EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
IS
ENTRETENIMIENTO
Pepe Aguilar promueve el voto latino
AL
T U A R G
G
Del 15 al 31 de Marzo delDEPORTES 2018
IN
L BI
Síguenos en:
El Tri sigue a la deriva
PG. 30
Año XII Vol. 318
1
PG. 15
Del 2 al 15 de agosto del 2018
www.elcomerciocolorado.com
¡Sobrevivieron todos!
Arranca la batalla legal por DACA
Los 103 pasajeros y tripulantes del avión siniestrado en Durango, México, salieron con vida. 17 de los pasajeros están hospitalizados por presentar heridas menores y una niña se recupera de quemaduras de primero y segundo grado. PG. 12 »
ENG Legal battle for DACA begins PG. 27»
Centroamérica pone freno a la migración ilegal
CINE en el movies at the park
parque
PG. 13 »
Error de computación crea caos en justicia de Colorado
COCO LLEGÓ A CINE EN EL PARQUE Los niños y sus padres presentes en el Fronterra Park de Commerce City saltaron de alegría y buscaron tomarse fotos con los personajes de la película Coco.
ENG
El Chef peruano Cristhian Huerta
Computer glitch creates ENG chaos in Colorado’s judicial system PG. 4 »
Cine en el Parque welcomed Coco All the children and their parents at the Fronterra Park in Commerce City enjoyed the opportunity to take pictures with Coco’s characters.
El Westminster Latino Festival 2018
PG. 6 »
Un derroche de sabor latino
Presentan la cocina “NovoAndina” en Colorado
COLUMNAS MÁS VERDE DE ESTE LADO DE LA BARDA Eva Reinoso Tejada HEARTS, NOT GUNS Jesús Sánchez-Meleán PLAN PERSONAL DE CONTROL DE ENOJO Frank Clavijo POR QUÉ NO ENCONTRAMOS EL AMOR María Marín
PG. 25 »
Quedan sólo 3
¡NO SE LOS PIERDA!
ENG A showcase of Latino flavor
PG. 8 »
AGOSTO 2 JUE AGOSTO 8 MIE AGOSTO 9 JUE (7PM)
(7PM)
(7PM)
Fairfax Park
E.B. Rains Park
Community Center Park
“Black Panther”
“Coco”
“Coco”
COMMERCE NORTHGLENN THORNTON CITY
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 2 al 15 de agosto del 2018
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Más verde de este lado de la barda
Después de 24 años de vivir en este hermoso estado, me he dado cuenta de que llevo más años aquí que en mi país natal, Venezuela. A lo mejor suena un poco tonto; pero pienso que eso son palabras mayores. Me siento más venezolana que nunca; pero me doy cuenta de que Colorado es mi casa. Aquí vivo, trabajo, aquí conocí a mi esposo y me casé, aquí nacieron mis hijos y probablemente aquí moriré cuando me toque. Luego de pasar la “fiebre” inicial de conocer la nieve, llegué a pensar que vivir aquí era un poco “lento”, e incluso aburrido. No había música Latina, o productos de mi país. No podía parrandear pasadas las dos de la mañana, una de las cosas más difíciles de aceptar para un Latino de los que venimos del Caribe donde la parranda se acaba al día siguiente en la playa. Igual con el paso del tiempo aprendí a apreciar lo que sí había aquí: Tranquilidad, orden, buenas oportunidades, y una belleza natural incomparable. Un clima variado y divertido, donde preparase para las estaciones era toda una aventura. Botas para el invierno, y chanclas y sombreros para el verano. Siempre una buena excusa para ir de compras. Fui creciendo y aprendí a valorar lo maravilloso que es este estado y las cosas fabulosas que ofrece. Por otra parte, Colorado también fue cambiando. Llegaron más Latinos, surgieron más oportunidades culinarias y el acceso a productos, más eventos culturales, en fin, mas de “lo nuestro”. Incluso a veces nos vemos tentados a decir que ya está llegando mucha gente y la cosa se está congestionando. En parte es cierto. Hay más tráfico, los precios de la vivienda están por las nubes; pero de una manera u otra, el estado ha cobrado nueva vida. Estoy escribiendo esta columna el día que Colorado cumple 142 años de haber sido fundado. Un 1 de agosto de 1876, el entonces presidente Ulysses Grant firmó la proclama en la que admitía a Colorado en la unión americana como el estado numero 38. Se le llamó el estado centenario, pues fue anexado al cumplirse 100 años de la declaración de independencia de los Estados Unidos. Antes de esto, ya había sido bautizado con este nombre, siguiendo el nombre del Rio Colorado, que los españoles nombraron así por los colores que traía el rio. He visto en estos días tantas expresiones de cariño hacia el estado en los medios, en las redes, que me sorprendí un poco. No había visto algo así en años pasados. ¿O será que no me había dado cuenta? De cualquier manera, son todas bien merecidas. No hay un día que no podamos salir y maravillarnos de todo lo bonito que este estado tiene para ofrecer. El sol, el cielo azul, las majestuosas montañas, las calles limpias. Aunque ir a la montaña, e ir al rio son actividades que le pueden curar a uno hasta la peor de las penas; el simple hecho de levantarse en la mañana y voltear a mirar las montañas es más que un regalo, pienso que es un milagro. En cuanto al clima, sabemos que es seco, lo cual no me disgusta. Hace más llevadero tanto el frio como el calor. A veces tenemos sequía, y el panorama no es tan verde; pero no es hasta que sales y te echas un paseíto por estados hacia el sur y te das cuenta de lo que realmente es la sequía y la falta de “verde”. Como dice el viejo adagio, “no siempre esta más verde del otro lado de la barda.” Nosotros vivimos en Colorado, donde todo está mas verde de este lado: El paisaje, la vegetación, y sin duda alguna, la economía. ¡Gracias Colorado!
ENG
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Abel Flores Virginia García Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Naomi Spence Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 16, 24, 27
HEARTS, NOT GUNS
T
he news shocked m a n y people. A judge had banned the company Defense Distributed, based in Texas, from releasing the Por Jesús Sánchez-Meleán blueprints to print guns in 3D printers. The company, that has been identified as non-profit, was also banned from distributing manuals that contained instructions to assemble the guns made from plastic pieces. It is stunning that the Trump administration, on the other hand, has aid the company in accomplishing their quest. At the beginning of 2018. The current federal administration desisted or abandoned the case that kept those documents from hitting the internet. In 2013, the U.S. Department of Justice acted against the company’s plans of distributing the plans alleging it was a violation of current laws in regard to guns. Those who support the application of the Second Amendment without restrictions
believe that the recent judicial decision is inappropriate. These people are convinced that having guns, even if they are made from plastic, printed and home-assembled, saves lives, amongst other benefits. Meanwhile, those who defend gun control, applaud the decision. Advocates of gun control are convinced that 3D-printed guns will increase the violence that takes place in the U.S. daily.
Their argument is that these guns will have no serial number, therefore they will be hard to track. Also, since they are made from plastic, they will be hard to detect. With that said, I applaud the decision by the Denver Libraries of prohibiting the use of their 3D printers to print plastic guns. This decision is anticipating that the blockage of Defense Distributed to release those plans might be eliminated at any time by a higher court. So, they made it clear that no guns can be printed at the Central Library or the Montbello Branch of the Denver Libraries. However, other groups who are against guns have taken the wrong path. These people have attacked technology, particularly against 3D printers, which brought to my memory the case of a prosthetic device that was built here in Colorado, a few years ago for a cat that had lost her leg. The 3D-printed prothesis helped the cat and made its owner very happy. I have noticed other cases where 3D impressions have improved the health of real people. For example, a 10-year-old child in China received a jaw transplant. The jaw he received was designed and printed
on 3D. This was the first transplant of its kind that has been performed on a child in the whole world. This successful case confirms the many applications of this technology that brings new hope in the medical field. Another positive application of the 3D prints is the creation of arm and hand implants. Elías Benitez, a 38-year-old man from Paraguay, who was a carpenter, lost his hand in an accident, and he recovered his life and livelihood after he received a 3D implant. The uses of 3D prints in the medical field are many. There are two researchers from Yale University who are testing ways of creating 3D cardiac devices, to be used in transplants. It would be great I these scientists are able to design, print and transplant plastic hearts for the thousands of people who have cardiac issues. For that reason, it is ironic that people in our society are pushing to create chaos by making available to thousands of people the knowledge to create firearms. There are plenty of guns out there, and what we really need is 3D printed hearts.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de agosto del 2018
LOCAL
si no fuera por la ingeniería… …tendríamos que viajar unas cuantas millas por un trago. Desde seis depósitos de agua en las montañas altas hasta dos fábricas de tratamiento a través de 141 millas de tubería de transmisión hasta tres depósitos de agua cubiertos y un tanque elevado a través de 457 millas de tubería de distribución hasta el fregadero de tu cocina. Creemos que el esfuerzo extra vale la pena. Aprende más: GreeleyH2O.com
NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations. WE ARE PROUD TO OFFER:
• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:
• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:
COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer
Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com
3
or Call: Audrey Deines 720.354.7929
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
INCURSOS EN DELITOS RECIBIERON INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE SUS CASOS
Caos en sistema judicial por error de computación Redacción/El Comercio de Colorado
Cientos de criminales, fugitivos, algunos por delitos graves, y personas que enfrentan acusaciones en cortes de Colorado recibieron por error cartas con información judicial. Las cartas contenían información confidencial sobre los casos de estas personas e incluian órdenes de arresto y lista de testigos. La Administración de la Corte Estatal de Colorado estima que en todo el estado se enviaron cartas con esa información a unos 1.500 acusados de crímenes debido a un error de computación. El fiscal George Brauchler, del Distrito Judicial 18, señaló que, aunque el problema ya se arregló, es de poco consuelo. Brauchler citó como ejemplo el caso de dos hombres acusados de abuso sexual de menores que huyeron del país al recibir la información por error. Contó además que policías y alguaciles locales le informaron de otro caso en el que fueron a arrestar a un fugitivo y este ya los estaba esperando porque sabía por una carta que le había llegado por equivocación. Brauchler resaltó la gravedad de la situación, subrayando que “ellos (los prófugos) saben quiénes fueron los testigos y quienes
presentaron las denuncias, y saben que las fuerzas del orden los están buscando”. Entre los presuntos criminales “beneficiados” por el error judicial figuran un pandillero acusado de dos asesinatos y un hombre buscado por golpear a su novia repetidamente en la cabeza, indicó Brauchler. ENVÍO AUTOMÁTICO Va a ser increíblemente improbable que se haga justicia en esos casos particulares”, aseveró. El problema aparentemente surgió cuando una actualización del programa de computación que usan los jueces para emitir las órdenes de arrestos hizo que se marcase automáticamente la opción de enviar cartas a los acusados con la información de sus casos. Los jueces tienen la posibilidad de modificar esa opción, pero muchos no lo hicieron. Según la Administración de la Corte Estatal de Colorado, el programa que causó el problema ya ha sido modificado y las opciones de envío de información ya no se marcan automáticamente. Mientras tanto, las autoridades han implementado un plan conjunto a nivel estatal para proteger a víctimas, denunciantes y testigo, informó la Corte Estatal.
ENGLISH THOSE INVOLVED IN CRIMES RECEIVED CONFIDENTIAL INFORMATION ON THEIR CASES
Computer glitch brings chaos to the judicial system Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of criminals and fugitives, some for serious offenses, and individuals who face charges in the Colorado courts received, by mistake, letters with judicial information. These letters included confidential information regarding their cases and included arrest warrants and lists of witnesses. The State Court Administrator estimates that about 1,500 letters were sent throughout the state to criminals, due to a computer glitch. George Brauchler, District Attorney for District 18th, explained that, although the problem has been corrected, it brought consequences. Brauchler cited the example of two men accused of sexual abuse of a minor who fled the country after receiving the information by mistake. He also explained how local police officers informed him of a case where they went to arrest a fugitive that knew in advance about the arrest.
(Foto/EFE)
Brauchler emphasized how serious this situation is by saying “them [the fugitives], know who
the witnesses are and who denounced them, and know that law enforcement is looking for them.” Amongst the criminals who were benefited by this mistake there is a gang member accused of two murders and another man who is wanted for hitting his girlfriend repeatedly in the head, explained Brauchler. AUTOMATIC DELIVERY “It is unlikely that justice will be served in these cases,” explained Brauchler. The problem apparently happened when a software used by the judged to issue arrest warrants was updated and it automatically checked a box to send letters to the defendants with information on their cases. Judges have the option to modify this option, but many didn’t. The State Court Administrator, the technical issue has been corrected and the options to send information don’t get checked automatically. Meanwhile, authorities have implemented a comprehensive plan to protect victims, plaintiffs and witnesses, explained the court administrator.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"
303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
For helping us make this year’s Latino Festival a huge success!
SPONSORED BY:
maxliving
De Leon Family Chiropractic
5
6
LOCAL
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
SE LLENÓ DE ALEGRÍA EL FRONTERRA PARK DE COMMERCE CITY
Cine en el Parque recibió a los personajes de Coco Redacción/El Comercio de Colorado En la presentación de “Cine en el Parque” en el Fronterra Park de Commerce City hubo una gran sorpresa. Llegaron de visita los personajes de “Coco”. Todos los niños presentes y sus padres saltaron de alegría y buscaron tomarse fotos con los personajes. Estas espectaculares figuras fueron creadas en papel maché por Norberto Mojardín, talentosísimo artista plástico local. Mojardín ganó recientemente el máximo galardón que otorga “The One Club For Creativity” a los artistas que crean arte con materiales reciclables. Los presentes en Commerce City también disfrutaron el escuchar los temas musicales de la película “Coco”. Las canciones fueron interpretadas por integrantes de la banda local James Band. Esa fue una tarde mágica en la que también participaron la payasita Kary y el Mago Ricardo. “Nuestro propósito es proveer entretenimiento sano para toda la familia y lo estamos logrando. Invitamos a la comunidad a que se acerquen a las dos funciones finales de Cine en el Parque del 2018”, dijo Manuel Tejada, presidente de El Comercio de Colorado y organizador del evento.
