El Comercio Edition 316 July 5th 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

Del 15 al 31 de Marzo del 2018

ENTRETENIMIENTO

Síguenos en:

AL

T U A R G

G

1

IN

L BI

El próximo sábado 21 de julio

Año XII Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Cine en el Parque llega a Denver y Commerce City

Brasil y Uruguay siguen vivos

PG. 29

Arrasó AMLO

PG. 9»

PG. 15 »

Polis y Stapleton ganan primarias para gobernador

Andrés Manuel López Obrador, candidato de la alianza Hagamos Historia, se convierte en el nuevo presidente mexicano al obtener el 53 por ciento de los votos.

ENG

Taco Festival 2018

COLUMNAS

PG. 10 »

LA PASIÓN DE LOS LATINOS

AMLO wins by a landslide Andrés Manuel López Obrador, candidate for the alliance “Let’s make history” is the new Mexican president after obtaining 53 per cent of the votes.

Colorado Latino Festival

Celebrando la fusión de culturas

PG. 12 »

La fiesta latina se prendió en Boulder

Eva Reinoso Tejada TRUMP’S THREE GOALS Jesús Sánchez-Meleán CONVOCATORIA DE BACHILLERATO A DISTANCIA UNADM Tu Consulado... ¿Y USTED CÓMO SE HABLA AS SÍ MISMO/A? Frank Clavijo ¡LO QUE TU ROPA ÍNTIMA DICE SOBRE TI! María Marín

Celebrating the fusion

ENG of cultures

The Latin party came

PG. 25 »

ENG to Boulder

PG. 6 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 5.

Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 5 al 18 de julio del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

La pasión de los Latinos

Es casi tema obligado el hablar de fútbol hoy, especialmente del mundial. Este mundial ha estado lleno de sorpresas y de momentos acalorados. Comenzando con la euforia de la victoria de México contra Alemania, para pasar a la devastación de ese segundo gol que le metió Brasil, lo cual selló el destino de el Tri. Aunque Brasil también es uno de los nuestros y me alegro de que siga en la jugada.

He estado mirando los juegos en la fabulosa app de Telemundo Deportes, la verdad que es toda una maravilla de la tecnología. Solo que, en el momento menos pensado, se me trancó el serrucho cuando me pidieron la contraseña de mi servicio digital… ¿Quién sabe dónde quedó? Pues según avanzó la copa, para los juegos importantes había que tener la suscripción. Me tocó de emergencia escuchar el partido narrado en Fox… y en inglés.

Era el partido de Colombia con Inglaterra.

Totalmente de pelos con ese empate en el minuto 95. Pero parecía que los locutores Anglos estuvieran dando las noticias.

Ecuánimes, ni un gritico ni un ruidito. Todo plano. Nada que ver con los goles largos y jugosos que canta Erasmo Provenza o Andrés Cantor. ¡Esos si son goles! Pero igual, obtuve la información que necesitaba, me enteré de quien ganó el partido, y regresé a mis deberes laborales como si nada.

A lo que voy aquí, es a resaltar lo mucho que me gusta y me llena el reconocer nuestra forma de ser como Latinos. Le ponemos pasión a todo, y le agregamos un influjo de energía exorbitante a las cosas buenas de la vida. Las fiestas, el deporte, la justicia social, y el romance, no tienen par cuando se trata de nosotros los Latinos. A propósito de justicia social, vi un video de un experimento en una escuela de España donde una niña es discriminada por tener dos papás, en lugar de un papá y una mamá. En el video sale una compañera de equipo a defenderla, con una pasión que casi se mete en problemas.

Me moría de la risa cuando dijo la niña “¡Me importa un huevo que ella tenga dos papás!” Resultó que se trataba de un experimento social para estudiar las reacciones de las niñas a un caso de discriminación. Pero lo que quedó claro es que la pequeña Rocío estaba dispuesta a todo para defender a su compañera de lo que ella claramente consideraba una injusticia.

Ni hablar del temblor que se registró en la Ciudad de México, que al parecer fue causado por los fanáticos del TRI durante el juego con Alemania. Las ondas sísmicas se agudizaron al meter el gol y cuando el partido terminó.

Literalmente tembló la tierra por dicha victoria. De la misma manera se percibieron las celebraciones por la victoria de Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO), donde no hubo temblor, pero sí que hubo una parranda infinita en casi todo México, especialmente en la capital.

Nuestra pasión es uno de los mayores activos que tenemos como grupo étnico. Nos empuja a seguir adelante, a lograr buenas cosas, a destacarnos, y a sobresalir. Solo tenemos que asegurarnos que sabemos canalizarla y domarla como si fuera un caballito salvaje. Especialmente al vivir en este país que, por estar lleno de reglas y procedimientos, funciona tan bien. Aprendamos a vivir en esta sociedad que nos ha dado la bienvenida, sigamos sus reglas y obedezcamos sus leyes. Pero nunca perdamos la pasión que llevamos por dentro, que es la esencia de quienes somos.

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Abel Flores Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 9, 12, 20, 25, 27

TRUMP’S THREE GOALS

P

resident Tr u m p scored a big goal. The 68th Congress of Fifa, that took place in Moscow, approved with 134 votes by theor feerations, that the World Por Jesús Sánchez-Meleán Cup 2026 will be hosted by three countries in Northamerica: The United States, Mexico and Canada.

Trump didn’t hesitate to celebrate the event. “I worked hard on this, along with a Great Team of talented people. We never fail, and it will be a great World Cup!” He took this deal very seriously. According to estimates, the World Cup will generate about 11 million dollars. However, the distribution of that money will be somewhat unequal. The U.S. will keep a good chunk of the cake. Sixty of the eighty games of the tournament will take place in the U.S. It is a good business for this country.

Trump showcased his signature aggressive behavior to achieve his goal. “It would be a shame if countries that we always support were to lobby against the U.S. bid. Why

should we be supporting these countries when they don’t support us (including at the United Nations)? he tweeted in April.

Days later, he told the president of Nigeria that he would be closely watching, and any help will be greatly appreciated.”

After threats and arguments, like the U.S.

fabulous stadiums and the ability to host tourists, Trump defeated Morocco. Those who supported that option, revealed how a very small portion of the U.S. is interested in soccer. At the same time, the Moroccans bragged that their country is one of the

safest in the world, and the use of guns is banned for civilians, with a clear allusion to the massacres that regularly take place in the U.S. Getting the world cup in 2026 was not the only victory Trump has had recently. The U.S. Supreme Court approved the third executive order that restricts the access of certain people in the U.S. According to this “travel ban”, nationals from six Muslim countries, as well as North Korea and Venezuela can’t come to the U.S. This decision ratifies Trump’s authority and supports his immigration policies.

He wasn’t happy with two goals, so he made a lucky third score. He will have the opportunity to appoint the judge that will replace Anthony Kennedy, who is retiring. Kennedy was the swing vote that could see with conservatives or liberals, according to the situation. Trump has now a green light to find a substitute that will guarantee that the court will remain conservative.

Analysts believe that Trump will make his decision before the midterm elections, and without the opposition’s consent.

Trump will not pass on the opportunity to further his agenda with the support of the Supreme Court.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de julio del 2018

LOCAL

Vestas Windsor/Brighton

Estamos Contratando Dese cuenta del potencial de su futuro con Vestas Lo que nosotros ofrecemos:

3

Para aplicar vaya a: www.vestas.com/jobs

Horarios de Trabajo de 12 Horas – trabaje solo 3 días una semana, 4 la siguiente - muchos días libres!!!

Salario Competitivo Seguro Medico Seguro Dental Seguro de Visión Plan de Retiro 401(k) – 6% igualado, inmediatamente adquirido Promotor de Salud Cuenta de Gastos Flexible Para Atención Medica Seguro de Vida Días de Vacaciones Pagados Días Festivos Pagados (9) Bono Global Reembolso Por Matricula Uniformes, Herramientas, Equipo de protección Personal * English language required Wind. It means the world to us.

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

EL COMISARIO PAUL PAZEN

Policía de Denver tiene nuevo líder Redacción/El Comercio de Colorado

Paul Pazen actual comandante del Distrito No. 1, que cubre la parte noroeste de la ciudad, ha sido designado como nuevo jefe de la policía de Denver. Pazen nació y creció en Denver. Fue residente del vecindario de Lincoln Park hasta que salió de la ciudad para formarse como Marine norteamericano. Se incorporó a la policía de Denver en 1994.

Este oficial indicó que ha sido su sueño el liderar el departamento de la policía.

“Esta es la culminación de ese servicio que podemos devolver a nuestra comunidad”, dijo Pazen. “Crecí (con) una madre soltera y necesitábamos un poco de ayuda, y ahora puedo devolver un poco”. Pazen fue recomendado por un comité de búsqueda de 17 miembros y fue seleccionado después de lo que Hancock llamó un proceso “largo y arduo”. Hancock dijo que Pazen era la “mejor opción clara” del comité.

Otros finalistas, todos del DPD, fueron el comandante Michael Calo, el comandante Joseph Montoya, el vicejefe David Quiñones y el comandante Ronald Saunier. Pazen dijo que su nuevo trabajo tiene la responsabilidad no solo de prevenir el crimen, sino de “enfocarse en los daños sociales”.

“Queremos asegurarnos de que estamos brindando servicios integrales, enfoques no tradicionales a los más vulnerables de la ciudad”, dijo.

USO DE LA FUERZA El nuevo director del DPD no eludió el tema de los supuestos señalamientos de abuso cometidos por agente de ese cuerpo policial. Al respecto, él dijo: “Tenemos oficiales habilitados por los ciudadanos para efectuar un arresto... Este es el poder que le dan las personas a los oficiales de policía.

Necesitamos asegurarnos de que estamos utilizando ese poder, no abusando de ese poder y manteniendo la confianza con la comunidad “.

El monitor independiente de la DPD, Nick Mitchell, piensa que el público puede confiar en Pazen. “Creo que tiene el conjunto de habilidades y las filosofías para tener éxito y ser un reformador. En su distrito aplicó reformas y se destacó por ser abierto y transparente “, dijo Mitchell. Este funcionario indicó que Pazen ha demostrado que está dispuesto a involucrarse con la comunidad e interactuar con los críticos del DPD. Pazen reemplazará al saliente jefe Robert White, quien se jubila después de 46 años en la policía, los últimos seis de los cuales pasó encabezando el departamento de Denver.

La ciudad aún no ha anunciado cuándo White renunciará, pero cuando salía de la conferencia de prensa, White dijo que se iría “pronto”

(Foto/ Cortesia Press DPD)

ENGLISH DEPUTY PAUL PAZEN

Denver Police has a new leader Newsroom/El Comercio de Colorado

approaches to the city’s most vulnerable,” he said.

Paul Pazen, who currently leads District 1 at the northwest part of the city, has been appointed as the new Denver Police Chief. Pazen was born and raised in Denver. He lived at the Lincoln Park neighborhood until he left to become a U.S. Marine.

He joined the Denver Police in 1994. This officer said it is a dream come true for him to lead the Denver Police Department.

“This is a culmination of that service that we get to give back to our community,” Pazen said. “I grew up (with) a single mom and we needed a little help, and now I get to give a little back.” Pazen was recommended by a 17-member committee and he was selected after a “long, arduous process,” as described by Mayor Hancock. Hancock said Pazen was the “clear top choice.”

Other finalists, all DPD officers, were deputy Michael Calo, deputy Joseph Montoya, Deputy Chief; and commander Ronald Saunier. Pazen said his new job brings the responsibility not only of preventing crime, but to “focus on social harms.” “We want to ensure we are providing wraparound services, non-traditional

The new DPD Director didn’t avoid the allegations of abuse of force by agents of the entity he now leads. “When we have officers that are enabled by the citizens to effect an arrest… This is power that is given by the people to the police officers.

We need to make sure we are utilizing that power, not abusing that power, and maintaining that trust with the community,” said Pazen.

Nick Mitchell, Independent Monitor of the DPD believes the community can trust Pazen. “I think he has the skill set and the philosophies to be successful and to be a reformer,” Mitchell said. He continued, “he applied reforms and was open and transparent.”

The monitor indicated that Pazen has shown he is willing to get involved with the community and to interact with those who criticize DPD. Pazen will replace Robert White, who is retiring after serving 46 years at the police. The last six of those years he led the department. The city has not announced when White will depart, but at the end of the press conference, White said, it would be “soon.”

THE USE OF FORCE

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de julio del 2018

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

¿Es su salud la misma que antes del accidente?

¿Se ha lastimado su espalda en el trabajo?

¡Nosotros le podemos ayudar!

NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO

Cheryl Rios

Russell Araya

Dr. Joseph Ramos

Maricel Rodriguez

Michel Estrada

El Dr. Joseph Ramos es Médico y Abogado. Por su experiencia trabajando con heridos en salas de emergencia, él tiene el conocimiento y la sensibilidad que otros abogados simplemente no le pueden ofrecer.

Denver Metro 303-733-6353 Southern Colorado 719-309-3000 | Northern Colorado 970-457-8080

Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle en su idioma.

www.ramoslaw.com

5

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

EN EL 2018 COLORADO LATINO FESTIVAL

La fiesta latina se prendió en Boulder Redacción/El Comercio de Colorado

Más de 20 mil personas llegaron hasta el Boulder Central Park para divertirse con los ritmos y las danzas de toda Hispanoamérica.

En el “Colorado Latino Festival 2018” se pudo ver la actuación de grupos de danzas típicas de México, Colombia, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico y la contagiosa samba de Brasil. Por otra parte, unos diez grupos musicales interpretaron música latina para todos los gustos. Destacaron en su actuación las bandas Los Mocochetes, Pink Hawks, Razas Latin Reggae, y la Orquesta La Brava, con su repertorio de temas de Rubén Blades. El evento fue organizado por la Latino Chamber of Commerce (LCC).

ENGLISH AT THE 2018 COLORADO LATINO FESTIVAL

The Latin party came to Boulder

(Fotos/El Comercio de Colorado)

Newsroom/El Comercio de Colorado More than 20 thousand people came to the Boulder Central Park to enjoy the rhythms and dances from all Latinamerica. The Colorado Latino Festival 2018 included a showcase of talent with dances from Mexico, Colombia, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico and the contagious samba from Brazil.

