EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
IS
IN
L BI
PG. 16
Año XII Vol. 317 TH
PG. 29
www.elcomerciocolorado.com
cine en el movies at the park
GRATI S FRE E
Síguenos en:
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
“COCO” Commerce City & Thornton
4
1
Dayanara Torres, nueva jueza de Mira Quien Baila
Cristiano Ronaldo deja al Real Madrid
AL
T U A R G
G
Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO
DEPORTES
parque
Faltan por reunificar unos 2 mil menores El 26 de julio vence el plazo que tiene la administración Trump para reunificar a niños mayores de 5 años con sus padres.
ENG
Two thousand minors still to be reunified with their families July 26th is the deadline for the Trump administration to reunify minors over 5 years of age with their parents. PG. 26 »
PG. 8»
Empresa española remodelará el DIA
ENG
Spanish company will remodel DIA
PG. 4 »
Comunidad internacional repudia violencia de Daniel Ortega
CELEBRACIÓN FRANCESA Los seguidores de la selección francesa celebraron la victoria ante Croacia que los convirtió en los campeones mundiales de fútbol por segunda oportunidad en la historia.
Festivales para disfrutar el verano
Raquel García se robó el show
PG. 15 »
PG. 13 »
COLUMNAS IMAGINE Eva Reinoso Tejada EL EQUIPO DE PUTIN Jesús Sánchez-Meleán ¿Y USTED QUÉ TAN ENOJÓN/A ES? Frank Clavijo NO ME MUERO SIN CUMPLIR MI SUEÑO María Marín
Festivals to enjoy
ENG the summer
PG. 9 »
PG. 6 »
¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!
303-733-6353
Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Imagine “Imagine all the people, living life in peace…” That is my favorite line from John Lennon’s iconic song. I have heard it, I have sung it, I have cried over it. I have felt silly
about it. “Imagine there is no countries…” another interesting line. Now, that is foolish. How can there be no countries? What would we do with our borders, and our sovereignty? Especially when we read the news of babies and little kids being ripped from the arms of their [criminal] parents as a punishment for seeking a better future, or just a future at the border. Who thinks that can even be possible? For sure not me. “No countries” is an overreach, just crazy. “Imagine no possessions, I wonder if you can… No need for greed or hunger,” now, that is a tough one. How can I imagine there are no possessions when the ultimate American dream is framed with possessions? No way I’m giving up my house, my car, and the things I have worked so hard to own. I refuse. “Imagine all the people sharing all the world…,” now, that sounds communist. And I will not live by that. It is a proven failed system. It might sound great on a song, but in reality, is a disaster, and you must agree with me on this one. Keep it on the song, and far away from my surroundings. “You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one…” This line is the one that makes me feel stupid. When, from time to time, I wish things in the world were different, I tell myself “Stop dreaming, that is never going to happen.” I am convinced that this song is “full of it”. Until you hear Raquel Garcia singing it at the “State of the City”, an annual event hosted by Michael Hanckock, Mayor of Denver. Raquel was his special guest, and she was there to sing and surprise everyone with her talent, her voice and what she represents: A young powerful Latina, with unmeasurable talent and passion, singing to us this particular song by John Lennon. Raquel reminded us all what this country is made out of: Dreams. Born in the U.S. from Mexican roots, Raquel reminded us that those who came before her, had a dream that was achieved with tears, struggles and sacrifice, so that one day, she could be singing for us here in Denver. I don’t think anyone in that audience knew what was coming when she opened her mouth. I have watched videos and pictures of people at the event and studied how their facial expressions changed as the song progressed. It almost seemed as if everyone was singing together with her in their heads and their souls, agreeing with the foolish lyrics of the song, even though no one was moving their lips. How can we keep singing and listening to a song so full of absurdities? How can we repeat words that we don’t believe? I only see one explanation: Because deep inside, there is something in human nature that is intrinsically good, because deep inside we all have a dreamer and we all are dreamers. And I thank Raquel for reminding us of it, especially in these times when being a dreamer feels like a mistake.
ENG
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Abel Flores Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 9, 10, 24, 25, 26, 29
EL EQUIPO DE PUTIN
E
parecían uniformes policiales antiguos. Estas personas, tres mujeres y un hombre, fueron detenidas de inmediato. Pussy Riot alcanzó su fama en 2012 cuando dos de sus integrantes fueron condenadas a dos años de cárcel por interpretar una canción punk contra el presidente ruso en el principal templo religioso del país, la catedral de Cristo Salvador de Moscú.
l campeón del Mundial de fútbol del 2018 fue Francia. Sin embargo, se puede afirmar que Vladimir Putin, anfitrión del torneo deportivo, fue el verdadero ganador. Putin ha salido fortalecido. El ruso hasta puede Por Jesús Sánchez-Meleán estar satisfecho porque el propio Donald Trump le dedicó un tweet alabando el éxito del evento. Trump escribió, “felicito al presidente Putin y a Rusia por haber organizado un Torneo Mundial realmente grandioso, ¡uno de los mejores de toda la historia! Y esta vez Trump estuvo acertado. Esa opinión del colega de Putin la comparten quienes compitieron en el torneo. Los jugadores y sus técnicos de varias selecciones, lo mismo que los comentaristas deportivos, han elogiado la organización de la copa por parte de Rusia. Muchos han comparado el orden y la eficiencia rusa con el desorden y el caos que vivieron los que asistieron a los mundiales de Brasil y Sudáfrica. Putin puede ahora presumir que tiene tanta capacidad como China, EE.UU., o cualquier otro país occidental para organizar eventos deportivos de rango mundial. El éxito de Putin no fue solo en el campo deportivo. Quienes vieron noticias sobre el mundial de fútbol pudieron ver a un
Los de Pussy Riot corrieron con mejor suerte en esta oportunidad. Solo una de las invasoras, Veronika Nikúlshina, fue condenada a pagar cárcel. Ella solo estará presa por 15 días. A los otros no les abrieron juicio alguno. Este resultado me causa suspicacia. La breve invasión de Pussy Riot despertó interés por las labores y los mensajes de ese grupo. El tweet en el que se atribuyen la invasión tiene una lista de exigencias a Putin. Y estas exigencias representan duras críticas al estilo de gobernar del presidente ruso.
país acogedor y moderno. Había libertad de tránsito por todo el país. No hubo ni un solo incidente de asalto o robo, con excepción del hurto ocurrido en la habitación de Maluma en un hotel de Moscú. Putin y su país recibieron miles de comentarios positivos de parte de quienes prepararon reportajes para informar a los espectadores sobre las incidencias del mundial del 2018. La única mancha contra el anfitrión ocurrió en el partido final entre Francia y Croacia. Cuatro miembros del grupo musical Pussy Riot invadieron la cancha vestidos con lo que
Estos artistas y políticos piden la liberación de presos políticos; el fin de los arrestos ilegales durante protestas; y el respetar los derechos de quienes hacen oposición a Putin. Este mensaje, por simple que sea, indica que Rusia no es el paraíso que parecían transmitir los reportajes sobre el mundial de fútbol. Pienso entonces que los integrantes de Pussy Riot deben prepararse para lo peor. Anticipó que ellos sí serán juzgados y condenados una vez que los reflectores y las miles de cámaras de video salgan de Rusia. Putin no va a querer empañar la buena cobertura de prensa, del momento, por castigar a esos rebeldes. Pero, creo que todos los jóvenes de
Pussy Riot deben estar listos para que les arranquen de un solo tirón las unnas de las manos y de los pies. Y esto será lo menos que les tocará. Ya hemos visto el destino que han tenido agentes secretos desertores rusos. Putin no ha perdido su visión de agente represivo, oficio que ejecutó por treinta años para la KGB. Putin considera que el juego democrático, al estilo occidental, no tiene valor. El presidente ruso ha dado soporte financiero y militar a los regímenes de Nicolás Maduro, en Venezuela, y de Daniel Ortega, en Nicaragua. En la primera mitad de 2017, Putin saludó con simpatía los atroces atropellos en los que incurrió Maduro para disolver las protestas de jóvenes estudiantes en diversas áreas del país caribeño. Para reprimir a los estudiantes, Maduro utilizó armamento militar y bombas lacrimógenas que le fueron vendidas por el régimen de Moscú. Las acciones de Maduro dejaron más de 500 muertos en seis meses. En Nicaragua, en cuatro meses de protestas ya se reportan 351 fallecidos. Y es Rusia el principal proveedor de las armas con las que la policía y los paramilitares se enfrentan a los estudiantes y población que piden una rectificación por parte del régimen de Ortega. Son muchas las voces que han calificado de inaceptable la cantidad de muertos y el abuso de fuerza en el que ha incurrido Ortega. Putin por supuesto ha expresado su respaldo a Ortega. El ruso es claramente el capitán del equipo de los gobernantes autoritarios en el mundo.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
LOCAL
Vestas Windsor/Brighton
Estamos Contratando Dese cuenta del potencial de su futuro con Vestas Lo que nosotros ofrecemos:
3
Para aplicar vaya a: www.vestas.com/jobs
Horarios de Trabajo de 12 Horas – trabaje solo 3 días una semana, 4 la siguiente - muchos días libres!!! Salario Competitivo Seguro Medico Seguro Dental Seguro de Visión Plan de Retiro 401(k) – 6% igualado, inmediatamente adquirido Promotor de Salud Cuenta de Gastos Flexible Para Atención Medica Seguro de Vida Días de Vacaciones Pagados Días Festivos Pagados (9) Bono Global Reembolso Por Matricula Uniformes, Herramientas, Equipo de protección Personal * English language required Wind. It means the world to us.
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
FERROVIAL EJECUTA EL PROYECTO POR 650 MILLONES DE DÓLARES
Empresa española remodela Aeropuerto de Denver Redacción/El Comercio de Colorado La empresa española de construcción, Ferrovial, ha comenzado el proyecto de remodelación del Aeropuerto de Denver (DIA). El proyecto que lleva por nombre “Great Hall” comprende la remodelación de la Terminal Jeppessen del Aeropuerto Internacional de Denver. Este importante proyecto en la terminal aérea de la ciudad contempla una inversión aproximada de 650 millones de dólares. La obra se estima esté concluida a finales de 2021. Las obras serán ejecutadas por Ferrovial Agroman junto con Saunders Construcción. El consorcio que lidera la española Ferrovial no solo estará a cargo de los trabajos de construcción. Una vez finalizadas las obras, Ferrovial y sus asociados llevarán a cabo la operación y mantenimiento de las zonas comerciales del aeropuerto. Esta empresa de capital español estará a cargo de explotación comercial del área durante 30 años. Ferrovial fue fundada en Bilbao, España, pero en la actualidad lidera proyectos de infraestructura pública, tales como autopistas, puertos y aeropuertos en más de 15 países del mundo. CRONOGRAMA DE OBRAS La construcción del proyecto “Great Hall” se llevará a cabo en cuatro fases para permitir una operación segura de la terminal. La primera fase de la construcción, que continuará hasta la primavera de 2019, se desarrollará principalmente en el centro del “Great Hall” y no afectará a los procesos de control de seguridad ni el disfrute de las instalaciones por parte de los pasajeros. Las tres primeras fases de construcción durarán alrededor de 10 meses cada una, mientras que la última fase se realizará en 12 meses. El proyecto mejorará los procesos de seguridad, proporcionará espacio más flexible y abierto, y ampliará la oferta comercial. Con estas obras se permitirá incrementar la capacidad de la terminal; se modernizará sus instalaciones; y se mejorará la experiencia de los pasajeros en el aeropuerto. Actualmente, el número de pasajeros que procesa el aeropuerto está por encima de su capacidad de diseño de 50 millones anuales. Con todo ello, el proyecto aumentará la capacidad de la terminal para acomodar un crecimiento futuro de 80 millones de pasajeros. ATENDER TURISTAS EXTRANJEROS Las obras están orientadas a crear una nueva área de llegada de los pasajeros internacionales, en el lado sur de la terminal. El DIA recibe diariamente pasajeros que provienen de 187 destinos de toda América del Norte, América Latina, Europa y Asia. Hasta 2015, el DIA fue el 18vo aeropuerto más ocupado en el mundo y el sexto más activo en los Estados Unidos por tráfico de pasajeros. Este aeropuerto es el más grande de todos los Estados Unidos por superficie total y su pista 16R/34L es la pista más larga de uso público en este país.
CAPITAL ESPAÑOL | Kim Day, consejera delegada del Aeropuerto de Denver; Michael B. Hancock, alcalde de Denver; Earvin “Magic” Johnson, de JLC Infrastructure; y Rafael del Pino, presidente de Ferrovial celebraron el comienzo del proyecto de remodelación del Aeropuerto de Denver. (Foto/EFE)
ENGLISH FERROVIAL WILL EXECUTE THE 650 MILLION DOLLAR PROJECT
Spanish contractor will remodel the Denver International Airport Newsroom/El Comercio de Colorado Ferrovial, a Spanish construction company, has begun the remodeling of the Denver International Airport (DIA). This project, under the name “Great Hall” includes the remodeling of the Jeppesen Terminal at DIA, with an investment of about 650 million dollars. It is expected to be completed at the end of 2021. Work will be performed by Ferrovial Agroman, together with Saunders Construction, a local company. The consortium led by Ferrovial not only will oversee the construction. Once the project is completed, they will operate and maintain the commercial areas of the airport. This company of Spanish capital will be in charge of commercial operations during the next 30 years. Ferrovial was founded in Bilbao, Spain, and currently operates
public infrastructure projects in more than 15 countries around the world. WORK TIMELINE The construction of the “Great Hall” will take place in four phases to allow for a safe operation of the terminal. The first phase, that ends in the spring of 2019, will take place mainly at the center of the “Great Hall” and it won’t affect the processes of security or the enjoyment of the premises by the travelers. The first three phases will last about 10 months each, and the last one will last 12 months.
project includes the creation of a new area for international arrivals. Everyday DIA receives passengers from 187 destinations in North America, Latin-America, Europe and Asia.
This work will increase the capacity of the terminal. Today the number of passengers the airport processes is above the capacity of 50 million per year for which it was designed. This project will increase such capacity to accommodate a future growth to 80 million passengers. The
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"
303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Entertainment and Fun for the Entire Family!