CINE en el movies at the park
parque
ENGLISH FUN AT FRONTERRA PARK
Cine en el Parque welcomed Coco Newsroom/El Comercio de Colorado At the presentation of Cine en el Parque at the Fronterra Park in Commerce City there was a big surprise. Characters of Coco visited the events. All the children and their parents enjoyed the opportunity to take pictures. These spectacular images were created in Papier-mâché by Norberto Mojardín, talented local visual artist who recently won the highest recognition by “The One Club for Creativity”, given to artists who create with recyclable materials. Those who attended the event in Commerce City also enjoyed songs from the movie, that were performed by members of James Band, a local rock en español band. It was a magical afternoon, also with the entertainment provided by Payasita Kary and Mago Ricardo. “Our goal is to provide positive entertainment for the whole family and we are achieving it. We invite the community to enjoy the last two movies for this season”, said Manuel Tejada, president of El Comercio de Colorado and event organizer.
¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.
DEFENSA PENAL • • • •
Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas
• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio
DUI Y TRÁFICO • • • •
DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes
REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir
INVITADOS | En la sección “From the Director’s Chair”, Eva Tejada, editora de El Comercio, entrevistó a Norberto Mojardín y a los integrantes de la James Band. (Fotos/El Comercio)
ÚLTIMAS DOS FUNCIONES No puede perderse las últimas dos presentaciones de “Coco”. Habrá premios y otras grandes sorpresas. AGOSTO 8 E.B. Rains Park, Northglenn AGOSTO 9 Community Center Park, Thornton
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de agosto del 2018
CALENDARIO2018 JUNIO 28 JUE
(7PM)
STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”
JULIO 5 JUE
(7PM)
Huston Lake Park
DENVER
“Jumanji”
JULIO 12 JUE
(7PM)
Zuni Park
DENVER
“Black Panther”
JULIO 19 JUE
(7PM)
Camiones de Comida Deliciosa comida, dulces, golosinas y bebidas.
Actividades
Actividades comienzan a las 7pm, película comienza al oscurecer.
Qué Traer
Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida.
DISFRUTE una película familiar en el parque GRATIS
Fronterra Park
COMMERCE CITY “Coco”
AGOSTO 2 JUE
(7PM)
Fairfax Park
COMMERCE CITY “Black Panther”
AGOSTO 8 MIE (7PM)
E.B. Rains Park
NORTHGLENN PARTNER colorado credit union
“Coco”
AGOSTO 9 JUE
(7PM)
elcomerciocolorado.com/cineparque
/elcomercioco
@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark
303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |
*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*
*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*
Community Center Park
THORNTON “Coco”
NUEVA FECHA
7
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
MILES DE PERSONAS ASISTIERON AL EVENTO
El Westminster Latino Festival 2018, un derroche de sabor latino Redacción/El Comercio de Colorado
La alegría y el sabor latino se hicieron presentes en el RTD Westminster Station Park el pasado sábado 21 de julio. Ese día tuvo lugar a la tercera edición del Westminster Latino Festival. Por el escenario principal del evento desfiló el grupo Colorado New Style Dance Academy y las agrupaciones de danza folclórica Ballet México Alegre y Studio Colombia. Mighty Nice Band, y James Band interpretaron R & B y rock en español. Y los ritmos bailables estuvieron a cargo del Conjunto Colores, Sabor de la Calle, Chimbangle, y Fiebre del Sabor. Miles de personas que asistieron también disfrutaron del espectáculo de lucha libre de Hugo’s Luchas y la exhibición de lowriders del Suave Club. Y no faltó la deliciosa comida que caracteriza a los hispanos. ¡Nos vemos en el 2019! Fue el lema con el que cerro ese día lleno de sana diversión.
ENGLISH THOUSANDS ATTENDED THE EVENT
The Westminster Latino Festival 2018 showcased Latino flavor
CON REPERTORIO MEXICANO| Raquel García deleitó al público.
Newsroom/El Comercio de Colorado Latino flavor and joy were everywhere at the RTD Westminster Station Park on Saturday July 21st. That day, the third edition of the Westminster Latino Fesetival took place. The main stage was filled with talent, starting with the Colorado New Style Dance Academy performing choreographies to the tune of salsa and other tropical rhythms, Ballet Mexico Alegre featuring Mexican folklore, and Studio Colombia with a fine showcase of the dances from Colombia. Mighty Nice Band and James Band played R&B and rock en español. The tropical rhythms were played by Conjunto Colores, Sabor de la Calle, Chimbangle and Fiebre del Sabor. Thousands of people who attended the event also enjoyed wrestling by Hugo’s Luchas and a lowrider exhibition by Suave Club. Lots of delicious Latino Food were present at the event as well. “See you next year!” was the feeling that closed this day filled with fun.
COMPARTIENDO | Los dos candidatos a vicegobernador de Colorado, Dianne Primavera y Lang Sias estuvieron acompañando a Manuel y Eva Tejada, propietarios de El Comercio de Colorado y organizadores de este evento.
AUTORIDADES | Maria De Cambra, Mayor Pro-Tempore de Westminster, junto a George Brauchler, District Attorney en el condado de Arapahoe
DANZA | Studio Colombia trajo el toque andino y caribeño de ese país.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
» en AGENDA:
Consulado General de México en Denver
Exhibición Amalia Hernández
El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.
9
LOCAL
FESTIVALES DE VERANO Y MÁS
A BENEFICIO DE GUATEMALA
En el marco del 125°aniversario de su establecimiento, el Consulado General de México en Denver presenta la exhibición fotográfica “Conmemoración del Centenario de Amalia Hernández.” La muestra contiene imágenes de las coreografías más emblemáticas, así como de las personas y lugares, que la famosa coreógrafa conoció durante sus giras. Podrá apreciar fotografías de Amalia Hernández con personalidades tan importantes como Jackie y John F. Kennedy, el Presidente de México, Adolfo López Mateos, la Princesa Michiko y el Principe Akihito de Japón o, inclusive, con el gran pintor y muralista Alfaro Siqueiros. Amalia Hernández, coreógrafa mexicana y fundadora del Ballet Folklórico de México, nació en la Ciudad de México el 19 de septiembre de 1917. Su talento cambió para siempre la escena artística del baile alrededor del mundo gracias a sus vibrantes presentaciones llenas de color y pasión que enfatizaban el valor artístico y cultural de México. Fue laureada con el Premio Nacional de las Artes en 1992, en la rama de Bellas Artes. Hernández estaba orgullosa de su país y valoró las culturas mesoamericanas, incorporando influencias de éstas en sus en sus coreografías. A través de su trabajo buscaba expresar la diversidad de México y reconocer la cultura mexicana como única, promoviendo el orgullo nacional por medio del ballet folclórico. Sus danzas se centraron en áreas geográficas y culturales específicas, con el objetivo de proporcionar una perspectiva diversa del país. La exhibición fotográfica incluye más de cuarenta obras, es gratuita y abierta al público. El Consulado General de Denver invita al público en general a disfrutar la exhibición de lunes a viernes, 8 am – 6 pm y Sábado 18 de 11:00 am -6:00 pm del 1 al 18 de Agosto en el Aurora Municipal Center, Community Art Gallery, 2do piso ubicada en 15151 E Alameda Pkwy , Aurora, Co. 80012.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de agosto del 2018
La organización SARCO invita a su cuarto festival del “Día del Salvadoreño”. En esta oportunidad, el evento tendrá un fin benéfico. SARCO decidió que el festival se dedicara a recaudar fondos para ayudar a las personas afectadas por la erupción del Volcán de Fuego de Guatemala. “Este es un acto de hermandad que es obligatorio para todos los salvadoreños”, dijo Rene Mejía, presidente de SARCO. En este festival se contará con la actuación de orquestas de música bailable y de grupos de danza folclórica. 4TO FESTIVAL “DÍA DEL SALVADOREÑO” Sábado 11 de agosto 10am – 7pm STAMPEDE 2430 South Havana Street. Aurora, CO 80014
APARTE SUS ENTRADAS
El Mexican Cultural Center estará presentando su gran concierto anual dedicado a la cultura mexicana. En esta oportunidad el espectáculo lleva por nombre “México en el Corazón” y estará a cargo del Ballet Folclórico de Guadalajara, destacada agrupación dancística que ha recorrido el mundo, y del Mariachi Juvenil Colotlán, compuesto por 13 músicos. Como ya es tradición, este evento del Mexican Cultural Center es gratuito, pero usted debe reservar sus entradas por internet o solicitarlas en las taquillas del teatro a partir del 13 de agosto. MÉXICO EN EL CORAZÓN Sunday, August 26th 2:30pm BOETTCHER CONCERT HALL 1000 14th St. No. 15 Denver, CO 80204
SALVE, PALO Y GAGA
La comunidad dominicana invita a su primer festival cultural en Colorado. Este evento se hace con motivo de la fiesta nacional por la restauración de su independencia. La atracción principal del festival será la cantante Alexandra, conocida como La Reina de la Bachata, quien llegará directamente desde República Dominicana. También se podrá disfrutar la actuación de Son Moreno, Marvin Flamenco, Los Lunáticos, y varios intérpretes de reguetón. No faltará la deliciosa comida de la isla caribeña. Y el toque folclórico estará representado por grupos que interpretarán los contagiantes y populares ritmos de salve, palo y gaga. 1ER FESTIVAL DOMINICANO DE COLORADO Domingo 12 de agosto 10am a 7pm LINCOLN MEMORIAL PARK 1449 N Lincoln St. Denver, CO 80203
ENGLISH
Get your tickets The Mexican Cultural Center will present their annual concert dedicated to the Mexican culture. This time, the event is called “México en el Corazón” and it will include the performance of the Folkloric Ballet of Guadalajara, famed dance company that has traveled the world, and the Mariachi Juvenil Colotlán, with 13 performers. As usual, this event produced by the Mexican Cultural Center is free, but tickets must be ordered online or at the box office starting on August 13th.
FIESTA MULTICULTURAL
Disfrute del Global Fest de Aurora que es un evento que celebra el carácter multicultural de una ciudad que alberga residentes que provienen de mas de 170 países. En el evento va a poder apreciar los trajes típicos, la danza, la música y la comida de muchas regiones del mundo. Al mismo tiempo podrá degustar del “World Beer Market” que ofrecerá cervezas y otras bebidas elaboradas con técnicas y sabores de todo el mundo. Un espectáculo con bandas de distintos ritmos se estará presentando también. Puede llegar al evento usando la línea R de RTD. GLOBAL FEST Saturday, August 18th 11am – 6pm AURORA CITY HALL 15151 E. Alameda Pkwy Aurora, CO 80012
ENGLISH Multicultural party Enjoy the Aurora Global Fest, an event that celebrates the multicultural vibe of a city that is home to residents from more than 170 countries. At the event, you will be able to enjoy the dances, traditional costumes, and food from many regions of the world. Also, the World Bear Market will offer beer and other drinks elaborated with technics and flavors from all over the world. Music performed by bands of different styles will be part of the attractions. You can arrive at the event using RTD’s Line R.
303-237-7373 www.eldefensordelherido.com
10
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
INVESTIGAN QUIÉNES ESTÁN INVOLUCRADOS EN ESTA ACCIÓN
Facebook detecta nueva campaña de desinformación Los Ángeles/Agencia EFE Facebook desactivó cuentas y páginas de su red social porque supone que estaban coordinadas en una presunta campaña de desinformación a escasos meses de que se celebren las elecciones del medio mandato en EE.UU. La empresa precisó que fueron desactivadas en total 32 cuentas en Facebook e Instagram. “Este tipo de comportamiento no está permitido en Facebook porque no queremos que la gente o las organizaciones creen redes de cuentas que engañen a otros sobre quiénes son o lo que están haciendo”, dijo Facebook. La red social fundada por Mark Zuckerberg ha reforzado recientemente sus sistemas de control y vigilancia tras verse en el centro de la polémica en las pasadas elecciones presidenciales de EE.UU. En las elecciones celebradas en noviembre de 2016, fueron usadas cuentas de Facebook para difundir noticias falsas con el objetivo de influir en los resultados. “Todavía estamos en las primeras fases de nuestra investigación y no tenemos todos los hechos, incluyendo quién podría estar detrás”, admitió la compañía. OCULTAN SU IDENTIDAD La empresa, no obstante, aseguró que quien orquestó esta nueva campaña de presunta desinformación fue “mucho más allá” que Internet Research Agency (IRA) a la hora de ocultar su verdadera identidad y motivación. IRA es una entidad que se dedica a promover las posiciones del Gobierno ruso en redes sociales e internet y que, según Facebook, tuvo un papel protagonista en las campañas de noticias falsas sobre temas controvertidos y divisivos que trataron de influir en las elecciones de 2016. Así, Facebook estimó que unos 10 millones de personas en EE.UU. vieron al menos uno de los más de 3.000 anuncios pagados entonces
por cuentas falsas dirigidas desde Rusia. Los escándalos de propagación de noticias falsas, unidos a los fallos en la protección de la privacidad, sobre todo tras conocerse la filtración de datos personales de millones de sus usuarios a la consultora Cambridge Analytica, han socavado la reputación e imagen pública de Facebook en los últimos meses. MODUS OPERANDI ES SIMILAR “Parte de la actividad (de las páginas desactivadas ahora) es consistente con lo que vimos de IRA antes y después de las elecciones de 2016. Y hemos encontrado pruebas de algunas conexiones entre estas cuentas y las cuentas de IRA que borramos el año pasado (...). Pero también hay diferencias”, explicó Facebook. En esta nueva investigación, la compañía desactivó ocho páginas y 17 perfiles de Facebook, así como siete cuentas de Instagram que habían sido creadas entre marzo de 2017 y mayo de 2018. “En total, más de 290.000 cuentas seguían al menos una de estas páginas”, aseguró Facebook. Las cuentas y páginas suprimidas se gastaron unos 11.000 dólares en alrededor de 150 anuncios publicados en Facebook e Instagram. Las páginas más seguidas de las que fueron borradas por Facebook tenían nombres como “Aztlan Warriors”, “Black Elevation”, “Mindful Being” o “Resisters”. Esta última página, por ejemplo, había creado un evento llamado “No Unite the Right 2 - DC”.
