El Comercio Edition 315 June 21, 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

ENTRETENIMIENTO

Del 15 al 31 de Marzo del 2018

AL

T U A R G

G

Arranca el 28 de junio

Síguenos en:

CINE en el

IN

movies at the park

IL

B

1

parque

Año XII Vol. 315

PG. 30

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Liduvina Magarin

Canciller salvadoreña visitó Centro de Detención de Aurora

Trump ordena arrestos familiares Una orden ejecutiva de Trump permite que inmigrantes que crucen ilegalmente permanezcan detenidos junto con sus hijos.

ENG

Trump orders family detentions at the border An executive order by Trump allows immigrants who cross the border illegally to remain detained with their children.

PG. 10 »

PG. 13»

Suerte del Adams 14 en manos del estado

ENG

¡SÍ SE PUDO!

Adams 14 School district’s fate in the hands of the State

PG. 4 »

Canadá legaliza el uso recreativo de la marihuana

La selección mexicana venció por fin a Alemania, actual campeona del mundo. Ahora se prepara para la gloria mundialista en sus encuentros ante Corea del Sur y Suecia. El quinto partido ya está más cerca.

COLUMNAS

PG. 14 »

Exitosa edición del “Taste of Puerto Rico”

THE ERA OF GOVERNMENT-PRODUCED TRAUMA

Envían 29 toneladas de productos

PG. 15 »

Donativos salen con rumbo a Guatemala

Eva Reinoso Tejada ¡PERDÓN, OSORIO! Jesús Sánchez-Meleán INICIO DEL OPERATIVO DE VERANO DEL PROGRAMA PAISANO Tu Consulado... ¿ES USTED UN/A TRABADOR/A COMPULSIVO? Frank Clavijo EL SECRETO DE UNA MUJER SEGURA María Marín

Donations were sent

Taste of Puerto Rico 2018:

ENG A great success

PG. 8 »

ENG to Guatemala

PG. 6 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32.

Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

The era of government-produced trauma

In my eternal search for answers and my hunger for interesting books to read, I came across a book called “It didn’t start with you” by Mark Woolyn. In this book, Woolyn studies the effect of family, or inherited trauma and how it affects our current lives. He explains the word epigenetics as the study of inheritable changes on the DNA that don’t involve changes in the actual DNA sequence. In other words, Woolyn believes that our DNA can ‘remember’ a lot more than the color of our eyes, or which illness we are most susceptible to. It might actually remember traumas that our ancestors were exposed to. Among the many examples he gives, he narrates the story of a college student (Jesse) who at the age of 19 suddenly lost the ability to drift to sleep as he used to. After Woolyn researched Jesse’s family history, he found out the existence of an uncle who had died at the same age during a snow storm, 30 years before. The uncle was an electricity worker who was out on a pole checking power lines while a snow storm was taking place. He lost consciousness and was found face down on the blizzard. Jesse explained how he couldn’t drift to sleep because he felt he would never wake up if he did. This was a case of family-inherited PTSD, as Woolyn explains.

The author also emphasizes that many traumas are formed during the first years of life and most of them are defined by some sort of break in the bond with the mother. As complicated as it sounds, many of us carry traumas we don’t even know about. And these traumas might define recurrent behaviors that we find impossible to explain. Imagine then, the severity of the trauma a toddler might suffer when they lose their mother, or their caregiver.

Imagine a lactating infant ripped away from the arms of her mother? I don’t want to. It is too painful.

To all the above, add the frustration of knowing that more than 2,000 children have just been traumatized by an ill-conceived policy of the government of “no-tolerance” on illegal immigration. It is inconceivable that a government, particularly the government of this (not so anymore) great country can do something like this. It is nothing but the intentional infliction of pain on the weakest members of society: our children. It also looks like a deliberate attack on the center of society: our families. An undocumented family is not less of a family than the one whose members are born in this country.

So the whole world went up in arms, condemning such policy, and suddenly, the federal government cancelled the policy. Not before more than 2,000 children had already gone through hell and back. I guess someone realized the big political price they would have to pay to keep their jobs.

I came across another interesting article by Jessica Winter for the New Yorker. It is titled: “The Language of the Trump administration is the language of domestic violence.” It all boils down to the abuser’s premise of “look what you made me do”. That was more than clear on a trumpian tweet that read “Separating families at the border is the fault of bad legislation passed by the Democrats”. And that has been consistent on all language used by the White House on this matter. Another element adds insult to injury, and it is the continuous gaslighting that goes around, as explained by the author: “The repertoire of lies, distortions, deflections and belittlements that steadily distort and erode the victim’s sense of reality, tightening the abuser’s control over the victim. Gaslighting is Trump’s preferred mode of communication, and it is encoded in the family-separation policy itself: once their parents have been taken into custody, the children are reclassified as ‘unaccompanied minors’, and sent away to shelters.”

Days after the article by the Newyorker was published, Trump stopped the separation of families at the border. I guess, like in a predictable domestic violence story, the abuser comes back the day after the beating with a bouquet of flowers, while the purple eyes are still healing and the tears are still flowing. What a disgrace!

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Abel Flores Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 11, 27, 30

¡PERDÓN, OSORIO!

L

a pasión por el fútbol que tienen los mexicanos ya ha sido medida. El domingo 17 de junio el sismógrafo del Servicio Sismológico N a c i o n a l ( SS N ) , adscrito a la UNAM, Por Jesús Sánchez-Meleán detectó vibraciones muy similares a las que producen una sacudida de las placas tectónicas. El hecho ha podido pasar desapercibido en vista que la Ciudad de México (CDMX) tiene un riesgo sísmico muy alto. Pero, los técnicos del SSN comprendieron de inmediato que aquella vibración no venía del quiebre de ninguna placa. El fenómeno tenía una causa humana y ellos la conocían.

El sismógrafo indicó que las vibraciones en cuestión ocurrieron entre las 9am y la 1pm. Luego de esa hora, las vibraciones disminuyeron en intensidad hasta que desaparecieron. Las vibraciones coincidieron con las cuatro horas en las cuales, una gran proporción de los casi nueve millones de residentes de CDMX, saltaron de júbilo por el desempeño de la selección mexicana en Rusia. Los registros indicaron que hubo dos picos en las vibraciones. El primero cuando el “Chuky” Lozano metió el gol; y el segundo cuando el árbitro pitó el fin del partido.

La alegría desbordada de los fanáticos del Tri era impensable dos semanas antes.

Quienes asistieron al partido de despedida de la selección, un amistoso ante Escocia, en el estadio Azteca, mostraron su frustración por la victoria mínima que estaba teniendo el Tri. Era un amistoso, preparatorio, de práctica, pero los fanáticos querían más goles. Y esa presión la recibieron Carlos Vela, Giovanni Dos Santos, Hector Herrera, Oribe Peralta, Marco Fabian y Lozano, quienes lanzaron potentes disparos que se estrellaron con el poste de la portería.

La frustración de aquella tarde se expresó.

Desde la mitad del partido la afición comenzó a gritar, “Fuera Osorio”, “Fuera Osorio”. Y esa animosidad, podía haber tenido una consecuencia inmediata. Los fanáticos querían que aquella misma tarde Matías Almeyda asumiera la dirección técnica del Tri. Para ese momento, Almeyda había sido removido de la dirección de las Chivas, aunque no lo habían anunciado oficialmente. Posiblemente, si Osorio hubiese sido tan impulsivo como El Piojo Herrera, aquella tarde hubiese terminado el reino del colombiano.

Osorio y todos los jugadores tragaron grueso y se concentraron en lo que debían. En entrevista de Osorio con ESPN, el colombiano contó que se concentraron en 25 sesiones de entrenamiento que consistían en analizar los escenarios de juego que podían presentarse ante la rival Alemania. “Trabajábamos para que los jugadores pudieran reconocer e identificar las situaciones de juego”. Y agregó, “nos preparamos para jugar por el amor a ganar y no por el temor a perder”.

Los integrantes del Tri confirmaron la contribución de Osorio al éxito del equipo. “Se ha demostrado en todo el proceso, con las mínimas derrotas, que cada planteamiento que ha hecho, lo ha hecho por algo… Sabe mucho de fútbol, sabe siempre lo que hace y por qué lo hace; sabe por qué pone a cada jugador en el lugar. Creo que las críticas han sido, como se dice, sólo por chingar”, afirmó el centrocampista Jonathan

Dos Santos. Mientras, el defensa Miguel Layún dijo que “nunca he sido capaz de entender las críticas al ‘míster’”.

Para Layún, Osorio es un genio. “El míster trabajó perfectamente el partido. Planteó todos los escenarios posibles y, por eso, cuando entramos en el campo sabíamos lo que podía pasar. Tener el partido planeado nos permitió hacer lo que hicimos. Ojalá que al final reciba el mérito al trabajo que ha hecho, porque se lo merece “, dijo. “Esta victoria reafirma que el grupo cree en el Profe, en sus métodos. Si alguien se merece el triunfo de hoy [sobre Alemania] es él, porque se lo trabajó, se lo estudió”, subrayó el capitán del equipo Andrés Guardado.

Los elogios de Dos Santos, Layún y Guardado, junto al resultado del primer juego del mundial, han hecho mella. Los fanáticos del Tri están arrepentidos por los agravios que le causaron a Osorio. Y para expiar su pecado, los fanáticos han convocado una marcha en homenaje al director técnico colombiano. Buscan llegar hasta el Zócalo de la ciudad capital, en peregrinación para gritar, ¡Perdón, Osorio! El único problema de este arrepentimiento es que parece pasajero.

Si México no le gana a Corea de Sur y a Suecia, lo más seguro es que Osorio salga crucificado. Y en las cruces de los lados colgarán a los jugadores que se han atrevido a defenderlo. Los fanáticos no perdonan.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

¿LASTIMADO?

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

LOCAL

TA UL S N CO TIS

A GR

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

» Accidentes de trabajo » Accidentes de auto

Nosotros le podemos ayudar.

Pregunte por Alejandra Rodríguez

303-237-7373 www.eldefensordelherido.com

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations.

WE ARE PROUD TO OFFER:

• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:

• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:

COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com

3

or Call: Audrey Deines 720.354.7929

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

JUNTA ESCOLAR DE COLORADO PUEDIERA REORGANIZAR EL DISTRITO

Suerte del Adams 14 en manos del estado Redacción/El Comercio de Colorado

La comunidad de Commerce City se ha tomado muy en serio el trabajar para resolver la crisis las escuelas públicas agrupadas en el Distrito Escolar Adams 14. “Por la presión de la comunidad se logró que las conferencias de padres y maestros vayan a ser restituidas en el próximo año escolar. Las autoridades del distrito escolar también se vieron en la necesidad de definir con claridad el calendario escolar para la secundaria”, indicó Tricia Ramsey, integrante de la organización Classrom Teachers’ Association quien participó en la asamblea comunitaria.

Ramsey reconoce que hay muchos otros aspectos por los que la comunidad deben seguir haciendo presión. “Debemos vigilar la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Derechos Civiles (OCR) para erradicar el racismo en el distrito. Tenemos que defender el programa de educación bilingüe. Hay que evitar que maestros y personal administrativo de alta calidad renuncie o sea despedido”, dijo. Esta activista mostró preocupación por la renuncia de los directores de las escuelas Hanson y Rose Hill y el despido de otro personal del distrito.

Maria Rodríguez, madre de cuatro estudiantes del Adams 14, comparte la preocupación de Ramsey. Rodríguez confesó con dolor, “Yo soy una de las madres voluntarias en la escuela Mónaco. Y a todas nosotras nos cerraron las puertas”. Y continuó, “en el pasado año escolar observé demasiados cambios, muchos de los cuales no fueron bien explicados. Todavía quiero saber en qué consiste el modelo educativo de la empresa ‘Beyond Texbooks’ que el superintendente Javier Abrego trajo desde Arizona. No presentaron un currículo de estudios”.

ACCIONES A TOMAR La empresa “Beyond Textbooks” se hizo presente en el distrito como consecuencia de un mandato de la Junta Escolar de Colorado en mayo 2017. Este organismo determinó que la figura de un consultor externo podría ayudar a mejorar el rendimiento de las escuelas del distrito. La crisis del Adams 14 no es nueva. “Este distrito ha estado por más de 5 años bajo un sistema de observación debido a su pobre rendimiento académico”, dijo Jeremy Meyer, vocero de la Comisionada de Educación de Colorado.

Los alumnos del Adams 14 han mostrado un bajo rendimiento en las evaluaciones estatales, sin evidenciar una evolución positiva entre un año escolar y los anteriores.

Por otra parte, va en descenso la proporción de los estudiantes que se gradúa y que son admitidos en las universidades; mientras aumenta la deserción escolar. “En el otoño,

COMMERCE CITY | Comunidad analiza la crisis del Distrito Escolar Adams 14. (Foto/El Comercio de Colorado) el estado va a analizar el rendimiento escolar del año escolar 2017-2018. Si el rendimiento del distrito y de sus escuelas no ha mejorado lo suficiente, la Junta Escolar de Colorado tomará acciones”, dijo Meyer.

El organismo de supervisión de Colorado

tomar acciones más drásticas como cerrar escuelas u ordenar la reorganización total del Distrito Escolar. Si optan por la última alternativa la junta removería la directiva y el superintendente del distrito. La decisión final se tomaría en enero de 2019.

podría renovar el contrato con la empresa “Beyond Textbook” o bien conseguir otra empresa que administre el distrito. Otra opción sería convertir en chárter, o escuelas de innovación, todas o varias de las escuelas del Adams 14. Sin embargo, la junta podría

ENGLISH COLORADO STATE BOARD OF EDUCATION MIGHT REORGANIZE THE DISTRICT

Fate of Adams 14 school district in the hands of the State Newsroom/El Comercio de Colorado The community of Commerce City is taking seriously the task of resolving the crisis public schools are facing in their district. “After the community put pressure, the parent-teacher conferences will be reinstated for the next school year. School district officials were also required to clearly define the calendar for their high schools,” explained Tricia Ramsey, member of the Classroom Teacher’s Association, who participated at the community meeting.

