282 march 16, 2017 cc

DEPORTES

S AL I T U A G GR IN

Aguilar y Triveiro suspendidos por un año

L

BI

ENTRETENIMIENTO

David Bisbal está enamorado PG. 29

PG. 16

Año X Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

www.elcomerciocolorado.com

Entra en operación Centro de Defensoría para mexicanos

Miles perderían cobertura de salud en Colorado

La nueva ley terminaría la expansión del Medicaid en este estado.

ENG

ENG

Thousands would lose health coverage in Colorado The new bill would end the Medicaid expansion in the state.

PG.18 »

La guerrera hispana de Greeley

New Center for legal defense operates at Mexican consulate

PG. 27 »

Mike Johnston:

“Gobernadores deben intervenir en el debate migratorio”

ENG

Síguenos en:

The Hispanic warrior in Greeley

“Governors must participate in the immigration debate”

PG. 10 »

Lanzan aplicación de taxi solo para mujeres en México

La concejala Rochelle Galindo sigue en defensa de la comunidad inmigrante en su ciudad natal.

ENG

Latinos dijeron presente en el desfile de San Patricio

PG. 12 »

Councilwoman Rochelle Galindo has been fighting for the immigrant community in her hometown.

PG. 4 »

Premian “Hablemos Hoy” como “Best Morning Show”

COLUMNAS

VIVIENDO EL MOMENTO Eva Reinoso Tejada FROM WORDS TO ACTIONS Jesús Sánchez-Meleán SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA 2017 Tu Consulado...

MUJERES: LAS DEL SEXO FUERTE Frank Clavijo RECIBÍ NOTICIAS INESPERADAS María Marín

ENG

Latinos joined the St. Patrick festivities

PG. 8 »

PG. 30 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Viviendo el Momento

Desde que tengo uso de razón y puedo recordar, la expresión “vivir el momento” siempre tuvo una connotación negativa en mi casa. Era considerado sinónimo de irresponsabilidad y hasta ineptitud, pues restaba importancia a un valor fundamental que fue fuertemente inculcado en mi infancia: El siempre pensar en el futuro.

Mis padres siempre vivieron añorando el pasado y preocupados por el futuro. No era algo que se hablara, pero se ‘respiraba’ en el ambiente, la idea de que “cuando nos retiremos, seremos más felices”. O a lo mejor “cuando tengamos más dinero y regresemos al terruño”, seremos más felices. Que irónico, pues cuando eso ocurrió, era porque mi papá ya tenía una salud precaria, y su ansiado retiro, le duró poco.

Yo he aplicado esa filosofía la mayor parte de mi vida.

Cuando llegué a este país, me prometí ser feliz cuando hablara perfecto inglés. Luego, cuando fuese ciudadana, tuviera buen trabajo y comprara casa, ese era el siguiente paso para ser feliz. Al rato llegaron los hijos, y me aseguré ser feliz cuando crecieran un poco y dieran menos guerrita. Todo eso ocurrió tarde o temprano; pero la felicidad seguía siendo un tesoro inalcanzable.

Como ven, esta es la historia de nunca acabar. El concepto de posponer la felicidad para el futuro está totalmente equivocado. No cabe duda que los años –y sin duda, los ‘golpes’ de la vida– traen sabiduría. Cuando abrí los ojos de ese sueño equivocado de la felicidad del futuro, mis hijos ya comenzaban a dar pasos a la universidad. A la vez, ya me dolían las rodillas con el cambio de estación, tenía dos dedos de la mano un poquito chuecos de artritis y me costaba más trabajo levantarme a trabajar si había parrandeado la noche anterior. Fue entonces que se me ocurrió pensar: ¿A dónde va a para todo esto? ¿Seré feliz el día que esté en mi lecho de muerte, despidiéndome de todos? Fue como un bombillito que se prendió en mi cabeza, y comencé a leer sobre el tema.

En inglés se llama “Mindfulness”, y la verdad que está muy de moda. Si buscamos traducirlo al español, lo más cerca que se le llega es con las palabras “atención plena”. Cuanto más leía sobre esto, más simple me parecía, al punto de parecer tonto. Y solo se me ocurre explicarlo con un ejemplo. Supongamos que estoy preparando una gran cena para esta noche, con invitados muy queridos. Me voy a lucir con uno de mis mejores platos. A la vez, me levanté temprano para tomarme un café bien cargado e ir de compras, para adquirir todos los ingredientes que necesito para la cena. Sin atención plena, mi día transcurriría en un gran ajetreo y estrés, pensando en si la cena me va a salir bien, si a los invitados les va a gustar mi comida, si la casa estará en orden a tiempo, etc. Puedo decidir pasar el día corriendo de una tarea a otra, deseando que ya se acabe y salir ya de todo eso. O, puedo decidir saborear bien el café que me estoy tomando, disfrutar su aroma, y sentir el efecto de la cafeína, para luego disfrutar el proceso de comprar los ingredientes: Sentir el olor de la fruta y los vegetales frescos que voy a usar, admirar lo bonito de las flores que voy a poner en la mesa, y ver como todo va tomando forma, hasta el momento que llega la hora esperada. Llegan los invitados y tenemos una velada preciosa, a todo el mundo le encanta mi cena, y se regocijan en las buenas vibras que hay en la casa.

Al tomar estos pasos, descubrí que no solo era más feliz, plena y andaba por la vida de mejor humor y con mejor cara, lo más fascinante que descubrí, es que el proceso de la creatividad se estimula y perfecciona de una manera que no me esperaba. Se da uno cuenta de que le vienen a la mente ideas excelentes, los procesos fluyen, y de alguna manera u otra, el tiempo alcanza para todo. Fue como algo mágico.

El proceso de descubrimiento de la atención plena incluye muchas piezas que encajan como un rompecabezas. Meditación es definitivamente un ingrediente crucial, yoga, buena alimentación, etc. Pero, en realidad, la esencia del “Mindfulness” es estar presente en cada cosa que hacemos. Y me refiero a estar presente, que no es lo mismo que meramente hacer acto de presencia.

ENG

T

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Juan Carlos Bravo Frank Clavijo Virginia García Pivik Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 15, 17, 18, 25, 26 & 27.

he topic of immigration reform has made it back to the political arena in the United States. What is most surprising is that president Trump himself is the one who brought it up. “This is the right time for an Por Jesús Sánchez-Meleán immigration reform,” said Trump. That same day, in front of the press he added that there will be a reform “as long as both sides are willing to compromise.”

As said by his Hispanic spokesperson, Helen Aguirre Ferré, Trump understands there could be a reform if both sides soften their stances and reach a common ground. “I think most U.S. citizens prefer a central idea. Some will like certain aspects, others will not like them, that is what consensus is about,” she said.

She added, “the president understands that this is the time for a reform, because the people wants it.”

With a reflective tone, Aguirre Ferré assured that Trump “understands how complicated” it is to move an immigration reform forward.

“Trump believes there is a great opportunity and national desire to get there. We know the last two federal administrations made a mistake by not passing a reform in the

FROM WORDS TO ACTIONS

first two years. It must be done when you have the most political capital,” she argued.

It is clear to me that Aguirre Ferré is very good at her job. She believes her boss has the capacity to understand the need for immigration reform. However, so far, Trump’s discourse is still greatly departing from a possible reform. During his message to Congress,

he gave ammunition to those who oppose any type of legalization for undocumented individuals.

Trump continued to describe undocumented citizens as criminals. The American people knew from his words that an office will be created to defend the victims, and their families, of crimes committed by undocumented immigrants. The president could have cited countless experts who have shown, even in conservative ways, how America’s economy relies largely on the work of these immigrants to continue its growth pace.

The president should have talked about the performance of immigrants at the Junior Nobel Prizes in 2016. Last year, 83 per cent of all finalists were children of immigrants, and 70 per cent had one parent who came to the U.S. as an international student. Seven of the nine winners were children of immigrants.

Based on Trump’s words to Congress, his followers take on radical positions against immigrants. A few days ago, Councilman Mike Finn verbally harassed Rochelle Galindo, a fellow Councilwoman at the Greeley City Council. Councilwoman Galindo asked to discuss a resolution to defend all residents of Greeley, regardless of their immigration status.

Finn acted intolerant and aggressive while listening to Galindo, a Hispanic councilwoman. Finn told her that she didn’t belong in the Greeley community. What Finn doesn’t understand is that the most basic rule of democracy is to listen to others’ opinions, even if you don’t agree with them. At the same time, Finn should accept that Galindo deserves his respect, for being an elected official, just like himself.

Attitudes like that of Finn are inspired and encouraged by Trump’s antiimmigrant views. How can we then believe in the willingness of a president to advance immigration reform? Trump is not creating the conditions for the parties in conflict in the immigration battlefield to get to any sort of compromise. With his discourse, Trump is weakening one of the sides in the conflict. All I have left to ask is, what is he after with this issue of immigration reform?

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

LA CONCEJALA ROCHELLE GALINDO

La guerrera hispana de Greeley Redacción/El Comercio de Colorado

R

personas’, explica Galindo.

ochelle Galindo tiene año y medio librando una batalla muy importante por los hispanos en Colorado. Desde noviembre 2015, Galindo representa a los residentes del circuito No. 1 en la ciudad de Greeley.

Galindo, de padres hispanos, fue la concejala de Greeley electa con mayor número de votos. “Yo nací y crecí aquí.

Conozco bien las necesidades de la gente que represento”, dijo. El cuarenta por ciento de los residentes del circuito No. 1 son de origen hispano.

El conflicto Esta concejala considera que la ciudad de Greeley debe enviar un mensaje a los inmigrantes. “Creo que se debe declarar que la ciudad es solidaria con todos los residentes, independientemente de su situación migratoria. La ciudad ha sido solidaria, pero hay muchos que todavía tienen desconfianza. Debemos construir puentes con la comunidad inmigrante”, indicó Galindo. Y continuó, “yo no me refiero a declarar a Greeley como santuario”.

A esta joven política le preocupa el estado de temor que existe entre la comunidad inmigrante en Greeley. Y no es para menos. Quienes residen en esa ciudad al norte de Colorado tienen en su memoria el recuerdo de la redada ocurrida en la empacadora Swift en 2006.

En esa oportunidad, fueron arrestados 300 inmigrantes en una sola incursión de la policía de ICE. Esta acción de ICE constituye la redada contra inmigrantes más grande en la historia del país.

La propuesta de Galindo no tuvo buena acogida por sus compañeros en la cámara municipal. Según el periódico The Tribune, Tom Norton, Alcalde de Greeley, hizo callar a gritos a la concejala en sesión del 28 de febrero. “Yo rechazo que usted diga que la gente no confía en nosotros”. Mientras, el concejal Mike Finn también evadió discutir el argumento de Galindo y le dijo “usted no pertenece a esta comunidad”.

“Debo reconocer que el departamento de policía de Greeley ha manejado la actual situación correctamente. Nuestra policía no está cooperando con las autoridades de ICE. Pero, queremos que los ciudadanos indocumentados salgan de la sombra. Queremos que realicen sus actividades con normalidad.

Y más importante, estas personas deben sentirse confiadas para denunciar los crímenes contra ellos o contra otras

Esta concejala sigue pensando que la ciudad debe extender la mano hacia la comunidad inmigrante y crear confianza.

Ella va a persistir haciendo contacto directo con la comunidad. Galindo perdió esta batalla. Sin embargo, ella ha tenido otras conquistas. En el actual presupuesto de la ciudad, ella logró incluir fondos para dotar con bancas todas las paradas de autobuses de Greeley. Esta acción beneficia a los discapacitados y personas de la tercera edad.

VOZ HISPANA | El Alcalde de Greeley, Tom Norton, y el concejal Mike Finn, agredieron verbalmente a la concejala hispana Rochelle Galindo. Mientras, un numeroso grupo de residentes de la ciudad expresaron su apoyo a Galindo y exigieron a Norton y Finn el que presentaran sus disculpas a Galindo. (Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH COUNCILWOMAN ROCHELLE GALINDO

The Hispanic warrior in Greeley Newsroom/El Comercio de Colorado Rochelle Galindo has been fighting a very important fight for Hispanics in Colorado for the past year and a half. Since November 2015, Galindo represents the residents of Ward 1 of the city of Greeley. Galindo, daughter of Hispanic parents, was the Greeley council member elected with the largest number of votes. “I was born and raised here. I know well the needs of the people I represent,” she said. Forty per cent of the residents on Ward 1 are from Hispanic descent.

This young politician worries about the state of fear Greeley’s immigrant community lives in. And these fears have an origin. Those who live in this city located in Northern Colorado still remember the raid that took place at the Swift meat packing facility in 2006. At that time, 300 immigrants were arrested by ICE in one event. This has been the largest antiimmigrant raid in the history of this country.

“I recognize that the Greeley police department has handled the current situation correctly.

Our police department is not cooperating with ICE. But, we want undocumented citizens to come out of the shadows. We want them to go about their lives with a sense of normalcy.

And even more important, these people must feel confident to denounce any crime that is committed against them or others,” explained Galindo.

The conflict This councilwoman believes that the city of Greeley must send a message to the immigrants. “we must declare this city in solidarity with all residents, independently from their immigration situation. The city has supported immigrants, but some still feel distrust. We must build bridges with the immigrant community,” said Galindo. She also added, “and I am not referring to Greeley becoming a sanctuary.”

Galindo’s proposal was not received well by her peers at the City Council. According to the local newspaper The Tribune, Tom Norton, Mayor of Greeley rudely quieted Galindo during their February 28th session. “I resent that fact that you think we are not (trusted) and we have to pass a resolution,” said the Mayor.

Meanwhile, Mike Finn, fellow councilman, avoided discussing the issue with Galindo and told her” “You are in the wrong community.”

Galindo continues to believe that the city must lend a hand to the immigrant community and foster an environment of trust. She plans to persist in having direct contact with the community. Galindo lost this battle, however she has had other victories. In the current budget for the city, she was able to include the funding to place benches at the bus stops in the city. This action benefits the handicap and the elderly in Greeley.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

6

LOCAL

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ALCALDE HANCOCK RECORRIÓ LA SANTA FE DRIVE

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

HABLA MAYRA ROSA, ASESORA INMOBILIARIA Y ABOGADA

Proponen revitalizar el distrito “Obtenga los beneficios artístico de Denver de ser dueño del subsuelo Redacción/El Comercio de Colorado

El alcalde Michael Hancock, apoyado por dirigentes y artistas hispanos, recorrió los siete bloques de la calle Santa Fe Drive que constituyen el histórico distrito artístico de Denver. El alcalde Hancock pudo apreciar las necesidades de renovación de infraestructura que tiene la zona. La comunidad de negocios de la zona presentó la propuesta de prioridades para refacción basándose en una encuesta y dos años de investigaciones.

Andrea Barela, presidente del grupo Distrito de Mejoras Empresariales (BID) de Santa Fe Drive, calificó de “histórica” la presencia del alcalde Hancock. “Santa Fe BID tiene un fuerte caso para importantes mejoras de infraestructura que positivamente afectarán la seguridad, el

transporte y el desplazamiento peatonal en el corredor de negocios de Santa Fe Drive, el hogar del primer distrito de arte oficialmente reconocido por el estado y el lugar de negocios y residentes establecidos desde hace años”, indicó Barela.

Los planes Hancock se comprometió a estudiar la posibilidad de usar fondos municipales para mejorar la circulación por este corredor vial construido en 1975. El proyecto a desarrollar contiene el rediseño de las veredas; la remoción de los servicios públicos de esas veredas; y la instalación de nueva iluminación. Por otra parte, Hancock hizo el compromiso de plantar árboles y analizar cambios en el tráfico y el estacionamiento. “El negocio de las artes y la cultura ayuda a definir a nuestra ciudad”, afirmó.

