EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
IS
AT
AL
GRILIN
GU
B
ENTRETENIMIENTO
Del 15 al 31DEPORTES de Marzo del 2018
El rapero con aspiraciones de presidente
PG. 29
Año XII Vol. 325
1
Denver Broncos: Otro año para el olvido PG. 17
Síguenos en:
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
www.elcomerciocolorado.com
Piden cárcel para promotores de la caravana
Trump despide a Jeff Sessions El presidente designó a un Fiscal General temporal, pero nominará a un titular en los próximos días.
ENG
Trump fires AG Jeff Sessions The President appointed an acting Attorney General but will announce a nominee for the position shortly.
Ola azul en Colorado
PG. 11 »
PG. 13 »
Buscan limitar solicitudes de asilo en la frontera sur
Asylum applications will be
ENG limited at the
Southern border
PG. 26 »
Aumentan visitas a hospitales por consumo de marihuana
Blue wave in Colorado El demócrata Jared Polis se convirtió en el nuevo gobernador de Colorado tras recibir poco más de la mitad de los votos emitidos en las elecciones regionales.
PG. 4 »
ENG
Altar de muertos más grande de los Estados Unidos
Democrat Jared Polis became the new governor of Colorado, after winning over half of the votes casted in the state.
Procesión del “Día de los Muertos” en Santa Fe Dr.
PG. 9 »
COLUMNAS THE TRUE VICTORY Eva Reinoso Tejada UN DISPARO EN EL PIE Jesús Sánchez Meleán RESOLVIENDO CONFLICTOS I
Frank Clavijo DESCUBRE SI ÉL QUIERE FORMALIZAR CONTIGO
María Marín
PG. 8 »
PG. 5 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
The true victory
Four years ago, I wrote a column titled “Election Hangover”. It was the midterms of 2014, during the second term of President Obama. At that time, the president and his party had suffered a crushing defeat, losing an outrageous loss of seats at the U.S. Senate, with the House of Representatives already with a Republican majority. We were hoping then for immigration reform, remember those times? It is fair to say that a lot has changed in four years. After this week’s midterm, the House of Representatives changed from a Republican to a Democratic majority, and the Senate became a stronger Republican stronghold, as more seats were picked up. The president campaigned to his base states, featuring aggressive and racist ads and attacks to immigrants. His hard work paid off. He saved the races he wanted to save. And he condemned the moderate Republican candidates who lost, attributing that loss to the fact that they didn’t ‘embrace him’. He is right. Moderate Republicans did bad through the country, most likely as a retaliation and reaction to the president’s rhetoric. Now the House is in the hands of the Democratic party, giving the ongoing Muller investigation on the Russia meddling of the 2016 presidential election a better chance to survive and be completed. But not so fast… The day after the election, Trump fired Jeff Sessions, who could be replaced by someone that might one way or another stop or diminish the scope and even the completion of the investigation. I guess this year we are talking about a new kind of hangover. However, positive things happened, and there were a lot of “first”. The youngest woman got elected to congress, and she is a Latina (Alexandria Ocasio-Cortez); the first black woman House member from Massachusetts was elected (Ayanna Pressley); first two Muslim congresswomen (Rashida Tlaib and Ilhan Omar); first openly gay man was elected for governor (Jared Polis, Colorado); first Native American congresswomen (Sharice Davids and Deb Haaland); first female senator from Tennessee (Marsha Blackburn); first female governor of Maine (Janet Mills); first congresswoman from Iowa (Abby Finkenauer); first black congresswoman from Connecticut (Jahana Hayes); first Latina congresswomen from Texas (Veronica Escobar and Sylvia Garcia); first Latina governor in New Mexico (Michelle Lujan-Grisham). I might even be forgetting to mention some. And, last but not least, for the first time in the history of this country, more than 100 women will serve at the House of Representatives. As you can see, despite the signature rhetoric of hate and fear mongering that the president uses, and the success that such strategy has had, the United States of America as a country, embraced diversity, embraced women, embraced inclusion. And I think that is a true victory for all. The next victory, or I should say, the next wish, or even the next dream, would be to recover decency and respect in politics, that has been so off-key in the past three years, since Trump entered the business of politics. In the midst of all these events, I came across this inspiring post on social media, written by a local Republican leader, a few hours before the election: “Regardless of today’s outcome, I pray that we in Colorado will respond with grace and humility as examples to others across the nation. If we win, may we be humbled by the opportunity to lead and govern, seek and apply wisdom, and be resolved to use the opportunity to defend freedom and better the lives of all our citizens. Should we lose, let’s be resolved to learn, work, and correct as loyal opposition. Being civil does not require abandoning beliefs or principles, but it does require overcoming our base desires for revenge or aggrandizement. Do unto others...”. Thank you, I couldn’t agree more.
ENG
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Jonathan García Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 7, 9, 11, 20, 26
UN DISPARO EN EL PIE
F
Dos noticias llamaron mi atención a pocas horas de concluir el mes de octubre de 2018. Una de las noticias se refiere a la inauguración del nuevo Aeropuerto de Estambul en Turquía. Esa nueva instalación Por Jesús Sánchez-Meleán aeroportuaria, situada al norte de esa ciudad y cercana al Mar Negro, acogerá a 90 millones de pasajeros en 2019. Esta cifra es comparable con la cantidad de pasajeros que atienden los aeropuertos de máxima capacidad, o de primer nivel, a nivel mundial.
religión. El aeropuerto era un proyecto natural para Turquía.
Según los planes del gobierno turco, para 2028, este aeropuerto va a contar con seis pistas de aterrizaje y con espacio para 500 aviones. Para ese mismo momento, los planificadores turcos aseguran que unos 200 millones de pasajeros transitarán por el Aeropuerto de Estambul cada año. Al llegar a esa cantidad, ese sería el mayor aeropuerto del mundo. Esta obra ha sido concluida e inaugurada por Tayyip Erdogan, actual mandatario del país; pero, el proyecto fue elaborado y perfeccionado por los gobiernos de turno de los últimos 15 años.
El anuncio sobre la cancelación de la obra, que tiene alrededor del 30 por ciento de avance, tuvo consecuencias. Horas después del anuncio, la moneda mexicana se cotizó por arriba de 20 unidades por dólar, un valor al que no llegaba desde el 2 de julio de 2018, un día después que AMLO ganara la presidencia. Los efectos negativos no solo fueron sobre el tipo de cambio; también, los bonos de la deuda pública mexicana sufrieron un deterioro en su cotización en los mercados internacionales.
