno de la ciudad. Quienes visiten el edificio durante la noche, van a escuchar los villancicos que se escuchan en la torre de la edificación. Este es un espectáculo gratuito. City & County Building holiday lights Until December 31st, 2016 City & County Building 1437 Bannock St. Denver, CO 80204 5 – 9:30pm 12/5/16 1:22 PM Page 1
ENGLISH Waiting for the new year
A PATINAR EN EL AEROPUERTO
Lléguese hasta el Denver International Airport (DIA) y disfrute de una gran pista de patinaje que está instalada justo antes de la entrada de la terminal aérea. Usted va a conseguir los patines de su tamaño y pasar un rato dentro de la pista en forma gratuita. En el área contigua a la pista se van a presentar grupos musicales y estará instalada una feria de objetos navideños. La pista va a funcionar hasta el 1 de enero del 2017. Ice rink on the airport Until January 1st, 2017 Denver International Airport 9am- 9PM
Newsroom/El Comercio de Colorado
Ring in the New Year with Denver’s annual New Year’s Eve Fireworks with viewpoints along the 16th Street Mall in downtown Denver. There will be two screen displays, one at the family friendly hour of 9 p.m. and the other at midnight.
MAS DIVERSIÓN SOBRE HIELO
La pista de hielo del Skyline Park lo está esperando cada noche en la 16th Street Mall. Los fines de semana va a poder tomar clases para mejorar su destreza con los patines. Igualmente, cada noche va a poder disfrutar de buena música mientras patina. Southwest rink at skyline park Until February 14th, 2017 Skyline Park 16th & Arapahoe Denver, CO 80204 11am-11pm
ENGLISH
Skating at the airport Newsroom/El Comercio de Colorado
Come to the Denver International Airport (DIA) and enjoy a great skating rink that is installed at the entrance of the terminal. You can find the skates on your size and have a good time on the rink for free. There will be live music and a Christmas gifts fair. The rink will be open until January 1st, 2017.
¡Goce de las fiestas navideñas en Denver! Admire la Alcaldía, la estación Denver Union Station, la Cuadra Larimer, el centro comercial Denver Pavillions, el Paseo de la Calle 16 y la histórica Torre del Reloj D&F, todos decorados con maravillosas luces navideñas. Visite la Academia de Vuelo de Santa en el Centro Comercial de Cherry Creek, que transforma a los niños en miembros de la tripulación del vuelo de Santa. Disfrute de las vistas, los sonidos y la intriga del Tren Polar ExpressTM en el Museo del Ferrocarril. Cautívese con la exhibición Capullos de Luz en el Jardín Botánico, que este año incluye un nuevo show de luces e iluminación dinámica interactiva. Más información en VISITEDENVER.com
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
POLÍTICA Standing Rock: El Cambio social requiere sacrificio
Por Morgan Smith “Que hacemos?” pregunta mi hijo Jay. Era domingo 5 de diciembre y estábamos al norte de Dilia, Nuevo México donde él tiene una finca y donde cargamos su Toyota Tundra con leña. Estábamos en camino a la Reservación Sioux de Standing Rock en Dakota del Norte cuando nos enteramos que el Army Corps of Engineers de los Estados Unidos había parado el Dakota Access Pipe Line (DAPL), un proyecto muy polémico. ¿Qué hacemos? ¿Continuamos este viaje de mil millas o paramos? “Sigamos!” Jay y yo decimos simultáneamente, sin saber qué esperar. Después de una noche en su casa en Denver, una parada cerca de Cheyenne, Wyoming para dejar nuestro remolque debido a los vientos tan intensos y peligrosos, paradas en Lusk de Wyoming, Spearfish y Faith de Dakota del Sur y Elgin de Dakota del Norte, otros pueblos tan pequeños como Mud Butte (pob. 146) y Flasher (pob. 232), un día de viento, hielo y nieve, un paisaje bello pero solitario, caminos muy estrechos, y un frio inimaginble, encontramos una mezcla de coches y camiones atrapados en la nieve y después el campamento Oceti Sakowin. No habían demonstraciones, no había policía, solamente docenas de banderas soplando en el fuerte viento de 50 millas por hora. Era una lucha sobrevivir la temperatura de -4
grados y el viento. Jay y yo tenemos mucha experiencia con el frío; subimos el Mount Elbert, el pico más alto en Colorado a 14,440 pies de altura en enero, pero el frío de Oceti Sakowin era de otro nivel: intimidante. Sentí miedo, pero sobre todo un gran respeto por los Lakotas que estaban protestando contra el sistema de tuberías que pasaría a través de su terreno y los muchos otros que han venido de todas partes de los Estados Unidos para apoyar la protesta. Cambios sociales importantes requieren sacrificio. Esto es lo que los Lakotas personifican tanto como los otros voluntarios. Afortunadamente, Jay y yo pudimos dar apoyo con la leña, latas de propano, ropa y botas de invierno, un helador lleno con carne de vaca y de alce donado por un cazador de Santa Fe llamado Jesse Gries. También encontramos un amigo muy heroico de Santa Fe, Brian O’Keefe que ha pasado más de un mes allá, y quien fue detenido y lastimado durante una protesta. A petición de Brian, compramos más provisiones en Bismarck, la capital de Dakota del Norte y llenamos la camioneta de Jay con más comida, ropa, calentadores y otras necesidades. Fue una experiencia inolvidable y es una protesta importantísima que probablemente va continuar cuando Donald Trump tome las riendas el 20 de enero. Jay y yo queremos regresar otra vez… ¡pero con mejor clima!
(Fotos/Morgan Smith)
ENGLISH
Standing Rock: Real social change requires sacrifice By Morgan Smith
“What now?” my son, Jay, asked. It was Sunday, December 5th and we were just north of Dilia, New Mexico where he has a small farm and where we had loaded his Toyota Tundra with firewood. We were headed to the Standing Rock Sioux Reservation in North Dakota but had just heard that the Army Corps of Engineers had called a halt to the Dakota Access Pipe Line (DAPL) project that had been under protest there. Should we call it quits or continue the 1,000-mile drive? “Let’s keep going,” we both said simultaneously, not having any idea what we would find. After a night at his home in Denver, a stop near Cheyenne to leave off our trailer because of the intense winds, stops in Lusk, Wyoming, Spearfish and Faith, South Dakota, Elgin, North Dakota, after passing even tinier towns like Mud Butte (Pop. 146) and Flasher (Pop. 232) and more than a day of wind, ice and snow, a beautiful but isolated countryside, narrow roads and a cold that you can’t imagine, we came across an array of cars and trucks stuck in snowbanks and then the Oceti Sakowin camp. There were no demonstrations, no police, just dozens of flags whipping in the wind. Fifty miles an hour. It was just a struggle to survive - 4 degrees and the wind. Jay and I have experienced cold before;
we climbed Mt. Elbert, the highest peak in Colorado at 14,440 feet in January but the cold of Oceti Sakowin was another level, simply intimidating. It frightened me as well as coming away with the deepest respect for the Lakota Sioux who were protesting the pipeline system across their lands and those who came from all over the country to support them. Real social change requires sacrifice and this is what the Lakota Sioux personify as well as the volunteers who came from all over the country. Fortunately, we were able to help in a small way with the much-needed firewood, propane canisters, clothing and boots as well as a huge freezer full of beef and elk meat donated by a bow hunter in Santa Fe named Jesse Gries. We met with a heroic friend from Santa Fe, Brian O’Keefe who had been there for a month and had been arrested and banged up in a demonstration. At Brian’s request, we bought more provisions in Bismarck, the capital of North Dakota and filled Jay’s truck with more food, clothing, heaters and other necessities. It was an unforgettable experience and an important protest that will probably continue when Donald Trump takes the reins on January 20. Jay and I hope to go back again but in better weather. Morgan Smith lives in New Mexico and writes frequently on border issues. He can be reached at Morgan-smith@comcast.net.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
BREVES
NUEVA YORK Crece el empleo
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
CONSIGUIÓ LOS VOTOS EN EL COLEGIO ELECTORAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
Confirman triunfo de Trump
Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal (Fed), destacó que el país goza de las mejores condiciones del mercado de trabajo en cerca de una década. Yellen citó las señales de recuperación del empleo que surgen de una sostenida tendencia para la creación de puestos de trabajo, mayores oportunidades y un descenso en las reducciones de plantilla. Esa recuperación ha sido uno de los elementos que ha tomado en cuenta la Fed para subir en un cuarto de punto las tasas de interés de referencia, hasta ubicarlas entre el 0,50 y el 0,75 por ciento.
CALIFORNIA
RESPETAN VOLUNTAD POPULAR | Miembros de los Colegios Electorales emitieron su voto confirmando la victoria de Trump. Esta imagen corresponde al cónclave del colegio electoral en Atlanta, Georgia. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE
California exige a Uber que deje de usar vehículos autónomos en San Francisco
Las autoridades exigieron a Uber que deje de usar vehículos sin conductor en las calles de San Francisco. Uber debería obtener el permiso requerido para continuar con la experiencia piloto. Uno de los vehículos de Uber cometió una infracción de tráfico al saltarse un semáforo que llevaba unos tres segundos en rojo mientras un peatón cruzaba por el paso de peatones, según un video del departamento de vehículos de la ciudad. Uber admitió la infracción que calificó de un error del conductor que está al volante solo para emergencias.
FLORIDA Porte de armas
La Universidad Southeastern, ubicada en Lakeland al suroeste de Orlando, anunció la creación de un programa de seguridad que permitirá a su personal y profesores llevar armas en sus recintos educacionales. Esta universidad privada del centro del estado está actuando en coordinación con la comisaría del condado Polk. Este plan lleva por nombre “Programa Sentinel” y ha sido descrito como innovador y único. En Florida el porte de armas en las universidades estatales está prohibido.
MICHIGAN
El Colegio Electoral certificó el triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales del pasado 8 de noviembre, tras fracasar los intentos para convencer a algunos electores republicanos de que no votaran por el magnate. Trump superó los 270 votos necesarios en el cónclave del Colegio Electoral, que se reunió en las capitales de los estados del país, y se convertirá en el cuadragésimo quinto presidente del país. Aunque la votación del Colegio Electoral, órgano compuesto por los compromisarios en función de los resultados de cada estado, suele ser un mero trámite, en esta ocasión había expectación ante las peticiones de algunos electores de rebelarse contra la victoria triunfo del magnate. Trump ganó por escasas mayorías en algunos estados, pero perdió por casi tres millones de votos el voto popular frente a la candidata demócrata Hillary Clinton. Además, las afirmaciones de las agencias de inteligencia estadounidenses sobre que el Gobierno ruso interfirió de manera directa en las elecciones presidenciales, pirateando y filtrando correos electrónicos del Partido Demócrata, hizo que numerosas voces pidieran a los miembros del Colegio que se replantearan su voto. En cualquier caso, el multimillonario superó los 270 votos electorales. Varios rebeldes El nuevo presidente alcanzó los votos de
Siguiendo la tradición colonial
(Foto/EFE) San Agustine/Agencia EFE
Más autos autónomos
General Motors (GM) anunció que a partir de principios de 2017 producirá vehículos autónomos de prueba en la planta de montaje Orion Township de Estados Unidos. La empresa, además, empezará a probar “de forma inmediata” automóviles sin conductor en áreas públicas del estado de Michigan. Los vehículos que producirá Orion Township son versiones autónomas del nuevo automóvil eléctrico Chevrolet Bolt. La planta de montaje está situada a unos 60 kilómetros al norte de Detroit.