RENOVACIÓN URBANA | Alcalde de Denver Michael Hancock escucha a la presidente del grupo Distrito de Mejoras Empresariales (BID) de Santa Fe, Andrea Barela. (Foto/EFE)

Todos tenemos un papel en la prevención del abuso y la negligencia infantil.

de su propiedad”

SUELO Y SUBSUELO | La experta Mayra Rosa motiva a los propietarios inmobiliarios a negociar con empresas productoras de energía en Colorado. (Foto/Cortesia API) usan parte de su propiedad. Por esa autorización, Redacción/El Comercio de Colorado los dueños de tierra obtendrán dinero adicional.

Este es el caso de los granjeros que son dueños La experta en materia inmobiliaria y abogada, de terreno, y deberían aprender sobre esta Mayra Rosa, es enfática al afirmar que los posibilidad”, dijo esta experta neoyorquina de propietarios de tierra no deben tener temor origen puertorriqueño. al desarrollo de la industria del petróleo y el Los beneficios serán mayores si los propietarios gas en Colorado. “No hay que tener miedo a también tienen derecho sobre los recursos del que la industria del fracking tenga su operación subsuelo. “Conozco un caso en la zona norte dentro de su propiedad o en las cercanías de del estado. Una propietaria llegó a un acuerdo ésta. Los propietarios de tierra, más bien, se con una empresa de energía para la explotación pueden beneficiar”, asegura esta especialista del subsuelo. A esta propietaria le pagaron 7 mil inmobiliaria. dólares por una sola vez. Y al mismo tiempo, esta Este comentario se hace muy pertinente ahora propietaria obtuvo un pago mensual mientras que las empresas de producción petrolera y de exista producción”, contó. gas en Colorado tienen el camino allanado para Un consejo operar sin mayores obstáculos. En Mayo de Mayra Rosa insiste que es necesario que los 2016, la Corte Suprema de Colorado determinó dueños de propiedades inmobiliarias se eduquen la supremacía del estado en la supervisión de sobre sus derechos. “Los propietarios deben la industria de la energía. La decisión dejó claro comenzar por saber si tienen o no propiedad que la moratoria contra el fracking aplicada sobre los recursos del subsuelo”, afirma la experta. por Boulder es inadmisible con la ley estatal. Otro punto que remarca Mayra Rosa, es que Los beneficios los dueños de tierra tienen la capacidad de Mayra Rosa explica que hay dos maneras en negociar. “Los operadores de fracking pueden las cuales los dueños de terrenos se pueden explotar el subsuelo aun sin su consentimiento. beneficiar. “Si la persona es dueña de la superficie, Si una de estas empresas se comunica con podrá autorizar el que las empresas de energía usted, negocie.”

ENGLISH MAYRA ROSA, ATTORNEY, REAL ESTATE AGENT, OIL AND GAS EXPERT, EXPLAINS

“Take advantage of the mineral rights ownership in your property Newsroom/El Comercio de Colorado

Usted hace la llamada. Nosotros hacemos el resto.

1-844-CO-4-KIDS (1-844-264-5437)

Aprenda más en

CO4Kids.org

Mayra Rosa, attorney, real estate agent, and oil and gas expert, emphasizes the importance of land owners not to fear the development of the oil and gas industry in Colorado. “Don’t fear fracking in your property or near it. Land owners can actually benefit from it,” explains the expert.

Her comments are quite timely now that the oil and gas companies in Colorado have clearance to operate without major obstacles. In May of 2016, the Supreme Court of Colorado ruled in favor of the State to supervised the energy industry. This decision made clear that the moratorium against fracking that the City of Boulder has, is not aligned with the State laws.

The benefits Mayra Rosa, a Puerto Rican from New York, explained that there are two ways in which land owners can benefit. “If you own the surface of the land, you can authorize the energy companies to use a part of your

property. By doing that, you will get paid.

This is very common for farm owners, and they should learn about this option,” explained the expert.

The benefits might be higher if the land owners also own the mineral rights. “I know a case in Northern Colorado. A land owner came to an agreement with an energy company to explore the subsoil in her property. For that, she got paid a onetime amount of 7 thousand dollars. After that, she also received a monthly fee, while production is active,” she explained.

Sound advice Mayra Rosa insists that land owners need to learn their rights. “Owners of land must start by finding out if they own the mineral rights on their property or not,” said the expert. Another point she makes is that the owners have the ability to negotiate. “Franking operators can access the minerals in your property, even without your consent. If one of these companies contacts you, negotiate.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

TAXES

LO ACTUAL

BENEFICIO

INFORMA EL DEPARTAMENTO DE INGRESOS DE COLORADO

¡A estudiar!

Sí le llegará el reembolso, tenga paciencia

7

Redacción/El Comercio de Colorado Los estudiantes universitarios o sus padres podrán hacer uso nuevamente del Crédito Tributario de la Oportunidad Americana (AOTC).

Este es un beneficio que ayuda a pagar los gastos de quienes se encuentran cursando estudios posteriores a la secundaria. El AOTC toma en cuenta el pago de matrícula y otros gastos de inscripción. Además, pueden incluirse gastos relacionados con los libros y otros suplementos o equipos necesarios para su área de estudio.

declaraciones conjuntas, los ingresos deben ser menores de los 160 mil dólares. El crédito va disminuyendo para las personas cuyas ganancias superan estos niveles de ingreso. Muchas de las personas elegibles, calificarán para el crédito máximo anual de $2,500 por estudiante.

Más información

El crédito en su totalidad estará disponible a los individuos con un ingreso bruto ajustado menor a 80 mil dólares. Para quienes presentan

Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Ingresos de Colorado (CDOR) trabaja a toda velocidad para procesar los reembolsos de los contribuyentes. Sin embargo, el CDOR explica que el envío de los reembolsos puede tomarse un tiempo mayor de lo previsto. Con mucha frecuencia, los contribuyentes introducen información errónea en sus declaraciones. Puede que el Seguro Social no sea el correspondiente o que haya hecho un cálculo numérico que no es correcto.

Esos simples errores hacen más lento el proceso de envío de los reembolsos. Es común que ocurra que junto con la declaración estén faltando documentos de apoyo que son necesarios para procesar la devolución. Las devoluciones con cualquiera de estas características no califican como “correctas y completas” y, por lo tanto, los plazos de procesamiento de reembolso establecidos en la ley estatal no se aplican.

Detectando el fraude CDOR advierte que el retraso de los reembolsos puede estar relacionado con medidas extraordinarias que se aplican para prevenir el fraude fiscal. CDOR está realizando una exhaustiva revisión de las declaraciones para evitar que los reembolsos lleguen a manos equivocadas. En las pasadas dos temporadas de impuesto, CDOR detectó que personas sin escrúpulos robaron información de otros contribuyentes para solicitar reembolsos en su nombre.

Entérese

Su declaración puede haber sido marcada para una verificación adicional por parte de CDOR

Visite

HERRAMIENTAS

Denuncie el robo de identidad Redacción/El Comercio de Colorado Si usted es víctima de robo de identidad, la Comisión Federal de Comercio (FTC), recomienda que usted presente una denuncia ante sus oficinas o sitio web. Adicionalmente, usted debería comunicarse con al menos uno de los burós de crédito para colocar un “alerta de fraude’ en sus registros de crédito. Deben también contactar a las instituciones financieras para evitar que se realicen movimientos en sus cuentas sin su consentimiento. Y muy importante, usted debe responder de forma inmediata a cualquier aviso del IRS.

Tome acción

Burós de crédito

www.Equifax.com 1-800-766-0008 www.Experian.com 1-888-397-3742

IRS

1-800-829-1040

Tómese su tiempo Revise con cuidado los datos que ha incluido en su declaración

Debe prestar especial atención a los errores en su:

»» Rellene completamente todos los formularios. »» Revise los cálculos y cifras importantes. »» Verifique que el número de su cuenta bancaria es el correcto. »» Adjunte los documentos requeridos.

»» »» »» »» »»

Nombre Dirección Número de teléfono Fecha de nacimiento Número de Seguro Social o Número ITIN »» Licencia de conducir o número de identificación »» Número de identificación del empleador en documentos como el W-2

CONSEJO

Firme su declaración Redacción/El Comercio de Colorado No abandone la oficina de su preparador de impuestos sin haber revisado y firmado su declaración. Tenga en mente que una declaración de impuestos sin firma es como un cheque sin firmar. Ésta no es válida. Ambos cónyuges deben firmar una

TAXES

Otros Servicios: Seguros / Insurance *Especialistas en seguros comerciales y para contratistas

Envío Electrónico GRATIS Solicitud de primer ITIN GRATIS Depósito Directo de reembolso a Cuenta Bancaria GRATIS Servicio y Representación de Impuestos con el IRS

declaración conjunta. Los contribuyentes que presentan su declaración electrónicamente deben firmarla digitalmente antes de enviarla al IRS.

10%

de descuento del costo de preparación Con la presentación de este anuncio.

todo el año

Edwin Olivas 8390 Elati St. Ste 202 | Denver, CO 80221

Registración de Negocios Contabilidad y Payroll Notario Público

GRATIS

t : 303.225.0300

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DENVER SE VISTIÓ DE VERDE

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Latinos dijeron presente en el desfile de San Patricio Redacción/El Comercio de Colorado

Como ya es tradicional, tuvo lugar el desfile en honor a San Patricio, patrono de Irlanda.

Esta fue una nueva oportunidad para celebrar la contribución de los irlandeses en Denver. En este desfile, patrocinado por Bellco, participaron más de 10 mil personas distribuidos en más de 200 carrozas o grupos de marchantes. Lo novedoso de la edición 55 de este desfile fue la numerosa presencia de organizaciones culturales hispanas.

“Hemos mostrado todo lo que nos une con los irlandeses, europeos y norteamericanos”, dijo Elizabeth Garibaldi, quien coordinó la representación hispana. En el desfile participaron por Perú, “Garibaldi Dance Group” y “Ritmos de mi Perú”; por México, “México Alegre Danzas” ; y por El Salvador, “Grupo de danzas SARCO”. También desfilaron representantes de Argentina, Ecuador, y Colombia, con sus respectivas banderas.

ENGLISH DENVER WAS GREEN FOR ONE DAY

Latinos joined the St. Patrick festivities Newsroom/El Comercio de Colorado

Like every year, the St. Patrick’s parade, honoring the Irish culture, took place in Denver. This was a great opportunity to honor the contributions of the Irish in our state. More than 10 thousand people, distributed in more than 200 floats, participated in this event sponsored by Bellco. In this 55th edition of the parade, there was a robust presence of the Latino community.

“We have shown the things that united us with the Irish, the Europeans and the North Americans.” Said Elizabeth Garibaldi, who was in charge of coordinating the Latino crews. In this parade, Perú was represented

by Garibaldi Dance Group and Ritmos de mi Perú. México was represented by Danzas México Alegre; and El Salvador was represented by Grupo de Danzas SARCO. Crews from Argentina, Ecuador and Colombia, also participated, sporting their national flags.

(Fotos/El Comercio de Colorado y Jason Bosh30360Media.com)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

9

LOCAL

» en AGENDA

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Y NEGOCIO Youth Job Fairs Wednesday March 29th 10am-1pm Adams County Workforce & Business Center 3155 Chambers Rd. Unit C. Aurora, CO 80011

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Semana de Educación Financiera 2017 Como parte de las actividades que te ofrece el Consulado General de México, se realizará la Semana de Educación Financiera 2017 la cual lleva como lema “Planea, ahorra, invierte y emprende”.

En esta ocasión la SEF se llevará a cabo del 20 al 24 de marzo de 9 a.m. a 1 p.m. en las instalaciones del Consulado General. Durante esta semana podrás asistir, sin costo, a una variedad de mesas informativas y talleres los cuales tocarán temas de importancia para el bienestar financiero tanto tuyo como de tu familia y que tienen como finalidad incentivar e incrementar el ahorro, que conozcas las oportunidades de acceso a créditos para empresas, además de las opciones para el envío de remesas y mucha información sobre finanzas personales y de negocios.

Además, para llevar nuestra información a diversos puntos del estado para beneficiar a los mexicanos; el consulado realizará eventos en locaciones como Colorado Springs (23 de marzo) y Aurora (25 de marzo) en los que te podrás enterar sobre cómo proteger tu familia y dinero en caso de una salida inesperada del país. Toma ventaja de los recursos educativos y los expertos presentes durante la SEF 2017 para que beneficies a tus seres queridos con decisiones financieras informadas. Conoce todas las actividades, lugares y horarios de la Semana de Educación Financiera en la página de internet del Consulado y en nuestras redes sociales. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen. Si tienes dudas consulares o de migración llama a las líneas gratuitas del CIAM (1855-4636-395).

ENGLISH

Summer Jobs Newsroom/El Comercio de Colorado

TRABAJOS DE VERANO

Summer is fast approaching and so are the job opportunities for students who will be enjoying their vacation from school.

Take advantage of this opportunity and attend the youth employment fair offered by the Adams 12 School District.

Come ready with a resumé and eager to find your perfect job for the summer.

El verano ya está cerca y con su llegada también se presentan oportunidades de trabajo para los jóvenes que estarán disfrutando sus vacaciones escolares. Aproveche y asista a la feria de empleo juvenil que organiza del distrito escolar Adams 12. Vaya preparado con su una hoja de vida y muchas ganas de conseguir un empleo para el verano.

PENSANDO EN UN NEGOCIO

A DEFENDER BUENAS CAUSAS

Mi Casa Centro de Recursos invita a los interesados en iniciar un nuevo negocio a un evento especial para ellos. En este evento, usted explorará las realidades y las recompensas relacionadas con la operación de un pequeño negocio. Además, usted aprenderá sobre el programa de capacitación “Éxito empresarial” que comenzará pronto.

Por 11 años en forma consecutiva, las organizaciones que defienden las causas de los hispanos le invitan a un día especial. En el evento va a poder conocer la agenda de las diferentes organizaciones que adelantan causas sociales en Colorado. Sera un día para actualizarse y aprender más sobre el liderazgo social.

Considering a business Martes 21 de marzo 6-9pm Hope Center For Adults 3470 Holly St. Denver, CO 80207

Latino Advocacy Day Domingo 19 de marzo 9am a 12pm North High School 2960 Speer Blvd, Denver, CO 80211

COCINANDO PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

El curso “Cooking Matters para Profesionales de Cuidado Infantil”, ayudará a mejorar las destrezas culinarias de los participantes. Serán divulgadas novedosas recetas preparadas con alimentos nutritivos. El curso también abordará el cómo crear actitudes positivas y fomentar hábitos alimenticios saludables desde una temprana edad. El curso es dirigido por un equipo de voluntarios expertos en cocina y nutrición. Será impartido en inglés y español.

Cooking Matters para Profesionales de Cuidado Infantil Saturday March 25th 8:30 am a 4:30 pm The Redstone Group 2618 S. Raritan Circle Englewood For information Visit www.cookingmatterscolorado.eventbrite.com Contact Mayra Ramirez 303-801-0322

ENGLISH Cooking for the little ones Newsroom/El Comercio de Colorado

The course “Cooking Matters para Profesionales de Cuidado Infantil,” will help improve the cooking skills of those attending. New recipes created with nutritious ingredients will be taught. The class will also discuss new strategies to create positive attitudes around food and how to encourage healthy eating habits from an early age. This course is offered by a group of volunteer experts in cooking and nutrition. It will offered in English and Spanish.

