El Comercio Edition 320 August 30th 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

“Canelo” busca noquear a Golovkin

AL

T U A R G

G

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

IN

L BI

Fernanda Carrillo dejó atrás a Mónica Robles

Síguenos en:

PG. 30

PG. 15

Año XII Vol. 320

1

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Inmigrantes pueden quedar retenidos por orden de ICE

Hubo acuerdo comercial sin pagar por el muro El TLCAN será sustituido por pacto entre México y EE.UU.

ENG

Agreement reached without paying for the wall NAFTA will be replaced by agreement between Mexico and the U.S.

PG. 12 »

Immigrants might remain

ENG detained if requested by ICE

PG. 26 »

Frenan comercio ilegal de cadáveres en Colorado

Caravana del TPS llega a Aurora

ENG Cadaver trade gets regulated in Colorado

PG. 4 »

Activan revocatorio contra directivos del Adams 14

TPS caravan arrives in Aurora La caravana por la “justicia” que emprendió su viaje desde Los Ángeles, California hará una parada en Aurora, Colorado los días 2 y 3 de septiembre.

ENG

Petition approved that might remove members of Adams 14 School Board

PG. 25 »

ENG

Celebraciones por Independencia mexicana

This “caravan for justice” that began their journey in Los Angeles, California, will stop in Aurora, Colorado, on September 2nd.

PG. 27 »

Sembrando y cosechando en Commerce City

COLUMNAS

Mexican Independence

ENG celebrations

PG. 9, 25»

películas de

¿SE PODRÍA EVITAR? Eva Reinoso Tejada OUT OF BUSINESS Jesús Sánchez Meleán ¿CULPAR O TOMAR RESPONSABILIDAD? Frank Clavijo EN EL AMOR, ¡NO TODOS LOS PERROS MUERDEN! María Marín ACTA DE NACIMIENTO EN LÍNEA Tu Consulado

SEPTEMBER 6  9 2018

film festival

PG. 8 »

CHILE MEXICO USA ESPAÑA PARAGUAY NICARAGUA URUGUAY obtén tu pase DENVERFILM.ORG

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

¿Se podría evitar?

Nada es tan triste como escuchar la historia de un niño o joven que decide acabar con su vida. Nosotros, los que somos padres, y ya no somos tan jóvenes, sabemos que la vida a veces nos exprime al punto de creer que no podemos seguir. Pero, si ya tenemos cierta edad, sabemos que todo se puede superar. La cosa es que los niños aún no han tenido la oportunidad de aprender eso. ¿Quién no se acuerda a lo mejor cuando tenían 15 o 16 años y se enteraban de que el novio andaba con otra? Y en ese tiempo uno pensaba: “De este disgusto sí me muero”. Solo para darnos cuenta más adelante, de que ese disgusto era algo pequeño y sobre todo pasajero. Luego la vida se encargaba de traernos problemas más grandes, según íbamos creciendo y nos metíamos en más líos.

Hace unos días un pequeño de 9 años, estudiante de cuarto grado en una escuela de Denver, decidió terminar con su vida. Se ahorcó en su habitación. Su mama lo encontró, quiso revivirlo, pero era muy tarde. Jamel, como se llamaba el niño, había sufrido de bullying en la escuela por más de un año. Durante el verano, él le confeso a su mama que era gay. Al cuarto día del regreso a clases, decidió acabar con su vida. Su hermana de 10 años de edad dijo que el año había comenzado con más de lo mismo: Bullying. Jamel no pudo resistir el acoso del que era víctima y decidió terminar con su dolor de la forma más drástica e irreversible: quitándose la vida.

Esta historia nos hace pensar mucho por qué pasan estas cosas.

También nos hace pensar, como padres, si hicimos lo suficiente para haber evitado algo así. No hay explicación clara de esto; pero tengo dos conclusiones que considero muy importantes y que quiero compartir.

La primera, es que nadie está a salvo de que le pase algo así. A veces cuando escuchamos que hay una clase para la prevención del suicidio, o que hay una línea telefónica para eso, pensamos: “Gracias a Dios yo no tengo ese problema, mis hijos y yo estamos bien.” Mentira. Todos necesitamos saber de esto. Esto pasa “hasta en las mejores familias” y debemos sacar de nuestra cabeza este tabú de que eso es un problema “de otros”, cuando realmente es un problema de todos. Si nos decidimos a hablar de esto abiertamente con nuestros hijos y lo convertimos en un tema normal; estaremos más listos para prevenir estas tragedias. Repito: Esto le puede pasar a usted, y me puede pasar a mí. No a la vecina, no a la prima. Así de serio.

El segundo punto que quiero comentar es el de la tolerancia. Es nuestro deber como padres el enseñarles a nuestros hijos a que sean tolerantes y que acepten a los demás como son. Si un niño aprende a aceptar a sus compañeros de clase sin prestar atención a su apariencia física, raza, orientación sexual o estatus socioeconómico, hay una mayor posibilidad de que trate bien a sus compañeros. Debemos enseñarles a nuestros hijos que no nos tiene que gustar o caer bien todo el mundo; pero el que alguien no nos guste, o no nos caiga bien, no nos da el derecho de abusarlo, insultarlo o agredirlo. Eso es la tolerancia: Vivir y dejar vivir a los demás.

Este es un tiempo triste y sombrío para reflexionar en medio de un mundo en el que pareciera que la tolerancia ha pasado de moda. Es importante que nuestros hijos sepan y entiendan que su vida es valiosa, sin importar lo que hacen, si son buenos o malos estudiantes, gordos, o flacos, gay, o ‘straight’. Hoy más que nunca quiero abrazar y besar a mis hijos, con todas sus virtudes y defectos, y aunque me hagan enojar, mi amor por ellos no tiene nada que ver con eso ni con su éxito o su fracaso. El amor por ellos es intacto y va dirigido a ellos, no a sus logros. Ahí les encargo que lleguen a su casa y hagan lo mismo.

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Naomi Spence Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 9, 12, 26, 27

OUT OF BUSINESS

W

hen a business goes into a financial crisis can go out of business and disappear.

However, this is not an option for countries when they suffer economic and Por Jesús Sánchez-Meleán political crises. The menu of options a troubled country has includes: Changing their name, like Burma did in 1988 to become Myanmar; to merge with other states to become a larger entity, like the European Union; or to see how a portion of their territory is snatched, like Russia did with Crimea in 2014.

Countries usually keep going even when their governments make the worst mistakes and take their citizens to the extreme of poverty. With that said, I want to address the case of Venezuela as if it was a company going bankrupt. At the end of August, the U.S. Federal Judge Leonard Stark, from Delaware, ordered the sale of the stock Venezuela owns in Citgo, a company that owns 30 refineries and a massive network of gas stations in the U.S. This ruling comes after Venezuela didn’t fulfill his obligations with a business partner, Cystallex International Corporation. Citgo is

considered the largest asset Venezuela owns in the U.S. Also, stocks that Venezuela owns in Citgo are usually offered as collateral for the bonds that PDVSA, major oil company in Venezuela, issues. Losing the stock in Citgo represents a serious blow to that country’s already damaged

financial credibility.

We could conclude that Venezuela, seen as a business, is not taking care of their fixed assets, or their relationship with the investors that have provided funding for the regular operations of the country in recent years. It also seems as if Venezuela pays little attention to their internal customers, those who contribute to their finances by paying taxes. The media and social media of those who live in the country report that there are daily interruptions in the supply of electricity, gas, and water, all state-owned services. These internal customers constantly express their disappointment for the shortages of food, medicine, and car parts. Those shortages are about to get worse with the recent measures enacted by the Maduro regime. The government declared a minimum wage increase of 3,364%. Economists expect that more of the businesses that produce consumer goods will close their doors considering the increase in the cost of their payroll and a freeze on sale prices imposed by the government.

Clients must now get ready to survive without

basic services. Venezuelans will be forced to continue living in austerity, with outrageous suffering, and hoping for charity from the Maduro regime or from anyone that can help.

Venezuelans won’t be able to pay taxes. The IMF predicts that the Venezuelan economy will shrink 20 per cent. Meanwhile, inflation will surpass 1 million per cent, according to the same entity.

It is clear that Venezuela is going through a really hard time. Hyperinflation, stagnation and the shrinking of the economy are as lethal as certain types of cancer. Some will argue that those are “just economic indexes” and that they are fictional. But, there is another critical issue for this company called Venezuela, and that is the loss of human capital. According to the International Organization for Migrations (OIM), a United Nations Agency, about 2.3 million of Venezuelans currently live outside of their country.

From that total, a 69 per cent left the country since 2015. These 1.6 million Venezuelans abandoned the country after they realized the grim future of the country where they were born and raised. For them, this Venezuela, built by Hugo Chávez and his heirs, is not viable. It offers no opportunities. For them, the country has disappeared from Earth. The country was eliminated and liquidated. For them, Venezuela will continue to exist, but only in their minds and hearts.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

3

LOCAL

Manchester Grand Hyatt,San Diego , CA

Four days of content focusing on: Media, Arts & Entertainment Politics & Culture Business & Entrepreneurship Technologoy & The Future of Everything

Featuring: Zoe Saldana Roberto Rodriguez Alex Rodriguez Thomas Friedman Luis Fonsi Chef José Andrés Nicky Jam Tim Sloan Oscar Muñoz Henry Cisneros Maria Hinojosa Ken Salazar ...and many more.

Register at nahrep.org/convention

Unite a la familia de NAHREP www.nahrepdenver.org/membership The National Association of Hispanic Real Estate Professionals

Los doctores en la red de nuestro plan de Medicare usan unas de las herramientas más sofisticadas.

Sus oídos.

Muchos planes Medicare Advantage de Humana son asequibles y se mantienen a la vanguardia, volviendo a lo básico. No solo escuchamos, entendemos y respetamos a usted y sus metas, sino que trabajamos juntos con Iora Primary Care para ayudarle a que se conecte con el cuidado adecuado.

Llame para aprender más sobre los planes de Humana con un agente de ventas licenciado de Humana.

1-855-346-7991 TTY: 711

Lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Humana es una organización Medicare Advantage HMO, PPO y PFFS con un contrato de Medicare. La inscripción en cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. Hay otros proveedores disponibles en nuestra red. La red de proveedores puede cambiar en cualquier momento. Usted recibirá un aviso cuando sea necesario.

La discriminación está en contra de la ley. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) cumplen con las leyes federales de derechos civiles pertinentes y no discriminan con base en la raza, color de la piel, país de origen, edad, discapacidad, sexo, orientación sexual, identidad de género o religión. Visite nuestro sitio web para más información. English ATTENTION : If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-855-329-9306 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-346-7991 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese): 注意:如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助 服務。請致電 1-855-329-9306 (TTY:711)。 Y0040_GHHK7LASP_M

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

ENTRA EN VIGOR LA LEY SB18-234

Frenan comercio ilegal de cadáveres en Colorado ENGLISH

SB18-234 LAW IS ENACTED

Cadaver trade gets regulated in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado

EN MONTROSE | Investigación del FBI corroboró que deudos de un difunto recibieron cemento seco en vez de las cenizas de su familiar. El servicio funerario “Sunset Mesa Funeral Directors” habría vendido y mutilado el cadáver en vez de incinerarlo. (Foto/ Facebook) Redacción/El Comercio de Colorado

Ya está vigente la nueva ley que regula a las empresas que comercian con partes o con la totalidad de cadáveres en Colorado. Los expertos aseguran que esta ley representa un importante avance en el estado. Las empresas u organizaciones dedicadas a servir de intermediarias para recibir cadáveres, u órganos muertos, y ponerlos en manos de instituciones educativas o científicas no eran objeto de ninguna regulación hasta la entrada en vigor de esta nueva ley.

La ley impide que alguien sea dueño de una funeraria y al mismo tiempo tenga intereses en alguna empresa que comercie con cadáveres. “La ley elimina el flagrante conflicto de intereses entre ambas actividades, eliminando prácticas reñidas con la ética”, afirma Don Coram, senador estatal que propuso la ley. Según el legislador, la ley establece los requisitos para que las empresas que comercian con los cadáveres mantengan prácticas sanitarias adecuadas y lleven registros para rastrear los restos humanos que distribuyen.

PRÁCTICAS INDEBIDAS El legislador Coram explicó que la ley busca regular prácticas indebidas detectadas recientemente. En febrero 2018, luego de denuncias recibidas, el FBI allanó las oficinas del servicio funerario “Sunset Mesa Funeral Directors” en Montrose al sur oeste del Colorado. Los funcionarios encontraron que

en las mismas instalaciones del servicio funerario funcionaba otra empresa que llevaba por nombre de Donor Services. Esta empresa se encargaba de comercializar, en partes o en su totalidad, los cadáveres que recibía.

La investigación reveló que el servicio funerario ofrecía cremar los restos humanos en sus instalaciones. Pero, en cambio, el servicio funerario de Montrose, desviaba secretamente los restos de los difuntos para entregarlos a quienes se los compraban. Los deudos de los difuntos recibían cemento seco en vez de las cenizas de su familiar. Este hecho ocurrió en al menos una oportunidad. El FBI determinó que se disponía de los cadáveres, mutilándolos con sierras para separar las partes que iban a comercializar.

A new law has been enacted in Colorado to regulate companies that commercialize corpses or parts of them. Experts believe this law is a step forward in the state. Companies and organizations dedicated to be middle-men to receive corpses or dead organs and put them in the hands of research or educational institutions were not regulated until the enactment of this law.

The law prevents for people and companies to own at the same time a funeral home and a company that commercializes corpses. “The law avoids the flagrant conflict of interests between both activities, eliminating practices that are incompatible with ethics”, explained Don Coram, state senator who introduced the law. According to Coram, the law established the requisites for the companies who commercialize corpses to adhere to adequate sanitary practices and to keep records that will allow to trace back the human remains they distribute, in parts or as a totality.

INAPPROPRIATE PRACTICES Coram explained that the law seeks to prevent inappropriate practices that were recently detected. In February 2018, after complaints were filed, the FBI raided the offiices of Sunset Mesa Funeral Directors in Montrose, southwest Colorado. Officers

found that in the same building where the funeral home was located, there was another company called Donor Services. This business was in charge of commercializing, in parts or in totality, the corpses it was receiving.

The investigation revealed that the funeral home offered cremation services at their location. But, they were secretively deviating the remains to sell them to their customers.

Relatives of the deceased were then presented with dry cement in lieu of the ashes of their loved ones. This took place at least once.

The FBI determined that they were disposing of the corpses, cutting them with saws to separate the parts they were going to sell.

FROM THE LEGISLATOR “It’s traumatizing to think that you take your loved one to a funeral service and you think it will be treated with dignity and respect.

Actually, corpses are considered simple meat with value in the market, “said Senator Coram.

And continues, “the objective is that this never happen to anyone again, never again.” The new law also establishes the conditions for the storage, lease, and sale of donated human remains for educational, research, and commercial use.

HABLA EL LEGISLADOR “Es traumatizante pensar que llevas a tu ser querido a un servicio funerario y crees que será tratado con dignidad y respeto. En realidad, a los cadáveres se les considera simple carne con valor en el mercado”, dijo el senador Coram. “El objetivo es que esto nunca vuelva a pasarle a nadie, nunca más”. En la nueva ley también se establecen las condiciones para el almacenamiento, arrendamiento, y venta de restos humanos para uso educativo, de investigación y comercial.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

INTERNET ESSENTIALS DE COMCAST SM

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD ECONÓMICO Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño elegible para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, recibes asistencia para viviendas públicas o HUD, o eres un veterano con bajos recursos económicos que recibe asistencia federal y/o estatal.

9

$

95

SIN CONTRATO

al mes + impuestos

ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi FUERA DEL HOGAR, EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

SIN REVISIÓN DE CRÉDITO SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO

SOLICÍTALO AHORA

es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de Xfinity Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de Xfinity WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2018 Comcast. Derechos Reservados.

5

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

CON LA QUINTA EDICIÓN DEL GLOBAL FEST

Celebrando la diversidad cultural en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado

El Global Fest es sin duda uno de los acontecimientos más esperados del verano.