La ciudad de San Agustín, la más antigua de Estados Unidos, recrea en Navidad la antigua tradición española de colocar una vela en cada ventana con un despliegue de luces en las calles, comercios y monumentos que la convierten en uno de los grandes destinos turísticos de Florida durante diciembre y enero. Fundada en 1565 por el asturiano Pedro Menéndez de Avilés, San Agustín vuelve a brillar este año con la tradicional Noches de Luces que comenzó hace 23 años con la colocación de más de tres millones de lucecitas en los edificios y monumentos más emblemáticos de esta ciudad del noreste de Florida, que recibirá en 2016 cerca de 6,5 millones de turistas.
304 electores comprometidos, aunque debió haber obtenido 306 votos. En Texas, dos de los electores se declararon en rebeldía y se abstuvieron de votar por Trump. De esos dos compromisarios, uno votó por el gobernador de Ohio, John Kasich, y el otro por el exrepresentante de Texas Ron Paul. Mientras, Clinton ha obtenido 224 de los 232 comprometidos a la espera de que termine la votación en todos los estados. En las últimas semanas, el llamado movimiento “Hamilton Electors”, al que pertenecen ocho compromisarios demócratas y uno republicano, trató de convencer electores conservadores para que no votaran por el magnate. La estrategia tenía pocas opciones de prosperar, ya que las delegaciones de electores están compuestas generalmente por incondicionales de los candidatos, que en el caso republicano están unidos por su repulsa a una presidencia de
Clinton y en la falta de consenso por una alternativa moderada republicana. Los electores “desleales” acabaron por llamar más la atención en el campo demócrata. Cuatro compromisarios del estado de Washington le negaron el voto a Clinton. Tres apoyaron al exsecretario de Estado Colin Powell y un cuarto respaldó a un activista de una tribu indígena. Conteo en el congreso Trump queda confirmado como presidente electo a la espera de dos últimos trámites: que el 6 de enero cuente los votos el Congreso y que el día 20 el nuevo mandatario jure su cargo. “Hoy marca una victoria electoral aplastante e histórica en la democracia de nuestra nación. Doy las gracias al pueblo estadounidense por su voto abrumador para elegirme como su próximo presidente de EE.UU.”, afirmó el magnate. “Trabajaré duro para unir a nuestro país”, agregó.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES MÉXICO
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
SUPREMA CORTE ORDENA QUE SE MANTENGA EN EL CARGO
Cuauhtémoc Blanco se resiste a ser removido
Continua la investigación
La medallista olímpica Ana Gabriela Guevara, ahora senadora por el PRD sufrió lesiones al ser agredida cuando transitaba en su motocicleta por la carretera TolucaMéxico. La agresión contra Guevara fue perpetrada por cuatro sujetos que viajaban en una camioneta tipo Voyager de color gris. Guevara dijo que no esperaba ser agredida cuando reclamó a los ocupantes de la camioneta que habían tirado su motocicleta cuando estaba circulando por la carretera. La fiscalía aseguró la camioneta que usaron los agresores, pero continúa buscando a los implicados.
GUERRERO Los Tequileros
Un policía ministerial y un militar resultaron heridos en un enfrentamiento con presuntos miembros del grupo criminal Los Tequileros en el municipio mexicano de San Miguel Totolapan. Este grupo delictivo tienen aterrorizados a los habitantes de la región desde hace meses, pues se dedican a secuestrar a varias personas a la vez, a quienes liberan solo a cambio del pago de un rescate de 25 mil dólares. Los habitantes del sector se levantaron en armas y anunciaron la creación de un grupo de autodefensa para enfrentar a estos criminales.
QUINTANA ROO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
EN LA CATEDRAL DE LA CIUDAD | Cuauhtémoc Blanco, Alcalde de Cuernavaca, pasó 36 horas en huelga de hambre. (Foto/EFE) México/Agencia EFE La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de México concedió una suspensión solicitada por el Gobierno de Cuernavaca que frena el juicio político abierto contra el alcalde de la ciudad, Cuauhtémoc Blanco. La administración de la ciudad informó que interpuso una controversia constitucional ante el órgano de justicia después de que el Congreso del estado de Morelos aprobara, con 27 votos a favor y una abstención, el inicio de un juicio político contra el también exfutbolista. El municipio demandó que el juicio, ahora en manos del Tribunal Superior de Justicia
de Morelos, se ha basado en normas y actos inválidos, por lo que el procedimiento que se ha seguido es “inconstitucional”. La SCJN publicó en su web un documento en el que afirma que admite a trámite la demanda presentada y “se concede la suspensión solicitada por el municipio proponente, en los términos y para los efectos precisados en el presente proveído”. El municipio espera recibir la notificación formal de la decisión para conocer su alcance. Habla el alcalde Tras darse a conocer la noticia, Blanco anunció su decisión de levantar la huelga de hambre que mantenía en la Catedral de Cuernavaca. La huelga de hambre fue la manera que consiguió
Blanco para expresar su protesta por lo que considera es una arbitrariedad del Congreso de Morelos. “No me voy a rajar. No me van a ganar a la mala. Voy a defender mis derechos humanos y políticos, y voy a defender el voto de toda la gente que confió en que yo podía gobernar para ellos”, advirtió Blanco. El alcalde pasó 36 horas en huelga de hambre. “Voy a protestar y voy a evidenciar todos los fraudes que están haciendo. Confío en que las instituciones mexicanas van a defender nuestra democracia y van a frenar este abuso”, concluyó el alcalde. Blanco ha atribuido este juicio político a un “complot” que ha montado el actual gobernador de Morelos, Graco Luis Ramírez Garrido Abreu, militante del PRD. La acción ha sido ejecutada por el hijastro del gobernador, Rodrigo Gayosso Cepeda, actualmente director del PRD en Morelos. Argumentos de los opositores El Congreso del Estado de Morelos acordó el inicio del juicio político al considerar que, en su registro como candidato en las elecciones, Blanco no dijo la verdad sobre su residencia en el estado y no contaba con los cinco años que marca la ley para ser candidato. El exfutbolista fue acusado además de haber recibido en donación o pago con dinero público, sin el consenso del órgano legislativo municipal formado por regidores. Los legisladores también acusan a Blanco de ausentarse con frecuencia y faltar a sus obligaciones. Blanco, de 43 años y quien tomó posesión en enero de este año, también está bajo investigación del Instituto Nacional Electoral (INE) y de la Fiscalía de Morelos por una denuncia de que recibió 343.370 mil dólares para postularse como candidato del Partido Social Demócrata (PSD). Debido a la determinación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el alcalde Blanco está protegido por la ley y no será apartado del cargo que ha ocupado por 11 meses.
Senado aprueba marihuana medicinal México/Agencia EFE
Suspenden al exgobernador
El PRI de México acordó suspender al exgobernador de Quintana Roo Roberto Borge sus derechos como militante de esa fuerza política. Esta decisión, que supone el paso previo a la expulsión, tendrá efectos mientras que se resuelve un procedimiento iniciado en su contra. Borge, quien ejerció como gobernador entre 2011 y 2016, está denunciado ante la Procuraduría General de la República (PGR) por la venta irregular de 9.500 hectáreas de la reserva estatal a sus familiares y colaboradores.
JALISCO Jaguar capturado
Un policía mexicano mató de un disparo a un jaguar, animal en peligro de extinción. El animal, deambulaba por las calles del municipio de Tlajomulco. La Procuraduría busca al propietario del animal pues el ejemplar de vida silvestre contaba con un sistema de marcaje. Los agentes indicaron que, en el momento en que lo encontraron, el jaguar estaba atacando a un perro, por lo que intentaron acorralar al animal. Al sentirse amenazado, el jaguar intentó atacar a los policías y uno de ellos, para repeler la agresión, le disparó al animal.
El Senado mexicano aprobó la reforma a la Ley General de Salud y al Código Penal Federal para la regulación del uso medicinal de la marihuana. Esta decisión supone un pequeño avance al limitarse a solo derivados farmacológicos del cannabis, aseguraron los expertos. Este proyecto permitirá a la Secretaría de Salud “diseñar y ejecutar políticas públicas” que regulen el uso medicinal de los “derivados farmacológicos” de la cannabis sativa, índica y americana o marihuana, y permitirá normativizar la investigación o producción de estos productos, entre ellos el tetrahidrocannabinol (THC). Esta ley fue diseñada para favorecer los derivados farmacológicos, elaborados en laboratorios. Por esa razón, la ley reduce el margen de uso de la marihuana. Es muy poco la investigación que se ha hecho en México sobre esta sustancia y todos los productos que van a ser vendidos en el país serán importados y por lo tanto de muy alto precio. Los expertos han señalado que las universidades y farmacéuticas del país deben comenzar a investigar el cómo producir fármacos en base a la marihuana. Un afectado En México, existe un mercado informal de producción artesanal de aceites a partir de plantas de cannabis. Quienes producen estos aceites no tienen control sobre las semillas. Raúl Elizalde, padre de la niña Grace, que abrió en México el uso medicinal del cannabis gracias al amparo de un juez para la importación de un producto, celebró que se reconozcan “los beneficios” medicinales de la marihuana. No obstante, aseguró que la iniciativa se quedó “corta” al no contemplar en una primera instancia estos aceites que mejoraron sustancialmente la vida de Grace, quien padece una rara enfermedad que le hacía padecer hasta 400 ataques epilépticos diarios.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
BREVES COLOMBIA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
AMÉRICA LATINA
AFECTADOS 450 ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES EN CIUDAD BOLÍVAR
Saquean comercios en Venezuela Redacción/El Comercio de Colorado
Juicio por feminicidio
El juzgado 35 de Bogotá fijó para el 11 de enero la audiencia contra Rafael Uribe Noguera, acusado de secuestrar, violar y asesinar a la niña Yuliana Sambonía. En la audiencia, la Fiscalía presentará las pruebas que incriminan a Uribe de “feminicidio agravado, acceso carnal violento agravado y en concurso de secuestro simple agravado” de la niña de siete años. El director Nacional de Fiscalías Regionales y Seguridad Ciudadana, Luis González, dijo que la entidad pedirá 60 años de prisión para Uribe Noguera.
GUATEMALA Acción Coordinada
El canciller de Guatemala, Carlos Raúl Morales, informó que su gobierno está coordinando sus servicios consulares con los de Honduras, El Salvador y México. “Estamos conversando sobre los programas, sobre la hoja de ruta que cada país está preparando en caso extremo de que tenga que defender a su comunidad inmigrante en el país”, explicó. Los cuatro países, con importante migración hacia Estados Unidos, han dado este paso ante el “miedo” que ha generado entre sus comunidades “la narrativa electoral” en el país norteamericano.
EL SALVADOR
Procesados con uniforme
Más de 4.100 efectivos de los cuerpos de seguridad de El Salvador fueron llevados ante los tribunales desde 2014 hasta octubre de 2016. Los delitos que mayormente se les atribuyen son lesiones, amenazas y homicidio. El 85 por ciento de los uniformados procedían de la policía, mientras un 14 por ciento era oficiales del ejército. El año en que más miembros de los cuerpos de Seguridad han sido procesados penalmente es 2016. Entre enero y octubre fueron imputados 1.719 militares y policías.