INVERSIÓN A SU ALCANCE

Sea su propio jefe

Tome control de su futuro

Capital inicial $1,600

El monto a invertir no constituye un problema en este negocio. Con “Maid Right”, usted puede arrancar su negocio con solo $1,600. Con esta cantidad, relativamente pequeña, usted podrá tener un negocio en operación desde el primer día. Y ese negocio va a crecer a su propio ritmo y sin tener ningún costo adicional que cargarle a su bolsillo. Luego del monto invertido todo será ganancia.

¡A TRABAJAR!

Con clientes asegurados

“Maid Right” presta un servicio integral a los dueños de negocio. Usted recibirá un entrenamiento riguroso. Le van proporcionar el equipo y los productos necesarios para prestar un servicio de calidad. Y más importante, con “Maid Right” va a tener acceso a los clientes que están urgidos por conseguir una empresa de servicio de limpieza que sea eficiente, responsable y con altos estándares de calidad.

Prensa/Maid Right Con una franquicia del servicio de limpieza doméstica “Maid Right” puede construir una vida mejor para su familia. Tendrá un negocio sólido al que puede hacer crecer a su propio ritmo, sin necesidad de trabajar en las noches, fines de semana, o días festivos. Con “Maid Right” va a crear un negocio familiar que le generará muy buenos ingresos y además va a disponer del tiempo libre que desea para criar a sus hijos y compartir con su familia.

Usted será dueño de su negocio. Pero contará con todo el respaldo de “Maid Right”. La empresa tiene a su disposición un paquete de servicios que son fundamentales para que usted opere con éxito desde el primer día. “Maid Right” le va a proporcionar el entrenamiento para que usted conozca los estándares de limpieza que este mercado exige. Y más importante, va a tener una cartera de clientes para comenzar su trabajo de inmediato. Usted hace el resto.

Maid Right of Denver Llame al 720-443-4876 Escriba a Denver@maidright.com

SI HABLA INGLES

Tendrá una ventaja

Quienes arrancan su negocio con "Maid Right", tendrán la asesoría; los equipos y suministros; y los clientes que se necesitan para comenzar a trabajar desde el primer día. Lo demás será cosa suya al comunicarse con los clientes. El hablar inglés le permitirá entender de mejor manera las necesidades específicas de sus clientes y de esa manera va a poder construir relaciones duraderas con ellos. Debido a esto, se requiere que usted o su socio tengan fluidez en inglés.

UN TESTIMONIO

Habla Nicole Vera

"Comencé mi negocio con Maid Right hace seis meses.

En este tiempo he ayuda a mejorar los ingresos de mi familia. He podido pagar un salario digno a mi madre, que trabaja conmigo, y además tenido tiempo para atender a mis dos hijas cuando regresan de su escuela.

Estoy feliz”.

Nicole Vera, Maid Right Business Owner

10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

MIKE JOHNSTON, ASPIRANTE DEMÓCRATA A GOBERNADOR DE COLORADO

“Gobernadores deben intervenir en el debate migratorio” Redacción/El Comercio de Colorado

ENGLISH

Mike Johnston culminó su segundo periodo como senador a la Asamblea de Colorado en enero 2017. De inmediato él arrancó con su nuevo proyecto. Este joven y experimentado político quiere convertirse en el nominado demócrata para llegar a ser gobernador de Colorado. “Pasé los últimos siete años en el Senado de Colorado. Antes había sido director de una escuela en Thornton. Y desde hace algunos años soy propietario de un pequeño hotel que crearon mis padres en Eagle County, donde yo nací”, dijo.

Johnston considera que su experiencia como empresario, educador y político lo capacita para ser el mejor aspirante a la candidatura demócrata para ser gobernador. “Yo le hablo a los demócratas y a los electores no afiliados.

A los que residen en la ciudad y en el campo”.

Johnson quieren lanzar un programa para que personas adultas puedan re-educarse para poder seguir activos dentro la nueva economía que está en desarrollo. “Proponemos un programa de entrenamiento, por dos años, para adultos, y que puede pagarse con servicio voluntario para el estado”, explicó.

Inmigración y marihuana Johnston considera que “los estados tienen la

“

MIKE JOHNSTON, ASPIRING CANDIDATE FOR GOVERNOR

“Governors must participate in the immigration debate”

Mike Johnston, aspiring democratic candidate for governor of Colorado, believes that “states have a unique opportunity today to be leaders in our nation’s immigration debate”. According to him, states should demonstrate the value of creating a welcoming environment and a diverse workforce. This democrat assures that if becomes governor, he would not use state funds to break families. “With the 25 thousand million the wall will cost, we could send three million students to college, many of them residents of Colorado,” he stated.

He also differs from the federal administration in the topic of marijuana.

“55% of Colorado voters approved the legalization of recreational marijuana, and it is now enshrined in our Constitution. Even those on the losing end of that vote are

opposed to the federal government using its limited resources to try and trample the will of our voters. As governor, I will use every legal means at my disposal to fight any potential federal overreach on this,” said.

About fracking Johnston agrees with the state keeping control over fracking. “I appreciate the desire of local communities to restrict fracking, but the truth is that to reduce the potentially deadly impacts of climate change, we need to use the natural gas produced by fracking”. He continued, “I would, however, work with municipalities to address their concerns about drilling operations and if there are tweaks needed to the current rules in place on setbacks and interactions between drilling operations and homeowners, I would be open to exploring those changes.”

estudiantes a la universidad, muchos de ellos residentes de Colorado”, indicó. Recordó que el dio apoyo a la Colorado Access y a la SB-251 que beneficiaron a la comunidad inmigrante.

Este aspirante a gobernador también difiere con la administración federal en el tema de la marihuana.” El 55 por ciento de los votantes de Colorado aprobó la legalización de la marihuana

recreativa y ahora está consagrado en nuestra Constitución. Incluso, aquellos que no aprobaron la legalización, se oponen a que el gobierno federal utilice sus recursos para tratar de pisotear la voluntad de nuestros votantes. Como gobernador, usaré todos los medios legales a mi disposición para combatir cualquier posible injerencia federal sobre este tema” dijo.

Newsroom/El Comercio de Colorado

Mensaje con destino

L

as viejas soluciones no pueden resolver nuestros retos más nuevos. Éstos exigen un nuevo liderazgo que pueda salvar las divisiones y crear oportunidades para todos.

”

Mike Johnston

DEMÓCRATA | Mike Johnston, aspirante a la candidatura a gobernador recorre Colorado para promover su plataforma politica.

(Foto/ El Comercio de Colorado) oportunidad de ser líderes en el debate sobre inmigración, demostrando el valor de crear un ambiente acogedor y una fuerza laboral diversa”.

Este demócrata asegura que de llegar a ser gobernador no usaría dinero del estado para romper familias. “Con los 25 mil millones del muro fronterizo se podría enviar 3 millones de

Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems

¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy!

Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo

LA EX SENADORA MORGAN CARROLL

Partido Demócrata de Colorado tiene nueva presidenta Redacción/El Comercio de Colorado El ex senadora estatal Morgan Carroll fue electa como presidenta del partido Demócrata en Colorado. Carroll derrotó a Tim Mauck, comisionado del condado de Clear Creek, por una votación aplastante de 401 contra 38. Esta abogada hizo carrera como legisladora en la Asamblea Legislativa de Colorado, llegando a ocupar el cargo de líder de la minoría en el Senado. Fue derrotada por Mike Coffman en su aspiración para ocupar la representación del distrito No. 6 en el congreso federal.

y mu mucho más...

Contáctenos hoy mismo...

720.409.1934

www.anagodenver.com

ENGLISH FORMER SENATOR MORGAN CARROLL Colorado Democratic party has a new president Newsroom/El Comercio de Colorado Morgan Carroll was elected the new Democratic party chair. Carroll defeated Clear Creek County Commissioner Tim Mauck by a landslide vote of 401-38. This lawyer served as representative and then as senator to the Colorado Legislative Assembly.

She played the role of minority leader on the Senate. On the recent elections, Carroll ran unsuccessfully to unseat Republican U.S. Rep. Mike Coffman.

PRICES JUST REDUCED ON COMMERCIAL PROPERTY! No durará mucho tiempo Precio reducido recientemente!

Llámame hoy! $395,000 $10,000 OFF! Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000 down to $785,000

7609 Conifer Road For Sale for $395,000 or lease for $3,800/Mo

Alfonso Avila 303.512.1164

aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

4444 Garfield St Denver, CO

Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación

Ideal para centro comercial

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

BREVES

HAWAI ÚLTIMA HORA Bloquean el veto migratorio

El juez federal de Hawai, Derrick K. Watson, bloquea el veto migratorio revisado del presidente Trump, que entraría en vigencia en la madrugada del 16 de marzo.

Watson tomó esa decisión al final de una audiencia de casi dos horas, en la que el gobierno federal y el estado de Hawái expusieron sus argumentos sobre la nueva orden migratoria. Hawai y seis estados se han opuesto a la orden de viaje que han calificado de “prohibición musulmana” inconstitucional.

WASHINGTON

Piden apoyo para los pobres

Varios senadores republicanos solicitaron modificaciones en el plan propuesto por sus colegas de la Cámara Baja para derogar y sustituir la actual ley de salud. Estos senadores pidieron aumentar las ayudas a la cobertura a las personas con bajos ingresos, que se verían fuertemente recortadas bajo dicha propuesta. El senador John Thune explicó que elaboran una enmienda para aumentar los créditos tributarios a las personas con bajos ingresos. La idea es respaldada por los senadores republicanos Lamar Alexander y Roy Blunt.

NUEVA YORK

Dos funcionarios rusos son acusados por espionaje electrónico en EE.UU. Es la primera vez que el gobierno norteamericano presenta cargos contra funcionarios del Kremlin por ataques cibernéticos.

Washington/Agencia EFE El gobierno federal acusó a dos espías rusos del Servicio Federal de Seguridad (FSB) y a dos “hackers”, contratados supuestamente por el Kremlin, de robar en 2014 datos de 500 millones de usuarios de la empresa tecnológica Yahoo!. Mary McCord, vocera del Departamento de Justicia aseguró que los acusados robaron los datos para espiar a periodistas rusos, empleados de servicios financieros y funcionarios del Gobierno estadounidense y del propio Ejecutivo ruso.

Los datos de Yahoo también sirvieron a los acusados para acceder a las cuentas de las víctimas en otras plataformas, como Google, debido a que los usuarios compartían contraseñas. Los agentes del FSB acusados son Dmitry Dokuchaev e Igor Sushchin, dos funcionarios rusos que se dedican a investigar los delitos cibernéticos, según detalló McCord en la rueda de prensa. Dokuchaev y Sushchin pagaron a los piratas informáticos para que recopilaran información en los Estados Unidos, dijo McCord.

Autores materiales del delito Otro de los hombres acusados es Alexsey Belan, uno de los piratas informáticos, o “hackers” más buscados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI). Belan ya ha sido acusado dos veces por ataques cibernéticos que afectaron a millones de personas, detalló McCord. Este individuo llegó a acceder a 30 millones de cuentas de Yahoo y trataba de conseguir información financiera de los usuarios, como números de tarjetas de crédito, para poder obtener un beneficio monetario de su crimen.

El otro pirata informático acusado por Estados Unidos es Karim Baratov, que ya

Redacción/El Comercio de Colorado

La Reserva Federal (Fed) elevó los tipos de interés en EE.UU. al rango de entre 0,75 y 1 por ciento. Este era un movimiento esperado por los mercados y supone el segundo ajuste monetario en tres meses. Es el primer aumento desde la llegada al poder del Trump. La Fed apuntó a dos subidas de tipos adicionales a lo largo de 2017 y remarcó que el ritmo de ajuste será “gradual”. En diciembre 2016 hubo un ajuste de un cuarto de punto.

ARIZONA

Juez declara en desacato a Patrulla por no entregar vídeos de vigilancia

Una Corte Federal en Tucson declaró a la Patrulla Fronteriza Sector Tucson en desacato civil. Esta agencia federal violó las órdenes de otra corte al no preservar y entregar los vídeos de vigilancia. En estos videos se muestran las condiciones en las cuales viven los indocumentados arrestados en las celdas conocidas como “hieleras” en Arizona. En el 2016, la corte ordenó a la Patrulla Fronteriza a entregar colchonetas, cobijas y productos de aseo personal a los inmigrantes detenidos por más de 12 horas.

NACIONAL

ROBARON DATOS A USUARIOS DE YAHOO!

Líder republicano pone en duda intervenciones telefónicas en la Torre Trump Suben las tasas de interés

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

El presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja, Devin Nunes, dijo que “no hay pruebas” de las acusaciones del presidente Donald Trump sobre el presunto “pinchazo” telefónico de la Torre Trump. El Comité de Inteligencia de la Cámara Baja es el encargado de investigar la presunta injerencia del Gobierno ruso en las elecciones presidenciales de noviembre, investigación en la que Trump solicitó que también se incluyeran las supuestas prácticas de escucha ilegal que, según él, llevó a cabo el Ejecutivo de Obama.

Por su parte, el demócrata de más alto rango del Comité de Inteligencia, Adam Schiff, insistió en que “no hay ninguna prueba que sostenga las acusaciones del presidente”, que calificó de “irresponsables”. “No hay prueba de ninguna ilegalidad, de ningún tipo de vigilancia ilegal”, agregó el demócrata en referencia a las declaraciones de Sean Spicer, vocero de Trump. Spicer dijo que Trump está “muy seguro” de que el Departamento de Justicia aportará esas pruebas.

Sessions se lava las manos Mientras, el fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, aseguró que nunca dijo al presidente Trump, que su antecesor, Barack Obama, hubiera ordenado grabar sus conversaciones en su Torre de Manhattan durante la campaña presidencial. Estas declaraciones dejan aún más solo a Trump, quien tendrá que defender en solitario las acusaciones que hizo, al parecer sin pruebas contra Obama, en la red social Twitter. Se suponía que Sessions y departamento a su cargo debían entregar las pruebas al congreso a más tardar el 20 de marzo.

NO HUBO “PINCHAZO” | El presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja de EE.UU. El republicano Devin Nunes, presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja de EE.UU., no cree que hubiera pinchazos en la Torre Trump. El demócrata de más alto rango del Comité de Inteligencia, Adam Schiff acompañó a Nunes en su declaración a los medios. (Fotos/EFE) está detenido en Canadá. Yahoo anunció en septiembre del 2016 que dos años antes piratas informáticos, con apoyo de un gobierno extranjero, perpetraron un robo masivo de información que afectó a 500

millones de sus cuentas. Posteriormente, en diciembre del año pasado, Yahoo reconoció que había sido víctima de otro ataque informático en 2013, que afectó a otros mil usuarios.

¿Interesado en COMPRAR o VENDER

propiedades comerciales o terrenos? ¿ Sabía usted que los derechos minerales

pueden incrementar el valor de su propiedad ?

Llame a la EXPERTA e infórmese HOY MISMO Mayra Rosa J.D.

Agente Bilingüe Abogada

Experta en propiedades comerciales y petróleo y gas. 20 años de experiencia.

303-210-3588 ¿Y usted que espera?

¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

BAJA CALIFORNIA

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

MUJERES AL VOLANTE EN CIUDAD DE MÉXICO

Lanzan aplicación de taxi solo para mujeres Redacción/El Comercio de Colorado

Cooperación

Los alcaldes de las ciudades vecinas de San Diego en California y Tijuana en México renovaron un memorándum de entendimiento firmado por primera vez hace tres años. Ellos han ratificado su compromiso por “seguir construyendo puentes” entre las dos comunidades fronterizas. El acuerdo indica que los representantes de distintas oficinas municipales de las dos ciudades se reunirán de manera habitual para fortalecer la cooperación en temas como medio ambiente, seguridad, economía y cultura, entre otros.