Supone uno que hasta en un país de rasgos autoritarios, como Turquía, existe un mínimo de acuerdo en cuanto a los intereses nacionales. Quienes dirigen ese país entienden que deben
La otra noticia que llamó mi atención fue el anuncio de la cancelación del proyecto para construir el nuevo Aeropuerto Internacional de México (NAIM). La decisión fue anunciada por Andrés Manuel López Obrador (AMLO), quien todavía no ha “rendido protesta” como presidente, pero está tomando decisiones como tal. El Grupo Aeroportuario de Ciudad de México (GACM), concesionario de la obra, informó que la construcción seguirá adelante hasta el 30 de noviembre, cuando concluye el mandato del presidente saliente, Enrique Peña Nieto.
aprovechar la inmejorable ubicación geográfica de Turquía. Ese país es un puente que conecta a Europa occidental con Asia central. Turquía tiene grandes nexos con la Unión Europea, y aspirar integrarse a esa organización. Al mismo tiempo, este es un país musulmán y con gran ascendencia en los países de esa
AMLO ya había adelantado su intención de cancelar la obra. Lo dijo muchas veces siendo candidato presidencial. Y yo suponía que una vez que despachara desde Los
Pinos, iba a poder tener todos los elementos en su mano para tomar una decisión bien informada sobre el tema. Mi imaginaba que AMLO iba a ser persuadido por los argumentos de los rectores de las universidades mexicanas. Jóvenes mexicanos se estaban formando para construir y administrar una edificación del siglo XXI: ecológica, eficiente e inteligente. El haber podido participar y concluir una obra como el NAIM hubiese otorgado a los mexicanos las mismas credenciales que obtuvieron los ingenieros y arquitectos que edificaron las grandes catedrales del renacimiento europeo. Suponía yo que experimentados economistas e ingenieros industriales mexicanos tendrían los argumentos más contundentes para explicar los efectos “multiplicadores” y “dinámicos” que tendría el instalar un gran aeropuerto para servir la a Ciudad de México. Imaginaba que las cifras iban a ser claras y que hablaban por sí solas. AMLO parece que le presta más atención al intelectual Héctor Díaz Polanco, militante de Morena, quien repite las antiguas y anquilosadas tesis de izquierda latinoamericana. AMLO recurre a la vieja treta de identificar el proyecto con la corrupción. Y más grave aún, como buen populista recurre “a la voluntad del pueblo” para justificar una decisión que requería análisis complejos dadas sus implicaciones. Creo que AMLO se pegó un tiro en el pie al interrumpir a mitad de camino un proyecto de gran impacto. Él mismo va a sufrir las consecuencias.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
C4HC El Comercio half page 10.25 x 7.542 Oct 2018 KMI.qxp_C4HC
10/10/18 4:20 PM Page 1
Es hora de renovar o adquirir su seguro médico del 2019
Es hora de subscribirse para obtener seguro médico para el año dosmildiecinueve, ¿Está usted aprovechando este beneficio monetario? Aunque usted no haya recibido ayuda financiera en el pasado, ahora es un buen momento para averigüar si cumple con los requisitos para recibirla. El año pasado los residentes de Colorado que recibieron ayuda financiera protegieron su salud y sus finanzas con seguro médico pagando un promedio de solo $136 al mes. Como el mercado oficial de seguros médicos de Colorado, nosotros somos el único sitio donde usted puede solicitar ayuda financiera. ConnectForHealthCO.com | 855.752.6749
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
SEGÚN INFORME DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE COLORADO
Aumentan visitas a hospitales por consumo de marihuana Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Seguridad Pública de Colorado determinó en un informe que la legalización de la marihuana de uso recreativo en 2014 no ha traído un aumento de la criminalidad o de los accidentes de automóviles. El estudio tampoco revela el que la legalización causó un mayor uso de esa sustancia en las escuelas. El informe, calificado de “no tendencioso y transparente”, analiza en detalle el impacto que la legalización de la venta de marihuana recreativa ha tenido durante los últimos cuatro años en este estado. Basado en datos locales, estatales y nacionales, el informe se enfocó en determinar si la venta de marihuana recreativa en Colorado a partir de enero de 2014 tuvo o no incidencia en actividades criminales, accidentes automovilísticos, visitas a salas de emergencia, uso entre adultos y entre jóvenes, indisciplina escolar, y otros temas. No se ha detectado un aumento de la criminalidad, ni de accidentes de automóviles, ni de mayor uso entre menores o en las escuelas. PERSISTE EL MERCADO NEGRO Sin embargo, según el informe, sí han aumentado las hospitalizaciones por consumo de marihuana. Por otra parte, el informe revela que aún persiste el “mercado negro” y el envío ilegal de la sustancia desde Colorado a otros estados. “Esta es exactamente la clase de datos que necesitamos para darle forma al contexto de reglas y leyes”, dijo el gobernador John Hickenlooper al presentar el reporte, preparado por la División de Justicia Criminal del Departamento de Seguridad Pública estatal. En cuanto a delincuencia, los datos sugieren que la mayor actividad policial en casos relacionados con marihuana se debe a que las fuerzas del orden y los fiscales ahora “decididamente” persiguen actividades ilegales que tienen que ver con el “cannabis”. Y aunque el número de esos casos subió a partir de 2015, se mantiene significativamente por debajo del número de 2008 y no ha habido aumento de delincuencia juvenil relacionada con marihuana. POCO IMPACTO EN LOS ESCOLARES A la vez, según el reporte oficial, la marihuana recreativa no ha tenido un impacto en el
(Foto/EFE
ENGLISH ACCORDING TO THE COLORADO DEPARMENT OF PUBLIC HEALTH AND ENVIRONMENT
Visits to the ER increase for marijuana consumption Newsroom/El Comercio de Colorado
porcentaje de graduación en las escuelas públicas de Colorado. Los investigadores no detectaron un incremento en la deserción escolar que pueda ser atribuido al consumo de marihuana recreativa. La cantidad de expulsiones, suspensiones y arresto de estudiantes se mantienen en los mismos niveles que tenían antes del 2012. Por otra parte, sí aumentaron la cantidad de operativos por cultivos ilegales de marihuana en terrenos públicos o en propiedades privadas. Han sido detectados un mayor número de marihuana en paquetes enviados por correo fuera de Colorado. Y también aumentaron las visitas a hospitales y salas de emergencia por consumo excesivo de marihuana, aunque bajaron las visitas por consumo accidental, especialmente en niños, a partir de la implementación de nuevas medidas en 2015.