BOLIVIA Morales insiste
El presidente de Bolivia, Evo Morales, quiere postularse en los comicios previstos para 2019. Su partido planteó cuatro posibles vías para legalizar su habilitación como candidato, entre ellas que renuncie al actual mandato. Tal como está ahora la Constitución, el presidente no puede ser candidato otra vez en 2019 para buscar otro período. Morales ya fracasó en febrero pasado en su intento de hacer una reforma a la Constitución para buscar la reelección en 2019, cuando un 51,30 por ciento de los bolivianos lo rechazó en un referendo constitucional.
Cerca de 450 locales comerciales se vieron afectados por los saqueos registrados en el Estado Bolívar, al sur este de Venezuela. Estas acciones perpetradas por turbas de residentes de la ciudad se extendieron por tres días, sin que las autoridades pudieran detenerlas. “El impacto es bastante grave, realmente digno de preocupación. Nunca habíamos tenido en esta ciudad una situación como la que vivimos”, dijo el presidente de la mayor organización empresarial, Fedecámaras, en el estado Bolívar, Fernando Cepeda. El portavoz dijo que al menos 450 negocios “han quedado totalmente destruidos” y detalló que no se trata solo de comercios dedicados a la venta de alimentos, sino que también “fueron atacados” establecimientos dedicados a la venta de neumáticos, de licores, ferreterías y tiendas en general. “Fueron totalmente desvalijados y desmantelados, inclusive cuatro o cinco de ellos luego fueron incendiados”, continuó el dirigente empresarial. Cepeda también reveló que se habían presentado “conatos de invasión a propiedades privadas residenciales y comerciales”. Aseguró que la situación fue controlada con la llegada de oficiales de ejército y la aplicación de un toque de queda nocturno, pero criticó que los saqueadores actuaron “con absoluta impunidad”. Las autoridades locales han reportado unos 300 detenidos, casi la mitad “en flagrancia”, y el gobernador de esa entidad, el chavista Francisco Rangel Gómez, aseguró que la situación ha sido controlada. Las razones La agitación en el estado Bolívar comenzó, un día después de que saliera de circulación, por orden del presidente Nicolás Maduro, el billete de 100 bolívares. Fue retirado de circulación ese billete, el de más alta denominación en el país, sin que hubiesen llegado al país los billetes de 500 y 1,000 bolívares que iban a sustituir al de 100 bolívares. Esta situación motivó la falta de efectivo para los habitantes de Ciudad Bolívar. Hubo además molestia porque muchas personas no pudieron depositar los billetes de 100 antes que quedaran sin valor. Al tercer día de los saqueos y protestas, Maduro decidió prorrogar la vigencia del billete de 100 bolívares. Maduro argumentó que todo lo sucedido fue debido a un supuesto “sabotaje internacional” del que Barack Obama es responsable. Según Maduro, el cargamento con los nuevos billetes debió llegar a Venezuela el 15 de diciembre, pero eso no ocurrió. En los predios financieros se da por un hecho que el gobierno venezolano no pudo pagar a tiempo por la producción de los billetes. Otras ciudades Medios de prensa internacionales dieron cuenta de protestas, disturbios, y saqueos en 17 zonas del país caribeño. Fue la ciudad de Maracaibo, en el noroccidente del país, donde se registraron saqueos, pero de menor magnitud que los de Ciudad Bolívar. En Maracaibo, la mayoría de los cajeros no dispensaron billetes de ninguna denominación, y los bancos pagaban en taquilla solo hasta 10.000 bolívares por persona, un monto que
EN CIUDAD BOLÍVAR | Imagen de los saqueos en la tienda de conveniencia, Farmahorro. (Fotos/Twitter) alcanzaría, por ejemplo, para comprar unas 15 barras de pan. Mientras en Caracas, el Banco Central de Venezuela (BCV), habilitó 150 taquillas que operaran durante 24 horas para canjear los billetes de 100. El gobierno de Maduro se vio obligado a decretar “la gratuidad” de
los servicios de red de transporte público gubernamental hasta próximo aviso, así como la exoneración del pago de peaje a vehículos de carga en peajes hasta el 15 de enero de 2017. Estas dos medidas atendiendo evitaron que los saqueos se hubiesen presentado en Caracas, una urbe con 4 millones de personas.
Comerciantes chinos en peligro
Pekín/Agencia EFE
China pidió a Venezuela protección para sus ciudadanos en ese país durante los disturbios y saqueos ocurridos la pasada semana, informó el Ministerio chino de Asuntos Exteriores. La Embajada china en Caracas activó, tras los primeros incidentes, el mecanismo de emergencia y emitió avisos de seguridad a sus ciudadanos que residen en el país. Numerosos ciudadanos chinos que residen en Venezuela son dueños de supermercados y comercios, los establecimientos más susceptibles a sufrir saqueos como los ocurridos en algunas zonas del país en los últimos días.
¿LE GUSTÓ ESTA PÁGINA?
¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! elcomerciocolorado.com
Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en
@ComercioCO
Llame hoy para anunciarse
303-308-9486
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
Garantías para desplazados sirios
El Cairo/Agencia EFE
El secretario general de la Liga Árabe, Ahmed Abul Gheit, pidió la creación de un mecanismo que garantice el derecho de los evacuados sirios de regresar a sus casas tras la guerra. Este mecanismo podría articularse a través de la Liga Árabe o de Naciones Unidas, afirmó Gheit. Según Gheit, es preciso proporcionar “garantías completas” de la devolución de los civiles a sus casas y a sus propiedades después de la guerra.
SON 15 MIL PERSONAS | La evacuación del este de Alepo se extenderá hasta finales de diciembre (Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
Gheit dijo que la evacuación en los últimos días de los sirios de la parte oriental de Alepo “causa preocupación a largo plazo” especialmente cuando esos civiles quieran regresar a sus casas después de la guerra. Han sido desplazadas 15 mil personas en esa área. Cerca de 5 mil de esas personas son familias que apoyan a los opositores al régimen de Bashar al-Ásad
HUBO 12 MUERTOS
Luto en Alemania
CENTRO DE BERLÍN | Vista aérea que muestra los daños materiales causados después de que un camión arrollase a los visitantes de un mercado navideño. (Foto/EFE) Berlín/Agencia EFE La policía de Berlín informó que el camión que arrolló a los visitantes de un mercadillo navideño en el centro de la ciudad fue conducido deliberadamente hacia la multitud. Las fuerzas de seguridad alemanas han mantenido desde el primer momento una gran cautela antes de designar oficialmente como ataque terrorista los hechos. No obstante, el propio ministro alemán del Interior, Thomas de Maizière, reconoció, tras recibir información de los primeros indicios que “mucho apunta en la dirección del terrorismo”.
Entre otros elementos está la identidad del detenido, del que varios medios han informado de forma coincidente que se trata de un afgano o paquistaní que llegó en febrero de este año a Alemania como peticionario de asilo. Este individuo conducía un vehículo pesado e invadió una zona peatonal en la Breitscheidplatz, eje comercial del antiguo sector occidental de la ciudad. El camión recorrió unos cincuenta metros del tradicional mercado y destrozó a su paso puestos de adornos navideños, mientras arrollaba a numerosos visitantes. Hay 12 muertos y 48 heridos.
Crimen en Ankara Ankara/Agencia EFE Un policía turco de 22 años asesinó al embajador ruso en Ankara, Andrei Karlov, mientras éste inauguraba una exposición fotográfica. Según los testigos, el atacante entró en la sala cultural de arte contemporáneo Çankaya de Ankara, identificándose como agente de la policía y dando la impresión de que su tarea era proteger
al embajador, quien dio un breve discurso en el acto. El atacante emitió gritos a favor de la ciudad siria de Alepo. “¡No se olviden de Alepo, no se olviden de Siria! A menos que nosotros estemos todos seguros, ustedes tampoco sentirán seguridad. ¡Vuelvan, vuelvan! Todos aquellos que compartan esta opresión y tortura pagarán por ello”, exclamó el policía en turco.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
Kobe Bryant
Felipe Massa
Steven Gerard
Nico Rosberg
Michael Phelps
Estrellas Deportivas con un lugar en la historia NICO ROSBERG, EL ÚLTIMO EN MARCHARSE EN 2016
La sorprendente retirada del actual campeón del mundo de Fórmula Uno, Nico Rosberg, suma un nombre más a los grandes deportistas que han dejado su actividad en 2016. Entre ellos, el futbolista Steven Gerrard, los baloncestistas Kobe Bryant y Tim Duncan, además de la más que probable retirada del nadador Michael Phelps.
Redacción/El Comercio de Colorado Cinco días después de proclamarse campeón del mundo de Fórmula Uno, el alemán Nico Rosberg sorprendía con el anuncio de dejar las carreras con sólo 31 años, una edad prematura para abandonar la práctica del automovilismo. El piloto alemán utilizaba la red social de Facebook para explicar los motivos de su retirada, tomada un día después de ganar su primer campeonato de Fórmula Uno, el 27 de noviembre en Abu Dhabi, Emiratos Árabes. Nico Rosberg, que emulaba a su padre, el finlandés Keke Rosberg, ganador del Mundial de Fórmula Uno en 1982, daba más detalles de su marcha de la competición. Desde hace 25 años que estoy en las carreras, mi sueño, lo único, ha sido convertirme en campeón de Fórmula Uno. Mediante el duro trabajo, el dolor, los sacrificios, esto ha sido mi objetivo.
Y ahora lo he logrado, he subido la montaña, estoy en la cumbre, así que así está bien”. Phelps fuera de competición La marcha de Rosberg es la última de una larga lista de retiradas que se han producido en 2016, entre ellos sus compañeros en la parrilla de la Fórmula Uno como el brasileño Felipe Massa, de Williams, y el británico Jesson Button, de McLaren. Sin estos tres pilotos, la Fórmula Uno será muy distinta como lo será el mundo de la natación si, al final, se confirma la más que probable retirada del campeonísimo Michael Phelps. El mejor deportista olímpico, ganador de 28 medallas, apuntaba en la pasada Gala de la Natación de Estados Unidos, el 22 de noviembre, que dejaba de competir. “He terminado la natación competitiva, aunque no estaré demasiado lejos de la piscina”. Phelps, que ya se retiró años atrás y volvió para competir en los Juegos Olímpicos de
Río de Janeiro de 2016, señalaba en la misma gala que “mi carrera ha sido un sueño hecho realidad”. Icono del Liverpool Las palabras de Phelps se producían casi a la par del anuncio de la retirada del futbolista Steve Gerrard, icono del Liverpool, que deja el fútbol tras 19 temporadas en la élite, las dos últimas en Los Ángeles Galaxy. “Me siento tremendamente afortunado de haber experimentado tantas cosas. He tenido una vida profesional increíble y estoy agradecido por cada momento vivido en el Liverpool, en la selección inglesa y en el LA Galaxy”, expresaba el futbolista inglés. El fútbol también ha dicho adiós en los últimos meses a otros célebres jugadores, como el defensa español Andoni Iraola, tras doce temporadas en el Athlétic de Bilbao y retirarse en el New York City; y los porteros, el mexicano Federico Vilar y húngaro Kiraly,
famoso por su sobrepeso e indumentaria en la pasada Eurocopa de Francia. Un trio en la NBA La NBA también tiene su cuota de retiros en este 2016. El más sonado es el de Kobe Bryant, tras veinte temporadas en Los Ángeles Lakers, cinco anillos de la NBA y como tercer máximo anotador de la historia de la competición con 33.643 puntos. Junto a Bryant se despedía Tim Duncan, el alapivot de los San Antonio Spurs, franquicia para la que jugó 19 temporadas, ganó cinco anillos de campeón y disputó 1.392 partidos. Ray Allen, el baloncestista que más triples ha anotado en la historia de la NBA, anunciaba su retiro el pasado mes de noviembre. Allen, otra leyenda del baloncesto estadounidense, dejaba la competición a los 41 años, con dos anillos en su haber, con los Celtics de Boston y Miami Heat. Todas estas estrellas tendrán un lugar en la historia del deporte.