Charlottesville (EE.UU.), en los que murió una mujer de 32 de años atropellada por el automóvil que conducía un neonazi. En otro de los perfiles censurados se argumentaba que la presidencia de Trump es ilegítima o que el magnate es un fascista. No obstante, nombres como “Aztlan Warriors”,
que remite a un lugar mítico de los aztecas al que recurren habitualmente activistas latinos en EE.UU., o “Black Elevation”, quizá una referencia al movimiento “Black Lives Matter”, apuntan al presunto interés de esta campaña por avivar la polémica en el debate público en torno a la raza y la inmigración.
CREAR CONFLICTO Este evento consiste en una contramanifestación frente a “Unite the Right 2 - DC” que ha sido convocada por la ultraderecha el 12 de agosto en Washington. “Unite the Right” (“Unir a la derecha”) fue el lema de la marcha de blancos supremacistas de agosto de 2017 que provocó violentos enfrentamientos en la ciudad de
C O N G R E S S M A N / C O N G R E S I S T A
Mike Coffman VETERANS ISSUES
TAX QUESTIONS SOCIAL SECURITY IMMIGRATION OR PASSPORT ISSUES OTHER FEDERAL PROGRAMS
www.coffman.house.gov
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
BREVES CALIFORNIA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 2 al 15 de agosto del 2018
NACIONAL
EL LITIGIO POR ESE CASO ARRANCÓ EN 2013
Bloquean distribución de manuales para imprimir armas 3D Washington/Agencia EFE
Luchando con los fuegos
Los bomberos y servicios de emergencia de California continúan luchando contra los quince incendios que siguen activos en el estado y que han arrasado unas 113.300 hectáreas. Al menos ocho personas han fallecido en las últimas semanas por las llamas, que se han propagado con facilidad en todo el estado debido al tiempo seco y caluroso. El principal motivo de preocupación para las autoridades es el incendio bautizado como “Carr”, que ha destruido más de 44.500 hectáreas y se encuentra controlado solo al 27 por ciento.
NUEVA YORK
Un juez federal bloqueó la publicación de manuales para imprimir armas 3D. Sin esta decisión, se hubiese permitido fabricar armamento casero en virtud de un acuerdo judicial alcanzado entre la administración Trump y un grupo a favor de las armas. La iniciativa había generado una gran controversia y fiscales de varios estados presentaron un recurso para lograr su bloqueo, lo que finalmente ocurrió. En su fallo, el juez Robert S. Lasnik, con tribunal en el estado de Washington, dijo que la publicación de los manuales por parte de la organización Defense Distributed, de Texas, supondría “una probabilidad de daño irreparable”. Defense Distributed había anunciado sus planes de volver a publicar este 1 de agosto en su web, manuales de instrucciones para reproducir pistolas y rifles en impresoras en tres dimensiones, tras alcanzar un pacto con el gobierno federal. ACUERDO CON LA ADMINISTRACIÓN TRUMP
Juicio a Manafort Paul Manafort, exjefe de campaña de Trump, se sentó en el banquillo para responder por sus negocios con oligarcas rusos. Manafort prestó esa asesoría a cambio de millones de dólares que supuestamente ocultó a las autoridades de Estados Unidos. Manafort está protagonizando el primer juicio fruto de la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre los supuestos lazos entre Rusia y la campaña de Trump para influir en los resultados de las elecciones de 2016 en EE.UU.
PUERTO RICO Reestructuran gobierno El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anunció una importante reestructuración en la cúpula de las principales agencias del Ejecutivo. El objetivo de esta decisión es alcanzar la mejora de las condiciones económicas de la isla. El gobernador dio a conocer que Raúl Maldonado será el nuevo secretario de Gobernación y que Ricardo Llerandi será el subsecretario de Gobernación, es decir, los encargados de supervisar a los jefes de las agencias de Puerto Rico.
FLORIDA
Seis décadas La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) está celebrando su 60 aniversario. Este aniversario recuerda el momento en el que el gobierno norteamericano comenzó a mirar a las estrellas con tanta curiosidad científica como recelo militar. El entonces presidente Dwight Eisenhower firmó la legislación que dio origen a la emblemática agencia espacial. La llegada de Trump a la Casa Blanca volvió a poner la conquista del espacio en primera línea. El prometió que EE.UU. será el primer país en poner a un hombre en Marte.
Esa fue la conclusión de una batalla legal de cinco años en la que el Gobierno del expresidente Barack Obama (2009-2017) argumentó que esos manuales violaban las leyes de exportación de armas de fuego ante dos jueces federales y de que el Tribunal Supremo se negase a oír el caso. Sin embargo, en una decisión abrupta, la administración Trump llegó a un pacto en junio con Defense Distributed para permitir que ese grupo distribuyera las instrucciones de impresión. Este grupo empresarial texano distribuyó las instrucciones de impresión en 2013, antes de que su actividad fuera bloqueada. Además, el acuerdo estableció que esos tutoriales de impresión están aprobados “para publicación de cualquier forma” y que el Gobierno estadounidense pagará los 40.000 dólares de honorarios legales en que incurrió Cody Wilson, el fundador del grupo en el centro de la polémica. EN PRO Y EN CONTRA Para la organización Propietarios de Armas en EE.UU. (GOA), este pacto significa “libertad y está acorde con la Segunda Enmienda” de la Constitución estadounidense, que protege el derecho a portar armas, explicó Jordan Stein, director de comunicaciones de este grupo. “Los que odian las armas siempre quieren centrarse en sus usos ilícitos e ignoran la abrumadora cantidad del bien que hacen”, argumentó Stein. Uno de los grupos que ha presionado en las últimas semanas para que imprimir armas 3D en casa no sea legal ha sido el Centro Brady para Prevenir la Violencia de las Armas de Fuego. Su director legal, Jonathan Lowy, señaló que los principales problemas de estas armas son que no tienen número de serie, por lo que son “imposibles de rastrear” y que son de plástico, es decir, “indetectables” para los localizadores de metales de aeropuertos y edificios. “Es obvio que dejar a cualquier persona -terroristas, maltratadores domésticos y gente inestable mentalmente- que descargue e imprima armas es muy peligroso y perturbador”, sentenció Lowy. Los centros Brady y Giffords para Prevenir la Violencia de las Armas de Fuego y la organización Everytown for Gun Safety intentaron, sin éxito, que un tribunal de Texas bloqueara el acuerdo alcanzado entre Defense Distributed y el Gobierno. SOLICITUD DE UN FISCAL Los esfuerzos para impedir que la impresión de armas sea posible se redoblaron cuando los fiscales generales de ochos estados y del Distrito de Columbia demandaron a Trump por permitir que Defense Distributed publique sus manuales. El grupo de fiscales liderado por el del estado de Washington, Bob
Ferguson, instó a la Justicia estadounidense a que considere una orden de restricción temporal antes que Defense Distributed publique sus archivos. “Estas pistolas descargables no están registradas y son muy difíciles de detectar, incluso con detectores de metales, y estarán disponibles para cualquier persona independientemente de su edad, estado mental o antecedentes penales”, criticó Ferguson en su querella conjunta con otros responsables judiciales estatales. En medio de la controversia, Trump consideró que “no
tiene mucho sentido” que poder imprimir armas 3D en casa esté a punto de convertirse en realidad. HABLA TRUMP Sin embargo, ha sido la administración Trump quien ha permitido que se pudiera publicar las instrucciones para construir las armas. “Estoy viendo (el tema de) armas de plástico 3D que se venden al público. Ya he hablado con la Asociación Nacional del Rifle (NRA), ¡no parece tener mucho sentido!”, expresó Trump en Twitter, sin dar más detalles, a un día de que esta actividad se legalice.
Empiezan las obras construcción del Proyecto Central 70 Prensa/ Proyecto Central 70 Después de 15 años de planificación, ya están por empezar las obras de la construcción del Proyecto Central 70. Las obras de construcción, que comenzarán este verano, se espera que concluyan en el 2022. Las actividades iniciales de la construcción incluirán el cierre de la Avenida 46, entre Brighton Boulevard y la Calle York, y la instalación de servicios públicos en las calles locales cercanas. Debido a las obras, también va a moverse el tráfico en la I-70, en el tramo comprendido entre la I-270 y la I-225. Durante toda la construcción se mantendrán abiertos tres carriles de tráfico en cada dirección durante el día. Pensando en la gente Este importante proyecto de vialidad se ha planificado para ser completado en el menor tiempo posible y con un impacto mínimo sobre la comunidad en general. Por ese motivo, la empresa que ejecutara las obras, KMP Meridiam Partners (KMP), ha solicitado permiso al del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de la Ciudad de Denver (DDPHE) para realizar los trabajos en horario nocturno. KMP está coordinando con el DDPHE para programar una audiencia en Septiembre. El CDOT ha recalcado a KMP la importancia de involucrar a los residentes locales en los detalles de esta solicitud, que incluye las medidas de mitigación que se tomarán. La propuesta de KMP también detalla el nivel de ruido que se permitirá y cómo se controlarán esos los niveles de ruido por generar. Mover los equipos La solicitud de Kiewit incluirá también mitigaciones para proteger el interestatal y las calles del área. Entre los métodos de mitigación se podrían incluir: el uso de
(Foto/Cyrus McCrimmon, Gary Community Investment)
barreras de sonido temporales; el uso de alarmas de retroceso de ruido blanco; y el usar rutas limitadas para que los camiones de construcción y equipos minimicen la necesidad de retroceder. Por otro lado, la empresa que ejecuta la obra quiere que los vehículos relacionados con las obras eviten transitar por las rutas cercanas a las residencias. KMP estaría moviendo los equipos de trabajo regulares para que estén lejos de los residentes del área en los días en los cuales no se realicen obras en el lugar. Mejoras a las residencias Se estaría también contemplando el otorgar cupones de hotel, a los residentes del área, en circunstancias específicas que la ejecución de la obra lo requiera. Una vez que se haya tomado una determinación con respecto a las posibles medidas de mitigación, estas seran anunciadas Estas medidas de mitigación en proceso se suman a las mejoras que CDOT ha hecho a aproximadamente 250 viviendas a lo largo de la I-70. Las mejoras en las residencias ayudaran a reducir el impacto del ruido y del polvo durante la construcción. Un ejemplo de estas mejoras ha sido la instalación de ventanas de a prueba de ruidos. CONTÁCTENOS Teléfono: 833-C70-INFO Correo Electrónico: central70info@state.co.us Mensaje de texto al: 79948 Regístrese para notificaciones C70.codot.gov
R
12
MÉXICO
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
AUTORIDADES DETERMINAN LA CAUSA DEL ACCIDENTE
GUERRERO
Sobrevivieron todos los pasajeros del avión siniestrado en Durango México/Agencia EFE
Crisis de basura Una crisis de recolección de basura ha generado un problema de contaminación ambiental en el puerto de Acapulco. El origen de la crisis se encuentra en la falta de camiones de recolección, ya que de los 40 que dispone la municipalidad de Acapulco solo funciona la mitad de ellos. Los habitantes de esa zona han comenzado a dejar la basura en las calles. Las autoridades indicaron que el retraso en la recolección de desechos se debe a la distancia que los vehículos tienen que viajar para llegar al relleno sanitario Paso de Texca.
MÉXICO
Reducen emisión de gases La Ciudad de México redujo en 8 por ciento sus emisiones de gases de efecto invernadero durante 2017 en comparación con el año anterior. El Registro Nacional de Emisiones (Rene) indica que el gobierno de la ciudad emitió 1,38 millones de toneladas de Bióxido de Carbono equivalente, cifra ligeramente inferior a los 1,5 millones de toneladas emitidas en 2016. Las emisiones fueron generadas por 2.760 edificios públicos; 16.813 vehículos que utilizan combustible; y 32 plantas de tratamiento de aguas residuales, entre otras fuentes.
JALISCO
El director de la compañía Aeroméxico, Andrés Conesa, dijo que de momento “no se tienen informes” de víctimas fatales en el accidente de uno de sus aviones cuando despegaba del aeropuerto de Durango, norte de México. El vuelo 4231 de Aeroméxico de Durango con destino a Ciudad de México se accidentó al despegar, lo que dejó lesionados a la mayoría de sus 103 ocupantes -99 pasajeros y cuatro tripulantes- de acuerdo con información del Gobierno mexicano. “Dentro de lo lamentable de este evento no tenemos información hasta este momento de pérdidas humanas”, aseguró Conesa. El director de Aeroméxico destacó que si no se han presentado víctimas fatales durante el accidente ha sido como resultado de “la oportuna actuación de tripulantes y los pasajeros”. Conesa precisó que en el avión, del fabricante brasileño Embraer y con 10 años de antigüedad, viajaban 88 adultos y once niños, entre ellos, dos infantes menores de un año, además de dos pilotos y dos azafatas. El director indicó que Aeroméxico colabora con las autoridades para determinar las causas del accidente. Al mismo tiempo, la prioridad de la compañía es dirigir todos sus recursos para atender a los pasajeros y a los tripulantes. Conesa confirmó que el equipo de respuesta a emergencias de la compañía ya se encuentra en Durango, al norte de México. La línea indicó que los pasajeros y tripulantes que resultaron lesionados son atendidos en siete unidades hospitalarias de Durango del sector salud y clínicas del Ejército mexicano. COMISIÓN INVESTIGADORA Aeroméxico ofrecerá pasajes gratis a los familiares de los pasajeros del vuelo 4231 para
que vayan a Durango, explicó el director de la compañía. Conesa ha confirmado que todavía es “muy preliminar” poder apuntar a una causa del accidente del avión y pidió evitar especular y esperar a que se inicien las investigaciones
LOS SOBREVIVIENTES
UN TESTIMONIO
99
99 pasajeros 4 tripulantes En rebelión El gobernador electo de Jalisco, Enrique Alfaro, expresó su rechazo a la figura de coordinadores estatales que propone el próximo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. “Yo no conozco ningún gobernador que necesite intermediarios para platicar con el presidente de la República”, aseguró Alfaro. López Obrador anunció que colocará un coordinador en cada una de las 32 entidades de la República para que se encargue de la vigilancia de los programas de desarrollo federal.