Y la reciente edición del evento superó todas las expectativas al lograr reunir a agrupaciones de baile, grupos musicales, orgullosos portadores de los trajes típicos de todas las latitudes del planeta. Destacaron de manera especial las 17 jóvenes que vistieron trajes típicos de igual cantidad de estados mexicanos. Igualmente, la agrupación de baile “Studio Colombia” cumplió a cabalidad con su responsabilidad de cerrar el festival con sus contagiosos ritmos.

ENGLISH WITH THE FIFTH EDTION OF THE GLOBAL FEST

Celebrating cultural diversity in Aurora

(Fotos/El Comercio de Colorado)

Bob LeGare, alcalde de Aurora.

Newsroom/El Comercio de Colorado Aurora Global Fest is without a doubt one of the most awaited events of the summer. And this year’s edition exceeded all expectations by gathering numerous dance and music groups who proudly wore their traditional outfits from all over the world. It was particularly interesting to see the 17 young participants who showcased traditional costumes from 17 different Mexican states. Additionally, the dance company “Studio Colombia” got everyone on their feet as they closed the festival with their contagious rhythms.

TRABAJADOR DE RELIGIÓN MUSULMANA ES EL DEMANDANTE ¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

Presentan demanda por discriminación en Greeley

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

(Foto/ EFE) Redacción/El Comercio de Colorado A la Corte Federal de Denver llegó una demanda presentado por un trabajador de la empresas JBS USA Greeley de origen musulmán. Y según esta solicitud de acción judicial, Rigo Mendiola, gerente de recursos humanos de JBS USA en Greeley, y Anthony Rickoff, administrador en esa misma oficina, habrían discriminado a empleados musulmanes y que en su mayoría son provenientes de África. Expresamente según la demanda, estos supervisores discriminaban a los empleados debido a su religión.

En su acción judicial, Kacem Andalib, de 37 años y nacido en Marruecos, sostiene que Rickoff le hizo responsable de las fricciones dentro del frigorífico “como resultado de la aprobación de la prohibición de musulmanes”, en referencia a la medida del Gobierno federal que restringe la llegada a Estados Unidos de residentes de ciertos países de mayoría musulmana. Andalib denunció a Rickoff ante Mendiola, pero este último terminó tomando medidas que perjudicaron al denunciante.

Andalib fue despedido en abril pasado luego de un confuso episodio con un empleado de Birmania. Los motivos y las circunstancias del despido están siendo investigados por el Departamento de Trabajo de Colorado.

El ex trabajador del frigorífico considera indignante que a él se le identifique como terrorista solo por su religión, raza y origen.

Andalib es ciudadano estadounidense, políglota y egresado con honores de la Universidad A&M en Texas.

DATO DE LA HISTORIA El 12 de diciembre de 2006, cuando el frigorífico pertenecía a la empresa Swift, se realizó en ese lugar una redada de inmigración, la mayor en la historia de Colorado, que llevó al arresto de 273 trabajadores, la mayoría de ellos indocumentados latinos.

Para llenar los puestos de trabajo dejados por los latinos arrestados o deportados, la empresa comenzó a contratar a inmigrantes y refugiados africanos, muchos de ellos musulmanes, quienes ahora representan la mayoría de la plantilla del establecimiento.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Tropical Kaoba

grupo impacto latino jozaniel

XSSTAR

7

8

LOCAL

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

EN EL JARDÍN COMUNITARIO “TRES GIRASOLES”

Sembrando y cosechando en el corazón de Commerce City Redacción/El Comercio de Colorado Esa extraña mañana fría de finales del mes de agosto de 2018, María González y Guillermo Serna nos estaban esperando justo a la mitad de la calle Magnolia en Commerce City. María nos recibió con unas frambuesas en su mano y nos dijo, “pruébalas, las acabo de cortar, aquí en el jardín”. Esta conocida empresaria y líder comunitaria se refería al jardín comunitario “Tres Girasoles” que funciona en el patio trasero de la casa en la cual funciona su empresa “González Insurance”.

Los vecinos de Commerce City acuden diariamente a recoger frutos del jardín.

Muchos de ellos toman los frutos directamente de las plantas. Mientras, otros toman los productos ya cosechados que se encuentran en la mesa. “Todos los productos que tenemos aquí se pueden tomar en forma gratuita. La comunidad ayuda a cosecharlos y nos ayudan a cuidar y a regar el jardín”, dijo María. Este es el segundo jardín público que existe en la ciudad, el otro funciona en los terrenos de la librería pública.

Y al comenzar a caminar ese “oasis” en el pleno centro de Commerce City pudimos observar que además de las frambuesas hay muchas otras plantas que tienen frutos listos para ser cosechados. “Aquí tenemos plantas de tomatillo; jitomate [tomate]; lechuga; chiles habanero, de árbol y jalapeño; cebollín; berenjena; hierbabuena; y diversos tipos de calabazas. Estamos esperando para cosechar maíz rojo, sandías, melones, rábanos, y una nueva tanda de repollos. La producción de fresas y de elotes ya culminó” nos contó.

SEMBRAR Y APRENDER El jardín “Tres Girasoles” ha estado dando frutos desde 2011. Aun cuando, esta iniciativa comunitaria se potenció en 2017. “Aquí tenemos un activo muy importante. Guillermo es el alma del jardín. El dedica hasta cinco horas al día cuidando cada planta y vigilando que esté funcionando correctamente” dijo María. Y continuó, “él cumple además una importante labor educativa. A quienes visitan al jardín les enseña los principios de la agricultura y les transmite el amor que tiene por los productos de la tierra”.

TRAIGA SU SEMILLA “Hoy también sembramos camote [sweet potato]” nos indicó Guillermo dirigiendo nuestra mirada hacia un surco recién arreglado en el medio del jardín. Las semillas de camote las llevó una señora originaria de Tamaulipa, quien llegó con su hijo y su sobrino para proceder a abonar la tierra y sembrar las semillas. “La idea es que las personas traigan las semillas de los productos que les gusta consumir. Este es un espacio para disfrute de la comunidad”, afirmó Guillermo.

Para Guillermo es muy importante el entender cómo funciona la naturaleza. “Aquí no desperdiciamos nada. Por ejemplo, las cañas y las hojas del maíz nos sirven para producir el abono que vamos a usar el año que viene.

Y, además, sembramos flores de diverso tipo, en las camas, junto a las plantas. Eso ayuda a la polinización que es un proceso natural muy importante porque permite que se produzcan las semillas”, contó Guillermo, quien prepara unas ‘sábanas” de cañas de maíz para proteger a las plantas del frío por venir.

(Fotos/El Comercio de Colorado) HASTA OCTUBRE Las plantas del jardín “Tres Girasoles” están dando frutos hasta mediados de octubre.

Sin embargo, María anunció que en el jardín tendrá lugar una celebración con motivo del “Día de los Muertos”. Y muy seguramente volveremos a ese jardín en otra oportunidad.

FLAMENCO DENVER DANCE COMPANY PRESENTS:

“TRES GIRASOLES” COMMUNITY GARDEN

September 8th, 2018 7:30pm SU TEATRO 721 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204

Ticket Sales at: brownpapertickets.com or at Flamenco Denver Studio 1934 S. Broadway $32 Advanced / $38 Door

Manuel Gutierrez Jose Cortes Maria Vazquez Chuscales and more

7296 Magnolia St. Commerce City, CO 80022

CONTRIBUYENTES Community Choice Credit Union González Insurance Colorgraphics Mile High United Way Karen TaCito Guillermo Serna

Mientras, esa mañana fría tuvo un buen balance para nosotros. Salimos del jardín llevando con nosotros calabazas, tomates, tomatillos y chiles. Ahora nos entretenemos buscando la receta perfecta para prepararla con los productos de ese jardín urbano.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

» en AGENDA:

9

LOCAL

CELEBRE “EL GRITO” Y EL MES DE LA HISPANIDAD ¡VIVA MÉXICO E HISPANOAMÉRICA!

Consulado General de México en Denver

Acta de nacimiento en línea Ahora el Gobierno de México, en coordinación con los gobiernos estatales, han hecho posible imprimir la copia certificada de su acta de nacimiento en línea, disponible los 365 días del año y las 24 horas del día.

Se puede hacer la impresión del acta de nacimiento en hoja blanca tamaño carta y es válida ante cualquier gobierno y autoridad municipal, estatal y federal mexicana.

Además de ahorrar tiempo, el costo de realizar este trámite es mucho más económico si lo hace en línea en vez de pedirlo a México o, incluso, de ir a tramitarla al Consulado. Los gobiernos estatales son responsables de otorgar el servicio, así como de establecer estos costos de acuerdo a la Ley de Ingresos de cada uno de ellos. Sólo pagará los derechos que cada gobierno estatal definió.

Para tramitar su copia certificada del acta de nacimiento en línea, debe contar con los siguientes datos: nombre completo, fecha de nacimiento, entidad de registro, sexo, datos de filiación (nombre completo de madre o padre) o bien con su Clave única de Registro de Registro de Población (CURP). El pago en línea se puede realizar con tarjeta de débito o crédito. Además, es necesario contar con impresora, para poder imprimir su acta de nacimiento.

Si al consultar su acta de nacimiento se indica que no se encuentra disponible, se debe a que su documento no ha sido capturado en la Base de Datos Nacional del Registro Civil. Si es el caso, debe llamar a la oficina de registro civil donde fue registrado y pedir que sus datos sean incorporados en la base de datos correspondientes.

Recuerden pedir el número de folio de su caso. Para validar su acta de nacimiento, solamente ingrese su identificador electrónico (serie de números arriba del código de barras).

Copia certificada del acta de nacimiento en línea https://www.gob.mx/ActaNacimiento/

El Centro Cultural Mexicano y la Sinfónica de Colorado vuelven a unir esfuerzos para presentar la edición 2018 del concierto “Latin Beats: Sonidos de las Américas”. El concierto de este año mostrará la fusión de la música tradicional, clásica y contemporánea interpretada por la orquesta de la sinfónica junto con la cantante Gaby Montero y las agrupaciones musicales Izcalli, Mariachi Sol de Mi Tierra y Éxtasis con Natural Tango.

El concierto es gratuito, pero usted debe reservar las entradas a partir del jueves 6 de septiembre.

LATIN BEATS: SONIDOS DE LAS AMÉRICAS Thursday, September 20th 7:00 pm Boettcher Concert Hall 1000 14th Street Denver, CO 80203 Ask for complimentary tickets: Starting on September 6th Monday-Friday, 10am-6pm

ENGLISH ¡Viva México and Latin America!

The Mexican Cultural Center and the Colorado Symphony Orchestra once again join efforts to present the 2018 edition of “Latin Beats: Sonidos de las Americas.”

This year’s concert will feature a fusión of traditional, classical and contemporary music interpreted by the Synphony Orchestra together with singer Gaby Moreno and the musical groups Izcalli, Mariachi Sol de Mi Tierra and Éxtasis con Natural Tango. The concert is free, but you need to order your tickets starting on September 6th.

Usted está invitado a celebrar la independencia mexicana con un gran espectáculo de música norteña, mariachi y cumbias en el centro de Denver. El evento tendrá lugar en el Civic Center Park donde serán instalados escenarios a los que llegarán Christian Nodal, La Maquinaria Norteña, La Zenda Norteña, y la Industria del Amor, entre otras agrupaciones. En este festival va a conseguir lo mejor de la comida mexicana y un gran entretenimiento para los niños.

FIESTAS PATRIAS Domingo 9 de septiembre 11am-8pm Civic Center Park 101 West 14th Avenue Denver, CO 80204

CINELATINO EN DENVER

CON EL MEJOR CHILE VERDE

La BuCu West Development Association le invita a participar en el Westwood Chile Fest (WCF). Este evento celebra la diversidad cultural que existe en el vecindario de Westwood. Usted a poder degustar la deliciosa comida que ofrecerán los restaurantes del área como Kahlo’s Restaurant, Los 3 Potrillos, Valenz Chilean Cuisine, Vegan Van y Lily’s Cocina Food Truck, entre otros. Y va a conseguir el exquisito chile verde, tipo Hatch, rostizado y asado.

Habrá música en vivo y entretenimiento para los pequeños de la casa.

WESTWOOD CHILE FEST Saturday, September 8th 12-7pm 3738 Morrison Rd. Denver, CO 80219

“EL GRITO” EN DENVER

ENGLISH CineLatino in Denver You can’t miss the debut of a good selection of movies created by producers from Latin America and Spain. This year’s selection starts with the movie “Constructing Albert,” a documentary as impressive as the career of chef Albert Adrià. For the closing night, the chosen movie is “At Your Doorsteps”, a Spanish movie that tells the story of three people who are going through existential crisis. The Mexican movie “Time Share” will also be part of the repertoire.

No puede perderse el estreno de una buena selección de películas creadas por cineastas hispanoamericanos. La programación de este año va a comenzar con la presentación de la película “Constructing Albert”, impresionante documental como la exitosa carrera del chef Albert Adrià. Para la noche final del festival fue seleccionada la película española “At Your Doorsteps”, que narra la vida de tres personas que viven crisis existenciales. También estarán exhibiendo la película mexicana “Time Share”.

CINELATINO FILM FESTIVAL Thrusday, September 6th through 9th Sie FilmCenter 2510 East Colfax Ave. Denver, CO 80206

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations.

WE ARE PROUD TO OFFER:

• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:

• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:

COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com

or Call: Audrey Deines 720.354.7929

10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

una celebración cultural del cine latino

film festival

opening night

closing night

september 6  9 2018 horario THURSDAY SEPTEMBER 6 7:00pm Constructing Albert FRIDAY SEPTEMBER 7 7:00pm ¡Las Sandinistas!

9:15pm Time Share

CONSTRUCTING

ALBERT Presentación Documental • España • 85min Dir. Laura Collado, Jim Loomis

Presentación Narrativa • España • 93min Dir. Eduard Cortés

CONSTRUCTING ALBERT

- Con la llegada del Siglo 21 vino El Bulli, el restorán que revolucionó el universo gastronómico y le dio fama al Chef Ferran Adrià como el mejor de la alta cocina. Bajo todo el éxito había un gran genio oculto: Albert, el hermano menor de Ferran. En 2013 Albert Adrià llego a ser conocido como el chef mas subestimado en el mundo. • At the dawn

of the 21st century, El Bulli restaurant revolutionized the world of gastronomy, making chef Ferran Adrià the king of haute cuisine. Behind such a success, was an unrecognized creative genius: Ferran's younger brother, Albert. In 2013, Albert Adrià was considered the world's most underrated chef.

Recepción después de la película con comida y bebidas

Post-reception with food and drinks provided

AT YOUR DOORSTEP - Tres cuentos

entrelazados de personas de diversos orígenes manejando sus vidas duranted tiempos de crisis. Una madre desalojada, un banquero con una mala conciencia y un policía al quien su trabajo esta sobre todo, cantan y bailan en este dramático musical sobre la crisis económica, la dificultad de la vida diaria, solidaridad y la fe. • Three stories intertwine as

different people deal with the challenges of living through times of crisis. An evicted mother, a banker with a conscience and a police officer who has to do his job no matter what, sing and dance in this Brechtian musical drama about the economic crisis, people’s struggle with daily life, solidarity and hope.

Recepción antes de la película con aperitivos y bebidas

Café del Valle Antonito, CO

MIKE ROQUE

THE ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS AND SCIENCES

Pre-reception with appetizers and drinks provided

SATURDAY SEPTEMBER 8 11:00am ¡Viva Kid Flicks!

2:00pm Home + Away 4:00pm Cielo 7:00pm Devil’s Freedom SUNDAY SEPTEMBER 9 2:00pm La Flor De La Vida 4:00pm The Heiresses 7:00pm At Your Doorstep

obtén tu pase

DENVERFILM.ORG

Sie FilmCenter

2510 E. COLFAX DENVER, CO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

NACIONAL

REVELA INFORME DE LA UNIVERSIDAD DE GEORGE WASHINGTON

BREVES

Casi 3 mil muertes causó huracán María en Puerto Rico

ARIZONA

Washington/Agencia EFE

Fiel a sus ideales

Falleció el senador republicano John McCain, quien era considerado un héroe de fuerte carácter. McCain fue prisionero de guerra torturado por sus captores en Vietnam donde se desempeñaba como militar. Fue Senador por 25 años y fue también candidato republicano a la Casa Blanca en 2008.