July 21st, 2018 12pm - 8pm
Westminster Station
6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:
maxliving
De Leon Family Chiropractic
5
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL VENDEDOR QUE RECIBIÓ LA MARIHUANA ERA UN MENOR
Arrestado por comprar una bicicleta y pagarla con marihuana Denver/Agencia EFE
Las autoridades del Condado Teller, en Colorado, informaron del arresto de un hombre que quiso comprar una bicicleta y pagarla con marihuana, sin saber que el vendedor era el hijo del alguacil local. Stephen Huber, de 26 años, usó un conocido sitio en internet de compra y venta para cerrar la transacción de una bicicleta y ofreció pagar con 230 gramos de marihuana, desconociendo que el vendedor era el hijo de 17 años del alguacil local. El menor notificó a su padre, el alguacil Jason Mikesell, de la oferta recibida y éste pidió la intervención de los detectives de narcóticos para acordar un “punto de intercambio” y detener a Huber. El comprador de la bicicleta fue arrestado cuando le entregó la marihuana a quien pensaba era el adolescente y era en realidad un agente encubierto, informó la Policía de Teller en un comunicado. El detenido, en libertad tras pagar una fianza de 10.000 dólares, enfrenta dos cargos por tratar de intercambiar marihuana con un menor de edad. “Aunque es legal poseer
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
FUE LA INVITADA ESPECIAL AL “STATE OF THE CITY 2018”
Raquel García se robó el show
marihuana en el estado de Colorado, este incidente es un recordatorio que la distribución de marihuana a menores es ilegal, contrario a la ley y lleva severos castigos”, indican en la nota las autoridades del Condado de Teller, a unas 60 millas al sur de Denver. OTRA DETENCIÓN En noviembre pasado, el propio alguacil Mikesell vivió un episodio similar cuando puso a la venta su carro en un sitio en internet y los compradores quisieron pagarle con marihuana, sin saber que se trataba de una autoridad policial. En aquella ocasión, Shawn Langley, de 39 años, y su compañera Jane Cravens, fueron detenidos al intentar pagar el vehículo con 1,8 kilos de marihuana. Langley enfrenta cargos por tráfico ilegal de una sustancia controlada, tras reconocer que la marihuana provenía de “un cultivo en el mercado negro”. Mikesell asumió el cargo en mayo del año pasado y desde entonces ha declarado que su misión es “deshacerse de las plantaciones ilegales de marihuana” que parecieran estar floreciendo en el estado.
CANTANTE | Raquel García junto al alcalde Hancock. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado
(Foto/Facebook)
La cantante juvenil Raquel García fue la invitada especial que tuvo el alcalde Michel Hancock en su más reciente informe de gestión “State of the City 2018”. Raquel, de 12 años y cursante del 7mo grado, fue comisionada para interpretar una canción al iniciar el acto que tuvo lugar en el Carla Madison Recreation Center en la Avenida Colfax. Raquel llegó con la serenidad y la seguridad que la caracteriza como artista para interpretar el icónico tema “Imagine”, compuesto e interpretado por John Lenon. Ella cumplió su cometido. Su interpretación
fue extraordinaria. Musicalmente mostró todos los registros de su voz. Además, ella puso un sentimiento especial que hizo llorar y sensibilizar a un auditorio de más de 2 mil personas. Raquel protagonizó un momento mágico al haber expresado con su voz toda la idea de inclusión e igualdad que Lenon le imprimió al tema. Raquel nos tiene acostumbrados a aplaudirle cada vez que la vemos actuar. Pero, en esta oportunidad, ella se merecía mucho más. Ella merece el abrazo de la comunidad que la vio nacer y que la verá llegar muy lejos en su carrera.
ICE PIDE QUE LO MANTENGAN DETENIDO
¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.
DEFENSA PENAL • • • •
Identifican a sospechoso de causar incendio en Colorado
Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas
• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio
DUI Y TRÁFICO • • • •
DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes
REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir
Denver/Agencia EFE
Un danés, cuya situación migratoria es irregular, enfrenta cargos por causar de manera negligente uno de los mayores incendios forestales en la historia de Colorado. Jesper Jorgensen, de 52 años, debe responder a los 141 cargos, uno por cada vivienda o estructura quemada como consecuencia del Incendio Springs, que se originó cerca de la localidad de Fort Garland según la oficina del Décimo segundo Distrito Judicial de Colorado. Este siniestro ha sido el segundo o tercero más grande en Colorado. Ha afectado más de 42 mil hectáreas, así como ha destruido total o parcialmente unas 251 viviendas y cientos de estructuras menores como galpones o estacionamientos. Las autoridades del Condado Costilla arrestaron a Jorgensen, dos semanas después del primer contacto con el danés, quien fue el primero en reportar el fuego.
El hecho que Jorgensen cambiase varias veces su versión de los hechos y de que sufriera quemaduras generó sospechas entre la Policía. El sujeto habría dicho que encendió una fogata para preparar comida en un bosque cercano a Fort Garland y que el fuego “se salió de control”. La fiscal Crista Newmyer-Olsen informó que podrían presentarse nuevos cargos contra Jorgensen, ya que los actuales cargos no incluyen los daños en el Condado Huérfano. PRONTA AUDIENCIA En ese condado, el fiscal Henry Solano está compilando la información para luego, en cooperación con Newmyer-Olsen, aumentar el número de cargos contra Jorgersen. El dinamarqués tendrá su primera audiencia judicial el 16 de agosto. Debido a su situación migratoria irregular, ICE pidió que se lo mantenga detenido. Otras cinco personas han sido detenidas por causar incendios forestales en la reciente temporada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
CALENDARIO2018 JUNIO 28 JUE
(7PM)
STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”
JULIO 5 JUE
(7PM)
Huston Lake Park
DENVER
“Jumanji”
JULIO 12 JUE
(7PM)
Zuni Park
DENVER
“Black Panther”
JULIO 19 JUE
(7PM)
Camiones de Comida Deliciosa comida, dulces, golosinas y bebidas.
Actividades
Actividades comienzan a las 7pm, película comienza al oscurecer.
Qué Traer
Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida.
DISFRUTE una película familiar en el parque GRATIS
Fronterra Park
COMMERCE CITY “Coco”
JULIO 26 JUE
(7PM)
Community Center Park
THORNTON “Coco”
AGOSTO 2 JUE
(7PM)
Fairfax Park
PARTNER colorado credit union
COMMERCE CITY “Black Panther”
AGOSTO 8 MIE (7PM)
elcomerciocolorado.com/cineparque
/elcomercioco
@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark
303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |
*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*
*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*
E.B. Rains Park
NORTHGLENN
“Coco”
7
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
CIENTOS DE PERSONAS LLEGARON AL HUDSON LAKE Y AL ZUNI PARK
Denver estalló de alegría con Cine en el Parque ENGLISH
Communities of Denver burst with joy at Cine en el Parque Newsroom/El Comercio de Colorado
CINE en el movies at the park
parque
(Fotos/El Comercio de Colorado)
Joy and fun were overflowing at the presentation of the movies Jumanji and Black Panther. The chosen venues were the beautiful parks Hudson Lake and Zuni, both located in Denver. The little ones of the house, adults and the grandparents all had lots of fun by participating in the games by Payasita Kary and Mago Ricardo. Everyone had the opportunity to enjoy free popcorn, offered by El Comercio de Colorado and Casa Magazine, organizers of the event. And the fun is far from over. The next functions will take place in Commerce City, Thornton and Northglenn. In these cities, the movies Coco and Black Panther will be presented. And there will be many more surprises. These events are possible thanks to the support of the host cities, as well as Victoria Saucedo with Royal Prestige; Partner Credit Union, Risas Dental, Hablemos Hoy con Rodolfo José Cárdenas, Latin Funerals and Cremations, Denver Art Museum, 9 Health Fair, McDivitt Law Firm, and La Invasora 87.7 Radio.
Redacción/El Comercio de Colorado La alegría fue desbordante en la presentación de las películas “Jumanji” y “Black Panther”. Los lugares escogidos fueron los hermosos parques “Hudson Lake” y “Zuni” ambos en Denver. Los menores de la casa, sus padres y hasta los abuelos se divirtieron al participar en los juegos que les propuso la payasita “Kary” y el mago Ricardo. Todos los asistentes disfrutaron de deliciosas palomitas de maíz que regalaban en la carpa de El Comercio de Colorado y CASA Magazine, organizadores del evento. Y la diversión de Cine en el Parque está lejos de concluir. Ahora la diversión va a tener lugar en las ciudades de Commerce City, Thornton y Northglenn. En esas ciudades será posibles ver las películas Coco y Black Panther. Y son muchas las sorpresas que vienen todavía. Este evento es posible por el apoyo que brindan las ciudades anfitrionas, junto a generosos patrocinadores como Victoria Saucedo de Royal Prestige; Partner Credit Union, Risas Dental, Hablemos Hoy con Rodolfo José Cárdenas, Latin Funerals and Cremations, Denver Art Museum, 9 Health Fair, McDivitt Law Firm, y la emisora radial La Invasora 87.7.
¡SORPRESA! 4
TH
cine en el
IMPORTANTES VISITAS
movies at the park
GRATIS FR EE
parque
Ustedes no se pueden perder ninguna de las tres funciones de la inolvidable película “Coco”. Habrá premios y otras grandes sorpresas. Julio 19 - Fronterra Park, Commerce City Julio 26 - Community Center Park, Thornton. Agosto 8 - E.B. Rains Park. Northglenn.
A las funciones de “Cine en el Parque” llegaron importantes figuras de la comunidad. En el Hudson Lake Park contamos con la visita Paul Pazen, nuevo director de la Policía de Denver. Mientras, en el Zuni Park se hicieron presentes el popular animador radial de KUVO Pocho Joe y la talentosa cantante juvenil Raquel García. Todos ellos fueron entrevistados en el segmento “From the Director’s Chair” que se transmite por Facebook Live antes de cada función. Siga a Cine en el Parque en Facebook y descubra quienes serán los próximos invitados.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
9
LOCAL
FESTIVALES CON SABOR HISPANO
CON VALLENATO Y CUMBIA
SABOR LATINO EN WESTMINSTER
CELEBRANDO LA HERENCIA CHICANA
ENGLISH
Su teatro presenta...
Latin flavor in Westminster
La comunidad colombiana invita a su festividad por el día de la independencia. El evento tendrá lugar en el centro de Denver y contará con la actuación de la estrella del vallenato, Jean Paul y la Herencia Vallenata. También se podrá disfrutar del talento de estrella locales como Nicko y Koala con su reggaetón, Los Lunáticos y Chimbangle. Habrá deliciosa comida colombiana. FESTIVAL INDEPENDENCIA DE COLOMBIA Domingo 22 de julio 10am- 7pm War Memorial Park 100 E. 14TH Ave. Denver, CO 80203
La diversión te espera en la RTD Westminster Station, fabuloso parque que está en la última parada de la línea B de RTD. En esta tercera edición del Latino Westminster Festival se podrá disfrutar de una variedad de artistas. Ballet México Alegre, Barrio E’, que muestra el folclore puertorriqueño; y Academia Studio Colombia son algunos de ellos. Colorado New Style Dance Academy presentará bailarines de ritmos caribeños. Mighty Nice Band, y James Band interpretarán R & B y rock en español; y Sabor de la Calle y Conjunto Colores traerán la música latina para que todos bailen. habrá una variedad de camiones de comida, lucha libre y una exhibición lowrider por Suave Club.
Fun will await you at the RTD Westminster Station, fabulous park that sits at the last stop of the RTD B Line. The event will have a variety of performers. Ballet Mexico Alegre, Barrio E’, showcasing Puerto Rican folklore; and Academia Studio Colombia are some of them. Colorado New Style Dance Academy will present dancers of Caribbean rhythms. Mighty Nice Band, and James Band will perform R&B and rock en español; and Sabor de la Calle and Conjunto Colores will bring the Latin music for everyone to dance. Also, there will be a variety of food trucks, lucha libre and a lowrider exhibition by Suave Club.
WESTMINSTER LATINO FESTIVAL July 21st 12pm-8pm RTD Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030
GASTRONOMÍA Y MÚSICA PERUANA
EN AURORA
EN LONGMONT
Mi Casa Perú Colorado invita a la celebración de independencia del país andino. En este evento se podrá disfrutar lo mejor de la gastronomía peruana y de la exquisita música criolla. Habrá una exhibición de caballos de paso. A quienes les gusta el reggaetón van a poder disfrutar de la actuación de Jozaniel y de Juan Martinez. Mientras, las cumbias peruanas estarán a cargo de KaobaCumbias. Y como estrella principal del evento llega Fátima Poggi y su original estilo musical que podrán a bailar a todos los presentes. FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA DEL PERÚ Domingo 29 de julio 9am-9pm Fox Street Compound 725 W. 39th Ave. Denver, CO, 80216
La celebración de la Independencia del Perú llega Aurora. En el Bicentenial Park podrá disfrutar de lo mejor de la gastronomía del país andino. Al mismo tiempo apreciará el talento de los bailarines de varios grupos de danza típicas del Perú y de la ejecución de la música folclórica de ese país a cargo de Luis Cabrejo del grupo De Rompe y Raja. La cantante Fernanda Bannash y el Grupo Kaoba también van a entretener a los asistentes. II FESTIVAL PERUANO EN AURORA 29 de julio 10am-6pm Bicentennial Park 13600 E. Bayaud Ave. Aurora, CO 80012
La comunidad peruana del norte de Colorado invita a la celebración de la independencia del país. Esta celebración se viene realizando desde hace casi dos décadas. Para este año, los organizadores anuncian la actuación del Grupo Kaoba, la Orquesta La Brava, y La Nueva Selección Colorado. Al mismo tiempo estará presentándose la cantante juvenil Raquel García y la Sirenita de Espinar. El programa del día incluye un espectáculo de Marinera Norteña, danza típica del país andino. FESTIVAL PERUANO DE LONGMONT 22 de julio 8am-8pm Sandstone Ranch Community Park 3001 CO-119 Longmont, CO 80504
The 22nd annual
Chicano Music Festival & Auction music! Food! Por más de dos décadas, se ha venido realizando Fun!
y! t r a p o pur
un evento que celebra los importantes aportes que la cultura Chicana ha hecho a Denver y a Colorado. Este año serán cinco noches para hacer honor a todo ese legado cultural. El acto central de la celebración será el jueves 26 cuando se les entregue un reconocimiento a los talentosos artistas: Pocho Joe, Al Gallegos, Pamela Liñán y Larry Lobato. Esa noche se contará con la actuación de estos artistas y de otros que ya han sido premiados con anterioridad. CHICANO ROOTS MUSICfFESTIVAL estival pa sses July 25th – July 29thjust $40 Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 721 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204 festival Su teatroFor cultural and schedule performingvisit arts center 721 www.suteatro.org Santa Fe Drive Denver, CO 80204 (303) 296-0219 Call www.suteatro.org
July 25 - 29, 2018
303-296-0219
ENGLISH Celebrating Chicano roots For over two decades, an event has focused in honoring the cultural riches of the Chicano culture in Denver and all Colorado. This year, there will be five nights to honor all that cultural legacy. The main event will take place on Thursday July 26th where talented artists will be honored: Pocho Joe, Al Gallegos, Pamela Liñán and Larry Lobato. Those artists and other honorees will showcase their talent at the ceremony.
NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations. WE ARE PROUD TO OFFER:
• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:
• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:
COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer
Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com
or Call: Audrey Deines 720.354.7929
Original artwork by Carlos Fresquez
» en AGENDA:
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
10
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
DIANNE PRIMAVERA Y LANG SIAS SON LOS COMPAÑEROS DE FORMULA
POR INTERFERIR EN ELECCIONES DE 2016
Escogen a los candidatos Imputados en E.UU. agentes de inteligencia rusa a vicegobernador Washington/Agencia EFE
Un gran jurado federal de EE.UU. imputó a 12 agentes de inteligencia rusos por hackear la campaña de la candidata demócrata y rival de Trump, Hillary Clinton, en las elecciones estadounidenses de 2016. La imputación es el resultado de la solicitud hecha por el fiscal especial para investigación de la injerencia rusa. La investigación de Mueller concluyó que los agentes rusos habrían accedido a datos de una red de ordenadores de la campaña de Clinton y del secretariado del Partido Demócrata. Dianne Primavera Redacción/El Comercio de Colorado Los candidatos a gobernador de Colorado, Jared Polis y Walker Stapleton, hicieron el anuncio de quienes serán sus compañeros de formula siguiendo lo previsto en la ley. De hecho, los dos nominados, Dianne Primavera y Lang Sias, ya aceptaron la nominación dando cumplimiento al periodo legal de 30 dias para confirmar su aspiración. Los escogidos son ex integrantes de la casa de representantes de la Colorado Legislative Assembly. Ambos ejercieron varios periodos legislativos, pero no llegaron a coincidir como compañeros de cámara. La compañera de fórmula de Polis fue electa por primera vez en 2006 y representó al distrito legislativo estatal No. 33 que abarca el área de Bromfield. Como legisladora, Primavera se enfocó en proponer proyectos de ley que mejoraban el acceso de la población
Land Sias a los servicios de salud. Ella es sobreviviente de cáncer y esa experiencia personal la motivó a enfocar su carrera como legisladora. Actualmente se viene desempeñando como presidenta (CEO) de la organización no lucrativa Susan G. Komen Colorado. INTERÉS EN LA SALUD Sias por su parte tiene una carrera como militar. Formó parte de la United States Navy y luego de la Air National Guard. Trabajó como piloto de FedEx. El compañero de fórmula de Stapleton tiene también un postgrado en economía que obtuvo en la London School of Economics. En su actividad como legislador, desde 2015 hasta el presente, Sias también ha tenido interés en el tema de la salud. Promovió la ley estatal que reformó partes del sistema de salud de Colorado y trajo más transparencia a los costos de atención médica para los consumidores.
Los cargos anunciados hacen referencia a funcionarios del servicio de inteligencia militar creado por el Kremlin en 2016, conocido como GRU. Dos unidades del cuerpo de inteligencia cometieron supuestos robos de datos electrónicos para influir en las elecciones norteamericanas. La investigación detalla que los militares participaron en un “esfuerzo constante” por penetrar las redes de computadoras del DNC y en la campaña presidencial de Clinton para conseguir unos datos que luego difundieron en internet.
INOCULARON VIRUS Los responsables del Kremlin comenzaron en 2016 a “inocular” virus en las cuentas de correo electrónico de trabajadores del equipo de la política demócrata. Mediante esta práctica lograron conseguir las contraseñas que les permitieron entrar en otras cuentas y documentos y controlar la actividad de decenas de empleados. En el momento de difundir los datos robados, los rusos se hicieron pasar por activistas estadounidenses y usaron Facebook y Twitter para diseminar la información. Después de que se acusara a oficiales del Kremlin de estar tras el hackeo, estos supuestamente crearon una plataforma para alegar que el autor de los hechos era un pirata informático rumano. Además de estos hechos, también trataron de entrar en contenido de agencias estatales y diferentes áreas del Gobierno norteamericano. El Departamento de Justicia precisó que en el escrito de imputación no se alude a la participación de ningún estadounidense.
ENGLISH Read the English version of this story at www.elcomerciocolorado.com under POLITICS
C O N G R E S S M A N / C O N G R E S I S T A
Mike Coffman VETERANS ISSUES
TAX QUESTIONS SOCIAL SECURITY IMMIGRATION OR PASSPORT ISSUES OTHER FEDERAL PROGRAMS
www.coffman.house.gov
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
BREVES TEXAS
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
SE GANÓ LA CONDENA DE REPUBLICANOS Y DEMÓCRATAS
Trump obligado a admitir que hubo injerencia rusa Washington/Agencia EFE
Detienen presunto asesino
Un hombre de 46 años fue capturado y acusado de ser el presunto autor de tres asesinatos perpetrados en los últimos días en el área metropolitana de Houston. Un testigo anónimo reveló a la policía el paradero de José Gilberto Rodríguez, principal sospechoso de los asesinatos, puesto que los rasgos físicos concordaban con la descripción emitida por las autoridades. El detenido anteriormente había sido condenado por varios crímenes, entre los que se incluyen el intento de agresión sexual agravada contra una niña de 16 años.
FLORIDA
Pitbull en custodia Una niña seis años que sufrió la mordedura de un perro de raza pitbull en Jacksonville permanece ingresada en estado grave en un hospital de esa ciudad. Los hechos tuvieron lugar cuando el perro, propiedad de un conocido de la familia que estaba de vacaciones, atacó y mordió a la niña, a la que causó graves heridas y tuvo que ser trasladada de urgencia por los bomberos a un hospital. El Pitbull que mordió a la niña fue puesto bajo custodia mientras la policía investiga el suceso.
CALIFORNIA Admitidos en la universidad Los latinos representan el 33 por ciento de los nuevos cupos admitidos para el primer semestre del próximo curso lectivo en los nueve campus de pregrado de la Universidad de California (UC). Los latinos fueron superados por los asiáticos cuyas admisiones alcanzaron el 36 por ciento. Con un nuevo récord de cerca de 137 mil alumnos admitidos, los estudiantes anglos representaron el 22 por ciento y los afroamericanos el 5 por ciento de los estudiantes de primer año admitidos al curso académico 2018-19 que comienza en otoño.
WASHINGTON
Google en problemas Google Cloud Platform, la unidad de la compañía que ofrece servicios de computación en la nube, está experimentando problemas. Estas dificultades afectan algunas aplicaciones, como Snapchat, Spotify o Discord. Google asegura que está próximo a resolver los problemas presentados. Google Cloud Platform reportó problemas en algunos de sus servicios como Stackdriver, que sirve para supervisar los sistemas de la nube, o Google App Engine, que es una plataforma de alojamiento web. Por su parte, Pokémon Go también informó en la misma red social de problemas técnicos.
El presidente estadounidense, Donald Trump, se desdijo sobre la interferencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016. Esta reacción de Trump ocurrió después del aluvión de críticas que ha recibido en las últimas horas por desautorizar a las agencias de espionaje de EE.UU. ante su homólogo ruso, Vladímir Putin. “Me expresé mal (...) Quise decir que no veo razón por la que Rusia no estuviese detrás” de la interferencia en los comicios de 2016, indicó Trump en unas declaraciones en la Casa Blanca. El gobernante hizo estas declaraciones después de que su actitud con Putin en la cumbre celebrada en Helsinki fuera ampliamente criticada, incluso dentro de su propio partido, por la complacencia con la que Trump trató al líder ruso. El primero en reaccionar a la rectificación de Trump fue el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer, quien aseguró en un comunicado que este gesto “llega veinticuatro horas tarde y en el lugar equivocado”. “Si el presidente no puede decirle directamente a Putin que está equivocado y que nosotros y nuestras agencias de inteligencia tenemos razón, (Trump) es ineficaz y, lo que es peor, da otra señal de debilidad”, comentó Schumer. En su rueda de prensa conjunta con Putin, Trump puso en duda las conclusiones de los servicios de espionaje estadounidenses que apuntan que el Kremlin interfirió en las presidenciales de 2016 en EE.UU. para beneficiarle y perjudicar a su rival demócrata, Hillary Clinton. HABLA PAUL RYAN Ante esta descalificación de Trump, el jefe de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano Paul Ryan, subrayó “que no hay duda” sobre la injerencia rusa y se mostró abierto a que el Congreso continúe trabajando para imponer “más sanciones” contra Rusia. “Putin no comparte ni nuestros valores ni nuestros intereses. (...) Rusia interfirió en nuestras elecciones, no hay duda”, señaló Ryan en Washington acompañado por varios miembros republicanos del Congreso. Numerosos legisladores de ambos partidos han expresado su descontento por la actitud amigable del mandatario estadounidense con el presidente de uno de los países considerados históricamente rivales de EE.UU. Para el senador republicano Bob Corker, la rueda de prensa en Helsinki fue “triste y decepcionante. Me alegro de que la gente de ambos partidos la condenara fuertemente”, comentó el senador en su cuenta de Twitter. “Es hora de que el Congreso intensifique (su trabajo) y retome nuestras autoridades. Tenemos legislación para hacer eso, vamos a votar”, añadió el legislador, que llegó a la Cámara Alta en 2007. Otra de las voces críticas con Trump respecto a su comportamiento con el presidente ruso fue el exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), John Brennan, quien estuvo a su frente entre los años 2013 y 2017.
SE DESDICE | Trump habla durante una reunión con miembros del Congreso en el Salón del Gabinete de la Casa Blanca luego de su regreso de la cumbre con su homólogo de Rusia, Vladimir Putin. Trump fue ampliamente criticado incluso dentro de su propio partido por la complacencia con la que trató al líder ruso. (Foto/EFE) ante la presencia de Putin. “En lugar de defender nuestra democracia y nuestros principios democráticos, el presidente Trump se acobardó ante la presencia de Putin. Y el mundo entero vio eso”, lamentó Pelosi, que compareció junto con otros legisladores demócratas.
Desde hace meses las principales agencias de inteligencia, incluidas la CIA y el FBI, dicen que poseen pruebas de que Rusia trató de afectar los comicios, aunque descartan que su actuación influyera en el resultado final, que permitió a Trump instalarse en la Casa Blanca al imponerse a Clinton.
TRAICIÓN A LA INTELIGENCIA NORTEAMERICANA
“Lo que el señor Trump hizo ayer fue traicionar a las mujeres y los hombres del FBI, la CIA, la NSA y otras (agencias) y al público estadounidense. Y es por eso que uso el término que esto fue nada menos que una traición. Porque es una traición a la nación”, espetó Brennan en una entrevista con la televisión MSNBC. Al enfado generalizado del Partido Republicano y de miembros de las agencias de inteligencia estadounidenses se sumaron las críticas del Partido Demócrata. La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, destacó ante los periodistas que Trump “se acobardó”
PRECIOS VALIDOS DEL 19 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES MÉXICO
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
LA ASAMBLEA COMUNITARIA TUVO LUGAR EN AYUTLA
Con método indígena eligen autoridades en Guerrero Ayutla/Agencia EFE
Diálogo sobre el aeropuerto La administración de Peña Nieto inició un diálogo sobre el Nuevo Aeropuerto Internacional de Ciudad de México (NAICM) con el equipo del futuro mandatario. Por el equipo de López Obrador estuvieron Javier Jiménez Espriú, su futuro titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes; Carlos Urzúa, su próximo secretario de Hacienda, y Alfonso Romo, su próximo jefe de la oficina de la presidencia. López Obrador ha dicho que hará una consulta para saber si la obra se detiene o continúa bajo otras modalidades.
OAXACA
Accidente aéreo Un avión de la Fuerza Aérea Mexicana se estrelló en Oaxaca y sus dos tripulantes resultaron con lesiones mínimas. El accidente ocurrió en la base aérea militar de Ixtepec cuando la tripulación de la aeronave se encontraba realizando adiestramiento en vuelo. La tripulación del avión se eyectó antes del accidente y después fue llevada al hospital militar de Ixtepec donde fueron diagnosticados con estado de salud estable y lesiones mínimas. La aeronave de dos plazas quedó destruida en las cercanías de la pista de la base militar.
BAJA CALIFORNIA
El municipio mexicano de Ayutla eligió por primera vez a sus autoridades municipales por el método de usos y costumbres propio de las comunidades indígenas. Se trata de una asamblea popular que se efectúa en fecha diferente de la que se usó en las elecciones generales del 1 de julio que fueron las más grandes de la historia del país. La jornada electoral de Ayutla fue organizada por el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (IEPC) de Guerrero. En ese evento los representantes de 140 comunidades, delegaciones y colonias (barrios) se reunieron para elegir a su propio órgano de gobierno municipal. Los 560 representantes que sufragaron su voto en Ayutla fueron escogidos en elecciones previas ocurridas entre el 19 de febrero y el 14 de junio. Estos representantes eligieron a quienes ocupará el lugar de la actual alcaldesa Hortensia Aldaco Quintana, del Partido Verde Ecologista de México (PVEM). EN DOS FILAS Las faldas coloridas y las trenzas largas, así como los huaraches, característicos de la región de la Costa Chica de Guerrero, resaltaron cuando los representantes llegaron a la asamblea formados en dos filas, una de hombres y una de mujeres. El acceso a la Unidad Deportiva de Ayutla fue exclusivo para los representantes, quienes son los que tienen voz y voto. También ingresaron al menos 60 observadores de organizaciones sociales y defensoras de derechos humanos, además de los representantes del IEPC y del INE. Normalmente, la seguridad en Ayutla es brindada por la emblemática Policía
EN GUERRERO | Representantes de las comunidades, delegaciones y vecindarios de Ayutla escogen a quien será la nueva autoridad municipal. Este método recoge los usos y costumbres propios de las comunidades indígenas. (Foto/EFE) Comunitaria de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias (CRAC-PC) y por la Policía Ciudadana de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG). No obstante, desde el sábado la vigilancia de la comunidad estuvo a cargo de la Policía Estatal del gobierno de Guerrero, como parte de un convenio de civilidad signado previamente. COSTA DE GUERRERO La región de Costa Chica, y específicamente el municipio de Ayutla, se ha destacado de manera histórica por ser bastión de movilizaciones sociales, principalmente indígenas, desde la presunta guerrilla hasta las resistencias contra la minería y la militarización. Esta región es
también un semillero de los movimientos de autodefensa comunitaria que han buscado contener la violencia criminal que impera en el resto de las regiones restantes. Guerrero es uno de los estados más violentos del país por la pugna entre cárteles por el control de varias zonas de la entidad, donde se siembra la amapola, un opiáceo con la que se produce la heroína que se consume en Estados Unidos. La asamblea, para lo cual se nombraron dos traductores, uno de la lengua tu’un Savi y otro me’phaa, se desarrolló a mano alzada y tras elegir a los integrantes de la Mesa de Debates. El IEPC dejó a la asamblea la responsabilidad del sistema electivo y los cargos a elegir.