The Colorado Department of Public Health and Environment determined, after a study, that the legalization of marijuana for recreational use in 2014 has not increased crime or automobile accidents. The study also indicates there was no increased consumption in schools. This study considered “unbiased and transparent’, analyzes in detail the impact of legalization of marijuana for recreational use for the past four years in our state. Based on local, statewide and national data, this study focused on determining if the sale of recreational marijuana in Colorado since January 2014 had an influence or not in criminal activity, automobile accidents, visits to the emergency room, consumption amongst adults and youth, school indiscipline, and other topics. No increase in crime, auto accidents or use by minors in schools was detected. BLACK MARKET PERSISTS However, the study reveled that hospital visits have increased for marijuana consumption. The study also says that the black market persists as well as the illegal shipping of the substance from Colorado to other states. “This is exactly the kind of data we need to be able to give context to the rules and laws,” said Governor Hickenlooper when he presented the report, that was prepared
by the Division of Criminal Justice of the State Department of Public Safety. Regarding crime, the data suggests that the most police activity is taking place because now the law enforcement and prosecutors are pursuing illegal activities that relate to “cannabis.” And, even though the number of cases has increased since 2015, it is significantly lower than the numbers in 2008, and there is no increase in juvenile crime related to marijuana. NO IMPACT ON SCHOOL-AGED CHILDREN At the same time, and according to the study, recreational marijuana has not impacted the high school graduation rate in Colorado. Investigators didn’t detect an increase in school dropout rate that might be attributed to the consumption of recreational marijuana. The number of expulsions, suspensions and arrests of students remained at the same levels as it was before 2012. On a different area, there was an increase in the number of busts of illegal marijuana growing operations on public lands and private property. A higher number of packages sent by mail outside of Colorado was also detected. And an increase in visits to hospitals and emergency rooms for excess consumption was detected, although visits for accidental consumption, especially amongst kids, decreased after new measures were implemented in 2015.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"
303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
LOCAL
POR LAS CALLES DE SANTA FE DRIVE
Récord de asistencia en procesión del “Día de los Muertos” Redacción/El Comercio de Colorado Miles de personas participaron en la caminata y la procesión que tuvo lugar en el Distrito de Arte de Santa Fe Drive, en el centro de Denver. Las personas disfrazadas visitaron los diversos altares comunitarios ubicados a lo largo del distrito artístico entre la CHAC Gallery y el Colorado Ballet. Igualmente, muchas de estas personas se sumaron a una procesión en honor a sus seres queridos ya fallecidos.
La procesión terminó en el patio trasero del Museo de las Américas. Allí los presentes degustaron un delicioso chocolate junto al pan de muerto. Los mejores disfraces fueron premiados por un jurado que estuvo presidido por Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver. “Este es un evento significativo que permite compartir una rica tradición cultural mexicana con la comunidad de Denver”, indicó la cónsul mexicana.
BLACK
FRIDAY ¡empieza ahora!
(Fotos/El Comercio de Colorado)
5
Frenos a
$2,100 + Retenedo
res
GRATIS
$150ENTO
E DESCU
D
zas en limpie s profunda s completa
y más maneras para ahorrar!
303-625-9506 www.RisasDental.com
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
CON ACTIVIDADES ORIGINALES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Aurora, Longmont y Breckenridge celebraron el “Día de los Muertos” Redacción/El Comercio de Colorado El Centro Cultural Mexicano (MCC) unió esfuerzos con varias organizaciones con la finalidad de difundir las tradiciones culturales relacionadas con el “Día de los Muertos”. En Longmont, el MCC y el Longmont Museum & Cultural Center presentaron la exposición “Xólotl: Dios Perro”. Se trata de la muestra de un alebrije monumental, de 14 pies de altura. Los alebrijes forman parte del imaginario mexicano que es expresado con motivo del “Día de los Muertos”. El creador de esta obra, Oscar Becerra, vino de Ciudad de México y dictó un taller para artistas. Mientras, en Aurora, el preparó las actividades en colaboración con la Oficina de Asuntos Internacionales y de Inmigrantes de esa ciudad. La programación que tuvo lugar en el People’s Building de Aurora contó con la actuación de los alumnos de “La Nueva Escuela de Música” y el Ballet Folclórico “Reyna de la Paz”. Igualmente, el artista Adrián Marbán facilitó un taller para crear “catrinas” de fieltro. Este artista también compartió sus conocimientos con el público de Breckenridge. El taller en la ciudad turística y de ski fue dictado en español e inglés. EL COMPROMISO La actividad sobre las tradiciones mexicanas fue el resultado de un acuerdo entre el MCC y la Breckenridge Creative Arts. También, en la propia sede del MCC hubo una celebración que incluyó música en vivo, comida, y la degustación de un delicioso chocolate. Fue instalado un altar del “Día de los Muertos”
(Fotos/Prensa MCC) y los asistentes pudieron disfrutar de la exposición “Del Sur al Norte” del artista Manuel Cordero. “Nuestro compromiso es promover las tradiciones mexicanas y hacerlas del conocimiento de las diversas comunidades”, dijo Ana Valle, vocera del MCC.
¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.
DEFENSA PENAL • • • •
Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas
• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio
DUI Y TRÁFICO • • • •
DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes
REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
7
LOCAL
» en AGENDA:
¡LLEGAN LAS LUCES DE NAVIDAD! CEREMONIA DE ILUMINACIÓN EN WESTMINSTER
Consulado General de México en Denver
Actualización de procedimiento para agendar su cita con Banjercito Los últimos meses del año son la temporada de mayor demanda del permiso de importación temporal de vehículos. Este servicio es exclusivo para extranjeros, para mexicanos residentes legales en los EE.UU. y para turistas que deseen ingresar a la República Mexicana en un vehículo de procedencia extranjera. El permiso se puede solicitar entre 10 y 60 días antes de su ingreso a México y a partir de la fecha de vigencia, se cuenta con 180 días naturales con entradas y salidas múltiples durante un periodo de doce meses. Anteriormente el procedimiento para hacer una cita con Banjercito requería que los solicitantes marcaran por teléfono, pero a partir del 3 de septiembre de 2018, por cuestiones de eficiencia y facilidad para el usuario, la cita para realizar el trámite de importación temporal se hará únicamente ingresando al sitio web: www.banjercito.com. mx/citasconsulares/, eligiendo el trámite que requiere, seleccionando la oficina consular, el día y la hora de su preferencia (de acuerdo a la disponibilidad), e ingresando los datos solicitados por la aplicación. Es indispensable que presente su comprobante de cita impreso. Para tramitarlo es necesario presentar pasaporte extranjero, tarjeta de residencia o visa de trabajo y registro de placas (registration) en original y copia. Además, deberá realizar el pago de derechos correspondiente, que es de $59.16 USD si se realiza en el módulo de Banjercito o de $52.2 USD si se tramita mediante la página de internet, ambos costos son con I.V.A. El importe de la garantía varía dependiendo del año del vehículo. Si el vehículo se encuentra reportado como robado o siniestrado, no podrá tramitar.