McCain fue siempre visto como un político independiente y fiel a unos ideales que a menudo le enfrentaron con su partido y en los últimos meses con el presidente Trump.

TEXAS

Redada de ICE ICE confirmó una redada en la que detuvieron a 160 inmigrantes indocumentados que trabajaban en una fábrica de automóviles en Sunmer, a las afueras de París, en el norte de Texas. Esta operación es una de las mayores de esta índole en la última década. La intervención se produjo al descubrir que la compañía Load Trail pudo haber contratado voluntariamente a estas personas usando documentos de identificación fraudulentos, una estrategia que ya usaron en 2014.

FLORIDA

El estudio encargado por las autoridades de Puerto Rico hace casi un año ha elevado a 2.975 personas el número de muertos entre septiembre de 2017 y febrero de 2018 como consecuencia del huracán María. “Los resultados de este estudio sugieren que, trágicamente, el huracán María produjo un mayor número de muertes en toda la isla.

Personas con menores ingresos y los de mayor edad encararon los mayores riesgos”, explicó Carlos Santos-Burgoa, investigador de la Universidad de George Washington.

En los últimos meses varios estudios académicos, entre ellos uno de la Universidad de Harvard de mayo y que situó el saldo mortal en 4.645 fallecidos, han ido apuntando que la cifra ofrecida en primera instancia por las autoridades de la isla caribeña, de 64 muertos, no cuadraba con la magnitud de la tragedia. El Gobierno de Puerto Rico notificó en una carta al Congreso de EE.UU. otro informe sobre la recuperación tras el paso del huracán que incluía el número actualizado de 1.427 fallecidos.

PERSONAS EN RIESGOS El estudio recién difundido, elaborado por la Universidad George Washington, en cooperación con la Universidad de Puerto Rico, recalca que el riesgo en el período analizado fue mayor para la gente que vivía en los municipios más pobres. El informe agrega que “el riesgo elevado persistió más allá de febrero de 2018”. La falta de comunicación y la ausencia de formación entre los médicos sobre cómo certificar muertes en desastres naturales motivó el bajo número de muertos reconocidos por la autoridades.

Estos datos solo son la primera parte del reporte, apuntó Lynn Goldman, investigadora de la Universidad George Washington. “En la siguiente fase, nos gustaría profundizar más

en ese número para entender entre todas las muertes que sucedieron, ¿Cuáles estuvieron relacionadas con el huracán María? ¿Cuáles no habrían ocurrido si no hubiese sido por la tormenta? No somos capaces de decir eso ahora”, destacó Goldman. Segun estos datos, María habría dejado más muertos que el Katrina, que ocasionó más de 1.880 fallecidos.

INFORMACIÓN ERRÓNEA Más del 80 por ciento de los hogares en la isla caribeña, además, estuvo sin acceso a la red eléctrica durante los últimos tres meses de 2017, y no se recuperó en su totalidad hasta bien avanzado 2018. A pesar de la constante insistencia en que la cifra real de muertos fue

muy superior a la estimada inicialmente, lo cierto es que tanto las autoridades en la isla como en el Gobierno federal en Washington rebajaron de manera reiterada la intensidad de las consecuencias del devastador paso del huracán.

El propio presidente estadounidense, Donald Trump, aseguró el 3 de octubre en su visita a Puerto Rico, que el paso del huracán María no era “una catástrofe real” como la del ciclón Katrina, al destacar el bajo número de víctimas mortales. Aun así, el mandatario advirtió de que el presupuesto federal se verá “desfasado” como consecuencia de los graves daños, y la necesidad de financiación para la reconstrucción de infraestructuras y servicios básicos.

Hospitalizadas víctimas de tiroteo Miami/Agencia EFE

Resultado de primarias Los votantes escogieron los candidatos más extremos en la carrera para gobernador.

Andrew Gillum, actual alcalde Tallahassee, fue el ganador de la primaria demócrata.

Gillum recibió el respaldo de Bernie Sanders y del ala progresista del Partido Demócrata.

Este candidato se enfrentará en noviembre a Ron DeSantis, quien ha ganado la primaria republicana. DeSantis recibió en apoyo de Trump y ese apoyo le dio ventaja sobre el resto de sus contendores.

P

R

CALIFORNIA

Seis de los heridos del tiroteo en el que el que David Katz mató a dos participantes de un torneo de videojuegos en Jacksonville (EE. UU.) permanecen hospitalizados. El estado de uno de esos heridos es de gravedad.

Mientras, prosiguen las investigaciones sobre las motivaciones del agresor, que se suicidó. Las autoridades y los facultativos del UF Health Jacksonville confirmaron que seis víctimas fueron tratadas en este centro médico floridano por heridas de bala en el torso, pecho y las piernas.

También se produjeron heridos leves a causa de la estampida que se produjo dentro del centro de juegos donde se celebraba el torneo cuando comenzaron a oírse los disparos. Este hecho empujó a decenas de personas a huir o buscar refugio bajo las mesas. Los dos fallecidos en el tiroteo fueron identificados como Taylor Robertson, de 27 años, y Eli Clayton, de 22, también participantes en el torneo, organizado en el GLHF Game Bar por Electronic Arts, una popular empresa del sector, indicaron medios locales.

O

Eliminan las fianzas Jerry Brown, gobernador de California, firmó la ley SB-10 que reforma el sistema estatal de fianzas. Esta nueva ley elimina las fianzas por dinero y otorgará más poder a los jueces para decidir quiénes deben permanecer en prisión a la espera de juicio. “California reforma su sistema de fianzas para que los ricos y los pobres sean tratados por igual de forma justa”, expresó Brown en un comunicado tras firmar la ley conocida como SB-10.

O

EL MOTIVO El autor del tiroteo fue identificado por las autoridades como David Katz, de 24 años y residente en Baltimore (Maryland).

Mike Williams, el alguacil de esta ciudad de 900.000 habitantes, señaló que Katz abrió fuego al menos con un arma corta, mató a dos personas y causó heridas de diversa consideración a otras 9, para después quitarse la vida con la misma pistola. Williams señaló que Katz compró “legalmente” en el estado de Maryland el arma utilizada en el tiroteo.

Katz enfrentó problemas académicos y emocionales, y estuvo hospitalizado en un psiquiátrico del condado de Baltimore, el

F

(Foto/EFE)

Sheppard Pratt Health System, según los archivos del divorcio de sus padres. Los detectives investigan en estos momentos cuáles pudieron ser las razones que empujaron

a Katz a disparar durante el torneo, aunque algunos testigos señalaron a los medios como posible motivación la eliminación de Katz en una fase de la competición.

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

BAJA CALIFORNIA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

EL TLCAN SERÁ SUSTITUIDO POR PACTO ENTRE MÉXICO Y EE.UU.

Hubo acuerdo comercial sin pagar por el muro México/ Agencia EFE

Decomiso de cristal Militares mexicanos decomisaron cuatro toneladas de droga cristal al allanar un laboratorio clandestino en una zona forestal cerca de la carretera de Tijuana a Mexicali.

Durante el operativo, las Fuerzas Armadas encontraron dos plantíos de marihuana con una extensión global de 1,9 hectáreas y con plantas que varían de 1,20 a 1.70 metros de altura. Al menos 10 personas que trabajaban en este laboratorio, lograron escapar y son perseguidas.

YUCATAN

Parto tardío Un bebé sobrevivió 14 días en el vientre materno luego del parto espontáneo de su gemelo antes de nacer de forma prematura en un hospital del estado de Yucatán. El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) explicó que el bebé de 25 semanas de gestación nació de parto normal con un peso de 820 gramos y que tras responder a los cuidados médicos ya ha sido dado de alta.

Durante dos meses, el bebé fue alimentado con leche materna hasta incrementar su peso a 1,840 kilogramos.

OAXACA

El acuerdo comercial anunciado entre México y Estados Unidos fue recibido con entusiasmo por el país latinoamericano, que no obstante interpuso como “prioridad” la suma de Canadá para que la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) dé como fruto un pacto trilateral. El gobierno de Enrique Peña Nieto, quien entregará el testigo Andrés Manuel López Obrador el próximo 1 de diciembre, expresó su alivio por cerrar un tratado que blinda, en cualquier escenario, la relación con su socio principal.

Es un acuerdo además termina de diluir uno de los factores que los analistas señalaban como fuente de incertidumbre para el desarrollo de la economía mexicana. “Las diferencias que había en esta negociación con Estados Unidos han quedado superadas”, sentenció Peña Nieto en un acto oficial celebrado en la capital mexicana, después de que él y su homólogo estadounidense, Donald Trump, anunciaran que habían llegado a un acuerdo bilateral.

Sin embargo, este acuerdo, calificado por el presidente como de “ganar-ganar”, no es para México un punto final. El gobierno mexicano busca que en los próximos días se cierre el acuerdo que incluya al tercer socio del TLCAN, Canadá, que no participó en las últimas conversaciones llevadas a cabo por sus socios.

Antes de divulgar el anuncio del acuerdo bilateral, Peña Nieto insistía en la importancia de incorporar a Canadá, y en este sentido discurrió la conversación telefónica que mantuvo con el primer ministro Justin Trudeau.

DOS EXPERTOS Jon Barela, consejero delegado de la Alianza

ACUERDO | El representante de Comercio Exterior de EE.UU., Robert Lighthizer y el Secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, se dirigen a la Casa Blanca a finalizar su reunión sobre la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). (Foto/EFE) Borderplex, organización que promueve el desarrollo económico del área del sur de Nuevo México, El Paso (Texas) y Ciudad Juárez (México), dijo que un nuevo TLCAN es “esencial” para la competitividad económica, el dinamismo y el crecimiento económico de la región. Barela quiere conocer los detalles del acuerdo, pero se mostró confiado en que finalmente la renegociación del tratado comercial se traduzca en un “TLCAN modernizado y fortalecido” para lo cual Canadá se debe sumar.

Mientras, James García, representante de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC), también espera ver los detalles.

Y agrega, “el TLCAN es vital para la región transfronteriza y su economía, pues ambas regiones dependen la una de la otra. Las

comunidades fronterizas no podrían sobrevivir sin un intercambio comercial con México”, enfatizó García. La experta mexicana, Valeria Moy, fue un poco más crítica. Ella indicó que hasta el momento no hay nada firmado y que el anuncio es solo un “saludo de mano”.

ASUNTO DE INTERÉS El nuevo pacto incluye el sector automovilístico.

Los países acordaron el aumento del porcentaje de los componentes que deben proceder de EE.UU. y México del actual 62,5 % al 75 %, y que el 40 % de la producción sea hecha por trabajadores que cobren más de 16 dólares la hora. Asimismo, esta versión actualizada del TLCAN incluye derechos de propiedad intelectual y regulaciones sobre el comercio digital. El pacto tendrá una vigencia de 16 años, con una revisión prevista cuando se cumplan los seis primeros años.

ENGLISH NAFTA WILL BE REPLACED BY AGREEMENT BETWEEN MEXICO AND THE U.S.

En peligro de extinción Alrededor de 300 tortugas golfinas (Lepidochelys olivacea), una especie en peligro de extinción, fueron encontradas en frente de las costas de Oaxaca, en el Pacífico mexicano. Las tortugas murieron al quedar atrapadas en redes de pesca atuneras.

Los ejemplares de esta especie, que es la más pequeña de las tortugas marinas, fueron encontradas en las costas de Barra Colotepec, cercana a la turística población de Puerto Escondido, donde probablemente se dirigían para desovar.

JALISCO

Invasion de mariachis

Músicos de Australia, Bolivia, Colombia, Croacia, Ecuador, Estados Unidos, Italia, Francia, Japón y Suiza se han vestido con el típico traje de charro para hacer un homenaje a la música y el folclor mexicanos. Ese homenaje lo hace con motivo del Encuentro Internacional del Mariachi que se celebra en Guadalajara. Las dos semanas de duración del evento parecen pocas para asistir a las “galas de mariachi” con reconocidas agrupaciones como el Mariachi Vargas de Tecalitlán.

Agreement reached without paying for the wall

Newsroom/El Comercio de Colorado

The commercial trade agreement announced

by Mexico and the U.S. has been welcomed with enthusiasm by the Latin-American country. However, Mexico insisted that Canada must be part of the agreement in order for the NAFTA renegotiation to be a tri-country agreement. The government of Enrique Peña Nieto, who will pass the baton to Andrés Manuel López Obrador on December 1st, showed his satisfaction for closing a deal that will secure, under any scenario, relationships with their main business partner.

This agreement that will also dissolve one of the elements analysts worry the most about for the growth of the Mexican economy.

“The differences that we had with the U.S. have been overcome,” said Peña Nieto at an official event in Mexico City after him and the U.S. President announced the agreement.

ADDING CANADA However, this agreement, that has been considered a win-win, is not the end for Mexico. The Mexican government seeks that in the next few days an agreement is reached that includes the third NAFTA partner, Canada. They were not part of the latest conversations between Mexico and the U.S. Before announcing the bilateral agreement, Peña Nieto insisted on the importance of including Canada.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

BREVES ARGENTINA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

AMÉRICA LATINA

ANALIZAN SI LES EXIGIRÁN O NO UN PASAPORTE

Comunidad Andina en emergencia por migración venezolana Redacción/El Comercio de Colorado

Auxilio de FMI El Fondo Monetario Internacional (FMI) transfirió 50 mil millones de dólares a Argentina. Este es el primer desembolso de un crédito que el FMI otorgo a Argentina para la estabilización de su economía. El presidente Mauricio Macri explicó que la falta de confianza en los mercados internacionales sobre la economía argentina le obligó a pedir auxilio al FMI. “Garantizar el financiamiento para 2019 va a permitir fortalecer la confianza y retomar el sendero de crecimiento lo antes posible”, dijo Macri.

EL SALVADOR

Juicio a Saca

El expresidente Elías Antonio Saca (20042009) busca devolver solo una mínima parte de los más 300 millones de dólares que la Fiscalía lo acusa de haber desfalcado. Esa fue la petición hecha por su defensa a la corte penal que lleva el juicio. La defensa de Saca pidió al tribunal el declarar la responsabilidad civil del exmandatario solo por 15,5 millones de dólares, que representan el 5,16 por ciento del monto cuestionado. La Fiscalía estableció que esos 15,5 millones de dólares fueron los “transferidos” a diversas empresas de Saca.

CHILE

Condena por torturas

La jueza Claudia Donoso Niemeyer, titular del 18 Juzgado Civil de la capital chilena, ordenó la indemnización monetaria a 29 presos políticos que fueron víctimas de la tortura durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-2009). Cada una de esas personas deberá recibir 166 mil dólares.

La jueza desestimó, sobre la base de lo anterior, lo planteado por el fisco de que se considerara compensación suficiente algunos beneficios de seguridad social entregados a los demandantes desde 1990 en adelante.

COSTA RICA

Acceso a volcán Poás Costa Rica reabre el Parque Nacional Volcán Poás. El acceso al volcán fue cerrado desde abril del 2017 por erupciones freáticas. El Parque Nacional Volcán Poás contará con un nuevo modelo de gestión de riesgos que incluye la construcción de refugios, la compra de implementos de protección y capacitaciones. El parque además contará con una nueva logística de acceso que regulará las visitas y consiste en un tiempo limitado en el cráter e ingreso controlado de grupos de 50 personas.

Los países de la Comunidad Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) se encuentran en consulta permanente debido al “flujo migratorio masivo de venezolanos” en la región. El mantener el seguimiento diario a la situación fue el resultado de una reunión extraordinaria de emergencia en la sede de la Secretaría General de la CAN, en Lima. En esa reunión participaron los integrantes del Comité Andino de Autoridades de Migración.