16
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BALONCESTO Westbrook logra otro récord
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
HAN PERDIDO LOS DOS JUEGOS MÁS RECIENTES
En riesgo postemporada de los Broncos ENGLISH
(Foto/EFE)
THEY HAVE LOST THE TWO MOST RECENT GAMES
Broncos might not make it to the playoffs
El base Russell Westbrook logró 26 puntos, 22 asistencias y 11 rebotes en el tripledoble número 50 de su carrera. Westbrook, que es el máximo anotador de la liga en el presente campeonato, jugó 34 minutos, que le resultaron suficientes para registrar su triple-doble, el décimo tercero en lo que va de campeonato. Westbrook realizó 12 asistencias antes del descanso. Westbrook condujo a los Thunder de Oklahoma City a una victoria de 114-101 sobre los Suns de Phoenix.
Newsroom/El Comercio de Colorado
The Denver Broncos, with two recent losses, are second to last at the Western Division of the NFL. The Denver team lost for the third time in four games and was replaced by the Miami Dolphins for the sixth and last place at the final phase of the conference. With the current record, 8-6, Broncos are in a three-way tie to get to the seventh place at the AFC. The Baltimore Ravens and Tennessee Titans are the other two teams facing the Broncos to take the last spot as a wild card for the playoffs. Upcoming games To be at the playoffs, the local team must have a good performance in the last two weeks of the regular season. Its last two games will be against the Kansas City Chiefs and the Oakland Raiders. At their most recent game, quarterback Trevor Siemian completed 24 of 40 passes for 282 yards and one intercept.
FÚTBOL El sobreviviente
Alan Ruschelque, sobreviviente del accidente aéreo que costó la vida del equipo brasileño Chapecoense, dijo que hará todo lo posible para volver a jugar. Contó que cambió de asiento justo antes de que el avión despegara. “No tengo palabras para explicar lo que estoy sintiendo. Es una mezcla de sentimientos, una alegría grande por poder estar aquí de nuevo; pero al mismo tiempo es un luto por haber perdido a muchos amigos”, afirmó.
BOXEO Fin de una carrera
Redacción/El Comercio de Colorado Los Denver Broncos con dos derrotas seguidas, marchan penúltimos en la División Oeste de la Conferencia Americana. El equipo de Denver perdió por tercera vez en cuatro partidos y fue suplantado por los Dolphins de Miami para el sexto y último lugar de la fase final en la carrera de dentro
de la Conferencia Americana. Con el récord actual, 8-6, Broncos se encuentran en un empate a tres para luchar por el séptimo lugar en la AFC. Los Baltimore Ravens y los Tennessee Titans son los otros dos equipos que competirían con los Broncos para llevarse el último pase como comodín en los próximos playoffs.
SU PRÓXIMA PELEA SERÍA CONTRA EL CANELO
Chávez Jr. regresa ganando
Bernard Hopkins finalizó su ilustre y longeva carrera boxística expulsado del cuadrilátero. Hopkins cayó por knockout en el octavo asalto ante su contendor Joe Smith. Al momento de detenerse el combate, Hopkins aventajaba en la tarjeta del juez Pat Russell 67-66. Sin embargo, Hopkins se vio lento y sus piernas reflejaron su edad durante gran parte de la pelea. Fue un pleito dominado siempre por Smith, quien conectó un perfecto gancho de izquierda a la quijada del que fuera dos veces campeón mundial, junto a una esquina neutral.
CICLISMO En Costa Rica
Redacción/El Comercio de Colorado EL joven pugilista mexicano Julio César Chávez Jr. tuvo un regreso triunfal tras un año y cinco meses sin pelear. Logró derrotar al alemán Dominik Britsch en la Arena Monterrey, en Nuevo León. A partir del quinto round Chávez comenzó a soltar más golpes al alemán, con algunas combinaciones al cuerpo y entrando esporádicamente al rostro. Britsch intentó soltar golpes, y sí logró conectarlos, pero no
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Pablo Mudarra asumió el liderato de la edición 52 de la Vuelta Internacional a Costa Rica, que durante cuatro etapas mantuvo Daniel Jara, de 19 años, en una fracción que ganó Román Villalobos y dejó al colombiano César Paredes como tercero de la clasificación general. El costarricense Mudarra acumula en la cima de la clasificación 20 horas, 16 minutos y 44 segundos y tiene una diferencia de 32 segundos sobre el primer extranjero, Paredes, que ocupa el tercer puesto.
H
ace unos días tuvimos la suerte de ser invitados a una reunión en uno de los salones del Coors Field. Sucedió el día de la rueda de prensa en la cual se presentó al jugador recién firmado para los Rockies, Ian Desmond. Tuvimos la suerte de platicar por algunos minutos con el jugador, quien estuvo acompañado de su esposa y tres hijos.
Próximas citas Para poder entrar en la postemporada el equipo local deben tener un buen desempeño en las dos semanas que restan del campeonato regular. Sus últimos dos encuentros serán ante los Kansas City Chiefs y los Oakland Raiders. En el más reciente encuentro, el mariscal de campo Trevor Siemian completó 25 de 40 envíos para 282 yardas con un pase interceptado.
(Foto/EFE)
le hicieron daño alguno al excampeón. Luego de este triunfo de Chavez Jr. muchos comentaristas han adelantado que su próxima pelea ya está en negociación y sería ante Saúl El Canelo. ESPN asegura que esta pelea tendría lugar en mayo del 2017. Con cincuenta victorias y demostradas habilidades, Chávez es una promesa de este deporte. Enfrentar a Canelo le otorgaría a Chávez Jr. una exposición para colocarlo en el primer nivel del espectáculo boxístico.
Contrario a lo que muchos a veces pensamos, que los jugadores de elite o “estrellas” son a veces soberbios y creídos, en Desmond sucede todo lo contrario, es un hombre humilde. Desde que escuchamos sus primeras palabras nos dimos cuenta de que tiene los pies bien plantados sobre la tierra, en la conversación hubo algunas preguntas enfocadas en su carrera individual como pelotero, y Desmond inteligentemente siempre puso al frente en sus respuestas a los equipos en los que ha jugado, es decir, Ian sabe que un pelotero sin equipo no es pelotero, y eso lo deberían aprender muchos que incluso, no tienen ni la mitad de facultades que Desmond posee. Lo anterior nos hace reflexionar lo siguiente: En el equipo de los Rockies de Colorado hay varias piezas quizá de las más importantes que han sido forjadas de acero templado por fuera, pero que por dentro hay verdadera sangre de beisbolistas, hay hombres más que estadísticas, hay guerreros más que números. Bud Black como manejador e Ian Desmondo como posible primera base, se unen a jugadores como Nolan, CarGo, Blackmon y otros, que
están formados para enfrentar las tentaciones de la grandeza a base de nobleza, disciplina y humildad. La anterior descripción no quedaría en Dj Lemahieu, quien permitió que el año pasado Walt Weiss no lo pusiera a jugar en los últimos partidos de la temporada con el fin de ganar un campeonato de bateo, que aunque para su carrera y para las estadísticas de Rockies hacen bien, no fue un campeonato de bateo ganado con el merecimiento necesario para poder ostentarlo. Por lo pronto hay algarabía y esperanza en las oficinas de la calle Blake, ojalá que esa alegría y esa esperanza se cristalicen en una bella realidad. Amigos lectores de El Comercio de Colorado, desde Béisbol de la Montaña queremos desearles lo mejor en estas fiestas, no se excedan, disfruten de esta época navideña en compañía de los suyos, y que el 2017 sea de lo mejor, a pesar de las adversidades que pudieran presentarse. No olvidemos que es tiempo de demostrar una vez más que los hispanos estamos hechos de un carácter y un aguante que siempre nos ha permitido salir adelante. ¡Feliz 2017!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
DEPORTES
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Real Madrid gana su segundo CAYERON EN LA RONDA DE PENALES América alcanza el cuarto Mundial de Clubes lugar en el Mundialito (Foto/EFE)
Ciudad de México/Agencia EFE El América no pudo conseguir el tercer lugar en el Mundial de Clubes al caer en tanda de penales ante Atlético Nacional de Colombia en el Estadio Internacional de Yokohama. Las Águilas tuvieron que remar contra corriente desde muy temprano, ya que al minuto cinco Miguel Samudio mandó el balón al fondo de su portería. La escuadra colombiana tomó el control del partido y al minuto veintiséis amplió la ventaja gracias a un golazo de Alejandro Guerra. Todo parecía cuesta arriba para los de Coapa, sin embargo, Michael Arroyo descontó el marcador al minuto treinta y ocho. Para la segunda parte, Ricardo La Volpe mandó a un equipo más ofensivo para conseguir el empate, y después de algunos intentos lo
consiguió con un penalti que convirtió Oribe Peralta al minuto sesenta y seis. El partido se tuvo que definir por penales. Por América fallaron los primeros tiradores, Osvaldo Martínez y Miguel Samudio, ante esto, Atlético Nacional fue más certero y se quedó con el tercer puesto de la competencia. Próximo reto Le toca al América enfrentar a los Tigres en los partidos de ida y vuelta en la final del torneo Apertura 2016 de la Liga MX. El juego de ida se disputará el jueves 22 de diciembre en el estadio Azteca, a las nueve de la noche. El partido decisivo tendrá lugar en el Estadio Universitario en Monterrey, el domingo, día de navidad, a las seis y treinta de la tarde. Esta final de la liga MX es muy importante para el América, equipo que está celebrando el centenario de su fundación. (Foto/EFE)
Madrid/Agencia EFE El Real Madrid venció al Kashima Antlers japonés (4-2) en la prórroga en el estadio Internacional de Yokohama. Con esta victoria consiguió el segundo Mundial de Clubes de su historia. La pegada de Cristiano Ronaldo fue uno de los factores que contribuyó a la victoria de los merengues. Un tanto en la semifinal y un triplete que le convirtió en el héroe de la final, impulsó a la remontada al Real Madrid. Ejecutó a la perfección el penalti del empate a dos y en la prórroga se desquitó con dos tantos más que cierran un 2016 inigualable en su carrera. Otras de las armas del Madrid es Karim Benzema. Marcó en la semifinal y en la final, en la que mostró la mejor versión reciente que se le recuerda. Karim desequilibró