LUCES EN EL CENTRO DE DENVER Disfrute del centro de la ciudad de Denver ahora que se aproximan las celebraciones del mes de diciembre. A partir del 23 de noviembre, estarán encendidas las luces decorativas que va a dar un toque espacial a esa área de Denver. Estas luces decorativas estarán instaladas en la Union Station. Se extenderán por todo el boulevard de la calle 16 y culminarán en el edificio de la ciudad y el condado de Denver. Cada atardecer, a lo largo de ese recorrido va a poder encontrarse con Santa y disfrutar de música en vivo. Asista a la ceremonia de encendido de las luces. GRAND ILLUMINATION Friday, November 23rd 6pm Civic Center Park S. Bannock St. to Broadway Denver, CO 80223
ENGLISH
Grand illumination in Denver
Enjoy downtown Denver now that the holidays are coming. The decorative lights that will give a Si tiene preguntas sobre trámites o servicios de la red special touch to this area of Denver will be turned consular, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, on on Novermber 23rd. These lights are installed disponible las 24 horas del día. El Consulado de México from the Union Station thgouth the 16th Street en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. Mall all the way to the City and County Building. en Denver y se puede mantener al tanto de nuestras Every evening, you will find Santa and enjoy live actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales music. You are invited to the initial ceremony on ElComercio_VisitDenver_halfNovember2018_Layout 1 November 11/6/18 11:33 en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ 23rd. AM Page 1
Experimente el mágico momento en el cual se encienden las luces del edificio de la ciudad de Westminster. Podrá disfrutar de la música navideña y de un delicioso chocolate caliente y unas ricas galletas. Santa se hará presente en la ceremonia. Este será un momento para fortalecer los lazos familiares y de amistad con sus vecinos conversando alrededor de una fogata. Tendrá la oportunidad de fotografiarse al montarse en un gigante trineo. Vaya bien abrigado. HOLIDAY LIGHTING CEREMONY Saturday, December 1st. 5:30- 8:30pm City of Westminster Parks, Recreation & Libraries 4800 W 92nd Ave. Westminster, CO 80031
ENGLISH
Holiday Lighting Ceremony Experience the magical wonderland of lights at the annual Holiday Lighting Ceremony at Westminster City Hall, complete with holiday music, hot chocolate, cookies, and of course, a visit with Santa! Create new family traditions around the bonfire and on the hayride. The full-size sleigh and kid-size train are perfect settings for family photos. Dress warm because the event is mostly outside.
DESFILE DE CARROZAS EN ESTES PARK La temporada festiva comenzará en Estes Park, a pocas horas de la celebración del Día de Acción de Gracias. En el centro de esa ciudad usted podrá disfrutar de villancicos y de paseos en pony desde la hora del mediodía. Mientras, al caer la noche, podrá maravillarse viendo un bonito desfile con motivos de la temporada. Ese 23 de noviembre, habrá una ceremonia de iluminación que incluye el desfile de bandas de música, carrozas, y academias de danza de diversos países. EVENING PARADE Friday, November 23rd. 6-9:30pm 500 Big Thompson Ave. Estes Park, CO 80517
ENGLISH
Christmas parade in Estes Park
The holiday season will kick off in Estes Park, a few hours after the Thanksgiving celebration. Downtown Estes will feature Christmas carrols and pony rides starting at noon. Meanwhile, at dusk, there will be a parade with a Christmas motive. On November 23rd there will be a ceremony of lights including bands, floats and dancers from different countries.
ConsulMexDen.
DENVER, THE MILE HIGH CITY
¡Disfrute en noviembre de grandes exhibiciones de arte y del comienzo de las mágicas celebraciones navideñas en Denver! No se pierda tres grandes exhibiciónes: ¡CUBA! en
el Museo de Ciencia y Naturaleza de Denver. También “Rembrandt: Painter as Printmaker” y “Dior: de París al Mundo” en el Museo de Arte de Denver. Regocije con su familia el momento mágico en que se prenderán las hermosas luces de navidad del edificio de la Alcaldía éste 23 de noviembre, como también del “ Viaje en el tren Polar Express”TM en el Museo del Ferrocarril de Colorado y de la “Academia de Vuelo de Santa” en el Centro Comercial de Cherry Creek!
Más información en VISITEDENVER.com.
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
CREADO POR EL ARTISTA LOCAL NORBERTO MOJARDÍN
Denver tuvo altar de muertos más grande de los Estados Unidos Redacción/El Comercio de Colorado El artista plástico Norberto Mojardín volvió a dar una muestra de su gran talento. En esta oportunidad, Mojardín creó un altar de gran formato para celebrar el “Día de los Muertos”. El altar mide cuarenta pies de alto y unos treinta de ancho. En su construcción el artista contó con la colaboración de más de 100 personas. “Este es sin duda el altar de este tipo registrado en los Estados Unidos. “Nos faltaron otros diez pies de alto para poder entrar el récord Guinness como el altar de muertos más grande del mundo. En 2019, lo haremos más grande”, dijo Norberto. El entrar al récord Guinness no es la principal motivación de Norberto. “Cuando me llamaron de esta escuela para crear un altar no dudé en aceptar. Hace 25 años yo mismo fui voluntario en esta escuela enseñando danza folclórica y manualidades mexicanas. Y en esta oportunidad tenía en mis manos la posibilidad de mostrar la bella tradición de celebrar y recordar a quienes ya se han ido. Mi deseo es que los cuatrocientos alumnos de la escuela, sus padres, sus maestros y toda la comunidad conozca esta tradición cargada de cultura y espiritualidad”, dijo. Norberto quiere que los niños recuerden esta obra y entiendan su significado. Y se puede decir que lo logró. Pudimos apreciar la reacción de cientos de niños que llegaron a observar la obra y compartían un sentimiento de alegría con sus padres. “Es muy bonito. Me gustan los colores. Se parece a lo que vi en la película Coco”, dijo Jenny Morales, de cuarto grado quien llegó acompañada de su tía Helena. Jenny puso ella misma en el altar, la foto de su abuelita materna, quien falleció en enero. “Creo que mi abuelita estará contenta porque la recuerdo”, dijo.
MÁS GRANDE EN EE.UU. | El altar creado por Norberto Mojardín mide cuarenta pies de alto y unos treinta de ancho. (Fotos/El Comercio de Colorado)
SU ABUELITA Norberto comparte ese sentimiento con Jenny. El artista asegura que el amor a su abuela es el motor que lo lleva a dedicar tiempo en promover la tradición del “Dia de los Muertos”. “Yo nací y crecí en México, pero estoy en los Estados Unidos desde que tenía 10 años. Me convertí en adulto en Arizona y en este momento entendí el valor de esta tradición. Yo empecé a crear los altares cuando mi abuela falleció. De pronto concluí que esta era la manera de estar conectado con ella, que fue un ser especial para mí”, reveló Norberto. El artista cuenta que, de niño, y viviendo en Sonora, su abuela le asignaba pequeñas tareas para ella poder cumplir con los pedidos de flores de papel para los altares del “Día de los Muertos”.” Mi abuela creaba y vendía las flores. Yo la ayudaba de mala gana. Me tenia que corretear para poder contar conmigo. Y yo ahora recuerdo cuando mi abuela me decía, ‘mijo por medio de la luz de la veladora yo estoy en contacto con los que se han ido’. Y me conecto con ella creando el altar en su honor y colocando una veladora para recordarla”, concluyó.