CHIAPAS
O
MILAGROSO SUCESO | Más de un centenar de pasajeros y tripulantes de un avión sobrevivieron al accidente ocurrido al despegar del aeropuerto de Durango. (Foto/EFE)
LAS CAUSAS La empresa Grupo Aeroportuario Centro Norte, que opera la terminal aérea de Durango, anticipó que “según versiones preliminares” el accidente pudo haber sido ocasionado por “condiciones climáticas adversas” que prevalecían en la zona.
“El avión no alcanzó a despegar, lo agarró una corriente muy fuerte”. - Afirmó un pasajero de unos 60 años que viajaba en primera clase. “Llovía muy fuerte cuando el avión aceleró en la pista y cuando logró elevarse, enseguida se sintió una fuerte sacudida. El avión se cayó y empezamos a golpearnos (...) se deslizó un largo tramo, cuando se detuvo me di cuenta que las maletas se cayeron y el pasillo estaba bloqueado. El incendio empezó pronto, le quité a mi hija el cinturón y salimos por un hueco”. - Manifestó una pasajera que viajaba con su hija.
Instalación y Reparación
O
de CALEFACCIONES
F
Textiles como lienzos
De las manos hábiles de Juana Pérez Hernández surgen tejidos únicos, literalmente irrepetibles, con diseños que plasman la herencia cultural de los indígenas tzotziles de Zinacantán, en Chiapas. “Tejemos desde niñas, a los 8 o 9 años empezamos”, explica Pérez Hernández, quien con su telar dedica días y semanas para crear lienzos con colores vibrantes y formas singulares que se convierten en verdaderas obras de arte
» Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores
Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados
720-317-1277 10%
de las autoridades mexicanas. Han integrado una comisión para que investigue y que está integrada por representantes de Aviación Civil; de los colegios profesionales; de la industria; y de representantes del fabricante Embraer.
Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.
EL ESCAPE Testimonios recogidos entre los supervivientes inmediatamente después del accidente confirman que la mayoría logró salir por su propio pie del avión, una nave Embraer 190, antes de que la nave se incendiara.
LOS HERIDOS Hubo 18 heridos del accidente del avión de Aeroméxico. Ninguno está en estado crítico y avanzan en su recuperación. El paciente con cuadro más grave consiste en una niña con quemaduras de primero y segundo grado que recibe tratamiento especializado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
BREVES COLOMBIA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 2 al 15 de agosto del 2018
AMÉRICA LATINA
PARTICIPAN LOS PAÍSES DEL TRIÁNGULO NORTE
Centroamericanos ponen freno a la migración ilegal Guatemala/Agencia EFE
Suspenden proceso La Corte Suprema de Justicia de Colombia suspendió el proceso en contra del expresidente Álvaro Uribe. Se le seguía el proceso por presuntos delitos de soborno y fraude procesal. La medida estará vigente hasta que el máximo tribunal resuelva la recusación que presentó Uribe contra varios de sus magistrados. Uribe considera que el magistrado José Luis Barceló “ha venido actuando a través de (la investigadora) Sandra Yepes”, una mujer que considera “sesgada” en su contra. Uribe elevará su queja ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
NICARAGUA
Despiden a los médicos
Cientos de médicos, enfermeros y estudiantes universitarios marcharon por las calles de Managua para repudiar los despidos del personal de salud de hospitales públicos de la provincia de León. El gobierno de Ortega despidió a un centenar de médicos y personal hospitalario por haber atendido a los heridos en ataques armados en el marco de las protestas contra el régimen de Ortega. El gobierno calificó a los despedidos como promotores del terrorismo.
BRASIL Cárcel para Lula
La Fiscalía brasileña pidió que el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva sea mantenido preso purgando 12 años de prisión por corrupción. La fiscalía considera que Lula fue una pieza clave en la red que desvió millonarios recursos de la petrolera estatal Petrobras. La Fiscal General de la República, Raquel Dodge, recomienda a la máxima corte que rechace un recurso que la defensa de Lula presentó solicitando su liberación para que espere un juicio en libertad.
PERÚ
El Triángulo Norte de Centroamérica concentrará sus esfuerzos en una campaña informativa que lanzarán en agosto para luchar contra el éxodo migratorio hacia Estados Unidos. El viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, Pablo García, dijo que está previsto que los cuatro países divulguen una amplia campaña informativa y publicitaria para intentar crear conciencia en la población sobre los peligros que corren si hacen el trayecto para llegar a EE.UU. de forma irregular. “Hemos encontrado mucho engaño. Les dicen que si se vienen con un menor a Estados Unidos van a tener su residencia, o que es una ayuda para que se puedan quedar”, explicó García. Este funcionario agregó que el 90 por ciento de los migrantes guatemaltecos que en este momento sale de forma irregular es por esa “desinformación”. Aunque reconoció que existen diferentes “aristas” que motivan a la población de Guatemala y de todo el Triángulo Norte a migrar, como la inseguridad o la falta de oportunidades, dijo el viceministro. CAMPAÑA INFORMATIVA CUMPLEAÑOS García insistió en que “en este momento el foco principal” es la falta de información y las mentiras que les cuentan los coyotes o las redes de tráfico de personas. Es por ello que Guatemala, junto con sus socios de Honduras, El Salvador y México y con el apoyo de Estados Unidos, va a centrar sus esfuerzos en lanzar esta campaña que intentará acabar con este éxodo migratorio del que el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, culpó a los tres países centroamericanos el pasado junio. En ese entonces, Estados Unidos pidió al Triángulo Norte de Centroamérica luchar contra el narcotráfico; las pandillas; la corrupción; la trata de personas; o la falta de oportunidades, las principales causas de esta crisis, pero también los exhortó a aumentar las campañas de información. Estados Unidos enfrenta una nueva crisis en la frontera sur, donde la gran mayoría de los inmigrantes que llegan son guatemaltecos, hondureños y salvadoreños, unos 150,000 en los primeros seis meses del año. REUNIFICACIONES Y DEPORTACIONES Esta situación motivó la polémica política de “tolerancia cero” contra la inmigración. Esta política llevó al Gobierno de Donald Trump a separar de sus padres a cerca de 3.000 menores de edad, medida que fue finalmente suspendida a mediados de junio por las enormes críticas recibidas. De los 465 niños que la Cancillería de Guatemala estima que fueron separados de sus padres en la frontera de Estados Unidos solo han sido reunificados con sus familias unos 58. El Gobierno de EE.UU. dijo haber entregado con padres, familiares o allegados a 1.820 niños, pero mantiene en la incertidumbre a otros cientos cuyo futuro no queda resuelto. Uno de esos niños separados de sus progenitores es Anthony David Tobar Ortiz, quien fue separado de su madre, Elsa Johanna, el pasado 27 de mayo cuando fueron interceptados en Estados Unidos.
Un choque de trenes Ocurrió un choque entre dos trenes en la vía férrea que une Ollantaytambo con la ciudadela inca de Machu Picchu, en la región peruana del Cusco. El incidente dejó al menos dos heridos de consideración. Las dos personas heridas fueron trasladadas a establecimientos de salud de la ciudad del Cusco. El accidente se produjo cuando un tren de la empresa Inca Rail fue impactado por otro tren de PeruRail en la parte posterior.
Pedro Pablo Solares, el abogado que le da “acompañamiento moral”, explica que siguen sin ser reunificados y agregó que hay otras cuatro mujeres y un hombre en su misma situación, sin saber cuándo podrán volver a ver a sus hijos. Es por ello que cuestionó el actuar de las autoridades y aseguró que la cifra de guatemaltecos separados en Estados Unidos es mayor. Hasta el 19 de julio, según estadísticas de la Dirección General de Migración, habían sido deportados 28.516 inmigrantes, de los que 280 son menores de edad.
EL TRIÁNGULO NORTE Esta es una de las regiones más pobres y violentas del mundo. Está integrada por Guatemala, Honduras y El Salvador.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
SE PRONUNCIAN BRASIL, RUSIA, INDIA, CHINA Y SURÁFRICA
Economías emergentes rechazan guerra comercial de Trump Johannesburgo/Agencia EFE Las guerras comerciales desatadas por el presidente de EE.UU., Donald Trump, han dado brío a las potencias emergentes de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica). Esos países han hecho frente común para condenar las políticas comerciales proteccionistas y unilaterales de Trump. El acuerdo al que llegaron estas economías se relaciona con la larga sombra que ha generado Trump desde su llegada a la Casa Blanca. Los analistas consideran que este momento constituye un punto de inflexión en los diez años de historia de las reuniones de los BRICS. Ningún líder ha osado nombrar públicamente en la cumbre al presidente estadounidense, hasta el punto de que el diario local “The Citizen” llegó a colgarle la etiqueta de “el innombrable”. Pero sus bravatas comerciales, a las que los gobernantes de las cinco potencias se han referido, muy diplomáticamente, con el eufemismo “desafíos sin precedentes”, han sido blanco constante de la ira del bloque. Con la receta de “los tres ismos” (aislacionismo, proteccionismo y unilateralismo) que le permitió conquistar un importante segmento del público americano, Trump ha puesto patas arriba el concierto internacional. Trump ha minado el papel de la ONU y se ha retirado de pactos internacionales como el Acuerdo Climático de París (2015). También ha declarado guerras arancelarias, entre otros, a la Unión Europea (UE) y, sobre todo, a China con el fin de reequilibrar relaciones comerciales que considera injustas. Ante este reto, los BRICS, que representan algo más del 40 por ciento de la población mundial y
CUMBRE COMERCIAL | Las amenazas comerciales de Trump podrían significar una “oportunidad de oro” para que el bloque BRICS dé un golpe en la mesa del orden mundial. (Foto/EFE) el 23 por ciento del producto interior bruto del planeta, han defendido a capa y espada el “comercio multilateral” en aras de una “economía global abierta” que respete las normas de la OMC. Objetivo común “Reiteramos nuestro compromiso para fortalecer las instituciones multilaterales de gobernanza global y garantizar que se atajan de forma exhaustiva los retos globales”, afirmaron los líderes del grupo en el comunicado final de su reunión sudafricana. Hasta la cita de Johannesburgo, los críticos de los BRICS solían descalificar a ese club como una “sopa de letras” de una institución global más condenada a los desacuerdos por la diversidad de intereses y la heterogeneidad de sus países miembros. Sin embargo, la actual incertidumbre del
orden económico mundial y las dudas sobre la habilidad de occidente para marcar la agenda internacional, lastrada por el repliegue de EE.UU., han revitalizado el papel de los BRICS en torno a una finalidad común. “Sin lugar a dudas, las guerras comerciales de Trump suponen no sólo un renovado propósito, sino una nueva causa” para los BRICS, comentó el director gerente para Mercados Emergentes y África de la consultora Deloitte, Martyn Davies. “Por primera vez, en el décimo aniversario de las cumbres de los BRICS, de repente tienen un objetivo común”, indicó Davies, al subrayar que, a diferencia de cumbres anteriores, “hay un nuevo vigor de estos países hoy para contrarrestar el proteccionismo”. En su opinión, China, como la “mayor pieza clave” del bloque, podría aprovechar la “alianza
con los BRICS (...), que coincidirán en la retórica contra EE.UU.”, para ocupar el vacío que deje la primera potencia mundial por el aislacionismo que enarbola Trump. Propuesta de China De hecho, el presidente chino, Xi Jinping, ha sido en la cumbre de Johannesburgo la voz más beligerante contra la deriva comercial norteamericana. Xi Jinping ha urgido al bloque a “rechazar rotundamente el proteccionismo” y abrazar el “multilateralismo”. Está por ver si se cumple la predicción del economista Jim O’Neill, quien acuñó en 2001 el acrónimo BRIC (sin la “s” final de Sudáfrica, que ingresó en el club en 2010), de que el bloque alcanzará como potencia económica al G7 (grupo de las siete economías más avanzadas del mundo) antes de 2035.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
TUCA FERRETTI RECHAZÓ OFERTA PARA SELECCIONADOR
EL TRI SIGUE A LA DERIVA Ferretti dirigió a México de manera interina en cuatro partidos en el 2015. Uno de esos partidos fue el de la Copa Concacaf ante Estados Unidos por el pase a la Copa Confederaciones del año pasado. En ese partido la selección mexicana resultó triunfadora. Aceptó hacerlo de manera emergente y desde entonces ha reiterado su desinterés por el puesto.
PROCESO DE SELECCIÓN México se quedó sin seleccionador luego de que el colombiano Juan Carlos Osorio reiterara su intención de no regresar como seleccionador después del mundial Rusia 2018. Osorio dijo no a la propuesta de renovar contrato. Esta negativa ha hecho que se especule sobre el nombre del posible sustituto. Al excluir a Ferretti, quedan el argentino Matías Almeyda y el entrenador del América, Miguel Herrera. La Federación Mexicana anunció que es urgente designar al timonel del Tri porque está por dar inicio al ciclo que concluirá en el Mundial de Catar 2022. Sin embargo, la federación del país se va a tomar el tiempo necesario para elegir el candidato correcto. En su reaparición luego de haber alcanzado los octavos de finales del Mundial de Rusia 2018, México enfrentará a Uruguay el 7 de septiembre y a Estados Unidos el 11 del mismo mes.
Ante los medios, el técnico, ganador de tres de los últimos cinco torneos en México, recordó que su cargo es el de entrenador de los Tigres. Indicó que no está capacitado para sugerir nombres de colegas con el perfil para dirigir al equipo nacional. “No soy de la comisión de selecciones, hay una comisión. Tenían cuatro candidatos; ahora son tres. Y al que salga, de mi parte, lo voy a apoyar en todo lo que precise”, agregó.
Los analistas aseguran que antes de esos juegos clasificatorios para el mundial 2022 ya estará decidido quien será el nuevo seleccionador. Al frente de México, Osorio logró entre 2015 y 2018 el mejor porcentaje de efectividad de un seleccionador mexicano en los últimos 28 años. Llevó al equipo a ganar 33 partidos, con 9 empates y 10 derrotas, números que servirán de referencia al que sea elegido.
Monterrey/Agencia EFE
El brasileño Ricardo Ferretti, entrenador de los Tigres UANL, aseguró que fue invitado a dirigir la selección mexicana de fútbol. El hecho fue que Ferretti le dio las gracias porque su prioridad es mantenerse con su equipo. “Me plantearon que estaba entre tres o cuatro candidatos y dije que muchas gracias”, señaló el estratega de 64 años en una conferencia de prensa en Monterrey, norte de México.