siempre con movilidad, dejó detalles de altísimo nivel técnico, se asoció siempre con Lucas Vázquez para generar peligro y asistió a Cristiano Ronaldo. Las paradas decisivas de Keylor Navas fueron también vitales. Una gran parada del portero costarricense a Fabricio y otra a Mu fueron claves para el triunfo final del equipo español. Busca nuevo equipo El centrocampista colombiano James Rodríguez no jugó ningún minuto en la final del Mundial de Clubes que su equipo, Real Madrid, ganó. Al terminar el juego, James no ocultó su frustración por no tener continuidad en el equipo titular de los merengues con Zinedine Zidane. Rodríguez dijo que no puede asegurar si va a continuar o no en el equipo y confirmó que está estudiando ofertas que tiene de otros equipos.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
Metas y Desafíos Para El 2017
C
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
ANTES Y DESPUÉS DEL FESTÍN
La moderación es la clave en Navidad (Foto/EFE)
ada fin de año es una buena oportunidad para hacer una revision y evaluacion del año que termina y plantear o replantear las metas del año que viene, y esto es positivo, mientras no caigamos en el pesimismo o en la trampa de hacer resoluciones o metas sin la motivación de trabajar para alcanzarlas, terminando una vez más un año lleno de frustraciones y decepciones. El fin de un año calendario y el inicio de uno nuevo, más allá que un pretexto, es una ocasión para plantear o replantear metas de lo que queremos lograr en las diferentes áreas de la vida, ya sea en lo personal, laboral, familiar, salud, económico, etc. Una buena forma para empezar el año 2017 es planteándose metas claras, precisas y realizables, no importa qué, o qué tan difícil puedan parecer, lo importante es la motivación y que éstas metas tengan tiempo determinado, porque de lo contrario tienden a perderse o quedar en el olvido y llegará nuevamente el fin del año con las mismas intenciones que al inicio, y peor aún, sintiéndonos frustrados y decepcionados. Cualquier cosa que quiera lograr o cambiar, se debe empezar a trabajar desde el inicio, basado en un plan y enfocarse en cada uno de esos aspectos que se ha planteado, un objetivo a la vez, no importa qué tan incansables o irrealizables parezcan al inicio, sólo necesita dar los primeros pasos y los resultados los irá viendo en el proceso. El optimismo y la perseverancia son las claves fundamentales para alcanzar las metas, y asumir los desafios que se puedan presentar, especialmente para muchos inmigrantes Latinos que ya empiezan a vivir la incertidumbre de posibles cambios en las políticas migratorias del nuevo gobierno de Donald Trump. Aquí algunas ideas que le ayudarán con el planteamiento y logro de sus metas para el año 2017. • Trate de entender claramente ¿Por qué ésta meta es importante para mí? ¿Estoy dispuesto(a) a hacerlo y sacrificarme si es necesario? Si es así, escriba y haga un plan para cada meta, con tiempo definido para cada paso. • Visualice lo que quiere lograr y empiece a disfrutar en cada momento del proceso, en tiempo presente. • Su meta o propósito tiene que ser alcanzable. Si su meta es poco realista y difícil de alcanzar, se podría desalentar, sentiste frustrado(a) y perder confianza en sí mismo. • Piense acerca de los recursos que necesita y revise con cuáles cuenta. • Si en el proceso encuentra algunas dificultades o desafios, no se desaliente, utilice su creatividad para cambiar de estrategia y seguir adelante. • Utilice el tiempo adecuadamente para cada una de sus metas. Piense siempre en términos positivos y descarte cada pensamiento negativo o pesimista que se le venga a la cabeza. Recuerde que los pensamientos dominantes son los que magnetizan el cerebro, y si estos son negativos y numerosos van a predominar sobre los positivos. Tiene que trabajar intensamente y exigirse a sí mismo para que sus pensamientos siempre sean positivos, y abundantes. De esta manera podrá lograr imponerse ante los desafíos y lograr sus metas, en lugar de terminar frustrado(a). ¡MUCHAS GRACIAS Y FELIZ AÑO 2017! Si está interesado en este y otros artículos, los invito visitar mi página del internet: FrankClavijo.com o contáctame al 720-839-7196.
Redacción/El Comercio de Colorado Es difícil resistirse ante las delicias gastronómicas típicas de las celebraciones navideñas. Aperitivos, mariscos, postres y demás platos suponen una tentación en la que en estos días solemos caer. Pero se puede disfrutar de estos placeres culinarios sin necesidad de darse grandes atracones. Para llegar al final de las Navidades sin que nuestra salud se resienta, la clave es la moderación. En primer lugar, hay que moderarse en el supermercado. “Para evitar tantas sobras de comida, habría que intentar no excederse en las compras. Si cada año sobra más comida, ¿no deberíamos empezar a recortar en cantidades? Tenemos que recordar que los días clave son tres: Nochebuena, Navidad y Nochevieja. Por lo tanto, los carritos de la compra no deberían ser como si las fiestas duraran un mes”, subraya la dietistanutricionista Mónica Pérez García. La especialista comenta que, si a pesar de todo, después de una comida o cena de celebración nos han sobrado alimentos, podemos aprovecharlos en los días sucesivos. No obstante, “en lugar de tomar el plato en el formato en el que se elaboró, podemos reducir su contenido calórico incorporándolo a una base vegetal para así tomar menos cantidad del mismo. De este modo, podemos, por ejemplo, combinar las sobras de la carne con una ensalada”, recomienda. Dulces y bebidas alcohólicas En lo relativo a los dulces, Pérez aconseja elaborarlos de forma casera con ingredientes naturales y de buena calidad. Evite el usar azúcar en exceso, o sustitúyala si puede. Use harinas integrales, utilizando calabaza, zanahoria, frutas, frutos secos y nueces. “Eso no significa que no tengan calorías o que podamos tomarlos en cantidad libre, pero al menos estaremos evitando harinas refinadas y exceso de azúcares”, apunta. En esta época del año también suele aumentar el consumo de bebidas alcohólicas. En este sentido, el consejo de Pérez es restringir al
máximo el alcohol. La especialista subraya que lo ideal sería evitarlo, pero, puesto que esto sólo lo cumple una parte mínima de la población, al menos habría que controlar mucho su ingesta. “Hay que ser conscientes de los grandes volúmenes que se consumen y del riesgo que supone para la salud”, advierte. Así, Pérez aconseja acompañar la comida con agua y dejar el alcohol para el brindis. “Los combinados de mayor graduación no son imprescindibles ni en estas fechas ni en ninguna otra, por lo que la mejor recomendación es evitar su consumo. Además, en Navidad son frecuentes los viajes y este es otro motivo para eliminar el alcohol de la dieta”, subraya. Compensar y desintoxicar Está extendida la creencia de que, tras un día de excesos culinarios, una jornada a base exclusivamente de fruta puede ser de ayuda. En este sentido, Pérez explica que la fruta aporta “vitaminas, minerales, fibra y sustancias interesantes para la salud, pero no podemos depositar en ella un poder milagroso”. La dietista-nutricionista aclara que su consumo debería ser regular en nuestra alimentación, en lugar de tomar sólo fruta durante un día. De hecho, recalca que “esto puede suponer una ingesta elevada de fructosa que, aunque esté presente de manera natural en la fruta, no deja de ser un azúcar”. “Es preferible que la comida post navidad sea a base de verduras y técnicas de cocción sencillas y que tomemos fruta como postre o colación, pero no como único grupo de alimentos en el día”, asegura. Otro falso mito es el que consiste en saltarse comidas con la intención de compensar los excesos cometidos. El consejo de la dietista-nutricionista es “aprender a tener unos hábitos saludables de manera global. Esto significa que dentro de una alimentación saludable pueden tener lugar algunos extras o días festivos en los que no se cumple con la normalidad del día a día, sin que ello suponga consecuencias muy graves para la salud”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
CLAVES PARA ESCOGER SU ROPA INTERIOR
MUJER SIN LÍMITE
Lencería, fetiche en Navidad
VIVE UNA NAVIDAD SIN DEUDAS
(Foto/EFE)
Llegó diciembre y con él el estrés navideño. Hay que comprar el arbolito, decorarlo, poner luces por toda la casa y después de esto comienza lo “bueno”: ¡La temida lista de regalos! Toda la gente anda como loca tratando de conseguir la mejor oferta porque la realidad es que la mayoría no tiene el presupuesto para gastar en esta Navidad. Hay quienes a la fecha de hoy no han pagado Por María Marín la deuda navideña del año anterior y aún así serán los primeros en ir de compras este año. ¿Sabías que el 55% de los adultos en Estados Unidos no tienen ningún dinero ahorrado para gastar en navidades, no obstante, planean comprar regalos a todo el mundo? Pero, ¿por qué la gente gasta el dinero que no tiene? Hay varios motivos: por cumplir, por el qué dirán, por la presión social, por culpabilidad, por el acoso publicitario o por no sentirse como un pobretón. Sin embargo, ninguna de estas razones justifica endeudarse y vivir pagando intereses por el resto de la vida. Si eres de los que te preocupa, “¿Qué pensará mi suegra si no le compro un regalo?”, lo cierto es que, con regalo o sin regalo, la suegra seguirá pensando lo mismo de ti. Este año te exhorto a que no te endeudes y cuides tu presupuesto. Regala sólo un detallito que muestre tu agradecimiento pero que no afecte tu bolsillo. Por ejemplo: Dile a tu hermana que de regalo de Navidad le vas a cocinar tu especialidad y ese día ella se lo toma libre de la cocina. A tu mamá regálale una foto de todos los hijos cuando eran pequeños y ponla en un marco bonito. Te aseguro que este detallito le tocará más su corazón que cualquier otro regalo costoso. En esta navidad regala únicamente a quien lo merece y te inspira de corazón. Quienes te critiquen por no recibir un presente son los que le ponen precio a tu amor y festejan una “Navidad comercial”, mientras que los que realmente te quieren se alegrarán de celebrar contigo una “Navidad familiar”.