MÉXICO

Conectados

El 47 por ciento de los hogares mexicanos dispuso de conexión a Internet en 2016.

Esto representa un 7.8 por ciento más que en 2015. Según el Instituto Nacional de Estadística (INEGI), en 2001, sólo el 6.2 por ciento de los ciudadanos tenía internet en casa. Mientras, unos 65 millones de personas utilizan internet, cifra que representa el 59,5 por ciento de la población de seis años de edad o más. Esta cifra representa un incremento del 2,1 por ciento frente a los datos del 2015.

QUINTANA ROO Deportación de cubanos

Un total de 49 personas de origen cubano fueron deportadas a La Habana por permanecer “administrativamente irregulares” en territorio nacional, informó el Instituto Nacional de Migración (INM). Los extranjeros salieron desde el Aeropuerto de Chetumal rumbo al Aeropuerto José Martí de la capital cubana. A los cubanos “se les aplicó el procedimiento migratorio vigente en la Ley de Migración”, aseguró el INM. En total, fueron deportados 9 mujeres y 40 hombres.

MICHOACÁN

Ya está operando un servicio innovador en la Ciudad de México. Se trata de “Laudrive”, una nueva aplicación, creada en México, para solicitar servicio de transporte. La particularidad de “Laudrive” es que las conductoras y las clientes solo deben ser mujeres. A pesar de que Uber suele ser considerada una plataforma segura para sus usuarios, las mujeres mexicanas buscaban un servicio que les generase más confianza.

“Más que un servicio de transporte, lo que nosotros vendemos es confianza para todas las involucradas”, le explicó Luis Fernando Montes de Oca, director general de Laudrive, a la revista Expansión. “Las conductoras en verdad agradecen tener solo pasajeras, porque en verdad sienten como un riesgo viajar con hombres”, dijo el ejecutivo. La violencia de género es un problema con gran incidencia en México.

Las reglas de “Laudrive” establecen que el servicio sólo puede ser utilizado por mujeres de todas las edades. También puede subirse a los vehículos, niños menores de 12 años y adultos mayores de 65 años, siempre y cuando estén acompañados por una mujer.

“Un hombre solo podrá usar la plataforma si viaja con una mujer que ya ha viajado con Laudrive y recibe un certificado de pasajera de confianza“, explica Montes de Oca. Emprendedores mexicanos Montes de Oca contó que la aplicación electrónica fue lanzada al mercado luego de pasar por un proceso de “incubación”. La iniciativa contó con el apoyo de Star Cups y Confidence Financial Service. Y debido al éxito de la plataforma, los propietarios han comenzado a recabar los fondos para expandir el servicio hacia otras ciudades

importantes en México como Guadalajara y Monterrey.

Para el arranque oficial del 1ro de marzo, Laudrive ya contaba con una red de 350 conductoras. Estas mujeres fueron capacitadas en un entrenamiento personalizado y no sólo en línea, como Uber. Según el plan de negocios expuesto por Montes de Oca, en el primer año de operaciones, “Laudrive” espera conseguir que cada conductora realice entre 5 y 10 viajes diarios.

La idea de esta aplicación surgió de una anécdota que le contaron a Montes de Oca.

Una amiga del ejecutivo sintió agrado al ver que una taxista mujer les prestó un servicio.

Eso lo llevó a concluir que a algunas mujeres les da miedo subirse a un auto conducido por un hombre a altas horas de la noche.

“Nosotros vendemos confianza para ambas partes, buscamos que las conductoras sean compañeras de las clientes”, dijo.

Pioneros “Laudrive” es la primera plataforma de transporte enfocada en atender mujeres. Si bien hay prototipos en otros países, este es el primer servicio de su tipo en ser lanzado al mercado. “En otros países ya nos han preguntado sobre ‘Laudrive’, particularmente en España“, comenta Jorge de la Hoz, director de operaciones. “Evidentemente hay una necesidad de otros servicios así en otros países”.

Su nombre: LauDrive La primera aplicación electrónica en el mundo para transporte privado conducido por mujeres que ofrece servicio exclusivamente para mujeres.

Los usuarios

En los primeros diez días de operación, más de un mil personas han bajado la aplicación LauDrive. La tarifa base por viaje es de 40 pesos, es decir, más que Uber y menos que Cabify.

Estadística

80% Porcentaje de mujeres que se

sienten inseguras al transitar por Ciudad de México.

8 de cada 10 Proporción de mujeres que Detención de traficante

Las autoridades mexicanas detuvieron a Sergio Gilberto Gómez Romero, alias “el Chanda”, narcotraficante acusado de dirigir la producción y tráfico de metanfetamina desde el centro del país hacia Estados Unidos. “Chanda” trabajaba bajo las órdenes de Ignacio Andrade Rentería, “el Cenizo”, identificado como líder de un grupo que se escindió del cártel de Los Caballeros Templarios. Gómez Romero, uno de los narcotraficantes más buscados de la región, fue capturado en un cruce vial denominado Cuatro Caminos.

prefieren usar taxi para transportarse.

4 de cada 10 Proporción de mujeres

que desconfían al abordar un taxi en la calle.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

BREVES VENEZUELA

Piden la suspensión de Venezuela

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, pidió suspender a Venezuela del organismo hemisférico. Según Almagro, esta sería la última medida de presión para que el presidente Nicolás Maduro convoque elecciones, y tras constatar el “fracaso” de todos los intentos de diálogo. La suspensión es una posibilidad recogida en la Carta Democrática Interamericana si se logra el voto a favor de dos tercios de los cancilleres en una Asamblea General extraordinaria de 34 miembros.

PERÚ Rechazan anular el juicio

Un tribunal peruano declaró improcedente un recurso de nulidad extraordinario del juicio que se sigue al líder y fundador de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, y la cúpula de esa agrupación terrorista. El juicio fue debido a un atentado que dejó 25 personas muertas en el distrito limeño de Miraflores, en 1992.

La decisión fue tomada por el Colegiado “A” de la Sala Penal Nacional, que rechazó el recurso planteado por los abogados de los cabecillas de Sendero Luminoso.

BRASIL

Testigos de la corrupción

La Fiscalía brasileña dio el primer paso concreto para develar el contenido de los testimonios dados por 77 ex directivos de Odebrecht. Las confesiones de estos funcionarios están relacionadas con el esquema de sobornos que ejecutaba la empresas para conseguir contratos de obras públicas tanto en Brasil como en toda América Latina. La fiscalía también pidió que la Corte Suprema diera curso a 320 investigaciones relacionadas con los testimonios. 80 de esas investigaciones se refieren a casos que involucran a políticos amparados por fueros.

CHILE

Erupción del volcán

Más de 700 sismos siguieron a la erupción del volcán chileno Chillán por lo cual la autoridad mantiene vigente la alerta amarilla decretada en la zona, a unos 417 kilómetros al sur de Santiago. Según el último informe del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), tras el último evento eruptivo se sintieron 761 temblores de tierra, de los cuales 67 fueron calificados como volcanotectónicos, relacionados con sucesiones de fracturas de material rígido.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

AMÉRICA LATINA

MANIFESTANTES SE MANTIENEN EN LA CALLE

Piden justicia para las 40 menores muertas Redacción/El Comercio de Colorado

Centenares de guatemaltecos siguen en la calle para exigir justicia para las 40 niñas muertas por un incendio en un centro de menores. Bajo el lema “Fue el Estado”, los manifestantes se reunieron en la Plaza de la Constitución, donde hay un altar levantado en honor a las jóvenes que se ha convertido en centro de peregrinación. Los manifestantes también se tiraron como cadáveres sobre el suelo, frente a la Catedral, e hicieron una representación artística de las supuestas violaciones que padecían las muchachas en el refugio.

Tres jóvenes representaban a las internas mientras un hombre las golpeaba y las acosaba para evidenciar los supuestos maltratos que sufrían las jóvenes en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, donde se originó un incendio que causó la muerte de 40 niñas y adolescentes.

Una de las líneas que estudia la fiscalía es que las propias jóvenes causaron el fuego al quemar unas colchonetas para protestar por esa situación cuando estaban encerradas bajo llave en un aula de 4×4 metros, un encierro que reconoció el propio presidente, Jimmy Morales.

Precisamente, el mandatario junto a su mujer, Patricia de Morales Marroquín, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y otros funcionarios, se encontraban en la catedral metropolitana en un oficio religioso, ubicación a la que llegaron los manifestantes para pedir su renuncia por lo que consideran un crimen de Estado.

“No eran calladitas, por eso las mataron” o “Este cuerpo no se toca, no se viola, no se quema, no se mata”, fueron algunas de las consignas de los más de doscientos manifestantes.

Problemas previos La casa hogar, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social, tenía a unos 748 menores, aunque su capacidad es de 400. En su interior convivían huérfanos, menores conflictivos, niños víctimas de violencia, pequeños con discapacidad y otros que habían cumplido alguna pena por haber cometido delitos.

Desde hace años el Hogar Seguro ha estado envuelto en polémica. Decenas de denuncias por agresiones sexuales, físicas y maltratos se hicieron públicas en varias ocasiones, aunque nunca recibieron respuesta.

PROHÍBE LA RECEPCIÓN DE MÁS MENORES

CIDH pide investigar los hechos Washington/ Agencia Efe

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) otorgó una medida cautelar para que Guatemala garantice protección a los menores internos en el centro estatal de acogida Hogar Seguro Virgen de Asunción, donde ocurrió el fatal incendio. La medida cautelar la solicitó la Procuraduría de los Derechos Humanos del país centroamericano “para que la CIDH requiera a Guatemala la adopción de las medidas de protección necesarias para garantizar la vida e integridad personal” de los menores que viven en el centro.

En un comunicado, la Comisión anunció la concesión de la medida y pidió a Guatemala que “garantice que las condiciones en las que se encuentran los menores se adecúan a los estándares internacionales aplicables”, mientras toma medidas para “reintegrar a los niños en sus familias” y “prohíbe el ingreso de más niños” al centro. La CIDH exige además investigar los hechos con “debida diligencia y sin dilaciones”, así como tomar medidas para evitar la repetición de una tragedia como ésta.

PROTESTA | Un grupo de músicos toca durante una vigilia en honor a la muerte de las 40 niñas en un centro de menores en la capital de Guatemala. (Foto/ EFE)

Los detenidos

Tres ex funcionarios del Gobierno de Guatemala que eran responsables del albergue fueron detenidos acusados de los delitos de “homicidio culposo, incumplimiento de deberes y maltrato contra personas menores de edad”, Los arrestados son el ex titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, Carlos Antonio Rodas Mejía, la ex subsecretaria Anahy Keller y el exdirector del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, Santos Torres, quienes

salieron de esos cargos tras la tragedia.

Mientras, el gobierno de Guatemala nombró a Estela Rabanales de Granados como nueva titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia.

Rabanales, licenciada en Pedagogía y Administración Educativa por la Universidad Estatal San Carlos, prometió hacer un análisis exhaustivo sobre la situación de la niñez en el país, uno de los colectivos más vulnerables y de los que más violencia sufren.

14

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

CON GOBIERNO EFICIENTE PERO AUTORITARIO

Singapur, el país del futuro Redacción/El Comercio de Colorado Coches autónomos, robots que interactúan con humanos o el jardín vertical más grande del mundo ilustran el progreso tecnológico de Singapur, una ciudad-Estado que aspira a convertirse en el país del futuro.

Después de casi 140 años bajo dominio británico y una breve unión con Malasia, Singapur se independizó en 1965 con una alta tasa de desempleo, escasos recursos naturales y rodeada de países hostiles de mayoría musulmana. Ubicado en la zona meridional de la península de Malasia, frente a las costas de Sumatra, tiene una superficie de alrededor de 700 kilómetros cuadrados y cuenta con sesenta y tres islas, conformada en una república parlamentaria. En el siglo

XX el país se convirtió en un próspero centro financiero.

Para lograr sus objetivos de convertirse en el país del futuro, Singapur fomenta la formación en tecnología desde edades tempranas.

El Gobierno invirtió en 2015 cerca de un millón de dólares en un programa llamado PlayMaker en el que unas 160 escuelas de educación infantil fueron equipadas con juguetes tecnológicos que estimulan a los menores. Los equipos permiten a los niños desarrollar habilidades técnicas, pensamiento lógico y hasta aptitudes para la resolución de problemas y el trabajo en equipo.

No es casualidad que los estudiantes singapurenses encabezaron en 2016 el informe Programa Internacional de Evaluación de Estudiantes (PISA), centrado

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

en el ámbito de la ciencia, la comprensión lectora y las matemáticas. La ciudad-Estado también lideró el año pasado el índice de tecnología de la información publicado por el Foro Económico Mundial, seguida de países como Finlandia, Suecia, Noruega, Estados Unidos, Holanda, Suiza y Gran Bretaña.

Gobierno eficiente y autoritario Singapur es uno de los países con menos corrupción y más eficientes del mundo.

También lleva, desde la independencia, con el mismo Gobierno del Partido de Acción del Pueblo, conocido por sus políticas autoritarias, sobre todo en lo relacionado con la libertad de expresión. Reporteros Sin Fronteras (RSF) clasifica la libertad de prensa en la próspera Singapur en el puesto 154 de 180 países, superada por naciones como Rusia, Afganistán o Turquía.

La ciudad-Estado cuenta con el mayor índice de millonarios, con uno de cada seis hogares, y una banca abierta al capital transnacional, pero carece de salario mínimo por considerarlo contrario a su competitividad. Las autoridades locales también son conocidas por la rigidez a la hora de aplicar las normativas, incluida

la prohibición de vender chicle, excepto los utilizados para la higiene dental o contra el hábito de fumar.

Coches autónomos Casi una decena de vehículos autónomos en prueba circulan por Singapur, convertida en un laboratorio a medida, según los expertos, para el desarrollo de esta futura tecnología de transporte de masas. Uno de ellos es un minibús sin conductor y con capacidad para quince personas, 11 sentados y 4 de pie, que recorre el campus de la Universidad Tecnológica Nanyang, en el oeste de la ciudad, y el complejo industrial adyacente denominado Cleantech Park.

“Esta es la segunda generación del vehículo.

Incorpora muchas lecciones aprendidas de su predecesor en navegación y detección de obstáculos”, señala Niels de Boer, director del programa para el Centro de Pruebas e Investigaciones para Vehículos Autónomos.

Singapur, que se asienta en su mayoría en la isla homónima, registra la tercera mayor tasa de densidad poblacional del mundo con 5,6 millones de habitantes, así como la tercera renta per cápita más alta del mundo.

Clases de mañana o de tarde.

Maestros profesionales.

Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles.

Localidad conveniente en Broomfield.

Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette.

90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

BELLEZA NATURAL | Turistas posando frente a la estatua de Merlion en Singapur. (Fotos/ EFE)

DISFRUTANDO LA CIUDAD | Varias personas realizan ejercicios junto a una araña inflable que forma parte de la instalación ldel Festival iLight en Marina Bay.

ARQUITECTURA | Vista del jardín vertical de la torre de pisos llamada Tree House .

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

FIFA HACE ADVERTENCIA A EE.UU.

Veto migratorio impedirÌa albergar mundial del 2026 Londres/Agencia EFE El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, ha advertido que el nuevo y controvertido veto migratorio del Gobierno de Donald Trump a ciudadanos de seis países de mayoría musulmana podría impedir a Estados Unidos albergar una Copa del Mundo. Infantino recordó, después de una cumbre de la FIFA en la capital británica, que Estados Unidos deberá garantizar el acceso al país a jugadores, entrenadores, árbitros y aficionados si quiere pujar por el Mundial de 2026, el primero que se disputará con 48 equipos.