Also, about 10 bands brought Latin music of many kinds. Mocochetes, Pink Hawks, Razas Latin Reggae, and Orquesta La Brava were part of the offer. This event was organized by the Latino Chamber of Commerce (LCC).

EN EL WAR MEMORIAL PARK

¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

Se vivió el “Sentir venezolano” con música y gastronomía del país caribeño Redacción/El Comercio de Colorado

Resultó en todo un éxito la celebración del evento “Sentir venezolano” en el War Memorial Park de Denver. Al lugar llegaron cientos de personas para disfrutar de la gastronomía venezolana y de la música de ese país. El famoso grupo de ska venezolano “Desorden Público” deleitó a la audiencia. Mientras, el joven intérprete

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

(Fotos/El Comercio de Colorado)

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

Miguelito Diaz, ofreció su repertorio de música folclórica venezolana del sur oeste, o planicies de Venezuela. Representantes de otros países como Nicaragua, El Salvador y Colombia se hicieron presentes para expresar su solidaridad con los venezolanos. El evento fue organizado por JD Events y la organización Papagayo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Entertainment and Fun for the Entire Family!

July 21st, 2018 12pm - 8pm

Westminster Station

6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:

7

8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

CALENDARIO2018 JUNIO 28 JUE

(7PM)

STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”

JULIO 5 JUE

(7PM)

Huston Lake Park

DENVER

“Jumanji”

JULIO 12 JUE

(7PM)

Zuni Park

DENVER

“Black Panther”

JULIO 19 JUE

(7PM)

Camiones de Comida Deliciosa comida, dulce, golosinas y café

Actividades y Asientos

Actividades comienzan a las 7pm, Película comienza al oscurecer

Qué Traer:

Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida

DISFRUTE una película familiar en el parque GRATIS

Fronterra Park

COMMERCE CITY “Coco”

JULIO 26 JUE

(7PM)

Community Center Park

THORNTON “Coco”

AGOSTO 2 JUE

(7PM)

Fairfax Park

PARTNER colorado credit union

COMMERCE CITY “Black Panther”

AGOSTO 8 MIE (7PM)

elcomerciocolorado.com/cineparque

/elcomercioco

@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark

303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*

E.B. Rains Park

NORTHGLENN

“Coco”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de julio del 2018

9

LOCAL

» en AGENDA: Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

¡ARRANCÓ CINE EN EL PARQUE 2018!

CINE en el movies at the park

parque

Convocatoria de Bachillerato a Distancia UNAdM

Las inscripciones estarán disponibles hasta el 21 de agosto del 2018. Si estás interesado, llama al teléfono 52(55) 56-22-8805 al 09, manda un correo electrónico a Imelda_gonzalez@ cuaed.unam.mx o para más información y llenar la solicitud, ingresa al portal: www.bunam.unam.mx/extranjero.

“Cine en el Parque 2018” is here!

Newsroom/El Comercio de Colorado

Si buscas continuar tus estudios como terminar la preparatoria, el consulado de México tiene buenas noticias. La Universidad Abierta y a Distancia de México, convoca a los mexicanos que viven en el extranjero a cursar el bachillerato (Preparatoria/ High School) en la modalidad a distancia o por internet.

Algunas de las características de esta modalidad son: -Es para personas de cualquier edad y usando cualquier dispositivo vía conectada a Internet con banda ancha.

-Se usan textos, videos y audios en español, atractivos y actualizados.

-Tienes atención personalizada de un asesor o tutor certificado quien te acompañará durante tus estudios.

-Siempre a tu ritmo, tú defines el horario de estudio.

-Para ingresar al bachillerato es necesario cursar y acreditar tres cursos propedéuticos. Una vez acreditados, se deberá presentar el examen de admisión a la UNAM y resultar seleccionado para quedar inscrito en el programa.

-La UNAM otorga becas del 100% para todas las asignaturas para todos los registrados, sólo es necesario pagar la cuota por derecho a examen de admisión que tiene un costo de 20 dólares.

ENGLISH

(Fotos/El Comercio de Colorado) La ciudad de Thornton fue la primera en recibir el ciclo de “Cine en el Parque 2018”.

En el Stem Launch School de esa ciudad se presentó la película “Despicable Me”.

Grandes y chicos que asistieron a esta presentación disfrutaron de las actividades previas a la película y de las palomitas gratis. La edición 2018 del evento llegó con las mejores películas para el disfrute de toda la familia. En las próximas semanas se exhibirán las películas “Jumanji”, “Black Panther”, y “Coco” en las ciudades de Denver,

Commerce City, Northglenn y nuevamente Thornton. El evento ha traído grandes novedades. Nos acompaña el Mago Ricardo y el la Payasita Kary con sus shows. También se ha incorporado el programa de entrevistas “En la silla del director” por Facebook Live.

Los entrevistados del primer programa fueron Kathy Plomer, presidenta del Distrito Escolar Adams 12, y Jesús Méndez, Oficial de la policia de Thornton, y conversaron sobre temas de educación y de la juventud.

The City of Thornton was the first in the metro area to host Cine en el Parque 2018. The movie Despicable Me was shown at the Stem Launch School in Thornton. Entire families had fun and enjoyed the activities presented before the movie as well as the free popcorn. The 2018 cycle of this event brings the best movies for everyone.

In the next few weeks the movies Jumanji, Black Panther and Coco will be presented in Denver, Commerce City, Northglenn and in Thornton again.

The event has lots of new activities. Ricardo the Magician and Kary’s show, will keep the families entertained before the movie. A weekly interview will be featured in our new segment “From the Director’s Chair”, via Facebook live. During the first event, Kathy Plomer, Adams 12 School Board President and Jesús Méndez, Thornton Police deputy, discussed valuable topics on education and youth.

CALENDAR 2018 July 5 “Jumanji”. Huston Lake Park, Denver July 12 “Black Panther”. Zuni Park, Denver.

July 19 “Coco”. Fronterra Park, Commerce City.

July 26 “Coco”. Community Center Park, Thornton.

August 2 “Black Panther”. Fairfax Park, Commerce City.

Agosto 8 “Coco”. E.B. Rain Park, Northglenn.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ ConsulMexDen. Si tienes dudas consulares o de migración llama a las líneas gratuitas del CIAM (1855-4636-395).

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ ConsulMexDen. Si tienes dudas consulares o de migración llama a las líneas gratuitas del CIAM (1855-4636-395).

Follow our page Cine en el Parque / Movies at the Park and don’t miss our Facebook live interviews at 6:45 pm on the dates of the movies.

EN EL CHATFIELD FARMS DEL JARDÍN BOTÁNICO

Disfrute el jardín de lavanda Redacción/El Comercio de Colorado

El Denver Botánico Garden está invitando a participar en su gran evento del verano. Este evento celebra los beneficios y la belleza de la planta de lavanda. Esta es una planta versátil que crece y resiste en las condiciones semiáridas de Colorado. La lavanda tiene su época de florecimiento cuando el sol es más intenso en nuestra región.

Estas festividades se extenderán a lo largo de todo el día en el Lavender Garden at Chatfield Farms. Quienes asistan van a poder percibir el aroma y vivir la experiencia de caminar muy cerca de

las 2 mil plantas de lavanda que se encuentran en este jardín. También va a poder recorrer el jardín de lavanda en un trineo o en un “tren-barril”.

Quienes visiten este jardín van a aprender sobre los múltiples usos de la lavanda. En el jardín va a poder adquirir productos elaborados con esta planta y tomar clases para trabajar con la lavanda. En el parque habrá “food trucks” y música en vivo. Estarán presentándose las bandas “Follow the Fox Band”, “The Lonesome Days” y “That Damn Sasquatch”.

FESTIVAL DE LA LAVANDA SÁBADO 21 DE JULIO

9 a.m. – 5 p.m. en Chatfield Farms

¡Disfruta de nuestros sembradíos con más de 800 plantas de lavanda con artesanos, vendedores de comida, cerveza y vino, música en vivo, actividades para niños, talleres y demostraciones!

Sábado 21 de julio

$7, $5 miembros | Entrada gratuita para niños menores de 14 años ¡Compre su boleto ahora! botanicgardens.org/lavender-festival

Denver Botanic Gardens Chatfield Farms

9am- 5pm 8500 West Deer Creek Canyon Rd. Littleton, CO 80128

C-470 & Wadsworth Blvd.

Menores de 13 años entran GRATIS

10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

VOTANTES NO AFILIADOS PARTICIPARON EN LAS PRIMARIAS

Polis y Stapleton disputarán gobernación de Colorado OTROS GANADORES DE LAS PRIMARIAS Secretario de Estado Jena Griswold - Demócrata Wayne Williams - Republicano Procurador de Colorado Phill Weiser - Demócrata George Brauchler - Republicano Tesorero del Estado Dave Young - Demócrata

Jared Polis (Foto/El Comercio de Colorado)

Brian Watson - Republicano

Washington/Agencia EFE El demócrata Jared Polis y el republicano Walker Stapleton ganaron sus respectivas elecciones primarias a la Gobernación de Colorado. Ellos se enfrentarán para ganar este cargo en los comicios de noviembre 2018. Con el 97 por ciento escrutado, Polis, congresista federal, obtuvo el 44,5 por ciento de los votos por delante de la extesorera estatal Cary Kennedy (25,0 por ciento) y del exsenador estatal Mike Johnston (23,2 por ciento).

Stapleton, por su parte, ganó con un 48,2 por ciento de los votos frente al exlegislador estatal Víctor Mitchell (30,4 por ciento) y al empresario Greg López (12,6 por ciento), primer hispano en optar al cargo por los republicanos. Con ese porcentaje

del escrutinio, en la consulta demócrata participaron 514.585 personas, mientras que en la republicana 440.311. Polis y Stapleton se enfrentarán entonces para suceder a John Hickenlooper.

TEMAS DE INTERÉS Stapleton centró su campaña en defender la Ley de Derechos de los Contribuyentes de Colorado. Según esta ley, se exige que los aumentos de impuestos sean aprobados por voto popular. Los otros argumentos del ahora candidato a gobernador republicano han sido su cercanía, o identificación, con el presidente, Donald Trump, en temas como la inmigración, la salud y los impuestos federales.

Polis, por su parte, defendió un sistema de salud universal; el impulso de las energías renovables; y la protección de los derechos

Walker Stapleton (Foto/Prensa GOP) de las minorías. Polis considera que los principales intereses de los votantes son la educación pública, las inversiones en infraestructura y expandir a las zonas rurales la bonanza económica que disfrutan Denver y otras zonas urbanas del área metropolitana.

Primarias más concurridas Polis y Stapleton, junto con los que aspiran a ser electos en primarias a otros cargos, van a las elecciones del 6 de noviembre. Lo importante es que estas fueron las primeras elecciones primarias que se realizaron solo por correo y también las primeras en las que los votantes no afiliados pudieron participar.

Según los datos oficiales, también fueron las primarias con mayor número y mayor porcentaje de participantes en la historia de Colorado.

Jason Crow, contrincante de Coffman Washington/Agencia EFE Jason Crow obtuvo una contundente victoria en la primaria del Partido Demócrata para representar al Distrito Congresional No. 6.

Este es un muy extendido distrito que abarca los condados de Arapahoe, Douglas y Adams.

Con 97 por ciento de los votos escrutados, Crow obtuvo el 66.1 por ciento de los votos, frente al otro competidor Levi Tillemann, quien se llevó el 33.9 por ciento de los sufragios. Mas de 49 mil electores emitieron su voto por Crow.

El aspirante demócrata deberá enfrentar al actual diputado Mike Coffman, republicano, quien no tuvo competidor en la contienda.

Crow, un Army Ranger al igual que Coffman, asegura representar una nueva generación de líderes en la política. Y su primer mensaje al conocer su triunfo fue lanzar un reto a Coffman. Crow quiere debatir con Coffman, en forma pública, sin preguntas filtradas, en cada uno de los tres condados de distrito congresional No. 6.

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations.

WE ARE PROUD TO OFFER:

• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:

• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:

COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com

or Call: Audrey Deines 720.354.7929

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 5 al 18 de julio del 2018

BREVES

NACIONAL

HASTA EL 23 DE JULIO

Ordenan a FEMA seguir pagando alojamiento a puertorriqueños

CALIFORNIA

Nueva York/Agencia EFE

Luchan contra el fuego

Los bomberos continúan luchando contra el incendio que ha arrasado 28.300 hectáreas.

Este incendio, bautizado como “County”, solo está controlado al 5 por ciento. La zona afectada es principalmente el condado de Yolo, situado al oeste de la ciudad de Sacramento. Más de 2,100 bomberos y miembros de los servicios de emergencia han sido desplegados para tratar de extinguir el fuego. Las autoridades han cortado varias carreteras de la zona y han ordenado la evacuación de varias áreas.

FLORIDA

Apagón de Univisión La cadena televisiva Univisión quedó fuera del menú de canales de Dish Network.

Las dos empresas no pudieron ponerse de acuerdo sobre los términos de su relación comercial. Univisión exige que se le pague 75 por ciento más por su contenido. Mientras, Dish Network argumentó que el incremento no era justo debido a que la audiencia de esa cadena de televisión ha disminuido 30 por ciento en los últimos cinco años.

KANSAS

Tiroteo Dos trabajadores de una escuela de Overland Park resultaron heridos de gravedad en un tiroteo registrado en ese centro educativo. Los dos heridos trabajaban en la remodelación del patio de la Escuela Primera Sunrise Point. Ningún estudiante resultó herido en el incidente. Han identificado al sospechoso del tiroteo como otro trabajador de la obra. El sospechoso se dio a la fuga en un vehículo que logró robar en las inmediaciones de la escuela. Es buscado por las autoridades.

P

R

INDIANAPOLIS

Detienen al niño Jesús

Un juez federal ordenó que la Agencia para el Manejo de Emergencias (FEMA) continúe pagando hasta el 23 de julio las habitaciones de hoteles y moteles de Estados Unidos y Puerto Rico donde se alojan familias puertorriqueñas afectadas por el huracán María. Según la organización de derechos civiles LatinoJustice, que demandó a FEMA en la corte federal en Massachusetts, la orden del juez permitirá que al menos 1.744 personas sigan en las habitaciones que se han convertido en su hogar los últimos meses, aunque las tendrían que dejar el 24 de julio.