Ramsey realizes there are many other aspects for which the community must continue to apply pressure. “We must watch the implementation of the recommendations issued by the Office of Civil Rights (OCR) to eradicate racism in the district.

We must defend the bilingual education program.

We also need to prevent high quality teachers and administrative personnel from getting fired,” she said.

This activist showed concern for the resignation of the school principals of Hanson and Rose Hill schools, as well as the termination of other employees

of the district.

Maria Rodriguez, mother of 4 Adams 14 students shares Ramsey’s concerns. Rodriguez said with sadness, “I am one of the volunteer mothers at the Monaco school.

And the doors were closed for us, volunteers.” She added, “last school year I saw too many changes, many of which were not explained. I still want to understand the education model offered by ‘Beyond Textbooks’, company brought by Javier Abrego from Arizona. They haven’t presented a curriculum of studies.”

ACTIONS TO BE TAKEN The company “Beyond Textbooks” was hired to work at the district because of a mandate by the Colorado State Board of Education in May 2017. This regulating office determined that an external consultant might help improve the performance of schools in the district. The crisis at Adams 14 is not new. “Adams 14 indeed had more than five consecutive years of low performance on the Colorado’s accountability system” said Jeremy Meyer, Communication Director of the Colorado’s Commissioner of Education.

Students at Adams 14 have shown low performance on state assessments, without showing improvements from year to year. Also, graduation rates and college enrolment are in descent; while dropout rates are on the rise. “In the fall, the state will again collect information on the 2017-2018 school year for another School Performance Framework/District Performance Framework. If the state’s new ratings this fall reveal that the district has not improved enough, the state board may direct additional or different actions”, said Meyer.

The Board of Education might renew the contract with “Beyond Textbooks” or might hire a different external management partner. Another option is to turn district-run schools into charter schools or give them innovation status. However, the board might take more drastic decisions like school closures or district reorganization. If they go for the latest option, the board would remove the current School District Board and Superintendent. The final decision would take place in January 2019.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

CALENDARIO2018 JUNIO 28 JUE

(7PM)

STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”

JULIO 5 JUE

(7PM)

Huston Lake Park

DENVER

“Jumanji”

JULIO 12 JUE

(7PM)

Zuni Park

DENVER

“Black Panther”

JULIO 19 JUE

(7PM)

Camiones de Comida Deliciosa comida, dulce, golosinas y café

Actividades y Asientos

Actividades comienzan a las 7pm, Película comienza al oscurecer

Qué Traer:

Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida

DISFRUTE una película familiar en el parque GRATIS

Fronterra Park

COMMERCE CITY “Coco”

JULIO 26 JUE

(7PM)

Community Center Park

THORNTON “Coco”

AGOSTO 2 JUE

(7PM)

Fairfax Park

PARTNER colorado credit union

COMMERCE CITY “Black Panther”

AGOSTO 8 MIE (7PM)

elcomerciocolorado.com/cineparque

/elcomercioco

@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark

303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*

E.B. Rains Park

NORTHGLENN

“Coco”

5

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

FUERON RECOLECTADOS EN COLORADO Y NEBRASKA

Envían 29 toneladas de productos para damnificados por volcán guatemalteco Redacción/El Comercio de Colorado

Durante doce días, fue posible expresar la solidaridad con los damnificados por el Volcán de Fuego en Guatemala. La ayuda llegó desde los distintos puntos cardinales de Colorado. El centro de acopio ubicado en Transporte Sierra, en Aurora, recibió aportes que llegaron desde Pueblo, en el sur; desde la zona montañosa, en el oeste; las planicies del norte; y desde toda el área metropolitana de Denver. También se destacó la ayuda que fue recibida desde Grand Island, Nebraska.

La recolección de la ayuda fue una iniciativa del movimiento “Colorado por Guatemala”.

“Decidimos sumar esfuerzos y la voluntad de muchos guatemaltecos. Y el resultado ha sido el poder enviar un container con 29 toneladas de productos, que llegará directo a Puerto Quetzal en el litoral pacífico de

Guatemala”, dijo Giovanni Sierra, presidente de la Asociación Guatemala Colorado.

Los productos donados van a paliar las necesidades de una porción de los 2 millones de guatemaltecos afectados por el volcán.

PARA LOS RESCATISTAS Unos de los donativos más significativos fue el otorgado por la North Metro Denver Fire Department. “Hemos recibido una cantidad de trajes, con chalecos y pantalones, que serán de utilidad para los rescatistas que trabajan en las labores de estabilización en el país”, indicó Juan Fernando Valey, Cónsul General de Guatemala en Denver. El cónsul además invitó a un evento de recolección de fondos que tendrá lugar el próximo primero de julio. ”Estamos agradecidos por la solidaridad que han expresado a nuestros connacionales”, dijo.

ENGLISH DONATIONS CAME FROM COLORADO AND NEBRASKA

29 tons of goods were sent to victims of volcano in Guatemala Newsroom/El Comercio de Colorado

For twelve days it was possible to express solidarity with the victims of Volcan de Fuego in Guatemala. Help came from all corners of the state. The collection center located at Transporte Sierra in Aurora received donations that came from Pueblo, the mountains, Northern Colorado as well as the Denver Metro Area. Help was also received from Grand Island, Nebraska.

This was an initiative by the organization

“Colorado por Guatemala.” “We decided to join forces and the will of many Guatemalan.

The result is that we are shipping a container with 29 tons of products that will be received directly at Puerto Quetzal, on the Guatemalan west coast,” said Giovanni Sierra, president of the Guatemala Colorado Asociation. These products will serve the needs of some of the 2 million victims of the volcano.

FOR THE RESCUE WORKERS One of the most meaningful donations was given by the North Metro Denver Fire

Department. “We have received a number of suits, vests, and pants that will be used by rescue workers who are helping the process of stabilization in Guatemala,” explained Juan Fernando Valey, Consul General of Guatemala in Denver. He also invited the community for a fundraising event that will take place on July 1st. “We are grateful for the solidarity shown to all Guatemalans,” he concluded.

COLORADO FOR GUATEMALA Domingo 1ro de Julio 10am -5pm LOWRY PARK 1001 Dayton St Aurora, CO 80010

ACTUARÁ LA BANDA DESORDEN PÚBLICO

¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

“Sentir Venezolano” en el War Memorial Park

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

(Fotos/Facebook) Redacción/El Comercio de Colorado

La famosa banda venezolana, “Desorden Público” será la principal atracción del evento “Sentimiento Venezolano”. En este evento, también se presentará el joven Miguelito Díaz, intérprete de música llanera y folklórica venezolana. Otras dos bandas locales se harán presentes. Se trata de “Mono Verde”, banda de reggae, y la orquesta “Chimbangle”, que tiene un repertorio de salsa, merengue, y bachata. DJ Urbina también se hará presente para poner a bailar a los presentes.

Los organizadores del espectáculo, JD Events y la organización “Papagayo”, indican que habrá gran variedad gastronómica disponible. En específico mencionaron que, junto con vendedores de comida venezolana, se podrá encontrar comida típica de República Dominicana, Panamá, Colombia, Perú y México. También los organizadores invitaron a la colecta de juguetes para niños venezolanos que tendrá lugar durante el evento. Este evento es gratuito.

SENTIR VENEZOLANO 24 de junio 10am-6pm WAR MEMORIAL PARK Denver, CO 80203

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

Si está sufriendo con su dientes, haga lo que hicieron estas personas…

¡Llame a Renew!

Antes de Renew

Antes de Renew

Después de Renew

Después de Renew

Antes de Renew

Después de Renew

Renew ofrece a sus pacientes un implante dental asequible que le permitirá tener una sonrisa que le cambiará la vida.

Obtenga Hoy Mismo una Sonrisa Saludable!

Llame a Renew para una consulta y una tomografía gratis.

DOS LUGARES Noroeste de Denver y Sureste de Denver

844.646.1486 www.RenewMySmile.com Camillo DiLizia, DMD No aceptamos Medicaid o Medicare. Los pacientes que califiquen pueden recibir su dentadura postiza un día después del examen inicial. Los resultados podrían variar dependiendo de cada caso. La consulta es gratis e incluye un Cat Scan (Tomografía) valorada en $595.00 dólares.

7

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

PUERTORRIQUEÑOS MOSTRARON SU CULTURA CON ORGULLO

Exitosa edición del “Taste of Puerto Rico” Redacción/El Comercio de Colorado

Miles de puertorriqueños y otros residentes de Colorado y estados vecinos, se congregaron como cada año a lo largo del Civic Center Park de Denver. Esta fue una celebración que contó con la actuación de Calixto Oviedo y su Timba LA y las orquestas Sabor de la Calle y Colores. Y los cantantes Johnny D y Raquel García pusieron a bailar a los presentes con sus temas de salsa y reggaetón, respectivamente. Las bailarinas del Colorado New Style también mostraron su talento a quienes asistieron. La oferta gastronómica fue muy variada y apetitosa en el “Taste of Puerto Rico”.

La agrupación de danza folclórica Barrio E’ interpretó un tema para recordar a los 4,645 boricuas que se alega perdieron la vida como consecuencia del huracán María.

Y ese mismo sentimiento fue recogido en la proclama del alcalde Michael Hancock que expresó el amor entrañable que la ciudad de Denver le tiene a los puertorriqueños que tantas contribuciones hacen a Denver. La proclama también expresó su solidaridad con la comunidad puertorriqueña que ha pasado momentos difíciles. “A Taste of Puerto Rico”, se consolidó como el segundo gran evento hispano después de la celebración del Cinco de Mayo”.

ENGLISH PUERTORICANS SHOWED THEIR PRIDE

Taste of Puerto Rico 2018: A great success Newsroom/El Comercio de Colorado Thousands of Puerto Ricans and other residents of Colorado and neighboring states gathered as they do every year at the Denver Civic Center Park. This celebration showcased the music of Calixto Oviedo and his Timba LA, as well as the bands Sabor de la Calle and Colores. Singers Johnny G and Raquel Garcia also shared their talents with the audience with their salsa and reggaeton music. Dancers from the Colorado New Style academy also delighted the audience with their moves. The food was generous, delicious and diverse

at A Taste of Puerto Rico.

The folkloric group Barrio E’ interpreted a song to remember the 4,645 Boricuas who allegedly lost their lives in the aftermath of Hurricane Maria. The same feeling was captured by a proclamation issued by the Mayor of Denver Michael Hancock, who expressed the love of the City of Denver for the Puerto Ricans who live here. The proclamation also sent a message of solidarity with the Puerto Rican community that is going through difficult times. A Taste of Puerto Rico is the second largest Hispanic event in Colorado after the Cinco de Mayo celebration.

PROCLAMA | Grace López leyó la proclama en nombre del alcalde Hancock. Y los puertorriqueños Albino Velásquez, Tariana Navas, Tamil Maldonado, y Elizabeth recibieron el documento. Manuel Tejada, presidente y propietario de El Comercio de Colorado, también fue invitado a presenciar la lectura de la proclama. (Fotos/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

» en AGENDA: Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

EN EL CIVIC CENTER PARK

Si vas a viajar a México, prepárate con todos los documentos de identidad necesarios y revisa las rutas más recomendadas para tener un mejor viaje. El operativo de verano del Programa Paisano inició el 12 de junio y estará activo hasta el 17 de agosto. Recuerda que en esta temporada vacacional tu franquicia aumenta de $300 a $500 dólares por persona.

Conferencia Informativa sobre Inmigración Igualmente, se invita al público en general a la Conferencia Informativa sobre Inmigración gratuita que realizaremos el 18 de julio en la Parroquia St. Stephen ubicada en 1885 Blake Ave, en Glenwood Springs, CO 81601 a las 6 p.m. en colaboración con los consulados de El Salvador, Guatemala y Perú, además de la participación del Centro San Juan Diego y la asesoría de los abogados de Justice and Mercy Legal Aid Clinic. Está abierta para todo el público hispanoparlante.

Si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea telefónica del “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

9

LOCAL

CELEBRE EL 4 DE JULIO

Inicio del Operativo de Verano del Programa Paisano

La franquicia a la que tiene derecho cada integrante de la familia que visita México, puede acumularse si viajan juntos en el mismo medio de transporte. El valor de las mercancías se puede demostrar con facturas o comprobantes de venta; de no contar con éstos, el personal de la aduana podrá determinar el valor de la mercancía a importar. Descarga tu Guía Paisano en www.paisano.gob.mx o ven por tu copia física al consulado, es completamente gratuita. Tu guía te ayudará informándote detalladamente sobre estos y otros temas.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

La tradicional celebración del día de la Independencia tiene lugar en centro de Denver. En la tarde del 3 de julio quienes asistan van a poder disfrutar de la actuación de bandas locales de distintos estilos musicales. Y cerca de las 9 pm se va a poder presenciar de un espectáculo de láser que se proyectará sobre el edificio de la ciudad. Y finalmente llegarán los fuegos artificiales para celebrar el fin de fiesta.

CELEBRANDO EN AURORA

La ciudad de Aurora invita a la celebración de un espectáculo musical con motivo del día de la independencia. Al culminar la actuación de los artistas invitados habrá un show de fuegos artificiales muy vistoso. Los organizadores del evento también adelantan que se podrá disfrutar de buena comida. La línea de transporte de RTD estará disponible para quienes quieran llegar al evento.

FIREWORKS IN AURORA Wednesday, July 4th 6-10pm

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Parkway Aurora, CO 80012

FIESTA FAMILIAR EN GOLDEN

La celebración en el Lions Park comenzará al mediodía del 4 de julio y se extender á hasta la noche. Los más pequeños de la casa van a encontrar gran diversión como brinca-brinca, competencias de salto y carrera. Habrá muchos premios y rifas. Mientras, los adultos podrán escoger la comida de su preferencia en el festival gastronómico que tendrá lugar en el parque. Un espectáculo de fuegos artificiales iluminará el cielo a las 10pm.