Proponen despenalizar la marihuana
Destruyen plantíos Ejército mexicano destruyó tres hectáreas de plantíos de marihuana con riego agrícola en la sierra de Baja California. En un operativo lanzado en la sierra cercana a Tijuana, medio centenar de militares ingresaron a la zona cultivada sin oposición ya que aparentemente los cuidadores la abandonaron ante la llegada del Ejército. Los cultivos, con plantas de casi 40 centímetros de altura, ocupaban al menos tres hectáreas y se encontraban dispersos en una cañada de la serranía La Rumorosa, entre las ciudades de Tijuana y Ensenada.
VERACRUZ
Barrio de La Huaca, vestigio de razas que llegaron a América El Barrio de la Huaca fue construido hace más de 300 años por peones y esclavos africanos. Este lugar ayudó a forjar una parte de la identidad mexicana que incorpora a la población que llegó proveniente de África. El lugar está considerado como uno de los últimos vestigios de la amalgama de razas que llegaron a América. El Barrio la Hueca está compuesto por 28 patios y ocho manzanas y fue construido en el siglo XVII. El barrio mantiene las fachadas de madera con tonos coloridos.
Redacción/El Comercio de Colorado Olga Sánchez Cordero, quien asumirá la Secretaría de Gobernación en la administración de AMLO propone despenalizar la marihuana y la amapola. Sánchez Cordero se refiere a convertir en legal tanto la siembra como el uso recreacional de estos dos productos. Esta exjueza considera que la despenalización sería una de las medidas a tomar para combatir la violencia ligada al narcotráfico. “Podemos buscar un camino de pacificación a través de esto”, dijo la abogada. Su plan de paz incluye también la creación de una comisión de la verdad, el establecer tribunales especiales, y el otorgar reparaciones a víctimas de la violencia. Sánchez Cordero considera que la despenalización es un paso natural en México. En el 2017, el país despenalizó el uso medicinal y científico de la marihuana a través de autorizaciones caso por caso. LA AMAPOLA Según Sánchez Cordero, una vez que se haya avanzado con la despenalización de la marihuana, se procedería a analizar el uso y venta de otras drogas como la amapola. Este producto es la base para la elaboración de la heroína que inunda Estados Unidos. “También queremos tratar que la amapola tenga un uso fármaco, las farmacéuticos compran mucha amapola, y la compran porque la necesitan para la morfina”, planteó Sánchez.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
BREVES COLOMBIA
AMÉRICA LATINA
COMUNIDAD INTERNACIONAL REPUDIA ACCIONES DE ORTEGA
Gobierno de Nicaragua ataca a población civil en Masaya Managua/Agencia EFE
Profesores a paro La Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación (Fecode) convocó a paro nacional por amenazas contra los maestros. Los profesores también demandan garantías de seguridad y mejores servicios de salud. El gremio añadió que grupos violentos están asesinando docentes e intimidando a la comunidad educativa en diferentes zonas del país. Los maestros aseguran que las protestas en los colegios y escuelas públicas del país continúan ante las deficiencias en infraestructura, dotación y transporte escolar, entre otros. El paro está programado para el 25 de julio.
P
R
COSTA RICA
El Gobierno de Nicaragua tomó el control de la ciudad de Masaya tras un intenso bombardeo. Esta acción militar, que se extendió por más de 7 horas, tuvo como blanco la comunidad indígena de Monimbó, y dejó al menos 3 muertos. “Cayó Masaya, todo está en silencio, los chavalos debieron abandonar las trincheras y huir, sus armas eran demasiado pesadas”, dijo una integrante del Movimiento 19 de Abril Masaya. La Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH) confirmó la muerte de 3 personas. Las víctimas fueron un policía; un menor de 15 años; y una mujer que estaba en la acera de su casa. La ANPDH cree que el número de víctimas podría ser mayor, pero todavía no es posible ingresar a la ciudad porque permanece cercada por las “fuerzas combinadas” del Gobierno. El gobierno ejecutó esta acción contando con policías antimotines, parapoliciales, paramilitares y grupos de milicianos que son afines al Presidente Daniel Ortega. Estos grupos actuaron fuertemente armados. Los grupos opositores de Monimbó se defendieron con morteros caseros. Esta era una de las comunidades que mayor resistencia había opuesto a Ortega desde el estallido social de abril. Este conflicto ha cobrado más de 351 vidas. “Masaya no te derrotaron ni caíste, cobardes armados que se sienten orgullosos de asesinar inocentes te asediaron por dos meses, solo fue una batalla porque la guerra y la libertad la ganará Nicaragua. Gracias por ser el corazón de Nicaragua”, dijo en sus redes sociales un habitante monimboseño tras el ataque.
O
Amenaza a los cafetales
El Instituto del Café de Costa Rica (ICAFE) informó que hay una alta amenaza de roya en gran parte del parque cafetalero nacional. Este riesgo se relaciona con las variaciones en las condiciones atmosféricas. De acuerdo con el ICAFE, en esta temporada se presenta usualmente una disminución de las lluvias, período en que la roya avanza. Una vez que las lluvias abundantes vuelven, se da un gran aumento de la enfermedad cafetal. El ICAFE recomienda la aplicación de fungicida lo antes posible.
GUATEMALA La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala indicó que el número de fallecidos por la erupción del volcán de Fuego se ha elevado a 121. Esta cifra incluye cinco víctimas halladas en los días recientes. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses confirmó la identificación de estas cinco personas, un bebé de dos meses, una niña de 2 años, un niño de 4, una adolescente de 14 y un joven de 19. Las autoridades continúan trabajando en identificar los 240 casos que aún tiene pendientes.
ECUADOR
Turistas con seguro médico Ecuador exigirá a los turistas que visiten el país un seguro médico. Esa medida entrará en vigor a partir del próximo 10 de septiembre. El requisito para los visitantes al país andino figura en un artículo de la Ley de Movilidad Humana, en otro reglamento transitorio de la Ley Orgánica de Movilidad y en un decreto ejecutivo que data de agosto de 2017. La obligatoriedad del seguro médico para turistas, que debía haber entrado en vigor en febrero pasado, fue aplazada en dos ocasiones posteriores mediante decreto presidencial.
O
F
LOS SIMPATIZANTES DE ORTEGA De manera simultánea los simpatizantes de Ortega celebraron el ataque y agradecieron a la Policía nicaragüense. El ataque ocurrió un día después de que el jefe de la “Operación Limpieza” en Masaya, Ramón Avellán, afirmó que cumplirían las órdenes de Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, «al costo que sea”.”La voz de nuestro presidente y la vicepresidenta, de ir limpiando estos tranques (bloqueos) a nivel nacional, y esa petición de la población de Monimbó, vamos a cumplirla al costo que sea”, afirmó Avellán. Avellán cumplió su palabra a pesar de los llamados de las organizaciones humanitarias locales, de la Unión Europea, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), del nuncio apostólico Stanislaw Waldemar Sommertag, del cardenal Leopoldo Brenes, entre otros, para que detuviera el ataque. “El pueblo de Monimbó y Masaya han sido masacrados”, dijo un miembro del Movimiento 19 de Abril Masaya, en mensaje de audio. CONDENAS A ORTEGA La CIDH y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Acnudh) han responsabilizado al Gobierno de Nicaragua por “asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, malos tratos, posibles actos de tortura y detenciones arbitrarias cometidos en contra de la población mayoritariamente joven del país”, lo cual ha negado. El Gobierno nicaragüense expresó su “más enérgica protesta” por las “declaraciones parcializadas” de la ONU, que denunció que la ley de terrorismo aprobada por el Parlamento puede usarse para criminalizar las manifestaciones en el país. Mientras, los congresos de Costa Rica y Uruguay, así como el canciller de Chile, Roberto Ampuero, la Conferencia Episcopal de Colombia, y el congreso de Guatemala también rechazaron la violencia en NIcaragua. Nicaragua atraviesa la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de los años de 1980, también con Ortega siendo presidente. Las protestas contra Ortega se iniciaron el 18 de abril. El disgusto popular fue motivado por unas fallidas reformas a la seguridad social y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario. Ortega tiene once años en el poder. El mandatario reformó la constitución para poder reelegirse en forma indefinida. Ortega está enfrentando acusaciones de abuso y corrupción.
90 DÍAS DE PROTESTAS | Una mujer carga flores durante el entierro de José Medina, una de las víctimas de los enfrentamientos entre los parapoliciales y los estudiantes que protestan contra el gobierno de Daniel Ortega en la ciudad de Masaya. (Fotos/EFE)
Instalación y Reparación
de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores
Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados
720-317-1277 10%
Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
SE ORDENARÁN COMO MONJES BUDISTAS
Los chicos tailandeses cuentan su odisea Bangkok/Agencia EFE Los doce chicos y el entrenador que permanecieron más de dos semanas atrapados en una cueva de Tailandia contaron su “odisea”. Ya les dieron el alta médica y fueron desde el hospital directo a brindar su primera y hasta el momento única rueda de prensa que tienen pensado conceder. Los trece vestían la camiseta del equipo de fútbol al que pertenecen, los “Jabalíes Salvajes”. Todos sonreían y presentaban un buen aspecto físico durante la rueda de prensa en Chiang Rai, la capital de la provincia homónima situada en el norte del país. Algunos de los chicos, de edades comprendidas entre los 11 y 17 años, se les veía más sueltos antes las cámaras que a otros. Sin embargo, el que más veces tomó la palabra para responder a las preguntas que formulaba un presentador -y que se eligieron entre el centenar que presentaron los medios- fue el entrenador, Ekapol Chantawong. El entrenador, de 26 años, contó cómo quedaron atrapados en la cueva Tham Luang. Relató que se quedaron sin alimentos y que no dejaron de buscar una salida los nueve días que pasaron perdidos. OCURRIÓ UN MILAGRO Los tres jóvenes y su entrenador entraron en la cueva tras un entrenamiento. Ellos llegaron al lugar para celebrar el cumpleaños de uno de ellos, Peerapat Sompiangjai o Night, que cumplía 17 años, pero una tormenta imprevista anegó partes de la caverna y les cortó la salida. Los chicos cavaron en busca de un escape y para encontrar lugares seguros donde dormir, según contó uno de los “jabatos”, y añadió que avanzaron “tres o cuatro metros”. Ekapol indicó durante los nueve días que pasaron desaparecidos, bebían el agua que se filtraba por las paredes de la cueva. Uno de los chicos relató que no notaron el
CONFESIONES | Los niños tailandeses cavaron en busca de una salida de la caverna. (Foto/EFE)
hambre los primeros dos días, pero luego de ese periodo, empezaron a sentirse cansados y débiles. No obstante, cada día, animados por el entrenador, hacían algo para buscar una salida y no perder los ánimos. El 2 de julio, los buzos británicos John Volanthen y Rick Stanton les encontraron a cuatro kilómetros en el interior de la cueva. Uno de los “jabatos” describió ese momento, después de nueve días sin alimentos y a oscuras, como “milagroso”. MAS DE MIL RESCATISTAS La búsqueda había concluido y comenzaba el rescate. Los británicos intentaron levantarles la moral y les dejaron luces antes de partir para dar la buena noticia al resto del equipo que se preparaba para el rescate. Ese equipo llegó a más de mil personas, entre ellas expertos de Australia, Estados
Unidos, China, Dinamarca, Finlandia, Israel y Japón, entre otros países. El doctor Phak Lonhanchun, del Ejército tailandés y que estuvo con ellos en el interior de la cueva, contó que como todos los chicos presentaban las mismas condiciones físicas y no había ninguno grave. Fue curioso el conocer que fueron los mismos jóvenes los que decidieron quiénes saldrían primero. El entrenador Ekapol reveló que decidieron que los primeros en salir fuesen aquellos que vivían más lejos. El rescate se dividió en tres jornadas. El día 8 sacaron a cuatro. El día 9 rescataron otros cuatro. Mientras, el día 10 se llevaron al resto. Los chicos fueron sedados y transportados en camilla en los tramos inundados, hasta la bocanada de salida. Los médicos que les han cuidado tras el rescate indicaron que ya han recuperado
la suficiente fuerza mental y física para regresar a sus casas. EN HOMENAJE A SAMAN KUNAN El Gobierno ha recomendado al grupo que vuelva a su vida normal. Les han sugerido a los niños que eviten el convertirse en el blanco de los medios de comunicación. Por esa razón, han acordado que no darán más entrevistas por el momento. Los chicos adelantaron que lo primero que harán será ordenarse como monjes budistas, en unas semanas. Según la tradición tailandesa, el convertirse en monjes es la forma de hacer un homenaje a Saman Kunan, excomandante de la Armada tailandesa que murió cuando transportaba provisiones en un tramo inundado de la ruta de escape.