El pasado 30 de junio venció el contrato de FEMA del programa de Asistencia Temporal de Vivienda (TSA), que ha estado sufragando el costo de las estadías. Se suponía que el 1 de julio las familias afectadas por Maria tenían que desalojar las habitaciones. De acuerdo con LatinoJustice, FEMA tiene ahora hasta el 13 de julio para presentar sus argumentos por escrito al juez Hillman, y entonces los demandantes tendrán hasta el 18 de julio para responder.

LatinoJustice, presentó una acción legal con carácter de urgencia y ese día un juez extendió la estadía mientras el lunes se realizaba una audiencia.

LOS ARGUMENTOS Los demandantes argumentaron al juez Timothy Hillman, que presidió esa audiencia, que el huracán María, que azotó a la isla el pasado septiembre, ha sido el desastre natural más grande que ha golpeado a este país, “pero la respuesta de FEMA ha sido inadecuada”.

Indicaron además que la precaria situación que enfrentan muchos evacuados requería un apoyo de más largo plazo, que fuera más allá del 30 junio. El juez Hillman dio a conocer su decisión, que obliga a la agencia federal a continuar pagando mientras se realiza una audiencia formal, informó LatinoJustice en Twitter.

“Las familias puertorriqueñas tendrán hogar hasta al menos el 23 de julio, cuando esperamos convencer al juez para que FEMA rinda cuentas a nuestra comunidad”, señala el mensaje. La abogada de la organización, Natasha Lycia Ora Bannan, indicó por su parte en un comunicado que “es inconcebible” que las familias tengan que litigar con FEMA para que cumpla con su responsabilidad y no interrumpa la ayuda más básica a comunidades que han sufrido desastres “inimaginables”. “Afortunadamente la corte reconoció la severidad de la situación y las devastadoras consecuencias para los evacuados”, agregó.

APOYAN EL RETORNO Por otro lado, FEMA informó que cubrirá hasta el 30 de agosto el costo del retorno a la isla a los puertorriqueños que han permanecido en el continente tras el paso de Maria. El programa de Asistencia de Transporte aporta el pago directo a las aerolíneas para cubrir el costo de viaje de los solicitantes aprobados, los miembros de su familia, mascotas y animales de servicio. Los costos cubiertos incluirán hasta 100 dólares en cargos por equipaje por persona. FEMA, no obstante, no cubrirá los costos de comidas ni transportación terrestre, como taxis o autobuses.

Los beneficiarios deben haber tenido su vivienda principal en la isla antes de la tragedia natural.

Se exhorta a los supervivientes de los huracanes en Puerto Rico y los residentes de la isla que se mudaron provisionalmente a los Estados Unidos continentales a llamar a la línea de ayuda de FEMA para hablar con un manejador de caso bilingüe al 855-742-5993.

O

La Episcopalian Christ Church Cathedral colocó en una jaula una estatua del niño Jesús, la Virgen María y San José.

La encarcelación de la Sagrada Familia representa su rechazo por la separación de más de 2.300 menores centroamericanos de sus padres indocumentados. Con el nombre de “#EveryFamilyIsHoly” (Toda familia es sagrada), el rector de la iglesia, Stephen Carlsen, aseguró que la Biblia “es clara respecto a cómo tenemos que tratar a las personas que están buscando seguridad para sus familias”.

O

F

(Foto/EFE)

Apresúrese a ver los murales del "duct-work" en la I-70

Prensa/ Proyecto Central 70 En 2016 y 2017, el Departamento de Transporte de Colorado se asoció con el Denver Arts & Venues Urban Arts Fund, el Denver Arts & Skills Center y los patrocinadores locales para dar nueva vida al viaducto de la I-70. Es resultado de esta asociación fue un muy creativo proyecto de arte urbano.

Este proyecto, conocido como “Duct-Work”, unió el talento de 25 artistas locales para transformar el deteriorado espacio debajo de la I-70 en la 46th Avenue. Allí se instaló una galería de arte urbano que ha lucido durante este tiempo anterior a que el viaducto finalmente se derribe en preparación para el Proyecto Central 70.

El viaducto adquirió una belleza particular, al menos su parte interior. Esta vía de transito tan emblemático de la ciudad se cubrió de pies a cabeza con coloridos murales. Esta galería publica de arte urbano es apreciada diariamente por los conductores y pasajeros de más de 8.500 carros que circulan por el viaducto a diario.

HASTA FINALES DE AGOSTO Pero no se demore en ir a visitar este innovador proyecto de arte. ¡Ya no estará allí por mucho tiempo más! Si bien el viaducto permanecerá en su lugar hasta 2020, los murales solo estarán disponibles hasta a finales de este verano. A partir de ese momento, la Avenida 46 será cerrada desde Brighton Boulevard hasta York Street.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL “DUCT-WORK”

CONTÁCTENOS Teléfono: 833-C70-INFO Email: central70info@state.co.us Facebook: @ central70projectenespanol REGÍSTRESE PARA NOTIFICACIÓNES c70.codot.gov

La construcción del Proyecto Central 70 comienza este verano y culminará en 2022

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

CIUDAD DE MÉXICO

Del 5 al 18 de julio del 2018

CONVERSARON POR TELÉFONO A POCAS HORAS DE LA ELECCIÓN

Trump propone a AMLO nuevo acuerdo comercial ENGLISH Trump proposes AMLO a new trade agreement

Redacción/El Comercio de Colorado

Eligen jefa de gobierno Claudia Sheinbaum, del Movimiento Regeneración Nacional (MORENA) venció en las elecciones a la jefatura de Gobierno de la Ciudad de México. Sheinbaum obtuvo el 47,10 por ciento de los apoyos populares, seguida de Alejandra Barrales del también izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), quien habría cosechado el 30,95 por ciento de los sufragios. Esta es la segunda mujer en ocupar esta posición; sin embargo, es la primera que llega por elección popular.

MORELOS

De futbolista a gobernador El ex-futbolista Cuauhtémoc Blanco obtuvo el 52 por ciento de los votos válidos de los electores de Morelos. Blanco se venía desempeñando como alcalde de Cuernavaca desde su elección en 2015. El más cercano competidor de Blanco alcanzó 13 por ciento de los votos. Blanco fue el candidato del partido Morena, cuyos candidatos a gobernador lograron también la victoria en Chiapas, con 40 por ciento en los votos; en Veracruz, con 44 por ciento, y en Tabasco, con 63 por ciento de los votos escrutados.

PUEBLA

Tres para el PAN La abanderada del Partido Acción Nacional (PAN), Martha Erika Alonso Hidalgo, conquista la gubernatura de Puebla. La esposa del ex-gobernador Rafael Moreno Valle obtuvo 38 por ciento de los sufragios, mientras el candidato de Morena-PT-PES, Luis Miguel Barbosa, obtuvo 34 por ciento.

Barbosa tardó en reconocer la victoria de Alonso Hidalgo. Otros dos candidatos del PAN, Mauricio Vila, en Yucatán, y Diego Sinhué, en Guanajuato, también ganaron la gubernatura de sus estados.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Andrés Manuel López Obrador, elegido presidente de México, mantuvo una conversación telefónica con el mandatario estadounidense, Donald Trump.

“Recibí llamada de Donald Trump y conversamos durante media hora. Le propuse explorar un acuerdo integral; de proyectos de desarrollo que generen empleos en México, y con ello, reducir la migración y mejorar la seguridad”, informó en un corto mensaje en Twitter López Obrador, quien ganó los comicios con una diferencia de 30 por ciento sobre su más cercano contendor.

En este mismo mensaje, el abanderado del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) destacó también que ambos líderes tuvieron un “trato respetuoso”. Informó también que se ha abierto la puerta para el “diálogo de nuestros representantes”. AMLO anunció sobre su contacto con Trump minutos después de que el magnate neoyorquino explicara que habló con él sobre las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la posibilidad de un “acuerdo por separado”, o bilateral, entre ambos países.

CONFIRMACIÓN “Tuvimos una gran conversación, como de una media hora de duración. Hablamos sobre seguridad fronteriza, hablamos sobre comercio,

Newsroom/El Comercio de Colorado Andrés Manuel López Obrador, president elect of Mexico, had a phone conversation with U.S. President Donald Trump. “I received a call from Donald Trump and we talked for about half hour. I proposed to explore an integral agreement; that includes development projects that create jobs in Mexico, to reduce immigration and improve security,” informed in a short tweet Lopez Obrador, who won the elections with a 30 per cent margin from his closest contender.

In the same message, the leader of the Movimiento Regeneracion Nacional (Morena) also pointed that both leaders had a respectful conversation. He explained that doors are open for a dialog between their representatives.

AMLO announced his contact with Trump minutes after the U.S. president explained that they had talked about the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the possibility of creating a ‘separate agreement’ between the two countries.

hablamos sobre el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN) y sobre un acuerdo por separado, solo entre México y Estados Unidos”, dijo Trump. El republicano también pronosticó que tendrá una “muy buena relación” con el ganador de los comicios en México, y que el nuevo dirigente mexicano le ayudará en sus prioridades en materia de inmigración.

CONFIRMATION “We had a lot of good conversation that lasted about half an hour. We talked about border security, we talked about trade, we talked about (the North American Free Trade Agreement), we talked about a separate deal just Mexico and the United States,” said Trump. The republican also predicted he will have a “very good relationship” with the Mexican president elect, and that the Mexican leader will help him with his immigration priorities.

Muestras de júbilo en todo México México/Agencia EFE

No ha sido la primera vez que Andrés Manuel López Obrador provocaba un colapso en el centro de la Ciudad de México. Pero, en esta ocasión, lo que movió a la gente no fue la indignación, sino la euforia. Durante la campaña electoral, AMLO ya había avisado de que si ganaba las elecciones habría una fiesta tan grande que todos pasarían el 2 de julio “desvelados”. Y así ocurrió.

Unas 80 mil personas recibieron al nuevo presidente en la mítica plaza del Zócalo al grito de “¡presidente, presidente!” El sonido de los claxons se convirtió en la banda sonora del Paseo de la Reforma, que cruza la capital mexicana. Mientras decenas de miles de personas se concentraron delante de hotel donde AMLO dio su primer discurso.

EN TODOS LOS PUNTOS CARDINALES Las celebraciones de los simpatizantes de AMLO se extendieron por todo el país. En la sureña ciudad de Oaxaca, la población organizó un desfile con trajes típicos tradicionales y grandes figuras para honrar al nuevo presidente.

En el estado de Oaxaca, el conteo de votos indica que AMLO habría obtenido casi el 80 por ciento de los votos válidos escrutados.

JALISCO

Una para Movimiento Ciudadano Luego de haber escrutado el 98 por ciento de los votos, el candidato Enrique Alfaro Ramírez obtuvo la gubernatura de Jalisco con el 40 por ciento de los votos. En segundo lugar está el aspirante de Morena, Carlos Lomelí. Alfaro Ramírez fue postulado por el partido Movimiento Ciudadano (MC). En este estado, el tercero con más población en el país, el MC no fue en coalición con el PAN, como lo hizo en la mayor parte del país.

EN CHIHUAHUA | “Habrá muertos,” dice José Antonio. Estamos cruzando la frontera para que él pueda votar.

Ha habido más muertos que nunca en la historia de México: 29,168 en 2017, entre ellos 112 candidatos.

Pero la mañana del 1 de julio comenzó con buen clima y un sentido de tranquilidad en Juárez. Y ganó Andrés Manuel López Obrador (AMLO); un cambio radical. “Esperemos que él pueda combatir la corrupción y la influencia de los narcos y que este sentido de tranquilidad que tenemos la mañana de 1 de julio pueda continuar.” (Foto/Morgan Smith)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

BREVES HONDURAS

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

SE REUNIÓ CON LOS PRESIDENTES DEL TRIÁNGULO NORTE

Pence busca frenar la migración centroamericana Guatemala/Agencia EFE

Cifras de niños afectados Unos 249 menores hondureños han sido separados de sus padres en la frontera entre México y Estados Unidos, informó la vicecanciller de Honduras, Nelly Jerez. La funcionaria confirmó que los niños fueron separados de sus padres cuando cruzaron la frontera, como una manera de disuadir a los inmigrantes que entran a Estados Unidos de manera irregular. Los menores se encuentran en diferentes centros de detención a lo largo y ancho de Estados Unidos y continúan separados de sus padres, subrayó.

PERÚ Decomiso de cocaína

La Policía Nacional del Perú (PNP) incautó de más de 24 kilos de cocaína. La droga estaba a bordo de un buque que llegó al puerto del Callao desde Buenaventura, Colombia.

Su destino era Angamos, Chile. La droga estaba camuflada en 31 suelas de zapatos y zapatillas forradas con cinta de embalaje que se encontraban guardadas en cuatro maletas, con un peso en conjunto de 24,2 kilos. El buque, de bandera singapurense fue registrado por los agentes debido a datos de inteligencia en el puerto peruano.

EL SALVADOR

Compromiso El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, reafirmó el compromiso de seguir trabajando para paliar la inmigración hacia Estados Unidos. Y ofreció su apoyo para superar “la difícil situación” tras la separación de miles de niños de sus familias. Sánchez Cerén hizo referencia a la implementación del Plan El Salvador Seguro que ha contribuido a disminuir las cifras de migración de salvadoreños hacia los Estados Unidos en un 60 por ciento.

ARGENTINA

Turbulencia El Gobierno argentino está llamando al diálogo como una vía para calmar la inestabilidad cambiaria que afecta al país.

El clima tormentoso ha llevado a la moneda local a devaluarse en un 40 por ciento desde finales de abril. Las autoridades del país reconocen que el problema tiene su raíz en un problema de confianza que tiene la sociedad argentina. El gobierno firmó un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que incluye un préstamo de 50 mil millones de dólares para estabilizar las cuentas del país.