4TH OF JULY CELEBRATION Tuesday, July 3rd 5-10pm

FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA Miércoles 4 de julio 12-10pm

101 14th Ave. Denver, CO 80204

1300 10th St. Golden, CO 80401

Civic Center Park

ENGLISH

At the Civic Center Park in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

The traditional Independence Day celebration will take place in Downtown Denver. On the evening of July 3rd, you will be able to enjoy live music. Around 9 pm, a laser show will take place in front of the city building at the Civic Center, and the celebration will ElComercio_VisitDenver_halfJuly2018_Layout 1 6/18/18 1 end3:34 withPM thePage traditional fireworks.

Lions Park

ENGLISH

Celebration in Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado The City of Aurora is inviting the community to a musical celebration to celebrate Independence Day. At the end of the concert, there will be fireworks. There will be a good variety of food, and the RTD will be serving the area for those who want to ride with them to the event.

DENVER, THE MILE HIGH CITY

En este mes de julio, ¡no hay mejor lugar que Denver para disfrutar de sus vacaciones! A partir

del fin de semana del Día de la Independencia, usted y su familia podrán gozar de fuegos artificiales, deportes, festivales y arte por toda la ciudad. ¡Admire el mejor show de fuegos artificiales el 3 de julio en el parque del Centro Cívico, contemple el arte y pruebe sabrosos platos en el Festival de Arte de Cherry Creek, disfrute del Festival Global de Baile y la feria del condado de Denver, con mariachis, paseos en pony y unicornio y concursos de comer hot dog, pastel e insectos! Encuentre más información en VISITEDENVER.com

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

REPRESENTANTES REPUBLICANOS INTENTAN APROBAR REFORMA MIGRATORIA

Trump ordena arrestos familiares ENGLISH

REPUBLICAN REPRESENTATIVES SEEK TO APPROE IMMIGRATION REFORM

Trump orders family detentions Newsroom/El Comercio de Colorado

ALBERGUE INFANTIL | Vista del interior del Centro de Internamiento de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, en McAllen, Estados Unidos.

(Foto/EFE) Washington/Agencia EFE para mantener a los menores separados de embargo, el Gobierno de Trump planea sus padres. mantener la política de “tolerancia cero” El presidente estadounidense, Donald Trump, contra la inmigración que provocó la Convertir en ley actuales políticas firmó una orden ejecutiva para detener la separación de las familias. “Mantendremos Por otra parte, Paul Ryan, confirmó la Cámara separación de los niños inmigrantes de sus una frontera poderosa y seguirá habiendo de Representantes va a someter a votación padres cuando estos son detenidos en la tolerancia cero. Hay tolerancia cero para los dos proyectos de ley relacionados con frontera sur. Trump rubricó un documento que entran ilegalmente”, dijo. inmigración. Uno de los proyectos, elaborado que permitirá que los niños que cruzan la Esa política, inaugurada en abril, obliga a por Bob Goodlatte, actual presidente del frontera sur junto a sus padres se queden con presentar cargos criminales contra cualquier comité judicial de la cámara contiene una ellos en centros de detención de inmigrantes adulto que cruza irregularmente la frontera visión restrictiva en política migratoria. durante un plazo de tiempo dilatado, según con México, lo que hasta ahora provocaba Mientras el segundo proyecto, elaborado en explicó una fuente de la Casa Blanca. coordinación con congresistas republicanos que se le separara de los niños con los “No nos gusta ver a las familias separadas. que viajaba, que pasaban a la custodia del moderados, fue la vía para evitar que ellos Al mismo tiempo, no nos gusta que la Gobierno federal. A partir de ahora, los sumaran sus votos a los demócratas para gente entre ilegalmente en nuestro país. padres serán llevados junto a sus hijos a forzar un debate sobre DACA. Ambos Esto resuelve el problema”, dijo Trump en centros de detención de inmigrantes. Hasta proyectos convierten en ley las actuales declaraciones en el Despacho Oval. Sin el momento se habían habilitado 80 albergues políticas migratorias.

The president signed an executive order to stop the separation of immigrant minors from their parents when they are detained on the border.

He signed a document that allows children who cross the border with their parents to remain detained with their parents for a period of time, explained the White House.

“We don’t like to see families being separated.

At the same time, we don’t want people entering our country illegally. This fixes the problem,” said Trump. However, his administration plans to continue their zero-tolerance immigration policy that caused the family separations in the first place. “We will keep a powerful border and zero-tolerance policy will continue,” he said.

This policy, that began in April, charges any adult who crosses the border irregularly with a crime.

That was causing the accompanying children to be turned over to the federal government for custody. From now on, the parents and the children will be taken to detention centers together. 80 shelters had already been created to keep the minors separated from their parents.

Making current policies into laws On a different note, Paul Ryan confirmed the House of Representatives will vote on two immigration bills. One of them, authored by Bob Goodlatte, who presides the Judicial Committee, holds a restrictive vision of immigration. The second bill, created by moderate Republicans, was a mechanism to prevent their votes to support the Democrats to force a debate on DACA. Both bills would make into law the immigration policies of the current administration.

LOS PROYECTOS A DISCUTIR »» Los proyectos que discutirá la Cámara de Representantes constituyen una reforma migratoria comprensiva. Se contenido busca convertir en ley las políticas migratorias de la administración Trump. »» Fueron elaborados por representantes republicanos de tendencia conservadora y moderada. En su elaboración se descartó la discusión bipartidista.

DETENCIONES FAMILIARES »» En ambos proyectos, la detención de inmigrantes, y sus hijos menores, pueden extenderse por un tiempo dilatado, no especificado, superior a los 20 días.

»» Ambos garantizan que los menores extranjeros detenidos en la frontera no se separen de sus padres o tutores legales mientras se encuentren bajo la custodia del DHS.

DACA »» La propuesta de Goodlatte otorga 3 años de residencia temporal renovable para actuales beneficiarios de DACA. No concede oportunidad de obtener residencia permanente, o eventual ciudadanía. »» Mientras, el proyecto de compromiso entre los republicanos moderados y los conservadores concedería 6 años de residencia temporal renovable a los portadores de DACA. Los beneficiarios deben haber ingresado a los EE.UU. antes de junio 15 de 2007. »» Los beneficiarios deben haber ingresado siendo menores de 16 años y no ser mayores de 31 años al momento de solicitar el beneficio. Estas personas deben mostrar presencia continua desde el momento de su ingreso.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

BREVES WASHINGTON

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, negó que esté usando a los niños inmigrantes separados de sus familias en la frontera como “peones” para lograr fines políticos como la financiación del muro.

Nielsen también rechazó que esa estrategia busque disuadir a otros indocumentados de migrar. La alta funcionaria defendió además la forma en la que la administración Trump trata a estos niños inmigrantes, pese a las duras imágenes y grabaciones de los menores difundidas por los medios de comunicación.

NUEVA YORK

Introducen demanda El estado de Nueva York demandará a la administración federal por haber violado los derechos constitucionales de padres y de sus niños, tras haber sido separados al llegar a este país a través de la frontera con México.

Según el gobernador, Andrew Cuomo calificó de “inhumana” la acción de detener a esos niños. Unos 70 de los menores detenidos han sido llevados a Nueva York. “Los niños están siendo usados como moneda de cambio ante el Congreso para obtener lo que la administración quiere”, afirmó Cuomo.

ARIZONA

Crítica republicana El gobernador de Arizona, Doug Ducey, asegura que hay mejores formas de tratar el problema migratorio que separar a las familias inmigrantes en la frontera. “Eso me rompe el corazón”, dijo este gobernador republicano. “Siempre he apoyado una mayor seguridad en la frontera, quiero ver una frontera segura, pero no quiero ver a niños siendo separados de sus padres. Mi corazón se rompe por estas familias”, dijo este gobernador republicano.

CALIFORNIA

Houston rechaza instalación de albergue para niños inmigrantes POLÍTICA DE “TOLERANCIA CERO”

Funcionarios y líderes políticos y religiosos hicieron un llamado en Houston, Texas, para que una empresa privada desista de sus intenciones de abrir un centro de detención de niños separados de sus padres. El alcalde de Houston, Sylvester Turner, dijo que solicitará a la empresa privada Southwest Key que abandone sus planes de abrir el local, que albergaría a 240 menores, por tratarse de un método cruel que apoya la separación de familias.

2.206

adultos procesados por vía criminal Fuente: DHS, de 5 de mayo al 9 de junio, 2018

HABLAN LOS LEGISLADORES LOCALES Por su parte, la senadora estatal Sylvia García (D), indicó que hará las diligencias necesarias para acudir a cualquiera de las ciudades tejanas donde se planea inaugurar un servicio similar al del centro de detención y oponerse a su funcionamiento. “Esto no es más que el resultado de las políticas inhumanas y crueles de tolerancia cero propuestas por el presidente Donald Trump, que conlleva a la separación familiar”, criticó la legisladora.

García dijo también que los políticos del estado no deben permitir que la xenofobia, la intolerancia y el odio avancen mientras que el Congreso estatal y federal permanecen “de brazos cruzados”. El concejal municipal por Houston, Robert Gallegos, quien declaró en idioma español ante la prensa, indicó que en ningún momento se le consultó al gobierno de Houston sobre la propuesta de abrir un centro de detenciones en esa ciudad.

LÍDER RELIGIOSO “Le hemos hecho saber a Southwest Key que no apoyamos la política ilegal de separar a los niños de sus padres, y no debería ser usado como herramienta de negociación, como lo hace esta Administración”, apuntó Daniel DiNardo, arzobispo de Galveston-Houston.

El prelado catalogó a la separación de padres y niños como “un acto irracional” que debe detenerse pronto, por “el bien del núcleo familiar que sostiene nuestra sociedad”.

ENGLISH IT WOULD BE BUILT BY SOUTHWEST KEY

Houston rejects detention center for immigrant children Newsroom/El Comercio de Colorado Public officials and religious leaders called in Houston, Texas for a private company to desist from their intentions to open a detention center for children Houston, said he will demand Southwest Key to abandon their plans to open a detention center that could hold 240 minors, for considering it a cruel tool that supports the separation of families.

“If we support something like that now, one day we will wake up and question our conduct, and we will wonder

El consejero delegado de Apple, Tim Cook, calificó de “inhumana” la política de separar a menores inmigrantes de sus padres en la frontera. “Resulta desgarrador ver las imágenes y escuchar el sonido de esos menores. Los niños son las personas más vulnerables de cualquier sociedad”, señaló Cook. “Pienso que lo que está ocurriendo es inhumano, tiene que acabarse. Siempre he creído que todo el mundo debería ser tratado con dignidad y respeto. En este caso, eso no está ocurriendo”, sostuvo el primer ejecutivo del fabricante estadounidense.

2.342

niños calificados como no acompañados

“Si avalamos algo así ahora, un día de estos despertaremos y cuestionaremos nuestra conducta, y diremos ¡hasta dónde hemos llegado! Como sociedad no podemos permitirlo, no podemos rebasar el límite, debemos estar del lado de la unificación familiar”, señaló el alcalde. Turner alabó el trabajo de Southwest Key, pero especificó que, a pesar de los buenos servicios, existe una política de inmigración perversa “que no merece nuestro amparo”.

separated from their parents. Sylvester Turner, Mayor of

Líder empresarial

NACIONAL

SERÍA CONSTRUIDO POR SOUTHWEST KEY

Houston/Agencia EFE

En defensa

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

how far we have come! As a society we cannot allow this, we can’t cross the line, we must be on the side of family unification,” explained the mayor. Turner praised the work of Southwest Key, but emphasized that, despite their good services, there is a perverse immigration

si no fuera por el agua… …tendrías mucha hambre ahora mismo. Pregúntale a cualquier granjero. Para cultivar comida, se necesita agua.

Greeley ha dedicado más de 100 años trabajando con la comunidad de agricultores locales para capturar el agua de manera eficaz y eficiente, y ponerla en uso. Colectivamente, han convertido una región semiárida a uno de los 10 mejores municipios de agricultura en los Estados Unidos.

policy that “doesn’t deserve our support.”

OTHER VOICES Other leaders in Texas supported the opinion of Mayor Turner. State Senator Sylvia Garcia (D) indicated she will travel to any city in Texas where there is an intention of opening a detention center and will oppose its operation.

Meanwhile, Daniel DiNardo, archbishop of GalvestonHouston catalogued the separation of parents and children as an “irrational act.”

Aprende más: GreeleyH2O.com

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

REFUERZA ATENCIÓN CONSULAR PARA ATENDER CASOS DE SUS NACIONALES

México condena trato a niños migrantes en EE.UU. México/Agencia EFE El Gobierno de México plantó cara al presidente Trump, al calificar de “inhumana y cruel” la política migratoria de separar a niños migrantes de sus familias. “El Gobierno mexicano no promueve la migración ilegal. Sin embargo, por convicción y por obligación constitucional y legal no podremos permanecer indiferentes ante una situación inhumana y cruel”, detalló el canciller mexicano Luis Videgaray. Reportes indican que unos 2 mil niños han sido separados en sus padres en la últimas semanas.

El mensaje ha sido contundente pero no sorprendente, pues sigue la línea de anteriores declaraciones en las que el Ejecutivo mexicano ha condenado las decisiones migratorias de la Casa Blanca con un marcado discurso antimigracion y antimexicano. No obstante, Videgaray no ha cerrado tampoco las puertas al país vecino, pues ha recordado que el Gobierno que representa “trabaja todos los días por construir una relación de respeto, constructiva y de beneficio mutuo”, respetando la soberanía de Estados Unidos.

Multados La FIFA ha abierto un procedimiento disciplinario contra la Federación mexicana.

La medida se relaciona con los cánticos ofensivos de los aficionados mexicanos durante el encuentro de la primera jornada del grupo F que disputó el “Tri” frente a Alemania, en el estadio Luzhnikí de Moscú.

Durante este encuentro, los aficionados del “Tri” entonaron consignas homófobas cada vez que sacaba de puerta el guardameta germano Manuel Neuer. La Federación Mexicana ya ha sido multada en otras ocasiones por este motivo.

BAJA CALIFORNIA

Nueva valla fronteriza El Gobierno de Estados Unidos inició la sustitución de la valla fronteriza construida a principios de los años noventa entre San Diego (EE.UU.) y Tijuana (México). Esta acción amenaza las casas de tres familias mexicanas que viven pegadas a la frontera.