303-237-7373 www.eldefensordelherido.com
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
DOS DÉCADAS DEL DOMINIO FRANCÉS EN EL FÚTBOL
“LES BLEUS” CELEBRAN SU SEGUNDA ESTRELLA Por Abel Flores En tan solo 20 años, la selección francesa de fútbol ha logrado lo que muchas aspiran en un siglo. Desde 1998, los franceses han ganado dos de tres finales de Copa del Mundo a las que han llegado y una Eurocopa de dos finales jugadas. La victoria 4-2 de Francia contra Croacia en Rusia 2018 confirmó que son el equipo más ganador del siglo XXI. Los sueños franceses para dominar el fútbol comenzaron 40 años atrás con Michel Platini, pero la generación de ese jugador no logró ganar un mundial. La época de oro del fútbol francés tuvo su primer resultado en el mundial de les tocó ser anfitriones. Aquel verano del 1998, la selección de Francia, con Zinedine Zidane en sus filas, venció en París 3-0 a Brasil. Dos años después, Francia gana la Eurocopa.
Pero, hubo también momentos amargos. En 2006, los galos perdieron la final del Mundial contra Italia; mientras, en 2016, de locales, los franceses cayeron en la final de la Euro contra Portugal. ¿Cuál es la clave del éxito? Ahora, en Rusia 2018, la generación de Mbappe le dio otra Copa del Mundo a Les Blues. Francia es campeona invicta en Rusia 2018. Esta fue la plantilla más costosa del mundial, que está valorada en 1.410 millones de euros. Esta selección francesa fue la “bestia negra” de los sudamericanos. Los galos eliminaron a Perú, Argentina y Uruguay. Ellos vencieron en semifinales al equipo que mejor atacaba, Bélgica. Mientras, ellos golearon 4-2 en la final a una aguerrida Croacia. Las claves del éxito francés están en la cantidad de jugadores que produce el fútbol
galo. Imaginen la cantera de jugadores disponibles que estrellas como Benzemá, Martial, Lacazette, Payet, Coman, Laporte y Rabiot no fueron convocados. Su ausencia no afectó el buen nivel y esquema táctico de Didier Deschamps, técnico del equipo. Deschamps, se convierte en la tercera persona en la historia en ganar un Mundial como jugador y como entrenador; los otros fueron Mario Zagallo y Frank Beckenbauer. Rusia, un antes y un después El mundial que ha ganado Francia ha marcado algunos hitos. Esta fue la primera copa mundial en la que se recurrió a la tecnología para arbitrar. El uso del VAR ganó apoyo y críticas, pero no queda duda que la tecnología se seguirá usando en el fútbol y revolucionará el reglamento. Este mundial también será recordado por ser el último con el formato actual de 32 equipos y jugado en
verano. Para Qatar 2022 ya es oficial que se jugará en invierno y aún no se decide el formato de eliminatoria ni el de la fase final. Y para 2026, los cambios serán más radicales. Rusia 2018 dejó una visión de un balompié globalizado. Cualquier equipo con buena organización, buen estado físico y con estrellas locales puede competir a un alto nivel. Este también fue un torneo donde las jugadas de balón parado fueron muy determinantes. De aquí en adelante, se prevé que vamos a ver un fútbol muy parejo y emocionante. Por los momentos, la selección francesa, la cuarta con el promedio de edad más joven del mundial, con 26.4 años, ya comienza a defender su honor para la Euro 2020.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES LIGA MX
Campeón de campeones
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
OTRO GRAN FICHAJE QUE SACUDE EL FÚTBOL
Cristiano Ronaldo rumbo al Juventus de Turín Redacción/El Comercio de Colorado
Los Tigres de la UANL ganaron por tercer año consecutivo el título de campeón de campeones del fútbol mexicano. El equipo dirigido por el entrenador brasileño Ricardo Ferretti, goleó 4-0 al Santos Laguna. Anotaron por Los Tigres el mexicano Javier Aguirre; los argentinos Lucas Zelarayán y Guido Pizarro; y el francés André Pierre Gignac. Tigres tuvo el balón la mayor parte del tiempo, pero el Santos, del estratega uruguayo Dante Siboldi, creó las mejores oportunidades de abrir el marcador.
BÉISBOL El más votado
Jose Altuve, segunda base de los Astros de Houston, lideró la votación de los aficionados para el Juego de las Estrellas. El grandeliga venezolano acumuló 4.8 millones de votos. Altuve, considerado el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2017, es el actual líder en promedio de bateo en las Grandes Ligas, con .338, suma nueve vuelacercas y 44 carreras impulsadas. El partido tuvo lugar en el Nationals Park, campo de los Nacionales de Washington, el pasado 17 de julio.
BALONCESTO Liga de Verano
LeBron James, nuevo integrante de los Lakers de Los Ángeles, presenció el partido que su equipo venció 101-78 ante los Pistons de Detroit en la Liga de Verano, que se disputa en Las Vegas. Con su victoria, los Lakers pasan a las semifinales del torneo de la liga de verano por segundo año consecutivo. El año pasado se hicieron con el torneo teniendo a Lonzo Ball y Kyle Kuzma como sus jugadores más valiosos.
TENIS Suspendido
Hace nueve años Cristiano Ronaldo protagonizó uno de los traspasos más mediáticos hasta entonces. El portugués pasó del Manchester United al Real Madrid. En esta oportunidad Ronaldo abandona la entidad madridista tomando rumbo a Turín. Allá le está esperando la afición del Juventus, club por el que ha firmado las cuatro próximas temporadas, hasta el 30 de junio de 2022. “Más allá de los títulos conquistados, de los trofeos conseguidos y de los triunfos alcanzados en los terrenos de juego durante estos nueve años, Cristiano Ronaldo ha sido un ejemplo de entrega, de trabajo, de responsabilidad, de talento y de superación”, expresaba su agradecimiento el Real Madrid al jugador en un comunicado. El club madrileño se despedía de su gran figura alabando su trayectoria en este tiempo. COSTOSO, PERO NO TANTO “Se ha convertido además en el máximo goleador de la historia del Real Madrid. Este jugador anotó 451 goles en 438 partidos. Como integrante del equipo, fue pieza clave para conseguir 16 títulos, entre ellos 4 Copas de Europa, 3 de ellas consecutivas y 4 en las últimas 5 temporadas. A título individual, con la camiseta del Real Madrid ha ganado 4 Balones de Oro, 2 The Best, y 3 Botas de Oro, entre otros muchos galardones”.
Real Madrid y el F.C. Barcelona cada uno por su cuenta. La Federación Española de fútbol determinó que Di Stéfano debía jugar, de forma alternativa, dos temporadas con cada equipo. En el verano del 2000, el protagonismo fue para el portugués Luis Figo, que se acogió
a la rescisión de su contrato con el F.C. Barcelona para fichar por el Real Madrid a cambio de 61,7 millones de euros. Aquel traspaso marcó un gran distanciamiento entre los dos clubes y una “condena” para el futbolista cada vez que se enfrentaba a su exequipo en el Nou Camp.
El Juventus abonará al Real Madrid 100 millones de euros, en dos plazos, a los que unirá otros 12 más en concepto del fondo de solidaridad previsto del reglamento FIFA, según ha informado el club turinés. No es, ni de largo, el fichaje más caro de la historia del fútbol, ya que ocupa el quinto lugar, aunque sí el mayor de la historia de la Serie A italiana, superando los 90 millones de euros que el club turinés abonó al Nápoles por el argentino Gonzalo Higuaín. TRASPASOS POLÉMICOS La llegada de CR7 a la “Vecchia Signora”, como es apodado el Juventus en Italia, supone otra sacudida en el mundo del fútbol. Este deporte está habituado en las últimas temporadas a los grandes traspasos, como el protagonizado el año pasado por el brasileño Neymar. Este jugador dejó el F.C. Barcelona por el París Saint-Germain a cambio de 222 millones de euros, hasta ahora el fichaje más caro de la historia. Histórico fue el caso del hispano argentino Alfredo Di Stéfano. Fue fichado en 1953 por el Real Madrid. El traspaso fue polémico, porque los derechos del delantero se dividían entre el River Plate argentino y el Millonarios colombiano, clubes que negociaron con el
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
La Unidad de Integridad del Tenis (TIU) suspende al tenista colombiano Robert Farah por tres meses. Farah también fue multado con 5 mil dólares por promocionar una casa de apuestas en un tweet que escribió en febrero de 2018. Esa acción del tenista va en contra de la sección D.1.b del Programa contra la corrupción en el tenis (TACP). El artículo prohíbe dar información sobre partidos para sacar beneficio de apuestas. Los tenistas tienen prohibido aparecer en anuncios de casa de apuestas.
Cristiano Ronaldo (Fotos/EFE)
A
unque Rockies ya tiene 96 juegos jugados esta temporada, fue esta semana cuando “oficialmente” se tuvo la pausa de media temporada en el béisbol de grandes ligas. Esta primera parte de la temporada regular, ha dejado algo así como un sabor agridulce en los aficionados de los Rockies de Colorado, por un lado hubo ocasiones en las que el equipo jugó
Neymar
como uno de los peores, dejando ir partidos y series que en el papel se suponía que iban a ganar, pero la realidad fue muy diferente, pero a la vez hubo partidos y series en los que Rockies jugó como si quisiera demostrar que realmente debe ser tomado en cuenta como un serio contendiente para llegar a la post-temporada. Ya a partir del inicio del mes de Julio el equipo ha lucido mucho mejor, y lo más relevante es que ha comenzado a ganar juegos en casa. Pero esto puede deberse a una razón: El pasado 28 de junio, que por cierto fue un mes para el olvido, salieron a la luz pública unas declaraciones que Nolan Arenado dio a un periódico digital en California. Luego de que el equipo había perdido cuatro juegos consecutivos, ese día se publicó una frase que dijo Arenado: “Estoy cansado de venir al estadio y perder” frase que fue dicha en San Francisco y que fue repetida por el mismo Nolan al día siguiente en Los Ángeles. Y algo debe haber causado esa frase al interior del equipo, ya que desde ese día Rockies tiene trece ganados y apenas tres perdidos. Tuvo que ser esa frase de Nolan la que ha impulsado a jugadores
Luis Figo
como Carlos Gonzalez e Ian Desmond a jugar con más ímpetu, con más entrega. Todo esto está sucediendo justo cuando se acerca el final del plazo para el intercambio de jugadores, y si hasta hace unos días se pensaba que Colorado estaría vendiendo jugadores, ahora la percepción puede ser diferente, y si bien, la directiva no ha anunciado tener la intención de comprar algún jugador de primer nivel para el resto de la temporada, tampoco se ve que puedan deshacerse de alguien. Una vez concluido el descanso del juego de las estrellas, a Rockies no le espera un rol muy sencillo, este fin de semana van a Arizona y la próxima semana reciben en casa a los actuales campeones Astros de Houston y a los Atléticos de Oakland, dos equipos que han tenido muy buena temporada. Si Rockies puede quedarse con cuatro o cinco de esos próximos ocho juegos, entonces sí será contemplado como un serio contendiente. Por lo pronto, el momento que vive Rockies es quizá el mejor en toda la temporada y esto tienen que aprovecharlo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
P
R
E
S
E
N
T
S
C R O M E L R A H H S I N A P S
A R T S HE
RD A Y E VIN I R E ST R I CO L , A R E B D EN V
S
1 1 T S U G U A PARTY | MUSIC | DANCE | AUCTION | WINE TASTING | GOURMET FEAST
GET YOUR TICKETS TODAY AT KUVO.ORG
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
¿Y usted qué tan enojón/a es?
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
Q
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
¿Qué es el enojo? El enojo es una emoción normal y universal, y es una de las emociones más comunes en el ser humano. Este sentimiento puede estar dirigido a alguien, o en contra uno mismo/a.
HAY AFECTADOS EN ILLINOIS Y IOWA
Lechuga contaminada provoca enfermedad intestinal en clientes de McDonald’s
¿Cuándo es que el enojo se convierte en un problema? El enojo se puede convertir en un problema cuando se vive con demasiada intensidad, con mucha frecuencia o se expresa de manera inapropiada, llegándose incluso a perder el control y actuar de manera agresiva, que lejos de solucionar un problema lo puede empeorar. Estar enojado y actuar de manera agresiva no es lo mismo El enojo puede variar de intensidad según el estado emocional de la persona o la situación que dio lugar al desencadenamiento del enojo. Este puede llegar a sentirse desde muy leve, como estar incómodo por alguna situación en particular, hasta llegar a la furia. Las categorías pueden tener valores del 1 al 10. Las señales de enojo son comparables a las señales de un semáforo, donde el color amarillo es para alertar de un cambio de luz y tomas las precauciones del caso antes que sea demasiado tarde. ENÓJOMETRO 10
Pérdida del control - Explosión
9 Furioso/a 8 Enfurecido/a 7
Muy molesto/a
6
Visiblemente molesto/a
5
Moderadamente molesto/a
4 Disgustado/a 3 Molesto/a 2 Fastidiado/a
Chicago/Agencia EFE
McDonalds ha dejado de vender ensalada en aproximadamente tres mil restaurantes del medio oeste norteamericano. En esa zona del país, los centros de distribución impactados por el brote han retirado las mezclas de ensalada a la venta. “Por precaución hemos decidido voluntariamente dejar de vender ensalada en los restaurantes afectados, hasta que podamos reemplazar al proveedor de la lechuga utilizada”, declaró la vocera de McDonald’s, Terri Hickey. Quienes ingirieron la ensalada sufrieron vómitos y diarrea.
La oficina de salud pública de Illinois informó que en varios condados del estado se registraron desde mediados del mes de mayo unos 90 casos de ciclosporiasis, una enfermedad provocada por un parásito que causa diarrea, dolor de estómago, fatiga y náuseas. “La enfermedad fue vinculada a ensaladas vendidas en restaurantes de McDonalds, pero estamos investigando otras fuentes”, agregó el funcionario. Autoridades de Iowa reportaron que 15 personas contrajeron la enfermedad entre junio y julio.
VIVITROL ES EL NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO
1 Incómodo/a Cuando una persona ha alcanzado el nivel 10 en la escala del enojo (o “enojómetro”, como yo le llamo), es cuando ha perdido el control y probablemente ha decidido actuar bajo la furia. Una persona furiosa usualmente expresa su coraje de manera agresiva, ya sea verbal y/o físicamente, y suele actuar amenazando, intimidando, agrediendo, vengándose, etc. En este momento es cuando el enojo ha dejado de ser una emoción para convertirse en un comportamiento agresivo.