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, admitió que su país enfrenta una nueva crisis migratoria. Pence culpó de ello al Triángulo Norte de Centroamérica, formado por Honduras, El Salvador y Guatemala, a quienes les pidió medidas más contundentes para frenar este éxodo. Después de una reunión a puerta cerrada en el Palacio Nacional de la Cultura, el alto funcionario estadounidense salió con los tres presidentes centroamericanos a dar un mensaje en una comparecencia en la que no se aceptaron preguntas.

Fue ahí donde explicó que su visita a Guatemala se debía a que Estados Unidos enfrenta una nueva crisis en la frontera sur. Resaltó que la gran mayoría de los inmigrantes que llegan son guatemaltecos, hondureños y salvadoreños, unos 150 mil en los primeros seis meses del año. “Dije que esto tiene que terminarse porque amenaza la seguridad de Estados Unidos...

Nosotros respetamos sus soberanías, sus fronteras, nosotros insistimos en que ustedes respeten la nuestra”, proclamó el vicepresidente.

A PUERTA CERRADA | El vicepresidente estadounidense, Mike Pence, sostuvo un encuentro con los presidentes de Honduras, El Salvador, y Guatemala: Juan Orlando Hernández, Salvador Sánchez Cerén y Jimmy Morales, respectivamente. (Foto/EFE)

AGENDA DE TRABAJO Pence les habló a los mandatarios centroamericanos -Jimmy Morales (Guatemala), Salvador Sánchez Cerén (El Salvador) y Juan Orlando Hernández (Honduras)-, como nieto de un inmigrante. Pero, Pence abogó por que este derecho se haga de forma legal, a lo que Estados Unidos responderá con los brazos abiertos. “Su gente merece saber que nuestra administración está haciendo que nuestras fronteras sean más fuertes que nunca. Como dijo el presidente Trump, si no tienes fronteras, entonces no tienes un país”, parafraseó.

Consciente de que Estados Unidos no puede resolver solo este problema, exhortó al Triángulo Norte de Centroamérica a realizar un trabajo conjunto. La agenda de acción conjunta incluiría la lucha contra: el narcotráfico; las pandillas; la corrupción; la trata de personas; y la falta de oportunidades. Pence pidió acciones más fuertes por lo que sugirió aumentar las campañas de información, reforzar la seguridad fronteriza y crear más oportunidades de vida y empleo.

UNA ADVERTENCIA “Agárrense a sus hogares y aférrense a sus hijos. Construyan sus vidas en su tierra natal”, dijo el vicepresidente a los inmigrantes centroamericanos, a los que les volvió a pedir que no arriesguen su vida en una larga travesía en la que se enfrentan a un sinnúmero de peligros. Esta opinión fue compartida por los tres presidentes, quienes mostraron su voluntad de seguir trabajando por una región más próspera y segura, motivo por el que el próximo 10 de julio se celebrará una reunión ministerial para dar continuidad a estas medidas.

Aunque no ha trascendido información oficial sobre lo abordado en este encuentro, se pudo escuchar, a través del sistema de traducción, cuando Pence les sugería unirse en un grupo de inteligencia fronteriza para atacar el crimen, además de reforzar su presencia en las fronteras. Sobre las medidas adoptadas para paliar la inmigración irregular en Estados Unidos, Pence les dijo que Trump ya lo había anunciado en su campaña hacia la Casa Blanca y les advirtió que no se trataba de un eslogan: “Lo que el presidente dice lo cumple”.

NIÑOS CENTROAMERICANOS El mandatario estadounidense firmó un decreto que ordenaba el fin de la división de las familias de inmigrantes ilegales, pero estableció que a partir de ahora los menores deberán ser encerrados con sus padres mientras estos se enfrentan al proceso para ser deportados. Hasta ahora, las autoridades han reunido con sus familiares a, por lo menos, 522 niños inmigrantes, aunque 2.053 menores siguen bajo custodia de las autoridades, según datos publicados recientemente por el Departamento de Seguridad Nacional.

Muchos de esos menores proceden de Guatemala, Honduras y El Salvador, cuyos Gobiernos han condenado la separación de las familias y han criticado la política de “tolerancia cero” hacia la inmigración ilegal, que lleva a procesar criminalmente a los indocumentados y originó el problema de las divisiones familiares.

PRECIOS VALIDOS DEL 5 AL 18 DE JULIO

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Niegan asilo Atrapados en cueva de Tailandia a migrantes permanecerán meses en la gruta africanos SON 12 JÓVENES Y UN ADULTO

Viena/Agencia EFE

El presidente de turno de la Unión Europea, Sebastian Kurz, rechazó la idea de que migrantes puedan presentar una solicitud de asilo en los centros de detención de migrantes que la UE planifica en el norte de África. Kutz considera que la posibilidad de ese trámite sería un incentivo para para posibles refugiados.

FORMACIÓN NATURAL

Bangkok/Agencia EFE

La primera noticia es que los 12 escolares y el monitor perdidos en una cueva en el norte de Tailandia fueron encontrados con vida. Ellos habían permanecido nueve días encerrados en la cueva antes de ser encontrados. En el grupo se encuentran doce niños de entre 11 y 16 años y un adulto de 26.

Una avanzadilla de dos buzos logró llegar a la cavidad donde se resguardaban los menores y el adulto. “¡Gracias!”, “¿Qué día es hoy?” o “¡Tenemos hambre!”, son algunas de las frases que intercambiaron con los equipos de salvamento, antes de sacar fotografías para confirmar al exterior el hallazgo de los desaparecidos.

OPERATIVO DE BÚSQUEDA El grupo fue identificado tras unas operaciones de rescate que se iniciaron el pasado día 23 y en las que participaron unas 1.300 personas. Personal del ejército

tailandés y expertos de Estados Unidos, Japón, China y Australia, entre otros, participaron en el recorrido de la cueva de diez kilómetros de largo que está parcialmente inundada.

Ninguna de las víctimas sufre problemas críticos de salud, tras ser examinados por un grupo de médicos. La mala noticia es que las autoridades desconocen “cuántos días” tomarán los trabajos de rescate. El principal impedimento son los numerosos estrechos pasadizos inundados a lo largo de la cueva y frecuentes cambios de nivel.

FALTAN VARIOS MESES Expertos en rescate contratado por el gobierno aseguran que el grupo podría permanecer en la gruta durante “meses” antes de poder ser sacados al exterior.

La cueva se encuentra inundada y llegará más agua. Los pronósticos climatológicos indican que habrá más lluvia en los próximos dos meses.

La gruta está ubicada en el parque natural Tham Luang-Khun Nam Nang Non, en la norteña provincia de Chiang Rai. Esta formación natural tiene 10 kilómetros de longitud y es la cuarta más larga de Tailandia.

“Vamos a enviar comida para al menos cuatro meses y les enseñaremos a los 13 como bucear, mientras continuamos drenando el agua”, indicó en un comunicado el capitán Anand Surawan, de las Fuerzas Armadas tailandesas, recogen medios locales. Surawan explicó que el agua inunda las galerías de acceso a la cavidad donde permanece atrapado el grupo.

Eso “crearía un factor de atracción loco”, dijo el canciller y líder del democristiano Partido Popular Austríaco (ÖVP), socio del ultranacionalista Partido Liberal (FPÖ) en la coalición que gobierna Austria desde diciembre pasado.”Más inteligente” sería sacar a las personas directamente de las áreas de crisis en África.

AGENDA ANTIINMIGRANTE Kutz considera que al tener la posibilidad del asilo, las personas inician una travesía peligrosa a través del mediterráneo. Kurz proposo los centros de refugiados para impedir que muchos africanos logren su objetivo de llegar en forma ilegal a territorio europeo. Este político austriaco ganó las elecciones legislativas en octubre 2017 con un programa antimigratorio.

ARDUO TRABAJO Los equipos de rescate han utilizado unas 20 bombas de extracción para reducir el nivel del agua en las partes más anegadas.

Pero, las tareas se han visto dificultadas por el temporal de lluvia que azota la región y problemas mecánicos. Los desaparecidos se internaron en las galerías tras un entrenamiento cuando una súbita tormenta inundó la cavidad e impidió su salida.

303-237-7373 www.eldefensordelherido.com

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

ARRANCAN LOS CUARTOS DE FINAL DE RUSIA 2018

BRASIL Y URUGUAY SIGUEN VIVOS

Ya se puede hacer un balance sobre las mejores y las más decepcionantes actuaciones en Rusia 2018. También se pueden hacer pronósticos sobre los cuatro equipos que llegarán a la ronda final. Conozca quienes son nuestros favoritos.

Por Jorge Arturo Sánchez Bracho MESSI Y RONALDO, DOS DECEPCIONES Mucho se esperaba de Lionel Messi y la selección argentina en lo que pudo haber sido el último mundial para el supuesto mejor jugador del mundo en la actualidad. Todavía hay quien se pregunta si Messi asistió a la copa o se quedó en Barcelona disfrutando las vacaciones. Este jugador argentino simplemente no apareció.

Mientras, otro que apareció a medias fue Cristiano Ronaldo. Luego de un espectacular debut frente a España, poco a poco fue desapareciendo. Ronaldo muy poco pudo hacer ante una sólida Uruguay. Por lo tanto, Portugal se despidió en octavos de final. Queda claro que Rusia 2108 no fue el mundial de los dos mejores. Un triste adiós para ambos.

LOS RUSOS, ¡VALLA SORPRESA! La copa Mundial Rusia 2018 ha sido un torneo atípico. Atrás quedaron los equipos que solo ganaban por la camiseta. Ahora hay que jugar los partidos y ganarlos. Ahora se compite. Las distancias se acortaron. Son 11 contra 11 y no siempre gana Alemania, contradiciendo al exjugador Gay Linecker.

Alemania quedó fuera luego de ser derrotada por México y Corea.

Sin embargo, considero que la mayor sorpresa la dieron los locales. La selección anfitriona, la rusa, salió en octavos a cortar los circuitos de la furia española. Los rusos le ganaron a los campeones del 2010 en la

tanda de penales. Fue un juego muy aburrido, pero los rusos lograron pasar a los cuartos de su copa. Se acabó el partido y exclamamos, ¡vaya sorpresa!

EL VAR: ¿UN INTRUSO? No es un secreto para nadie que la vida ha evolucionado, y el deporte, en este caso el fútbol, no escapa de ello. En la Copa Mundial Rusia 2018, la FIFA ha innovado implementado el Video Assistant Referee (VAR), que no es más que la revisión de algunas jugadas controversiales a través de un cuarto de video. La revisión la realiza un equipo de árbitros. ¿Es bueno? ¿es malo?

No hay consenso. En lo que sí estamos de acuerdo es en que haya justicia en el deporte.

En esta copa han sido más las cosas positivas que las negativas del VAR. Sin embargo, en el juego España vs Rusia creemos que no funcionó. Amanecerá y veremos. Y si me preguntan a mí, yo votaría porque eliminen el VAR. Los errores arbitrales son parte de este bello deporte. ¿QUIÉN ES EL MEJOR? Hemos llegado a los cuartos de final; ya solo ocho equipos quedan en la pelea. Pero ¿quién ha sido el mejor jugador de la copa? No lo sabemos aún. Restan partidos cruciales. Sí haremos una pequeña lista con posibles candidatos. En primer lugar, hay que ubicar a Kylian Mbappe. El francés figura en los octavos de final con doblete ante Argentina.

Después ubico a Luka Modric, el jugador más regular del torneo. Este croata se destaca como el mejor pasador y ha marcado goles

importantes. Mientras, Eden Hazard, marca los tiempos y el ritmo de una sorprendente Bélgica. Este belga ha asistido varios goles y ha marcado. El brasileño Philippe Couthino, a la calladita ha sido el líder, en goles y asistencias, de su equipo.

Se debe destacar a Luis Suarez y Edinson Cavani, la pareja letal única en la copa.

Uruguay conoce el poder de este par y juega para ellos. Y Harry Kane, o “ciudadano Kane”, goleador inglés está imparable y de sus goles depende el futuro de Inglaterra en la copa.

Uno de ellos, sin duda, ganará el premio que deja vacante Leo Messi, Mejor Jugador de Brasil 2014.

UN SEIS VERSUS DOS Siempre se dice que a la Copa de Europa solo le faltan Brasil y Argentina para ser un mundial. La Copa Mundial de Rusia 2018 no es la excepción. Seis selecciones europeas y dos suramericanos disputarán la actual copa a partir de los cuartos de final. Brasil y Uruguay batallarán con Rusia, Bélgica, Francia, Inglaterra, Croacia y Suecia por la ganar la copa del mundo.

Siguen en competencias Bélgica e Inglaterra, los dos “caballos negros” que anticipamos en nuestro anterior análisis. Pero, en esta circunstancia, se nos antoja que las semifinales podrían ser, la primera, Brasil Vs. Uruguay; mientras, en la segunda veríamos a Croacia vs Inglaterra. ¿Y por qué no soñar una final entre campeones del mundo?

Quedan partidos muy interesantes. ¡Que gane el mejor!

CALENDARIO FIFA CUARTOS DE FINAL: Viernes 6 de julio 2018 Francia vs. Uruguay Brasil vs. Bélgica Sábado 7 de julio 2018 Suecia vs. Inglaterra Russia vs. Croacia

SEMIFINALES: Juego 1 Martes 10 de julio 2018 Juego 2 Miercoles 11 de julio 2018

PARTIDO PARA TERCER LUGAR: Sábado 14 de julio 2018

LA FINAL: Domingo 15 de julio 2018

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BALONCESTO Llega a los Lakers

Del 5 al 18 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

SÉPTIMA ELIMINACIÓN CONSECUTIVA EN OCTAVOS DE FINAL

El Tri se despidió con la frente en alto Por Abel Flores

El alero LeBron James ya es el nuevo jugador de Los Ángeles Lakers. Se había convertido en agente libre por lo cual aprovechó la oportunidad para mudarse a la Conferencia Oeste como el número uno de las grandes estrellas que hay en la NBA. De acuerdo con el rendimiento de los jugadores en el campo y del aporte a sus respectivos equipos, en la lista de los 14 mejores de la pasada temporada, todos están ahora en la Conferencia Oeste, menos el alero griego Giannis Antetokounmpo, de los Bucks de Milwaukee.