Las autoridades de la región dialogaron sobre la llegada masiva de venezolanos al espacio comunitario. Y en particular abordaron el tema referente a la presentación de pasaporte por parte de los venezolanos en tránsito por varios países de la región. También se analizaron asuntos relacionados con la situación sanitaria y sobre las medidas humanitarias que han aplicado organismos internacionales para asistir a los migrantes venezolanos.

ACCIONES DE COLOMBIA Y PERÚ Las autoridades de Colombia y Perú decidieron en Bogotá fortalecer las medidas para atender a los venezolanos. Entre las decisiones tomadas por estos dos países está la creación de una base de datos conjunta e identificar “principios mínimos migratorios” que permitan atender con mayor efectividad este fenómeno. En Colombia residen cerca de un millón de venezolanos y en Perú suman más de 400.000.

Estas cifras convierten a Colombia y Perú en los países que han recibido el mayor número de venezolanos. Esos dos países habrían recibido el 60 por ciento de los venezolanos que han dejado su país desde el 2014. Ante la masiva y creciente llegada de venezolanos en los últimos meses, los Gobiernos de Ecuador y Perú decidieron exigir desde este mes el pasaporte, medida que la Justicia ecuatoriana anuló a los pocos días de haberse aplicado.

PRESIÓN TARDÍA El alto comisionado de la ONU para los derechos humanos, Zeid Ra’ad al Hussein, consideró que la presión internacional, especialmente la regional, tardó mucho en activarse en el caso de Venezuela. Según Zeid, una reacción más temprana probablemente hubiese atajado la actual crisis. “La presión real del Grupo de Lima (grupo de 17 países reunidos para buscar una salida a la crisis de Venezuela) empezó apenas hace un año y medio”, dijo Zeid.

Recordó que antes de ello “las expresiones de preocupación se limitaban a la maquinaria de derechos humanos, al Gobierno de España y Estados Unidos”. Zeid señaló que se debió haber denunciado mucho más pronto “la politización del Poder Judicial, las detenciones arbitrarias y lo que pasaba con los líderes políticos opositores, quizás así se hubiere prevenido la crisis. Esta no hubiese ocurrido si se hubiese actuado antes”.

LLEGA BACHELET Al respecto, el alto comisionado recordó que “tras las primeras señales de alerta” su Oficina empezó a denunciar casi en solitario el deterioro de los derechos humanos en Venezuela, sin que los gobiernos del mundo se hicieran eco de ello. Zeid lleva cuatro años pidiendo al Gobierno de Caracas que le formule una invitación oficial para que él y sus colaboradores visiten el país, una misión que el gobierno venezolano nunca autorizó.

Zeid comentó que espera que su sucesora, la expresidenta de Chile Michelle Bachelet, mantenga el enfoque de su oficina, que ha sido el de denunciar sin descanso las violaciones de los derechos humanos. “Un punto central de mi oficina ha sido mantener el seguimiento.

Sospecho que ciertos países creen que, si la Oficina de Derechos Humanos produce un informe y ellos lo ignoran, otros harán lo mismo y que la ONU cesará y se olvidará”, dijo.

PRESENTAN PASAPORTE | Inmigrantes venezolanos presentan sus documentos al subir a un bus que los llevará a Trujillo desde el Centro Binacional de Atención en Frontera (Cebaf) en Tumbes, Perú. (Foto/EFE)

BRASIL ESTUDIA RESTRINGIR INGRESO DE VENEZOLANOS Río de Janeiro/Agencia EFE

El presidente de Brasil, Michel Temer, afirmó que el Gobierno brasileño estudia restringir la entrada de inmigrantes venezolanos por la frontera entre ambos países. El jefe de Estado explicó que el alto número de venezolanos que ingresa a Roraima, estado brasileño en la frontera con Venezuela, ha sobrecargado los servicios en esa región, una de las más pobres de Brasil, y que sería necesario reducir el flujo para poder mejorar la atención.

“Otra medida que tal vez tenga que ser adoptada y de la que conversamos es la posibilidad de distribuir turnos para que entren por día unas 100, 150 o 200 personas y organizar un poco más esas entradas”, afirmó. “Actualmente entran

entre 700 y 800 venezolanos por día y eso está creando problemas en la vacunación, en la organización”, justificó el mandatario.

Temer admite que puede limitar el ingreso, pero reiteró que es favorable a recibir más venezolanos.

La posible restricción fue anunciada después que el presidente autorizara el envío del Ejército a la frontera para ayudar a la Policía a controlar la seguridad pública en la región, que también se ha visto afectada por el creciente flujo de inmigrantes. Las Fuerzas Armadas brasileñas ya estaban presentes en Roraima como coordinadoras de la “Operación Acogida”, de carácter humanitario y que atiende a los venezolanos que piden residencia o refugio en Brasil.

14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HABLA EL PAPA FRANCISCO

“Viajé a Irlanda para hacerme cargo del sufrimiento por abusos”

SE PRESENTA ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA (CIJ)

Irán asegura cumplir con el acuerdo nuclear La Haya/Agencia EFE

POLÉMICA VISITA | Francisco presidió el Encuentro Mundial de la Familia en Dublín. (Foto/ EFE) Ciudad del Vaticano/Agencia EFE El papa Francisco explicó que viajó a Irlanda para “hacerse cargo del dolor, de la amargura por los sufrimientos causados en este país por las varias formas de abusos” por parte de la Iglesia. El papa aseguró que “las autoridades eclesiásticas en el pasado no han sabido afrontar de manera adecuada estos crímenes”. El pontífice relató que “una marca profunda” le ha dejado la reunión con algunas de estas víctimas en la nunciatura de Dublín.

“He pedido perdón al Señor por estos pecados”, señaló. Añadió que imploró a la Virgen para que “interceda para conseguir la curación de las víctimas y que nos de la fuerza para perseguir con firmeza la verdad y la justicia”. Según Francisco, los obispos irlandeses “han realizado un serio recorrido

El representante de Irán ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Mohsen Mohebi, recordó que su país ha cumplido con “todos los compromisos” del acuerdo nuclear firmado en 2015. Mohebi además pidió a los jueces que ordenen a Washington la paralización de las sanciones. El alto tribunal de la ONU debe decidir en las próximas semanas si acepta la solicitud de Irán, país que ha acudido a La Haya para “pedir su protección inmediata” frente a unas sanciones “que buscan poner de rodillas a la economía y la sociedad iraní”, dijo Mohebi.

Washington y Teherán firmaron en 2015, junto a Rusia, China, Francia, el Reino Unido y Alemania, un acuerdo que impuso límites e inspecciones al programa atómico de Irán a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales. Sin embargo, EE.UU. anunció el pasado mayo su retirada

unilateral del pacto y el restablecimiento de las sanciones, a pesar de que el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) había confirmado en varias ocasiones que Irán estaba cumpliendo con lo establecido.

IMPACTO DE PRESIÓN DE WASHINGTON “El tiempo se agota, no porque el próximo 6 de noviembre se aprobarán más sanciones, sino porque las vidas de millones de personas ya están sufriendo”, dijo Mohebi, “y sufrirán aún más a medida que éstas se sigan aplicando”.

El abogado de Teherán Samuel Wordsworth defendió que la CIJ debe intervenir “de forma urgente”, pues las medidas de EE.UU. han tenido un impacto directo en la economía del país. “No hay duda de que la presión está funcionando”, dijo a los jueces. Indicó que la moneda iraní se ha debilitado y el desempleo ha aumentado.

de purificación y reconciliación con quienes han sufrido abusos” y que “con la ayuda de las autoridades han establecido una serie de normas severas para garantizar la seguridad de los jóvenes”.

CONSECUENCIAS El papa constató que en “Irlanda hay fe, gente de fe, pero que hay pocas vocaciones” y expresó que si esta fe no consigue suscitar nuevas vocaciones será por “los problemas, los escándalos (de la Iglesia) ...”. Durante las últimas cuatro décadas el prestigio de la iglesia católica se ha deteriorado por los miles de casos de abusos que se han presentado en la isla. Y muchos analistas consideran que la iglesia católica ha perdido un importante numero de feligreses.

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

VS EL MEXICANO ESTÁ DOLIDO POR LAS OFENSAS DE SU CONTENDOR

“CANELO” BUSCA NOQUEAR A GOLOVKIN Redacción/El Comercio de Colorado El púgil mexicano Saúl Canelo Álvarez aseguró que el próximo 15 de septiembre buscará noquear a su contendor el kazajo Gennady Golovkin desde el primer round.

“Voy a salir a trabajar para buscar el nocaut, eso haré desde el primer asalto, voy mentalizado para eso, obviamente con mucha experiencia, pero así quiero que termine la pelea, quiero que me levanten la mano después del nocaut”, dijo Álvarez en una charla telefónica con medios desde su campamento en San Diego, California.

“La primera pelea me dio la pauta para saber lo que puedo hacer diferente... me di cuenta

que puedo noquearlo, que puedo lastimarlo, fue mi primera pelea en 160 libras...ahora me siento más seguro, confiado y sé lo que tengo que hacer”, destacó Álvarez. Y continuó, e”he visto como 10 veces la pelea, lo que me faltó, o el error que cometí, fue quitarme golpes y no aprovechar ese momento para contragolpear, hay que agregar cada momento para golpearlo... y en esta pelea pienso no desaprovechar ni un momento”, indicó.

Este encuentro debió efectuarse el pasado 5 de mayo. En aquella oportunidad, y de manera sorpresiva, las autoridades boxísticas del estado de Nevada prohibieron el encuentro debido a que el mexicano dio positivo en

una prueba por uso de clembuterol. Canelo demostró que esa substancia había llegado a su cuerpo al haber ingerido carne. Canelo confesó que ha ofrecido entre 15 y 20 muestras a la Agencia Voluntaria Antidopaje (VADA), demostrando que es un boxeador limpio.

CANALIZAR LA MOLESTIA Sin embargo, esta situación ha calentado la posibilidad de esta nueva pelea. Golovkin y su equipo han puesto en duda la seriedad del púgil mexicano. “He perdido el poco respeto que le tenía. Él [Golovkin] y su equipo cruzaron la línea con tantas cosas que han dicho, con sus excusas y lloradera”, dijo Álvarez. “Pero eso me ayudará en la

pelea para sacar todo y dejar en claro que las palabras al final salen sobrando”.

El mexicano dijo que las críticas de Golovkin lo han ayudado para tener una preparación excepcional pero no quiere que el coraje lo ciegue a la hora de subir al ring. “Estoy demasiado molesto y con coraje por las acusaciones y lo usaré a mi favor el 15 de septiembre. Pero tengo la experiencia de saber que cuando subes con coraje y cerrado de la cabeza no haces las cosas bien, quiero entrenar más fuerte, para eso me sirve, para dar un extra, pero seré inteligente y usaré a mi favor ese coraje y molestia”, dijo el “Canelo”.

LA GRAN PELEA SAUL “CANELO” ÁLVAREZ

GENNADY GOLOVKIN

México

Kazakhstan

28 años

36 años

49 victorias

38 victorias

34 por knockout

34 por knockout

2 empates

1 empate

1 derrota

0 derrotas

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES NFL

Presencia de Guerrero

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

AL MENOS EN LOS DOS AMISTOSOS DE SEPTIEMBRE

Ricardo Ferretti dirigirá a México México/Agencia EFE

Alex Guerrero, entrenador personal de Tom Brady, volvió a viajar de nuevo con el equipo para sus partidos como visitantes.

Guerrero era habitual en el avión del equipo hasta que, a mediados del 2017, dejó de viajar junto al equipo, aunque nunca perdió acceso al Gillette Stadium, casa de los Patriots. En aquella oportunidad no hubo una explicación oficial, pero se rumoró que Bill Belichck, entrenador en jefe del equipo, pidió que Guerrero no se transportara junto a los jugadores. Brady rehúsa hablar del tema con los medios.

TENIS Nadal es el líder

El español Rafael Nadal sigue a la cabeza de la clasificación mundial de tenis con 10.040 puntos. Nadal está seguido por el suizo Roger Federer y el argentino Juan Martín del Potro. Nadal trata de revalidar su título como campeón del Abierto de Estados Unidos, del que parte como primer favorito. El ascenso más destacable en la tabla de jugadores lo protagoniza el ruso Danil Medvedev, que ha ganado 21 posiciones tras vencer en el Abierto de Winston-Salem.

El brasileño Ricardo Ferretti dirigirá a la selección mexicana en las dos próximas fechas de FIFA. El actual entrenador de los Tigres del fútbol mexicano estará frente al Tri en los partidos contra Uruguay y Estados Unidos. “Congratula informar que se ha llegado a un acuerdo con el profesor Ricardo Ferretti y el club Tigres, para que dirija a la selección nacional de México de forma interina en los partidos comprometidos del Tricolor en las siguientes fechas FIFA”, anunció en un comunicado la Federación Mexicana de Fútbol.

Ferretti, de 64 años, es el técnico más ganador del fútbol mexicano en los últimos tres años. Ha llevado a los Tigres a los títulos de los torneos Apertura de 2015, 2016 y 2017 y además clasificarse a la final del Clausura 2017. Hace unas semanas el estratega se negó a participar en una candidatura para determinar al nuevo seleccionador mexicano tras la salida del colombiano Juan Carlos Osorio, pero horas después dijo sí a la posibilidad de comandar al equipo de manera interina.

LOS ENCUENTROS Los equipos de México y Uruguay se han enfrentado 20 veces con ocho victorias para el Tri, cinco para los charrúas y siete empates. El partido más importante lo ganó la Celeste en el Mundial de Sudáfrica 2010 en la que superó al Tri en la fase de grupos y así evitó al favorito Argentina en octavos de final. Los equipos se enfrentaron por última vez en junio de 2016 en Arizona en la Copa América Centenario con triunfo de México, 3-1. Ahora, bajo el mando de Ferretti, el Tri buscará el triunfo para comenzar con buen

Torreón/Agencia EFE El Cruz Azul confirmó su liderazgo en el torneo Apertura 2018. En la séptima jornada del torneo, el Cruz Azul empató en casa del campeón Santos Laguna. En un partido emotivo en el que los dos cuadros salieron a mostrar su mejor juego con una propuesta ofensiva, los Azules tomaron ventaja en el minuto 76 con un golpe de derecha cruzado del uruguayo Martín Cauteruccio. El Santos respondió con un gol del colombiano Deinner Quiñones.

Con cinco triunfos, dos empates y 17 puntos el Cruz Azul del entrenador portugués Pedro Caixhina lidera el torneo, un punto encima de los Rayados de Monterrey que dejaron ir oportunidades y empataron ayer 2-2 con el Morelia. El colombiano Setefan Medina y el mexicano Guillermo Madrigal anotaron por los Rayados del entrenador uruguayo Diego Alonso, mientras el chileno Rodrigo Millar y Carlos Ferreira anotaron por el Morelia.

El protagonismo del delantero venezolano Josef Martínez estableció una nueva marca goleadora. Este jugador del Atlanta United marcó el vigésimo octavo gol en lo que va de temporada. Esta es la mejor marca goleadora, en una sola temporada, de todos los tiempos en la MLS. El gol fue anotado en el partido que el Atlanta United ganó a domicilio 1-2 al Orlando City SD. El desempeño de este jugador ayudó a consolidar al Atlanta United como el mejor en la clasificación general.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA

¡Aprendiendo a ganar y a mantenerse!

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El escolta argentino Manu Ginóbili anunció su retirada de la NBA. Ginóbili pasó 16 temporadas con los Spurs de San Antonio en el que ganó cuatro títulos. Ginóbili reconoció que la exigencia de la NBA era excesiva para sus 41 años y por sus logros se ha ganado un espacio en el Salón de la Fama. El ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y del bronce en los de Pekín 2008 se perfila como el primer jugador argentino y latinoamericano en el Salón de la Fama.

Ferretti ha dirigido a México en otras dos ocasiones. La última de estas oportunidades fue en el 2015 cuando derrotó a Estados Unidos en la llamada Copa Concacaf con la que los mexicanos se clasificaron a la Copa Confederaciones de Rusia 2017.

PARTIDOS AMISTOSOS México vs. Uruguay 7 de septiembre México vs. Estados Unidos 11 de septiembre

Cruz Azul es el líder del Apertura 2018

Marca de Martínez

Ginóbili dice adiós

pie el camino al Mundial de Catar 2022.