Estas familias deben ahora demoler sus casas o de lo contrario, se encargarán de ello las autoridades mexicanas. La valla que está siendo retirada fue armada con secciones de plataformas metálicas utilizadas durante la guerra del Golfo e instalada en los años 90.

VERACRUZ Detiene a exfiscal El exfiscal general de Veracruz, Luis Ángel Bravo Contreras, fue detenido para enfrentar acusaciones de desaparición forzada. El exfuncionario fue aprehendido en la Ciudad de México a petición de autoridades ministeriales de Veracruz, que habían ofrecido una recompensa de 240.000 dólares por su captura. Bravo Contreras fue designado como fiscal durante el gobierno de Javier Duarte de Ochoa, actualmente preso y acusado de los delitos de delincuencia organizada y lavado de dinero.

QUINTANA ROO

La tendencia “todo incluido” La tendencia del “todo incluido” de lujo se consolida en el sector turístico vacacional de playa. Esta tendencia busca el turismo familiar, a lo que las empresas especializadas han respondido con un aumento en la calidad de la oferta. La receta para responder a esta demanda se centra en una gastronomía variada y de calidad, un servicio impecable las 24 horas, actividades programadas y un precio cerrado que ofrecen empresas como Apple Leisure Group (ALG), que se encuentra en pleno proceso de expansión y crecimiento en este sector.

ATENTOS AL CASO | Luis Videgaray informó que al menos 21 menores mexicanos han sido separados de su familia. (Foto/EFE)

PROTECCION DE DERECHOS Los datos oficiales muestran un incremento, dia por dia, en el número menores migrantes han sido separados de sus familias en la frontera con México. Este hecho ha ocurrido desde la aplicación de la política de “tolerancia cero”, que implica tratar como criminales a los indocumentados que entran al país.

Esta política ha provocado fuertes críticas por políticos demócratas y republicanos y organismos civiles, y que Trump defendió alegando que el país no se convertirá “en un campo de acogida de refugiados”.

El máximo responsable de Justicia, Jeff Sessions, llegó a escudarse en la Biblia para defender sus políticas, que implican que las personas que acceden al país ilegalmente sean procesadas por la vía criminal cuando los protocolos no permiten imputar un crimen a menores. En su primer posicionamiento público, Videgaray exhortó a los Estados Unidos a “reconsiderar su política” y a “dar prioridad” a la protección de los derechos de niñas y niños, con “independencia de su nacionalidad y situación migratoria”.

NIÑOS MEXICANOS AFECTADOS Videgaray denunció que las férreas acciones estadounidense ponen a los menores en un “situación de vulnerabilidad”. De acuerdo con los datos recabados, 21 menores migrantes mexicanos fueron separados de sus padres y solo siete de ellos permanecen en albergues, el resto ha sido repatriado. “Los casos mexicanos son pocos, pero todos muy graves”, apuntó.

Explicó que el Gobierno mexicano ha reforzado la atención consular en las últimas semanas, especialmente en casos que involucran a menores.

El funcionario detalló que está en comunicación directa con funcionarios de la Casa Blanca y que se entregó una nota diplomática donde expresan “con claridad, el rechazo y condena a esta política”. Pidió también mayor coordinación entre agencias estadounidenses y el respeto de derechos como una “comunicación cotidiana” entre padres e hijos separados. Hizo un llamado a la comunidad y a los organismos internacionales y tendió la mano a los países centroamericanos con muchos afectados.

ACCIÓN EN TRIBUNALES INTERNACIONALE “El Gobierno mexicano ofrece toda la capacidad institucional, red consular y de Cancillería, para intercambiar información y establecer acciones conjuntas”, apuntó el funcionario, que dijo que México no puede permanecer “indiferente” ante una situación “dramática”.Tampoco descartó que el Ejecutivo tome acciones en tribunales internacionales. “Acudiremos a todas las instancias que se consideren que pueden ser útiles, y no descartamos ninguna opción”, aseguró.

R

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

BREVES GUATEMALA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

AMÉRICA LATINA

HABRÍA 93 NIÑOS SALVADOREÑOS EN ALBERGUES DE FRONTERA

El Salvador pide que EE.UU. desista de separar familias Jesús Sánchez Meleán

PETICIÓN El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, aseguró que la “grandeza y nobleza” de EE.UU. están en juego con su política migratoria de “Tolerancia Cero”, que ha separado niños de sus familiares. Morales, que había mantenido un tono moderado con estas medidas, pide ahora que esa política sea revisada y corregida lo más pronto posible.

Según datos presentados por Morales, unos 465 de esos niños separados de sus padres son guatemaltecos.

COLOMBIA

Sin embajador

El recién electo presidente de Colombia, Iván Duque, afirmó que no enviará embajador a Venezuela. Duque dijo que mantendrá esa decisión mientras esté en el poder Nicolás Maduro, cuyo Gobierno considera “ilegítimo”.

Sin embargo, Duque sí mantendrá “las relaciones consulares”. Colombia no tiene embajador en Venezuela desde hace más de un año, cuando el embajador Ricardo Lozano se quedó en Bogotá en consultas. Duque asumió la presidencia el 9 de agosto.

HONDURAS

Abogando por el TPS El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, abogó de nuevo en Estados Unidos por miles de compatriotas suyos a los que el pasado 4 de mayo les fue suspendido el Estatus de Protección Temporal (TPS). Hernández habló del tema de los inmigrantes hondureños en Washington con el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo. El gobernante le expresó a Pompeo la importancia de una regularización permanente para más de 44 mil hondureños que gozaban del beneficio del TPS.

ARGENTINA

O

O

Inversiones rusas

Liduvina Magarin, canciller salvadoreña en funciones, fijó la postura sobre la política de separación de familias en los Estados Unidos e informó que hay 93 menores salvadoreños en centros de detención. Días antes, había conversado con El Comercio de Colorado durante su visita a este estado. En esa oportunidad, y actuando como viceministra para salvadoreños en el exterior, nos contó sobre su visita al Centro de Detención de Inmigrantes en Aurora.

El Gobierno de El Salvador reiteró una petición hecha a la administración Trump para que “desista” de separar a niños de sus padres en la frontera sur de Estados Unidos.

“Reiteramos el llamado al Gobierno de los Estados Unidos para que desista de seguir aplicando medidas de separación de niños de sus familias en la frontera sur de ese país”, manifestó durante una conferencia de prensa la canciller en funciones de El Salvador, Liduvina Magarín.

La funcionaria lamentó la situación que viven miles de niños y aseguró que dicha medida “viola los derechos de la niñez, representa una violación al principio de unidad de las familias y viola los derechos fundamentales”.

Magarín aseguró que El Salvador “respeta” las decisiones del Ejecutivo estadounidense en materia migratoria, pero “no las compartimos porque violan los derechos fundamentales de los migrantes, en especial de los niños”.

SON 93 MENORES SALVADOREÑOS La canciller en funciones agregó que de los casi 2 mil menores de edad separados de sus familias en la frontera sur de Estados Unidos unos 93 son salvadoreños. 71 de estos menores tiene edades que oscilan entre 0 a 12 años; mientras, 22 de ellos tienen más de 12 años. “De 0 años son niños de meses que debe ser amamantados. Separarlos de sus madres es una decisión bastante extrema.

Lo pensaría muchas veces antes de ejecutar esa separación”, dijo.

La alta funcionaria agregó que incluso muchos menores han desarrollado problemas de salud, “Ellos pasan por las hieleras, ambientes con aire acondicionado muy intenso, que tiene la Patrulla Fronteriza.

Muchos de los menores se han enfermado de los bronquios. Mientras, otros han contraído virus o bacterias que les afecta el estómago. Los niños básicamente están en una situación de salud que no les es favorable”, aseguró Magarin.

INFORMACIÓN DE PRIMERA MANO La viceministra dijo que tiene conocimiento de las condiciones en las que se encuentran

CONTACTO | Liduvina Magarin visitó el Centro de Detención de Aurora. (Foto/El Comercio de Colorado)

PREGUNTAS Y RESPUESTAS ¿Qué opina sobre la criminalización de los niños separados de sus padres?

Liduvina Magarin: Nosotros creemos que los niños no tienen por ninguna razón que ir a corte. No tienen que ir ante un juez. Ellos deben esperar a que termine el proceso legal de sus padres, o de los adultos con los que venían.

Una vez resuelto el caso de los adultos, está implícita la resolución del caso de los niños. Y en el caso que sus padres lo autoricen expresamente, por escrito, ellos podrían estar al cuido algún familiar. Los padres deciden. ¿Cómo preparan la reinserción de los salvadoreños que regresen a su país de origen?

LM: Desde el 2015 tenemos activo el programa, “El Salvador es tu casa” y contamos con muchos recursos para

los menores recluidos en los centros de detención, algo que describió como “impactante”. Magarin habla con propiedad luego de escuchar los testimonios de los cónsules de El Salvador en los Estados Unidos que han realizado visitas en los centros de detención y albergues ubicados en McAllen, Houston y Dallas en el Estado de Texas y en Tucson, Arizona.

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES

F

Argentina afronta grandes proyectos de infraestructuras de cara a los próximos años y tiene interés en que empresas rusas participen en su ejecución y mantenimiento. “Argentina necesita inversiones en infraestructura, y veo un futuro muy interesante para las empresas rusas en nuestro país” dijo Juan Manuel Collazo, copresidente del Consejo Empresarial Argentina-Rusia. Estos dos países han desarrollado vínculos comerciales en distintas áreas incluyendo tecnologías e innovaciones; ferrocarriles; economía digital; minería y proyectos de infraestructura.

» Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.

las personas que retornan. Estamos preparados para ayudarlos con su inserción en el mercado laboral y productivo. Les damos apoyo para conseguir recursos si quisieran iniciar un emprendimiento comercial o industrial.

Le damos seguimiento a la consecución de oportunidades educativas y de obtención de servicios básicos. ¿Cuáles pupusas recomienda comer en Aurora o Denver?

LM: No he podido probar ninguna. He tenido una agenda muy apretada. Solo les digo que las pupusas de las mujeres salvadoreñas tienen un sabor y un toque muy especial. Espero que todos los latinoamericanos y angloamericanos las disfruten. Las mujeres las preparan con el sabor y el toque salvadoreño. Y que los latinoamericanos las disfruten.

“[A los menores] los envuelven con un retazo de aluminio y las condiciones son totalmente inadecuadas y ni hablar del trato, totalmente inadecuado para un bebé, para un menor de edad que no comprende qué es lo que está pasando, que solo quiere estar con su madre, que solo quiere estar con su padre o el familiar que lo lleva. El terror, el miedo, la angustia y la afectación en los niños y niñas es para siempre”, fueron sus palabras.

CENTRO DE DETENCIÓN DE AURORA En los primeros días de junio, Magarin, personalmente pudo constatar la situación de los salvadoreños detenidos en el Centro de Detención de ICE en Aurora, ciudad sede del consulado de su país. Ella visitó esa instalación de ICE en su condición de viceministra para los salvadoreños en el Exterior. “Estamos reforzando estas visitas para verificar la situación de cada una de las personas detenidas y de sus procesos”, nos dijo Magarin.

Esta funcionaria tiene la misión de informar a los salvadoreños, independientemente del lugar donde vivan. “Lo primero es informarle a la gente sobre la política migratoria de la administración Trump. Los que viven aquí que mandan a buscar a sus hijos, o familiares, deben tener claridad sobre las consecuencias de esa acción. Mientras, los que viven allá y quieren migrar deben tomar en cuenta cual es la visión del gobierno federal norteamericano”, dijo.

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Israel responde Canadá legaliza el uso recreativo de la marihuana ataques contra su territorio PODRÁ CULTIVARSE CANNABIS EN LOS HOGARES

Jerusalén/Agencia EFE El Ejército israelí bombardeó once objetivos militares del movimiento islamista Hamas en Gaza. El bombardeo es la respuesta al lanzamiento de cometas incendiarias y el disparo de proyectiles contra su territorio.

Las Fuerzas de Defensa de Israel “están preparadas y continuarán operando con creciente intensidad y varias herramientas en respuesta a estos ataques de terror” y responsabilizan a Hamas, como poder de facto en el enclave, de todos los ataques que procedan del este.

Toronto/Agencia EFE El Parlamento de Canadá aprobó el uso recreativo de la marihuana, con lo que se convierte en el segundo país del mundo en adoptar esa medida después de Uruguay, que lo hizo en 2013. El proyecto de ley fue aprobado en el Senado por 52 votos a favor y 29 en contra, con dos abstenciones, y se prevé que el mercado legal de cannabis esté listo en un periodo de entre ocho y doce semanas, a mediados de septiembre.

La legalización para uso lúdico de la marihuana era una promesa electoral del primer ministro, Justin Trudeau, y llega después de siete meses de intenso debate parlamentario. “Ha sido demasiado fácil para nuestros hijos obtener marihuana, y para que los delincuentes logren beneficios. Hoy, cambiamos eso. Nuestro plan para legalizar y regular la marihuana acaba de pasar el Senado”, escribió Trudeau en su cuenta de Twitter.

HABLA EL PROMOTOR El senador Tony Dean, promotor del proyecto de ley, destacó “la votación histórica para Canadá” y que supuso “el final de 90 años de prohibición” y de “un enfoque que sencillamente no ha funcionado”. Se trata de una “política social transformadora” y “un paso valiente”, añadió Dean. Según Dean, Canadá podrá “comenzar a enfrentarse a algunos de los daños del cannabis”, siendo “proactivos en la educación pública”.

“Veremos el fin de la criminalización y podremos comenzar a abordar el mercado ilegal de 7.000 millones de dólares de Canadá.

Estas son cosas buenas para Canadá”, agregó.

La ministra de Salud, Ginette Petitpas Taylor, dijo que las provincias necesitarán de dos a tres meses después de que se apruebe el proyecto de ley antes de que estén listas para implementar el nuevo régimen de cannabis legalizado.