CICLISMO Normas antidopaje

Christian Prudhomme, director del Tour de Francia, quiere que un resultado anormal en un control antidopaje conlleve automáticamente la suspensión provisional del corredor mientras se instruye el procedimiento. La propuesta se discute en vista del caso del ciclista Chris Froome, a quien se le detectó salbutamol en un control anterior a la “Vuelta a España”. El resultado de las pruebas médicas más profundas tardó seis meses en producirse y llegó a pocas horas del Tour de Francia. Froome fue exculpado, pero hubiese podido participar aun si hubiese sido culpable.

TENIS Regreso triunfal

Después de dos años de ausencia del torneo de Wimbledon, Serena Williams regresa ganando. Se ausentó en el 2017 debido a su embarazo. Williams reapareció para superar a la holandesa Arantxa Rus. Con esta victoria da inicio a la conquista de su octavo Wimbledon. La estadounidense se enfrentará en segunda ronda contra la vencedora del choque entre la checa Tereza Smitkova y la búlgara Viktoriya Tomova. Si llega a ganar este torneo, ella igualaría el récord de la australiana Margaret Court, campeona de 24 torneos del Grand Slam.

MOTOCICLISMO Nuevo líder del mundial

Lo dieron todo. Era un Mundial difícil para el Tri. Alemania, primero, y luego Brasil estaban en su camino. Y hasta el momento, ningún equipo en la historia de los mundiales de fútbol ha vencido, en un mismo torneo a esos dos portentos del fútbol mundial. La selección mexicana logró la hazaña ante los teutones. Pero, no ocurrió lo mismo ante Brasil. Es que esta selección brasileña parece destinada a ser hexacampeón.

México le jugó bien a los “reyes del balompié” y por momentos dominó el partido. Durante los primeros 30 minutos, el Tri ahogó a la verdeamarelha. Se fueron al descanso 0-0, con un Rafa Márquez que fue mediocampista de contención y titular por primera vez en la Copa de Rusia. Por falta de piernas, el michoacano fue cambiado por Layún al 46’.

Así se despidió del fútbol. ¡Qué grande el capitán eterno en su 5to mundial! Hasta ese momento había esperanzas.

Pero en el minuto 49, el Tri desaprovechó un contragolpe con mayoría numérica donde Gallardo se la niega al “Chuky” Lozano. Era una jugada calcada del gol contra Alemania.

Tan solo segundos después, en el 50’, en el contragolpe brasileño, Neymar abrió la lata.

Los sustitutos Jonathan Dos Santos y Raúl Jiménez intentaron ser revulsivos picantes, pero ya Brasil había hecho el daño. Al 88’ Firmino sepultó el sueño de más de 120 millones de mexicanos.

CONCLUSIONES PRELIMINARES Cuando se puede evitar a Brasil, hay que hacer todo lo posible para lograrlo. México con un empate versus Suecia se hubiera enfrentado a Suiza en octavos de final. Todo hubiera sido diferente. La única mancha que se le puede achacar al Tri es la derrota, por goleada, ante Suecia. En ese partido la selección mexicana marcó su destino y surgieron las dudas.

En la rueda de prensa post partido el director técnico, Juan Carlos Osorio, calificó al arbitraje de permisivo para Brasil. Osorio, también insultó a Neymar al llamarlo “payaso… (por simular faltas para perder tiempo) en un deporte que es de hombres”.

Sus críticos, que nunca le han faltado, dicen que debió ser autocrítico y reconocer que Brasil fue mejor.

Osorio informó que en los próximos días se sabrá si continúa o no como seleccionador del Tri. Hay rumores que lo ubican como nuevo director técnico de Estados Unidos; mientras, otros lo ven regresando a sus raíces para dirigir a los colombianos. De todas maneras, el porvenir del fútbol no está en manos de Osorio.

SEMBRANDO EL FUTURO El futuro del fútbol azteca está en mantener su nivel táctico, que es de lo mejor del mundo. Además, los jugadores mexicanos

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El español Jorge Martín se ha adjudicado su cuarta victoria de la temporada al imponerse en el Gran Premio de Holanda de Moto3.

Con esta victoria Martin retoma el liderazgo de la clasificación mundial del motociclismo.

Martín planteó una carrera muy inteligente, a pesar de no estar plenamente recuperado de la caída que se produjo en entrenamientos.

Este corredor rodó como cabeza de grupo en las tres últimas vueltas de la final. Y cerca de la meta superó a todos sus rivales y marcó distancias para garantizarse un triunfo.

A

punto está la temporada 2018 del béisbol de grandes ligas de llegar al final de su primera mitad. La temporada regular se compone de 162 juegos para cada equipo y algunos, entre ellos Rockies de Colorado, ya tienen a estas alturas más de 81 partidos jugados. Es la pausa del juego de las estrellas la que marca “oficialmente” la llegada a la mitad de la temporada. Y para esta edición del juego de las estrellas, ya es seguro que

PORTERO | Ochoa evitó la goleada y ya se postula como el mejor arquero de la historia mexicana. (Foto/EFE) deben seguir creciendo en lo técnico y físico.

Y eso se logra desarrollando el fútbol de base y exportando cada vez más jugadores a clubes élites europeos. Este talento llegará a codearse semanalmente contra los mejores del mundo, no cada 4 años.

Los dirigentes del fútbol mexicano deben entender que para ganar un mundial de fútbol se necesitan estrellas en todas las líneas de juego. La selección que vimos en México mostró deficiencias en la contención

al no tener figuras en esta posición. ¿Seguirá siendo Rafa Márquez, a sus casi 40 años, el mejor “stopper” mexicano? ¿Cuándo veremos a su reemplazo?

Urge captar, formar, y promover jugadores jóvenes que irían a convertirse en los nuevos héroes. La generación de Chicharito, Ochoa y Guardado ya sembró sus frutos. La selección necesita entrar en un nuevo ciclo.

Por lo pronto viene la Copa Oro 2019 y el Tri debe comenzar a prepararse.

habrá dos representantes de Rockies y que podrían ser hasta cuatro si las votaciones de los fanáticos así lo deciden.

Luego de la pausa, es decir a partir más o menos del 20 de Julio, comenzará a sacudirse el mercado de peloteros, aquellos equipos que se sientan para esas fechas con posibilidades de avanzar a PlayOffs tendrán que abrir la cartera y armarse de lo que necesiten y que por supuesto esté disponible en el mercado.

En el caso de los Rockies hay dos o tres cosas que destacan en estos días. Por un lado, Jeff Bridich, gerente general de la franquicia, dijo el domingo pasado que Rockies no estará buscando invertir en algún abridor de primer nivel, y tampoco afirmó que se buscaría adquirir a algún primera base que viniera a reforzar tanto la posición a la defensiva como la misma alineación. Ahora bien, si Rockies tiene un buen mes de Julio, y con ello se convierte en contendiente, entonces los pensamientos de Bridich podrían cambiar. Ojalá que si esto sucede no vaya a ser tarde y ya no encuentre buenos brazos en el mercado. La fecha límite para el intercambio de peloteros es al final de Julio. Otra de las cosas es que se comienza a rumorar la posibilidad de comenzar

a ofrecer tan pronto como sea posible a Carlos Gonzalez. Si hubiera algún equipo interesado, los Rockies escucharían con atención alguna oferta, sobre todo si en ello vienen por intercambio alguno o algunos prospectos. ¿A qué se podría deber la urgencia de mover a CarGo? Es porque si se llega el 19 de Julio CarGo tendrá a partir de ese día la cláusula 10 – 5 a su favor. Esta cláusula, como su nombre lo indica, se aplica a todos los peloteros que cumplen 10 años de servicio en las grandes y que los últimos cinco al menos, los hayan jugado con una sola organización, y Gonzalez cumple con esa característica, lo cual significa que después de la fecha mencionada, si CarGo permanece en los Rockies, será el jugador y nadie más podrá decidir lo que pasa con su contrato. Por último, el pasado fin de semana Nolan Arenado declaró a un periódico de Los Ángeles, que está cansado de llegar al estadio y perder los juegos, lo que significa que Nolan quiere estar en un equipo ganador y ¡Claro que lo merece! En las oficinas de la calle Blake minimizaron el efecto de estas declaraciones, pero de que tendrán consecuencias, ¡Téngalo por seguro!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 5 al 18 de julio del 2018

Si está sufriendo con su dientes, haga lo que hicieron estas personas…

¡Llame a Renew!

Antes de Renew

Antes de Renew

Después de Renew

Después de Renew

Antes de Renew

Después de Renew

Renew ofrece a sus pacientes un implante dental asequible que le permitirá tener una sonrisa que le cambiará la vida.

Obtenga Hoy Mismo una Sonrisa Saludable!

Llame a Renew para una consulta y una tomografía gratis.

DOS LUGARES Noroeste de Denver y Sureste de Denver

844.646.1486 www.RenewMySmile.com Camillo DiLizia, DMD No aceptamos Medicaid o Medicare. Los pacientes que califiquen pueden recibir su dentadura postiza un día después del examen inicial. Los resultados podrían variar dependiendo de cada caso. La consulta es gratis e incluye un Cat Scan (Tomografía) valorada en $595.00 dólares.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

¿Y Usted Cómo Se Habla As Sí Mismo/a?

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

FARMACÉUTICO DE WALGREENS CITÓ MOTIVOS ÉTICOS

Niegan medicina a mujer que sufrió un aborto espontaneo

C

ada persona es exactamente lo que piensa de si mismo/a, siendo su personalidad la suma de su manera de pensar, sentir y actuar.

Así mismo las acciones y comportamientos de las personas son el reflejo de su manera de pensar.

Una persona con un estado de salud mental estable, con un autoestima alta y optimista, no es asunto de azar o del destino, sino el resultado natural de un constante esfuerzo por mantener pensamientos positivos y optimistas, es decir el resultado de un proceso largo y permanente de cómo se habla y se trata a si mismo/a.

La manera de pensar de una persona se puede comparar a la de un jardín, es decir que puede ser cultivado o ser abandonado. Cualquiera sea la decisión de su dueño/a, ese terreno está destinado a producir. Si se decide no sembrar el jardín, entonces este quedará a la intemperie de las condiciones del clima, y no dejará de engendrar, pues crecerá y reproducirá abundancia de mala hierba. Si se decide cosecharlo y cuidarlo, no solo se impedirá que crezca mala hierba, se podrá ver hermosas flores o rosas.

Los pensamientos, emociones y comportamientos se retroalimentan ente sí. El comportamiento se manifiesta a través de las acciones, este no es más que el simple reflejo de nuestro interior, es decir de nuestra manera de pensar y sentir.

Una persona puede destrozarse y abandonarse a si mismo si piensa que sus acciones son culpa de las condiciones externas, impidiéndose de esta manera darse cuenta de que tiene el inmenso poder de cambiar su manera de pensar, si así lo desea, y convertirse en dueño/a de sus propias acciones.

Está demostrado científicamente que la manera como pensamos y nos hablamos a nosotros mismos/as afecta de manera significativa nuestras vidas. Nuestra manera de pensar no sólo afecta nuestro estado emocional, sino también nuestro cuerpo en general, pues nuestros pensamientos se convierten en veneno o energía positiva.

Hay una ciencia llamada “psiconeuroinmunología” que ha demostrado la conexión entre nuestra manera de pensar y el cuerpo. Ha quedado comprobado que cada vez que pensamos producimos reacciones bioquímicas en el cerebro, y a través de estos químicos en el cerebro, que se llaman neurotransmisores, se envían señales a todo el cuerpo; es decir, estos químicos son los mensajeros de nuestros pensamientos a todo el cuerpo. En otras palabras, nuestros pensamientos producen químicos en el cerebro que permitirán que nos sintamos exactamente como estamos pensando. Si usted se siente feliz, inspirado, o esta pensando positivamente, su cerebro elaborará químicos (dopamina, serotonina) que harán que usted sienta placer, gozo y entusiasmo. Si usted se siente con coraje, odioso o infeliz, su cerebro elaborará químicos (neuropeptidos) que hará que usted se sienta enojado, insatisfecho, y pesimista. En otras palabras, su cuerpo va a responder de la manera que piense y sienta.

Se ha demostrado también que el cerebro humano (sin importar la edad), es flexible y modificable; es decir, se puede cambiar intencionalmente, si así la persona lo desea. Pero para eso se necesita remplazar una manera de pensar inferior por otra superior. ¿Y usted cómo se habla as si mimo/a? ¡Muchas gracias!

NEGARON MEDICAMENTO | Nicole Arteaga denuncia que fue maltratada en Walgreens.

(Fotos/Facebook) Phoenix/Agencia EFE

Un farmacéutico de la cadena Walgreens en Arizona se negó a vender un medicamento recetado a una mujer que había sufrido un aborto espontaneo. Nicole Arteaga, residente en Peoria, Arizona, explicó que recibió la noticia de que el desarrollo del bebé que esperaba se había detenido y los latidos del corazón habían cesado. Su médico le indicó que su embarazo terminaría con un aborto espontáneo, situación a la que la madre ya se ha enfrentado anteriormente.

Luego de recibir la mala noticia, Arteaga fue a la farmacia para recoger los medicamentos recetados por su médico. Esos medicamentos eran los necesarios para inducir el aborto.

La sorpresa de esta joven mujer fue que el farmacéutico rechazó la receta, pese a las explicaciones de su caso médico. Arteaga indicó que intentó explicar al farmacéutico que se trataba de un aborto espontáneo y que ella deseaba que el embarazo siguiese su curso, pero el hombre se mantuvo firme en rechazar el medicamento por cuestiones “éticas”.

Tras el suceso, Arteaga presentó una queja ante la Junta de Farmacias del Estado de Arizona, que señaló que investigará lo sucedido. “Entiendo que todos tenemos nuestras creencias y puedo respetar eso, pero no estoy de acuerdo cuando nuestras creencias personales están forzando a otros a cambiar un comportamiento. Tampoco es correcto que si estás en una posición, como la de este farmacéutico, sus creencias pueden afectar la salud o el bienestar de otra persona”, dijo la mujer.