Estados Unidos es el favorito para albergar la Copa del Mundo dentro de nueve años, ya sea en una candidatura individual o conjunta con uno o dos de sus vecinos, México y Canadá. El presidente estadounidense firmó un nuevo decreto que prohíbe la concesión de visados a ciudadanos de Siria, Irán, Libia, Yemen, Somalia y Sudán. Esta restricción entrará en vigor el próximo 16 de marzo. “Tengo mucho respeto por lo que hace Trump. Él toma las decisiones que cree que son mejores para su país. Por eso lo eligieron”, dijo.

Infantino prosiguió, “cuando se trata de una competición de la FIFA, cualquier equipo, incluyendo a sus aficionados y a la delegación de ese equipo, que se clasifica para un Mundial tiene que tener acceso al país. De lo contrario no se celebrará ahí la

Copa del Mundo”, añadió el suizo. “Eso está claro. Luego cada país tomará la decisión de pujar o no pujar por albergar un Mundial”, puntualizó. La candidatura de EE.UU. pierde todo sentido mientras se mantenga la vigencia del nuevo veto migratorio.

Adiós a los juegos olímpicos Esa decisión de la administración Trump, también perjudica la candidatura de Los Ángeles para organizar los Juegos Olímpicos de 2024. De los seis países a los que el nuevo Ejecutivo estadounidense ha prohibido la concesión de visado, Irán es el que está mejor ubicado en el ránking de la FIFA. Ese país ocupa el puesto número 33. Además, se ha clasificado para cuatro ediciones de la Copa del Mundo: Argentina 1978; Francia 1998; Alemania 2006; y Brasil 2014.

CONSECUENCIA | La selección de Irán y sus seguidores estarían en problemas si el mundial de fútbol del 2026 tiene lugar en EEUU. (Foto/EFE)

ENGLISH FIFA warns the U.S.

Travel ban might prevent hosting 2026 World Cup London/Agencia EFE

Gianni Infantino, president of the international soccer governing body, said that the president’s executive order preventing people from six Muslimmajority nations from entering the US could put America out of the running for even bidding to hold the iconic tournament. “Teams who qualify for a World Cup need to have access to the country, otherwise there is no World Cup. That is obvious,” he told.

Infantino went out of his way to say that this wasn’t a criticism of Trump specifically, and explained that travel bans upheld by any country are simply irreconcilable with the nature of the event, which is based on the ideal of being a truly global event featuring nations from around the world.

“The requirements will be clear. And then each country can make up their decision, whether they want to bid or not based on the requirements,” he said.

Bidding for the 2026 games hasn’t begun yet, but the US has been seen as a potentially strong contender for hosting the games, and was considering a threeway bid with Canada and Mexico. While Trump’s new travel ban will last 90 days, it also initiates a review process that could ultimately result in some countries being targeted by travel bans indefinitely.

Bye, bye to the Olympic Games Only one of the countries currently banned under Trump’s recently revised travel ban has qualified for the World Cup in the past: Iran. This country has made it to the final rounds four times. Iran’s participation in the games has sometimes prompted hopes of a broader reconciliation between Tehran and the West. Iran’s only victory at the finals came, ironically, against USA in 1998. EE.UU. would also lose the opportunity to host the Olympic Games in 2024.

16

DEPORTES NFL

Se retira DeMarcus Ware

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

TRIVERIO Y AGUILAR FUERA DEL FÚTBOL POR UN AÑO

Ganaron los árbitros mexicanos

DeMarcus Ware, uno de los mejores jugadores de la historia reciente de la NFL, ha decidido retirarse de la NFL a los 34 años de edad. Ware, defensa de los Denver Broncos desde 2014, se convirtió en agente libre al final de la más reciente temporada. Le expresó al presidente del equipo, John Elway, su intención de ver qué ofertas tenía en el mercado. Las ofertas no fueron del agrado de Ware para seguir jugando al football.

MLS Transmisión por Facebook

POR LA HUELGA DE LOS ÁRBITROS | El estadio de Hidalgo en Pachuca, al igual que todos los otros estadios del fútbol mexicano estuvieron cerrados el segundo fin de semana de marzo. (Foto/EFE)

MLS y Univisión Deportes anunciaron un acuerdo de colaboración con Facebook para trasmitir en vivo todos los partidos de la temporada regular por dicha red social. La transmisión, en inglés, contará con comentaristas, elementos gráficos interactivos, preguntas y respuestas de los fans. La audiencia se podrá conectar directamente con los comentaristas. El primer juego a ser transmitido será el de los Atlanta United y los Chicago Fire el 18 de marzo a las 4pm.

BOXEO Crítica a Chávez

El tetracampeón mundial Roberto “Manos de Piedra” Durán criticó al “César del Boxeo”, Julio César Chávez, por permitir que su hijo se enfrente a Canelo Álvarez. Según Durán no hay forma de que Chávez Jr. gane la pelea. Y si sucediera una victoria de Chávez, le pidió al Canelo que se retire. El panameño dijo que ni el peso ni la estatura van a perjudicar al Canelo. La pelea entre los jóvenes púgiles será el 6 de mayo en un peso pactado de 164.5 libras.

TENIS Talento mexicano

Los árbitros mexicanos pusieron fin a su huelga y por lo tanto el torneo Clausura del fútbol mexicano retomará su actividad normal.

El torneo seguirá con los juegos programados para la semana No. 11; mientras, los partidos que correspondían a la semana No. 10 fueron reprogramados para semanas futuras, luego de las fechas que son reservadas para partidos clasificatorios de los torneos de FIFA. La decisión de la Asociación de Árbitros llegó tras enterarse de que la Comisión de Apelaciones de la Femexfut “determinó revocar las sanciones que habían sido aplicadas a los jugadores Pablo Aguilar, del América, y Enrique Triveiro, del Toluca. A esos dos jugadores se les habían aplicado sanciones de 10 y 8 partidos, respectivamente, por agredir a árbitros en partidos recientes. Estos jugadores han sido suspendidos por un año.

Partes en conflicto “La Asociación Mexicana de Árbitros reconoce la decisión del Comité de Apelaciones de la Femexfut, que ha sentado un precedente para que sea el respeto lo que impere en el terreno de juego”, indicaron en un boletín los jueces.

En tanto, Decio De María, Presidente de la Federación Mexicana dijo que la sanción de un año no llegó desde el inicio del conflicto debido a los procesos institucionales “que existen en México y en el mundo”.

“No será la primera ni la última vez que la Comisión Disciplinaria tome una determinación y que las partes que se sientan afectadas puedan recurrir al Comité de Apelaciones para hacer un reclamo”, dijo De Maria. El directivo

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Lo inesperado en el Béisbol

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La Academia de Formación del tenista Rafael Nadal, ubicada en Mallorca, ayudará a México en la detección y preparación de talento. Carlos Costa, director del centro deportivo, dijo que el objetivo es encontrar nuevos valores en el tenis mexicano. Buscan hombres y mujeres, entre los 12 y 14 años, que muestren habilidades y aptitudes para convertirse en tenistas de alto desempeño.

Los reclutados viajarán a España para su entrenamiento.

E

sta vez hablaremos primero de las “equivocaciones” que están de moda. Que si alguien inventó en un discurso un atentado terrorista en Suecia, que si La La land era o no la película ganadora del Oscar, hace un año que si Miss Colombia era o no Miss Universo, que si a los árbitros del fútbol mexicano les da la rabieta infantil y no trabajan, etc. Y por supuesto, el béisbol no se podía

destacó que no se debió “llegar a parar el fútbol en México si se atienden los canales institucionales” y descartó que vayan a existir represalias contra los árbitros.

Falta de respeto Aguilar y Triverio agredieron a dos centrales en partidos de los octavos de final de la Copa MX. Dos días después de los hechos, la Comisión Disciplinaria de la Femexfut los castigó con 10 y 8 partidos de suspensión, respectivamente.

Tras la sanción, los árbitros decidieron parar y no pitar la décima jornada del Clausura 2017 al considerar que la Comisión Disciplinaria sancionó de manera muy suave a los dos jugadores irrespetando a los árbitros.

Días después, y luego de apreciar el boicot de los árbitros a la jornada No. 10 del torneo, otra comisión de la Femexfut decidió remediar el agravio contra los árbitros. Esta nueva comisión informó, mediante un comunicado, que tras analizar documentos y pruebas aportadas “determinó revocar las sanciones impuestas” a Aguilar y Triverio, y en su lugar, fueron suspendidos por un año.

Juegos a reprogramar

« « « «

Redacción/El Comercio de Colorado

Las sanciones

Los agresores Pablo César Aguilar, paraguayo. Águilas del América Defensa 29 años Enrique Luis Triverio, argentino.

Toluca Delantero 28 años

quedar atrás. En la edición 2017 del Clásico Mundial de Béisbol, que está entrando en su segunda ronda, a la selección mexicana le dijeron que “siempre no”. Resulta que para el último partido de la primea ronda del pool D que se jugó en la ciudad de Guadalajara, México, el comité encargado de la organización del evento, había publicado que a los Aztecas les bastaría con ganar el juego por dos carreras a Venezuela para jugar un partido de desempate con Italia, en el cual se definiría quién iba a la segunda ronda junto con Puerto Rico. México hizo lo suyo, logró ganar el partido con un marcador de 11 a 9, lo cual parecía darle el paso para el desempate, sin embargo, luego de una extensa reunión del comité organizador, se determinó que sería Venezuela quien pasaba al mencionado juego dejando así a México fuera del torneo. Y aclaro que no es culpa de los venezolanos, ni de ningún otro equipo, la culpa es absolutamente del comité del evento y la oficina de las ligas mayores, que aplican un reglamento como si se tratara de un torneo infantil de béisbol. No cabe duda que a este certamen le hace falta un cambio sustancial, desde las reglas que lo rigen, hasta los permisos a peloteros estrellas en las

La disculpa

“Quiero pedir disculpas a mis compañeros, cuerpo técnico en especial, compañeros y a todas las personas ligadas al fútbol mexicano. Me siento avergonzado por lo sucedido y no imaginé que tomaría tal dimensión”.

Enrique Luis Triverio

grandes ligas para que puedan participar. Hay mucho por mejorar en los próximos Clásicos de Béisbol.

Otro asunto inesperado fue la lesión que el pasado fin de semana sufrió Ian Desmond en un turno al bate en Arizona en el entrenamiento primaveral. Desmond fue golpeado por un lanzamiento de 95 millas por hora y sufrió fractura en uno de los dedos de la mano izquierda. Apenas este miércoles pasado fue sometido a unos estudios que arrojaron como resultado la necesidad de una operación, y con ello, obviamente dejarlo fuera de circulación por un tiempo indefinido, que podría ser de hasta tres o cuatro meses. Los Rockies le dieron un contrato de cinco años y 70 millones de dólares y por el momento solo resta esperar y definir quién podrá jugar en la primera base para Rockies durante los primeros meses de la temporada 2017. Nadie esperaba que esto sucediera, y es que Rockies para muchos está contemplado ahora si como un equipo con verdaderas posibilidades de llegar a post-temporada, pero esta pérdida limita grandemente esas posibilidades.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

Noche Ene-Be-A con sabor hispano (Foto/Cortesía Hispanic Chamber of Commerce)

Redacción/El Comercio de Colorado Resultó todo un éxito la Noche Ene-Be-A organizada por la Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver. Al evento fueron invitados 50 jóvenes estudiantes de primaria que atendieron por primera vez a un juego de baloncesto. Al evento se unió Crisanta Durán, primera mujer de origen hispano en ser Presidenta de la Cámara de Representantes de Colorado. Durán hizo el primer lanzamiento junto con Angela Bricmont, Chair of the Board of Directors of the Hispanic Chamber.

ENGLISH Ene-Be-A Night with Latin flavor Newsroom/El Comercio de Colorado The Ene-Be-A night, presented by the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver was a big success. Fifty elementary school children were invited to the event and attended a basketball game for the first time. Crisanta Duran, first Latina to lead the Colorado House of Representatives, kicked off the game together with Angela Bricmont, Chair of the Board of Directors of the Hispanic Chamber.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

EN EL TORNEO DE SNOWBOARDING MÁS FAMOSO DEL MUNDO

Chloe Kim y Shaun White triunfan en Vail Redacción/El Comercio de Colorado

Los norteamericanos Chloe Kim y Shaun White defendieron sus respectivos títulos de campeones en el 35th Burton U.S. Open Snowboarding Championship que tuvo lugar en Vail. Kim, de dieciséis años, defendió su título por segundo año consecutivo. Esta joven mejoró su puntuación en cada carrera. Mientras, Shaun White llegó listo con un arsenal de trucos para defender su título. White se impuso ganando con una ventaja de casi 10 puntos sobre su competidor más cercano.

ENGLISH WINNERS OF THE BURTON OPEN SNOWBOARDING CHAMPIONSHIPS

Chloe Kim and Shaun White win big in Vail Newsroom/El Comercio de Colorado The American athletes Chloe Kim and Shaun White soundly defended their titles at the 35th annual Burton U.S. Open Snowboarding Championship. It was a legendary day of halfpipe riding as the field of 10 men and five women competed in Vail Mountain’s perfectly sculpted 22-foot pipe.

Sixteen-year-old Chloe Kim defended her title for a second year in a row. Kim improved her score on each consecutive run. Meanwhile, White came ready with an arsenal of tricks to defend his title. White won with a nearly 10-point lead. This Burton’s event in Vail is the most prestigious snowboarding championship in the world.

18

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Mujeres: Las Del Sexo Fuerte

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

R

ecientemente celebramos el Día Internacional de la Mujer, y una vez más para dar ese reconocimiento y valor que las mujeres tienen y que cada vez destacan en las diferentes ares de la sociedad. Anteriormente se decía que la mujer era del sexo débil, y con los años han demostrado todo lo contrario.

Veamos algunas diferencias entre el hombre y la muer, que aunque no supone la superioridad del uno por el otro, estas diferencias ponen a las mujeres en una seria ventaja sobre los hombre.

Aquí algunas importantes diferencias entre hombres y mujeres:

1. El cerebro de la mujer es 11% más pequeño que el del hombre, sin embargo, el cerebro femenino está más finamente desarrollado. El Cuerpo calloso, que es el tejido fibroso que conecta y comunica los hemisferios derecho e izquierdo, es más grande en las mujeres. Esto facilita, entre otras cosas, la habilidad verbal. Por esta razón las mujeres hablan más y son más comunicativas. Así mismo esto permite a la mujer mayor capacidad para realizar varias tareas al mismo tiempo.

2. El cerebro está compuesto de materia gris (donde se procesa la información). Las investigaciones revelan que los varones tienen una proporción menor de materia gris que las mujeres y esto puede significar que el cerebro femenino tiene ciertas ventajas en el procesamiento de la información y las hace más astutas.

3. La corteza cerebral en los hombres es proporcionalmente más grande, en esta área interviene la percepción espacial y probablemente tiene que ver con que seamos mejores en matemáticas, la amígdala cerebral también es mas grande, y esto tiene que ver con el control de la conducta sexual. Los hombres cuentan con un espacio dos veces y medio mayor en su cerebro para la libido.

4. A nivel de los órganos de los sentidos. En la vista, donde están la retina, conos y bastones, son mayores en las mujeres, esto les permite una mayor discriminación de colores, mejor agudeza visual, profundizar en detalles visuales, mejora su capacidad de lectura de lenguaje corporal, y tener un mayor ángulo de visión periférica.Con el tacto las mujeres tienen una mayor capacidad para tareas, y una mejor sensibilidad táctil. A nivel del gusto las mujeres detectan más fácilmente los sabores amargos y los hombres los salados. Con el oído las mujeres tienen mayor agudeza auditiva.