VISITANTE | El artista Norberto Mojardín acompañado de Jorge Rodriguez, Obispo Auxiliar de Denver, y Helen Butts, Directora de la escuela primaria DCIS At Fairmont.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
POLÍTICA
ELECCIONES 2018 OLA AZUL EN COLORADO
Jared Polis, nuevo gobernador de Colorado
NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón GOBERNADOR No. 43 | Jared Polis se comprometió a “servir a todos los residentes de Colorado sin importar sus creencias”. (Fotos/Jonatan García) Redacción/El Comercio de Colorado El demócrata Jared Polis se convirtió en el nuevo gobernador de Colorado tras recibir poco mas de la mitad de los votos emitidas en las elecciones regionales. Con el 100 por ciento de los votos escrutados, Polis obtuvo el 51.74 por ciento, contra el 44.77 por ciento del republicano Walker Stapleton. Polis, de 43 años y nacido en Colorado, se venía desempeñando como Represente al Congreso por el distrito 2 de Colorado desde 2009. El gobernador electo es también un exitoso empresario del área de tecnología y da apoyo a causas humanitarias. Polis reemplazará a otro demócrata, John Hickenlooper, quien completó su segundo período como gobernador de Colorado y de quien se rumorea que podría presentarse como candidato de su partido para las elecciones presidenciales de 2020. Además de Polis, los otros tres postulados del partido demócrata ganaron los cargos del poder ejecutivo de Colorado. Jena Griswold es la nueva Secretaria de Estado; Phil Weiser es el nuevo Fiscal General de Colorado; y Dave Young es el nuevo tesorero estatal. Es la primera vez en 12 años que los integrantes de un solo partido ocuparán los cargos ejecutivos de Colorado.
ENGLISH BLUE WAVE IN COLORADO
Jared Polis, new governor of Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Democrat Jared Polis became the new governor of Colorado, after winning over half of the votes casted in the state. With 100 per cent of votes counted, Polis obtained 51.74 per cent of the votes, compared to 44.77 obtained by Republican Walker Stapleton. 43-year-old Polis, who was born in Colorado was representing Colorado to the U.S. Congress for District 2 since 2009. The elected governor is also a successful entrepreneur in the industry of technology and a supporter of humanitarian causes. Polis is replacing John Hickenlooper, another democrat, who completed his second term as Governor of Colorado and who is rumored will participate as a democratic presidential candidate for 2020. In addition to Polis, another three democrats won elections for the executive power in Colorado. These are Jena Griswold, new Secretary of State; Phil Weiser, new Attorney General; and Dave Young, new State Treasurer. This is the first time in 25 years that members of the same party win all executive positions in Colorado.
CONSULTAS DE LOS ELECTORES
“¡Mi Héroe
Dijo Sí!”
Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.
Aprobadas
Enmiendas X, Y y Z. Propuesta 111
Negadas
DEMÓCRATA | Jena Griswold, primera Secretaria de Estado de Colorado.
Enmienda 73 Propuestas 109 y 110 Propuesta 112
2,518,280
VOTOS TOTALES EN COLORADO
51.49% 12.15% DE LOS VOTOS FUERON EMITIDOS POR MUJERES.
DE LOS VOTOS FUERON EMITIDOS EN EL JEFFERSON COUNTY
9
DoneVidaColorado.org
10
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
ELECCIONES 2018
YA TIENEN 223 REPRESENTANTES
Demócratas ganan la Cámara de Representantes Redacción/El Comercio de Colorado El Partido Demócrata recuperó el control de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, tras ocho años de mayoría republicana. La victoria de los demócratas ya se había anticipado con las proyecciones de votos. Los demócratas ya tienen 223 representantes, mientras los republicanos consiguieron 196 puestos. Faltan por asignar 17. Esta circunstancia abre una nueva etapa pues la controvertida propuesta de Trump para levantar un muro con México para frenar la inmigración o la anulación de la reforma sanitaria de Barack Obama no serán aprobadas. Los demócratas no han adelantado cuál será su agenda, pero ellos ahora podrán bloquear la aprobación de leyes propuestas por Trump, ya que se requiere el visto bueno de ambas cámaras para su aprobación. Ellos podrán impulsar sus propios proyectos legislativos, aunque no contarían con el apoyo republicano en el Senado. Ahora disponen de los votos necesarios para iniciar investigaciones sobre Trump y sus negocios. Sí estaría descartado el impulsar un proceso de destitución porque no cuentan con los dos tercios para adelantar esa acción, aunque difícilmente prosperaría, porque también necesitaría dos tercios de los senadores. HABLA PELOSI Durante su discurso de victoria, la líder demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, aseguró que el resultado de estas elecciones iniciaba “un nuevo día” para el país e insistió en que servirá para poner fin a la división que vive EE.UU. Pelosi, quien será a partir de enero la presidenta de la Cámara Baja, dijo que el logro de los demócratas de esta noche no tiene que ver con las diferencias partidistas, sino con “conservar los valores constitucionales”. Pelosi agregó que estas han sido unas elecciones con muy alta participación. NEGUSE Y CROW La bancada demócrata cuenta ahora con dos nuevos integrantes. Joe Neguse se convirtió en el nuevo representante al Congreso Federal por el distrito No. 2 de Colorado. Neguse, ocupa ahora la silla que dejó vacante el nuevo gobernador de Colorado, Jared Polis. Este joven abogado de 34 años es hijo
CON SU FAMILIA | El nuevo Representante por el distrito No. 6, Jason Crow, durante su discurso de victoria. (Foto/EFE)
36
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Republicanos conservan el Senado Redacción/El Comercio de Colorado El partido logró mantener la mayoría de las bancadas del Senado. Según las cifras finales de la elección, el partido Republicano controla 51 de los puestos en el Senado; mientras el partido Demócrata se queda con 46. Los demócratas tienen ya la mayoría de 218 escaños en la Cámara de Representantes. En el Senado se renovaron 35 de los 100 escaños. Unas 26 posiciones de las que fueron a elecciones eran ocupadas por los demócratas. Una de esas posiciones era ocupada por un independiente y los 8 restantes eran ocupadas por republicanos. Este resultado ha significado una victoria para el partido Republicano debido a que logran retener las 8 sillas que ya tenían. Además, es posible que el partido gane otras dos de las sillas senatoriales que están pendientes por asignar ganador. Analistas coinciden que la participación de Trump en la campaña electoral contribuyó con el resultado de su partido.