Aumentaron las muertes por opiáceos Las autoridades canadienses dijeron que en 2017 casi 4 mil personas murieron en el país a consecuencia del consumo de opiáceos. Esta cifra representa un 34 por ciento más que el año anterior y un nuevo récord en Canadá.

Las cifras dadas a conocer por el Ministerio de Sanidad canadiense señalan que la mayoría de las muertes, un 72 por ciento, fueron causadas por fentanilo y similares.

El fentanilo, opiáceo sintético, es cincuenta veces más potente que la heroína. Las muertes por sobredosis de fentanilo y sus análogos aumentaron un 81 por ciento entre 2016 y 2017. Las sobredosis accidentales también aumentaron en 2017, cuando 17 personas al día fueron hospitalizadas por esta razón. La crisis generada por los opiáceos es tan grave que la sobredosis es ahora la principal causa de muerte en el país en personas de entre 30 y 39 años.

Por el momento, ninguna milicia ha reclamado la autoría de los ataques, ni se ha informado de víctimas en ninguna de las partes. Israel y las milicias de Gaza mantienen una débil tregua desde 2014, en riesgo en los últimos meses por los enfrentamientos y agresiones que se producen desde que se inició la Gran Marcha del Retorno. Desde entonces, han muerto más de 130 palestinos por fuego israelí en manifestaciones populares, Mientras, los ataques contra Israel han arrasado con unas 2 mil hectáreas de bosques y campos de cultivo.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Hirving Lozano

BUSCANDO LA GLORIA MUNDIALISTA Velocidad mexicana rompió el maleficio alemán Abel Flores

A la sexta fue la vencida. Sí, el Tri venció por fin a Alemania. Los teutones habían apabullado a los mexicanos en los mundiales de 1978, 1986 y 1998. Fue Alemania quien eliminó de su Mundial a México, en 1986, en cuartos de final, cuando luego de empatar en el tiempo reglamentario 0-0, una fatídica tanda de penales dejó a los aztecas 4-1. Más recientemente, en los torneos de Confederaciones, el Tri perdió ante Alemania en 2005 y en semifinales en 2017.

El pasado 17 de junio, los dirigidos por Juan Carlos Osorio lo dejaron todo en la cancha. Los actuales campeones quedaron en la cuerda floja por un golazo del “Chuky” Lozano, quien ya es un jugador pretendido por los principales clubes europeos. Mientras, Miguel Layún ejerció de carrilero, haciendo un gran papel defensivo y dando salida al contragolpe. Además se hizo historia cuando Rafa Márquez, de recambio, fue capitán en su quinto mundial.

La clave del partido fue la velocidad mexicana.

Estos “Speedy Gonzales” le ganaron las espaldas reiteradamente a un lento equipo alemán. La ansiedad de estos descendientes de los aztecas impidió que hicieran más goles.

La Virgen de Guadalupe también hizo lo suyo interponiendo en dos oportunidades el poste para que el guardameta Memo Ochoa ya sea considerado uno de los arqueros con mejores actuaciones en mundiales.

PRÓXIMO OBSTÁCULO El segundo enfrentamiento del Tri será contra una Corea del Sur que viene de perder por la mínima contra Suecia. Corea del Sur es un equipo rápido y llegará con ansias de robarle el balón a México y con la obligación de ganar, cualquier otro resultado prácticamente los eliminaría. Mientras, si México no suma puntos ante los asiáticos se complicaría su clasificación a octavos y la victoria ante Alemania perdería su sabor.

Los aztecas llegan como favoritos a este encuentro. Osorio está obligado a trabajar la mentalidad ganadora de sus dirigidos,

de manera que sea un factor que potencie el buen momento del equipo, sin entrar en triunfalismos. Se prevé que el director técnico del Tri haga cambios tácticos para conseguir más posesión de balón y proponer ataques ante una alta presión coreana.

Para su segundo partido en Rusia 2018, México tiene una gran ventaja. El Tri jugará como local y por tanto va a poder jugar con el tiempo; y más importante, también se va a aprovechar de la desesperación de los coreanos. Es muy probable que Giovanni Dos Santos entre al campo como titular para ganar toque y salida en la mediacancha. Y si los mexicanos necesitaran piernas frescas, también veremos el debut de “Tecatito” Corona.

UNA FINAL CONTRA SUECIA Pase lo que pase ante Corea del Sur, México afrontará Suecia con partido con la importancia de una final. En este juego estará en juego su clasificación a octavos de final o el clasificar en primer lugar para evitar un eventual choque contra Brasil.

Suecia se vislumbra como una de las mejores defensas de toda la copa mundial de Rusia.

En el encuentro contra Corea, Suecia no dejó “chutar” ni una sola vez a los asiáticos.

Esta virtud sueca no es nada nueva. En las eliminatorias mundialistas de Europa, los suecos dejaron fuera a Holanda y Bulgaria.

Estos vikingos eliminaron a Italia en el repechaje. Si Suecia vence a Alemania sería la responsable de mandar a casa a cuatro grandes de la historia de los mundiales. Para el estratega Osorio será fundamental analizar cómo se comporta Suecia ante Alemania.

A partir de ese juego, y del resultado ante Surcorea, el Tri deberá preparar su último partido de la fase de grupos. En ese tercer partido, que ocurrirá a menos de dos semanas de su primero, el estado físico, o desgaste, de los jugadores se convertirá en algo crucial. En un torneo tan corto e intenso como una copa mundial, las rotaciones de Osorio, esperadas por unos y criticadas por otros, son necesarias y hasta obligatorias para ganar.

Miguel Layún

PARTIDOS DEL GRUPO F Sábado 23 de junio México vs. Corea del Sur 8:30am (MT) Suecia vs. Alemania 11:30am (MT) Miércoles 27 de junio México vs. Suecia 7:30am (MT) Alemania vs. Corea del Sur 7:30am (MT)

Guillermo Ochoa

16

DEPORTES

COPA MUNDIAL 2026 Denver entre las opciones

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Lo más destacado de Rusia 2018 Jorge Arturo Sánchez Bracho

Al cierre de la primera etapa de Rusia 2018, los equipos favoritos se han estancado. Mientras, Bélgica e Inglaterra, que no llegaron como favoritos, son equipos de cuidado. Y Cristiano Ronaldo ha sido la gran estrella del torneo.

Los tres paises de norteamerica compartirán la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2026.

Esta es la primera vez que la organización de un mundial se reparte entre tres países aunque Estados Unidos alberga el 75 por ciento de los encuentros (60 partidos). La única experiencia previa de organización compartida fue en el Mundial de 2002, que se jugó en Corea del Sur y Japón. La ciudad de Denver es una de las ciudades que podrían albergar la final de la copa.

BOXEO Revancha quedó pactada EN DEUDA | A Brasil le falta mostrar su “xogo bonito”

Favoritos sin suerte

La esperada revancha entre Gennady Golovkin y Saúl “Canelo” Álvarez quedó pactada de nuevo. Estos púgiles van a enfrentarse el próximo 15 de septiembre. La información fue confirmada por el dueño de la compañía Golden Boy Promotions, Oscar De La Hoya. Fuentes cercanas a la negociación aseguran que Golovkin obtendría un 45 por ciento para él y el 55 sería para Álvarez. El mexicano no pudo cumplir con la primera fecha de la revancha establecida, el pasado 5 de mayo.

MUY MARCADO | Lionel Messi no pudo brillar en el encuentro entre Argentina e Iceland.

El mundial de Rusia no ha sido lo que esperábamos. Presenciamos el mundial más parejo de los últimos años en el cual los equipos favoritos se han estancado.

Brasil empató con Suiza; Argentina con Islandia; y España con Portugal. Mientras, Francia sufrió con Australia. Y Alemania, el actual campeón, perdió con México que realizó un gran partido. Así pues, el arranque fue inusual, creemos que esas grandes selecciones tomarán el rumbo y estarán en octavos de final.

Desaparecidos

Mucho se habla siempre de las grandes figuras. Pero, en este mundial en las primeras de cambio, ha funcionado más el juego colectivo, con un nivel de juego muy parejo, sobre las individualidades. En la primera ronda, Messi, Müller, Neymar, James, Griezman, y Suarez, nos quedaron debiendo buen fútbol, gambetas y goles.

Tienen todos los focos encima y marcas a muerte en todos los partidos. Son los jugadores diferentes, esperamos por el bien de la Copa y del fútbol que salden su deuda.

BÉISBOL Hasta el 5 de julio

CABALLO NEGRO | Harry Kane de la selección inglesa celebra luego de haber DELANTERO | El portugués Cristiano Ronaldo marca ESPERANZA | El equipo peruano que marcado un gol ante Túnez. de falta el 3-3 durante el partido Portugal-España, del enfrentó a Dinamarca en Saransk, Rusia.

Grupo B. (Fotos/EFE)

Los tapados

Nolan Arenado lidera la votación para ocupar la posición de tercera base en el equipo de la Liga Nacional del juego de las estrellas. Mientras, Charlie Blackmon y Trevor Story, necesitan un impulso de votos para integrar el equipo de la Liga Nacional en las posiciones de outfield y shortstops, respectivamente. Otro jugador de los Rockies que todavía necesita apoyo de los seguidores del equipo es DJ LeMahieu, quien puede ser seleccionado como segunda base. La votación culminará el 5 de julio a las 9:50pm.

NFL Un regreso

Mucho se habla de las grandes selecciones que llegan como favoritas. Pero hay dos que no tienen tantos focos encima, pero que son de cuidado. Me refiero a Bélgica e Inglaterra que debutaron en su grupo y mostraron que juegan bien.

Ambas selecciones tienen equipos bien formados, no solo nombres. Constituyen equipos con una base sólida y que saben a qué juegan. Hacen goles y tienen profundidad. Tal vez uno de ellos se meta en el podio y sea el “Caballo Negro” de Rusia 2018.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Los Denver Broncos contratarán a DeMarcus Ware como consultor especializado en presionar a quarterbacks para la temporada 2018-2019. Ware trabajará medio tiempo en días selectos de cada mes. Este experto jugó con los Broncos los últimos tres años de su carrera de 12 temporadas, incluyendo la victoria en el Super Bowl 50. Ware, quien lidió con problemas de espalda en su última temporada con el club, se retiró al término de la campaña del 2016.

P

ara este viernes, los Rockies de Colorado tendrán ya 77 partidos jugados en la temporada 2018 del béisbol de las grandes ligas y aún siguen batallando para ganar en su propio estadio, apenas el martes pasado fueron capaces de hacer explotar la dinamita en su alineación y vapulearon a los Mets de Nueva York para así acabar con una seguidilla de ocho partidos perdidos consecutivamente en Coors

Cristiano, “the best”

Fútbol emergente

Hemos visto en esta Copa del mundo actuaciones colectivas que nos han sorprendido gratamente.

Me refiero al desempeño de México ante Alemania y al Perú, a pesar de su derrota. Pero, no tengo duda en afirmar que la mejor actuación individual ha sido la de Cristiano Ronaldo. El aun jugador del Real Madrid se despachó con un “hat trick” frente a la toda poderosa España y puso a soñar a los campeones de Europa. Si Cristiano sigue con ese desempeño, ha nacido otra favorita para llevarse la copa.

Field.

A partir de este fin de semana a Rockies le quedarán 47 juegos como local, y haciendo un análisis de lo que necesitan, podemos llegar a la conclusión de que el equipo debe seguir jugando bien fuera de casa, pero si realmente tanto jugadores como cuerpo técnico y directiva quieren que fuera de Colorado vean a Rockies como el equipo que antes de iniciar la temporada estaba contemplado como uno de los posibles para ganar la Division Oeste de La Liga Nacional, entonces tendrán que encontrar la fórmula para armar el rompecabezas y poner la piezas en su lugar para que de esos 47 juegos que quedan en casa se ganen al menos unos 32. Cierto es que el béisbol es un deporte de estadísticas y el que gane más es el que avanza a la siguiente ronda, sin importar dónde y cómo se den esas victorias, pero de continuar los números con la tendencia que tienen ahora, entonces Rockies podría quedar con números aproximados de 43 ganados y 38 perdidos en calidad de visitante, y de local si no mejora, tendría al final números aproximados de 37 ganados por 44 perdidos.

Esto sumaría un total aproximado de 80 juegos ganados en total. Eso es dos juegos por debajo

Hemos visto con buenos ojos selecciones que no pintaban para mucho. Estas selecciones, a primera vista han dado un golpe a la mesa. México logró el triunfo de su historia en copas mundiales. Japón ganó tres puntos de oro frente a Colombia.

Senegal ganó sólidamente frente a Polonia.

Islandia empieza a ratificar lo que mostró en la Euro 2016. Perú, a pesar de que cayó en su presentación, mereció mucho más. Y el anfitrión obtuvo la victoria más contundente de la Copa hasta ahora. ¿Cuál de ellos llegará más lejos? Dejemos que ruede el balón y lo sabremos.

de las .500 milésimas, y como se está dando la situación en la división a la que pertenecen, eso no le alcanzaría ni para llegar de comodín. De ahí la importancia que representa que Rockies vuelva a ser dominante en casa y que pudiera llegar al menos a 50 juegos ganados en su parque. Con eso podría aspirar a cuando menos el segundo lugar divisional y así poder llegar de nuevo como “wildcard” a los play-offs. Así que de no mejorar en casa las posibilidades de avanzar se reducirían considerablemente. Ojalá que nuestro equipo pueda comenzar a remontar, sobre todo ahora que para junio y julio vienen algunas series interdivisionales.

Algo afortunado es que ya se está acercando la pausa de media temporada para darle paso al juego de las estrellas. Y eso representa una semana casi completa de descanso para el picheo no solo de Rockies sino de todos los equipos, pero en particular para Rockies esto va a significar un verdadero bálsamo para los brazos, sobre todo para los relevistas que han estado trabajando bastante. Esperemos que las cosas mejoren, sobre todo cuando Rockies juega como local.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Entertainment and Fun for the Entire Family!