El choque entre México y Uruguay forma parte de la gira anual del equipo mexicano por Estados Unidos. Tres días después al encuentro con los charrúas, tendrá lugar el amistoso ante Estados Unidos, el gran rival del Tri en la Concacaf. La Federación Mexicana anunció después del Mundial de Rusia que el sustituto de Osorio es una prioridad pero será elegido con calma porque se trata de una decisión importante como parte de un proyecto de preparar a la selección para, alcanzar los cuartos de final en Catar.

BUEN DESEMPEÑO

AL LLEGAR A LA OCTAVA JORNADA

MLS

NBA

BRASILEÑO | Ricardo Ferretti dirige nuevamente la selección mexicana de manera interina. La búsqueda del nuevo técnico del Tri seguirá. (Foto/EFE)

D

Escribimos la columna de esta semana apenas unos minutos después de que los Rockies de Colorado sufrieran una dolorosa derrota a manos de Los Angeles en el inicio de una serie corta en el Angel Stadium. Con una salida regular del abridor Jon Gray, Los Rockies lucharon todo el partido hasta que en la octava entrada DJ Lemahieu conectara un cuadrangular con las bases llenas

para poner arriba al equipo por dos carreras. Pero el gusto duró solo unos minutos ya que en el cierre de la misma entrada los Serafines anotaron cinco carreras ganando finalmente el juego. Podríamos decir que se pierde solo un partido más, pero si analizamos un poco lo que había alrededor de ese partido del pasado lunes por la noche, nos daremos cuenta de que no era “un partido más”. Minutos antes, los Diamantes de Arizona habían perdido su juego correspondiente a ese día, por lo tanto, de ganar Rockies, hubiera empatado nuevamente a los cascabeles en el primer lugar de la División. Pero eso no sucedió.

Algo similar había pasado solo un par de semanas atrás. Rockies alcanzaron en la cima a Arizona, pero el gusto duró solo unas horas, vino luego una derrota para Colorado y volvieron al segundo lugar divisional. Apenas en la pasada edición de El Comercio, hablábamos acerca de lo que los lanzadores jóvenes pudieran aguantar la presión de estar en un equipo verdaderamente contendiente, y aunque los lanzadores jóvenes, al menos dos o tres de ellos siguen trabajando de manera aceptable, el equipo en conjunto pareciera que tiene temor de dar el paso definitivo para de una vez por todas dejar

LOS GOLEADORES En uno de los partidos más esperados de la séptima jornada, América empató 2-2 con Pumas UNAM a pesar de jugar más de 20 minutos con solo nueve hombres. Mientras, el Pachuca del entrenador español Pako Ayestarán superó 2-0 al Puebla; Veracruz derrotó 1-0 al Tijuana; y Necaxa-Tigres empataron 1-1. El chileno Víctor Dávila y el francés André Pierre Gignac lideran a los goleadores.

atrás a Diamantes y Dodgers. Varias veces hemos asegurado que Rockies ha demostrado que puede ponérsele al tú por tú a cualquiera, lo único que falta es dejar atrás los temores, si es que los hay, de estar en primer lugar, y enfrentar los partidos que se pueden y se deben ganar como el del pasado lunes, con el coraje que han demostrado gran parte de la temporada.

Falta un mes para que termine la temporada regular, y lo mejor para Rockies debe estar por venir. Hace mucho tiempo que yo escuché decir por primera vez, que cuando se está viviendo un momento como el de los Rockies, lo primero que hay que hacer es creérsela. Si los Rockies están donde están al día de hoy, es porque han trabajado duro para lograrlo, no se trata de un sueño, es una realidad que va a ofrecerle al equipo emociones gratas y amargas.

Lo único que hay que saber hacer es manejar esas emociones, jugar al béisbol como se debe jugar al béisbol, con la alegría, la pasión y la entrega con la que se juega cuando es niño. Al final de cuentas el béisbol es muchas cosas, pero sobre todo, es un juego!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

Produced by

VI

Where Conservation Meets the Future Join the Movement: AmericasLatinoEcoFestival.org

In partnership with Co-Presented by

americasforconservation.org

SEPTEMBER 2018 ALEF VI - PRELUDE PROGRAM

Saturday 22 @Rocky Mountain Arsenal. "Pollinators" Promotores Verdes Collecting Seeds & Pollinator Lunch Monday 24 @RiNo Art District Platte River. "Water Quality" Tuesday 25 @Barr Lake State Park. "Bird Banding" Wednesday 26 @Jefferson County Open Space. "i-Naturalist"

DENVER DOWNTOWN

4 locations/ 30 families and up to 200 4th graders from different schools each day in a Citizen Science & Arts inspired day exploring water quality, bird banding, forest and public health connections, i-Naturalist as well as dancing with birds and Zumba.

#DescubreElBosque Bioblitz Championing Public Lands: Restoring Habitats and Ourselves

Wednesday 26 @Denver Public Libraries Interview and School visit Mandel Vilar Press Book Presentation "Green was my forest" author Edna Iturralde & translator Jessica Powell

"Verde fue mi selva" / "Green was my forest" is the second title in AFC+A's Mandel Vilar Press Young Eco Fiction book series. Edna Iturralde's most well-known book from among her fifty-seven publications and was named one of the ten best children's books written in Latin American during the 20th century by the SM Foundation and the Directorate of Libraries, Archives, and Museums of Mexico (DIBAM). Iturralde is a three-time winner of the Skipping Stones International Book Prize and a five-time winner of the International Latino Book Award. Four of her books have been adopted as part of Common Core kits in Los Angeles, California, and Houston, Texas. Scholastic's Required Summer Reading list includes two of Iturralde's books. "Green was my forest" contains two original short stories about each of Ecuador's six remaining Amazon indigenous groups, told from the point-of-view of the indigenous children themselves.

This book, authored by the most celebrated Latin American author of children literature is the Ecuadorean equivalent of the Welsh classic "How Green Was My Valley".

Thursday 27 @The Westin Meeting Rooms Hermanas del Rio/River Sisters Breakfast & Learn

Imagine a movement led by the People to celebrate and restore our Rivers from their source to the sea, that reclaims our humanity by reconnecting ourselves with the wonder and promise of water and life. The city of Denver and San Luis Rio Colorado are advancing a bold, new framework for freshwater restoration based on intercultural collaboration between cities and towns that share one of North America’s most iconic rivers. After four years of concerted efforts , on March 22, 2018, AFC+A (the mother nonprofit organization of ALEF) convened the mayors of San Luis Rio Colorado, Sonora (Mexico) and Denver, Colorado (U.S.A), together with the governor of the Cocopah Tribe-Mexico and others signed a binational memorandum of understanding (MOU) to create the first River Sisters Partnership. The River Sister Partnership was born and incubated at Denver’s Americas Latino Eco Festival 2014. Two major projects of the River Sisters Partnership will officially kick-off at ALEF2018: An impact investment study led

by AFC+A, the city of Denver, San Luis Rio Colorado and Pronatura Noroeste to build El Aquifero, a sister Red Rocks amphitheater in the Colorado River Delta to bring the Colorado River back to the sea with music; and a 2-day visioning workshop for a river park in Denver as a sister park to a Colorado River Greenway now being planned for the city of San Luis Rio Colorado, Sonora, Mexico.

Thursday 27 & Friday 28 @The Westin Meeting Rooms #ProtectMiTierra Green Fair

Exhibit hall for ALEF Sponsors. 15 booths available by the foyer of the meeting rooms at The Westin on Thursday 9/27, and a limited space by the foyer of the Artivist Fundraiser at The Westin on Friday 9/28. For additional information or submit your application, please contact bere@americasforconservation.org or visit https://www.americaslatinoecofestival.org/support/exhibitors

Friday 26 (Invitation Only) #RiverSisters "El Acuifero" Planning Workshop

Topic: El Acuífero Sister Red Rocks Impact Investment Study. Participants: Denver, San Luis Rio Colorado, AFC+A and Pronatura Noroeste.

Friday 28 @TheWestin Augusta Room AFC+A "Climate Solidarity Fiesta" An Artivist Fundraiser #LatinoEcoFest

Enjoy an inspirational night celebrating AFC+A's mission advancing cultural and ecological resilience with a four course menu dinner of fusion food from our Region of Honor: Del Golfo al Caribe and our Country of Honor: Puerto Rico and over elegant dressed tables, cocktails, art, music, 'Nuestra Familia' Awards, and silent auction and paddle raiser of extraordinary art by ALEF artists. This year our Fiesta will support the five flagships programs of our nonprofit Americas for Conservation+the Arts: United Cultures for Arts + Nature Youth Green Ambassadors (UCAN); Promotores Verdes; Hermanas del Rio/River Sisters; Mandel Vilar Press (MVP); Puerto Rico Resilience Project (PRRP) and its Guagua Solidaria. Join us and be uplifted by our star celebrities and carried away by music and dance!

Saturday 29 @TheWestin Meeting Rooms #NatureRx #OutdoorsForAll Promotores Verdes Living2020

A networking lunch and learn panel and keynote to disseminate Colorado's #OudoorRx Forest Bathing study and elevate Latino leadership in the outdoors and conservation movement thorugh AFC+A's Promotores Verdes program powering champions of the health benefits of nature and the protections required to safeguard our mutual health.

With US Forest Service; Corazon Latino; Colorado Outdoor Recreation Industry Office and CREA Results.

Saturday 29 @TheWestin Meeting Rooms #Indian´s Healing Forests movie

A Colorado Premier presentation of 'Indian´s Healing Forest' movie, a Nature RX message from Child and Nature Network.

VI

2018

Saturday 29 @Denver Arts & Venues NatureRx Promotores Verdes Living 2020 - Community Mural

On the National Public Lands Day week, celebrate a Community gathering to create together The Mural of Promotores Verdes Living2020, with a Picnic and dancing Zumba.

DECEMBER 2018 ALEF VI SUMMIT & FAMILY DAY THURSDAY 6TH

Summit Community Resilience, Food Sovereignty & Public Spaces (Day 1) Puerto Rico Plenaries: Water & Energy • Food & People #ProtectMiTierra Green Fair #Colorado Rewild Book Fair #GreenLatinos Networking Reception

FRIDAY 7TH

Summit Community Resilience, Food Sovereignty & Public Spaces (Day 2) Puerto Rico Plenary Opening Denver #RiverSisters Park #ProtectMiTierra Green Fair #Colorado Rewild Book Fair #ALEF2018 Tapas & Dance

Thanks to our many sponsors:

Branding, Design, Promotional Products & Latino Marketing

SATURDAY 8TH SUNDAY 9TH #Greenlatinos Family Day #ProtectMiTierra Green Fair #Colorado Rewild Book Fair "Pollinators Under Preasure" Film presentation w/ Leonardo DiCaprio Hispanic Access Foundation Film presentation "Land, Water Y Comunidad"

#Greenlatinos Family Day #ProtectMiTierra Green Fair #Colorado Rewild Book Fair Hispanic Access Foundation Film presentation "Land, Water Y Comunidad" #Indian´s Healing Forests Film presentation.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

¿Culpar o Tomar Responsabilidad?

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

REVELA ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE MINNESOTA TWIN CITIES

Cigarrillos electrónicos dañan el ADN

L

a responsabilidad es una decisión consciente de aceptar las consecuencias de nuestras acciones y es estar dispuesto a rendir cuenta de esas acciones, sin culpar, y sin poner peros.

Tomar responsabilidad de quienes somos implica hacernos responsables de lo que pensamos, sentimos y hacemos; es decir debemos evitar culpar a otros por quienes somos.

Culpar a otras personas por cómo nos sentimos o por lo que hemos hecho, es una actitud irresponsable y a la vez una barrera para ver nuestros propios errores. Si no asumes RESPONSABILIDAD de tus acciones, esto hará más difícil verte a ti mismo y hacer los cambios necesarios y mejorar quien eres.

Si admites que has cometido un error, se humilde y toma responsabilidad.

Para evitar caer en el mismo error, no sólo es necesario reconocer que te equivocaste, sino que tienes que aprender de tus propios errores. Ser una persona responsable, no necesariamente tiene que ver con la edad, ni que mejorará con el paso de los años. Ser responsable es un hábito que se cultiva a través de la vida.

Las personas irresponsables siempre buscan excusas para justificar sus acciones. Por ejemplo, decir: “no fue culpa mía”. “me provocaron”, “me hicieron reaccionar así”, “hasta que me cansaron”, “no fue mi intención”, “no lo pensé en ese momento”, etc., son respuestas comunes para no hacerse responsable de sus decisiones, acciones o consecuencias.

Tomar responsabilidad no significa tener que condenarse y quedarse encadenado/a por los errores cometidos en el pasado. Asumir el rol de víctima, es lo más cómodo que se puede hacer. Tomar responsabilidad por cada una de nuestras acciones, no nos hace menos, nos hace mejor persona.

No importa de quien es la culpa cuando algo no salió bien, pero es nuestra responsabilidad hacer lo posible para resolverlo; por ejemplo, no es tu culpa si tuviste una niñez llena de carencias, que creciste en una familia disfuncional, o que fuiste abusado/a; pero hoy sí es tu responsabilidad aceptar tu pasado, y eso no significa que estés de acuerdo con lo que te pasó. Hoy tienes el inmenso poder de tomar responsabilidad por tu vida, trabajar en tus experiencias traumáticas y resolverlas para seguir adelante.

Puede que no sea tu culpa si tu relación de pareja no funcionó, pero ahora es tu responsabilidad enfrentar esa separación y sobreponerte para seguir con tu vida y ser feliz si así lo deseas.

Tus emociones, tu manera de pensar, tus actitudes, tu felicidad, tu destino, son de tu responsabilidad absoluta. Mientras sigas señalando a los demás o sigas buscando culpables, seguirás atrapado/a y estancado/a en el hoyo de las víctimas, y cuando estás en el lugar de víctima estás atrapado en tu propia miseria emocional.

El mejor camino para salir del hoyo de la infelicidad es asumiendo absoluta responsabilidad de nosotros mismos, de nuestra vida, de nuestras emociones, de nuestra felicidad y de nuestro destino. ¡Muchas gracias!

Si está interesado(a) en éste y otros artículos lo invito a visitar el portal del Facebook: Dr. Frank Clavijo o la página web: FrankClavijo.com

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Washington/Agencia EFE Los cigarrillos electrónicos contienen tres compuestos dañinos para el ADN que pueden causar complicaciones de salud a largo plazo.

Así lo reveló un estudio publicado en la revista especializada American Chemical Society. Investigadores de la Universidad de Minnesota Twin Cities identificaron tres compuestos químicos perjudiciales para el ADN -formaldehído, acroleína y metilglioxal-, cuyos niveles aumentaron en la saliva de los consumidores de este tipo de cigarrillos después de su uso.

Para determinar las exposiciones químicas a las que se enfrenta una persona durante el “vapeo”, los científicos analizaron a cinco usuarios de cigarrillos electrónicos en este análisis preliminar. Recogieron muestras de saliva antes y después de una sesión de “vapeo” de 15 minutos y analizaron las muestras en busca de sustancias químicas que se sabe que dañan el ADN. Para evaluar los posibles efectos a largo plazo del “vapeo”, el equipo evaluó el daño al ADN en las células de las bocas de los voluntarios.

En comparación con las personas que no usan este tipo de cigarrillos, cuatro de los cinco usuarios mostraron un aumento en el daño al ADN relacionado con la exposición a la acroleína, uno de los tres componentes identificados. Este tipo de deterioro, llamado aducto de ADN, ocurre cuando productos químicos tóxicos, como la acroleína, reaccionan con el ADN. Si la célula no repara el daño para que pueda tener lugar la replicación normal del ADN, podría producirse cáncer.

OTROS ESTUDIOS Los investigadores planean realizar un seguimiento de este estudio preliminar con uno más extenso que involucra a más usuarios y controles de cigarrillos electrónicos.