NÚMERO DE REPRESENTANTES QUE TIENEN ORIGEN HISPANO
12
NUMERO DE MUJERES REPRESENTANTES DE ORIGEN HISPANO
HIJO DE INMIGRANTES AFRICANOS | Joe Neguse ocupará la silla que deja vacante Jared Polis en el circuito No. 2 que comprende a Boulder y Fort Collins. (Foto/Jonatan García)
de padres inmigrantes que llegaron del país africano Eritrea. Neguse se convierte en el primer africano-americano en representar a Colorado en el congreso. Por otro lado, Jason Crow resultó triunfador en la contienda por el circuito congresional No. 6. Crow obtuvo el 53 por ciento de los votos imponiéndose sobre el republicano Mike Coffman, quien buscaba su sexta
reelección. La batalla por este distrito obtuvo atención nacional porque esta era una de las 30 sillas, ocupadas por Republicanos, en circuitos donde había ganado Hillary Clinton o áreas con demografía que tiende a favorecer a los demócratas. Crow, un veterano de guerra y abogado en ejercicio, basó su plataforma en el control de armas y el cuidado de la salud.
TIENE APOYO | Ted Cruz logra ganar su reelección. (Foto/EFE)
LEGISLADORES SE JURAMENTAN EL 4 DE ENERO
Demócratas recuperan el Senado de la Asamblea Legislativa de Colorado Redacción/El Comercio de Colorado
NUEVAS SENADORAS | Julie Gonzalez, Faith Winter, y Brittany Peterson. (Fotos/El Comercio de Colorado)
La ola azul que permitió a los demócratas retener la gobernación y obtener los cargos de Secretario de Estado, Fiscal General y Tesorero, también se hizo evidente en los resultados de las carreras para el Senado y la Cámara de Representantes de la Colorado Legislative Assembly. En la cámara de Representantes, los demócratas controlan ahora 38 puestos; mientras los republicanos se quedan con 23. Todavía están por asignar 4 de las bancas que conforman la cámara baja. El cambio mayor se dio en el Senado. Esta cámara venía siendo controlada por miembros del partido republicano desde 2014. Los resultados de esta última elección indican que los demócratas ganaron 9 de las 17 carreras senatoriales que fueron a la elección. De esa manera, el partido Demócrata pasa a tener 19 de las 35 sillas del Senado de Colorado. La cámara alta local venía operando con la mayoría del partido
Republicano. Sin embargo, esa mayoría consistía en solo una silla adicional a las que tenían los demócratas. Las dos carreras que acapararon la mayor atención fueron la de los circuitos senatoriales No. 16 y No. 24. Ambas fueron ganadas por las candidatas del partido Demócrata. En el circuito No. 16, resultó ganadora Tammy Story, quien derrotó a Tim Neville. Mientras, en el circuito No. 24, la actual senadora republicana Beth Martinez resultó derrotada por la candidata demócrata Faith Winter. EL 4 DE ENERO Leroy Garcia, Senador por el distrito 3, que comprende a Pueblo, aspira convertirse en el nuevo presidente de la cámara alta local. El Comité Demócrata del Senado elegirá al presidente del Senado y al líder de la mayoría en los próximos días. Los legisladores estatales que ganaron las elecciones serán juramentados el 4 de enero de 2019.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
BREVES NUEVA YORK
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
NACIONAL
SU SUSTITUTO NO HA SIDO ANUNCIADO
Trump despidió a Sessions Washington/Agencia EFE
Escogen al jurado Siete mujeres y cinco hombres compondrán definitivamente el jurado que evaluará las pruebas en el juicio contra Joaquín “El Chapo” Guzmán. “El Chapo” es acusado en un tribunal de Nueva York de narcotráfico y de mantener una empresa criminal que durante dos décadas exportó toneladas de droga a EE.UU. También fueron elegidos cuatro mujeres y dos hombres como jurados suplentes para este proceso que entrará en el fondo de la cuestión a partir del 13 de noviembre.
TEXAS
Dos hispanas electas
Las demócratas Verónica Escobar y Sylvia García, ambas de origen mexicano, vencieron en los distritos número 16 y 29, respectivamente. Este es un hecho histórico al ser las primeras mujeres de origen hispano que representarán a Texas. Escobar sucede en el cargo a Beto O’Rourke en el distrito de El Paso, un área tradicional para los progresistas, por lo que su victoria fue abultada, con un 68,29 por ciento. Mientras, García arrebató el distrito número 29 a los republicanos, al vencer con un 75,05 por ciento de los votos.
FLORIDA
El presidente Donald Trump, anunció la salida del fiscal general del país, Jeff Sessions, que ha presentado su dimisión del cargo a petición del mandatario. “Estamos encantados de anunciar que Matthew Whitaker, jefe de gabinete del fiscal general Jeff Sessions en el Departamento de Justicia, se convertirá en el fiscal general en funciones de Estados Unidos”, anunció Trump en Twitter. “¡Agradecemos -prosiguió el presidente al fiscal general Jeff Sessions su servicio y le deseamos el bien! Un sustituto permanente será nominado en una fecha posterior”. El hasta ahora máximo responsable de Justicia del Ejecutivo comunicó su dimisión en una carta enviada al presidente que fue hecha pública, en la que no se precisa la fecha. “A su petición, le envío mi renuncia”, asegura Sessions en la misiva firmada por él, en la que no hizo ninguna crítica al mandatario y se limitó a agradecer el trabajo realizado al personal del departamento que dirigía. La relación entre Trump y Sessions lleva siendo tensa, con altibajos desde hace más de un año, como consecuencia de la decisión del fiscal general de inhibirse de la investigación de la trama rusa por sus contactos con Moscú. CRÍTICAS DE TRUMP A SESSIONS Este paso precedió al nombramiento del fiscal especial Robert Mueller para que investigara de forma independiente la supuesta coordinación entre la campaña del presidente y el Kremlin en los comicios de 2016. En agosto pasado, Trump denunció que “Jeff Sessions se apartó, algo que no debería haber hecho o que me debería haber dicho. Aceptó el trabajo y luego dijo: ‘Voy a apartarme (de
El senador demócrata Bill Nelson, que aspira a un cuarto mandato, solicitó que se haga un recuento de los más de 8,1 millones de votos emitidos. Según los datos actualizados, Nelson quedo detrás del candidato republicano Rick Scott, por unos 30.161 votos, lo que significa 0.38 puntos. La ley electoral del estado determina que cuando hay un margen de menos de 0.5 puntos, como es el caso, es necesario verificar el escrutinio. Nelson aspira que se cumpla la ley y se haga el reconteo.
MICHIGAN
Marihuana recreativa Michigan se convertirá en el décimo estado del país en legalizar el consumo recreativo de la marihuana. El 56 por ciento de los votantes aprobaron una propuesta para ello en las elecciones legislativas. De esta manera, casi 80 millones de estadounidenses vivirán en un estado en el que el consumo recreativo de la marihuana es legal, es decir, el 25 por ciento de la población total del país. Michigan tendrá un sistema regulado de cultivo y venta.
la investigación sobre Rusia)’. ¿Qué tipo de hombre es ese?”. El mandatario nunca aceptó el paso dado por Sessions, que llevó a que el “número dos” del Departamento de Justicia, Rod Rosenstein, tomara las riendas sobre las pesquisas de la trama rusa y nombrara a Mueller. Los ataques del presidente a Mueller han generado preocupación entre la oposición y parte de los conservadores por el peligro de que acabe por ordenar el despido del fiscal especial, algo que podría haber hecho Sessions si no se hubiera inhibido.