July 21st, 2018 12pm - 8pm

Westminster Station

6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

¿Es usted un/a trabador/a TAMBIÉN DETERMINARÁ LA FECHA PROBABLE DE NACIMIENTO Análisis de sangre a embarazadas compulsivo? predice nacimientos prematuros Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

L

as personas trabajadoras compulsivas, conocidas también como “workaholics”, son aquellas personas que mantienen largas jornadas trabajando y que pueden poner en riesgo su salud física y mental.

Así mismo estas personas son más propensas a desarrollar hábitos como fumar, usar alcohol en exceso, o usar drogas, entre otras adicciones.

Recientes investigaciones han encontrado que las personas que trabajan más de 50 horas a la semana son más propensas a tener enfermedades cardiacas, derrame cerebral, problemas para dormir, problemas gastrointestinales, depresión, ansiedad, pérdida de la memoria, síndrome desgastante emocional, sobrepreso, y hasta llegar afectar sus relaciones de pareja y familiares.

Las personas que trabajan muchas horas previenen que tengas vidas saludables y balanceadas, que incluyan actividades como hacer ejercicios, comer bien, dormir 8 horas, y disfrutar de los hijos, familia y amistades. El estrés en estas personas es más intenso y puede llevarlos hacer cosas menos saludables, por ejemplo, las personas que fuman o toman, pueden terminar fumando más o tomando más. También pasan menos tiempo haciendo actividades físicas o de placer.

Cuando las personas workaholics no están trabajando mucho, se siente ansiosas y culpables porque creen que no están haciendo lo suficiente.

Especialmente en el caso de mujeres profesionales que son más propensas a sufrir de este trastorno porque viven un mundo competitivo con los hombres, y creen que las grandes oportunidades para ellas son más escasas.

Para algunas personas trabajar largas horas a la semana, sirve como una forma de compensar o llenar vacíos emocionales no resueltos, así mismo lo utilizan inconscientemente para evitar o huir de problemas personales o familiares. Estas personas pueden ser comparables con personas que tienen problemas de uso o abuso de substancias u otras adicciones, y creen que trabajar largas horas, es una opción más saludable que usar bebidas alcohólicas, uso de substancias en exceso o ir con un profesional de salud mental.

Un estudio publicado por The Psychologist Manager Journal encontró que, a larga, estas personas experimentaran menos satisfacción en el trabajo que sus propios compañeros de trabajo que si mantuvieron un mejor equilibrio entre su vida laboral y personal.

Como todos sabemos, el trabajo es parte de la supervivencia y financieramente necesario. Para mucho otros es gratificante y enriquecedor, lo que permite la independencia económica y desarrollo personal. Pero lo que es clave tener en cuenta es que el trabajo es solo una parte de la vida. Y que a veces es lo mejor para todos darle un propósito y sentido al trabajo, con los límites necesarios y disfrutar de otros placeres de la vida, como es la familia.

Y recuerde siempre que cuando está fuera del trabajo, ¡Está fuera del trabajo!, eso significa que se tiene que mantener fuera de los aparatos electrónicos, como dejar de revisar los correos electrónicos, no contestar llamadas telefónicas relacionados al trabajo, etc. Y si es necesario considere cortar las horas de trabajo para mantener una buena salud física/ mental y mantener sus niveles de productividad en el trabajo. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Los Ángeles/Agencia EFE

Un nuevo análisis de sangre a mujeres embarazadas puede predecir con cerca del 80 por ciento de certeza cuando la gestación puede terminar en un nacimiento prematuro. Así lo determinó un estudio presentado por la Universidad de Stanford.

La investigación también destaca que el método es “tan confiable y menos costoso que el ultrasonido” e igualmente puede estimar la edad gestacional del feto y así calcular la fecha probable de nacimiento.

Según señaló Stephen Quake, profesor de Bioingeniería y Física Aplicada de Stanford y coautor del informe, la prueba mide “la actividad de los genes maternos, del feto y de la placenta, evaluando los niveles sanguíneos de ARN (ácido ribonucleico)”.

“Encontramos que unos cuantos genes son muy altamente predictivos de qué mujeres se encuentran en riesgo de un parto prematuro”, destacó Mads Melbye, médico visitante en Stanford y coautor del estudio.

El investigador, quien también es presidente y director ejecutivo del Statens Serum Institut, de Copenhague, aseguró que “éste es el primer progreso científico significativo

y real en un largo tiempo sobre el parto prematuro”. El informe resaltó que los partos prematuros en los que el bebé nace al menos tres semanas antes de lo previsto “afectan al 9 por ciento de todos los nacimientos en los EE.UU. y son la mayor causa de mortalidad infantil” en el país.

CRECIMIENTO DEL FETO En dos de cada tres nacimientos anticipados la madre entra en proceso de parto espontáneamente y los médicos usualmente no saben por qué. Análisis previos habían permitido predecir los casos de parto prematuro solamente en mujeres de alto riesgo, como aquellas que ya habían sufrido una situación similar previamente, y sólo en el 20 por ciento de las ocasiones.

El análisis del ARN, producido por la placenta y separado de fluidos corporales o “libre de células”, también aporta información válida sobre el crecimiento del feto, destacó el informe. “Da una visión de súper alta resolución del embarazo y el desarrollo humano”, explicó Thuy Ngo, coautora del estudio. “Nos proporciona una gran cantidad de información sobre el desarrollo humano en un embarazo normal”.

A VISITANTES DE PARQUE ACUÁTICO EN COLORADO

Alerta por contaminación

Redacción/El Comercio de Colorado

El Tri County Health Department que supervisa a los condados de Adams, Arapahoe y Jefferson emitió una alerta de contaminación. Esa oficina dijo que el agua no tratada de un estanque de irrigación, alcanzó a mezclarse con el depósito de agua potable del Water World en Federal Heights. Los hechos ocurrieron debido a un corte de energía y la posterior reparación de una válvula en el citado parque. Esta agua no tratada podría haber afectado las fuentes de agua para producir hielo, alimentos y habría llegado a alguna de las piscinas. Los afectados serían quienes visitaron el parque entre el 11 y el 13 junio.

John M. Douglas, vocero del Tri County, informó que Water World ya ha corregido

el problema técnico y saneado las áreas afectadas. Douglas resaltó que no hay reportes de enfermedades hasta el momento. El funcionario destacó cualquier persona que estuvo en el parque en las fechas señaladas debe prestar atención si presenta vómitos, diarrea y fiebre. Quienes muestren esos síntomas deben comunicarse con el Tri County y visitar a su proveedor de atención médica.

Deben realizarse exámenes para descartar la presencia de patógenos que pueden encontrarse en el agua no tratada.

MÁS INFORMACIÓN Tri County Health Department 303-692-2700

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

APLÍCATE UN MASCARILLA CADA DOS DÍAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

¡Protege tu cabello del sol!

El secreto de una mujer segura

Por María Marín

¿Cuál crees que es el problema de belleza número uno de la mujer? Tal vez piensas que es acné, sobrepeso, manchas en la cara o dentadura malformada. Sin embargo, el problema de belleza más grande que tienen las mujeres, no se encuentra en su exterior, si no en su interior. ¡Es la falta de seguridad en sí mismas! No hay crema, maquillaje, dieta o cirugía que pueda hacerte lucir atractiva si eres insegura.

La inseguridad es esa vocecita interior que te murmura: “no eres suficientemente bonita”, “no estás preparada para enfrentar esa situación”, “te falta experiencia”. Este sentimiento de impotencia, ¡otros lo “huelen” a millas de distancia!

Por lo contrario, ser segura es poseer la actitud de que no importa la circunstancia en que te encuentres, confías que puedes resolverla y seguir adelante. Ya sea hablar en público, dominar otro idioma, cambiar de profesión o enfrentar un divorcio, tienes fe que puedes hacerlo. Una mujer segura dice: “no sé cómo, pero encontraré la manera de lograrlo”.

Tu disposición a pedir apoyo, investigar, aprender y a hacer TODO lo necesario para conseguir lo que quieres, te da la convicción de que puedes llevarlo a cabo. Aquí te doy las tres cosas que te ayudarán a sentirte más segura de ti misma: 1.

Los Angeles/Agencia EFE Que el sol reseca y envejece la piel es algo que todo el mundo sabe y que, cada vez más, un ejercicio de concienciación lleva a adultos y niños a protegerse del astro solar.

Sin embargo, el cabello queda en un lejano segundo plano. En tiempo de calor tu cabello puede volverse reseco hasta perder su sedosidad natural. Así que, si no quieres que los rayos del sol hagan estragos en tu cabello, aplica estos sencillos tips y no pierdas esa hermosa melena.

EVITE PEINARSE DE RAYA Llevar raya en medio o de lado puede dejar descubierto tu cuero cabelludo, haciendo más fácil que los rayos del sol le peguen directamente y quemen tu cuero cabelludo.

Opta por sujetar tu cabello o llevarlo suelto y peinado hacia atrás.

SPRAY CON PROTECCIÓN SOLAR Usa productos como cremas o spray con protección solar. Además, opta por un champú no solo especial para tu tipo de cabello, sino que contenga filtro UV. DESPUNTE Despuntar tu cabello es necesario para evitar las puntas abiertas y en época de calor es aún

más necesario. Con la despuntada tu cabello estará sano y podrá soportar más fácil los rayos del sol sin sufrir daño alguno.

EVITA EL EXCESO DE HUMEDAD Nada de amarrar tu cabello mojado o dejarlo húmedo por varias horas, pues el exceso de humedad provoca la debilidad y caída del cabello. Lo mejor es que lo seques con toalla sin frotarlo. Evita el uso de planchas o secadoras pues lo maltratan y resecan.

OJO CON EL CLORO Si piensas irte a la playa en las vacaciones de verano, procura enjuagar bien tu cabello al salir de la alberca o del mar para eliminar los restos de arena y cloro que pueden dañar tu cabello.

MASCARILLA CADA DOS DÍAS Se recomienda utilizar una o dos veces a la semana una mascarilla reparadora para recuperar el manto hidrolipídico del cuero cabelludo y la fibra capilar. Procura que contengan provitaminas como la B5, manteca de karité, ceramidas, proteína de trigo, aminoácidos, extractos vegetales y marinos, y polímeros, que protegen el color, suavizan y reparan las puntas, y devuelven la hidratación, suavidad y brillo al pelo.

Camina rápido: las personas seguras de sí mismas caminan con agilidad y energía.

Ellos tienen lugares donde ir, trabajos que cumplir y personas con las que se tienen que reunir.

2. Mejora tu apariencia personal: en vez de comprar mucha ropa en liquidación, invierte dinero en varias piezas finas. Al combinar la ropa de diseñador con la corriente, lucirás con estilo y te sentirás más segura.

3. No guardes silencio: en reuniones de grupo, no tengas miedo a expresarte por miedo a decir algo incorrecto. Al atreverte a hablar en público, otros reconocen tu valentía y te ven como líder.

Diariamente enfrentarás situaciones que ponen a prueba tu seguridad interna. Si esperas a que tus inseguridades desaparezcan para actuar, ¡nunca harás nada! Vence tus inseguridades, no solo te sentirás poderosa, ¡también lucirás hermosa!

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POR CRÍMENES COMETIDOS EN CIUDAD JUÁREZ

Denuncian a militares mexicanos ante la Corte Penal Internacional

ENCUENTRAN CINCO VÍCTIMAS FATALES

Movimiento telúrico ocasionó derrumbe de mina Rio Tinto

Ciudad Juarez/Agencia EFE

Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) denuncia crímenes de Iesa humanidad supuestamente cometidos por militares en Chihuahua, entre 2008 y 2010. La denuncia será presentada ante la Corte Penal Internacional (CPI) La FIDH hace referencia a las acciones de la Operación Conjunta Chihuahua que se enmarcaron en la llamada guerra contra el narcotráfico, término acuñado durante la administración de Felipe Calderón.

La operación supuso “una intervención masiva de las fuerzas armadas en la seguridad pública”, dijo Fernando Ríos,vocero de la Red Todos los Derechos (Red TDT). Buena parte de las víctimas habrían sido residentes de Ciudad Juárez.

Esta ciudad fue en la década pasada un punto importante de la ruta de la droga hacia EE.UU. El reporte de la FIDH denuncia que los soldados cometieron asesinatos, torturas, privaciones de libertad, desapariciones forzadas y violaciones contra unos 120 civiles.

VÍCTIMAS NO MORTALES Estos civiles habrían sido vistos por el operativo militar como sospechosos de estar relacionados con el narcotráfico. Muchas de las víctimas no mortales, unas 100 personas, fueron liberadas tras meses de cautiverio en instalaciones militares. Las pruebas presentadas contra estos detenidos se consideraron insuficientes por parte de los jueces, según se denuncia en el reporte.

“Estos actos fueron presentados como casos aislados, como ‘víctimas civiles’, ‘daños colaterales’ o actos de ‘algunas manzanas podridas’, en el contexto de una “estrategia efectiva” de una

Redacción/El Comercio de Colorado

EN 2010 | En Chihuahua, la violencia disminuyó cuando el operativo militar se suspendió y la seguridad pasó a manos de la policía federal. (Foto/EFE) lucha frontal contra el narcotráfico”, señaló la FIDH. Sin embargo, hay “elementos claros de patrones y de una política que permitió, toleró e incluso promovió la comisión de delitos” en Chihuahua, denunció José Antonio Guevara, director ejecutivo de la Comisión Mexicana de los Derechos Humanos.

LAS CIFRAS La FIDH explicó que las pesquisas no han perseguido “a los mayores responsables, como los miembros de mayor rango militar y civil que diseñaron, permitieron y ayudaron a una política que resultaría en la comisión sistemática de

crímenes”. Por estas razones, las ONGs pidieron a la Corte Penal Internacional (CPI) que ordene un examen preliminar para analizar la situación en México y considere, eventualmente, abrir una investigación formal.

Según estadísticas oficiales, el número de homicidios subió drásticamente durante el operativo militar, pues pasó de 517 en 2007 a 6.407 en 2010, año en el que los soldados se retiraron de las calles de Chihuahua. Según denunció la FIDH, ese aumento se debió a “la presión” que recibieron las autoridades para “mostrar resultados” de la efectividad del Operativo Conjunto Chihuahua.