TRAS DOS JORNADAS DEL FÚTBOL MEXICANO
LOS PUMAS LIDERAN EL APERTURA
Redacción/El Comercio de Colorado
Los Pumas de la UNAM se convirtieron en el líder del torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano al concluir la segunda jornada. Los Pumas lograron esta posición debido a una victoria
sobre Necaxa de 5-3. El paraguayo Carlos González, el chileno Martín Rodríguez, y los mexicanos Alán Mendoza y Alan Mozo anotaron por los Pumas, mientras los chilenos Matías Fernández y Víctor Dávila descontaron por el Necaxa. Con sus dos goles en este partido, Dávila llegó a tres anotaciones y aparece como líder goleador. González tiene un gol más que el francés Andrés Pierre Gignac, de Tigres, y que los argentinos Rubens Sambueza, de Toluca, y Guido Rodríguez, de América. Fue un partido trepidante en el cual los Pumas vinieron de atrás dos veces y crecieron después de un error de Ventura Alvarado que abrió las puertas del 2-2 para los universitarios.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
JUEGOS CENTROAMERICANOS México es el líder
Del 2 al 15 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
DEBUTA EL 12 DE AGOSTO
Cristiano Ronaldo inicia su etapa en el Juventus Redacción/El Comercio de Colorado
México superó las cien medallas de oro a pocas horas del final de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe. De esta manera los mexicanos se convierten en líderes de esta gesta deportiva. Los mexicanos tienen en su haber un total de 256 medallas, de las cuales 104 son de oro, 89 de plata y 63 de bronce. Mientras, los atletas de origen cubano quedaron a una presea dorada de igualar a Colombia, país que ocupa en el segundo lugar del medallero.
BÉISBOL En tercera
El pelotero dominicano Manny Machado fue el último gran fichaje de los Dodgers de Los Ángeles en el 2018. Por lo momentos, este campo corto estrella estará ocupando la tercera base de la novena titular después que Justin Turner fuera colocado en la lista de lesionados por 10 días. Machado, adquirido de Orioles de Baltimore a través de un cambio por cinco jugadores de Ligas Menores la semana pasada, ganó Guantes de Oro con su anterior equipo como tercera base en 2013 y 2015.
Cristiano Ronaldo inició su nueva etapa en el Juventus tras dejar el Real Madrid este verano. Además, Ronaldo conoció las instalaciones de la “Vecchia Signora”, mientras su equipo disputa en Estados Unidos los partidos amistosos correspondientes a la ‘International Champions Cup’. Cristiano acudió a las instalaciones de Continassa y a las órdenes de Aldo Doccetti, hombre de confianza del técnico Massimiliano Allegri. El portugués se sometió a las pruebas físicas con las que inició su puesta a punto de cara a la pretemporada. Allí se encontró con varios de los que serán sus nuevos compañeros el próximo curso. El uruguayo Rodrigo Bentancur, el brasileño Douglas Costa, el colombiano Juan Guillermo Cuadrado y los argentinos Paulo Dybala y Gonzalo Higuaín recibieron a la que será la nueva estrella de la Liga italiana. DEBUTA EL 12 DE AGOSTO Los seis se incorporarán más tarde a la concentración de su equipo en Estados Unidos. El debut de muchos de ellos, incluido el de Cristiano Ronaldo, está previsto para el próximo 12 de agosto, cuando se enfrentarán al filial del Juventus en Villa Perosa, lugar de residencia de la familia Agnelli, quienes
Cristiano Ronaldo (Foto/EFE) son los dueños del equipo. De este modo, Cristiano no se enfrentará al Real Madrid en un amistoso el próximo 4 de agosto en el estadio FedEx Field de Landover, en Maryland, en la costa este de Estados Unidos. La era del delantero portugués en el Juventus ha comenzado.
HE WILL DEBUT ON AUGUST 12TH All six players will join the team that is currently playing in the U.S. Most of them, including Cristiano Ronaldo will debut on August 12th, when they will face a lower division of the Juventus team in Villa Perosa, where the team owners (Agnelli family) live. With this setting, Cristiano won’t face Real Madrid in a friendly game on August 4th at the FedEx Field in Landover, Maryland. The era of the Portuguese forward at the Juventus has begun!
LeBron James inauguró una escuela de primaria ubicada en su ciudad natal Akron, en Ohio. Esa escuela va a capacitar en matemáticas, ciencia, tecnología, lenguaje y arte a niños que cursen de tercer a cuarto grado. La escuela contará con 40 docentes que además de instruir a nivel académico a los alumnos, tendrán la misión de motivarlos para que su superación personal no tenga límites. James aspira que la escuela se pueda expandir en el año escolar del 2019-2020.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
El británico Geraint Thomas (Sky), fue el vencedor del Tour de Francia. El confesó que tuvo la sensación de “estar flotando” durante las últimas vueltas en los Campos Elíseos. “El ver las banderas británicas y galesas me pusieron la piel de gallina. Fue una experiencia increíble. Es irreal. Me tomará un tiempo asimilarlo. Llevar el maillot amarillo es un sueño. Con los compañeros nos mantuvimos unidos en algunos momentos difíciles, pero fuimos los más fuertes”, destacó.
Cristiano Ronaldo begins his journey at Juventus Cristiano Ronaldo began his journey at the Italian team Juventus, after leaving behind the Real Madrid this summer. Ronaldo visited the facilities at the “Vecchia Signora,” while his team is playing friendly games for the International Champions Cup in the United States. Cristiano came to Continassa and reported to Aldo Doccetti, right hand man of coach Massimiliano Allegri. The Portuguese player cleared the physical exams and got ready for the preseason. He then met some of the players that will be his teammates in the next season. Uruguayan Rodrigo Betancur, Brazilian Douglas Costa, Colombian Juan Guillermo Cuadrado and Argentineans Paulo Dybala and Gonzalo Higuaín greeted the man that will be the new star of the Italian league.
Nueva escuela
Habla un triunfador
CR7 DEBUTS AUGUST 12TH
Newsroom/El Comercio de Colorado
BALONCESTO
CICLISMO
ENGLISH
S
e armaron los de Oeste, menos los Rockies Esta semana concluyó el plazo para intercambios entre equipos de las Grandes Ligas, y los únicos que se quedaron quietos sin hacer grandes movimientos en la división oeste de la liga nacional, fueron los Rockies de Colorado. Los Padres de San Diego enviaron algunos jugadores a otros equipos recibiendo a cambio en su mayoría prospectos y dinero en efectivo.
Con ello, Padres da a entender que ya están pensando en 2019. Haciendo un recuento de las contrataciones en la división; los Diamantes de Arizona agregaron un buen bateador y un lanzador cerrador, lo que les mejora dos de sus líneas. Mientras que Los Dodgers de Los Ángeles adquirieron a dos jugadores de cuadro, entre ellos el poderoso Manny Machado y a un par de lanzadores, uno de ellos John Axford, que podría convertirse en el set-up man que le hacía falta a Dodgers. San Francisco por su parte también estuvo algo quieto en los últimos días de intercambios, pero este equipo tiene lesionado a un grupo importante de peloteros que estarían sanos para el mes de agosto a más tardar y Gigantes puede tener un cierre de película. Enl caso de los Rockies de Colorado, en todo el mes de Julio hicieron solo tres movimientos: firmaron al Sur-Koreano Seanwhan Oh, quien viene a trabajar en las séptimas entradas, y aunque no es oficial, también trajeron al veterano Santiago Casilla a quien tendrán listo en caso de que uno de los relevistas cortos baje su rendimiento o se lesione, y en los días recientes, le dieron trabajo al veteranísimo Matt Holiday, quien fuera parte importante del equipo en aquel
2007, cuando los Rockies llegaron a la serie mundial. En el caso de Holiday vemos un par de posibilidades, la primera es esperar que venga a darle algo a Rockies con un “segundo” aire, ya es muy veterano y probablemente tenga poco que ofrecer. La segunda opción es que probablemente Rockies quiera darle un contrato por lo que resta de esta temporada y firmarlo por unos días en el 2019 para que Holiday pudiera retirarse enfundado en el jersey púrpura. Así sucedió con Vinny Castilla en el 2006. Haciendo un ligero análisis de los cambios y adquisiciones de peloteros en la división a la que pertenecen los Rockies, a partir de ahora la empresa no estará nada fácil para los de la calle Blake. Como ya mencionamos, los otros tres equipos involucrados en una posible carrera hacia los play-offs adquirieron piezas importantes con las cuales se convierten en equipos más difíciles de vencer. Y aunque se pueden hacer movimientos todavía, ya no es de esperarse que Rockies vaya a gastar más billetes verdes en alguna adición. Solo queda esperar que el equipo siga jugando como lo hizo durante el mes de julio, en el cual fue sin duda el mejor equipo de la liga.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 2 al 15 de agosto del 2018
P
R
E
S
E
N
T
S
C R O M E L R A H H S I N A P S
A R T S HE
RD A Y E VIN I R E ST R I CO L , A R E B D EN V
S
1 1 T S U G U A PARTY | MUSIC | DANCE | AUCTION | WINE TASTING | GOURMET FEAST
GET YOUR TICKETS TODAY AT KUVO.ORG
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Plan Personal de Control de Enojo
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
E
n la edición anterior escribí acerca de lo que es el enojo y cuando este se convierte en un problema, y ahora en el presente artículo me quiero enfocar en como trabajar en un plan personal de control del enojo. El primer paso es el tomar conciencia de la emoción del enojo, sin negarlo, ni reprimirlo. El enojo puede expresarse de diferentes formas, que van a depender de cada persona y de la situación que se esté viviendo. IDENTIFICANDO SITUACIONES DE ACTIVACIÓN DEL ENOJO El enojo puede tener su origen en las expectativas, frustraciones, miedos o necesidades. Si alguien no responde como usted espera o se comportan de una manera diferente a la que desea, y se siente fácilmente enojado o con ira, tenga cuidado de cómo va a reaccionar, porque podría ser peligroso para usted y los que lo rodean. Como podemos ver, el enojo puede darse como respuesta a una situación que usted considera injusta y que aparentemente no puede controlar. Algunas situaciones pueden tener su origen en áreas sensibles de su vida. Por ejemplo, si usted ha sido verbalmente abusado de niño/a, y alguien le grita o le insulta como cuando era niño/a, esta situación puede ser el origen de la provocación de su enojo y llevarlo a reaccionar agresivamente. Lo primero que debe hacer si alguien lo insulta, lo trata de manera injusta o le lleva la contraria, no se enfurezca, aunque esa situación no le guste. ¡Nadie lo hace enojar si usted no quiere! Usted decide si quiere enojarse, no son los demás quienes lo hacen enojar. IDENTIFICANDO LAS SEÑALES DEL ENOJO El segundo paso para tomar control de su enojo es identificar las señales de su propio enojo. Tiene que prestar atención a las reacciones biológicas y fisiológicas de su cuerpo, maneras de pensar, sentir y actuar cada vez que está enojado/a. Esto le ayudará a tomar decisiones sanas e inteligentes antes que pueda actuar bajo el enojo o pierda el control. Como una reacción natural, el cuerpo ante el enojo puede llegar a sentir aumento de la frecuencia cardiaca, aumento de la presión arterial, aumento de sus pulsaciones, enrojecimiento corporal, tembladera, movimientos extraños en el abdomen, etc. El enojo también suele presentarse como una emoción secundaria, es decir que detrás del enojo se pueden presentar otras emociones negativas primarias como frustración, decepción, indignación, miedo, celos, abandono, vergüenza, tristeza, desprecio, impotencia, etc. Algunas personas dicen que “no piensan” cuando están muy enojados, y que sólo actúan; sin embargo la realidad es que siempre nos decimos algo antes de reaccionar y eso se llama el “discurso interno” o “diálogo con uno mismo”. Es decir que siempre hay que pensar antes de actuar y hay que escucharnos antes de reaccionar. Prestar atención a las actitudes o comportamientos cuando se está enojado/a es otra de las ventajas para poder controlar el enojo. Por ejemplo obsérvese si: camina nervioso/a, levanta la voz, aprieta los puños, aprieta la mandíbula, rechina los dientes, tira o patea algún objeto, etc. Hacernos conscientes de los cambios en el cuerpo, de las emociones, y pensamientos, es ganar tiempo para tomar decisiones oportunamente y es saber que tenemos opciones en lugar de reaccionar de manera agresiva. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
PIDEN A UNIVERSIDADES EL INSTALAR MÁQUINAS EXPENDEDORAS DE LA “PILDORA DEL DIA SIGUIENTE”
Piden a universidades vender la “píldora del día siguiente”
(Foto/Facebook) Miami/Agencia EFE
Organizaciones estudiantiles y feministas de Estados Unidos están movilizándose para que haya más universidades que vendan mediante máquinas expendedoras la llamada “píldora del día siguiente”. Las máquinas que expenden las píldoras ya están instaladas en siete campus del país. La primera universidad en contar con el también llamado “Plan B” para evitar un embarazo fue Shippensburg, en Pensilvania, en 2012, y ahora organizaciones feministas quieren que a la lista incluya la Universidad de Florida (UF). “La pastilla es efectiva si te la tomas durante las 24 horas siguientes, por eso tenerla en las máquinas expendedoras eliminaría cualquier obstáculo de poder acceder a la píldora”, argumenta a Alia DeLong, miembro de la organización National Women’s Liberation de Gainesville y presidenta del comité del campus de la UF. Actualmente, las alumnas de este centro público pueden acceder a estas pastillas a través del Centro de Salud Estudiantil, la enfermería del campus, por diez dólares, mientras que en las farmacias cuesta 50 dólares. No obstante, los horarios de la enfermería, que cierra a las cinco de la tarde, así como la mayoría de fines de semana y los festivos, impiden un “acceso justo” a este método de emergencia anticonceptivo, aseguran las impulsoras de la iniciativa. Es por eso que piden una máquina expendedora para poder acceder las 24 horas del día, también por un precio reducido, además de condones y productos de higiene femenina, como tampones. HABLA EL PROMOTOR El impulsor de la iniciativa en la Universidad de California, el exalumno Parteek Singh, asegura que no fue fácil, pero tras dos años de lucha en los consejos de representación
estudiantil, finalmente logró “un paso más contra el estigma de los métodos anticonceptivos”. Singh confesó que desde entonces recibe decenas de correos electrónicos de organizaciones estudiantiles de todo el país que le piden consejo sobre cómo impulsar esta iniciativa. En todos los centros interesados se han dado casos como el que impulsó a Singh a luchar por esta acción: alumnas que necesitaban un viernes por la noche la píldora pero el dispensario del campus estaba cerrado y a la única farmacia abierta por la noche en la zona se le habían acabado las existencias. “No quieren que la máquina esté en el medio del campus donde miembros conservadores o padres de nuevos estudiantes puedan verla. Les preocupa que de una mala imagen”, afirma DeLong. La representante estudiantil asegura que la respuesta de la directiva fue que “no es necesario” ya que existe una farmacia en el campus. “Creo que la vergüenza o el tener que aguantar miradas de crítica o juicio es una de las razones principales. Puede ser incómodo en una farmacia, ya que normalmente no la tienen a mano o la tienen bajo llave y tienes que preguntar a varias personas. Es innecesario”, dice DeLong. APROBADA DESDE 2013 La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. aprobó en 2013 la venta de la píldora del día siguiente sin necesidad de receta médica para mujeres de todas las edades. Por otro lado, según datos de la Universidad de Florida que recoge la propia organización feminista, uno de cada cinco estudiantes de grado usaron la píldora en 2016, lo que significa un total de 7.000. Su siguiente paso es contactar más universidades y dejar de “entorpecer” que las mujeres usen métodos anticonceptivos “con libertad”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
CASO DE RESIDENTE DE CAROLINA DEL NORTE FUE FATAL
Reportan primera víctima del Virus del Nilo en 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE Por qué no encontramos el amor
¿Por qué tantos buscan el amor y no lo pueden encontrar? Una de las razones principales por la que hay tanta gente sola; es porque tienen miedo a enamorarse profundamente. Es irónico, pero cierto. Seamos sinceros, cualquiera que diga: “yo no creo en el amor, a mí no me interesa enamorarme”, está mintiendo, lo que sucede es que seguramente le destrozaron el corazón anteriormente y Por María Marín ahora, consciente o inconscientemente aleja a quien se acerque y así evita enamorarse. El miedo al rechazo, sufrimiento o soledad no le permite entablar una relación saludable. A continuación explico tres trabas que -sin darnos cuenta- todos en algún momento, le hemos puesto al amor. Traba#1: “No es lo que sueño en una pareja” Para asegurarte de no cometer un error, buscas la pareja perfecta y por eso le encuentras mil defectos a todos los que te pretenden. Te recuerdo que nadie es perfecto, pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro. No busques la perfección, ¡busca compatibilidad y afinidad! Traba#2: “No estoy listo” Algunos piensan que para que alguien bueno se fije en ellos, primero tienen que prepararse física, emocional, profesional o financieramente. “Tengo que perder peso”, “Necesito ser más extrovertida”, “Debería ser más culta”, “Requiero tener un trabajo estable”, “Preciso tener más experiencia de relaciones íntimas”, “Tengo que salir de mis deudas antes de entrar en una relación”. Alguien que utiliza trabas como éstas lo que realmente está diciendo es: “Yo no soy lo suficientemente bueno para esta persona”. El temor al rechazo le hace pensar que le falta algo para ser competente. Te advierto, cuando entras en una relación no tienes que ser “más” o “mejor” para ser aceptada, si le interesas verdaderamente a alguien, te va a querer tal como eres. Traba #3: “Estoy muy viejo(a)” Esta traba es muy común entre las mujeres: “A mí se me pasó el tren” , “Ellos quieren a una jovencita”, “Todos los hombres de mi edad ya están casados”, “Es ridículo que a mi edad ande buscando novio”.