5. Las hormonas influyen en el carácter y temperamento. La hormona femenina, los estrógenos, estimulan la sensibilidad y el espíritu maternal. La hormona masculina, la testosterona, genera un carácter mas cortante, audaz y agresivo, y también genera una violencia para hacer frente a situaciones de fuerza.

6. A nivel físico el hombre tiene mayor fuerza física por su capacidad muscular desarrollada, sin embargo, las mujeres desarrollan mayor tolerancia al dolor.

7. En términos generales de salud, el hombre es genéticamente más débil que la mujer. Padecemos más enfermedades hereditarias. Los hombres padecemos de enfermedades más graves, y esta es una de las razones por la cual la expectativa de vida de la mujer es entre 4 y 12% mayor.

8. Emocionalmente a los hombres nos afecta más el estrés. Las mujeres sufren más depresiones, crisis de angustia y más intentos de suicidio, pero hay un mayor número de psicópatas hombres y un número más alto de hombres que ponen fin a su vidas.

Desde el punto de vista biológico, nos guste o no, las mujeres son del sexo fuerte, y nos llevan una gran ventaja. ¡Muchas gracias!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

COLORADO SERÍA UNO DE LOS MÁS AFECTADOS

Miles perderían cobertura con la nueva ley de salud

REACCIÓN | Los beneficiarios del Obamacare en Colorado expresan su descontento con los cambios anunciados. Mientras, Cory Gardner, Senador por Colorado, rechaza el nuevo proyecto de salud. (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Ya fueron presentados los dos proyectos de ley para impulsar el nuevo plan republicano sobre la reforma sanitaria. Los proyectos que fueron creados con la supervisión del representante Paul Ryan buscan desmantelar algunas de las disposiciones de la actual ley, promovida por Obama, pero también respeta otras. La nueva ley acabaría con el mandato que exigía el comprar un seguro o pagar una multa al gobierno.

La propuesta crearía un sistema de crédito fiscal para incentivar a las personas a comprar seguro y desmantelará la expansión de las ayudas a gente con bajos recursos.

Sin embargo, el nuevo plan mantendría las protecciones de Obamacare para aquellos con condiciones preexistentes, evitando que los proveedores de seguros se negaran a proveerles de cobertura.

El ala más conservadora del partido republicano quiere recortar aún más las ayudas a los pobres. El senador Tom Cotton, del sector más radical, advirtió que la ley

actual no lograría la aprobación en el Senado.

Mientras, los más moderados en el Senado se oponen a esta medida, ya que sus estados crecieron en cobertura médica de manera exponencial gracias a la ley de Obama.

Impacto en Colorado Colorado fue uno de los estados beneficiados con el Obamacare. Por esa razón, el Senador republicano Cory Gardner rechazó el proyecto del nuevo plan de salud. Adam Fox, vocero de la Colorado Consumer Health Initiative, asegura que los cambios propuestos van a contribuir a que cientos de miles de residentes de Colorado pierdan cobertura de salud cuando la nueva ley entre en vigencia.

La ley propuesta terminaría con la expansión del Medicaid al eliminar el aporte anual que realiza el gobierno federal. “Colorado necesitaría conseguir un billón de dólares para poder cubrir el déficit que dejaría la ausencia de los fondos federales. Creo que eso no es posible. Y la consecuencia será el tener que reducir la atención de salud a personas de ingresos y recursos limitados que se benefician del Medicaid”, dijo Fox.

ENGLISH COLORADO WOULD BE GREATLY AFFECTED Más de una vez nos hemos metido en líos o nos hemos perdido al usar o escuchar palabras de nuestro idioma español; pero de diferentes países. En esta sección nos dedicaremos a destapar los misterios de cómo se llaman las cosas en diferentes regiones del mundo donde se habla español, una palabra a la vez.

Inglés

Panties

Guatemala

Chones

Español

Ropa interior de mujer

Honduras

Pantie, calzón

Argentina

Bombacha, bikini

Mexico

Chones, calzones

Bolivia

Calzón, trusa

Panama

Panty

Chile

Calzón, cuadros, churrines

Paraguay

Bombacha, colaless

Colombia

Cucos, calzones, pantaletas

Perú

Calzón, trusa

Costa Rica

Calzón, blumer

Puerto Rico

Panty

Cuba

Pesquero

Rep. Dominicana

Panties, blumen

Ecuador

Calzón

Uruguay

Bombacha, trusa

El Salvador

Calzón, bloomer, cacheteros

Venezuela

Pantaleta, blumer

España

Bragas

Si tiene alguna palabra curiosa que quiera ver en el Ranchi-diccionario, contáctenos a

elcomercio@imageimpressions.com

Thousands would lose health coverage with the new Republican proposal Newsroom/El Comercio de Colorado

Two new health bills were presented to advance the Republican’s plan for health reform. These bills were drafted under the supervision of Paul Ryan, seeking to dismantle some aspects of the current law, promoted by Obama, but it also respects other aspects. The new law, if approved, would end the mandate that requires everyone to buy insurance or pay a fine to the government.

The new proposal creates a fiscal credit to encourage people to buy insurance, and it dismantles the expansion of help provided to low income families.

However, the new plan keeps the protections Obamacare established for those with preexisting conditions, preventing health insurance providers to deny coverage based on such conditions.

The most conservative wing of the Republican party wants to cut even more the help being offered to low income families. Senator Tom Cotton, one of the radicals, warned that the current bill will not be approved in the Senate.

Meanwhile, more moderate factions of the Senate oppose the measure, because the states they represent grew their health coverage exponentially thanks to Obamacare.

The impact in Colorado Colorado was one of the states that benefited from Obamacare. For that reason, Senator Cory Gardner rejected the new health plan. Adam Fox, spokesperson for the Colorado Consumer Health Initiative, explains that the proposed changes will cause hundreds of thousands of Colorado residents to lose health coverage if the new proposal becomes law.

The proposal would end the Medicaid expansion by eliminating the annual contribution the federal government makes. “Colorado would need to raise one billion dollars to be able to cover the deficit that will cause the withdrawal of those federal funds. I don’t think that is viable, and the consequence will be a reduction of health care for individuals with limited income and resources who are benefited by Medicaid,” said Fox.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

A COMER MÁS FRUTAS Y VERDURAS

Aprenda cuáles son los mejores alimentos para los dientes

MUJER SIN LÍMITE Recibí noticias inesperadas Diez días después de mi cirugía, en la que me sacaron dos tumores malignos de mi seno izquierdo, me sentía energizada y deseosa de llegar a la radio para motivar a mi audiencia y contarles que todo había salido bien. Ese lunes las líneas telefónicas se abarrotaron con llamadas de oyentes expresando la alegría de oírme nuevamente y, animándome a continuar con mucha fe durante este Por María Marín proceso. Antes de despedirme de la audiencia, hice una petición, “Por favor, manténganme en su oraciones porque mañana me dan los resultados de unos exámenes que confirman que todo el cáncer quedó removido”.

Desde hacía días esperaba ansiosa esos resultados, lo que no esperaba fue la noticia que me dio el doctor: “María, los resultados de patología muestran otra área con cáncer en tu seno, esto es sorpresivo, especialmente porque estas células cancerosas son más agresivas que las anteriores”.

Se me apretó el pecho y consternada pregunté: “¿Doctor, qué hacemos, qué sugiere usted?”, a lo que respondió: “No quiero encontrar más sorpresas, así que recomiendo una mastectomía”. Y concluyó con empatía: “Lo siento mucho, realmente no esperaba estos resultados”.

ÁCIDA, PERO BENEFICIOSA | Los componentes de la fresa atacan directamente a las bacterias de la placa dental. (Fotos/EFE)

La boca es el primer eslabón del proceso digestivo y lo que comemos influye considerablemente en nuestra salud oral. Uvas, limón o vino tinto –con moderación– son algunos de los alimentos que mejor les sientan a nuestros dientes, según un experto odontólogo.

Redacción/El Comercio de Colorado “Nuestra boca, dientes y encías son más que meras herramientas para comer. Son esenciales para la masticación y la salivación, los primeros pasos del proceso digestivo. La boca es el primer punto de contacto con los nutrientes que consumimos, de modo que lo que nos metemos en la boca, no sólo influye en nuestro estado de salud general, también afecta a la de nuestros dientes y encías”, subraya la Asociación Dental Americana.

En este sentido, la Organización Mundial de la Salud (OMS) destaca que las frutas y las verduras son componentes esenciales de una dieta saludable y un consumo diario suficiente podría contribuir a la prevención de enfermedades importantes, como las cardiovasculares y algunos cánceres. “En general, se calcula que cada año podrían salvarse 1,7 millones de vidas si se aumentara lo suficiente el consumo de frutas y verduras”, manifiesta esta entidad.

Además, las frutas y las verduras ayudan a mejorar la salud bucodental. El odontólogo Iván Malagón afirma que las frutas son nuestras aliadas para tener una buena salud, y puntualiza que si queremos una salud dental adecuada, las manzanas, las uvas o las fresas son alimentos clave. “La manzana, la pera, la sandía o el kiwi limpian la superficie de los dientes y de las encías. Mientras, la uva y el limón tienen un efecto blanqueador de los

dientes”, dijo Malagón.

Vegetales crujientes Tampoco hay que olvidar a la fresa, que contiene xylitol, una sustancia que ataca directamente a las bacterias de la placa dental y que evita la desmineralización de la dentadura, indicó el odontólogo. En lo relativo a las verduras, Malagón detalla que los vegetales crujientes ayudan a retirar de los dientes los restos de otras comidas que acaban produciendo manchas. “La zanahoria y el rábano limpian la placa bacteriana de los dientes”, explica el experto.

Malagón indica que el apio debe ser consumido con frecuencia porque ayuda a combatir el mal aliento. Asimismo, el odontólogo indica que debemos consumir “alimentos ricos en fósforo porque, como el calcio, es fundamental para la estructura de los dientes”. El fósforo se encuentra en la leche, los huevos, el pescado, las legumbres, las nueces o los calabacines, entre otros alimentos.

Sobre los lácteos, como el yogur, la leche o el queso, Malagón señala que son blanqueadores naturales. Estos alimentos limpian los dientes y combaten el mal aliento gracias, sobre todo, al efecto del ácido láctico. El especialista recomienda elegir té verde para desayunar, “una bebida que combate las enfermedades de las encías y que tiene propiedades antioxidantes. Además, si se acompaña de cereales, ayuda a prevenir la periodontitis”, comenta.

También aboga por condimentar los platos con especies. “Muchas especias ayudan a combatir los efectos negativos de otros alimentos. Es el caso del perejil, la albahaca y la menta, que contrarrestan el efecto del ajo y la cebolla y neutralizan el mal olor”, apunta. No obstante, Malagón señala que el vino tinto, el chocolate y la cerveza, consumidos con moderación, aportan muchos beneficios a nuestra salud bucal.

BUENA SONRISA | La uva y el limón tienen un efecto blanqueador natural.

Debido a que mi madre murió de cáncer en ambos senos, contemplé mis opciones y opté por una doble mastectomía en la cual me removerán ambos senos y a la vez me harán una reconstrucción.Cuando me tocó hablar de este inesperado diagnóstico con amigos y familiares, antes de contarles les advertía: “Tengo buenas y malas noticias, las malas son que me encontraron otra área con cáncer en el seno y tengo que operarme nuevamente”.

La mayoría después de expresar su preocupación con curiosidad preguntaba: ¿Cuáles son las buenas noticias? A lo que respondí sin titubeos: “La buena noticia es que tengo mucha fe en que todo esto lo voy a superar”.

Desde que comencé esta batalla sabía que tendría que recorrer un camino lleno de piedras. Estas noticias inesperadas no debilitan mi fe en Dios, sólo agregan unas piedras más grandes a ese camino, pero al final llegaré al mismo destino que tenía planeado inicialmente; llegar saludable y libre de cáncer. Si al igual que yo, recibes una noticia inesperada, no pierdas la fe. Para mí este diagnóstico no es una sentencia de muerte, más bien es una prueba que me hará más fuerte. ¡Gracias por sus oraciones!

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

Extraditan Lupita González se lleva el oro a sospechoso Ciudad Juárez/ Agencia EFE por narcotráfico La mexicana Guadalupe González se

Cemex dispuesta a proveer cemento para el muro

EN COMPETENCIA MUNDIAL DE MARCHA EN JUÁREZ

(Fotos/EFE)

impuso en Ciudad Juárez en la prueba de 20 kilómetros que dio cumplimiento a la segunda parada del circuito mundial de marcha. Siete meses después de conquistar la medalla de plata de Río de janeiro, González se fue adelante desde el disparo.

Pasó el kilómetro dos a 9:08 minutos y a partir de ahí caminó a un ritmo de 4:30 minutos por kilómetro. González cumplió el recorrido en una hora, 28 minutos y 59 segundos.

Su compatriota María Sánchez se le pegó y permaneció un segundo detrás hasta el kilómetro 8, cuando la favorita aceleró para pasar la primera mitad en 45:03 con 14 segundos de ventaja. A partir de ahí la competencia se dividió en dos partes, por un lado, Lupita González contra el reloj y por el otro el grupo liderado por la brasileña De Sena a la caza de la mexicana Sánchez.

La líder caminó la segunda mitad más de un minuto más veloz que la segunda y poco a poco aumentó la diferencia sobre las rivales empeñadas en mantener el paso con el menor desgaste posible. La última parte de la competencia fue dramática.

María Sánchez recibió una tercera amonestación y fue enviada al “pit lane”, carril de castigo que comenzó a aplicarse en el circuito mundial, consistente en detener dos minutos a una atleta que en otros momentos hubiera sido descalificada.

En el pódium La brasileña Erika De Sena, bronce de la Copa Mundial por equipos del año pasado, aceleró y aseguró la plata. Siguieron a De Sena, la portuguesa Ana Cabecinha y la colombiana Lorena Arenas. Sena, Cabecinha y Arenas se beneficiaron por la mala estrategia de Sánchez, quien apostó

Redacción/El Comercio de Colorado

La compañía mexicana Cemex está dispuesta a presentar una cotización para proveer materiales para el muro que Trump quiere construir en la frontera común. Rogelio Zambrano, vocero de Cemex dijo que “si pudiéramos cotizar, estaríamos en la mejor disposición”.

Zambrano matizó sus palabras al decir que “todavía no se sabe ni quiénes van a ser los constructores”.

Recordó que “Cemex no es una empresa constructora en Estados Unidos”, sino que “produce materiales para la industria de la construcción”. El primer tramo del muro fronterizo sería construido en la frontera norteamericana con Ciudad Juárez. El costo total de la obra sería de unos 21.600 millones de dólares.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Ciudad Juarez/Agencia EFE

La Procuraduría General de la República (PGR) de México detuvo a un individuo que tiene una orden de extradición a Estados Unidos. La PGR indicó que agentes de la institución detuvieron en Ciudad Juárez a un individuo al que identificó solo como David “N”. Este individuo cuenta con una orden de detención con fines de extradición por su responsabilidad en los delitos de asociación delictuosa; lavado de dinero; narcotráfico y posesión de armas de fuego.

CAMPEONA EN RÍO Y EN JUAREZ | La campeona olímpica, Lupita González, brindó un buen espectáculo deportivo. (Foto/EFE)

a aguantar el paso a la segunda mejor del mundo y para eso cometió fallas técnicas.

González mostró que se recuperó de una molestia reciente en su espalda. Con este desempeño ha asegurado su participación en los Mundiales de Atletismo de Londres 2017. La mexicana ha confirmado que se mantiene en forma al haber superado a Sena, certificada el año pasado como una de las mejores del mundo. “Ha sido un buen comienzo de una temporada en la que buscaré estar entre las mejores en Londres en agosto”, dijo González.