LA DEFENSA DE WALGREENS A través de la declaración de uno de sus portavoces, Walgreens explicó que pidieron disculpas a la paciente por cómo se había tratado el tema. Sin embargo, Walgreens indicó que la política de la empresa es que un farmacéutico puede rechazar dar un medicamento por convicción moral, aunque debe referir a otro empleado para que sí lo haga. El farmacéutico argumentó que su moral le impedía entregar el medicamento bajo la ley estatal ARS 36-2154, que protege las objeciones por escrito de los empleados de salud de acuerdo a sus creencias.

Testimonio de la afectada Arteaga, cuyo caso se ha viralizado en las redes sociales, señaló que debe haber una forma de abordar la situación con “cierta inteligencia emocional”. “Quiero asegurarme de que ninguna mujer en mi situación esté sometida a la impotencia y el estrés emocional que soporté durante mi experiencia”, aseguró. Arteaga mencionó que a raíz de que hizo pública su denuncia, ha recibido cientos de comentarios de mujeres que han pasado por situaciones similares cuando requieren que la ley les asista.

“Lo que experimentamos es algo que nunca deberíamos haber vivido, entiendo por qué muchas eligen permanecer en silencio, compartir algo tan personal para el mundo no es algo fácil de hacer, muchas mujeres se acercaron a mí para compartir su experiencia y darme las gracias por ser una voz”, indicó.

ASOCIAN A LA MARIHUANA CON EL CÁNCER DE PULMÓN

Confirman que drogas inhaladas provocan neumonitis química

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Los Angeles/Agencia EFE

El uso de drogas inhaladas o fumadas puede provocar neumonitis química, señaló el neumólogo Rubén Santoyo Ayala. “La inhalación de estas sustancias provoca inflamación e irritación de pulmón y bronquios, así como la perforación de los senos paranasales” refirió Santoyo.

El especialista indicó que la neumonitis química propicia inflamación pulmonar, lo cual hace factible contraer también infecciones bacterianas.

Los síntomas de la neumonitis química son, en etapa aguda, disnea o dificultad para respirar, tos, posible ardor en el pecho, y respiración tipo borboteo o con líquido. En cuanto a su forma crónica, las manifestaciones pueden ser dificultad

respiratoria asociada a falta de aliento, puede haber o no tos y respiración acelerada (taquipnea), explicó. Durante el manejo de este tipo de neumonitis se puede suministrar tratamiento corticosteroide para reducir la inflamación, oxigenoterapia y antibióticos.

OTRO EFECTO DE LA MARIHUANA Al referirse al consumo de otras drogas como la marihuana, Santoyo advirtió que recientes estudios lo han asociado al desarrollo de cáncer pulmonar. Asimismo, dijo que el uso de drogas como los solventes y cemento de contacto propician graves daños a las neuronas, a los riñones y al hígado. Por su parte, las llamadas metanfetaminas generan un daño oxidativo en todo el organismo, dijo el especialista.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

SERENA WILLIAMS DIO EL EJEMPLO

Puesta a punto tras el embarazo

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

¡Lo que tu ropa íntima dice sobre ti!

Recientemente salí con mi mamá de compras. Me probee un vestido y cuando me quité la ropa, al ver mi tanga ella exclamó: “¡Niña!, ¡¿Qué es eso?! ¡Esos calzones no cubren nada!

Aunque el tamaño y estilo de la ropa interior femenina han cambiado radicalmente desde los tiempos de nuestras Por María Marín abuelas, lo que no cambia es el hecho de que tu ropa interior dice a gritos tu personalidad interior. La lencería expresa tu deseo sexual, cuan liberal, conservadora o detallista eres. Además, deja ver claramente cuánto cuidas tu apariencia e higiene personal.

No esperes a tener cuerpo de sirena para actualizar tu vestuario íntimo.

Independientemente de tus medidas, seas alta o bajita, gorda o flaquita, hay algo mágico que sucede en tu actitud cuando usas prendas sensuales y atractivas. ¡Los hombres lo perciben aun sin ver lo que llevas puesto!

Utiliza tus prendas íntimas para despertar la imaginación y tus sentidos. Deja que tu ropa interior diga que eres una mujer sexy, poderosa y segura de ti misma. Al elegir tus piezas íntimas pon el mismo cuidado, tiempo y dedicación que cuando escoges una joya, unos zapatos o un cinturón. Aunque tu ropa interior no se encuentra a la vista del público, ¡siempre hay que estar preparada!, ya sea porque acabas en un hospital, o porque aparece un romance inesperado. “¡Modernízate!, limpia tu cajón, y atrévete a probar algo diferente... ¡LENCERÍA NUEVA, VIDA NUEVA!”

CON LICRA SUPERAJUSTADA| Serena Williams demostró que ponerse en forma tras la maternidad no es nada fácil. (Foto/EFE)

Un embarazo marca un antes y un después en el cuerpo de una mujer, una razón por la que después de un tiempo prudencial, se impone una puesta a punto.

Los Angeles/Agencia EFE Ponerse en forma tras la maternidad no es nada fácil y una de las “tops” del tenis mundial lo ha puesto de manifiesto sin complejos. Serena Williams demostró sobre las pistas de Roland Garros en Francia, algo más que su buen tenis, su determinación y su coraje como mujer, su seguridad en sí misma, además de poner de manifiesto que recuperarse de un embarazo no es fácil para nadie. Serena Williams dio a luz a su primera hija, Alexis Olimpia, el 1 de septiembre de 2017, momento en el que ella misma ha confesado cambiaron sus prioridades.

La tenista norteamericana sorprendió a todos saltando a la pista con un atuendo de licra hiperajustado. Esta es una creación de Nike inspirada en la película de superhéroes “Black Panther”. Pero Williams indicó que el diseño pretende ser un homenaje, “a todas las madres que han tenido un duro embarazo y que han tenido que regresar y estar al 100 por ciento en medio de la tormenta, y que tienen la confianza de volver a ser ellas mismas. Eso es lo que representa mi vestido”, dijo Williams, quien añadió que con él “me siento una guerrera”.

Una prenda, que según comentó la tenista, le ayuda a mejorar la circulación del flujo sanguíneo que suele verse afectado al término de los embarazos. No es para menos, teniendo en cuenta el duro postparto de la tenista, tras una cesárea de urgencia y una embolia pulmonar. Después de las semanas lógicas de recuperación llegó el entrenamiento. Perdió en Miami el primer partido que jugó tras su maternidad en el mes de marzo, donde la deportista reconoció que cuatro meses antes “no podía ni andar hasta el buzón de mi casa”.

FLACIDEZ Y SUELO PÉLVICO Rafael Vicetto, fisoteraperapéuta y especialista en postparto explica que, tras dar a luz, es normal que el abdomen continúe abultado durante algunas semanas. Los músculos del abdomen han estado expandidos durante meses. “También el suelo pélvico está resentido ya que ha soportado el peso del bebé”, indica. Vicetto recomienda no ejercitar los abdominales “ya que separarán los músculos rectos laterales”, y asegura que lo mejor “es realizar ejercicios suaves, específicos y de bajo impacto”.

ALTERNATIVA NOVEDOSA Una de las alternativas más novedosas para recuperar la forma física es el electrofitness.

La técnica requiere el usar equipos de electroestimulación que combinan la emisión de ondas eléctricas y ejercicios físicos controlados por un entrenador. “Con este tipo de entrenamientos se estimula el sistema muscular casi por completo y de forma simultánea”, explica el fisicoculturista y entrenador Alexander Pérez. “La intensidad del entrenamiento se puede regular según el estado físico y las necesidades personales de cada usuaria”, añade Pérez.

Este especialista reconoce que el éxito de ese método radica en que se “consiguen resultados de manera rápida. El peso se controla, fortalece masa muscular y resistencia, respetando las articulaciones y el sistema óseo”. Durante el entrenamiento los músculos espinales se fortalecen y mejora el flujo sanguíneo del tejido al incidir sobre el sistema muscular, de manera que disminuye la celulitis, estrías y flaccidez, según comenta el experto.

RECOMENDACIÓN POR EL POSTPARTO »» Camine todos los días por un mínimo de 45 minutos. »» Descarte correr o saltar porque daña el suelo pélvico.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

El Asesinato de Lalo Por Morgan Smith El 8 de junio en Ciudad Juárez, Pastor Eduardo “Lalo” Ruelas García fue fusilado por un grupo de hombres armados con rifles de estilo militar. Este asesinato fue una conclusión brutal para la vida de un hombre que trataba durante tantos años traer la paz a su ciudad.

Durante muchos años, Lalo resistió la presión de los carteles y lideró un movimiento evangélico llamado Evangelismo Masivo. Sufrió mucho en el proceso.

El 13 de octubre de 2009, su hijo fue asesinado.

En 2011, una de sus hijas fue secuestrada; pero milagrosamente fue devuelta sin sufrir daño alguno.

Yo lo conocí en febrero de 2011, una experiencia que nunca podré olvidar. Estaba con el Pastor José Luis Galván, fundador de Visión en Acción, el asilo para personas con enfermedades mentales.

Conducimos por la ciudad hasta el negocio de Lalo, quien es mayorista de frutas y vegetales. Era una tarde muy agradable y fresca. Juárez parecía tranquila, aunque pasábamos grupos de coches de policía, luces centelleantes, y hombres armados. En ese

tiempo, habían de 8 a 10 homicidios al día; y la violencia llegaba y salía rápidamente, dejando atrás nada más que cuerpos. En fin, llegamos a una zona de mayoristas donde Lalo tenía su oficina. Un hombre con cara dura y pelo negro, nos llevó a su oficina.

Me senté al otro lado de su escritorio en una silla muy inestable.

Entonces él se inclinó hasta mí y me dijo: “Cuando se muere un hijo, tu pierdes parte de tu corazón.”

Yo no podía mirar sus ojos tan penetrantes, estaba temblando que hasta me costaba tomar notas. Quería echar atrás la silla – es decir, escapar – pero tenía miedo de que la silla se rompiera. El dolor en su voz fue paralizador. Hablaba de las cuatro etapas que sufrió el sobre la muerte de su hijo. Estas son: Incredulidad. Estaba con su hijo esa mañana y todo estaba bien.

Negación. Se levantaba durante la noche para mirar por la ventana, incapaz de aceptar que su hijo se había ido.

Tristeza. Una tristeza que no se puede imaginar.

Y culpabilidad porque los asesinos nunca fueron detenidos, sobre la policía, y sobre sí mismo.

Aceptación. Llegó a sentir gratitud por los 24 años que pasó con su hijo.

Lalo me hizo ver la profundidad del dolor que tantas personas en Juárez habían sufrido durante esos años tan violentos. Pero había más. Me pedía de no hablar mal de su ciudad. Decía que llegaría un día cuando Juárez sería fuerte una vez más, como el fénix subiendo de las cenizas.

Fue asesinado porque él nunca se rendía a los carteles. ¿Cómo afectará su muerte a Juárez? ¿Cuál es su legado? ¿Pueden todos esos años de sacrificio lograr la paz que él quería? Quién sabe.

Por el momento, todo lo que podemos hacer es llorar por un hombre cuyo coraje y determinación fue un ejemplo para todos nosotros.

Then he leaned towards me and said that when your son is killed, you lose part of your heart. I was unable to face his penetrating eyes, shaking so hard that I could barely take notes. I wanted to push back the chair – that is, escape - but I was afraid that it would collapse. The pain in his voice was paralyzing.

He talked about the four steps he suffered regarding his son’s murder.

Disbelief. He was with his son that morning and everything was fine.

Denial. He would get up at night and look out the window, unwilling to accept that his son was gone.

Sadness. A sadness you cannot imagine. And blame for the killers who were never apprehended, for the police, for himself.

Acceptance. He was thankful for the 24 years he

had had with his son. Lalo made me see the depths of the pain that so many felt in Juárez in those violent years. But he went a step further.

He asked me not to speak badly of his city. He said that someday Juárez will be strong again, like the phoenix rising from the ashes.

He was killed because he refused to give in to the cartels. How will his murder affect Juárez?

What is his legacy? Will all those years of sacrifice lead to the peace that he desired? Who knows.

For now, however, all we can do is mourn a man whose courage and determination was an example to all of us.

ENGLISH

The Assassination of Lalo

By Morgan Smith On June 8 in Juárez, Mexico, Pastor Eduardo “Lalo” Ruelas García was shot six times by men armed with military style weapons. This assassination was a brutal ending to the life of a man who tried for so long to bring peace to his city. For many years, Lalo resisted cartel pressure and led an evangelical movement called “Evangelismo Masivo.” He suffered tremendously in the process.

On October 13, 2009 his son was murdered.

In 2011, one of his daughters was kidnapped but miraculously she was returned unharmed.

I met him in February 2011, an experience I will

never forget. I was with Pastor José Luis Galván, the founder of Vision in Action, an asylum for the mentally ill. We drove across the city to Lalo’s fruit and vegetable wholesaling business on a pleasant cool evening. Juárez seemed peaceful, yet we passed numerous clusters of police cars, lights flashing, men with weapons. At that time, there were an average of 8 to 10 murders a day and violence came and went quickly leaving nothing but bodies behind.

Finally, we arrived at an area of loading docks where Lalo had his office. A hard-faced man with dark hair, he took us to his stark office. I sat across from his desk on a rickety chair.

Morgan Smith is a free-lance writer and photographer who has been writing about border issues. He can be reached at Morgan-smith@comcast.net.

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 5 al 18 de julio del 2018

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

SE NECESITA MESERA Se necesita mesera con buena presencia.

Debe presentarse para entrevista en 2966 Valmont Rd. Boulder, CO 80303. Teléfono: 303-442-1266, Restaurante Rancho EZ Grande.

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

SOLICITAMOS EMPLEADO Para trabajar en tienda Mexicana. Favor de aplicar en persona. 6155 E. 72nd Ave. ERT Commerce City, CO 80022.