Expertos en el área de la minería informaron que un ligero movimiento en las placas tectónicas habría causado el derrumbe en la mina Rio Tinto. El accidente en esta mina, ubicada en el municipio de Urique, consistió en el derrumbe de la presa de jales. Esta es una barrera que se construye para retener los sólidos sueltos y líquidos de desecho que son producto de la explotación minera. Los especialistas señalaron que los desechos que contenía la presa de jales no son dañinos para la salud.

En el accidente de la mina, cinco trabajadores perdieron la vida. Mientras, la Dirección Estatal de Protección Civil continúa en la búsqueda de otras tres personas desaparecidas dentro de la mina. Las autoridades explicaron que es responsabilidad de la empresa encargada de la mina el indemnizar a los familiares de las víctimas. La empresa también debe reparar los daños ecológicos que se ocasionaron al medio ambiente y resolver la situación de la mina para que vuelva a operar con normalidad.

VÍCTIMAS IDENTIFICADAS Jacobo González Vázquez Oscar Castellón Domínguez

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

EN MUSEO DE HISTORIA DE AURORA

Inauguran exposición en homenaje a comunidad salvadoreña en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado

(Foto/Cortesía Ciudad de Aurora)

El Museo de Historia de Aurora, Aurora Sister Cities International, el Consulado de El Salvador en Aurora y la Oficina de Asuntos Internacionales e Inmigrantes de la ciudad de Aurora rinden un homenaje a comunidad salvadoreña. Ese es el propósito de la exposición “Un mosaico de culturas: La comunidad salvadoreña de Aurora” estará abierta al público hasta el 4 de noviembre en el Aurora Museum of History.

“El objetivo de esta exhibición es educar al público acerca de los salvadoreños que viven en Aurora. Se va a destacar a las personas y propietarios de negocios. Al mismo tiempo buscamos mostrar sus tradiciones culturales e historia”, dijo el director del Museo de Historia de Aurora, T. Scott Williams. Aurora es el hogar de más de 3,000 salvadoreños, constituyendo

la tercera población nacida en el extranjero más grande que vive aquí.

MUESTRA DE HERMANDAD “Esta comunidad única impacta tremendamente en el tejido cultural de nuestra ciudad. Los salvadoreños que llaman hogar a Aurora vienen de todos los ámbitos de la vida y tienen sus propias historias individuales de inmigración o de crecimiento en los Estados Unidos,” dijo Williams. Y continuó, “La exposición ‘Un mosaico de culturas’ explorará también la música, el arte, la danza, la religión y los alimentos que identifican a esta comunidad”.

La exposición también destacó la apertura en 2017 de la oficina consular de El Salvador en Aurora, el único consulado que opera en Colorado fuera de Denver. La oficina diplomática fue la culminación de más de dos

años de trabajo que incluyeron un viaje del fallecido alcalde de Aurora, Steve Hogan, a la nación centroamericana. El acercamiento condujo a un acuerdo de ciudades hermanas entre Aurora y Antiguo Cuscatlán.

“A MOSAIC OF CULTURES” Hasta el 4 de noviembre 9am-4pm martes a viernes 11am-4pm sábado y domingo

Aurora History Museum 15051 E. Alameda Pkwy.

Aurora, CO 80012

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de julio del 2018.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

CALIFICAN DE INMORAL LA SEPARACIÓN FAMILIAR

CIRC ENCABEZA ESTA INICIATIVA

Recogen firmas para detener Conferencia Episcopal pide cancelar nuevas políticas de asilo deportación de donante de hígado Denver/Agencia EFE La Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC) está abogando para evitar la deportación de Mario Carlos Amaya Ortega, inmigrante salvadoreño. CIRC indica que Amaya Ortega se ha ofrecido a donar parte de su hígado “para que la condición médica de su esposa no progrese al extremo de que el hígado deje de funcionar. La esposa de este salvadoreño, Verónica Delgado, de 60 años, es ciudadana estadounidense.

Miami/Agencia EFE El presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), el cardenal Daniel DiNardo, pidió a los legisladores y tribunales “respetar y mejorar, no erosionar”, el sistema de asilo con el fin de “preservar y proteger el derecho a la vida”.

DiNardo aludió al anuncio del fiscal general, Jeff Sessions, quien dijo que reforzará las exigencias de la ley de asilo y no incluirá más los casos de violencia doméstica.

“A menos que se anule, esta decisión erosiona la capacidad del asilo para salvar vidas. Y esto resulta particularmente negativo en casos que involucran a solicitantes que son perseguidos por actores privados”, señaló el cardenal. Este prelado católico insistió en que “estas mujeres vulnerables enfrentarán ahora el regreso a los peligros extremos de la violencia doméstica en su país de origen”.

El líder de los obispos tildó además de “inmoral” el uso continuo del método de la separación de familias en la frontera sur de EE.UU. “Separar a los bebés de sus madres no es la respuesta y es inmoral”, manifestó DiNardo, quien en su condena se unió

al obispo de Austin, Texas, Joe Vásquez, presidente de la Comisión de Migración de USCCB. DiNardo señaló que se debe proteger las fronteras, pero hay que encontrar otras formas de garantizar la seguridad.

PRONUNCIAMIENTO EN DENVER El arzobispo de Denver monseñor Samuel J. Aquila y el obispo auxiliar monseñor Jorge Rodríguez suscriben las conclusiones de la conferencia de obispos. “Nos unimos a nuestros hermanos obispos en los Estados Unidos en un llamado a la administración del presidente Donald Trump para poner fin a su práctica reciente, la cual separa a los niños de sus padres en nuestra frontera en el sur”, señalaron Aquila y Rodríguez.

Los prelados agregaron más elementos a su declaración. “Estos niños y sus padres a menudo están huyendo de la violencia y nuestro país no debería sumarse a esta situación inhumana. Si bien entendemos el deseo de proteger nuestras fronteras, hacemos un llamado a todos los legisladores a buscar urgentemente el fin de esta política inmoral y a que busquen soluciones que apoyen la cohesión familiar”, concluyeron.

“Es una situación muy emocional. Estamos trabajando muy de cerca con Verónica. No estamos recaudando fondos, sino firmas, para exigirle al ICE que deje a Mario en libertad para que él cuide a su esposa”, indicó Cristian Solano-Cordova, vocero de CIRC.” Antes ya quedaba claro que poco importaba el bienestar de los inmigrantes. Ahora el gobierno federal deja en claro que tampoco importa el bienestar de los ciudadanos”, aseguró Solano-Córdova.

NECESITAN MIL FIRMAS “No solamente se les niega las peticiones que hacen los inmigrantes, y los deportan, aunque no hayan cometido ningún crimen, sino que también se niegan las peticiones de los ciudadanos”, puntualizó.

CIRC confía en compilar por lo menos mil firmas a favor del petitorio que luego será formalmente entregado a las autoridades correspondientes solicitando la libertad de Amaya Ortega. Ortega llegó a Colorado en 2007. Fue arrestado, pero quedó libre tras pagar una fianza, con la promesa de abandonar voluntariamente Estados Unidos. En 2013, formó una pareja con Delgado, quien desde hace casi dos décadas enfrenta enfermedades hepáticas crónicas no relacionadas con alcoholismo.

Se casaron a principios de este año. El pasado 26 de mayo, ICE detuvo a Amaya en su puesto de trabajo y luego fue trasladado a un centro de detención en Arizona.

DONANTE DE HÍGADO | Mario Carlos Amaya Ortega quiere salvar la vida de su esposa Verónica Delgado, con enfermedad hepática. (Foto/Facebook)

Otorgan residencia a padre mexicano

Costa Mesa/Agencia EFE El mexicano Eduardo Chamú, padre de seis hijos que enfrentaba una deportación, celebra la decisión de jueza de concederle una residencia permanente. La jueza del caso consideró que al detener la deportación evitaría el “sufrimiento extremo” de su prole.

“A todos los papás que no se han hecho cargo de sus hijos, el mensaje que yo les puedo decir es que se hagan responsables que más adelante pueden tener su recompensa”, declaró Chamú.

El mexicano recibió una visa de trabajo y va a obtener posteriormente una tarjeta de residencia permanente bajo la ley de inmigración 42B. Chamú, de 48 años, acostumbra a jugar fútbol con sus hijos, con edades entre los 12 y 21 años. Chamú, de 48 años, emigró del estado mexicano de Guerrero en 1992 para trabajar en el campo.

Procreó seis hijos con su pareja, con quien acordó separarse en 2009, y tras ello los 6 chicos quedaron a su cargo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

POR ORDEN EJECUTIVA DE HICKENLOOPER

Colorado prohíbe usar recursos para separar familias migrantes Denver/Agencia EFE El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, prohibió el uso de recursos estatales para separar familias de inmigrantes que llegan a la frontera sur de Estados Unidos. Hickenlooper dictó una orden ejecutiva que muestra su “fuerte desacuerdo” con la Casa Blanca. Hickenlooper indicó que existe “unanimidad en condenar esa clase de actividad” y destacó que ese nivel de “amplio consenso con la misma pasión y sentido de urgencia es raro”.

INMIGRACIÓN

ENGLISH GOVERNOR HICKENLOOPER ISSUED EXECUTIVE ORDER

State of Colorado prohibits the use of its resources to separate immigrant families Newsroom/El Comercio de Colorado

Hickenlooper subrayó que distintos grupos, incluyendo dirigentes religiosos, profesionales de salud mental, académicos, políticos y personas de todo origen se oponen a la decisión de la Administración Trump de separar a las familias de indocumentados detenidos en la frontera.

Según esta orden ejecutiva, no se usará dinero, equipo o personal de Colorado para separar a padres de sus hijos sólo porque los padres son indocumentados.

CERO TOLERANCIA La llamada política de “tolerancia cero” se basa en dos elementos. El primero es acusar a los adultos de cargos criminales por ingresar a Estados Unidos sin la documentación adecuada.

Y el segundo componente consiste en separar a los hijos de esos acusados. Las leyes vigentes prohíben alojar a menores junto con adultos acusados de crímenes. Según datos del Department of Homeland Security (DHS), ya han separado unos 2 mil menores de sus padres.

El DHS no precisó, sin embargo, un desglose por edad de los detenidos y de los menores separados. Ya es del conocimiento público la dramática situación de estos menores. Ellos están alojados en almacenes reconvertidos en centros de detención temporal. En otros casos, los menores están siendo ubicados dentro de

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

EN DENVER | Miles de manifestantes tomaron las calles de casi 80 ciudades de Estados Unidos para expresar su repudio a la separación a las familias inmigrantes detenidas en la frontera. Los manifestantes calificaron de “inhumano” e “inmoral” el trato que se le da a los menores. Denver fue una de las ciudades donde hubo manifestantes. (Foto/EFE) recintos divididos a modo de jaulas o en carpas ubicadas a la intemperie.

UN APOYO La decisión del gobernador fue celebrada por ProgressNow Colorado. “Separar a niños inocentes de sus familias y colocarlos en un campamento

de internación está mal. Punto final”, dijo Ian Silverii, director ejecutivo de la organización.

“Podemos tener una frontera segura sin acciones maliciosas contra familias sólo para tratar de obtener ganancias políticas. Esto ya no se trata de política partidista. Se trata de si Estados Unidos tendrá algo de credibilidad”, agregó.

John Hickenlooper, governor of Colorado, prohibited the use of State resources to separate immigrant families that arrive at the southern border of the country. Hickenlooper issued an executive order that shows his “strong disagreement” with the policies of the White House. Hickenlooper stated, “there is unanimity in condemning these activities,” and he emphasized the unusual wide consensus and sense of urgency in doing this.

Hickenlooper mentioned that several groups, including religious leaders, mental health professionals, academics, politicians and people from diverse backgrounds oppose the decision by the Trump administration to separate the undocumented families that are detained on the border. According to this executive order, no money, equipment or personnel from Colorado will be used to separate parents from their children just because the parents are undocumented.

Zero tolerance The zero-tolerance policy is based on two elements. The first one is to charge the adults who cross the border with no documents with a crime. Then, the second step is to separate their children from the detainees. Current laws prohibit the housing of minors with adults who are accused of committing a crime. According to date from the Department of Homeland Security (DHS), about 2,000 minors have been separated from their parents.

DHS didn’t provide details on the ages of the detainees and the separated minors. It is public knowledge the dramatic situation these children are going through. They are being held at old stores morphed into temporary detention centers. In other cases, minors are being held on premises that are divided by cages or on tents in outdoor settings.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Junio!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

ANA DE LA REGUERA E N

S U

M E J O R

M O M E N T O

ARRANCA SEGUNDA TEMPORADA DE SU SERIE “GOLIATH” Los Ángeles/Agencia EFE La mexicana Ana de la Reguera sigue cosechando éxitos con su carrera actoral.

La serie “Goliath”, de Amazon, que De la Reguera protagoniza junto al actor Billy Bob Thornton, arranca una segunda temporada.

“Después de 11 años en Estados Unidos me ha llegado el papel soñado, un personaje protagonista, al lado de un actor increíble y con una productora tan potente. Todo lo que hubiera querido ya lo estoy haciendo. Sé adonde voy y ya no pierdo el tiempo en lo que no quiero hacer”, indicó la intérprete.

De la Reguera encarna a Marisol Silva, quien aspira a convertirse en la primera alcaldesa latina de Los Ángeles, California, y que ve cómo el camino hacia el triunfo se vuelve más complicado a cada paso que da.

“Nunca había interpretado a alguien en la política”, explicó la artista de Veracruz. “Me gustó la complejidad de las decisiones que debe tomar, aunque no quiera, para ganar las elecciones. En ese camino, sus sueños e ideales se van cayendo. Va a comprobar que debe corromperse para sobrevivir en ese mundo”, agregó.

UN BUEN PAPEL La actriz, que ha participado en películas como “Nacho Libre” o “Cowboys & Aliens”, asegura que “Goliath” ha sido su mejor experiencia en Hollywood hasta el momento.

“Ahora tengo unas tablas que me permiten hablar con confianza con el director. Tengo esa tranquilidad que me faltaba”. En la segunda temporada de la serie, Billy Bob Thornton, ganador del Globo de Oro por su trabajo en la primera temporada, regresa al mundo de la abogacía cuando el hijo adolescente de un amigo suyo es arrestado por un doble homicidio.