Se considera que el detenido es el probable encargado de coordinar una célula delictiva en Ciudad Juárez, además de dirigir el tráfico de grandes cantidades de estupefacientes hacia Estados Unidos, principalmente al estado de Texas.

El detenido fue ingresado al Centro Federal de Readaptación Social Número 9, en Ciudad Juárez, a la espera de que concluya el proceso de extradición para ser entregado en breve a las autoridades estadounidenses.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

“Maria Elena’s Mexican Restaurant”

The Best Mexican Food in Lakewood!

999 Wadsworth Blvd.

Lakewood, CO 80214

303-239-8952

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

EL SISTEMA PERMITE ACCESO A ESCUELAS DE CALIDAD

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

A FINALES DE ABRIL SERÁ LA REUNIÓN

El “School Choice” ya se aplica en todas las escuelas del DPS

Distritos escolares de Aurora, Douglas y Adams 14 deben rendir cuentas a la directiva escolar de Colorado

(Foto/Cortesía Prensa DPS)

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Los distritos escolares de Aurora, Douglas County y Adams 14 deben dar cuenta de su progreso en cuanto al rendimiento estudiantil.

Estos tres distritos escolares, junto con otros 21 de todo el estado, han estado en observación durante los últimos 6 años por un deficiente desempeño en los distintos aspectos evaluados por los supervisores de la directiva escolar del estado de Colorado.

Los miembros de la junta van a examinar la situación particular de cada uno de esos distritos. “Estamos tratando de ver las razones individuales, situaciones únicas y

Redacción/El Comercio de Colorado Un reciente estudio destaca los beneficios del poder elegir a qué escuela pública asistirán sus hijos. Esta opción, que ya se ofrece en más de la mitad los distritos escolares del país, incrementa el número de estudiantes hispanos que se matricula en escuelas públicas de alta calidad. La medida, según la información provista, parece haber favorecido especialmente a los latinos preescolares en los barrios hispanos en el suroeste de la capital de Colorado.

Durante el 2015, casi uno de cada cuatro estudiantes latinos en edad preescolar en el oeste de Denver no se matriculaba en las clases de jardín de infantes. No obstante, ese número se ha reducido significativamente y casi nueve de cada diez de esos estudiantes accede a clases en la escuela de su elección. Algo similar, sucedió en las escuelas medias y secundarias de esos mismos barrios y en otro sector con alta concentración de hispanos al norte de la ciudad.

En el DPS Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) comenzaron a aplicar el sistema de opción escolar, o “School Choice”, en toda la ciudad en el actual año escolar.

El “SchoolChoice” se enfoca principalmente en las familias de los estudiantes que en el próximo año escolar van a ir a una nueva escuela, incluyendo los que ingresan al jardín de infantes, a la escuela media y a la escuela secundaria”, explicó Alex Rentería, vocera de DPS. “Las familias pueden elegir sus cinco escuelas preferidas en un solo formulario. Antes de 2012,

tenían que completar solicitudes distintas en distintos momentos en las diferentes escuelas”, detalló. “DPS provee a sus estudiantes un acceso equitativo a todas las escuelas por medio de este proceso de inscripción único y ya reconocido a nivel nacional”, sostuvo Rentería.

Segunda ronda Los alumnos de DPS tiene la posibilidad de hacer uso del sistema de “School Choice” para el año escolar 2017-2018. “Quienes no participaron en la primera ronda, van a poder hacerlo desde el próximo 20 de marzo. Los formularios para escoger una nueva escuela para el siguiente año escolar pueden ser retirados en cualquiera de las escuelas del DPS”, dijo Rentería. La vocera explicó que no habrá aplicación por internet.

Segunda Ronda del “School Choice” »» Desde el 20 de marzo. »» Retire los formularios en las escuelas del DPS. »» Para quienes no participaron en la primera ronda.

comunidades relacionadas con cada distrito escolar”, dijo Alyssa Pearson, representante del departamento de educación de Colorado.

Y continuó, “Todos los distritos escolares son únicos y tienen diferentes razones por las que están luchando con el desempeño estudiantil “.

Los distritos en observación deben estar preparados para hacer frente a decisiones difíciles. La junta podría tomar medidas tan drásticas como la reorganización del distrito; el cierre de escuelas; o la creación de “charter schools”; entre otras. La sesión para analizar los casos de Aurora, Douglas y Adams 14 está programada para finales del mes de abril.

ENGLISH THEY WILL MEET AT THE END OF APRIL

Aurora, Douglas and Adams 14 School Districts will face the Colorado State Board of Education Newsroom/El Comercio de Colorado The Aurora, Douglas and Adams 14 School Districts must present their progress regarding student performance. These three districts, along with 21 other throughout the state, have been in observation for the past 6 years due to poor performance in areas evaluated by the Colorado State Board of Education.

Members of the board will evaluate the specific situation for each of those districts.

“We are really trying to look at the individual reasons, unique situations, and communities

for why students [are] struggling,” said Alyssa Pearson, representative of the Colorado School Board. And she added, “All of the school districts are unique and have different reasons why they are struggling with student performance.”

The districts being evaluated must be ready to face difficult decisions. The Board might take drastic measures, such as reorganization of districts, school closures, the creation of charter schools, and management partnership. The session to review the cases of Aurora, Douglas, and Adams 14 is planned for the end of April.

Mas información

Dudas del alcalde Hancock En días recientes, el alcalde de Denver, Michael Hancock, expresó su preocupación por el posible impacto que las nuevas normas federales de educación podrían tener en DPS. Hancock disipó sus dudas tras reunirse con la nueva Secretaria de Educación, Betsy DeVos. Hancock dijo que habían hallado “puntos en común”.

Específicamente, dijo Hancock que la secretaria

expresó su respaldo a que “la educación de calidad sea accesible a todos los niños sin importar el lugar en el que vivan”. Dado que DPS logra que más del 90 por ciento de sus 91.000 estudiantes asistan a la escuela de su elección, Hancock cree que el sistema “realmente maximiza las opciones para los estudiantes”.

Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros!

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

303-308-9486

LLAME HOY @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

LEGISLADORES REPUBLICANOS CURBELO Y COFFMAN

Proponen otorgar ciudadanía a beneficiarios de DACA ENGLISH REPUBLICAN LEGISLATORS CURBELO AND COFFMAN

Seeking to grant citizenship to DACA beneficiaries Washington/Agencia EFE

Republican legislators Carlos Curbelo and Mike Coffman, presented a bill to the Hous of Representatives to offer a path to citizenship to young adults covered under DACA. The project, which is called “Recognize American Children Act” (RAC) seeks to grant legal status to undocumented immigrants who were brought to the U.S. when they were children.

Both Congressmen had already presented this proposal last year. They are making a second attempt, now that president Trump decided to leave untouched those benefited by DACA, within the frame of his harsh executive

PROYECTO RAC | Los jóvenes DACA podrían obtener un estatus legal permanente de cinco años y de allí eventualmente podrían conseguir la ciudadanía. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE Los legisladores republicanos Carlos Curbelo y Mike Coffman introdujeron un proyecto de ley en la Cámara de Representantes para ofrecer una vía hacia la ciudadanía a los jóvenes que califican para DACA. El proyecto, que lleva por nombre “Reconociendo a los niños de Estados Unidos” (RAC), busca dar un estatus legal a los inmigrantes indocumentados traídos de

niños a EE.UU. Los dos congresistas ya presentaron esta medida en junio del año pasado. Ellos vuelven a intentarlo ahora que el presidente Trump no ha tocado el programa DACA dentro de sus duras órdenes ejecutivas sobre inmigración.

El proyecto de ley republicano ofrece tres vías para que estos jóvenes puedan permanecer en el país, obtener una residencia permanente y, eventualmente, la ciudadanía.

Para obtener un estatus legal permanente, los jóvenes tendrían que haber llegado a EE.UU. con 16 años o menos y tendrían que estar en el país desde el 1 de enero de 2012. Estos jóvenes optarán por uno de los tres caminos: la educación superior; las Fuerzas Armadas; o trabajar con autorización del Gobierno. De cumplir con sus obligaciones en esas tres vías, podrían solicitar un estatus legal permanente de cinco años.

Hablan los proponentes “Tenemos que hacer lo correcto, dejar el partidismo a un lado y, como tenemos que hacer también con la salud, hacer lo correcto para estos jóvenes que, en mi opinión, ya son estadounidenses. Solo tenemos que

orders on immigration. The Republican bill offers three alternatives for these young adults to remain in the country, become residents, and eventually, qualify for citizenship.

The conditions To obtain permanent legal status, the individuals must have arrived in the U.S. at the age of 16 or younger, and they must have been in the country on or before January 1st, 2012.

These young adults could take one of three options: Higher education, the Armed Forces, or working with Government authorization. If they fulfill the requisites of one of these three options, they could request legal status for five years. reconocerlo”, dijo Curbelo. El legislador de origen cubano aseguró que hay un “consenso creciente” dentro del Partido Republicano para dar a estos jóvenes indocumentados un camino hacia la ciudadanía.

“Es tan importante permitir que se queden legalmente en Estados Unidos los jóvenes que fueron traídos aquí siendo niños, que crecieron aquí, que fueron a la escuela aquí y que a menudo no conocen otro país”, indicó Coffman, representante por Colorado. Otros ocho representantes republicanos se han sumado a la propuesta de Curbelo y Coffman.

En el senado se estudia el proyecto del Senador Lindsey Graham que busca proteger a los jóvenes DACA de la deportación.

POR DETENCIÓN ILEGÍTIMA

Estadounidense hispano demanda a ICE Denver/Agencia EFE

Bernardo Medina, originario de Montrose, Colorado, presentó una demanda contra los agentes de Inmigración que hace un año lo arrestaron y lo enviaron a una cárcel por creer que era indocumentado. Medina, de 22 años, se presentó el 27 de enero de 2015 en la corte de Montrose por un caso de conducir embriagado y fue arrestado por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que desoyeron sus reclamos de ser ciudadano de este país.

Medina fue trasladado al centro de detención GEO, en Aurora, donde permaneció por varios días hasta que se verificó la legalidad de su certificado de nacimiento. Cuando quedó en libertad, un desconocido lo alimentó y lo ayudó a conectarse con su familia. Ahora, la demanda por “arresto ilegítimo” está enfocada en los nueve agentes de ICE que se negaron a usar las fuentes de información adecuadas para (Foto/EFE)

comprobar su ciudadanía.

Hay más casos El representante legal de Medina, Andy Richmond, calificó como una pesadilla el arresto de su defendido. Además, Richmond insistió que los antecedentes legales de su defendido “no deben ser tomados en cuenta” porque “ICE no tiene autoridad para detener a ciudadanos”.

El caso de Medina no es el único. Un estudio de la Universidad de California en Berkeley afirma que cada año unos 3,600 ciudadanos norteamericanos son arrestados por ICE. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) viene investigando la situación de 82 ciudadanos estadounidenses alojados en un centro de detención en Arizona con orden de deportación. Estos norteamericanos sospechosos de ser indocumentados solo quedaron en libertad cuando un juez federal intervino. Medina demandó también a la prisión privada GEO por el trato recibido durante su estancia allí.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

INMIGRACIÓN

SILVIA MUÑOZ, CÓNSUL DE PROTECCIÓN, EXPLICA LAS FUNCIONES

En operación el Centro de Defensoría del Consulado Atención mexicanos de México en Denver ENGLISH

Lo que debe evitar

« «

El Centro de Defensoría del Consulado General de México en Denver ya abrió sus puertas. Este nuevo servicio del consulado se va a encargar de dar información, orientación y asistencia legal, en casos específicos, en

• Registre a sus hijos como mexicanos para que ellos puedan recibir protección consular.

• Tenga su pasaporte y matrícula consular vigentes.

• Manténganse en contacto con el consulado para saber cómo cambia la situación.

« «

Redacción/El Comercio de Colorado

«

ASESORÍA LEGAL | Silvia Muñoz, Cónsul de Protección del Consulado Mexicano en Denver.

(Foto/Cortesía Consulado de México)

temas relacionados con inmigración y materia penal. “Invitamos a los paisanos mexicanos a que se acerquen. A todas las personas que acudan se les dará orientación. Pero, cada caso es diferente. Y a cada caso se le dará la atención adecuada y que requiera”, dijo Silvia Muñoz, Cónsul de Protección en Denver.

Muñoz insistió en la idea de la prevención. “Si las personas saben que tienen un problema que pudiera motivar su deportación, es mejor que vengan con prontitud. Hay veces que nos hablan los familiares cuando la persona en cuestión ya está detenida. La situación es más complicada cuando el paisano se encuentra en algún centro de detención”, explica Muñoz. En 2016, unos mil mexicanos recibieron atención legal relacionada con el tema migratorio y penal por parte del consulado en Denver.

El gobierno mexicano decidió ampliar los servicios de protección para sus nacionales en los Estados Unidos en vista de las nuevas condiciones políticas. “Hemos fortalecido nuestra red de servicio ganando nuevos aliados locales, entre los que destacan abogados; escuelas de derecho; clínicas de derecho migratorio; y organizaciones que defienden los derechos de las minorías en este país”, detalló Muñoz. La cónsul agregó que el personal del consulado está preparado para atender cualquier eventualidad que pueda afectar a sus nacionales.

Que no cunda el pánico Muñoz, sin embargo, fue enfática al expresar que no se han presentado situaciones irregulares desde el 20 de enero. “En Colorado no han ocurrido redadas o detenciones masivas. Sí se han presentado detenciones en alguna corte. En todos esos casos, los detenidos han sido personas que ya habían estado en algún centro de detención y poseían un expediente penal por algún hecho

• Cualquier tipo de infracción al manejar.

• Involucrarse en un caso de violencia doméstica.

Teléfonos de emergencia Línea de emergencia 303-667-8657 CIAM 1-855-4636-395 grave. Por un ticket de tránsito, o un hecho menor, ICE, todavía no puede intervenir. La gente debe saber eso. Hay que estar atentos, pero tranquilos”, afirmó Muñoz.

Una de las consecuencias claras del ambiente creado por la nueva administración federal es el aumento de los padres con hijos nacidos en Estados Unidos que buscan registrarlos como mexicanos. “Muchos paisanos no se preocupaban por el hecho de que sus hijos y ellos tuvieran distintas nacionalidades.

Ahora ante el peligro de ser deportados, o incluso porque están pensando en regresar voluntariamente, buscan que sus hijos tengan también la nacionalidad mexicana.

De esa manera sus hijos recibirán protección consular”, subrayó.

New center for legal defense operates at the Consulateof Mexico in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

A new center for legal defense has opened its doors at the Consulate of Mexico in Denver. This new service provided by the consulate will provide information, guidance and, in some cases, legal assistance, in cases related to immigration and criminal law. “We invite our fellow Mexicans to stop by.

Everyone who visits will be provided with information. But, every case is different.

And every case will be served as needed,” said Silvia Muñoz, Consul in charge of legal protection in Denver.

The Mexican government decided to expand the protection services for Mexicans in the United States, considering the new political climate. “We have strengthened our service network by making new local alliances, such as attorneys, law schools, immigration law clinics, and civil rights organizations that advocate for the immigrants,” said Muñoz.

The Consul added that the Consulate’s staff is ready to help with any situation that might affect Mexican national.

¿Le urge vender su casa?