ENGLISH A PERMANENT REPLACEMENT HAS NOT BEEN ANNOUNCED
Trump fires AG Jeff Sessions Newsroom/El Comercio de Colorado
Reconteo de votos
(Foto/EFE)
President Donald Trump announced Wednesday that Jeff Sessions resigned as US attorney general at the request of the White House. “We are pleased to announce that Matthew G. Whitaker, Chief of Staff to Attorney General Jeff Sessions at the Department of Justice, will become our new Acting Attorney General of the United States. He will serve our Country well,” the president tweeted. “We thank Attorney General Jeff Sessions for his service and wish him well! A permanent replacement will be nominated at a later date,” Trump added. The former Alabama senator presented his resignation in a letter sent to the president, which was released on Wednesday but lacks a date. “At your request I am submitting my resignation,” Sessions wrote in the letter. Sessions thanked the staff at the Department of Justice for their work but refrained from making any criticism against the president. The relationship between the president and Sessions has been tense for more than a year, largely as a result of the attorney general’s decision to recuse himself from the investigation into alleged Russian meddling in the 2016 presidential election because of his own involvement in the Trump campaign. CRITICISM ABOUT SESSIONS This preceded the appointment of special counsel Robert Mueller to investigate alleged coordination between the Kremlin and the Trump campaign. In August, Trump again blasted Sessions for having recused himself from the Russia probe. The president has repeatedly criticized Sessions for his decision, which led the No. 2 at the Department of Justice, Rod Rosenstein, to take control of the Russia probe and appoint Mueller. The president’s attacks against Mueller have created concern among the opposition, as well as among some Republicans, for fear that he will fire the special counsel.
Novedades en la construcción del Proyecto Central I-70 Denver/ Prensa KMP Los conductores en la zona metropolitana empezarán a notar avances en las obras del Proyecto Central I-70. Quienes transitan por el área deben saber que las obras de construcción se van a ir moviendo hacia el oeste. Y otro aspecto a resaltar es que se va a ir incrementando la cantidad de los trabajos de construcción durante la noche. Entre las obras de construcción más notorias de la zona oeste se encuentra el puente elevado en la I-270. Esta estructura se comenzará a edificar adyacente al puente actual para minimizar los impactos a los conductores. Y al seguir avanzando al este las cuadrillas siguen las obras del puente de la I-70 sobre la Calle Peoria.
(Foto/ Prensa KMP)
El personal del proyecto se esfuerza por estar en contacto con los residentes y con las empresas de la zona. Es un aspecto prioritario el que se conozcan los impactos de la construcción por anticipado y se puedan usar los desvíos designados. Los conductores de la I-70 notarán un ligero desplazamiento en el patrón de tráfico.
El personal del Proyecto Central I-70 también ha trabajado en estrecha colaboración con diversas instituciones de la zona para facilitar el acceso de los votantes el día de las elecciones. El 6 de noviembre se hicieron arreglos para que el publico pudiera acceder al Centro de Votación y Servicio al Votante en el Coliseo de Denver.
REABREN EL CRUCE Es importante informar que a partir del 8 de noviembre se reabrió el cruce de la Calle York en su intersección con el Ferrocarril Unión Pacífica (UPRR), al norte de la avenida 47. Ese cruce, dentro del vecindario Elyria Swansea, estuvo cerrado por siete días para completar importantes avances en la obra.
El Proyecto Central 70 reconstruirá un tramo de 10 millas de la I-70, agregará un nuevo carril exprés en cada dirección, eliminará el antiguo viaducto de 54 años y bajará la autopista interestatal entre los Bulevares Brighton y Colorado. Hay muchas maneras de estar al tanto de las actualizaciones en la construcción de la I -70. Conozca cuales son.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
REALIZAN REPARACIÓN URGENTE AL SISTEMA CUTZAMALA
Ciudad de México sufre corte de agua más largo de su historia México/Agencia EFE
Ley de remuneraciones Entró en vigor la Ley Federal de Remuneraciones de los Servidores Públicos. La ley establece que ningún servidor público podrá ganar más que el presidente de México y elimina las pensiones a los exmandatarios. Esta ley también establece que ningún servidor público puede tener una remuneración igual o mayor que su superior jerárquico a no ser que tenga varios puestos. La ley modifica los artículos 75 y 127 de la Constitución y es aplicable a todos los funcionarios públicos federales.
NUEVO LEÓN
Tratamiento para parálisis cerebral
Fue presentada una unidad de neuro investigación, única en el mundo, que ayudaría en el tratamiento de enfermedades neurológicas como la parálisis cerebral. También beneficiaría a quienes padecen cáncer. “Es una unidad única en su tipo basada en varias áreas de interés. La principal es una tecnología llamada Cytotron que puede ‘apagar o prender’ proteínas específicas en el cerebro para ayudar a degenerar los tejidos, como en el caso de tumores, o regenerarlos en el caso de parálisis cerebral dijo el doctor Eduardo Barragán Pérez.