Cárcel del Condado de Adams administra medicamento contra dependencia de opiáceos
¿Pueden los demás hacernos enojar? Algunas personas suelen pensar que ante una situación injusta, se tienen que necesariamente enojar. Desde esta perspectiva es normal que alguien sienta algún tipo de dolor emocional, y puede llegar a reaccionar a la defensiva, quedarse quieto/a, reprimir su dolor emocional, o prepararse para atacar con el objetivo de deshacerse del sentimiento incómodo y hasta llegar a descargar la ira. Por ejemplo, si alguien le dice algo que no le agrada y lo hace con la sola intención de hacerlo/a enojar; el que se enoje o no, depende de usted, pues lo mas importante es lo que usted piense de sí mismo/a y no lo que alguien pueda decir de usted. Comúnmente las personas creen que son los demás los que nos hacen enojar, sin embargo, la realidad es que nadie puede hacernos sentir mal o hacernos enojar si no queremos, ya que cada uno de nosotros tenemos el poder de influenciar, manejar, regular y controlar nuestras emociones y eso no está en manos de los demás. EL ENOJO Y LA BAJA TOLERANCIA A LA FRUSTRACIÓN El enojo también está relacionado con la baja tolerancia a la frustración, es decir a la incapacidad para tolerar las molestias, incomodidades o frustraciones de la vida. Es decir que usted sea o no enojón/a, no dependerá de los demás, sino de su nivel de tolerancia a las frustraciones. ¡Muchas
MEDICAMENTO | El VIVITROL es conocido como un “bloqueador” de opiáceos. (Foto/Facebook)
gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Redacción/El Comercio de Colorado
Sam Truemper fue el primer recluso en aceptar voluntariamente una dosis del medicamento VIVITROL. Este es el nombre comercial de una naltrexona, que contrarresta la ingesta de opiaceos. Truemper dice que ha sido adicto a la heroína durante los últimos cinco años. Él dice que ha estado entrando y saliendo de la cárcel durante ese período de tiempo, más recientemente por conducir bajo la influencia de drogas. “Tan pronto como me dijeron que podía recibir una inyección de ese medicamento dije que sí. Y lo primero que hice fue volver y llamar a mi madre y ella estaba llorando. Fue increíble”, dijo Truemper. Este reo asegura que el medicamento le ayudará a superar su adicción. VIVITROL se aplica una vez al mes para prevenir recaídas a la dependencia de opiáceos, después que la persona ha culminado un tratamiento de desintoxicación de opiáceos.
“Este programa de aplicar VIVITROL nos permite comenzar realmente a abordar el problema de los opiáceos”, asegura el sheriff del condado de Adams, Michael McIntosh. “Lo bueno de este programa es que Sam podrá recibir su próxima dosis dentro de 30 días en cualquier clínica de la comunidad en la que reside”. El VIVITROL se está aplicando en otras cárceles de EE.UU. como parte de la guerra contra los opiáceos. OTRAS ACCIONES El sheriff del Condado de Adams aplica otras medidas para limitar la adicción a los opiáceos. McIntosh recordó que en diciembre de 2017 fue inaugurada la Unidad de Salud Mental en el condado. “Estas dos iniciativas, la administración de VIVITROL y el tratamiento de la salud mental, continúan siendo un modelo para una nueva era de custodia y tratamiento de los reclusos en los centros de detención de Adams County” dijo McIntosh.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
EN “THE DONOR DASH” DE DONOR ALLIANCE
Miles dijeron sí a la donación de órganos
(Foto/Prenasa Donor Alliance)
Miles de personas llegaron al Washington Park bien temprano para participar en el maratón “The Donor Dash”. El comunicador Genaro Barrón fue una de estas personas. Barrón no llegó a cumplir su labor profesional; el tenía otra razón. “Vine a correr para honrar la memoria de mi madre. Ella me enseñó la importancia de la donación. Cuando murió, gracias a que ella era donante de órganos pudo salvar vidas. Ahora cuando miro el pequeño corazón gris de Donor Alliance, yo recuerdo el amoroso espíritu de mi madre”, dijo Barrón. Esta no es la primera vez que Barrón participa en este maratón que se realiza en Denver desde hace 18 años. El “Donor Dash”, que organiza Donor Alliance, rinde homenaje a las vidas de los donantes y sus familias; celebra la vida de
los receptores de trasplantes; y reconoce a quienes continúan esperando un trasplante que les salve la vida. “Quienes participamos hoy estamos invitando a decir sí a la donación de órganos, ojos y tejidos para salvar vidas. Los trasplantes ofrecen a los pacientes una nueva oportunidad de una vida sana y productiva”, agregó Barrón. REGISTRARSE PARA SER DONANTES Los residentes de Colorado pueden registrar su decisión de ser donantes cada vez que obtienen o renueva una licencia de conducir o una identificación estatal. Los interesados también pueden registrarse como donantes en la página web de Donor Alliance. Cualquier persona, sin distingo de edad, raza, historial médico, religión, o ingresos, puede convertirse en donante de órganos, ojos y tejidos.
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE No me muero sin cumplir mi sueño
Por María Marín
Redacción/El Comercio de Colorado
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Hace unos días mi programa digital María Marín Live celebró su primer Aniversario. ¡No puedo creerlo! Lo que se me hace increíble es que hace tan solo 18 meses fui diagnosticada con cáncer, pasé por tres cirugías y tuve que pelear la batalla más dura de mi vida.
Es irónico que si no hubiera sido por mi enfermedad, tal vez nunca me hubiera lanzado a perseguir el sueño que siempre tuve de transmitir mi propio programa. Desde hace muchos años lo deseaba profundamente pero mis inseguridades me hacían poner pretextos: “no estas preparada”, “hay mucha competencia”, “ya estás muy vieja”, “no dispones del tiempo”, “necesitas mucho dinero para invertir”, así que los años seguían pasando y las excusas aumentando. Cuando fui diagnosticada con cáncer me embargó el miedo a morir, en aquellos días me invadió una gran tristeza y pensé: “No sé si me queda mucho de vida, pero yo no me quiero morir sin cumplir mi sueño”. Decidí que yo no sería una de esas personas que en su lecho de muerte se arrepienten por las cosas que no se atrevieron a hacer en su vida. Así que en medio de mis tratamientos, visitas médicas y operaciones empecé a maquinar como haría mi programa. Estaba consciente de que una mujer enferma como yo no podía ir a las cadenas de televisión a proponer un show porque me catalogarían como loca. Así que resolví hacer un programa digital en Facebook, donde ya contaba con más de un millón seguidores quienes podían sintonizarme. Mi gran reto era que yo no sabia de producción ni de transmisiones en vivo, y pude haber usado mi falta de conocimiento como excusa, pero mi sueño era más grande que mis inseguridades. Yo sí sabía que en esta vida, cuando no sepas hacer algo, te rodeas de gente que sepa. ¡Eso hice! Conseguí el mejor equipo y gracias a ellos, a Dios y a mis seguidores cumplí mi sueño, y para completar tuvimos la bendición de ser galardonados como el mejor programa digital del año. La experiencia que he vivido es testimonio de que el momento más duro de tu vida puede traerte la bendición más grande. Gracias a la dura prueba que enfrenté, estoy viviendo el mejor momento de mi vida. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
SIGA PASO A PASO LAS INSTRUCCIONES DE LAURA FERRIS
Aprenda a curarse las Únase a nuestro grupo en cortaduras menores Facebook LOS CONSEJOS
Redacción/El Comercio de Colorado Los cortes de un cuchillo afilado o un trozo de vidrio son muy comunes. A menudo ocurren mientras la gente está preparando comida, lavando platos o incluso haciendo manualidades. La mayoría de estas heridas pueden tratarse con seguridad en el hogar y es fácil aprender a como curarlas. Los dermatólogos de la Academia Estadounidense de Dermatología comparten sus recomendaciones para sanar estas heridas.
Limpie sus manos con agua y jabón. Lave con agua el corte. Use agua fría o tibia. En caso de que no sea alérgico, use un jabón suave o limpiador para eliminar suavemente la suciedad o los residuos. Detenga el sangrado Para lograrlo debe aplicar presión al corte, con un paño limpio o gasa. Mantenga la presión durante uno o dos minutos o hasta que el sangrado se detenga. Aplique vaselina Esto ayudará a mantener la herida húmeda para una curación más rápida. Asegúrese de aplicar ese producto continuamente hasta que el corte se recupere. No aplique antibióticos tópicos. Cubra el corte con una venda El proteger la herida evitará que se vuelva a abrir. Cambie el vendaje a diario y mantenga el corte cubierto hasta que cicatrice. Tome analgésicos El acetaminofeno puede ayudar a aliviar los cortes dolorosos. Consulte con un medico Asegúrese de que su vacuna contra el tétano esté actualizada. Es vital que lo haga si su corte proviene de un objeto sucio u oxidado. Si no está seguro, comuníquese con su médico.
Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
20
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
SE TRATA DEL NARCOTRAFICANTE ARTURO LOZANO MÉNDEZ
Extraditan a colaborador de “El Chapo” en Juárez
EL “CHIHUAHUA MARKET” FUE OTORGADO A OCHO EMPRESAS
Otorgan certificado de calidad a productos hechos en Chihuahua Redacción/El Comercio de Colorado
Las siete primeras empresas instaladas en Chihuahua obtuvieron el certificado “Chihuahua Market”. Las empresas que obtuvieron ese reconocimiento son Deshidratadora de Alimentos San Isidro, Makinovo, Gastronómica Smoke House México, Lácteos Menonitas de Chihuahua, Clan Coyote, y El Paraíso Bachíniva. Otras dos firmas unipersonales fueron certificadas: María Clorinda Olivas Espino (KUSÁ) y Amparo Carolina Chapa González (Carola Bonita).
EXTRADICIÓN | Dos socios comerciales de “El Chapo” fueron enviados a EEUU.(Foto/ EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El Gobierno de México extraditó a EE.UU. al narcotraficante Arturo Lozano Méndez, alias “Garza”. Lozano Méndez es considerado un colaborador de Joaquín “El Chapo” Guzmán en el Cartel de Sinaloa a cargo de las operaciones en Ciudad Juárez, informaron las autoridades estadounidenses. Alias “Garza”, de 47 años, se le acusa de pertenencia a organización criminal; posesión de cocaína y marihuana; tráfico a EE.UU. de cocaína y marihuana; lavado de activos; y uso de armas en crímenes relacionados con el narcotráfico. EE.UU. considera que Lozano estaba al frente de los almacenes del Cártel de Sinaloa en la fronteriza Ciudad Juárez. Desde esa ciudad enviaba cocaína y marihuana a diversas ciudades estadounidenses. Las autoridades aseguran
que este criminal también recibía armas de contrabando desde el lado norte de la frontera. El caso por narcotráfico en el que imputan a Lozano data de 2012 e incluye a miembros de alto rango del Cártel de Sinaloa. OTRO EXTRADITADO Está previsto que el juicio empiece en noviembre en un tribunal de Texas y Lozano enfrenta una pena de cadena perpetua. Este jueves también fue extraditado desde México Dámaso López Núñez, “El Licenciado”, considerado el sucesor de “El Chapo” al frente del Cártel de Sinaloa. “El Licenciado” fue detenido el 2 de mayo de 2017 en Ciudad de México y enfrenta cargos en un tribunal de Virginia. Considerado la mano derecha de Guzmán, las autoridades lo ven como un testigo clave en el juicio contra el capo previsto para septiembre.
Estas empresas obtuvieron su certificación “Chihuahua Market” luego de cumplir los requisitos establecidos. La Secretaría de Innovación y Desarrollo Económico (SIDE) guió y evaluó los avances de las empresas en cuanto a la manera en la cual desarrollan sus operaciones; su seriedad comercial; los incrementos de su productividad; el compromiso de mejorar la calidad; y el compromiso empresarial a innovar.
CERTIFICACIÓN CON IMPORTANCIA “A través de Chihuahua Market estamos favoreciendo el desarrollo y modernización de las pequeñas y medianas empresas chihuahuenses. Al ostentar dicha certificación, las empresas tendrán acceso a nuevos canales de comercialización, haciendo uso de tecnologías a través de los negocios en línea y modernos puntos de venta en lugares turísticos”, señaló Javier Corral, gobernador de la entidad y quien ha dado apoyo a programa que adelanta SIDE. Corral destacó que con el programa de SIDE se contribuirá a generar una ventaja competitiva cada vez mayor para los productos chihuahuenses en los mercados locales y externos. “En un mundo globalizado, generar este tipo de marcas contribuye a potenciar las oportunidades comerciales de la entidad, además de mejorar su imagen al hacerla más competitiva, más atractiva y favorable para las inversiones”, indicó Corral.
“CHIHUAHUA MARKET” | Empresarios que recibieron la certificación. (Foto/Prensa SIDE)
¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino
Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017
Premio a la Excelencia de la:
... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante
Premiado como
“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017
Lunes a Viernes de 6am a 9am
en la 1150AM
@RJCVen @HablemosHoy1150
Siguenos en
¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:
720 320 4268
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
SE NECESITA MESERA Se necesita mesera con buena presencia. Debe presentarse para entrevista en 2966 Valmont Rd. Boulder, CO 80303. Teléfono: 303-442-1266, Restaurante Rancho EZ Grande.
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
SOLICITAMOS EMPLEADO Para trabajar en tienda Mexicana. Favor de aplicar en persona. 6155 E. 72nd Ave. ERT Commerce City, CO 80022.
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083 MT
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
SE BUSCA PANADERO Se busca panadero con experiencia MT URGENTE. Llamar al 970-590-3553 SOLICITAMOS Se solicita carnicero y cocinera con experiencia. Favor de aplicar en persona en 2280 S. Quebec, Denver, CO 80231. (Entre LM la Quebec y Evans)
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
JARDINEROS PARA MANTENIMIENTO
Pagamos $14 por hora o más Hombres o mujeres, con o sin experiencia, contratación inmediata
APLIQUE EN LONGMONT 750 W. 17th Ave. Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
HOUSEKEEPERS
*
(recamareras)
$12 por hora o más, dependiendo de la experiencia. Magníficos beneficios, contratación inmediata.