Gana ma$$$ Graduate en 15 Semanas

Electricidad Resid.l y Comercial

Mecanico 360*

Aire Acondicionado +EPA

También Diploma de High School (en Español o Ingles)

Horarios Flexibles (6pm-10pm y Weekends) Pagos desde $79 USD semanales TODO EN ESPAÑOL 70% Practicos Solo Programas de Alta Demanda

www.politecnicousa.com

0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083 MT

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

800-795-3412

Campus en DENVER

SE BUSCA PANADERO Se busca panadero con experiencia MT URGENTE. Llamar al 970-590-3553 SOLICITAMOS Se solicita carnicero y cocinera con experiencia. Favor de aplicar en persona en 2280 S. Quebec, Denver, CO 80231. (Entre LM la Quebec y Evans)

OPORTUNIDADES DE TRABAJO

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

JARDINEROS PARA MANTENIMIENTO

Pagamos $14 por hora o más Hombres o mujeres, con o sin experiencia, contratación inmediata

APLIQUE EN LONGMONT 750 W. 17th Ave. Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

HOUSEKEEPERS

*

(recamareras)

$12 por hora o más, dependiendo de la experiencia.

Magníficos beneficios, contratación inmediata.

APLIQUE EN DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO, HOTELERÍA, Y JARDINERÍA NUEVA OFICINA

APLIQUE EN NORTHGLENN

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Únase a nuestro grupo en Facebook

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 30 de agosto del 2018

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

ERT

MINISTERIO INTERNACIONAL VOZ DE DIOS Lo invita a usted y su familia a sus servicios los jueves a las 7pm y los domingos a las 2pm con el pastor José Madrid. 1440 E. Iola St. Aurora, CO PA 80010. 303-641-1534.

COMPRAMOS Carros • TROCAS • VANS

PARA YONKE

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. También puede llmarnos al teléfono 303-308-9486 y con gusto le tomaremos su información.

(316)

Llame a Ivan

303-981-6470

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

0055 VARIOS

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

Expíra el 08/31/2018

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 5 al 18 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

POR CONVENIO DE CENTRO SAN JUAN DIEGO Y UPAED

El sueño de la educación universitaria se hace realidad Redacción/El Comercio de Colorado

PREMIADA | Mercedes Fuentes recibió el galardón “La Cruz Forjada”. (Foto/El Comercio Colorado)

Leticia Morales Domínguez recibió una gran recompensa por su esfuerzo. Fue premiada con siete estatuillas de “La Cruz Forjada”, premio que otorga la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) a estudiantes que logran rendimiento igual o superior a los 9.70 en al menos 5 cursos. “Hoy siento que los sueños se puedan alcanzar”, confesó esta madre de cuatro hijos que es también una dedicada esposa, trabajadora y catequista voluntaria.

Morales fue una de las 10 estudiantes que recibieron el premio “La Cruz Forjada” La ceremonia de premiación tuvo lugar en el Centro San Juan Diego en Denver. Esta institución firmó en 2012 un convenio con UPAEP para ser la sede de los programas en línea que ofrece la universidad. “La promoción de la educación, en todos sus niveles, es parte de la misión de nuestra institución”, resaltó Juan Carlos Reyes, director de Centro San Juan Diego.

“En la actualidad unos 40 estudiantes están en proceso de culminar sus estudios, de licenciatura o de maestría, en esta modalidad”, informó Reyes.

A esta ceremonia asistieron representantes de la UPAED. Entre ellos se encontraban José Antonio Llergo Victoria, Vicente Pacheco Ceballos y Luz Maria Padilla Castillo. “Estamos muy satisfechos por nuestra alianza con el Centro San Juan Diego.

Este vínculo nos ha permitido tener presencia en Colorado para poder atender las necesidades de los mexicanos residiendo aquí. Pero, también, nuestros programas en línea están a disposición de cualquier otro hispano parlante” dijo Llergo Victoria, Secretario General de la UPAED. PROGRAMA EN LINEA “Los estudios en línea permiten a los estudiantes el administrar su tiempo, dependiendo de sus compromisos. Son una extraordinaria modalidad para los adultos que tienen un trabajo a tiempo completo y una familia que atender. Una madre

de familia usa su tiempo libre para atender a sus hijos luego de salir de su trabajo; pero puede dedicar el tiempo que pueda a cursar en programa en línea. Esto también se aplica a jóvenes que puedan ver en el programa de UPAED online, una forma de estudiar y trabajar al mismo tiempo”, dijo Llergo Victoria.

LA CUNA DEL MOLE Este educador destacó que la UPAED es la universidad privada más grande de Puebla y de todo el sur de México. “Recibimos población universitaria que llega desde Oaxaca, Chiapas, Campeche, Veracruz, y Guerrero, entre otros. Es que la ciudad de Puebla es considerada como el “Boston mexicano”. Y ahora, gracias a nuestros programas en línea, tenemos estudiantes en varios continentes del mundo. Y nuestra meta es aumentar nuestra atención a los hispanos parlantes residiendo en EE.UU. y que tienen la aspiración de obtener títulos universitarios”, dijo.

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EL “TACO FESTIVAL 2018”

Celebrando la fusión de culturas Redacción/El Comercio de Colorado

El Taco Festival tuvo una trascendencia especial en su edición del 2018. Quienes llegaron a este evento que tuvo lugar en el Fox Street Compound en Denver vivieron la experiencia de la fusión cultural. En este popular festival de verano se degustaron deliciosos tacos, preparados con las recetas tradicionales de México.

Pero, al mismo tiempo, a muchos de esos tacos se les agregó el chile verde, fruto originario del sur de norteamérica. Mientras, las carreras de chihuahuas, de Mexico-Americano, lograron entusiasmar a todo el público. Y por último el rock y el soul norteamericano aportaron el último elemento a un perfecto entendimiento entre culturas.

ENGLISH

(Fotos/El Comercio de Colorado)

AT THE TACO FESTIVAL 2018

Celebrating the fusion of cultures Newsroom/El Comercio de Colorado The Denver Taco Festival had a special meaning this year. Those who attended the event at the Fox Street Compound in Denver, were able to enjoy an experience of cultural fusion. This popular summer festival offered delicious tacos, prepared with traditional Mexican recipes.

But at the same time, there was also the presence of the green chile, which is originally from the southern states of the U.S. Meanwhile, the chihuahua races, a Mexican-American tradition, captured everyone’s enthusiasm. And, last but not least, the tunes of rock and soul added the final element for a perfect blend of cultures.

“Yo empecé mi negocio en CCA.” - Maria Avina

¡Aplica Hoy! www.ccaurora.edu/GetStarted

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

ASEGURAN QUE GOBIERNO RETRASA LA REUNIFICACIÓN FAMILIAR

Cinco menores denuncian a EE.UU. por administrarles antidepresivos Los Ángeles/Agencia EFE Cinco menores inmigrantes detenidos denunciaron al Gobierno de EE.UU. por las políticas y prácticas que, en su opinión, está empleando de manera ilegal para prolongar su arresto y retrasar la reunificación con sus familias. Por otro lado, los denunciantes aseguran que les son aplicados antidepresivos sin su consentimiento y sin supervisión.

La denuncia fue presentada en el juzgado federal del Distrito Central de California y cuenta con el respaldo de organizaciones como el Centro Nacional de Derecho Juvenil.

Originarios de Guatemala, Honduras, El Salvador y México, los denunciantes llegaron entre 2017 y 2018. Ellos aseguran que las autoridades “están causando un grave daño” a los jóvenes indocumentados al retenerlos en condiciones similares a las de una cárcel.

Lucas, por ejemplo, un niño guatemalteco de 12 años que supuestamente recibió en el albergue medicinas para la depresión sin consentimiento familiar, encabeza la demanda colectiva. La demanda es contra las políticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HSS).

LA DENUNCIA “HSS está colocando a estos niños en centros de detención donde se saben que les administran poderosos medicamentos y hasta violan sus derechos”, advirtió Holly Cooper, directora de la Clínica de Inmigración de la Universidad de California. Asimismo, la denuncia argumenta que las autoridades están violando los puntos de un acuerdo judicial conocido como “Flores”, que en 1997 determinó que los menores inmigrantes deben ser detenidos en las condiciones “menos restrictivas” posibles y durante un periodo máximo de 20 días.

“Las tácticas del Gobierno causan traumas en los mismos niños que se supone que tienen que proteger”, dijo Leecia Welch, abogada del Centro Nacional de Derecho

Juvenil. “Esta demanda pide a las cortes que reafirmen los derechos constitucionales de estos niños en un momento en el que el Gobierno está deliberadamente actuando contra sus intereses”, apuntó Carlos Holguín, letrado del Centro para los Derechos Humanos y el Derecho Constitucional. La denuncia llega en plena polémica por la separación de familias.

REUNIFICACIONES La Administración estadounidense puso en marcha en abril las llamadas políticas de “tolerancia cero”, por las que los inmigrantes que cruzan irregularmente la frontera pasan a ser procesados criminalmente, lo que implica la división de familias con menores.

Hace pocos días Trump decretó el fin de las separaciones de familias en la frontera.

Desde entonces, el Gobierno ha reunido a 538 niños con sus parientes, aunque más de 2.000 menores siguen recluidos y apartados de sus familiares, según datos de la Casa Blanca.

CASO DE LUCAS Este niño guatemalteco de 12 años fue puesto bajo custodia de la Office of Refugee Resettlement (ORR) el pasado 12 febrero tras ingresar solo al país. Fue enviado a un hogar en Youngtown, Arizona, mientras su hermana mayor Madelyn, quien reside desde hace algún tiempo en Los Ángeles hacía los trámites para hacerse cargo de él.

Madelyn asegura que el encierro y la posibilidad de no poder reunirse con su hermana lo deprimió. Ella asegura que la ORR autorizó que se administrarán a Lucas psicotrópicos que han tenido efectos secundarios en el niño. Madelyn solicitó la custodia de su hermano y aunque las autoridades encontraron que ella era una candidata apta, le han negado esa opción.

CONSTRUYEN CAMPAMENTOS TEMPORALES

Piden al Pentágono que acoja a más de 12 mil indocumentados

(Foto/EFE) Washington/Agencia EFE Las autoridades migratorias pidieron al Pentágono ayuda para acoger más de 12 mil indocumentados en bases militares o campamentos construidos en terrenos de su propiedad. “El Pentágono ha recibido la petición de ayuda del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para acoger y ocuparse de familias inmigrantes”, informó el Departamento de Defensa. La petición insta al Pentágono a “localizar instalaciones disponibles” o, de no ser posible, “terrenos” para construir tres campamentos que alberguen hasta 4 mil personas cada uno.

Los campamentos, según el DHS le dijo al Pentágono, deberían construirse en Texas, Nuevo México, Arizona o California, los estados fronterizos con México para ubicar a los indocumentados cerca de las áreas de detención. “El DHS requiere la capacidad

solicitada para albergar a 2.000 personas en un plazo de 45 días”, añadió el Pentágono. El jefe del Pentágono, James Mattis, informó que se están acondicionando instalaciones en el cuartel de Fort Bliss y en la base de la Fuerza Aérea de Goodfellow en Texas para acoger a inmigrantes.

PLAN EN EJECUCIÓN Mattis resaltó la importancia de “dar cobijo a gente que no lo tiene” y comparó la medida con otras acciones similares ejecutadas por el Departamento de Defensa en diversas crisis humanitarias. La revista Time reveló que la Armada trabaja en un plan para la construcción de campamentos “temporales y austeros” en instalaciones castrenses en las que acoger a miles de indocumentados. La administración Trump se planteó la reclusión de indocumentados en instalaciones militares tras suspender su polémica estrategia de “tolerancia cero”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

DECISIÓN DEBE EJECUTARSE EN 30 DÍAS

Jueza federal ordena reunificar menores con sus padres Washington/Agencia EFE La Justicia de Estados Unidos ordenó a la administración Trump que reunifique, en un plazo de 30 días, a los centenares de menores separados de sus padres en la frontera con México. El juez federal que tomó la decisión, Dana Sabraw, con tribunal en San Diego, California, también ordenó devolver a los menores de 5 años a sus padres en un máximo de 14 días.

Desde abril hasta la fecha, fueron separados de sus padres a 2.575 menores de edad, de los que tan solo 522 han vuelto con sus progenitores.

El fallo de Sabraw tiene su origen en una demanda que interpuso la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) a favor de una niña congoleña de 7 años separada de su madre y de un menor brasileño de 14, también separado

de su progenitora. Sabraw también ordenó suspender la deportación de los padres separados de sus hijos que aún no hayan sido reunificados. El juez describió la separación de familias como una “circunstancia caótica creada por el propio Gobierno”.

PARA CLARIFICAR La decisión de Sabraw puede clarificar la confusión que creó la orden emitida por Trump para frenar la separación de las familias en la frontera, pero sin instrucciones claras sobre su reunificación. El Gobierno decidió dar marcha atrás a la separación de las familias tras el rechazo unánime dentro y fuera de EE.UU. que provocó la medida a raíz de la difusión de imágenes de niños solos y encerrados en recintos, en algunos casos divididos a modo de jaulas.

(Foto/EFE)

ENGLISH DECISION MUST BE COMPLOED WITH IN 30 DAYS

Federal Judge orders reunification of minors with their parents Newsroom/El Comercio de Colorado

A judge ordered the Trump administration to reunite, in less than 30 days, hundreds of minors that were separated from their parents in the border with Mexico. Dana Sabraw, Federal Judge who issued the ruling in San Diego, California, also ordered that minors younger than 5 must be returned to their parents in 14 days at the most. Since April, to date, 2,575 minors were separated from their parents, and only 522 have been reunited.

The ruling by Sabraw originated from a suit presented by the American Civil Liberties Union (ACLU)on behalf of a 7-year-old Congolese girl that was separated from her mother, and a Brazilian 14-year-old, also separated

from his mother. Sabraw also ordered the suspension of deportation proceedings for the parents of children with whom they haven’t been reunified. The judge described the separation of families as a “chaotic situation created by the Government itself”.