(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Carolina del Norte reporta la primera muerte del año por el virus del Nilo. Este virus se trata de una enfermedad que se transmite por la picadura de un mosquito y que rara vez resulta ser fatal. De acuerdo al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS), el fallecido es un adulto que vivía en el sureste del estado. Su deceso constituye la primera muerte registrada en todo el país a causa de esta enfermedad a lo largo de 2018. “Estas infecciones son raras, pero este es un trágico recordatorio de que pueden ser fatales”, señaló en un comunicado Carl Williams, del Departamento de Salud estatal, quien urgió a la población del país a usar repelente durante la temporada de mosquitos que se extiende entre los meses de julio y noviembre. Según las estadísticas de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), hasta el pasado 10 de julio se han registrado 14 casos en el país, aunque ninguno de ellos resultó mortal. Los CDC señalan que la mayoría de las personas que contraen el virus del Nilo, para el que no existe vacuna ni cura, no presentan síntomas o a lo sumo una pequeña gripe. No obstante, en un 20 por ciento de los casos, los enfermos pueden presentar fiebres,
dolor de cabeza, achaques, vómitos, diarrea o sarpullido, mientras que en menos del 1 por ciento el virus del Nilo puede afectar el sistema nervioso central del paciente y derivar en consecuencias fatales. CALIFORNIA Y LOUISIANA EN RIESGO De acuerdo a datos de los CDC, en lo que va del presente año, 30 estados han reportado casos del virus del Nilo en personas, pájaros y mosquitos, mientras que de los 14 casos registrados en humanos en todo el país, siete de ellos han derivado en meningitis y encefalitis. California, con nueve personas infectadas, es el estado donde más casos se han registrado en lo que va del año, de acuerdo a esta agencia federal, y las autoridades locales empiezan a tomar medidas para atajar el brote. Las autoridades de Sacramento, en el norte y capital del estado, dieron a conocer que empezarán fumigaciones aéreas en barrios como Elk Grove o Pocket, donde se han registrado aguas estancadas y una alta presencia de mosquitos. Por su parte, las autoridades de Nueva Orleans dieron a conocer hoy que se ha detectado esta enfermedad en aves y mosquitos, pero no en personas. No obstante recomendaron a la población a usar repelentes.
¡Qué locura! El amor no tiene edad; no es como un litro de leche o un tarro de mayonesa que caducan en una fecha específica. Si te sientes “muy viejo(a)” para entrar en una relación amorosa, hazte esta pregunta: ¿Existen otras personas de mi edad que han podido enamorarse? ¡Por supuesto! Si quieres enamorarte, pero piensas que te falta juventud, realmente lo que tienes es miedo a no encontrar lo que tanto deseas. Te recuerdo, que nunca debes tenerle miedo al amor, sino a aquellas personas que no saben amar. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
20
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
FUERON LIBERADOS PARA QUE SE REPRODUZCAN
Los lobos mexicanos buscan sobrevivir en Chihuahua
Arrancan los foros de pacificación
Redacción/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado
Chihuahua fue uno de los estados escogidos para poner freno a la muy probable extinción de la especie de lobo mexicano. Esta es un subespecie de lobo de color gris que abunda en el norte de México. En la actualidad solo existen 310 logos grises y todos estos están protegidos en zoológicos a lo largo del país. SIn embargo, expertos del programa Programa Binacional para la Recuperación del Lobo Mexicano decidieron liberar 40 ejemplares para que hagan vida silvestre y se reproduzcan en Chihuahua y Sonora.
Ciudad Juárez será la primera ciudad mexicana en la cual tendrán lugar los foros de pacificación anunciados por Andrés López Obrador (AMLO) cuando era candidato. En este evento, el equipo del presidente electo va a escuchar la opinión de las personas en reclusión. Los foros buscan trazar una ruta para llegar a la pacificación y la seguridad del país. Un componente de esta ruta de pacificación y seguridad lo constituye la ley de amnistía que AMLO ha adelantado. En el foro de Ciudad Juárez se abordarán de manera puntual delitos graves que han venido ocurriendo en Chihuahua. Estos temas incluyen la desaparición forzada; las ejecuciones extrajudiciales; los feminicidios; la tortura; la trata de personas; el tráfico de migrantes; los homicidios, secuestros y delitos sexuales; la extorsión; el desplazamiento forzado; los delitos de odio por discriminación o ideología política; y todos los delitos contra la defensa de derechos humanos y la libertad expresión.
Los estados de Arizona y Nuevo México también recibieron un número pequeño de estos lobos. Los expertos no han indicado el lugar exacto en que fueron liberados los lobos mexicanos para evitar que sean víctimas de la caza. La veterinaria Nadya Herrán dijo que hay esfuerzos esperanzadores de que esta especie endémica del norte de México y el sur de Estados Unidos perdure, aunque hoy es una especie frágil. Esta experta considera que las 350 lobos mexicanos existentes representan un número razonable pero sigue preocupada. Aún hay que manejar el tema con cuidado porque cualquier enfermedad, mal manejo o mala genética puede poner de nuevo en riesgo a la población, advierte Herrán. Gracias al trabajo de 50 instituciones mexicanas y estadounidenses vinculadas al Programa Binacional para la Recuperación del Lobo Mexicano ha sido posible conservar en cautiverio a la mayoría de los ejemplares, destaca. “Lo que hacemos,
ESPECIE ÚNICA | Varios lobos mexicanos en cautiverio en un zoológico de Chihuahua. (Foto/EFE) los zoológicos y las otras entidades es servir de banco genético para mantener una población viable. ESPECIE ÚNICA En Chihuahua, el lobo mexicano está catalogado como una subespecie “probablemente extinta en el medio silvestre”, según el Programa de
Conservación de Especies en Riesgo de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas en México, que ha liberado 11 ejemplares de este mamífero, en una década. El lobo mexicano, “canis lupus baileyes”, es una subespecie genéticamente distinta al lobo gris y está considerada como la población de lobos en mayor riesgo de extinción a nivel mundial.
Foto/EFE)
¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino
Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017
Premio a la Excelencia de la:
... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante
Premiado como
“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017
Lunes a Viernes de 6am a 9am
en la 1150AM
@RJCVen @HablemosHoy1150
Siguenos en
¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:
720 320 4268
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 2 al 15 de agosto del 2018
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
¿Quiere Resultados?
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
SE NECESITA MESERA Se necesita mesera con buena presencia. Debe presentarse para entrevista en 2966 Valmont Rd. Boulder, CO 80303. Teléfono: 303-442-1266, Restaurante Rancho EZ Grande.
Anúnciese aquí
HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
SOLICITAMOS EMPLEADO Para trabajar en tienda Mexicana. Favor de aplicar en persona. 6155 E. 72nd Ave. ERT Commerce City, CO 80022.
303 308 9486
Gana ma$$$ Graduate en 15 Semanas
Electricidad Resid.l y Comercial
0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083 MT
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
SE BUSCA PANADERO Se busca panadero con experiencia MT URGENTE. Llamar al 970-590-3553
Mecanico 360*
Aire Acondicionado +EPA
También Diploma de High School (en Español o Ingles)
Horarios Flexibles (6pm-10pm y Weekends) Pagos desde $79 USD semanales TODO EN ESPAÑOL 70% Practicos Solo Programas de Alta Demanda
SOLICITAMOS Se solicita carnicero y cocinera con experiencia. Favor de aplicar en persona en 2280 S. Quebec, Denver, CO 80231. (Entre LM la Quebec y Evans)
www.politecnicousa.com
800-795-3412
Campus en DENVER
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
JARDINEROS PARA MANTENIMIENTO
Pagamos $14 por hora o más Hombres o mujeres, con o sin experiencia, contratación inmediata
APLIQUE EN LONGMONT 750 W. 17th Ave. Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
HOUSEKEEPERS
*
(recamareras)
$12 por hora o más, dependiendo de la experiencia. Magníficos beneficios, contratación inmediata.
APLIQUE EN DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com
CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO, HOTELERÍA, Y JARDINERÍA NUEVA OFICINA
APLIQUE EN NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Únase a nuestro grupo en Facebook
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
SE BUSCA MECÁNICO Con experiencia y ayudante de mecánico para un ocupado taller en Aurora. Pago por hora o “flat rate”.
720.877.3305 Interesados llamar al
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 30 de septiembre del 2018
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
ERT
MINISTERIO INTERNACIONAL VOZ DE DIOS Lo invita a usted y su familia a sus servicios los jueves a las 7pm y los domingos a las 2pm con el pastor José Madrid. 1440 E. Iola St. Aurora, CO PA 80010. 303-641-1534.
COMPRAMOS Carros • TROCAS • VANS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. También puede llmarnos al teléfono 303-308-9486 y con gusto le tomaremos su información. (318)
PARA YONKE
720-341-8388
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina 3el 30 de Septiembre.
0055 VARIOS
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
SE SOLICITA ASISTENTE DE CONTABILIDAD
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Tarjetas de Presentación Expíra el 09/30/2018
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
303.308.9444 “EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 2 al 15 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
ESCOGERÁN NUEVO DIRECTIVO A FINALES DE OCTUBRE
Piden transparencia en selección del superintendente del DPS Redacción/El Comercio de Colorado La Junta Directiva de DPS anunció que iniciará una “búsqueda nacional” para reemplazar a Tom Boasberg, superintendente de las Escuelas Públicas de Denver (DPS). Este alto ejecutivo afirmó que deja el cargo por razones personales. Boasberg se desempeñó en este cargo por diez años. Los directivos determinaron que las solicitudes de los interesados serán recibidas hasta el 14 de septiembre. Un mes después, comenzarán las entrevistas con los candidatos seleccionados. Se anticipa que el nuevo superintendente se conocerá a finales de octubre. Según datos oficiales de DPS, a ese distrito asisten unos 92.000 estudiantes, con mayoría de hispanos (55%) y con menos de la cuarta parte de alumnos blancos (23%). Además, unos 13.000 estudiantes sólo hablan español. Carrie A. Olson, secretaria de esa mesa directiva,
subrayó la “importancia de la participación comunitaria” en el proceso de selección del nuevo superintendente, porque en ese proceso “todos tienen voz”, incluyendo a los educadores; los otros profesionales que trabajan en las aulas; y el personal de mantenimiento de las escuelas. PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD Inmediatamente la coalición Nuestra Voz, Nuestras Escuelas (OVOS), compuesta por el Foro Latino de Colorado y otras 19 organizaciones, planteó en un documento que el comité de selección de DPS debería escuchar las ideas reunidas en una serie de encuentros comunitarios “sobre las calificaciones para el nuevo superintendente”. En el documento, la coalición exige “ser parte del proceso de selección tanto de los candidatos como el eventual superintendente”.