El poder de la lencería radica en abrazar la feminidad, ahora la ropa interior deja de ser invisible y muestra su cara más atractiva y moderna como signo de buenas intenciones. Redacción El Comercio de Colorado El rojo, es el color de la Navidad por excelencia. En estas fechas, mires dónde mires, el carmesí inunda escaparates, mesas, árboles navideños y lencería, un color que aporta notas sexy y festivas. Pero, el verde es el color ideal para las que huyen de los lugares comunes y desafían cualquier superstición esta temporada. En el mercado se puede conseguir lencería verde musgo en una época en la que la lencería toma especial relevancia e incluso muestra su cara al exterior. No es nuevo lucir ropa interior en público, ya en 1990 la artista Madonna mostró de manera soberbia un provocativo bustier firmado por Jean Paul Gaultier. Después llegó Kate Moss y exhibió bragas y sujetador bajo la bandera de la moda “grounge”. En ese momento los diseñadores se atrevieron con los vestidos lenceros, una idea que, temporada sí, temporada no, se pone de moda. Una mujer se viste de dentro hacia fuera, por eso es muy importante elegir bien la ropa interior adecuada, saber qué sienta bien. “Ahora, a la mujer le gusta combinar la lencería con la ropa exterior, invierten en conjuntos que le hagan sentir bien y que puedan conjugar en función de sus planes”, explica Nuria Sardá, directora creativa de la firma Andrés Sardá. Con esta idea, la diseñadora ha creado una línea en la que la mujer que se ponga una de sus prendas siente que su autoestima aumenta. “Trabajamos con la idea de que la mujer se sienta bien, segura de sí misma, más guapa, que realce la parte que más le agrada de su cuerpo”, añade la
diseñadora. La belleza en las zonas ocultas “La verdadera elegancia se halla en las zonas ocultas a la vista”, decía el maestro Christian Dior. Con esa filosofía, las nuevas firmas de lencería lanzan colecciones atractivas y sensuales, pero antes de dejarse seducir por la belleza de una pieza es importante probarla por motivos estéticos y también de salud. Aunque está de moda comprar por internet, y cada vez son más las mujeres que adquieren lencería sin probarla, los médicos recomiendan no jugar con la talla de sujetador y buscar un modelo confortable. El sujetador es un aliado, su función se sujetar, así que no debe presionarte ni dejar marcas en la piel. A la hora de elegir la talla, se debe de tener en cuenta el contorno, la copa y que se sujete a mitad de la espalda, no a la altura de los omóplatos. La diseñadora Roser Samon es consciente de la importancia de unas buenas prendas interiores para realzar la figura cuando la mujer está eligiendo un vestido de fiesta. Se debe apostar por el modelo que mejor se adapte al tipo de pecho, el universo de la lencería en infinito. Esta temporada está de moda el body, con aire “vintage”. Esta pieza se está llevando en tonos que van, desde el rosa empolvado al negro, pasando por el melocotón, hueso, berenjena o verde musgo. Por otro lado, también surge la lencería pin-up, piezas divertidas, con cierta picaresca alta de cintura y con ligueros también altos. Antes de elegir es importante saber qué ropa se va a poner. “Cada tipo de vestido requiere un sujetador o una shapewear (o fajita)”, añade Samon.
María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
¡Visítenos con toda su familia!
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.
¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2016.
¿LE GUSTÓ ESTA PÁGINA?
¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! elcomerciocolorado.com
Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en
@ComercioCO
Llame hoy para anunciarse
303-308-9486
Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al
303-698-4455 o 1- 800- 332-3078
Esperamos verte en nuestras ferias del 2017 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…
Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
REPORTABA SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL GOBIERNO ESTATAL
Condenan asesinato de periodista chihuahuense
también solicita un informe sobre los avances en la investigación de otros 20 homicidios de periodistas en el estado de Chihuahua, a partir del año 2000. Según Gámez, el estado ha contribuido a mantener la violencia contra la prensa debido a su ineficiencia para resolver otros incidentes con periodistas.
Los hechos
ASESINADO EN LA COLONIA SANTA ROSA | Jesús Adrián Rodríguez es el comunicador No. 14 asesinado en México en el 2016. Por otra parte, Rodríguez es el periodista No. 20 que es asesinado en Chihuahua desde el 2000. (Foto/Cortesía Fiscalía de Chihuahua) Chihuahua/Agencia EFE
La oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) condenó el homicidio del periodista mexicano Jesús Adrián Rodríguez, asesinado en la ciudad de Chihuahua. La ONU-DH reclamó a las autoridades que ejecuten “una investigación pronta, efectiva e imparcial de los hechos que permita llevar ante la justicia a los responsables” del homicidio del periodista. Rodríguez, quien fue asesinado al salir de su casa, había colaborado con distintos medios de comunicación en el estado de Chihuahua y actualmente trabajaba con la emisora Antena 102.5 FM. El representante de la ONU-DH en México, Jan Jarab, expresó que “no sólo los responsables directos de su homicidio deben ser llevados ante la justicia,
sino también los autores intelectuales, si los hubiera”. Añadió que “ningún ataque a medios de comunicación o a periodistas debe quedar impune.” “La tragedia repetida del asesinato de periodistas en México debe ser tomada con la máxima seriedad por las autoridades y llamamos a que la Fiscalía del estado de Chihuahua atienda el caso con el profesionalismo que merece”, añadió Jarab. La ONU-DH constató que en 2016 han sido asesinados al menos a catorce periodistas y colaboradores de medios de comunicación. Solicitan investigación Reporteros Sin Fronteras (RSF) condenó y pidió que se investigue si tuvo que ver con su trabajo. RSF señaló en un comunicado que “debe ser tenida en cuenta” la hipótesis de que el crimen pudo estar relacionado con la
labor de Rodríguez, que cubría la actividad del gobierno del estado de Chihuahua para Antena 760 AM, emisora local del Grupo Radio Divertida (GRD) Multimedia. Rodríguez había sido reportero de sucesos del diario “El Heraldo de Chihuahua” y durante más de 15 años había colaborado con diversos medios de comunicación locales. Desde mediados de noviembre, el periodista investigaba un caso delicado, el de dos personas que se encuentran presas por acusaciones obtenidas presuntamente bajo tortura, según RSF, que puntualizó que no se tiene constancia de que hubiera recibido amenazas concretas. Una parlamentaria La presidenta del Congreso local, Blanca Amelia Gámez Gutiérrez, propuso hacer un exhorto a la Fiscalía para que aclare el asesinato de Rodríguez. La parlamentaria
Varios individuos abordaron y dispararon al periodista mexicano desde un vehículo cuando salía de su casa. La residencia del periodista está ubicada en la calle Quinta de la colonia Santa Rosa, municipio de Chihuahua. Le dispararon varias veces, lo que le causó la muerte en el acto. Los primeros informes indican que el arma utilizada era calibre 45 milímetros, sin que hasta el momento haya más datos sobre el asesinato.
Tres hipótesis
El fiscal general César Augusto Peniche Espejel informó que “tres hipótesis sustentables” marcan las indagatorias. Peniche Espejel sostuvo que desconocen las circunstancias del homicidio, pero “sea por cuestiones periodísticas o personales, vamos a actuar y trabajar de manera responsable”, dijo. La fiscalía solicitó a los directivos de la empresa radiofónica donde laboraba Rodríguez y a su familia que nombre a una persona que sea testigo de las diligencias que se desarrollen durante la investigación.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
“Maria Elena’s Mexican Restaurant”
The Best Mexican Food in Lakewood!
999 Wadsworth Blvd. Lakewood, CO 80214
303-239-8952
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
EN DISTRITO ESCOLAR HANOVER
AL FINALIZAR EL PERIODO ESCOLAR 2016-2017
Maestros podrán portar armas DPS cierra escuela Gilpin Montessori en escuelas de El Paso County
sus hijos a partir del 5 de enero a las 4pm, por vía electrónica, y durante la campaña del SchoolChoice del DPS.
ENGLISH
EN EL “SCHOOLCHOICE” | Entre el 5 y el 31 de enero, los estudiantes podrán conseguir nueva escuela para el periodo escolar 20172018. (Foto/Prensa DPS) Redacción/El Comercio de Colorado
DESCONFIANZA | El presidente de la junta escolar, Mark McPherson considera que la decisión tomada no es suficiente para atender a una potencial agresión dentro de las escuelas de Hanover. Redacción/El Comercio de Colorado del distrito escolar también hace referencia a que el mayor consumo de marihuana hace La junta directiva del distrito escolar Hanover, en más probable la violencia escolar. Va a tomar El Paso County, aprobó permitir a los empleados varios meses el implementar esta medida y el escolares que puedan ir armados al trabajo. preparar a los voluntarios para potar armas. El permiso para portar armas se extiende a los maestros y a otros empleados del distrito escolar que voluntariamente se ofrezcan a ser entrenados. Estas personas deben atender a un Los representantes de los estudiantes proceso de entrenamiento y además superar las dieron apoyo mayoritario al porte armas pruebas psicológicas a las que serán sometidos. por parte del personal de las escuelas del Este distrito cuenta con 270 estudiantes que distrito Hanover. Mientras, la comunidad están distribuidos en dos escuelas ubicadas a 30 está dividida sobre esta iniciativa. millas de Colorado Springs. La localización de Resultados de la Encuesta estas escuelas fue uno de los argumentos para ¿Quiere que el personal de la escuela pueda autorizar el porte de armas. Las autoridades portar armas? policiales toman veinte minutos para llegar al territorio del distrito Hanover. Mientras, estas dos escuelas solo cuentan con el apoyo de un agente de seguridad armado, que deben Estudiantes 62 55 compartir con otras cuatro zonas escolares. Otros motivos Personal de la escuela 20 20 Esta resolución, aprobada por 3 votos contra 2, Padres indica que existen limitaciones presupuestarias 30 39 en la entidad. Para ellos fue más conveniente Comunidad 11 12 el confiar en el personal existente para cumplir la función de la seguridad en los momentos Total 123 126 que sea necesario. La decisión se fundamenta en la Gun Free School Zone Act del gobierno federal, que permitió a otros dos distritos en Colorado, además de cinco en Texas, Oklahoma y California, tomar una medida similar. Los directivos del distrito escolar creen haber escogido la mejor manera para proteger a los estudiantes durante un potencial tiroteo masivo Fuente: Encuesta realizada por Distrito Escolar Hanover, Noviembre 2016. que pueda ocurrir en los salones de clase u otras áreas dentro de las escuelas. La resolución
Apoyo de los padres
El Consejo Directivo del Distrito Escolar de Denver (DPS) decidió el cierre de la escuela Gilpin Montessori. El cierre tendrá lugar al finalizar el año escolar 2016-2017. La decisión estuvo relacionada con los lineamientos para el desempeño de las escuelas, o School Performance Compact Policy, adoptada por la directiva escolar en el 2015 y puesta en práctica en el 2016. La escuela Gilpin tuvo un bajo rendimiento sin mostrar una recuperación en los pasados tres años. La directiva escolar indicó que los estudiantes de Gilpin tendrán garantizado un asiento en una de las cuatro escuelas ubicadas a una milla de esa escuela. Estos estudiantes también recibirán prioridad en las otras cuatro escuelas primarias Montessori del DPS. El distrito escolar recomienda a los padres el apartar el cupo de
AT THE END OF THE 20162017 SCHOOL YEAR
DPS will close Gilpin Montessori School Newsroom/El Comercio de Colorado
The Denver Public Schools (DPS) Board decided to close the Gilpin Montessori School. This closing will take place at the end of the 2016-2017 school year. The decision was related to the School Performance Compact Policy, adopted by the district in 2015 and enacted in 2016. The Gilpin School had low performance and didn’t show improvement in the past three years. The board informed that students at Gilpin will have a guaranteed seat at any of the four schools located within a mile of the schools. These students will also have priority at another four Montessori Elementary Schools in DPS. The district recommends parents to reserve a spot for their children starting on January 5th at 4pm, via internet, during DPS’ SchoolChoice campaign.