“Todavía no sabemos exactamente qué están haciendo estos dispositivos de cigarrillos electrónicos y qué tipo de efectos pueden tener en la salud, pero nuestros hallazgos sugieren que se justifica una mirada más cercana”, señaló el autor principal del estudio, Romel Dator.

SE TRANSMITE POR INFECCIÓN DEL PARÁSITO “T CRUZI”

Alertan de riesgos de la enfermedad de Chagas en EE.UU. Washington/Agencia EFE

La Asociación Estadounidense del Corazón (AHA) alertó de los riesgos de la enfermedad de Chagas en EE.UU. Este país es uno en el cual tradicionalmente esta afección no se había visto. “Esta declaración tiene como objetivo aumentar la conciencia entre los médicos que atienden pacientes con la enfermedad de Chagas fuera de los entornos tradicionalmente endémicos”, apuntó una de la científica María Carmo Pereira.

La enfermedad de Chagas, que se transmite por la infección del parásito Trypanosoma cruzi (T cruzi), provoca una dolencia cardíaca crónica en aproximadamente un tercio de los infectados. El tratamiento y los riesgos asociados a ella son ampliamente conocidos en países latinoamericanos como Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguay, México y El Salvador, donde se ha batallado contra esta enfermedad a lo largo del tiempo.

Sin embargo, en Estados Unidos, donde se han identificado un estimado de 300,000 personas con ese mal, su conexión con la enfermedad cardíaca es menos conocida.

Otras naciones, como Italia, Francia, Suiza y el Reino Unido también han detectado casos en las últimas décadas. La infección ocurre cuando las heces del insecto transmisor penetran en la piel a través de la picadura o del ojo de la persona.

Formas de transmisión La enfermedad también se puede transmitir a través de alimentos o bebidas contaminadas; de madres embarazadas a sus bebés; y mediante transfusiones de sangre y trasplantes de órganos. Aunque entre el 60 y el 70 por ciento de las personas infectadas nunca desarrollan ningún síntoma, las que sí lo hacen pueden desarrollar enfermedades del corazón, incluyendo insuficiencia cardíaca; accidente cerebrovascular; o arritmias.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

EN EL ESTADO DE NUEVA YORK

Prohíben el bronceado ultravioleta a menores de 18 años Nueva York/Agencia EFE El estado de Nueva York ha prohibido que los menores de 18 años puedan utilizar los centros de bronceado y de rayos ultravioleta por sus “peligros” para la salud, sobre todo el cáncer de piel. El gobernador neoyorquino, Andrew M. Cuomo, firmó la legislación que así lo impide: “Hace tiempo que conocemos los peligros del bronceado en interiores y los devastadores riesgos para la salud que acompañan a la exposición prolongada a los rayos ultravioleta”.

Cuomo indicó que “al limitar aún más a nuestros niños exponerse a este riesgo para la salud, podemos detener la propagación de enfermedades prevenibles y ayudar a salvar vidas”. Por su parte, el senador Phil Boyle dijo: “Los dispositivos de bronceado y la exposición a los rayos UV colocan a los usuarios en mayor riesgo de cáncer de piel, empeorado para quienes comienzan a broncearse en interiores a una edad temprana”. “Con tanta información engañosa, los jóvenes toman las decisiones erradas”, señaló Boyle.

(Foto/EFE)

CORTE MUY POPULAR EN LA ACTUALIDAD

¿Corto el pelo? Sí, estilo mohawk Los Angeles/Agencia EFE Rihanna, Janet Jackson, Ricky Martin o Alicia Keys, han exhibido en alguna ocasión cortes de pelo radicales e inconformistas. Uno de los cortes favoritos de todos ellos es el del estilo mohawk, que consiste en cortar el cabello de ambos lados de la cabeza dejando en medio una franja más larga tipo cresta.

Este estilo, que procede del pueblo indígena mohicano, se popularizó en Londres en la década de los 80 del pasado siglo entre los jóvenes que adoraban el punk.

Para ser más concretos, el peinado mohicano era habitual en los hombres, procede de los guerreros de las tribus de ese pueblo indio que habitaban en el valle del río Hudson, en el estado de Nueva York. Ahora, esa estética es moderna, fresca y vanguardista. Este corte de cabello aún muestra su lado luchador y rebelde de aquellas gentes, al tiempo que mantiene el latido del punk y del rock, pero apenas se deja ver porque las nuevas propuestas se presentan muy seductoras y atractivas.

CORTE MUY POPULAR “En la actualidad, el ‘mohawk’ ha roto ese cordón umbilical que le unía a esta cultura musical y es mucho más ‘mainstream’, un peinado que refuerza un determinado carácter inconformista y contestatario”, ha

Miley Cyrus

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE En el amor, ¡no todos los perros muerden!

¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran?

Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja.

Por María Marín Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar!

Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca. Es como cuando alguien es mordido por un perro, quedan traumados y al acercarse otro perro a ellos aunque el perro demuestre ser amigable, cariñoso e indefenso, ese trauma es difícil de superar, así pasa en el amor, las personas creen que si alguien los lastimó el resto también harán.

Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Qué error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, ¡No duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado. Cada detalle es una clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón.

No te limites, en el amor la mayoría de los perros no muerden. Deja de pensar que todos te van a lastimar. Arriésgate a confiar, y la persona indicada verá el camino para entrar en tu corazón.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

NUEVO CALENDARIO DE LAS FERIAS

¡Visítenos con toda su familia!

Rihanna explicado, Paul Tudor, estilista del salón de peluquería David Künzle Fuencarral. Actores y actrices como Zac Efron, Demi Moore, Jared Leto, Adam Sandler o Keira Knightley se han encargado de popularizar este corte de cabello y no han dudado en rasurarse las sienes y lucir una cabellera a lo mohicano.

Cuando está peinado adquiere matices en tonos rosas, celestes o melocotón se dulcifica y muestra un lado muy interesante y diferenciador. La versión más salvaje se impone cuando en la zona más corta se imprimen tatuajes o se tallan con precisión formas geométricas que, sin duda, se convierten en el centro de todas las miradas.

Si se cuenta con un rostro cuadrado o muy redondeado, es preferible apostar por otro corte de pelo, el estilo mohicano no favorece nada, al igual que si se posee unas facciones alargadas.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

¡Asista a una feria de salud este otoño!

2018 Family 9Health Fairs Auraria Campus, Denver // 22 de septiembre, 7am-11am Lamar St. Event Center, Arvada // 22 de septiembre, 7am-12pm Anchutz Health & Wellness Center, Aurora // 29 de septiembre, 8am-1pm St. Pius X, Aurora // 13 de octubre, 7am-12pm CEC Early College, Denver // 13 de octubre, 7am-12pm North Suburban Center, Thornton // 13 de octubre, 8am-12pm Redeemer Temple, Arvada // 20 de octubre, 7am-11am Ethiopian Evangelical Church, Aurora // 20 de octubre, 7am-11am Bell Middle School, Golden // 13 de octubre, 7am-12pm Mariposa, Denver // 27 de octubre, 10am-3pm St. Andrews United Methodist Church, Highland Ranch // 3 de noviembre, 7am-12pm Adams City High School, Commerce City// 10 de noviembre, 7am-12pm Denver Indian Health & Family Services, Denver// 17 de noviembre, 7am-12pm

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DISTRIBUIDORES INCENTIVAN LA ADICCIÓN JUVENIL

Se incrementa el consumo de estupefacientes en Juárez Ciudad Juárez/Agencia EFE

El consumo de estupefacientes se ha convertido en un grave problema en Juarez. “Tenemos una frontera grande, que se utiliza principalmente para el narcotráfico. Y al existir esa compraventa de drogas ilícitas hace que se formen ciertas asociaciones delictivas. Y eso hace aumentar la demanda y el número de usuarios”, explicó

el director de la Unidad de Hospitalización de Centros de Integración Juvenil (CIJ) Ciudad Juárez, Adrián Ríos. Esta ciudad de Chihuahua arrastra un largo historial de consumo.

A partir de 1930, detonó el uso de opio con la comunidad asiática. Desde 1993, tras la llamada Operación Bloqueo que reforzó los controles migratorios y de contrabando de Estados Unidos,

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

PREVENCIÓN | Muchos consumidores en Ciudad Juárez luchan en un difícil camino para evitar las drogas. Según el CIJ, solo el 1 por ciento evita recaer pasado el año. creció el consumo al haber más narcóticos del lado mexicano. “Ahora estamos preocupados porque casi en toda la ciudad hay consumo de drogas inyectadas, antes se reducía al centro”, indicó María Elena Ramos, directora del Programa Compañeros, quien trabaja en la prevención del VIH y la adicción a las drogas.

ADICCIÓN ENTRE LOS JÓVENES De acuerdo con la Encuesta Nacional de Consumo de Drogas Alcohol y Tabaco 20162017, el 11,7 por ciento de los ciudadanos de Chihuahua consume drogas ilegales, colocándose entre los primeros estados de México y lejos de la media nacional del 9,9 por ciento. La problemática en Juárez es visible. El Programa Compañeros, por ejemplo, trabaja con unos 2.000 usuarios de drogas inyectables al año. Mientras que el CIJ, entre otros servicios, atiende a diario 400 usuarios de metadona.

Un muy alto porcentaje de estos consumidores los constituyen los más jóvenes. “En un primer momento les regalan cristal (metanfetamina) en paquetitos y los tratan de incorporar a la venta de la droga. Es por ello que es común que jóvenes sean víctimas de la delincuencia organizada”, agregó Ríos. Oscar Eduardo, joven 17 años, es una de esas víctimas. Ante poca supervisión de parte de sus padres, comenzó a consumir marihuana, cristal y dextrometorfano o DMX, un jarabe para la tos muy popular entre adolescentes.

Oscar Eduardo cayó en una espiral de consumo y entró en el negocio. Dejó la escuela y empezó a ayudar a un pequeño traficante o “pusher”. Detrás de todo “hay cárteles y pandillas”, reconoció este joven que, si bien ahora sueña con estudiar arquitectura, admite que él fue parte de esta

cadena y su vida corría peligro. Se internó en un centro el pasado año pero recayó, y ahora se encuentra en el CIJ, uno de los espacios más reputados en ayuda a drogodependientes.

EN LAS MAQUILAS Guadalupe y Katia se hicieron adictos en su lugar de trabajo: las maquilas. Guadalupe tiene 20 años y era encintador en una maquila, un trabajo que requiere gran velocidad. Dejó el empleo tras meses consumiendo cristal y otros estupefacientes, que compraba en la misma cadena de montaje. “En cada línea hay un compañero que vende píldoras, otro marihuana, otro cocaína, otro cristal’, aseguró este padre de un bebé, que gastaba en drogas los 1.100 pesos semanales que ganaba.

Mientras, Katia tiene 38 años y empezó de muy joven en la maquila. Primero como secretaria, luego como directiva y posteriormente como entrenadora en liderazgo. El estrés y una depresión desde joven la llevó a consumir pastillas para dormir y cocaína. Un día no podía conciliar el sueño, diluyó las pastillas y se inyectó ella misma el tranquilizante. “Mi consumo de cocaína se alteró mucho por la maquila, donde entras a trabajar a las 6 de la mañana y a veces no sales hasta las 7 u 8 de la noche”, subrayó.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

SE NECESITA MESERA Se necesita mesera con buena presencia.

Debe presentarse para entrevista en 2966 Valmont Rd. Boulder, CO 80303. Teléfono: 303-442-1266, Restaurante Rancho EZ Grande.

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

SOLICITAMOS EMPLEADO Para trabajar en tienda Mexicana. Favor de aplicar en persona. 6155 E. 72nd Ave. ERT Commerce City, CO 80022.

303 308 9486

Estamos Contratando

0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083 MT

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

Jardinero para campo de Golf Debe ser detallista y disfrutar el trabajar al aire libre. Buen ambiente de trabajo y oportunidad de aprender. Trabajo en las mañanas y algunos fines de semana. Comidas y uniformes incluidos.

Para más información deje mensaje con su nombre y teléfono.

303-862-3460

OPORTUNIDADES DE TRABAJO

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

JARDINEROS PARA MANTENIMIENTO

Pagamos $14 por hora o más Hombres o mujeres, con o sin experiencia, contratación inmediata

APLIQUE EN LONGMONT 750 W. 17th Ave. Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

HOUSEKEEPERS

*

(recamareras)

$12 por hora o más, dependiendo de la experiencia.

Magníficos beneficios, contratación inmediata.

APLIQUE EN DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO, HOTELERÍA, Y JARDINERÍA NUEVA OFICINA

APLIQUE EN NORTHGLENN

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Únase a nuestro grupo en Facebook

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2018

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

ERT

MINISTERIO INTERNACIONAL VOZ DE DIOS Lo invita a usted y su familia a sus servicios los jueves a las 7pm y los domingos a las 2pm con el pastor José Madrid. 1440 E. Iola St. Aurora, CO PA 80010. 303-641-1534.

COMPRAMOS Carros • TROCAS • VANS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. También puede llmarnos al teléfono 303-308-9486 y con gusto le tomaremos su información.

(320)

PARA YONKE

720-341-8388

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

*Límite15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de Octubre.

0055 VARIOS RAUL ANTONIO CANTANTE Y SAXOFONISTA Con música para toda ocasión.

Informes al 308-289-9180.

ERT FOX UPHOLSTERY & REPAIR Podemos tapizar tus sillones y sillas.

Trabajamos con piel, tela, y vinil. Servicio a ERT domicilio. Llame 720-323-7479

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

SE SOLICITA ASISTENTE DE CONTABILIDAD

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Tarjetas de Presentación Expíra el 10/31/2018

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

303.308.9444 “EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

CONOZCA LAS VENTAJAS DE INTERNET ESSENTIALS DE XFINITY

Aproveche la oportunidad para tener internet en casa

Redacción/El Comercio de Colorado

(Foto/Prensa COMCAST)

El acceso a Internet se convierte en un asunto crítico en la vida de hoy. “Las personas que no tienen conexión a Internet en el hogar se encuentran en desventaja. Los estudiantes necesitan la Internet para hacer sus tareas escolares. Mientras, los adultos necesitan acceso a Internet para buscar y solicitar

empleo, así como para obtener información sobre el cuidado de la salud”, asegura Monique Lamoureux-Morando, medallista olímpica norteamericana.

Esta gloria olímpica agrega que “en nuestras vidas hemos conocido también la importancia de luchar por lo que crees. Queremos estimular a otros a que utilicen la Internet para luchar por lo que creen y hacer del mundo un lugar más justo y mejor, no sólo para ellos mismos sino también para la próxima generación. No es posible cambiar al mundo sin estar conectado a la Internet”. Lamoureux-Morando nos indica que el acceso a Internet es posibles y accesible.

Esta deportista se refiere al servicio Internet Essentials del que ella es imagen y vocera. El Internet Essentials de Xfinity es el programa de adopción de Internet de alta velocidad más completo y accesible para familias de bajos ingresos. El programa ha conectado sustancialmente más estadounidenses de

bajos ingresos a Internet que todos los demás programas similares combinados. ¿QUIÉNES TIENEN ACCESO? Este ventajoso programa está disponible para hogares con niños en edad escolar que sean elegibles para almuerzos gratuitos o de precio reducido. También tiene acceso al servicio todas aquellas familias que viven en viviendas asistidas por HUD, incluyendo “Public Housing”, “Housing Choice Vouchers”, o “Multifamily”, los veteranos de bajos ingresos y los estudiantes de los Community Colleges de Colorado.

“Internet Essentials ha sido diseñado como un programa integral para proporcionar un servicio de banda ancha. Y proporciona todos estos beneficios por un costo de $ 9.95 al mes.

Además, con este programa las familias pueden comprar una computadora por menos de $150 y tener acceso a una capacitación gratuita, en línea y persona, sobre el uso de computadoras y el mundo digital.

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

DECISIÓN DE LA OFICINA DE ELECCIONES DEL ADAMS COUNTY

Activan revocatorio contra directivos del Adams 14 Redacción/El Comercio de Colorado La Oficina de Elecciones del Adams County autorizó una petición que tendría como propósito el revocar a tres integrantes del directorio del Distrito Escolar Adams 14. Los revocados serían Harves Thomas, David Rolla, y Connie Quintana, actual presidenta de la junta escolar. Esta fue una iniciativa de un grupo de ciudadanos preocupados por la calidad de la educación.