ENGLISH Community organizations ask for transparency in the selection process Newsroom/El Comercio de Colorado The DPS School Board announced it will embark a ‘nationwide search” to replace Tom Boasberg, Superintendent of the Denver Public Schools. Boasberg indicated he is leaving his post for personal reasons, after 10 years. The Board explained that applications will be accepted until September 14th. Interviews of those selected will begin a month later. It is expected the new superintendent will be revealed at the end of October. According to official data from DPS, this district serves about 92,000 students, with a majority of Hispanics (55%), and less than a quarter of white students (24%)/ Also, about 13,000 students only speak Spanish. Carrie A. Olson, secretary of the
School Board, emphasized the “importance of community participation” in the selection process, because “everyone has a voice”, including teachers, other professionals who work in the classrooms, and maintenance personnel. Community participation Immediately the coalition Our Voice, Our Schools (OVOS), including the Colorado Latino Forum and another 19 organizations issued a document requesting that the selection committee should listen to ideas gathered from a series of community meetings regarding “the qualifications the new superintendent should have.” In the document, the coalition demands to be “part of the selection process of the candidates as well as the final decision on who will be the superintendent.”
Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011
720-532-0119
TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
CON MOTIVO DE LA FIESTA NACIONAL DEL PERÚ
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
A CARGO DE LA VIOLINISTA DANIELA PADRÓN Y SU BANDA
Máster Chef peruano presenta La música venezolana hizo vibrar al McNichols la cocina “Novo-Andina” Redacción/El Comercio de Colorado El talentoso Máster Chef peruano, Cristhian Huerta, dictó una clase magistral sobre las nuevas tendencias de la gastronomía peruana. “Nuestra gastronomía ha evolucionado. Se están incorporando nuevas técnicas que se mezclan con los elementos tradicionales que nos caracterizan”, dijo Huerta. El joven chef explicó que la nueva tendencia es incorporar más productos del mar e ingredientes hasta ahora desconocidos como la mashua, la oca y el olluco, que son tres tubérculos, poco conocidos, que se producen en la sierra. El Chef Huerta escogió la preparación de dos platos de fusión para su clase magistral. En primer lugar, cocinó una causa peruana rellena con ceviche. La causa estaba cubierta por quinoa oscura crocante. Lo interesante es que el plato estaba bañado con un chupe de camarones. También el chef preparó en
un anticucho peruano con pulpo en vez de corazón de res. Este plato estuvo acompañado con mashua, oca y olluco. Huerta consiguió los mejores comentarios por parte de los dueños de restaurantes, chefs locales, y periodistas gastronómicos presentes en la sala. Los asistentes Ronald Denegri, Cónsul General de Perú en Denver, y otros funcionarios del consulado, encabezaron el evento. “La gastronomía nos identifica. Por ese motivo celebramos nuestra fiesta nacional con esta reunión”, dijo Denegri. Empresarios y líderes comunitarios peruanos, hispanoamericanos y angloamericanos también se hicieron presentes. Un detalle que destacó del evento fueron las muestras de gastronomía peruana que preparó el restaurant Los Cabos, cuya propietaria es Franchesca Ruiz. Esta chef y empresaria fue co-anfitriona del evento.
(Fotos/ El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Los asistentes al evento “Together For Venezuela” disfrutaron del talento de la violinista venezolana Daniela Padrón y de su banda. Padrón interpretó el repertorio de su álbum “Bach to Venezuela” que partía de melodías clásicas de Joan Sebastian Bach para desembocar en ritmos folclóricos de Venezuela. Padrón y su grupo mostraron maestría en la ejecución de las piezas musicales y el público los premió con grandes aplausos. El concierto se extendió por más de 90 minutos luego de regresar al escenario en varias oportunidades por petición del público.
Es fue una tarde llega de talento venezolano de alto nivel. También se contó con la actuación de la banda Colorado Soul & Latin Jazz, de la cantante Anabella Arocha, y de la bailarina Sabrina Leira. El tema emocional estuvo representado por la intervención de siete niñas venezolano-americanas que ejecutaron una rutina de teatro y danza. “Presentamos un digno espectáculo a toda la comunidad de Denver. Y logramos que la causa humanitaria de Venezuela se hiciese del conocimiento público”, dijo Sue Montoya, presidente de SOS Venezuela Denver y organizadora de este evento benéfico.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
EL MAGISTRADO DANA SABRAW CON SEDE EN CALIFORNIA
Ordenan al gobierno el entregar plan de reunificación familiar
Piden estatus migratorio para adolescentes
Redacción/El Comercio de Colorado El Gobierno de Estados Unidos deberá detallar su plan para reunificar a cientos de familias de inmigrantes ordenó un juez federal con sede en California. En muchos de estos casos, los padres de los niños retenidos en los albergues fueron deportados. Mientras en otros casos, los representantes de los niños fueron liberados de su custodia y según el gobierno federal su paradero es desconocido. Mediante una moción, el magistrado Dana Sabraw, que ve la demanda entablada contra el Gobierno por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) a raíz de la separación de familias inmigrantes, pidió al Gobierno que entregue una lista de todos los padres no elegibles para reunificación, con información detallada sobre los que no están en el país. Las autoridades federales aún mantienen bajo su cuidado a unos 650 niños de entre 5 y 18 años. Además, siguen detenidos varias decenas de menores de cinco años, clasificados como no elegibles para su liberación dentro del plazo establecido por el magistrado. Estos menores no pudieron ser liberados, los pasados 10 y 26 de julio, porque sus padres no pudieron ser localizados por ICE. PERDIERON EL RASTRO En pasadas audiencias, Sabraw responsabilizó al Gobierno federal de haber perdido el rastro de cientos de padres. El juez impuso en su más reciente escrito que ambas partes presenten su respectiva estrategia para que los menores separados regresen con sus familiares. Ambas partes, el demandante ACLU y el demandado, ICE deben consignar
(Foto/EFE) Guatemala/Agencia EFE Patricia Marroquín de Morales, primera dama de Guatemala pidió a Estados Unidos acelerar la situación migratoria de los menores inmigrantes próximos a cumplir los 18 años. Marroquín indica que el otorgar ese beneficio evitaría que esos menores sean trasladados a centros de detención. El requerimiento fue hecho ante representantes de ICE, quienes la acompañaron durante un recorrido por el Centro de Acompañamiento de El Paso (Texas), como parte de su gira oficial por Estados Unidos.
(Foto/EFE su informe al juez los primeros días de agosto. El informe del gobierno debe incluir, en forma obligatoria, un plan con el cronograma de reunificación para las familias restantes. Estas familias fueron separadas tras ser detenidas en la frontera con México como resultado de la política de “tolerancia cero” contra la inmigración ilegal. Representantes de ICE informaron que mil padres que fueron separados de sus hijos cuentan con una orden de deportación.
PEDIDO DE ACLU Mientras, el informe que presentara ACLU pide al juez Sabraw que concede un plazo de siete días para los padres con una orden de deportación. En ese tiempo, esas personas van a poder evaluar sus opciones, entre las que podría incluirse ser repatriado sin el menor. La solicitud de ACLU se debe a que muchos inmigrantes en centros de detención son forzados a tomar decisiones apresuradas y basadas en información engañosa.
La primera dama se mostró “satisfecha” después de escuchar el testimonio de los inmigrantes guatemaltecos, quienes le confirmaron “la buena atención alimenticia, médica, educacional y psicológica que reciben” y también por la “disposición y eficiencia” del servicio consular. Además, Marroquín reiteró que el gobierno de Guatemala trabaja “de manera activa” en una campaña que busca evitar que menores no acompañados viajen solos a Estados Unidos. De los 465 niños que la Cancillería de Guatemala estima que fueron separados en la frontera de Estados Unidos por las políticas de migración de Donald Trump, solo han sido reunificados con sus familias unos 58.
CIERRA EL 6 DE AGOSTO
Reinscripción de TPS hondureño vence el 6 de agosto
(Foto/EFE) Tegucigalpa/Agencia EFE La canciller de Honduras, María Dolores Agüero, hizo un nuevo llamamiento a sus compatriotas en EE.UU. acogidos al Estatus de Protección Temporal (TPS). Agüero pide a sus compatriotas con TPS que se reinscriban antes de que finalice el plazo para eso, el 6 de agosto. “Hondureños amparados bajo el TPS, quiero hacerles un llamado para que se inscriban cuanto antes a este último proceso de reinscripción “, enfatizó Agüero. Estados Unidos anunció en mayo pasado el fin del TPS para más de 50.000 inmigrantes hondureños en ese país. A estas personas les concedieron un plazo de 18 meses para que regresen a su país o busquen otro mecanismo para regular su estatus migratorio. “Acérquense a nuestros consulados, donde te apoyaremos de forma gratuita para llenar tu formulario. Recuerda que tu caso puede ser analizado por un abogado de migración”, dijo Agüero.
PERSONAS DE BIEN La diplomática les expresó además a los inmigrantes hondureños que no están solos. “Estamos contigo”, recalcó la alta funcionaria. El Gobierno de Honduras lamentó la decisión de cancelar el TPS porque afecta “a muchos miles más de otros países a los que se les ha cancelado este beneficio. Todas estas personas han demostrado que son personas de bien, que se han integrado plenamente a la vida norteamericana”. Agüero, además, señaló en un comunicado que los inmigrantes han adoptado “las costumbres y tradiciones de Norteamérica. Y nadie en este país puede negar que los beneficiarios del TPS, de cualquier país de origen, han contribuido “de manera significativa a la economía y sociedad de Estados Unidos, manteniendo una excelente conducta, trabajando arduamente y siendo respetuosos de las leyes”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
LA PRIMERA AUDIENCIA ES EL EL 8 DE AGOSTO
Arranca la batalla legal por DACA Redacción/El Comercio de Colorado
ENGLISH
Defensores de los inmigrantes se preparan para enfrentar la primera audiencia en la demanda que siete estados presentaron para que se ponga fin a este amparo migratorio. En la demanda, cuya audiencia preliminar está pautada para el próximo 8 de agosto, el procurador general de Texas, Ken Paxton, y sus homólogos de seis estados con gobernadores republicanos, desafiaron la legalidad del amparo creado por el expresidente Barack Obama en 2012 y pidieron a la corte un requerimiento preliminar para cerrarlo. El juez federal Andrew Hanen tendrá que decidir si ordena a USCIS que deje de aceptar renovaciones. USCIS se vio obligado a retomar en enero 2018 las renovaciones de DACA, tras un mandato judicial de una corte de California y otro posterior de un juez de Nueva York. La gran posibilidad de que Hanen decida aceptar el requerimiento de los demandantes ha elevado la preocupación entre los defensores de los inmigrantes. En 2015, Hanen decidió contra la ampliación de DACA y la creación del DAPA, para proteger a los padres de los “dreamers”.
FIRST HEARING WILL BE ON AUGUST 8TH
Legal battle for DACA begins Newsroom/El Comercio de Colorado Immigrant advocates are getting ready to face the first hearing on the lawsuit seven states presented to end DACA. On the complaint, that will have its first hearing on August 8th, Ken Paxton, Attorney General of Texas, and his colleagues of 6 more states with Republican governors, defied the legality of this immigration benefit created by President Obama in 2012, and requested the court to end it. Federal judge Andrew Hanen will have to decide whether he orders USCIS to stop accepting renewals. USCIS was forced to restart accepting DACA renewals after a California and later a New York court ordered it. The high likelihood of Hanen to accept what the plaintiffs are asking has elevated concerns of immigrant rights advocates. In 2015, Hanen decided against the expansion of DACA and the creation of DAPA, to protect the parents of ‘Dreamers’.
(Foto/EFE)
PROCURADORES QUE APOYAN A DACA Otro grupo de procuradores estatales enviaron un documento conocido como “amicus brief”. Ellos advierten que una decisión a favor de los demandantes dañaría la economía de sus estados. “Es falso que Texas y sus estados socios caractericen erróneamente a los destinatarios de DACA como amenazas para el país”, apuntó esta semana Xavier Becerra, fiscal general de California. “Los esfuerzos para terminar con DACA buscan evitar que las personas sigan teniendo un impacto positivo para sus familias y sus estados”, agregó.
ATTORNEY GENERALS WHO SUPPORT DACA Another group of State general attorneys sent a document known as an “amicus brief”. In the document they are warning that ruling in favor of the plaintiffs would damage the economy in their states. “It is false for Texas and its partner states to mischaracterize DACA recipients as threats to the country,” said Xavier Becerra, Attorney General of California. “Any effort to end DACA is a misguided attempt to prevent people from continuing to make a positive impact for themselves, their families, and our States,” he added.
¿Ya tiene su revista?
¡No se puede perder nuestra edición de Agosto!
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
casamagazine.com Para anunciarse llame al
303.308.9426
303 308 9486
casamagazine.com
/casamagazinecolorado
@casamagazineco
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
59
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de septiembre del 2018.
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 2 al 15 de agosto del 2018
INCLUYE LOS TEMAS “DUELE EL CORAZÓN” Y “TE VOY A OLVIDAR”
ORQUESTA “FIEBRE DEL SABOR” ESTRENA SU SEGUNDO DISCO Redacción/El Comercio de Colorado La espera ha terminado para los seguidores de la popular orquesta “Fiebre del Sabor”. El 15 de agosto, la segunda producción de esta orquesta estará disponible en las plataformas digitales, como iTunes y Spotify, entre otras. “En esta nueva producción van a encontrar un material que los pondrá a bailar y a divertirse. Son 12 temas que escogimos para interpretar a nuestro estilo” dijo Andrés Medrano, tecladista y propietario de la agrupación. Medrano adelantó que en esta producción está incluido el conocido tema “Duele el corazón” que popularizó Enrique Iglesias.