Si No
ENGLISH AT THE HANOVER SCHOOL DISTRICT
Teachers will be able to carry guns in El Paso County Schools Newsroom/El Comercio de Colorado
The Hanover School District Board, in El Paso County, approved the carrying of fire guns by the school employees and staff. This authorization includes teachers and other staff members who voluntarily decide to do so and receive training. These people must go through a training process and be subject to a psychological evaluation. The district currently enrolls 270 students who are distributed in two schools, located 30 miles from Colorado Springs. The location of the schools was one of the arguments to authorize the carrying
of fire arms. It takes law enforcement twenty minutes to get to the Hanover District, and these two schools only have one armed security officer, who is shared with four other school zones. Other motives The School Board believe the made the best choice to protect the students in the event of a mass shooting that might take place in classrooms or other areas within the schools. This decision also refers to the relationship between a higher marijuana consumption and violence in schools. It will take a few months to implement the measure and to prepare the volunteers to carry fire arms.
Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros! elcomerciocolorado.com
Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en
@ComercioCO
Llame hoy
303-308-9486
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
DESDE EL 23 DE DICIEMBRE
Entran en vigor nuevas tarifas para servicios Nuevas tarifas de inmigración
Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ya está aplicando nuevas tarifas para los diferentes servicios que presta. Las tarifas aumentarán por primera vez en seis años, en un promedio de 21 por ciento para la mayoría de las solicitudes y peticiones. USCIS ha indicado que el aumento es necesario para recuperar los costos totales de los servicios que provee. Esto incluye los costos relacionados a la detección de fraude; procesamiento de casos de refugio y asilo sin costo; y las exenciones de tarifas a personas de bajos ingresos. Las solicitudes y peticiones a ser presentadas después del 23 de diciembre deberán incluir las nuevas tarifas o de lo contrario, USCIS no podrá aceptarlas. “Estamos conscientes del efecto que tiene el aumento de tarifas en los clientes que servimos. Sin embargo, al ser una agencia que depende de las tarifas de los usuarios para operar, estos cambios ahora son necesarios para asegurar que podamos continuar prestando servicios a nuestros clientes de manera efectiva”, dijo León Rodríguez, director de USCIS. Un descuento
Rodríguez anunció que UCIS ofrecerá una reducción de tarifas para algunos de los solicitantes de naturalización. Podrán pagar solo $320 los solicitantes de naturalización que tienen ingresos familiares no superiores al 200 por ciento el nivel de pobreza que indican las guías federales. Para el 2016, esto significa, por ejemplo, que un hogar de cuatro personas que tenga un ingreso entre $36,000 a $48,000 anual puede pagar la tarifa reducida. Las personas elegibles pueden solicitar esta opción mediante el Formulario I-942, Solicitud de Reducción de Tarifas.
Más información
SOLICITUD
TARIFA
I–90 Solicitud para Reemplazar Tarjeta de Residente Permanente
$455
I–129 Petición de Trabajador No Inmigrante
$460
I–130 Petición de Familiar Extranjero
$535
I-212 Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Admisión a Estados Unidos después de una Deportación o Remoción
$930
I–765 Solicitud de Autorización de Empleo
$410
N–400 Solicitud de Naturalización
$640
ENGLISH EFFECTIVE ON DECEMBER 23RD
New rates will be charged for immigration services Newsroom/El Comercio de Colorado
The United States Citizenship and Immigration Services will be applying new rates for the services they provide. These rates are being increased for the first time in six years, and the increase is an average of 21 per cent for most of the procedures. USCIS explained that the increase is necessary to cover the costs for services provided. This includes fraud prevention; processing of no-cost refuge and asylum cases; and the exemptions
for low income families. Any applications submitted after December 23rd need to include the new rates, otherwise USCIS will not accept them. “We understand the effect of the higher rates on the users we serve. However, because we are an agency that depends on the fees charged to operate, these changes are now necessary to ensure that we will be able to continue providing services in an effective manner,” said León Rodriguez, USCIS director.
INGRID ENCALADA LA TORRE Y SU HIJO
Se refugia en iglesia para evitar deportación Denver/Agencia EFE
Ante el fracaso de sus gestiones más recientes ante las autoridades federales de inmigración, Ingrid Encalada La Torre pidió santuario en una iglesia de Denver. La Torre piensa permanecer en la iglesia, junto con su esposo y dos hijos, por tiempo indefinido, hasta que el caso se resuelva. “He vivido en Estados Unidos casi la mitad de mi vida. Mis hijos me necesitan en la casa, donde pertenezco”, declaró. “Hago esto no sólo para detener mi deportación, sino también porque quiero que se sepa que existen miles de otros como yo, personas cuyo único delito fue trabajar y aportar al seguro social y cuyo único deseo es vivir una vida segura con sus familias”, agregó. El caso de La Torre se mantiene en reserva y sólo se informó que presentó un pedido ante USCIS para que su deportación sea postergada indefinidamente. No se sabe cuándo llegará una respuesta. Apoyo La Torre explicó que es ella quien lleva y trae a su hijo mayor, Bryant, de la escuela y lo ayuda con los deberes y que es ella quien ayuda a su hijo menor, Aníbal, quien
acaba de cumplir un año, con terapia física. El santuario para La Torre y su familia fue coordinado por la Coalición Santuario de Metro Denver, creada en 2014 por siete iglesias. La coalición ayudó anteriormente a Arturo Hernández García, quien vivió nueve meses en una iglesia.
REFUGIO | Ingrid Encalada La Torre y su familia esperan resultado positivo de su caso. (Foto/Twitter de Ingrid La Torre)
¡ANÚNCIESE CON NOSOTROS! elcomerciocolorado.com Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en
@ComercioCO
Llame hoy
303-308-9486
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
INMIGRACIÓN
EDUARDO BARANDIARÁN, CÓNSUL GENERAL DE PERÚ EN DENVER
“Los peruanos deben mantener la calma” Redacción/El Comercio de Colorado
Baje la aplicación
El Consulado General de Perú en Denver, Eduardo Barandiarán, anunció que la oficina a su cargo ha lanzado una aplicación telefónica (APP) con información para sus connacionales. “En esa APP, encontrarán información actualizada sobre temas importantes y desde la cual se pueden también solicitar citas para atención o dejar sus comentarios, sugerencias o preguntas”, dijo Barandiarán. Esta APP se puede buscar como “Consulado del Perú en Denver” y se descarga gratuitamente en teléfonos Android y Apple. La puesta en servicio de esta aplicación forma parte de los esfuerzos que hace la representación del gobierno peruano en Colorado por mantener información a los peruanos. “Hay que mantener la calma y hacer todo lo posible para estar informados. Nos interesa que nuestros connacionales estén en contacto con el consulado. Brindamos atención en persona. Estamos activos en internet y en las redes sociales. Además, hay una línea telefónica de emergencia, para atender casos las 24 horas del día”, indicó el cónsul. Consulta frecuente Barandiarán explicó que luego de las elecciones presidenciales han recibido muchas consultas relacionadas con la situación migratoria. “Tratamos de mantener la situación bajo control. Trabajamos para evitar que los peruanos tomen decisiones equivocadas mientras se espera cuáles serán las medidas que va a implementar la nueva administración norteamericana”, dijo el funcionario. Y continuó, “nuestros connacionales no deben exponerse a estafas de falsos tramitadores; y más importante, cumplan con todas las leyes locales”. “En el oeste norteamericano, la comunidad de connacionales está viniendo a obtener, renovar, rectificar y actualizar los datos
Consígala como “Consulado del Perú en Denver”. Descárguela gratuitamente para teléfonos Android y Apple.
Recursos informativos Teléfono de emergencia (303) 748-3063
conperdenver@consuladoperu.net
Website
ENGLISH
CONSEJO | “Lo recomendable es que padres con hijos nacidos en los Estados Unidos los inscriban también como peruanos. Podrán sacar el pasaporte peruano”, dijo Eduardo Barandiarán. consignados en sus respectivos DNIs. También acuden a obtener su pasaporte peruano con plena coincidencia de datos. Otras personas están llegando para regularizar su situación migratoria luego de haber contraído matrimonio con estadounidenses o extranjeros. Y muy importante, muchas personas quieren inscribir como peruanos, a sus hijos nacidos en los Estados Unidos”, dijo Barandiarán. El Perú acepta la doble nacionalidad.
Consulate of Peru in Denver launches phone app Newsroom/El Comercio de Colorado
The Consul General of Peru in Denver, Eduardo Barandiarán, announced that the office he presides has launched a phone app with information for all fellow Peruvians. “On that app, you will find up-to-date information on important topics. You will also be able to request appointments and leave comments, suggestions or questions,” said Barandiarán. This app can be found under “Consulado del Peru en Denver” and it can be downloaded for free on
Android and Apple phones. The launching of this application is part of the efforts by the Peruvian government in Colorado to keep Peruvians informed. “We must stay calm and do everything we can to stay informed. It is important for us that all Peruvians stay in contact with the Consulate. We offer personalized attention and we are also active on social media and the internet. There is also an emergency phone line that operates 24 hours a day,” the Consul explained.
Ten cuidado con los estafadores ¡No te dejes engañar! Existen personas que se hacen pasar por trabajadores sociales, representantes de los consulados o autoridades de México y Estados Unidos para ofrecerte: - Conseguir una visa. - “Arreglar tus documentos migratorios”. - Tramitar fianzas para personas detenidas. - Sacar a familiares de la cárcel. Estas personas sólo buscan estafarte, ten cuidado. Si necesitas orientación sobre algún trámite o servicio, acude directamente a tu Consulado más cercano o llama al CIAM. ¡No seas víctima de los estafadores!
Descarga la app MICONSULMEX
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO D I E G O LU N A el héroe mexicano de
Condado de Marín/Agencia EFE
Siendo niño, Diego Luna creció amando películas como “Star Wars: A New Hope”, a pesar de que no se viera reflejado en ellas. Ahora, convertido en el primer protagonista mexicano de la saga galáctica con “Rogue One”, celebra que el cine actúe como “espejo de la realidad”. “Que yo sea uno de los protagonistas habla de que el mundo está cambiando”, dijo. “El público está mandando un mensaje claro de que quiere sentirse representado”, añadió el intérprete, sentado en un salón de la productora Lucas Film, con vistas al Palacio de Bellas Artes de San Francisco, California. “Crecí viendo películas que no contaban historias parecidas a la mía”,
declaró el artista de 36 años. “Hoy, en cambio, los niños y jóvenes que vean esta cinta verán la representación de un mundo multirracial, multicultural y donde el rol de la mujer es distinto. Verán algo más cercano a su realidad, donde la pantalla funciona como el espejo que nos refleja. Y eso me da mucho gusto”, agregó. “Rogue One: A Star Wars Story” está dirigida por el británico Gareth Edwards. El personaje Luna encarna en el filme al capitán rebelde Cassian Andor, un oficial de inteligencia encargado de la vigilancia de Jyn Erso (Felicity Jones), la joven que tratará de desbaratar los planes de un Imperio donde comienza a ganar poder el malvado Darth Vader. El reparto lo completan Ben Mendelsohn, Donnie Yen, Mads Mikkelsen,
Alan Tudyk, Riz Ahmed y Forest Whitaker. “La película habla de la búsqueda por la libertad y por vivir en una sociedad más inclusiva, en un mundo donde seamos más iguales y donde se celebren nuestras diferencias”, reflexionó Luna. El actor destacó el hecho de que los héroes de la cinta “no tienen superpoderes sino que son de carne y hueso”. “Estos personajes representan a la gente. El pueblo toma control y se involucra. Son simplemente hombres y mujeres que dejan sus diferencias a un lado y que están dispuestos a arriesgarlo todo por el bien común. Esa metáfora nos viene muy bien y se vuelve muy pertinente para nuestra sociedad actual”, apuntó. La trama La nueva producción es el primer proyecto
derivado de la multimillonaria saga galáctica creada por George Lucas. El filme se desarrolla antes de los hechos de la cinta original -”A New Hope”, el episodio IV- y cuenta la historia de unos héroes improbables que unen fuerzas para robar los planos de la Estrella de la Muerte, herramienta del Imperio para aniquilar planetas. El actor vio la película junto al resto del reparto hace tres días en el rancho Skywalker, situado en Nicasio, condado de Marín, California. “Se me quitó un peso de encima al verla”, confesó el mexicano. “Nunca fui parte de un proyecto que tanta gente quiere ver y desea que le guste. En cierto sentido, la gente quiere conectarse con la primera de 1977 de la que se enamoró.