La decisión de este órgano electoral permite a los solicitantes de la petición el recoger firmas de residentes del distrito escolar que apoyen la idea de revocar a estos oficiales. Los solicitantes deben consignar, a más tardar el 22 de octubre a las 5pm, al menos 1,500 firmas de electores que residan en el área del distrito escolar.

EL PROCEDIMIENTO Si la oficina electoral del Adams County determina que las firmas son válidas, le otorgarán un derecho de apelación a las tres personas que serían objeto del referéndum revocatorio. En ese momento, los afectados podrían renunciar a su cargo, y con eso quedaría invalidada la solicitud de revocarlos.

Si alguno de los tres oficiales, o ninguno de

ellos, decidieran no renunciar, serían entonces objeto de ser revocados de sus cargos. Es decir, seria convocado el referéndum revocatorio contra ellos. Ese acto electoral sería anunciado a mediados de noviembre 2018 y se llevaría a cabo la ultima semana de enero de 2019.

ENGLISH DECISION TAKEN BY ADAMS COUNTY ELECTIONS OFFICE

Petition approved to remove members of Adams 14 School Board

(Fotos/Prensa Adams 14)

Newsroom/El Comercio de Colorado

Harves Thomas

Connie Quintana

David Rolla

The Adams County Clerk and Recorder- Elections Department authorized a petition that might result in the revocation of three members of the Adams 14 School Board. These individuals are Harves Thomas, David Rolla, and Connie Quintana, current president of the Board. This is the result of an initiative by citizens concerned by the quality of education in the district.

This decision by the elections division will allow the citizens to gather signatures from residents in the district who support the idea of revoking these officials. They must submit at least 1,500 signatures by October 22nd, by 5 pm.

The procedure If the Adams County elections office determines the signatures are valid, there would be a right to appeal by the three people who might be targeted by the referendum. At that time, they can resign from their posts and that would invalidate the initiative.

If any or none of them decided to resign, they might be revoked from their post after a referendum.

This might be announced mid-November and it would take place at the end of January 2019.

BERENICE RENDÓN TALAVERA ANUNCIA ACTIVIDADES PARA ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA

Celebrando la larga relación entre Colorado y México Redacción/El Comercio de Colorado La celebración del 208 Aniversario de la Independencia de México tendrá un sabor especial en Colorado. Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver anunció que se va a celebrar “El Grito”, dando apoyo a varios eventos comunitarios en los cuales se recrea la ceremonia que dio inicio a la guerra de independencia de México. Rendón Talavera recibirá la bandera mexicana y dará lectura al texto en el que exalta la contribución de Miguel Hidalgo y Costilla, Morelos, Josefa Ortiz de Domínguez, Ignacio Allende, Juan Aldama, entre otros.

“Este 2018, también hemos querido que nuestra fiesta nacional sirva para resaltar la larga historia de relación que existe entre México y Colorado”, dijo Rendón Talavera. La Cónsul General explicó que la oficina consular de México en Denver está cumpliendo su 125 aniversario. “México creó un consulado aquí, solo 17 años después que Colorado se incorporó como estado de la Unión Americana.

El consulado fue pedido por la Denver Chamber of Commerce, la Bolsa Minera, y el gobierno del estado en mayo de 1893”, relató la funcionaria.

EL PRIMER CÓNSUL Según los documentos suministrados por la Cónsul General, Porfirio Díaz, presidente mexicano de aquella época, respondió con prontitud la petición que le llegó desde Colorado. Díaz designó al primer cónsul mexicano en Denver en octubre de 1893. Y aquí la historia nos da una importante lección.

Casimiro Barela fue el primer cónsul de México en Denver. Barela había nacido en Embudo,

Nuevo México, un año antes de la finalización de la guerra México-Americana y de la firma del Tratado Guadalupe-Hidalgo.

Barela nació siendo mexicano, pero “lo cruzó” la frontera. Cuando fue designado cónsul tenía 46 años de edad y había hecho importantes contribuciones a la política de Colorado. Barela fue uno de los redactores de la constitución de Colorado de 1875. Desde el año siguiente, y por 40 años, se desempeñó como senador del estado. “Barela promovió el que la constitución de Colorado se publicara en inglés, alemán y español. Están documentados sus esfuerzos para que las leyes de Colorado se publicaran en Ingles y español”, dijo.

CELEBRACIÓN HISTORICA | Berenice Rendon Talavera, Cónsul General de México en Denver. (Foto/El Comercio de Colorado) LEGADO La contribución de Barela le fue reconocida en vida. En 1900, fue instalado un vitral con su imagen en el domo del Colorado State Capitol.

“Barela es el mejor ejemplo del significado de una sociedad binacional. El representa ese largo vínculo que existe entre México y Colorado.

Nuestra interdependencia económica, social, y cultural se vino desarrollando en los últimos dos siglos y seguirá fortaleciéndose. Pero, este 125 aniversario marca ese momento formal en el que estas dos entidades formalizaron

relaciones” dijo.

El cónsul indicó que la Cámara Municipal de la Ciudad de Denver va a dedicar su sesión del 10 de septiembre a conmemorar la fecha. “Hemos entregado toda la documentación histórica a las autoridades de la ciudad. Y agradecemos la deferencia que han tenido a recordar la fecha”, indicó Rendón Talavera. La ciudad de Denver va a anunciar otras actividades para celebrar esta fecha y el 208 aniversario de la independencia mexicana.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

POR DECISIÓN DE JUEZA DEL CUARTO DISTRITO JUDICIAL DE COLORADO

Inmigrantes pueden quedar retenidos por orden de ICE Redaccion El Comercio de Colorado

ENGLISH

La filial en Colorado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) expresó su “desilusión” con la orden de la jueza Lin Billings-Vela, del Cuarto Distrito Judicial.

Esta jueza de distrito autorizó al alguacil del Condado Teller a mantener detenidos a ciertos indocumentados, si así lo solicita el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El fallo de Billings-Vela será válido si la justicia decide un caso similar en otro condado de este estado.

AFTER COLORADO JUDGE RULING

Immigrants might remain detained if requested by ICE Newsroom/El Comercio de Colorado

“La decisión está en conflicto directo con una orden previa de la misma corte, indicando que los pedidos de ICE no otorgan autoridad legal a los alguaciles de Colorado para mantener detenidos a individuos que hayan pagado su fianza o resuelto sus casos criminales”, argumenta el comunicado de la ACLU. El pasado 27 de julio, la ACLU presentó una demanda contra el alguacil Jason Mikesell por retener a un inmigrante.

El inmigrante detenido tiene por nombre Leonardo Canseco. Ese ciudadano de origen mexicano permanecía encarcelado a pesar de que podría pagar una fianza de 800 dólares y quedar libre. Canseco había sido detenido en un casino en Cripple Creek por usar sin permiso una máquina tragamonedas que tenía un cartel de “Reservado”. El arresto llevó a descubrir la situación inmigratoria de Canseco y, como consecuencia, el pedido de ICE de dejarlo detenido.

DERROTA PARA ACLU | La jueza Lin Billings-Vela, del Cuarto Distrito Judicial de Colorado, otorgo la razón al Alguacil Jason Mikesell por retener al inmigrante Leonardo Canseco. (Foto/Facebook)

OTRA DECISIÓN La jueza Billings-Vela expresó que el futuro de los indocumentados detenidos en el Condado Teller depende de lo que la justicia de Colorado decida sobre los indocumentados detenidos en el vecino Condado El Paso. Allí, otra demanda de la ACLU fue aceptada y un juez obligó al alguacil local a dejar en libertad a esos indocumentados.

The Colorado office of American Civil Liberties Union (ACLU) expressed their disappointment on the ruling by judge Lin Billings-Vela, from the 4th Judicial District. This judge authorized the sheriff from Teller County to keep under custody certain undocumented detainees, if ICE demands so. Billings-Vela ruling will be applicable if there are similar cases in other counties in Colorado.

“The decision is in direct conflict with a previous order from the same court, with the conclusion that requests by ICE didn’t grant Colorado sheriffs the authority to keep individuals detained after they have posted bail or otherwise resolved their cases,” explains ACLU on press release. On July 27th, ACLU had sued sheriff Jason Mikesell for retaining an immigrant in custody.

The detained immigrant is Leonardo Canseco.

He is a Mexican national and he remained in custody after he was eligible to post an $800 bail and be released. Canseco had been arrested in a casino in Cripple Creek for using a slot machine without permission, after ignoring a sign that said “Reserved”. After being arrested, his immigration status was revealed, and as a consequence, ICE requested to keep him detained.

ANOTHER DECISION Judge Billings-Vela explained that the future of undocumented citizens in Teller County will depend on what the state of Colorado decides on neighbor El Paso county. Another lawsuit

by ACLU was accepted and the judge ordered the local sheriff to release the undocumented immigrants.

SANDRA LÓPEZ ES RESIDENTE DE CARBONDALE

Cancelan deportación de inmigrante refugiada en santuario en Colorado

(Foto/Cortesía Movimiento Santuario) Denver/Agencia EFE Sandra López, inmigrante de origen mexicano, salió de su santuario en la Iglesia Unitaria Universalista Two Rivers, en Carbondale, en las cercanías del centro de esquí de Aspen. López regresó con su familia tras ser informada que su caso ya no es “prioridad de deportación”, informó la portavoz del Movimiento Santuario de este estado, Jennifer Pipper. Según Piper, ICE le “confirmó por escrito” a López la cancelación de la orden de deportación, aunque el caso sigue abierto y la decisión de ICE aún no es definitiva.

López, de 43 años y madre de tres hijos estadounidenses, había ingresado a su santuario el 19 de octubre de 2017.

“Estoy feliz porque puedo estar con mi familia y retomar mi vida cotidiana normal después de este tremendo sacrificio”, dijo

López. “Mi caso no está terminado y no estaré verdaderamente segura hasta que la ley federal de inmigración cambie para permitirme convertirme en un residente permanente”, añadió. López llegó a Estados Unidos en 1998 y se estableció en Silt, localidad a 50 kilómetros al oeste de Carbondale.

SIGUE SU CASO La orden de deportación de López surgió como consecuencia de una detención que tuvo su origen en uno de sus hijos, quien llamó, aparentemente por error, al número de emergencia 911. López no enfrentó en aquella ocasión ningún cargo y carece de antecedentes criminales. Dado que el caso de López aún no se ha resuelto, se buscará una solución para su situación inmigratoria a través de los tribunales de la justicia civil, informó Piper.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

INMIGRACIÓN

ESTARÁ LOS DÍAS 3 Y 4 DE SEPTIEMBRE

Caravana del TPS llega a Aurora Redacción/El Comercio de Colorado

La caravana en pro de los beneficiarios del TPS estará visitando la ciudad de Aurora los días 3 y 4 de septiembre. Las organizaciones Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO) y la Asociación de Centroamericanos Unidos en Colorado (ACAUNIDA) han invitado a la comunidad hispana a participar en un encuentro con los 40 beneficiarios del TPS que están recorriendo el país. Los visitantes van a sostener una reunión con congresistas que representan a Colorado en el Congreso de los Estados Unidos.

La caravana por la “justicia” emprendió su viaje desde Los Ángeles, California. Ya ha recorrido los estados de Nevada y Arizona. El destino final de la caravana es Washington DC, a donde llegarán luego de 90 días y después de hacer paradas en unas 50 ciudades. Esta iniciativa de la Alianza Nacional TPS tiene el fin de buscar apoyo político para que quienes van a perder el TPS puedan obtener la residencia permanente.

La caravana está encabezada por un autobús que tiene pintado un mural elaborado por inmigrantes con TPS.

DOS TESTIMONIOS “El objetivo de esta jornada es concientizar a los legisladores, para que sepan que nosotros los ‘tepesianos’ somos una parte muy importante para el crecimiento y desarrollo de este gran país”, manifestó Orlando Zepeda, un salvadoreño que por un programa especial de acogida obtuvo el TPS y por las políticas antiinmigrantes del presidente Trump puede perder su estatus legal. “Lo que vamos a pedir directamente a los congresistas es transformar el TPS en una residencia permanente”, adelantó.

“Necesitamos aliados, republicanos y demócratas, para que nos ayuden con una solución permanente”, explicó Evelyn Hernández, una salvadoreña beneficiaria del TPS. “Tenemos más de 230 mil hijos nacidos en EE.UU. y queremos verlos crecer y disfrutar la vida junto a ellos”, declaró. Por su parte, su compatriota Verónica Lagunas, vaticinó que, luego de que expire el permiso de empleo del TPS, será difícil proveer lo que necesitan sus “dos hijos estadounidenses”.

CARAVANA | Los beneficiarios del TPS van a visitar congresistas en 12 estados de los Estados Unidos. (Foto/ EFE)

ENGLISH WILL BE HERE ON SEPTEMBER 3RD AND 4TH

TPS caravan arrives in Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado A caravan of advocates of TPS will visit the city of Aurora on September 3rd and 4th. The organizations Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO) and Asociación de Centroamericanos Unidos en Colorado (ACAUNIDA) have invited the Hispanic community to participate in a gathering with the 40 TPS beneficiaries who are traveling the country.

These visitors are here to meet with lawmakers that represent Colorado in the U.S. Congress.

This “caravan for justice” began their journey in Los Angeles, California. They have traveled the states of Nevada and Arizona. Their final destination is Washington, DC where they will arrive after 90 days and stops in about 50 cities. This initiative by

the National TPS Alliance has the goal of seeking political support to grant permanent resident status to those that are about to lose their TPS. The caravan is lead by a bus that is decorated with a mural that was created by TPS immigrants.

TESTIMONY “The goal of this journey is to create awareness amongst legislators, to show them that us, ‘TPSians’ are an important piece in the growth and development of this great country,” explained Orlando Zepeda, a Salvadorian national who is a TPS beneficiary that might lose his legal status for the antiimmigrant policies of the Trump administration. “We will be directly asking congressmen to transform TPS into a permanent residency status,” he said.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Agosto!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com Para anunciarse llame al

303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Located in:

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

(Foto/Cortesía Telemundo)

ESTRENA “YA VEREMOS”, SEGUNDA PELÍCULA QUE PROTAGONIZA

FERNANDA CASTILLO DEJÓ ATRÁS A MÓNICA ROBLES Redacción/El Comercio de Colorado Fernanda Castillo llevaba cinco años consecutivos dándole vida a Mónica Robles, un personaje muy querido por los seguidores de “El señor de los cielos”. Ha estado ausente en la sexta temporada de la serie. Pero, este no ha sido un tiempo de descanso para ella. Protagonizó en la exitosa serie “Enemigo Íntimo”, también para Telemundo.

Además, en lo que va del 2018, ya se han estrenado dos películas en la que Mónica es protagonista. Conversó con El Comercio de Colorado sobre su película “Ya veremos” que está en cartelera.

SU INCURSIÓN EN EL CINE ¿Qué ha significado para ti tu personaje en la película “Ya veremos”?

FERNANDA CASTILLO: Esta segunda película en la que soy protagonista me ha permitido reinventarme. Actúo como la madre de un preadolescente que es entrañable y familiar.

MI hijo en la película tiene glaucoma juvenil y puede perder la vista. Y nos toca a sus padres de ficción, Mauricio Ochmann, el cumplirle sus deseos antes de operarse. Me tocó algo grande que es el experimentar lo que ser madre, sin serlo todavía. Y he podido entender que una madre es capaz de hacer todo por su hijo, hasta tener que encontrarse con su “ex”.

Tu actual pareja, Erik Hayser, es parte del elenco de “Ya veremos” Y casualmente, es la pareja de tu personaje. ¿Cómo te sentiste

actuando al lado de Erik?

FC: Fue fácil para mí. Ya habíamos actuado juntos en teatro en México. En “Ya veremos” tenemos pocas escenas. Su personaje es el de un hombre enérgico, perfecto, maduro. Pero, mi personaje descubre que sigue teniendo sentimientos por Rodrigo, personaje de Mauricio. Yo me sentí cómoda porque confío en él, lo mismo que confío en Mauricio, con quien tengo muchos años coincidiendo en diferentes proyectos de televisión, cine y teatro.