APLIQUE EN DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com
CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO, HOTELERÍA, Y JARDINERÍA NUEVA OFICINA
APLIQUE EN NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Únase a nuestro grupo en Facebook
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 30 de septiembre del 2018
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
ERT
MINISTERIO INTERNACIONAL VOZ DE DIOS Lo invita a usted y su familia a sus servicios los jueves a las 7pm y los domingos a las 2pm con el pastor José Madrid. 1440 E. Iola St. Aurora, CO PA 80010. 303-641-1534.
COMPRAMOS Carros • TROCAS • VANS
PARA YONKE
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. También puede llmarnos al teléfono 303-308-9486 y con gusto le tomaremos su información. (317)
Llame a Ivan
303-981-6470
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
0055 VARIOS
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
Expíra el 08/31/2018
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
EL 29 DE JULIO EN EL MCNICHOLS CIVIC CENTER BUILDING
Realizan concierto benéfico por los niños y ancianos de Venezuela Redacción/El Comercio de Colorado La dos veces nominada al Grammy, Daniela Padrón y su banda, estará presentando su espectáculo musical en el McNichols Civic Center Building en el centro de Denver. Esta violinista va a interpretar un repertorio con todos los ritmos de la música folclórica de su país Venezuela. Padrón, quien reside en los Estados Unidos desde hace cinco años, realiza presentaciones por todo el país para promover sus producciones discográficas. Ella también dirige una de las cuatro orquestas infantiles del Miami Music Project. El concierto de Padrón y su banda es completamente gratuito. Quienes asistan también tendrán la oportunidad de disfrutar lo mejor de la gastronomía venezolana. Mientras, empresas de distinto tipo y artistas de origen venezolano van a exhibir y vender sus productos y servicios. Las ganancias del evento ayudarán a apoyar a las organizaciones sin fines de lucro “Caritas”; “Hogar Virgen de Dolores”; y “Hagamos El Bien”, informó Sue Montoya, presidenta
de SOS Venezuela Denver, organización que promueve el evento. “Nuestra intención es que las personas que asistan tenga un espectáculo de alta calidad y disfruten de la gastronomía y la creación de artistas plásticos venezolanos. Pero, al mismo tiempo queremos que la gente experimente una tarde de solidaridad con las
personas en Venezuela que son víctimas de la actual crisis humanitaria”, dijo Montoya. La organizadora del evento invitó a conocer sobre las causas humanitarias que apoya SOS Venezuela Denver y motivó dar apoyo financiero para beneficio de los niños y ancianos de Venezuela.
ENGLISH
A concert to support Venezuelans in need Newsroom/El Comercio de Colorado Twice-Grammy-nominated Daniela Padron and her band will bring her show to the McNichols Civic Center Building in Downtown Denver. This violinist will offer a repertoire including all folkloric Venezuelan rhythms. Her concert is free to the public and those who attend will also have the opportunity to enjoy the best Venezuelan cuisine has to offer. Meanwhile,
local businesses and Venezuelan artists will exhibit and offer their products and services. Profits from the events will help support non-profit organizations in Venezuela. “Our goal is for the attendees to enjoy a great show, and to enjoy the Venezuelan food and art by Venezuelan artists. But we also want to gather and show our solidarity to people in Venezuela who are currently suffering a humanitarian crisis,” explained Sue Montoya, president of SOS Venezuela Denver, organization presenting the event.
Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011
720-532-0119
TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
LAURA PENICHE ESTUDIÓ EN LA ESCUELA DE CINE DE COLORADO
Cineasta mexicana estrena documental sobre los ‘Dreamers’
Caravana “Road to Change” llega a Aurora
Redacción/El Comercio de Colorado
La cineasta Laura Peniche acaba de estrenar su primera producción cinematográfica, “Dreamers”. Peniche estudió en la Escuela de Cine de Colorado, teniendo como guía a Dick Alweis. Este docente ha recibido más de 60 premios por sus obras, incluido un documental sobre la lucha por los derechos civiles en Colorado. Alweis estimuló a Peniche a realizar la producción de “Dreamers”. Y esta producción ya le trae satisfacciones a Peniche. Su documental será emitido próximamente en la filial local de la televisión pública PBS. “Dreamer” cuenta la historia de cinco jóvenes indocumentados. Las cinco personas provienen de distintos países y han enfrentado dificultades. Sin embargo, los cinco soñadores salen adelante aun con el temor de ser eventualmente deportados. Los entrevistados para el documental fueron Alejandro Antonio Fuentes Mena, chileno; Francis Senyah, francés; Ebert John Kennedy Canari Santana, peruano; Miguel Oaxaca y Tania Childress, mexicanos, quienes iniciaron “una conversación sin miedo”, dijo la directora. Peniche, mexicana de 34 años y madre de tres hijos estadounidenses, tenía una especial motivación para realizar ‘Dreamers’. Ella es una ‘dreamer’. Llegó a Estados Unidos cuando tenía 13 años. Aunque su familia inició los trámites para regularizar su situación inmigratoria, ella tuvo que esperar hasta 2012 cuando fue aprobado el programa DACA. Su felicidad duró poco porque el presidente Trump eliminó el programa en septiembre. Fue entonces cuando la cineasta transformó la inquietud sobre su futuro en un documental. HABLA LA CINEASTA MEXICANA “Los estadounidenses en general desconocen
(Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Una docena de sobrevivientes de la masacre de Parkland, Florida, realizó una visita a la ciudad de Aurora. La visita fue parte de su caravana “Road To Change” que recorre el territorio de los Estados Unidos, por tierra, este verano. Entre los estudiantes que se hicieron presente estuvo David Hogg, quien reiteró que trabajan para que sean electos miembros al congreso que apoyen una agenda para la restricción en la venta de las armas de guerra. Esta caravana seguirá recorriendo los EE.UU. hasta mediados de agosto.
ENGLISH ES MEXICANA | La cineasta Laura Peniche estrena su primera producción cinematográfica. (Foto/El Comercio de Colorado) el sufrimiento y las luchas de los inmigrantes. Por eso me esmeré en mostrar los rostros y la esencia humana de los inmigrantes. Reflejo una realidad muy diferente de la que se ve en la televisión y de lo que dice el presidente”, dijo Peniche. Ella considera que los problemas de mala comunicación, malentendidos y estigmas con respecto a los inmigrantes impiden que cambien “las mentes y los corazones” de quienes podrían tomar decisiones a favor de ellos. “Hice este proyecto por todo lo que está
sucediendo con respecto a la inmigración con esta nueva administración federal. Yo había caído en una gran depresión y vivía congelada por el miedo”, expresó Peniche. “El documental me dio fuerza y esperanza para salir adelante. Este no es el momento de vivir paralizados por el miedo, sino de participar con la comunidad. Debemos sumar las voces de los inmigrantes y de los ciudadanos para tener más poder y trabajar juntos con la esperanza del cambio”, señaló.
“Road to Change” came to Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado
A dozen of survivors from the Parkland (Florida) massacre, paid a visit to the city of Aurora, Colorado. This was part of the tour “Road to Change” that is traveling the U.S. by bus during the summer. Among the students who were present was David Hogg, who emphasized they are working to help elect members to Congress who will support an agenda of restricting the sale of weapons of war. This tour will continue to travel the country through mid-August.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
EL 26 DE JULIO VENCE PLAZO PARA LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL
Faltan por reunificar unos 2 mil menores DIFÍCIL DE RECONOCER
Redacción/El Comercio de Colorado El juez federal en San Diego, Dana Sabraw, señaló que estará vigilante con respecto al cumplimiento que debe dar la administración Trump a la reunificación de niños separados de sus padres en la frontera con México. El juez Sabraw dio plazo hasta el próximo del 26 de julio para que más de 2 mil niños mayores de 5 años sean reunificados con sus padres. El magistrado también ordenó a la administración Trump, entregar una lista de los padres indocumentados bajo custodia de las agencias migratorias Sabraw destacó que el proceso de reunificación familiar debe ser “transparente”. “Alguien está tomando las decisiones sobre quién será reunificado, a qué hora y dónde. Esa información puede ser comunicada. No debería haber ningún misterio sobre ella”, resaltó el magistrado. El magistrado pidió que todas las pruebas de paternidad o investigaciones de antecedentes se realizarán antes del 19 de julio. El juez ve una demanda interpuesta por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) por la separación de familias inmigrantes.
LOS MENORES DE 5 AÑOS Los representantes de ACLU se quejaron sobre el desorden que se vio en el proceso de reencuentro con sus padres de los menores de 5 años. Este primer re-encuentro tuvo lugar lugar entre el miércoles 11 y el viernes 13 de julio en base a una orden emitida por el juez Sabraw. Este magistrado reconoció los esfuerzos de la administración para reunificar a las familias en el caso de los niños menores de 5 años. Unos 57 menores de 5 años fueron reunidos con sus padres. Quedan pendientes 46 reunificaciones de los niños de esta edad.
La guatemalteca Mircy Alba López estuvo cuatro meses separada de su hijo Eder Galicia, de 3 años. Volvió a reunirse con él entre la alegría del reencuentro y la pena de notar que su pequeño no la reconocía. Ella y su hijo fueron separados tras llegar a la frontera con México, como consecuencia de la política de “tolerancia cero” hacia la inmigración ilegal implementada por la administración Trump. La mujer volvió a abrazar a su hijo luego de una decisión judicial que ordena la devolución a sus padres
de niños indocumentados menores de cinco años. “Cuando mi niño me vio ya no me reconocía, se me quedaba mirando a la cara, no dejaba de mirarme, ¿usted cree? Ya cuatro meses sin verme”, relató a esta madre de 31 años, con la voz entrecortada. Mircy Alba López es una de las beneficiadas por la orden del magistrado federal Dana Sabraw, que preside el caso en la demanda entablada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) al Gobierno por separar a menores de sus padres a su llegada a la frontera.
La administración Trump detalló que no ha podido reunificar a 46 menores porque sus padres han sido deportados o están encarcelados, entre otras cuestiones. “Las reunificaciones iniciales se completaron. Durante todo el proceso de reunificación, nuestro objetivo ha sido el bienestar de los niños y su regreso a un entorno seguro”, indicaron en un comunicado conjunto el secretario de Salud de EE.UU., Alex Azar, el fiscal general, Jeff Sessions, y la secretaría de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen.
PRIMERA ETAPA | Unos 57 menores de 5 años fueron reunidos con sus padres. Uno de estos menores fue Eder Galicia, de 3 años. El niño nacido en Guatemala estuvo cuatro meses recluido en un centro de detención en Phoenix, Arizona. A Eder le costó reconocer a su madre, la también guatemalteca Mircy Alba Lopez. (Foto/EFE)
ENGLISH JULY 26TH IS THE DEADLINE FOR THE FEDERAL GOVERNMENT
Two thousand minors still to be reunified with their families Newsroom/El Comercio de Colorado San Diego federal judge Dana Sabraw said she will be following up on the compliance of her orders by the Trump administration in regard to the reunification of children separated from their families at the U.S.-Mexico border. Judge Sabraw imposed a deadline for July 26th for more than two thousand minors, older than 5, to be reunited with their parents. The judge also ordered the administration to provide a list of undocumented parents who are under custody of the immigration agencies. Sabraw advised that the process of reunification must be “transparent”. “Someone is making decisions on who gets reunified, when and where. That information can be disclosed. There should be no mystery around it,” explained the judge. He also requested that all DNA testing be done before July 19th. This judge has been overseeing a suit brought up by the American Civil Liberties Union (ACLU), on behalf of immigrant families.
CHILDREN YOUNGER THAN 5 Representatives of ACLU critiziced the lack of organization that has taken place in the process of reunification for the children under 5. This first wave of reunification took place between Wednesday July 11th and Firday July 13th after a ruling by judge Sabraw. This judge acknowledged the efforts by the administration to reunite the families of children under 5 years of age. About 57 minors were reunited with their parents. 46 more reunifications are still pending for this age bracket. The Trump administration explained they haven’t been able to reunite those because the parents have been deported or are in jail, among other issues. “Initial reunifications were completed. During the whole process our goal has been the wellbeing of the children and their return to a safe environment,” said a joint press release by Alex Azar, Health Secretary, Jeff Sessions, Attorney General, and Kirstjen Nielsen, secretary of Home Land Security.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
INMIGRACIÓN
USCIS EMITE CITACIÓN PARA JUZGADOS DE INMIGRACIÓN
En peligro de deportación quienes solicitan cambio de estatus migratorio Redacción/El Comercio de Colorado USCIS informó que a partir de ahora sus funcionarios expedirán los citatorios o notificaciones de comparecencia (Notice to Appear o NTA) ante un juzgado de inmigración. Estos citatorios serán ahora emitidos cuando existe una evidencia de fraude o de actividad criminal. USCIS también podrá emitir una NTA cuando a un solicitante se le deniega un beneficio de inmigración. La emisión de este documento marca el inicio del proceso de expulsión de un extranjero. “Los oficiales de USCIS que descubren situaciones de actividad fraudulenta o criminal han estado limitados en su habilidad para asegurar que las leyes de inmigración de EE. UU. sean ejecutadas fielmente”, declaró Francis Cissna, director de USCIS. Según Cissna, la nueva directriz ofrece reglas claras que deben ser asimiladas. Esta nueva política causa impacto sobre los migrantes sin documentos; inmigrantes legales que pierdan sus beneficios; y personas que quedan fuera de estatus migratorio. LAS REACCIONES Las críticas a la nueva regulación han llovido por todas partes. Anastasia Tonello, presidenta de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), aseguró que la nueva medida desanimará a las personas que son elegibles para recibir beneficios migratorios por temor a ser arrojados “a la máquina de deportación si se les deniega”. La abogada resaltó que el indocumentado se verá afectado incluso si la negación de los beneficios que solicite se debe a un error de USCIS.
“Esto es un golpe muy duro para los indocumentados y para nosotros los abogados que ahora tendremos que estar casi al 99 por ciento seguros que va a ser aprobada la petición, o si no, es mejor no intentarlo”, dijo el abogado de inmigración Fernando Romo. Este abogado está llamando a sus clientes para explicar la nueva política. “Antes si el caso no era muy fuerte sólo se perdía el tiempo y el dinero de la aplicación, ahora la pérdida puede significar la deportación”, indicó. “No es tiempo de arriesgarse”. UN AFECTADO La noticia cayó como un balde de agua fría al salvadoreño Luis R, quién no quiso dar su apellido por temor a que su caso sea afectado. El indocumentado que llegó hace más de una década a Estados Unidos, está casado con una ciudadana estadounidense que quiere hacer una petición familiar para obtener la residencia permanente de su esposo. “Llevamos mucho tiempo siendo pareja, pero no nos casamos hasta este año por evitar cualquier cosa. Ella es mayor que yo, y eso no le podría gustar al oficial de inmigración”, explicó Luis. Su temor no es infundado, pues si el oficial de USCIS considera que las pruebas son insuficientes puede rechazar el caso y enviar al salvadoreño a la deportación. “Yo lo estoy pensando dos veces, y tal vez mejor no me arriesgo y me quedo sin hacer la petición”, apuntó Luis. Los principales afectados por este cambio serán todos aquellos inmigrantes que están indocumentados y que presentan un ajuste de estatus, especialmente una petición hecha por un familiar.