Durante la investigación, descubrirá que el suceso esconde una turbia red dentro del entramado político de la ciudad. En el reparto de esta segunda temporada también aparece el mexicano Manuel García Rulfo. “Me gustó que escogieran a actores del mismo lugar de procedencia. Hablamos en español en la serie.

Creo que eso era importante para el realismo y la credibilidad de la historia”, indicó de la Reguera, satisfecha de las oportunidades en Hollywood para los latinos.

UNA PODEROSA NARCOTRAFICANTE “Hace 10 años tenía otra edad, pero no me habrían ofrecido un papel así, tan complejo.

Me llamaban para ser la latina sexy sin mucho que hacer en escena”, recordó la actriz.

Pero la industria está cambiando, sostiene De La Reguera, aunque sea por motivos económicos. “Los estudios se dieron cuenta de que, económicamente, les convenía tener una mayor etnicidad y diversidad en sus elencos. La razón siempre va a tener que ver con el negocio. Los latinos somos los que

más vemos la televisión y los que más vamos al cine”, declaró.

Además, arguye otra razón para el cambio: “En esta nueva era de la televisión, tener personajes diferentes en cargos inesperados es interesante. La gente los recibe mejor porque es lo que ven en la vida real. Podemos ver mujeres poderosas, inteligentes y complejas”. La artista vive un momento tan positivo en su carrera que intervendrá en la cuarta temporada de la serie “Power”, de la plataforma Starz. Allí encarna a una poderosa narcotraficante. “Espero que las cosas sigan así de bien. Ha merecido la pena”, dijo.

llegué a Los Ángeles”, rememoró. La actriz asegura que el movimiento “Me Too” ha tenido reales consecuencias. “Se siente diferente el ambiente. Es un movimiento que ha cambiado comportamientos en los sets.

Ahora los hombres están más cohibidos.

DESPUÉS DEL “ME TOO” De la Reguera viene de unos años donde ha participado en la cinta de animación “The Book of Life” o la terrorífica “Jessabelle”, además de papeles en series como “Narcos”, “Jane the Virgin”, “From Dusk Till Dawn” o, incluso, “Twin Peaks”, a las órdenes de David Lynch. “Fue uno de los mejores días de mi vida”, señaló sobre su aparición en un capítulo de la reciente temporada. Pero todas estas experiencias llegaron a partir de un momento duro en su carrera.

“Cuando hice ‘Nacho Libre’ (2006), aún estaba en México. Quería venir a EE.UU., pero no pude porque mi contable me robó todo lo que tenía. Tuve que seguir haciendo telenovelas para subsistir, pero ahí llegó el casting y me quedé en la película. Así

DE LA SERIE “GOLIATH” | Ana de la Reguera como Marisol Silva y el actor Billy Bob Thornton como Billy McBride. (Fotos/EFE)

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

ENTRETENIMIENTO EL PRÓXIMO JUEVES 28 DE JUNIO

¡Llega la diversión del verano!

CINE en el movies at the park

parque

Redacción/El Comercio de Colorado

La cuarta temporada de este exitoso evento de verano está a punto de comenzar. Este año, las películas comenzarán el jueves 28 de junio en Stem Launch School en Thornton. La primera película que será proyectada es Despicable Me 3. La diversión continuará todos los jueves y se extenderá a las ciudades de Denver, Commerce City y Northglenn. La película final tendrá lugar el miércoles 8 de agosto en el E.B. El parque Rains Memorial en Northglenn, con COCO. “Para nuestra cuarta temporada de ‘Cine en el Parque’, estamos preparando grandes sorpresas. Habrá mucha diversión para toda la familia. Los patrocinadores estarán presentes para ofrecer sus productos y servicios, y habrá muchas oportunidades para ganar premios “, explicó Manuel Tejada, presidente de El Comercio de Colorado y CASA Magazine, medios que organizan este evento. La diversión para todos los miembros de la familia está garantizada. Este evento es completamente gratuito.

ENGLISH

Fun is here with Cine en el Parque Newsroom/El Comercio de Colorado The fourth season of this successful summer event is about to start. This year, movies will begin on Thursday June 28th at the Stem Launch School in Thornton. The first movie to watch will be Despicable Me 3. The fun will continue every Thursday, spreading to the cities of Denver, Commerce City and Northglenn. The final movie will take place on Wednesday August 8th at the E.B. Rains Memorial park in Northglenn, featuring COCO. “For our fourth season of Movies at the Park, we are preparing great surprises.

There will be lots of fun for the whole family. Sponsors will be present to offer their products and services, and there will be plenty of opportunities to win prizes,” explained Manuel Tejada, president of El Comercio de Colorado & CASA Magazine, who presents the event. These events are completely free.

CALENDARIO 2018

JULIO 19 JUE

JULIO 26 JUE

AGOSTO 8 MIE

COMMERCE CITY

THORNTON

NORTHGLENN

(7PM)

(7PM)

Community Center Park

Fronterra Park

(7PM)

E.B. Rains Park

JULIO 12 JUE

AGOSTO 2 JUE

DENVER

COMMERCE CITY

(7PM)

Zuni Park

JUNIO 28 JUE

(7PM)

STEM Launch School THORNTON

(7PM)

Fairfax Park

JULIO 5 JUE

(7PM)

Huston Lake Park

DENVER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA

5

6

R U S O

4

O T O

3

E D N A

2

7

8

C A R O L A

1. Formación pilosa sobre cada ojo.

2. En el juego, el primero del o rd e n .

3. (... c rea m ) Postre helado.

4. Natural de Qatar.

5. (Me) Desmonté de una caballería o carruaje.

6. Ciudad capital de A rge li a .

7. Nombre de mujer.

8. Composición poética so le m n e.

9. Cualidad relevante de una persona.

1 0.Natural de Rusia.

13 .Estado vecino a Iraq.

15.Humor ulceroso.

1 8. Equipar con nuevo a r m a m e n to.

20. Entusiasmo poético.

22. Crepúsculo, atardecer.

23. En este lugar.

24. Disco fonográfico de larga duración.

O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T

1

VERTICALES

E S O T R A

Y seguimos con el fútbol, pero cambiamos de personaje. Mi cuate y paisano Eugenio Derbez también anda por el mundial montando su desmadre como solo él lo puede hacer. Aparte del peliculón que se aventó hace poco, Hombre al Agua, fue contratado por Dish Latino como el “corresponsal del humor en el mundial”. Que va y se lleva a su personaje, el comentarista de futbol “Barnaby” y montan una parodia en la que a su hijo le tocaba bajarse los pantalones (y que se los baja). Pues no importó que estuviera trabajando, o que fuera famosillo, allá mero lo agarraron y lo echaron de patitas a la calle. Es que estos rusos no tienen ni una pizquita de sentido del humor, y a lo mejor hasta les habrá ardido que nosotros los Mexicans le ganásemos a un equipo europeo. ¡Vaya usted a saber! Yo igual no me canso de celebrar y cuento los días, horas y minutos para ver a mi querido Tri llegar a su quinto juego, y seguir adelante. ¡Que viva México!

26. Ave rapaz nocturna.

2 8. I n m e d i a ta m e n te.

3 0. Tener una expresión a le g re.

31. Piedra preciosa de color azul.

33. Esa otra.

34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano.

36. Fu n d a m e n te n .

38. Guerrilla colombiana.

39. Amarras, anudas.

41. D é c i m o.

42 . Mezcla para calafatear.

43 . (... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas.

45. Festival de la canción i b e roa m e r i ca n a .

49. Traspaso del derecho de p ro p i e d a d .

5 0. ( E m i li a n o) Revolucionario mexicano.

A A P A R E G E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z

H O R I ZO N TA L ES

1.G ra c i osa .

6. Apoyar el codo sobre a lgo.

11. Retenido para ser vendido más caro.

12 .El que monta a caballo.

14 .Sin ningún costo.

1 6.Planta arácea.

17.Relativo al aire.

1 9. Ninfa de fuentes y b osq u e s .

2 0. Símbolo del francio.

21. Pronombre personal n e u t ro.

23. Pez de forma de c u le b ra .

25. Figuradamente, arma b la n ca .

27. Aperitivo o champán se co.

29.

Planta gramínea cultivada en terrenos h ú m e d os .

32. Compositor de música.

35. Cebo de pesca.

37. Su d o e s te.

3 8. Vende a crédito.

4 0. Bulto, paquete.

42 . "Good ...", en inglés, adiós.

4 6. Re p e t i d .

4 8. Decidirse, arriesgarse.

9

C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z R A E F F I A A R T O I R A T R C E S I O

¡Gooooooooool! Gol, gol, gol, gol, gol. ¡Golazo! ¡Goooooooool! Es que todavía retumba en mis oídos y no me deja dormir, el tremendo golazo que le estampamos a los “Teutones”. De fanáticos de los chismes, ahora mas les vale que sean fanáticos del fútbol porque me la voy a aventar completa con el tema del mundial. Este mundial ha traído de todo a nuestras vidas: Lo inesperado (la victoria de México sobre Alemania), lo triste (la pérdida de Colombia ante Japón y de Perú ante Dinamarca), y lo aburrido (el partido de España con Irán).

Pero no se crean que los chismes se limitan a lo que pasa en el campo, noooooo, para eso están los comentaristas que viajaron a Rusia y cobraron su buena lana para narrar los juegos. A mi me gusta es lo que pasa por fuera del campo. Y en ese tono, les comento que comenzamos con una no-tan-buena noticia. Al parecer Maluma, quien está en Rusia matando la fiebre por el deporte mientras ofrece comentarios deportivos, ¡Le limpiaron el cuarto! Y no me refiero a que le sacaron el polvo y le cambiaron las toallas. Le volaron las joyas, la bolsa, y quien sabe cuánta cosa de valor traía el hombre. Dicen que fueron 800 mil dólares los que le rasparon de su suite en el Four Seasons en Moscú, mientras él viajaba a otra ciudad para ver el juego de Colombia. Aunque periódicos locales rusos confirmaron esto, de Maluma y su gente no se ha escuchado absolutamente nada. Pues que mal la cosa en Rusia, imagínate él que fue a un hotel ‘nice’ y le pasa eso, como me iría a mí, si me hubiese ido a un hotel-ucho, como siempre hago.

10

11 12

13

14

16

17

18

20

22

24

25

27 30

31 35

38

19

21

23

29

39

44

26

28 32

33

36 40

45

15

34

37 41 46

42

43

47

48 49

50

Arrastras demasiadas preocupaciones que convendría compartir con algún buen amigo o con tu pareja. Tu costumbre de cargarlo todo a la espalda, no te traerá más que problemas, físicos y mentales. Conviene que hagas una limpieza mental en toda regla.

Tu necesidad de destacar se hará muy evidente sobre todo en tus relaciones amorosas. Será una buena jornada en el plano sentimental, conocerás gentes muy variopintas y tus dotes para la comunicación serán muy apreciadas.

Los juegos al aire libre o los deportes marcarán la jornada; estarás muy cerca de los seres queridos y dedicarás tiempo y recursos a las peticiones familiares o de pareja. Te viene muy bien mejorar tu forma física y reforzar tu estabilidad.

Ante las disputas entre amigos con las que te encontrarás hoy, valora las cosas con calma, debes ser prudente antes de sacar conclusiones para no dañar a alguien de forma inútil. Lo mejor es que te mantengas al margen, si puedes.

No temas mostrar tus sentimientos, que son mejores de lo que tú crees. Es el momento de tomar decisiones con valentía que pongan en claro tu futuro, y que afrontes lo que tanto te asusta. Si te reconcilias contigo mismo, lo harás con los demás.

Date hoy un lujo: sentirte bien contigo mismo y dejar de atormentarte con tus defectos. Es más, procura, sin utilizar violencias de ningún tipo, que los demás sepan cuándo algo te molesta; expresar el descontento es el principio para arreglar problemas.

Te costará un poco relajarte y conciliar el sueño. Sin embargo, te sentirás fuerte y descansado a la hora de levantarte, como si hubieras dormido durante días. Ese exceso de actividad se refleja en las ganas de comer.

Un día lleno de tropezones y de malo entendidos. Tanto física como mentalmente estarás torpe y patoso. Puede que rompas algún objeto querido para alguien o que caigas encima de una persona o un animal de compañía. No será un buen día para el juego ni para las aventuras.

La obstinación puede convertirse en obsesión si no le pones límites. Tú eres capaz de diferenciar lo que es conveniente y lo que no, así que no te empeñes en exceso en cosas que pueden no depender de ti. Una renuncia a tiempo puede ser lo mejor.

Si estás libre de compromisos sentimentales, el amor rondará a tu alrededor ahora, pero tal vez no elijas a la persona adecuada según la opinión de los tuyos. Procura dejar claro desde el principio que tú puedes afrontar la cuestión con garantías.

Las tensiones y el exceso de actividad producirán en ti un desgaste nervioso que repercutirá en tu forma física. Todos los planes que tengas pueden verse alterados por ello. Mal día por tanto para iniciar actividades y para comprometerte con nadie.

Todo lo natural llamará tu atención. No creerás en remedios científicos para males menores y tenderás a las recetas de la abuela o incluso a consejos derivados de la brujería. Un cambio en tu vida sentimental potenciará tu interés por este tipo de asuntos.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 315

Del 21 de junio al 4 de julio del 2018

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

¿Es su salud la misma que antes del accidente?

¿Se ha lastimado su espalda en el trabajo?

¡Nosotros le podemos ayudar!

NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO

Cheryl Rios

Russell Araya

Dr. Joseph Ramos

Maricel Rodriguez

Michel Estrada

El Dr. Joseph Ramos es Médico y Abogado. Por su experiencia trabajando con heridos en salas de emergencia, él tiene el conocimiento y la sensibilidad que otros abogados simplemente no le pueden ofrecer.

Denver Metro 303-733-6353 Southern Colorado 719-309-3000 | Northern Colorado 970-457-8080

Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle en su idioma.

www.ramoslaw.com