TO CLARIFY The decision by Sabraw might clarify the confusion created by Trump’s order of stopping family separations at the border without providing clear instructions on how reunification would happen. The government backtracked on its policy of family separations after it was strongly condemned in the U.S. and abroad, as images of children alone and jailed in cages went viral all over the world.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Junio!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

28

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

P

R

E

S

E

N

T

S

C R O M E L R A H H S I N A P S

A R T S HE

RD A Y E VIN I R E ST R I CO L , A R E B D EN V

S

1 1 T S U G U A PARTY | MUSIC | DANCE | AUCTION | WINE TASTING | GOURMET FEAST

GET YOUR TICKETS TODAY AT KUVO.ORG

ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 5 al 18 de julio del 2018

EL 21 DE JULIO EN EL RTD WESTMINSTER STATION PARK

“SABOR DE LA CALLE” Y OTROS GRANDES ARTISTAS LLEGAN AL WESTMINSTER LATINO FESTIVAL El Westminster Latino Festival tiene un cartel de grandes artistas. Actuará el Ballet México Alegre; la agrupación Barrio E’ con folklore puertorriqueño; y la Academia Estudio Colombia. La Colorado New Style Dance Academy va a presentar bailes de ritmos caribeños. Se disfrutará de la actuación de “James Band” y “Mighty Nice Band”, talentosas agrupaciones de rock and R&B. Y para divertirse con la música latina actuarán el “Conjunto Colores” y “Sabor de la Calle”. Conversamos con Sam Robles, director de esta última agrupación.

Redacción/El Comercio de Colorado Sam Robles es un músico profesional de origen latino nacido en Nueva York, donde creció. Al culminar el bachillerato, hizo una parada de varios años en Florida para continuar hacia Cleveland, Ohio. En esa ciudad del este americano, Robles estudió música en la universidad. Allí obtuvo mayor consciencia sobre la riqueza de la música latina. Y con ese conocimiento, Robles hizo sus maletas y se mudó a Puerto Rico. Esa fue una experiencia de vida para Robles que significó el inicio de carrera como trompetista profesional.

Con todo ese conocimiento y experiencia, Robles llegó a Colorado. Y aquí está compartiendo su talento al dirigir su agrupación, “Sabor de la Calle”. El nombre de su banda tiene mucho significado. “Quería formar una agrupación que interpretara la música latina con un sonido y ritmo diferente. Me interesaba una agrupación que se sintiera muy urbana y que recogiera la energía que está detrás de las melodías. Yo quería reunir a los mejores músicos, no solo porque sean académicamente superiores; quería que ellos sintieran esa música”.

Robles lo ha logrado. Los integrantes de “Sabor de la Calle” proyectan la emoción que sienten al interpretar salsa, merengue, bachata o cualquiera de los ritmos que están en su repertorio. “Nuestra misión la cumplimos en cada una de nuestras presentaciones. Y quienes asistan al Westminster Latino Festival, y vean nuestra

actuación, van a experimentar un fenómeno particular. Van a sentir que su cuerpo se comenzará a mover”, dijo. Otra popular agrupación de salsa, el “Conjunto Colores”, también subirá al escenario para deleite del público.

MUCHO RITMO Otros artistas anunciados para este evento también prometen encender la fiesta. Se trata de dos agrupaciones de baile y música folclórica. Barrio E’ presentará su repertorio que incluye diversos temas con ritmo de plena y bomba. Los tambores y otros instrumentos de percusión van a marcar el ritmo para que los cantantes y bailarines de esta agrupación compartan su talento con el público. Mientras, los bailarines de la Academia Estudio Colombia nos llevarán en un paseo musical por el país caribeño.

Bailarán cumbia, fandango, sanjuanero y bambuco.

La Colorado New Style Dance Academy va a presentar bailarines de los alegres ritmos caribeños. El folklore mexicano estará presente con la actuación del Ballet México Alegre y las interpretaciones de la joven cantante Raquel García. Por otra parte, los amantes del rock y el R&B van a sentirse satisfechos. En el evento se va a disfrutar de la actuación de “James Band” quien interpretará populares temas de rock en español. Mientras, seguirá la actuación de “Mighty Nice Band” quien contagiará al publico con sus interpretaciones de R&B y jazz latino.

WESTMINSTER LATINO FESTIVAL Sábado 21 de julio 12pm-8pm RTD Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030

LUCHA LIBRE Y LOW RIDERS Y no podía faltar la lucha libre en el Westminster Latino Festival.

Los luchados de Hugos’s Lucha Libre se harán presentes para hacer una demostración de sus habilidades en el rin. Mientras, el Club de automóviles “Suave” va a llevar una amplia exposición de los modelos de low rider de sus agremiados.

VARIADA GASTRONOMÍA El Westminster Latino Festival es también un gran festival gastronómico. Quienes asistan van a tener acceso a la mejor y más variada gastronomía latinoamericana que ofrecerán los food trucks presentes en el evento. Al mismo tiempo van a conseguir esos “antojitos” que son sus favoritos en los festivales al aire libre y podrá conseguir refrescantes bebidas que son propias de la temporada de verano.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

Del 5 al 18 de julio del 2018

ENTRETENIMIENTO SU CANCIÓN MÁS REPRODUCIDA EN “X”

J Balvin destrona a Drake en reproducciones en Spotify

(Foto/Cortesía Univisión) Madrid/Agencia EFE

J Balvin ha destronado al rapero Drake como el artista con mayor número de reproducciones a nivel mundial en Spotify, la plataforma de “streaming” más popular del mundo. “Hemos demostrado que el reguetón se ha globalizado y que las canciones en español pueden formar parte de la mejor música pop del planeta”, dijo el artista. La música del colombiano computa actualmente más de 48 millones de oyentes mensuales gracias a canciones como “X”, la más reproducida, con 337 millones de escuchas.

Otras de las canciones de J Balvin más escuchadas son, “Safari”, “Ahora dice” y “Mi gente”. El tema, que fue regrabado recientemente junto a Beyoncé, alcanzó el pasado verano el número 1 de la lista “Top 50 Global” de Spotify, sustituyendo la remezcla de “Despacito” de Luis Fonsi

y Daddy Yankee con Justin Bieber, la cual incluía partes en inglés. “Es muy gratificante haber conseguido este objetivo. He hablado a menudo sobre mi planteamiento de que podemos cambiar el concepto de lo que es ‘mainstream’”, dijo.

ALCANCE GLOBAL A J Balvin le agrada saber que la gente de todo el planeta disfruta de su música.

“Queda comprobado que los ritmos de nuestra cultura hacen vibrar a la gente”, añadió el artista colombiano, que en mayo publicó su último disco, “Vibras”. En 2017, la música latina aumentó el porcentaje de sus escuchas en esta plataforma de “streaming” un 110 por ciento, según los datos de Spotify, que reflejan además que J Balvin se encuentra entre los cinco artistas más escuchados en Estados Unidos, México, Brasil, Alemania y España.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 5 al 18 de julio del 2018

ENTRETENIMIENTO

Y comenzamos los chismes de la semana con todo… pero sobre todo con ¡Gooooooooool! Gool, gol, goles, muchos goles. Es que tengo que aprovechar que es la copa mundial para sacar pa’ fuera toda mi fiebre mundialista. Y que conste que digo eso a pesar de que mi amada selección del TRI, ya la mandaron para su casa.

Pero con mucho orgullo y con la frente en alto, especialmente después de haberle ganado nada más y nada menos que a los campeones del mundo, que no hicieron ni mais en este mundial. Ahora nos queda Uruguay y Brasil a quien corear, pues del resto todo se quedó “en el viejo mundo.”

Y al parecer no soy el único que anda con la pasión del fútbol. Me dio mucha risa ver la foto que publicaron el cantante Enrique Iglesias y su amada tenista Anna Kournikova con sus bebes gemelos a propósito del juego entre España y Rusia. Siendo el hombre de España, y la güerita de Rusia, les toco vestir a uno con los colores de la selección española y al otro con los de la rusa, ni modo. Menos mal que tienen dos chamacos, de lo contrario habría pleito, ¡Jajajajaja! Al final, aunque España salió eliminada de ese juego, el mensaje fue claro. Hay que hacer el amor y no la guerra, y disfrutar el deporte por lo que es: Una diversión.

Y hablando de amor y no guerra, me da gusto ver la foto tan bonita que publicó el cantante español David Bisbal, a propósito de su boda con la muy guapa venezolana Rosana Zanetti. Ya tenían varios años ennoviados y un rato comprometidos, pero siempre da gusto ver que consolidan su amor y se ven de lo más contentos.

Ahora nada mas a esperar a los chamacos…

Y regresando al tema del futbol, les traigo una noticia menos buena. ¿Se acuerdan de que les conté que a Maluma le habían robado sus objetos de valor en Rusia?

Pues ahora que creen. Al mismísimo Memo Ochoa, el guardameta del TRI, le entraron a robar a su casa. ¡Se llevaron sus cosas de valor y le dejaron todo revuelto y hecho un asco! Es que se pasan, mi raza… ya ni porque sean famosos se salvan del hampa. Y tampoco es que vivía en un barrio cualquiera, es que ahora ya no hay ni dónde meterse para estar a salvo.

Vamos a respetar un poquito al prójimo y a sus cosas. Al cabo que el pobre hombre viene de un país extraño de dejar el pellejo parando goles. ¡Come on!

CRUCIGRAMA

H ORIZONTALES 1. Interrumpir o retardar acciones.

6. Colección de mapas geográficos.

10. ('... in the sky with diamonds') Tema de los Beatles.

11. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús.

12. Abreviatura de Jesucristo.

14. Prefijo: compañía.

15. Úlcera de la mucosa bucal.

16. Símbolo del samario.

17. Mosquito tropical.

18. Volví a atar.

20. Iniciales del actor Redford.

21. (Nang) Ciudad de Vietnam.

22. Arribar a una nave.

24. Intervenido quirúrgicamente.

27. Junté.

29. Valle de Lérida (España).

30. Abertura en la ropa para sujetar el botón.

33. En francés, baile.

35. Cinismo, desvergüenza.

38. Que se hace con alevosía.

41. Vuestra ilustrísima.

42. Símbolo del ilinio.

44. (boy) Niño explorador.

45. Heroico.

46. Arbusto de la China.

47. Siglas de los Estados Unidos.

49. Drama lírico japonés.

50. Símbolo de la onza anglosajona.

51. (voz inglesa) Alerón en el ala de un avión.

52. Repita una canción por pedido del público.

54. Emperador que ordenó incendiar Roma.

55. Alas sin plumas.

VERTICALES

1. Sitio donde se guarda la paja.

2. Iniciales del actor y director Lenzi.

3. Venir después.

4. Perseguirá, hostigará.

5. (... Cooder) Productor musical del Buena Vista Social Club.

6. Lugar de mala fama.

7. Causar, ocasionar.

8. Pueblo de la isla de Hainan (China).

9. De Sumeria.

11.Isla del Mediterráneo.

13. Número de valor nulo.

15. Quered, adorad.

16. Nombre del actor cómico estadounidense Laurel.

19. Lisonjeo, alabo en demasía.

23. (Betty) Personaje de dibujos animados.

25. Prefijo que significa antiguo.

26. Aguardiente aromático.

28. Suministran, proveen.

31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años.

32. De la naturaleza de la grasa.

34. Anta, rumiante cérvido.

36. (... proprio) De propia y espontánea voluntad.

37. Opulento, que posee una gran fortuna.

39. Desplazamiento en el aire de una aeronave.

40. Escudriñan, registran.

43. Barros finos vidriados.

48. (back...) Copia de seguridad de datos informáticos.

51. Signo monetario del franco francés.

52. (Jin) Escritor chino.

53. Preposición: dentro de.

Iniciarás una etapa turbulenta, llenas de pequeñas novedades, pero que sumadas podrÌan llevarte a cambiar tu estilo de vida, tus apetencias profesionales e incluso tu estatus familiar. Presta atención para aprovechar las posibilidades que se abran.

Tendrás que bajar del pedestal donde estás subido y dejar de imponer tu criterio a cualquiera. Aunque las personas que te quieren se muestran pacientes contigo, trata de ser menos prepotente, todos te lo agradecerán.

Buen estado físico y emocional.

Concéntrate en tus sentimientos y sentirás reciprocidad de inmediato. Parece que la autoestima resurge en todos los sentidos, y acepta el hecho de que tienes al lado lo que tanto tiempo has buscado. En el terreno laboral, evita las luchas de poder y mantente al margen.

Tenderás a buscar y comparar precios te has dado cuenta de que algunos servicios por los que pagas no están a la altura de lo que contrataste y es hora de compararlos con la competencia.

Vivirás hoy situaciones sorprendentes que, lejos de complicarte la vida, te sacarán mediante la risa de la rutina del trabajo. El buen humor te llevar· a completar una jornada excelente en compañía de tu familia o amigos.

Sería una buena recomendación mantenerte alejado de las preocupaciones cotidianas por una vez, y disfrutar un poco en compañía de los tuyos. Prueba a tomarte un día libre, y seguro que aprecias lo que te estás perdiendo día tras día.

Se abren nuevas expectativas a los nativos del signo gracias a los viajes con los que cuentan esta temporada, que pueden ir mucho más allá de lo dico para acabar por revertir su forma de vida.

Sentirás mucha atracción hacia el lado más rebelde de tu personalidad y querrás saltarte todas las normas establecidas. Atraviesas una etapa de fuertes contrastes emocionales que afectarán sobre todo a tus relaciones sentimentales. Trata de mantener la calma.

La traición de un compañero te pondrá en una difícil situación que resolverás sin mayores consecuencias. Te sentirás seguro y saldrás airoso si sabes administrar tu experiencia y conocimientos. Vigila tus finanzas, debes liquidar tus deudas cuanto antes.

El fin de semana con la familia ha sido de altibajos, pero una salida al cine o al teatro te animará y te aportará la distracción que en un día como hoy necesitas. Cuida tu peso, pero con salud.

Posibilidad de recibir proposiciones interesantes por alguien de tu círculo laboral en el que no habías reparado hasta hoy. Permanece en estado de alerta, ya que pueden producirse a tu alrededor situaciones bastante diferentes a las habituales.

No te dejes llevar por el arrebato momentáneo. Cambiar de trabajo no se hace todos los días ni de un día para el otro. Necesitas encontrar unos días de relajación mental para tomar las decisiones correctas, y déjate asesorar.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de julio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 316