ORDEN EJECUTIVA | Estas directrices fueron emitidas por el presidente Trump el 25 de enero de 2017 a pocos días de llegar a la Casa Blanca. (Foto/EFE)
¿QUIÉNES PUEDE RECIBIR UNA CITACIÓN O NTA? »» Inmigrantes a los que se les pruebe que hicieron fraude o tergiversación de información.
»» Inmigrantes a quienes se le niegue una solicitud de beneficio migratorio por razones distintas al fraude.
»» Inmigrantes que hayan recibido beneficios públicos sin ser elegibles.
»» Residentes permanentes a quienes se les rechace su solicitud de naturalización por no tener un “carácter moral”.
»» Inmigrantes que pierden el Estatus de Protección Temporal (TPS) o la protección de la Acción Diferida (DACA).
»» Inmigrantes amparados con una visa de trabajo que pierdan su estadía legal.
¿Ya tiene su revista?
¡No se puede perder nuestra edición de Julio!
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
casamagazine.com Para anunciarse llame al
303.308.9426
303 308 9486
casamagazine.com
/casamagazinecolorado
@casamagazineco
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
LEBRON JAMES
BUSCA SER NUEVO REY DE HOLLYWOOD NEGOCIA PROTAGONIZAR UNA COMEDIA PARA PARAMOUNT
Redacción/El Comercio de Colorado El rey indiscutible del baloncesto norteamericano busca cosechar éxitos en la meca del cine. Y ese objetivo está cercano a lograrlo debido a que el jugador ha firmado contrato con Los Ángeles Lakers de la NBA. James negocia el protagonizar una comedia para el estudio Paramount, según reveló el medio especializado Variety. La negociación para que James sea la estrella de la película sigue su proceso; sin embargo, si está confirmado que James será el productor de esta comedia a través de su compañía SpringHill Entertainment. No sería la primera vez que James se pone frente a las cámaras. El deportista debutó en la interpretación con un rol secundario en “Trainwreck” (2015). En esta comedia, James compartió escena con Amy Schumer, quien escribió y protagonizó esta comedia. Tras perder la última final de la NBA frente a Golden State Warriors, James dejó los Cleveland Cavaliers y fichó recientemente por Los Ángeles Lakers, con quienes firmó por cuatro temporadas y 154 millones de dólares.
PLANES DE SU EMPRESA Al margen de los factores deportivos, la incorporación de James al equipo angelino se interpretó también como un intento del baloncestista por impulsar su carrera en Hollywood. James fundó su productora SpringHill Entertainment hace una década junto a su amigo Maverick Carter. En 2015, esa productora firmó un acuerdo con el estudio Warner Bros. para colaborar en el desarrollo de proyectos. A partir de ese acuerdo, SpringHill lanzó la serie “Survivor’s Remorse” por la cadena Starz. SpringHill ha desarrollado otro tipo de proyectos de gran envergadura en la industria del entretenimiento. Produjo el documental sobre deportes “Becoming” para Disney. La empresa también probó suerte con la serie de animación “The LeBrons” y dio a luz un show para la NBC llamado “The Wall”. Entre sus proyectos destaca el “remake” de la comedia “House Party” (1990) y, por encima de todo, la nueva versión de “Space Jam” (1996), la famosa cinta protagonizada por Michael Jordan y que, en esta ocasión, encabeza James.
ENGLISH HE IS IN TALKS TO LEAD A COMEDY FOR PARAMOUNT
LeBron James seeks to be the new king of Hollywood Newsroom/El Comercio de Colorado The undisputed king of American basketball is seeking to harvest success in the movies. And he is close to achieving his goal, since he has now signed with the LA Lakers. He is in talks to star on a comedy for Paramount, as revealed by Variety. The negociation for him to star in the movie is still going; but it is confirmed that he will be the producer, through his company SpringHill Entertainment. It wouldn’t be the first time that James goes in front of the cameras. This athlete debuted with a supporting role on Trainwreck (2015). In this comedy, he shared the stage with Amy Schumer, who wrote and starred that movie. After losing the last NBA final
before the Golden State Warriors, James moved on from the Cleveland Cavaliers and signed up with the LA Lakers, for 4 seasons and 154 million dollars. HIS CAREER James founded his producing company SpringHill Entertainment ten years ago with his friend Maverick Carter. In 2015, his company signed a contract with Warner Bros. to collaborate in several projects. After that agreement, SpringHill launched the series “Survivor’s Remorse” on Starz. SpringHill also produced “Becoming”, a sports documentary for Disney and launched the animated series “The LeBrons.” The company also produced “The Wall”, a show for the NBC network.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
ENTRETENIMIENTO LOS OTROS JUECES SON JOAQUÍN CORTÉS Y LOLA CORTÉS
Dayanara Torres arranca como juez de “Mira Quién Baila”
LA JUEZA | Dayanara Torres se lució como participante de MQB y ahora será juez del concurso. (Foto/Prensa MQB) Redacción/El Comercio de Colorado Dayanara Torres, ganadora de la temporada 2017 de “Mira Quién Baila” (MQB), formará parte de la triada de jueces que escogerá a los ganadores de la sexta temporada del popular reality show de la cadena Univisión. Dayanara, de 43 años, que mostró su talento para la danza en MQB, ha venido preparándose para incursionar en el teatro musical de Broadway en 2019. Esta puertorriqueña asume el papel de juez tal como lo hizo Johnny Losada, ganador de MQB en 2013, y que fue juez en 2017. La exesposa de Marc Anthony, quien fue Miss Universo 1993, estará acompañada por la bailarina mexicana Lola Cortés y por el bailarín español de flamenco Joaquín Cortés. Este artista español, cuyo trabajo ha sido
declarado Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco, incursiona por primera vez en la televisión en Hispanoamérica. Ha participado como juez de un programa similar en España e Italia. LOS PARTICIPANTES Los concursantes de la edición de 2018 de MQB incluyen al clavadista mexicano Rommel Pacheco, el presentador del mismo país Paul Stanley y a Rosie Rivera, la hermana menor de la fallecida cantante de música mexicana Jenni Rivera. También son competidoras las actrices Irina Baeva, nacida en Rusia, y Sara Corrales, actriz de origen colombiano. El programa se estrena el 29 de julio con la conducción Chiquinquirá Delgado y Javier Poza.
SU NUEVO DISCO SALE EL 10 DE AGOSTO
Vicente Fernández sigue cantando
NUEVA PRODUCCIÓN | Don Chente vuelve “Más romántico que nunca”. (Foto/EFE) México/Agencia EFE Vicente Fernández regresa a la música a sus 78 años con una ranchera. El título del nuevo sencillo es “En la cárcel de tu adiós” y consiste en un sentido tema que llega más de dos años después de su retirada de los escenarios. Ya las plataformas digitales y las radios están difundiendo el tema en el que Fernández canta desolado la perdida de una mujer. Este famoso cantante, nacido en 1940, es oriundo de la cuna de la ranchera, el estado de Jalisco. La empresa Sony Music también presentó el videoclip que acompaña el tema. Se puede ver en YouTube a Fernández vestido con un tradicional traje de charro, interpretando el nuevo tema sentado en una mesa con una
botella de tequila medio vacía. En abril de 2016, Fernández, conocido cariñosamente como Chente, se despidió de los escenarios con un gran concierto en el Estadio Azteca de la Ciudad de México. VIENE EL DISCO Aunque no ha vuelto a realizar un concierto, el querido artista ha seguido trabajando en el estudio, en donde ha estado preparando un nuevo material discográfico. “En la cárcel de tu adiós” es el primer sencillo promocional de su nuevo álbum, que se llamará “Más romántico que nunca” y se publicará el 10 de agosto. Fernández tiene una carrera de más de 50 años. Ha vendido 70 millones de discos; realizado más de 25 películas; y ganado 11 Grammys.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
ENTRETENIMIENTO
¿Qué onda mis chismosos? ¿Me extrañaron? Ya no anden llorando pues aquí estoy de regreso con mis chismes y ahora chistes. Y digo chistes, por que no dejo de reírme al escuchar las geniales canciones de mis paisas los Tres Tristes Tigres con respecto al mundial de Rusia 2018. Es que cada canción fue escrita con la vibra y la emoción de cada momento. Ni hablar de la canción que surgió a raíz de la victoria contra los campeones alemanes. Todo positivo, se le aguantan los cambios a Osorio, y esa noche “los tacos son de pastor alemán”. ¡Jajajajaja! A lo mejor estoy bien menso, pero es que me da mucha risa. Luego se hablo de estar positivos para el juego con Suecia y hacer de las “Enchiladas Suecas” un platillo nacional. Pues hasta donde yo sé, son las enchiladas suizas, no suecas… De ahí pasamos a “Imaginarnos cosas fregonas” y a pensar en la copa. El problema es que vino el fregazo que nos llevamos con Brasil, y listo, pasó lo que tenia que pasar, pero el que no salió ileso en la canción fue el Neymar, pues la verdad es que se la pasa de payaso con sus caídas que ya son la burla del deporte en todo el mundo. En fin, y como dice la canción, a comenzar a ahorrar para ir a Qatar en el 2022… Que por cierto ¿Dónde queda eso? ¡Jajajajaja! Y luego de una buena reída, aquí paso a contarles que ya me muero de la impaciencia porque llegue el 2019. No lo digo porque me haya ido mal este año, sino que ya confirmaron que el próximo año sale la segunda temporada de “La Reina del Sur” ¡¿Se imaginan?! Voy a poder ver a mi queridísima mamacita Kate del Castillo en uno de los mejores roles que ha hecho en su carrera. Y digo eso asumiendo que la cosa va como en la primera parte, donde mi Kate era la narca mas bella y sexy que existe. Y esta vez, parece que el drama se arma en Rusia. ¡OMG! Es que se la saben todas estos de la tele, ni bien salimos de las emociones del mundial de Rusia y van y nos enganchan con esto. Estaré pendiente de cualquier detalle para traerlo aquí mismo a mi maraña de chismes. Y paso a un chisme musical. ¿Sabían que en estos días se cumplieron 15 años del fallecimiento de
CRUCIGRAMA
la cantante cubana Celia Cruz? Les cuento que a mi me gustaba mucho su música, pues saben que ella tuvo mucho éxito en México. Pero cuando me hice aun mas fanático de ella fue cuando vi la serie que se publicó hace un par de años sobre su vida. Que señora tan cool… Su música, era bien buena gente, talentosa. Sí me quede con la espinita que nunca pudo regresar a su tierra por asuntos políticos con el régimen de su país, pero de perdida que aquí, en México y en todo el mundo se le quiso mucho, y eso esta demostrado por el cariño que aun le tiene la gente, después de 15 años de su partida. A propósito de eso, van a mostrar sus vestidos, sus originales zapatos y sus divertidas pelucas en una exhibición en Nueva York, donde ella vivía. ¡Que viva la alegría de Celia Cruz!
Hoy será un dÌa dedicado a la toma de decisiones en familia. Estéis más unidos que nunca y debéis aprovechar el momento. No temas por tu salud, estás fuerte como un roble y tienes todavía mucha fuerza dentro.
Algunos de tus proyectos llegan a fraguarse en estos días, y estarás feliz de lo logrado. Tu actitud positiva y emprendedora se verá muy reforzada y tu ego tardará en bajar de las nubes. En lo sentimental, te espera una sorpresa que te agradará.
Ante el gran influjo de los astros lucirás una nueva imagen, una nueva apariencia que esconde una personalidad totalmente renovada. Los cambios afectarán tanto a tu vida profesional como personal, y pueden ser muy beneficiosos para tu futuro.
Surgirán inconvenientes en el trabajo que colapsarán tus proyectos; procura tener paciencia, la tormenta pasar· antes de lo que crees. Físicamente te encontrarás en plena forma. El ánimo debe acompañar, no lo olvides y disfruta.
Llevas muchos días dejando correr una calumnia que circula a tu alrededor. Aunque no te afecta a ti personalmente, tu integridad y lealtad hacia tus compañeros, harán que tengas que dar la cara ante tus superiores y dar explicaciones. Saldrás beneficiado.
Podrían aparecer problemas en tu lugar de trabajo que, si sabes tener mano izquierda, podrás esquivar. Controla los nervios y busca la relajación; evita discusiones y enfrentamientos en la medida de lo posible. Emplea tu energía en cosas positivas.
Personas de tu entorno pueden ayudarte a conseguir mejoras en el trabajo, incluso buscando otra ocupación, pero para ello tendrás que ponerte al dÌa en algunas materias que tienes abandonadas, como las lenguas extranjeras.
Pon un poco de tu parte para evitar inútiles malentendidos con tu pareja. Aunque a veces te asalte la inquietante convicción de que sois como el día y la noche, en realidad no es así: os unen muchas más cosas de las que os separan.
La época de turbulencia en la que vives no ser· la más adecuada para muchas alegrías con el tema del dinero, más bien vivirás con la necesidad de nadar y guardar la ropa, por lo que pueda suceder.
Tendrás una pequeÒa disputa con un amigo que va a requerir una disculpa inmediata. No es un dÌa como para amargarte con cosas que seguramente son completamente secundarias y accesorias. No seas cabezón.
Te sentirás muy dinámico y con las ideas muy claras para afrontar la jornada laboral. Tendencia a la organización y planificación en el trabajo. Si las molestias gástricas perduran, consulta con un especialista. Huye de la automedicación.
No es momento de conflictos ni de soluciones extremas. Aunque no vaya con tu carácter amoldarte a las opiniones ajenas, tendrás que darte una tregua y buscar compromisos o pactos con personas que no son de tu estilo.
32
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 317
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
59
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de septiembre del 2018.