LOS INTEGRANTES VOCES Fernando Hernández y Jorge Luis Castro GÜIRO
“Esa fue la canción más popular del verano de 2016. Nosotros le hemos puesto nuestro toque y les aseguro que la van a bailar y a cantar cuando oigan en nuestro estilo el verso: ‘Si te vas yo también me voy, Si me das yo también te doy mi amor. Bailamos hasta las diez. Hasta que duelan los pies”, enfatizó Medrano. TEMAS ORIGINALES Y COVERS Otro de los temas del disco es “Te voy a olvidar” del joven cantautor mexicano Cuitla Vega. “Es un temazo. Y ya verán cómo suena interpretado por nosotros”, dijo Medrano. Este músico explicó que el nuevo disco
contiene tres temas inéditos, uno de esos lleva por nombre “Ya te perdí”. Medrano recordó que el tema más popular de la primera producción de “Fiebre del Sabor” es “Ya me enteré,” que tiene un video en YouTube. “Nos da mucha satisfacción el ver que cada día más personas ven y comparten nuestro primer video” dijo el músico y director de la orquesta. El video del tema “Ya me enteré” fue totalmente producido y grabado en Denver. “Nosotros disfrutamos el vivir y crecer en Denver y el estado de Colorado. Aquí conseguí a todos los integrantes de la orquesta, que comparten el cariño que
tenemos por esta nuestra nueva casa”, aseveró. SECRETO BIEN GUARDADO Y Medrano fue generoso al compartir el secreto del éxito de su orquesta. “Somos 10 diez músicos a los que nos apasiona la música tropical. Y llamo así a la cumbia y a otros ritmos tal y como los escuchamos e interpretamos en la Comarca Lagunera”, confesó. Seis de los integrantes de la orquesta nacieron, o tienen sus raíces, en Torreón, Coahuila, o en sus alrededores. Y el ritmo y sabor de la orquesta lo toman de esa zona del norte mexicano.
EN EL WESTMINSTER LATINO FESTIVAL 2018 La Orquesta “Fiebre del Sabor” estuvo brindando una extraordinaria presentación en el “Westminster Latino Festival 2018”. “Disfrutamos estar actuando en el RTD Station Park de Westminster. Tuvimos un público muy diverso y pudimos darnos cuenta de que nuestras cumbias tienen aceptación entre público de distinto origen y de muchas generaciones”, dijo Medrano. La orquesta “Fiebre Del Sabor” compartió el escenario del festival con otras bandas de gran prestigio y talento. Otras tres agrupaciones musicales, “Sabor de la Calle” “Conjunto Colorado” y “Chimbagle” interpretaron un repertorio con los mejores temas de salsa y música caribeña. Mientras, el público que asistió al festival disfrutó también de la actuación de la “Mighty Nice Band” y de la “James Band” que interpretaron R & B y rock en español.
Sergio Dominguez- Bateria Lordis Leon TROMPETAS Jesús Miranda y Ricardo Rivera BAJO Hugo Sandoval GUITARRA Jaime Delgado TECLADO Y DIRECTOR Andres Medrano SABROSA SALSA | “Sabor de la Calle” y ““Mighty Nice Band” (Foto/El Comercio de Colorado)
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
Del 2 al 15 de agosto del 2018
ENTRETENIMIENTO EL 17 DE AGOSTO SE PRESENTA EN DENVER
Pepe Aguilar promueve el voto latino en su “Jaripeo Sin Fronteras” Redacción/El Comercio de Colorado El cantante de música regional mexicana Pepe Aguilar entrará de lleno en la promoción del voto latino para las elecciones de noviembre 2018. En el Pepsi Center en Denver, lugar de su espectáculo “Jaripeo Sin Fronteras 2018”, del próximo 17 de agosto, habrá una casilla para el registro de votantes. Casillas similares estarán instaladas en los otros 15 conciertos que Aguilar presenta en toda la unión americana este verano. El artista cree que promover el “vital” voto latino en EE.UU. es prioritario. “La gente no sale a votar como debería”, dijo Aguilar. “La manera de contribuir y hacer un cambio es votando”, agregó el cantante, nacido en la ciudad texana de San Antonio, pero que creció en Zacatecas, México. Aguilar estima que este es el mejor momento para promover el voto latino. El hijo del legendario icono de la canción ranchera grabará junto a su hija videos que serán proyectados en sus conciertos y emitidos en canales estadounidenses en los que promueve entre los ciudadanos latinos su derecho al voto. PARTICIPAN POCOS Con 58 millones de habitantes, el 18 por ciento del total de la población hispana de EE.UU., los hispanos son la principal minoría étnica, sólo superados por la población blanca. Sin embargo, los hispanos suelen reflejar una baja participación como votantes en los procesos electorales de este país. “Yo le achacaría a que venimos de países donde no se respeta el voto”, evaluó Aguilar, con más de una veintena de álbumes durante su carrera y que incluyen éxitos como “Por
mujeres como tú”, “Me vas a extrañar” y “Chaparrita”, entre otras. “La gente dice: ‘bueno, si voto o no voto las cosas siguen igual’”, añadió. Según cifras de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), en las elecciones presidenciales de 2016 había 27,3 millones de latinos con derecho a voto, pero finalmente ejercieron este derecho 12,6 millones. A ello se suma el cálculo de 8,6 millones de residentes permanentes que califican para adquirir la ciudadanía y votar, de los que 4,4 millones son latinos, mexicanos en un gran número. CONVOCAR A LOS JÓVENES “Para defender y promover nuestras raíces debemos de tener voz y voto, para que lo que creemos se respete”, acotó Aguilar. Su hija Ángela, por su parte, dijo que “hay gente que es muy grande y no tiene conciencia”, por ello instó a los jóvenes que por su edad no puedan sufragar que convenzan a los adultos “de la importancia de ir a votar”. Angela y su hermano Leonardo son cantantes y participan junto a su padre en el espectáculo “Jaripeo sin Fronteras”.
PEPE AGUILAR EN CASA MAGAZINE Lea la entrevista exclusiva que publica CASA Magazine, agosto 2018, con Pepe Aguilar.
(Foto/Prensa Pepe Aguilar)
¡VIVA MÉXICO! “Jaripeo Sin Fronteras” de Pepe Aguilar y su familia es un show con sabor mexicano. Se puede también describir como una fiesta charra o de arte ecuestre. Esta va a incluir a jinetes y montada de toro. Además, los acróbatas que intervienen usarán disfraces de personajes tradicionales mexicanos. Las artes con caballos y toros van acompañadas con la música de mariachi, banda, y pop que ejecutará Aguilar. El artista ha incorporado al show a sus hijos Leonardo y Angela y al joven cantante Christian Nodal, que interpretará música de mariachi.
JARIPEO SIN FRONTERAS con Pepe Aguilar y su familia Viernes 17 de agosto 7pm PEPSI CENTER 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204
A PARTIR DE DICIEMBRE 2018
Telemundo cancela programa de “Don Francisco”
(Foto/Prensa Telemundo) Miami/Agencia EFE La cadena Telemundo confirmó que ha tomado la decisión de cancelar el programa dominical “Don Francisco te invita”, del presentador chileno Mario Kreuzberger. “Después de más de 100 emisiones, “Don Francisco Te Invita” ha cumplido su ciclo y su último programa saldrá al aire en diciembre”, dijo el mensaje oficial de la cadena, quien había contratado a Kreuzberger en marzo de 2016. “Don Francisco es un gran icono de la televisión hispana y una parte integral de la familia Telemundo, y estamos muy contentos de que seguirá trabajando con la cadena y participará en otros proyectos el año que viene incluyendo varios especiales con invitados de alto perfil”, señala un boletín de prensa. La cadena no dio mayores razones para la decisión de eliminar el programa semanal de Kreutzberger, de 77 años.
Sin embargo, es conocido que los resultados de las mediciones de audiencia en Estados Unidos dejan entrever que el “show” no alcanzó los números necesarios para justificar los costos de producción. Las dos principales cadenas de televisión en español de Estados Unidos han estado en programas de reducción de costos de producción desde 2017, con despidos y la decisión de hacer muchos de sus productos en México. SIN EXPLICAR Por otra parte, Telemundo ha debido hacer ajustes para incorporar los costos relacionados con el recién firmado acuerdo con la SAG-AFTRA, el sindicato de los trabajadores de la industria del entretenimiento. Las agencias de noticias intentaron comunicarse con las oficinas de Don Francisco, pero no se logró obtener un pronunciamiento de su parte por el momento.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 2 al 15 de agosto del 2018
ENTRETENIMIENTO ¿Qué onda mis queridos chismositosss? ¿Como han estado sin mi durante estas dos semanas? Seguro que me han extrañado a mi y a mis chismes, jajaja. Pues comienzo más con un susto que con un chisme. Resulta que después de que me gasto mi buena lanita en unos boletos buenos para ver a la Banda MS y así hacer muy feliz a mi vieja, llega a mis oídos que Alan, el vocalista de la banda disque se va de la agrupación. Mas rápido que inmediatamente procedo a enojarme cuando veo la entrevista donde el hombre dice “Mejor me alejo”, y allá que mi vieja va y rompe a llorar y se arma el drama, pensando que el hombre va a dejar la agrupación. Al parecer no fui yo el único que se escandalizó con la noticia, pues se armo el revuelo en las redes y en todas partes. A raíz de eso, les tocó a los del grupo explicar que dicho comentario tiene que ver con un nuevo disco que van a sacar los muchachos. ¿¿Pero como me pegan ese susto?? Bueno, les perdono porque ese nuevo material estoy seguro de que va a estar muy bueno, no más que no se pongan con esas bromitas pues ya no estoy en edad para llevarme sustos como ese. ¿OK? Y pasando de un susto, a otro; es que las celebridades no me van a dejar dormir tranquilo. Lo que pasa es que en este caso se trata de algo serio y mas bien algo triste. Una de mis cantantes favoritas, y muy bella y mamacita, Demi Lovato, fue admitida al hospital luego de una aparente sobredosis de drogas. Ya la joven había admitido en el pasado que batallaba con la adicción y buscaba recuperarse y mantenerse sobria, pero esta recaída la verdad nos puso muy triste a todos sus fans. Luego de seis años de sobriedad, la cantante había sacado una canción el año pasado en la que hablaba de que había recaído en el alcohol, por lo que sus allegados a lo mejor se olían algo así. Que pena de verdad, y ojalá esta hermosa niña se recupere de este episodio, salga adelante y encuentre la paz que necesita. ¡Por aquí en las líneas del entrometido le mandamos buenas vibras! Y con buenas vibras pasamos a una noticia refrescante del exitoso cantante puertoriqueno Luis Fonsi. Como saben, este muchacho se fue a la cima con el superéxito de “Despacito”; que tanto escuchamos, bailamos, cantamos, y del cual nos hartamos el verano pasado. Pero esta vez, Fonsi apareció en el campo de futbol del Hard Rok Stadium de Miami, donde jugaba el Real Madrid y el Manchester United. Fonsi puso en Instagram una foto en la que sujeta un balón y escribe: “Hoy juego sí o sí... viendo Real Madrid vs. Manchester United. ¿Le pueden decir al entrenador que me deje jugar? #LaLigaUSA #YoNoMeDoyPorVencido”. Jaja, pues que risa el cambiar a una de las chicas guapas de sus videos por un balón de futbol, pero qué bueno que se divierte el hombre; para que se inspire y nos traiga otro temazo para el próximo año, así del calibre de “Despacito”. ¡Me despido muy despacito hasta la próxima edición!
CRUCIGRAMA
Los encuentros con amigos te interesarán doblemente hoy porque, además de un rato para la diversión, podrían desvelarse cuestiones económicas que te interesará mucho conocer. Buen momento en general para las cuestiones de dinero.
El ambiente que te rodea está imbuyendo de cierta tensión tus relaciones afectivas, pero con un poco de control, todo se encauzará adecuadamente. Procura pasar una velada tranquila y familiar, y reservar tus energías para el trabajo.
Surgirán a tu alrededor comentarios cargados de intención que debes ignorar en la medida de lo posible. Si has llegado hasta donde estás, es por evitar confrontaciones de ese tipo. Intenta ser cauto.
Surgirán nuevos proyectos y posibilidades para un viaje de trabajo al extranjero. Aunque tus dudas habituales estarán presentes, disfrutarás mucho en la planificación y puesta en marcha de un negocio. Si el agotamiento aparece, no dudes en tomarte un merecido descanso.
Tienes la oportunidad de liberarte de alguien en tu trabajo que está constantemente detrás de ti. Te mostrarás amable y comprensivo con esa persona pero no podrás evitar hacer todo lo posible porque tu plan de alejarle de ti salga adelante.
Vives una etapa de optimismo y los negocios se contagian de ese entusiasmo. Tu intuición sigue sin fallarte: no desaproveches tu buena racha con el dinero. Parece que tu tono vital aumenta después de los altibajos sufridos en días pasados.
Hoy pasarás un día divertido y relajante. Tendrás la oportunidad de ver a tus amigos cuando salgas del trabajo, y volverás a casa con unas copas de más. No tiene importancia, siempre que sea por una noche, claro.
Los sentimientos y los deseos más íntimos de tu relación presidirán hoy tu jornada, pero vete con cuidado al plantearlos, porque si no encuentras la buena sintonía al final del día solo habrás conseguido un rosario de insatisfacciones.
Encontrarás la luz que necesitas en tu camino si sabes escuchar o consultar a las personas adecuadas. Buen momento para invertir o participar en algún negocio. Buenas relaciones sociales y personales, aunque tendrás que limitar los excesos.
No vayas corriendo a todas partes en un día como hoy, en el que la calma es esencial para un correcto funcionamiento de tu mente. Puedes darte cuenta de una pérdida de concentración o de una debilidad más física. Es fruto de la falta de energía que sufre tu cuerpo.
En un momento de inspiración tendrás una idea genial para tu trabajo. La llevarás a la práctica y ganarás seguridad en ti mismo cuando veas que funciona. Resolverás los problemas de un amigo y atenderás las necesidades de tu familia.
La autocompasión no es una salida válida en ningún caso. Tienes grandes cualidades humanas para afrontar todo tipo de situaciones, por difíciles que éstas sean. Enfréntate a la realidad y verás que no es tan complicado si sabes dosificar tus sentimientos.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de agosto del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 318