Se la compramos CASH Sin avalúo

Pagamos por referidos

En cualquier condición 3 meses para moverse* (*) Pagando alquiler

Llame hoy para hacerle una oferta

Alfredo Salcedo

720-222-5010 asalcedo@remax.net

Sin costos de cierre

28

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de abril del 2017.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

ENTRETENIMIENTO “HIJOS DEL MAR” | David Bisbal está en plena promoción de su disco. (Foto/EFE)

PRESENTA SU SEXTO DISCO DE ESTUDIO

David Bisbal: Estoy

enamorado

El cantante español Bisbal se dio a conocer en el mundo de habla hispana a sus 21 años. Ahora a sus 37 años, ya es un artista consolidado con innumerables premios y más de seiscientos conciertos. Bisbal promueve su sexto disco de estudio, “Hijos del Mar”. El cantante además confesó que se encuentra en un “estado emocional muy fuerte”, gracias a su relación con la venezolana Rosanna Zanetti, de quien comenta: “La respeto, la admiro”.

Miami/Agencia EFE

EL AMOR DE BISBAL | La actual pareja del artista, Rosanna Zanetti, tiene cautivado al artista.

Han pasado dos años desde el último trabajo hasta este nuevo disco, “Hijos del Mar”, háblanos de esa ausencia.

David Bisbal: Desde que sale un disco hasta que elaboramos otro pueden pasar dos años y, a veces, tres. Pero, son dos años de trabajo y luego una gira por los países donde presentas tu música.

En lo que va del 2017 no has parado, cuéntanos en qué andas…

DB: Cuando presentas un trabajo y tu campo es toda Latinoamérica tienes que presentarlo en todos los países donde pasas un día o dos.

Y todo cruzando “el charco” cada dos por tres, que es lo más duro, porque cambiar el horario continuamente hace que el cuerpo se fatigue, pero ya tengo mis truquillos de sueño.

Has participado en un homenaje a Juan Gabriel, ¿qué opinión tenías de él?

DB: Fue muy generoso. Le daba la oportunidad de cantar con él a los artistas que empezaban. Cuando nadie me conocía en México pude cantar con él; fue como si me diera la bienvenida a México. Cuando se fue yo me encontraba en México DF y se puso a llover de una manera que nunca había visto.

Pienso que tenía que ver con este hombre.

Cantante y deportista La gente tiene una imagen tuya como la de alguien muy cercano.

DB: La gente me conoció con 21 años, tengo ahora 37. Entonces era un niño que venía de la orquesta donde empecé con 18 años. En todo este tiempo me han conocido en todas

mis fases de madurez y es normal que haya estado más reservado en alguna ocasión porque lo necesitaba. Siempre he preferido ser muy cauto y me ha venido bien, porque es mejor eso que querer abarcarlo todo.

Cuéntanos sobre tus planes en Panamá que son distintos a la música DB: En Panamá, tengo un objetivo deportivo.

Me han invitado a participar en una carrera ciclo turista y estoy contento. Hace mucho tiempo que dejé apartado el ciclismo. Descubrí que no me beneficiaba para mi trabajo por la posición de la espalda. Me divierte que la gente me vea en una bicicleta.

Al parecer eres muy disciplinado y perfeccionista, ¿Cierto?

DB: Con el paso del tiempo me he dado cuenta de que tener una dieta adecuada y practicar un deporte controlado me ayuda a recuperarme antes de cada concierto y adaptarme mejor a los cambios horarios de los viajes transoceánicos. Mis músculos más prioritarios son los de la garganta y tienes que tenerla perfectamente hidratada.

La venezolana que lo cautiva En este disco le das gracias a Rosanna Zanetti, tu actual pareja. Dices “no podría olvidarme del amor de mi vida, tardé mucho tiempo en encontrarte y ha merecido la pena tanto esfuerzo, te cuidaré para que te quedes para siempre”. Cuéntanos un poco más de ella…

DB: Rosanna es una máquina, hace que todo sea más fácil durante todo el periodo de trabajo. Es difícil compaginar el trabajo con alguien que te apoye, y el tener a alguien que

comprenda tus cosas es fantástico. Un día, cuando no tenía pareja, se me ocurrió que podía dedicarle una canción al amor de mi vida.

Supongo que es la primera vez que dedicas un disco a alguien de una manera tan explícita.

DB: Con tanta seguridad, sí.

Entonces, ¿habrá boda?

DB: Somos muy prudentes. Estamos muy seguros, pero esperamos a que el tiempo juegue por sí solo. Ilusionado y en el mejor momento estoy. No te quepa la menor duda de que estoy feliz, más feliz que nunca. ¿Estás muy enamorado?

DB: Sí. El amor en este nivel que siento por Rosanna se basa en otras cosas. No sólo te enfocas en el amor, empiezas a admirar a una persona porque tiene cosas que te encantan.

Estoy enamorado, le tengo respeto, la admiro. ¿Cómo la conociste?

DB: Eso es algo que nos vamos a guardar para nosotros porque tampoco es cuestión de hacerlo todo público. Hemos llegado el uno para el otro y ya está. ¿Has tenido muchos descalabros amorosos?

DB: Sí, por supuesto. Si no, el primero hubiera funcionado. Yo siempre he perseguido el amor, nunca he ido a tontear. Creo que ahora estoy en un momento fantástico.

Has dicho que quieres tener más hijos, ¿Sigue eso en pie?

DB: El tiempo debe hacer su trabajo.

Nosotros estamos muy felices y cuando venga estaremos bien.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

ENTRETENIMIENTO OBTUVO EL EXCELLENCE AWARD DE LA COLORADO BROADCASTERS ASSOCIATION

“Hablemos Hoy” distinguido como el “Best Morning Show” en Colorado

PARA “HABLEMOS HOY” | Salvador Hernández y Rodolfo Jose Cárdenas recibieron el premio al “Best Morning Show” para el mercado hispano en Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado El prestigioso comunicador hispano Rodolfo Jose Cárdenas recibió de manos de la Colorado Broadcaster Association el “Excellence Award 2016”, otorgado a su programa diario matutino “Hablemos Hoy”.

El programa radial de Cárdenas se llevó el máximo galardón como el “Best Morning Show” para el mercado hispano. Esta es la segunda vez que el programa transmitido por la emisora 11:50AM se lleva un “Excellence Award”. En el 2014, “Hablemos Hoy” fue reconocido como el mejor noticiero

mañanero de la radio de este estado.

“Estamos muy contentos y agradecidos al volver a recibir un premio de la Colorado Broadcasters Association. Este reconocimiento nos compromete a seguir produciendo un programa que respeta al público y brinda la oportunidad de debatir distintas opiniones”, dijo Cárdenas, de larga trayectoria en los medios de comunicación.

Salvador Hernández, director de la 1150AM e integrante del equipo de “Hablemos Hoy”, acompañó a Cárdenas a recibir el galardón.

“Hablemos Hoy” es una revista radiaal que se transmite diariamente de 6 a 9 am.

RECONOCIMIENTOS DE LA COLORADO BROADCASTERS ASSOCIATION

Premian a Telemundo con seis galardones Redacción/El Comercio de Colorado El equipo de la estación televisiva Telemundo Denver/ KDEN se llevó a casa un total de seis “Awards of Excellence” de la Colorado Broadcasters Association.

“Estos premios representan el compromiso de nuestra estación a entregar noticias de alto nivel… seguiremos sirviendo a nuestras comunidades con la información que necesitan para prosperar en su vida diaria”, indicó Andrés Chaparro, presidente y gerente general de la estación.

Telemundo recibió el premio al “Mejor Anuncio de Servicio Público, por su campaña “Yo decido”, entre otros. Mientras, el periodista y presentador Erasmo Provenza fue galardonado como el “Mejor presentador de deportes” de la televisión de Colorado.

Es importante destacar que las piezas informativas y publicitarias de Telemundo se impusieron sobre los materiales producidos por televisoras norteamericanas para el mercado anglo.

EQUIPO TELEMUNDO DENVER | Erasmo Provenza recibió el galardón como “Mejor Presentador de Deportes” de la televisión de Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO Y comenzamos a toda velocidad con los chismes de la semana. Y como al mal paso hay que darle prisa, comienzo por lo más desagradable, para luego dar paso a las cosas ricas.

Y hablando de desagradable, nada lo puede ser más que tener que hablar del ‘pelos de elote’, de quien tenía ya mucho tiempo sin dar guerra, ya que decidí ignorarlo por un rato y dedicarme a chismes más jugosos y productivos. Por eso, en pocas líneas les contaré sus imbecilidades más recientes, estilo telegrama. Primero, acusó a Obama de poner dispositivos de espionaje en su “Trompa Tower” de Nueva York. A los pocos días salió el partido republicano admitiendo que no tenían evidencia de tal acusación (que vergüenza ajena me da…). Strike one. Seguimos. Pues resulta que salió un video del rapero Afroamericano Snoop Dog, en el cual le dispara a un maniquí con la apariencia de Trump, pero lo que sale es una banderita de la pistola, que es de juguete, como broma. No les niego que el video está de mal gusto, y yo no soy fan del fulano; pero lo chistoso es que el descerebrado del presi, va y se agarra del chongo (en Twitter, para variar), con el tal rapero.

Ay Dios, no me-jo-ra el enfermo. Sigue igual de menso que cuando era candidato, o hasta más. El problema es que ya nos estamos acostumbrando. Eso me preocupa un montón.

Pero como lo prometido es deuda, de lo desagradable paso a lo más rico. Se trata de mis mamacitas favoritas, comenzando por la hermosa puertorriqueña J.Lo. Al parecer anda de saliditas y amoríos con el beisbolista paisano de ella Alex Rodríguez, también conocido por su gran escándalo de “doping”.

Bueno, pues buena suerte a ambos en sus amoríos, y que les dure más que un gasecito en hamaca, pues estas celebridades van a mil por hora con eso de los romances. Y, debo informar que nada ha sido confirmado por ninguna de las partes, para que luego no digan que soy mentiroso.

Chismoso si, mentiroso, no. ¿OK?

Seguimos con las buenas noticias, de mamacitas por supuesto, y esta vez voy por una de mis favoritas: Shakira. Primero, me dio muchísimo gusto ver un pequeño video donde se le ve súper entusiasmada celebrando la victoria del equipo de fútbol donde juega su amado Piqué, el Barça, que le metió una paliza al equipo francés PSG. No soy ni muy fan del Barça, pues soy requete-fiel a mis Chivas queridas, pero la verdad daba gusto verla como gritaba: ¡Histórico! ¡Histórico! Y la verdad es que histórico estaba otro video que vi de la hermosa colombiana en Instagram, donde aparecia bailando bachata. Esto, al parecer, es parte de un proyecto musical nuevo que nos prepara la cantante a dueto con el bachatero Prince Royce. ¡Me encanta como se reinventa y prueba diferentes estilos musicales! Si esto fue solo una probadita, con esos movimientos y curvas peligrosas, ya estoy impaciente por ver ese nuevo video.

1. Bogase.

7. Pato, ave palmípeda.

12. Fuga, huida.

14. Tratar con cariño.

15. Voz onomatopéyica de la gallina clueca.

16. Matrícula de Islandia.

17. Marca de cigarrillos.

18. (tsé) Mosca transmisora de la enfermedad del sueño.

20. (el terrible) Zar muy cruel.

22. Adjetivo posesivo.

23. Instrumento musical de viento.

25. Extremo de un objeto alargado.

26. Moneda tailandesa.

27. (James) Navegante inglés del siglo XVIII, descubridor de Australia.

29. Línea sin curvas.

31. (voz inglesa) Carrera de obstáculos a campo traviesa.

33. Cantidad de explosivo para volar una mina.

34. Quita las asperezas.

35. Encolerizó.

36. Cabo de la costa mediterránea española.

37. Nombre del actor Damon.

39. Costal.

43. Caballo-vapor.

44. Poéticamente, firmamento.

45. Letra hebrea.

46. Interjección de admiración.

47. Símbolo del torón.

48. Fundador de Aonia.

50. Prefijo: diente.

52. Finalidad, razón de ser.

55. (valle de) Región autónoma europea.

56. (Chuck) Actor de Código de silencio.

1. En tenis, acción de devolver el saque.

2. Electrón-volt.

3. (San) Apóstol cristiano.

4. Moneda romana de bronce.

5. Adverbio latino: textualmente.

6. Del viento (pl.).

7. Reducir, achicar.

8. Ciudad de Serbia.

9. Frecuencia radial.

10. Raza canina.

11. Capilla en despoblado.

13. (Kim) Actriz estadounidense.

19. Símbolo del antimonio.

21. (Ka) Dios egipcio de Tebas.

24. Repercusión de un sonido al chocar contra una superficie dura (pl.).

26. Vacuna antituberculosa.

28. Esqueleto.

30. Divinidad griega del amor.

31. Zambullida de natación.

32. (de Janeiro) Ciudad de Brasil.

33. Marca de automóviles.

34. Boquerón curado en salmuera.

35. Las que niegan a Dios.

38. A tempo.

40. Desplegar, extender.

41.

42.

47.

49.

51.

53.

54.

Símbolo del cerio.

Que no son los mismos.

Canal de televisión por cable.

Nor-noroeste.

Símbolo del osmio.

Abreviatura de transitivo.

Prefijo: doble.

Te apetece desde hace tiempo emprender nuevos proyectos en solitario.

Es el mejor momento ahora que estás fuerte y tienes claras las metas que quieres alcanzar. Tendrás facilidad en ganar dinero, solo tienes que confiar en tu valía profesional.

Las personas que te aman, y también las que te aprecian, te lo demostrarán con creces a lo largo del día y no tendrás por menos que sentirte el ser más feliz del mundo, pese a que lleves en tu mochila tus problemas.

Las risas y el buen humor se convertirán en un elemento importante en este día, lo que te ayudará a realizar de buen grado relaciones personales que has ido relegando durante semanas, en especial con las personas más mayores de la familia.

Inicias una fase de alegría en tu relación de pareja, muy positiva que te animará a realizar cambios y acometer ciertos proyectos que tenías algo idealizados. Anímate porque es el momento. Puedes recibir una buena oferta profesional, no la dejes escapar.

Una persona que conociste en otro momento y a quien hace tiempo que no ves te llega a modo de nuevo amor, pero te asaltarán dudas sobre si arriesgar tu tranquilidad actual, tengas o no pareja.

Busca ratos libres para hacer las cosas que más te gustan y para estar con tus mejores amigos; conseguirás sí salir de la rutina de obsesiones que te provocan el trabajo y los temas familiares.

Es una buena época profesional; aprovecha esta buena racha para lograr la estabilidad que necesitas. Piensa sobre todo en los gastos presentes y en los que se avecinan, ahora que la familia aumenta. Tendrás muy buenas energías.

Ya dice lo dice el refrán: Año nuevo, vida nueva. Necesitas cambiar algunas cosas y buscarás el aislamiento y el recogimiento. Obedece a tus instintos y organízate una escapada a algún lugar apartado de las miradas y críticas ajenas.

Buen día para adentrarte en tus conflictos amorosos y poner en orden tu vida sentimental. Aunque lo has pospuesto todo lo que has podido, sería conveniente no dejar pasar más tiempo y poder centrarte en tantas cosas que te están esperando.

Puedes verte en estos momentos en la disyuntiva de tener que decidirte por aquello que verdaderamente te ha apetecido hacer desde siempre.

Deberás dejar ciertas seguridades alcanzadas en tu vida y comenzar casi desde cero. Se impone un tiempo de reflexión.

Una vez pasadas las festividades, necesitarás aplicarte y esforzarte un poco para poner los pies en la tierra y dejar de lado las ensoñaciones. No debes confundir deseos con realidad. Tu vida social mejorará mucho con la incorporación de una nueva amistad.

Vivirás hoy altibajos en tus sentimientos de pareja, pero siempre habrá algún detalle de la otra parte que te devuelva a donde más a gusto estás, al término medio. Buen momento para ocuparte de la cocina y sorprender con algún plato nuevo.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 16 al 29 de Marzo del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 282