En la última década has participado en 10 películas de realizadores mexicanos. ¿Qué opinas sobre el nuevo “boom” del cine mexicano?

FC: Se están logrando hacer o revivir una industria. Veníamos de un declive y ahora el público puede ir a las salas de cine y ver que las películas de los directores mexicanos y de actores mexicanos son de muy alta calidad.

Tuve la suerte de actuar en “No Manches Frida” que fue una exitosa comedia. Y luego hemos visto grandes películas no solo en el género de la comedia, sino también del drama, el terror, y hasta la acción. Y lo más grato es ver que el público de México y de Estados Unidos está respondiendo y apoya nuestras películas.

SU PASO POR LA TELEVISIÓN ¿Qué te ha dejado el personaje de Mónica Robles?

FC: Yo me siento bendecida al haber tenido la oportunidad de que llegara a mis manos este personaje. Monica Robles me enseñó a ser

más fuerte y a ser una persona más segura. Y por otro lado entendí que debía trabajar para buscar la dignidad y la fortaleza de la mujer. ¿Qué aprendiste en Enemigo Íntimo?

FC: Me enseñó que puedo convertirme en muchas cosas. Tenía miedo de que no me aceptaran haciendo otros personajes. Fui valiente y puede ahora concluir que lo mejor está por venir.

UNA NORTEÑA EN EL D.F Naciste en Hermosillo, Sonora, pero te criaste en el DF. ¿Qué tan norteña sigues siendo?

FC: Soy una mezcla entre norteña y chilanga.

Me encanta la comida de mi región, la carne, las tortillas. Pero, no puedo comerlas tan seguido como me gustaría. Pero como las norteñas, yo soy directa. Hablo lo mínimo, y cuando pronuncio palabra, lo hago con el corazón; porque así lo creo. No estoy disimulando. Trato de pasarla bien. Y los que me conocen saben que “echo carrilla”.

Para ir a comer unos buenos tacos en Ciudad de México, ¿cuál restaurant es tu preferido?

FC: El Farolito, sin dudar. ¿Qué música escuchas cuando vas en tu carro?

FC: Mi secreto mejor guardado es que escucho reggaetón. Tengo una abuela cubana y por eso creo que siento esa música al igual que la salsa, la bachata, el merengue en la sangre.

PELÍCULAS RECIENTES DE FERNANDA CASTILLO 2016 Rumbos Paralelos No manches Frida Qué pena tu vida 2018 Una mujer sin filtro Sacúdete las penas Ya veremos

YA VEREMOS La cinta protagonizada por Fernanda Castillo y Mauricio Ochmann, cuenta con la actuación del niño Emiliano Aramayo, En el film, Santi, el papel de Emiliano, debe someterse a una cirugía para no perder la vista, así que éste hace una lista de deseos que buscará realizar junto con sus padres, Fernanda y Mauricio, antes de la operación. Ante esta crítica situación, los personajes de sus padres deberán aprender a convivir, embarcándose -sin sospecharlo- en un viaje que al final, hará que sea muy difícil separarse de nuevo.

30

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA 1.

7.

10.

11.

12.

14.

16.

18.

20.

21.

22.

27.

28.

29.

32.

34.

38.

39.

42.

43.

44.

47.

49.

Descargar una embarcación.

Sustancia espiritual e inmortal.

Grupo racial.

Costumbre, hábito.

Boxeo.

Originan.

Vocal en plural.

Hostigamiento.

Matrícula de Bulgaria.

(Nguyen Giap) General vietnamita.

Clasificar personas o cosas.

En el antiguo Egipto, aspecto del alma humana.

Que oyen. (urbi et) Bendición papal.

Cantimplora de cuero.

Reservaba, prohibía, limitaba.

Moverse hacia determinado lugar.

Persona que se catequiza.

Conjunción latina.

Símbolo del argón.

Capa formada en los metales.

(Enola...) Avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima.

(Anwar al) Político egipcio, presidente de la República en 1970.

52. Unidad de presión atmosférica.

53. Período de doce meses.

55. (voz guaraní) Maíz.

57. Construcción de hielo de los esquimales.

58. Relativo a la congregación religiosa de la Virgen María.

1. Planta leguminosa de semilla comestible.

2. Nudo, vínculo.

3. Entrenador de un equipo de fútbol.

4. Rencor, animadversión.

5. Macizo montañoso del Sahara.

6. (Norma) Película protagonizada por Sally Field.

7. El primero en su clase.

8. Prólogo de alabanza del teatro español clásico.

9. Fijar por adsorción.

11. Frotar con grasa o aceite.

13. Haraganear.

15. Aspira, embebe.

17. Mujer de Adán.

19. Pronombre personal reflexivo.

23. Parte del cuerpo entre el tórax y las caderas.

24. (... honorem) Sin percibir sueldo.

25. Signo zodiacal.

26. Derivado del ácido lisérgico.

27. Calzado alto, sujeto con cordones.

30. Moneda tailandesa.

31. (... cream) Postre helado.

33. Inundación que provoca la crecida de un río.

35. Decadencia, declinación.

36. Amplitud modulada.

37. Apuntar, escribir.

40. Lienzo en la cabeza para llevar

¡Vote por el Entrometido! ¡El entrometido para presidente! Pues la verdad que se escucha bien chafa cuando digo eso. ¿Pero se acuerdan cuando se puso de moda aquella playera que decía “Vote for Pedro”? Pues ahora la cosa es ¡Pepe para presidente!

No estoy bromeando. Eso es lo que el mismísimo Pepe Aguilar se plantó a decir en su mas reciente concierto en el Pepsi Center. Pues, para que les de mucha envidia y se ponga bien verdes, yo tuve el honor de estar allí. ¿Como les quedo el ojo? Y bueno, ¿Qué les puedo contar? Estuvo de poca el concierto. Primero que todo, super largo, y tenía de todo. Toda la familia Aguilar además de Cristian Nodal se lucieron con su show. El show con los caballos, las Escaramuzas, y las competencias de rodeo entre mexicanos y güeros estuvieron muy bien. No más que por un momento parecía que uno de los toros se puso bien loco y ya se iba a salir pa’ donde estaba la gente; pero de volada lo calmaron. Menos mal, pues yo no quería tragedias que me fastidiaran la diversión. Me encanto la ternura de la hijita de Pepe. Muy talentosa la niña, y pues no es para menos, con los genes y la escuela que trae… Por otra parte, me maté de la risa con Antonio Aguilar hijo, el hermano mayor de Pepe, que no paro de dar carrilla mientras estuvo en el escenario. Pues todo y todos me gustaron mucho. No mas que la mejor parte fue cuando el cantante se baja del caballo y comienza a aventarse su discurso político. Insistió mucho en que teníamos que votar -los que pueden- y le aventó sus fregadazos al presidente. Sí, fueron fregadazos por no decir otra cosa, pues por seguro flores no eran. Y al final le dijo: “Y a mi no me puedes deportar.” ¡Jajajaja!

Eso si estuvo bueno. Ojalá todos pudiéramos decir lo mismo. El caso es que al final no la tengo muy clara si se va a lanzar o no, porque pereció que todo era una broma… pero igual le voy a seguir la pista, al cabo que nunca se sabe…

Y casi que me acabo la tinta hablando del concierto y casi se me pasa contarles mi siguiente chisme. Así como unos tienen éxito, a otros les va como en feria. Me refiero al actor Kevin Spacey, más conocido por su personaje en la serie de Netflix “House of Cards”. Resulta que este bandido fue el centro de un gran escandalo de acoso sexual que explotó hace ya unos cuantos meses. Obvio que la serie fue cancelada y

pesos.

41. Voz para espantar la caza.

45. Ave zancuda de pico largo.

46. Orilla adornada de una tela o vestido.

48. Pájaro chileno de plumaje gris.

50. (Henrik...) Descubridor de la vitamina K. 51. Manto de los beduinos.

54. Antílope africano.

56. Símbolo del titanio.

el hombre le tocó esconderse porque nadie lo quería ver ni en pintura. Ahora resulta que estrena una peliculilla y ¿Qué pasó? Solo recabó 618 dólares en su apertura. O sea, un total y rotundo fracaso. Yo creo que los videos que cuelgo de mi perrito en Facebook tienen más vistas, ¡Jajajaja! Como decía mi abuelita, al que mal obra, mal le va. ¿Escuchó Sr. Spacey?

El orgullo aparece hoy en ti de una forma desmesurada de tal manera que puede perjudicarte en el trabajo o en las relaciones personales. No serás capaz de hacerte entender y sentirás que todo el que está enfrente de ti tiene intención de quitarte la razón.

Prepárate, porque el fin de semana se presenta de lo más movidito. Se avecinan situaciones y acontecimientos inesperados. No tienen por qué ser necesariamente negativas: quizá se trate de suculentas oportunidades. Que la vorágine no te arrastre.

Jornada de celebraciones románticas. Día muy propicio para festejar compromisos o incluso para peticiones de mano. Si no tienes pareja, no te preocupes porque si la quieres, es muy probable que hoy tu poder de conquista esté en su grado más alto.

Excelente día para celebraciones con tu familia y amigos, notarás enseguida tu poder de convocatoria y el cariño que te profesan, para vivir una de esas jornadas plenas de sencilla alegría con los más próximos.

Tu relación sentimental está pidiendo a gritos un poco de fantasía, alguna sorpresa relacionada con los gustos de tu pareja y un poco de pimienta en los aspectos más íntimos. Si estás libre, necesitarás un poco de audacia para ligar.

Algún aprovechado puede intentar beneficiarse a tu costa. Te conviene un punto de desconfianza, sobre todo con desconocidos, no vayas a salir escaldado. Eso sí, tampoco te comportes como un paranoico, no hace falta exagerar.

Ese afán de aventura que te ha invadido te está haciendo sentir más joven que nunca. Vuelves a ser un niño que sólo quiere jugar, aunque no te das cuenta de los problemas que te rodean.

Hoy deberás proteger a los que quieres. No es una amenaza importante, y en un principio puede que te causa algún disgustillo, pero en un plazo de tiempo corto te lo van a agradecer infinitamente.

Te verás salpicado por asuntos del pasado que nada tienen que ver contigo pero, alguien de tu entorno laboral ha tratado de involucrarte. Muéstrate positivo y confiado ante los problemas, y sabrás resolverlos. Medita a fondo lo que te conviene.

En lo profesional, lograrás concluir proyectos y tu posición dará un giro a tu favor que te beneficiará sobre todo a nivel económico. Aunque veas tus objetivos cumplidos, trata de no mostrarte indiferente con los resultados de tus colaboradores. Piensa en equipo.

Hoy notarás una gran agitación en tu vida amorosa debida a un aumento de los impulsos más íntimos. Atraerás al sexo opuesto y hasta es posible que vivas una aventura dentro de tu ámbito laboral. Déjate guiar por tu intuición, y todo saldrá razonablemente bien.

Siempre has sido el centro de atención de tu familia, pero puede que haya llegado el día en que otros ocupen parte de tu trono; es algo pueril, pero tendrás que acostumbrarte a la nueva situación e incluso colaborar con ellos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO CONSIGUE LOS PREMIOS AL MEJOR ARTISTA Y MEJOR VIDEO DE MTV

Camila Cabello se ubica entre los grandes Redacción/El Comercio de Colorado La cantante cubana-estadounidense Camila Cabello fue la gran ganadora de la entrega de los premios MTV 2018. Camila se llevó a casa los premios a Mejor Artista del Año y Vídeo del Año. La ex integrante de FIFTH Harmony consiguió la estatuilla en la categoría de Mejor Artista dejando sin galardón a Bruno Mars, Cardi B, Drake y Ariana Grande que competían con ella.

Por otra parte, el video de su tema “Havana” superó al de otros exitosos temas como “No Tears Lef to cry” (Ariana Grande) , “This is America” (Childish Gambino), “God’s plan” (Drake) y “Finesse (remix)” (Bruno Mars & Cardi B) para quedarse con el Mejor Video.

Y para ser más histórica la noche, Camila recibió el premio de la legendaria cantante Madonna.

En sus redes sociales, Camila Cabello envió un tuit para su yo de hace seis años, resaltando el significado de los dos recientes galardones. “No lo vas a creer pequeña Camila, pero en 2018, Madonna, te va a entregar el premio al Mejor Video del 2018.

Y tu acné se borrará”. Esta joven ha tenido una carrera ascendente.

PREMIOS MTV 2018 | Camila Cabello.

(Foto/EFE)

SU HISTORIA En 2016, decidió abandonar el grupo para probar suerte como solita. En el 2018, publicó su primer disco llamado Camila, que debutó en lo más alto del Billboard 200.

Havana es su máximo hit. Camila además de cantante es compositora. Nació en Cojimar, Cuba, pero creció en EE.UU. luego una breve estadía en México.

SE ABRE CAMINO CON EL PÚBLICO ANGLOSAJÓN

William Levy se incorpora a la serie “Star” Los Ángeles/Agencia EFE

El actor cubano William Levy anunció que se incorporará al reparto de la serie musical “Star”, una producción televisiva en la que compartirá escenas con Queen Latifah y Benjamin Bratt. “Después de cinco años de estar ausente en la televisión y de recibir sus mensajes preguntándome cuando regresaba, pues aquí les dejo saber que he decidido regresar nuevamente”, señaló el intérprete en su cuenta oficial en la red social Instagram.

“Los quiero y les agradezco siempre el cariño que me brindan día a día. Espero lo disfruten”, añadió. Levy también apuntó que “no podría estar más agradecido” a Lee Daniels, creador de “Star”, y al gigante audiovisual Fox por darle “una excelente razón” para volver a la pequeña pantalla. Tras labrarse un nombre en telenovelas, Levy aprovechó en 2012 su participación en el “reality” “Dancing with the Stars” para presentarse ante el público anglosajón.

HACIENDO CARRERA EN HOLLYWOOD Ese paso le sirvió para hacerse un hueco en pequeñas producciones de Hollywood como “Addicted” y “Single Moms Club” (ambas de 2014), antes de participar en proyectos de mayor envergadura como “Resident Evil: The Final Chapter” (2016) o “Girls Trip” (2017).”Star”, que gira en torno a tres jóvenes que tratan de abrirse camino en el mundo de la música, estrenará a finales de septiembre su tercera temporada.

POR DEMANDA DE GANADORA DEL CERTAMEN

Tribunal suspende el Miss Venezuela Caracas/Agencia EFE

Un tribunal de Caracas suspendió el concurso de belleza Miss Venezuela que tenía previsto realizarse el 12 de septiembre. La decisión del tribunal fue la respuesta a una solicitud de Veruska Ljubisavljevic, una joven que participó el año pasado en este certamen en el que quedó como primera finalista. Los organizadores del concurso no comparten ni están de acuerdo con la medida “pero está en el deber de acatarla”.

“Se dictó medida cautelar en donde, entre otras cosas, se ordena a nuestra empresa la inmediata suspensión de la organización del certamen”, señalaron. Los organizadores adelantan que expondrán al juez “todos los argumentos y defensas para que esa temeraria e infundada demanda sea desestimada y ratificamos que todas nuestras actuaciones se encuentran apegadas a la ley “

Los responsables del afamado concurso advierten que se reservan el derecho de ejercer acciones “para reclamar todos los daños y perjuicios que tal medida causa”.

Ljubisavljevic, por su parte, argumenta que el año pasado fue elegida para representar a Venezuela en el certamen Miss Mundo que se realizará el 8 de diciembre en China y los organizadores le negaron ese “derecho”.

HABLA LA DEMANDANTE “Hago valer mis derechos como ciudadana, como mujer, y como venezolana, exigiendo que me sea restituido mi total y absoluto derecho de representar a mi país en la próxima Edición del Miss World”, expresó. El afamado concurso, del que han salido siete ganadoras del Miss Universo y seis del Miss Mundo, cambió este año de directiva luego de unas denuncias de ex candidatas que se acusaban de haber recibido dinero a cambio de favores.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 320