30
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
ENTRETENIMIENTO LANZA DISCO DE BANDA
Lucero se une al fenómeno grupero Redacción/El Comercio de Colorado
FUE DEMANDADO POR UN CONGRESISTA DE FLORIDA
Pitbull queda envuelto en polémica política (Foto/Cortesía Univisión)
Natalia Jiménez rinde tributo a Jenni Rivera Los Ángeles/Agencia EFE
La cantante y actriz mexicana Lucero lanzará el disco “Enamorada con banda” a comienzos del 2017. Se trata de un disco con temas musicales muy conocidos que pertenecen a Joan Sebastian, Trigo Limpio, Camilo Sesto, Juan Gabriel y Joan Manuel Serrat. El disco contiene grandes éxitos como “Hasta que amanezca”, “Me gusta estar contigo” y “Si quieres verme llorar”. A lo largo de su carrera ha interpretado temas como “Tristes recuerdos”, “Árboles de la barranca” y “La puerta negra”, entre otras. Lucero quiso dejar claro que no busca ser la nueva “Diva de la Banda” ante la ausencia de Jenni Rivera. “La banda se canta con el corazón y con el alma. Eso es lo que hago”, dijo. También indicó que no se va a disfrazar para interpretar banda. (Foto/EFE)
GRABA DISCO POP-RANCHERO
La cantante española Natalia Jiménez ha querido honrar a la mexicana Jenni Rivera. La cantautora dijo que gozó mucho con su nuevo álbum, “Homenaje a la Gran Señora”, como lo hace desde que vivió en México y se familiarizó con las rancheras, los mariachis y en general la música regional mexicana. “Es un atractivo muy grande para mí porque es un género que con mi voz siento que puedo cantar libremente… a veces con el pop me tengo que guardar un poquito”, aseguró. Jiménez dijo que un ejemplo de ello es “De Contrabando”, una de las canciones “más arrabaleras” y a la que más “cariño” le tiene. “Te tienen que haber roto el corazón un par de veces para cantarla”, dijo. (Foto/EFE) Miami/Agencia EFE El rapero de origen cubano Pitbull reveló que recibió un millón de dólares por promocionar el turismo en Florida. Esta confesión fue el resultado de una demanda contra Pitbull de parte del congresista estatal, Richard Corcoran, que cuestionó el “secreto comercial” con el que se firmó el acuerdo con Visit Florida, que recibe fondos públicos. Corcoran criticó que no fuera divulgado el monto del contrato y que se escondieran detalles sobre el gasto de dineros públicos. Como parte de la promoción de las playas y los hoteles de Florida, el popular rapero hizo el video “Sexy Beaches” en el que aparece con sensuales chicas de rasgos latinos en bañador. “Amo Florida desde el día que nací y hasta que muera. Dale”, expresó Pitbull, quien además de la canción y el vídeo promovió el estado a través
de sus redes sociales bajo la etiqueta “LoveFL (Amo Florida)”. El contrato tuvo la vigencia de un año y venció en junio 2016. El gobernador de Florida, Rick Scott, cuestionó que Visit Florida, bajo el mando de William Talbert, haya realizado el acuerdo bajo el “secreto comercial”, para evitar la divulgación del monto. Es “ridículo que gastos con dineros de los contribuyentes no hayan sido transparentes”, señaló Scott en una carta enviada a Talbert, en la que le solicitó dimitir y “permitir que un nuevo liderazgo venga en estos momentos críticos”. Mensaje del artista “He llevado a Miami y Florida al mundo, mucho antes que cualquier contrato, y lo haré después. Amo el estado en el que vivo”, expresó el artista de origen cubano, quien divulgó los términos del contrato a través de su cuenta de Twitter. “Ha sido un honor representar a Miami y al Estado del Sol”, expresó Pitbull.
� � � � � �F�� � � � � F���� La Cámara de Comercio Hispana desea expresarles su profundo agradecimiento y reiterarles su compromiso de servir a nuestra comunidad hispana. Deseamos que estas festividades traigan alegría a sus hogares y negocios asi como tambien esperanza para el año venidero.
www.hispanicchamberdenver.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO Hola mis amiguitos chismosos. Les saludo antes que nada con un gran abrazo y deseándoles Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo, lleno de prosperidad, amor y ¡CHISMES! Ustedes preocúpense por los dos primeros, que de los chismes me encargo yo. Lo que tienen es que seguir buscándome durante el 2017 en todas y cada una de las ediciones de El Comercio de Colorado y Casa Magazine. Comienzo por contarles que recientemente Ben Affleck en una entrevista reveló que lo peor que le pasó durante su relación con JLo fue haber grabado la película Gigli. Como se sabe, esa película tuvo una taquilla pésima; y dice Affleck, que cualquiera puede tener una película mala y seguir adelante. El problema era que el filme lo protagonizaba el con JLo, al mismo tiempo que estaban saliendo. La presión de la fama y el estar todo el tiempo en el ojo público, contribuyó a la dolorosa ruptura del actor con la cantante latina. Aunque todo esto lo llevó a tocar fondo con una racha de fracasos profesionales, igual dejó claro que su amor era genuino, algo con lo que la JLo está de acuerdo. Pero el problema es que había demasiada presión mediática. Y hablando de presión de los medios, paso a comentarles de lo que todo el mundo está hablando: Los XV de Rubí. Como sabrán, los padres de Rubí Ibarra García inocentemente hicieron una invitación por video para alertar a sus vecinos y allegados sobre la quinceañera de su hija, tal como se hacía en el rancho en mis tiempos, pero por la radio, ahora usaron las redes sociales y ni se imaginaban el lio que se llegaría a armar. Ya se imaginan el tal burlote que se ha armado. Ya te vas a Facebook y haces una búsqueda de “Los XV de Rubí” y
ni sabes cuál es el verdadero evento de Rubí, pues tanta gente ha creado eventos, grupos y cuanta cosa se les ha ocurrido. Ya todo el mundo habla de lo que será la decoración del gran fiestón, el gran banquete y hasta los grupos famosos que van a ir a tocar. Es increíble lo que el efecto “bola de nieve” de las redes sociales ha causado. Es un alboroto mundial. Por ejemplo, el diseñador Mitzy le regaló el vestido a la hermosa niña, quien a su vez fue nombrada como embajadora de turismo de la región, por haber puesto el pueblo de La Joya “en el mapa”. El gobierno local también estará colaborando con la logística de toda la movilización de gente que habrá. Ya salió una “Cumbia de los XV de Rubi”, al igual que por lo menos dos corridos alegóricos al gran evento, de bandas y compositores conocidos. Muchos grupos y celebridades se han invitado al evento. Un vecino de Rubí recibió un trasplante de riñón, a raíz de toda la atención que los medios le han dado a esto. Lo último que escuché es que se esperan unas 10,000 personas, aunque en Facebook muchas más han confirmado su asistencia. Y no se crean, la cantidad de memes que han rodado por la internet. El más chistoso, en mi opinión, es uno que dice que el gobierno americano hará una excepción para que los invitados de Rubí que viven aquí en el norte y no tienen papeles, puedan ir a la fiesta y entrar de nuevo a este país. Es que se pasan, la verdad. Por si acaso, ni se la crean, porque eso es puro… cuento. Me quedo anonadado de este fenómeno y no me queda de otra que IR A LA FIESTA y contarles los chismes cuando regrese. A ver si la hago de vuelta, ¡Jajajajaja!
(Foto/EFE)
No te subestimes en el trabajo; cuentas con el apoyo de tus superiores y muchos de tus compañeros. De momento, no existen motivos para un cambio profesional, aunque si quisieras no tendrías ningún problema en encontrar algo similar e incluso mejor.
Tendrás la posibilidad de realizar algún viaje que te proporcionará conocimientos interesantes y novedosos. Puede que al mismo tiempo debas estar pendiente de noticias relevantes sobre alguien cercano. Debes preocuparte por eso cuando llegue el momento, mientras tanto, disfruta.
Las buenas y viejas amistades sabrán llenar el vacío que te ha provocado una pérdida, y hasta es posible que tengas una relación duradera con alguna de ellas. Tendrás que pensar muy bien si quieres dejar de lado parte de tu independencia.
Inicias semana con dudas dentro de tu entorno laboral. Ten confianza en ti mismo y lograrás alcanzar todos los objetivos que tienes en mente. En el ámbito sentimental, espera un poco antes de tomar la iniciativa en tus relaciones de pareja.
Alguien de tu entorno social o familiar necesita consuelo y compañía. Olvida por un día tu trabajo y abraza la fraternidad y la generosidad que tanto necesita una persona querida. No te vendría mal una escapada para relajarte y meditar.
Llevas mucho tiempo pensando en un cambio profesional y puede haber llegado ese momento. Atraviesas una etapa de apertura mental y personal que te enriquecerá por dentro y por fuera. No tendrás miedo de nada ni de nadie.
Jornada muy tranquila en lo laboral y muy positiva en lo personal. Hoy tomarás decisiones muy acertadas en relación a tus finanzas; si andas metido en un préstamo o tienes que solicitarlo, puede ser el mejor momento para gestionarlo.
Tendrás que echar mano hoy de tu fuerza interior para solucionar temas personales en un momento en el que sobre todo necesitas tiempo para los asuntos profesionales. Sin embargo, tendrás muy claro tu orden de prioridades.
Tendrás que asumir ciertos riesgos en el plano profesional que pueden desencadenar un nuevo rumbo a tus proyectos. Procura mostrarte calmado y sereno; tienes grandes posibilidades de acometer cambios muy positivos. Buen momento para iniciar una dieta.
Tu semana arranca muy bien en todo lo relacionado con las emociones y los sentimientos, tan bien, que pueden sonar campanas de boda en cualquier momento. Disfruta de esta etapa vital, porque se da muy pocas veces a lo largo de la vida.
El trabajo parece que se estabiliza y tienes más tiempo para ti mismo. Disfruta de todo aquello que te gusta antes de que se recupere el endiablado ritmo habitual. No abandones la dieta ahora que has recobrado tu peso ideal.
El trabajo no te aportará nada interesante durante estos días. Trata de buscar algo imaginativo fuera de tu entorno laboral. Unas clases de meditación, algún curso atractivo, algo que te saque del mutismo y aburrimiento de las últimas semanas.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de Diciembre del 2016 al 4 de Enero del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 276