VERACRUZ
Durante una semana, unos 5 millones de ciudadanos, en 13 de las 16 alcaldías de la capital mexicana y una docena de municipios del Estado de México, se vieron afectados por la suspensión del suministro de agua potable. Ese corte de agua es el más largo sufrido en Ciudad de México desde que se implementó el sistema de distribución de agua potable en 1982. La sobreexplotación de los acuíferos de la cuenca del Valle de México obligó en la década de 1980 a construir un sistema a cientos de kilómetros de la capital que lograse extraer el agua del Río Cutzamala, en el Estado de México. Ese sistema de suministro venía funcionando en forma eficiente y era sometido periódicamente a trabajos de mantenimiento. Mientras, en otros casos esa facilidad debía ser objeto de reparaciones por daños imprevistos. Este fue el caso que dio origen a la suspensión del servicio. Del 31 de octubre al 3 de noviembre se suspendió el suministro de agua en la capital del país y parte de su zona metropolitana para sustituir un tubo que distribuye parte del vital líquido. El 4 de noviembre se recuperó el servicio, pero se
CORTE DE AGUA | Repartidores de agua potable suministraron agua potable a los habitantes de Ciudad México durante los siete días que estuvo sin operar el sistema de distribución de Cutzamala. (Foto/EFE) cerró horas después por una falla técnica en la instalación de una nueva pieza conocida como la K invertida. PIEZA CON DEFECTOS Esa pieza sufrió un desperfecto al momento se estar siendo instalada. Y esa pieza sería la encargada de distribuir el agua entre
MIEMBROS DE LA CARAVANA MIGRANTE
Piden refugio otros tres mil centroamericanos Redacción/El Comercio de Colorado México recibió 3.230 solicitudes de refugio de migrantes centroamericanos en el estado de Chiapas. Voceros del Instituto Nacional
de Migración (INM) y la Comisión Mexicana de Ayuda (COMAR) informaron que al finalizar los trámites de refugio solicitados por centroamericanos que ingresaron en caravana será cerrado el albergue temporal
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Encaran denuncias civiles y penales
El gobernador de Veracruz, Miguel Ángel Yunes, y el fiscal general estatal, Jorge Winckler, enfrentan denuncias penales y civiles. Estas denuncias estarían relacionadas con supuestos delitos y omisiones en el desempeño de sus funciones. Yunes, integrante del PAN y quien dejará el poder el 1 de diciembre, y Winckler también son acusados por presuntos ilícitos que van desde practicar tortura hasta la asociación delictuosa. Sobre Yunes, también pesa una solicitud de juicio político.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
BAJA CALIFORNIA
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Gran potencial turístico
Los Cabos destacó como uno de los destinos con mayor potencial de atracción propuestos por México al público británico en la World Travel Market de Londres. “Los Cabos es uno de los destinos favoritos del público estadounidense y cada día de más latinoamericanos, y por supuesto algo del público mexicano”, dijo María Solís, vocera de la subsecretaría de Planeación y Política Turística. La promoción del destino estuvo acompañada por el anuncio de la apertura de un vuelo directo entre Gatwick (Londres, Reino Unido) y Los Cabos, operado por TUI.
la línea ya existente y una nueva línea instalada. Luego de trabajos de emergencia para reemplazar nuevamente la pieza, el sistema de agua reinició sus operaciones. Voceros de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) explicaron que el sistema de suministro de Cutzamala se va a restablecer paulatinamente.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
en el recinto ferial mesoamericano en la ciudad de Tapachula, Chiapas. Los migrantes, quienes entraron formalmente por el punto fronterizo de Ciudad Hidalgo (Chiapas), y que estuvieron acompañados por representantes de organismos internacionales y nacionales, fueron trasladados a albergues denominados de “puertas abiertas”, en tanto esperan la determinación de la Comar. Los centroamericanos que solicitaron la protección del Gobierno mexicano para quedarse a vivir en el país fueron apoyados con alimentación, atención médica, psicológica, insumos para su aseo diario y medicamentos. Según informa la COMAR, del total de solicitantes de refugio, 2.697 recibieron un documento provisional de visitante. Ese permiso, que incluye a las familias enteras y a personas que viajaban solas, autoriza a los beneficiarios a trabajar o realizar actividades remuneradas en territorio mexicano mientras reciben una resolución definitiva de la Comisión. ¿AVANZAR O QUEDARSE EN MÉXICO? La segunda caravana de migrantes centroamericanos llegó esta mañana a Tapanatepec, después de seis horas de caminata, en un trayecto de 40 kilómetros desde Arriaga, Chiapas. Mientras, la primera caravana ha llegado a Ciudad de México, donde se ha reagrupado para continuar con su ruta hacia Estados Unidos. Sin embargo, han aflorado conflictos sobre las acciones a seguir por parte de toda la caravana. “Unos se quieren quedar y otros quieren ir, unos quieren avanzar por Tijuana, otros por Laredo, Matamoros y Monterrey, pero debemos informarnos, ponernos de acuerdo y seguir unidos”, dijo uno de los representantes. “En desorden no vamos a lograr nada, si nos dividimos quedamos propensos a ser secuestrados y a pasar peligros. Hagamos la lucha juntos”, añadió al tiempo que pidió a sus compañeros unos días de reflexión sobre el posible abandono del esfuerzo. Otro representante señaló que “una mala decisión puede acabar con la vida de una persona” y recordó que la decisión que tomarán, en algunos casos, la hacen a nombre suyo y de su familia y debe ser bien pensada. Previo a la asamblea, representantes de organizaciones y defensores de Derechos Humanos alertaron y advirtieron a los migrantes sobre el peligro que representa avanzar al norte de México, especialmente en el estado de Tamaulipas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
BREVES VENEZUELA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
AMÉRICA LATINA
PIDEN LOS PRESIDENTES DE HONDURAS Y GUATEMALA
Cárcel para los promotores de la caravana Tegucigalpa/Agencia EFE
Inflación de tres dígitos En Venezuela, la inflación de octubre fue de 148,2. Esta es una cifra inferior a la de septiembre cuando se ubicó en 233,3 por ciento. Este cambio está relacionado con la baja del consumo. El diputado Ángel Alvarado dijo que la velocidad del aumento en los precios de los alimentos disminuyó, pues en octubre los productos de consumo alimenticio registraron un incremento de 84 por ciento, mientras que en septiembre fue de 150 por ciento. Según Alvarado, el público no puede pagar por los nuevos precios de los alimentos y está obligado a reducir el consumo.
PERÚ
Fujimori responde
La encarcelada lideresa del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, afirmó que la prisión por 36 meses dictada en su contra es arbitraria. Sobre la excandidata presidencial recae una orden de prisión preventiva que empezó a cumplir una vez que el juez consideró que existe “graves sospechas” de que lideró una organización criminal enquistada en su partido Fuerza 2011 (ahora Fuerza Popular) para captar dinero ilícito en la campaña electoral de 2011, que luego retribuiría con actos de corrupción en un probable gobierno.
NICARAGUA
Castigo a estudiantes
La Fiscalía de Nicaragua pidió 21 años de prisión para 9 estudiantes inculpados por “terrorismo” y otros delitos. Los estudiantes fueron hallados culpables por el juez suplente del Juzgado Tercero de Juicio de Managua, Álvaro Martínez. Según sus padres el único delito de los jóvenes fue el participar en una protesta contra el presidente Daniel Ortega. “Estamos esperando la sentencia, porque vamos a apelar, ellos no son terroristas. Tienen una manera muy diferente de pensar a este Gobierno”, dijo Silvia Paz, madre de uno de los inculpados.
COLOMBIA
Casos de ciber extorsiones La firma ESET informó que Colombia ha sido durante 2018 el país de Latinoamérica con el mayor número de casos de virus informáticos. Estos virus exigen rescates por información secuestrada, llamados “ransomware” o ciberextorsiones. “Vemos un gran foco de ataques por una campaña totalmente dirigida a este país del virus Crysis”, explicó Matías Porolli, analista de Malware de ESET. Ese virus informático lideró el número de detecciones con el 79 por ciento de los casos, seguido por otros “ransomwares” como TeslaCrypt (4 por ciento) y Locky (2 por ciento).
Los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández, y Guatemala, Jimmy Morales, instaron al Triángulo Norte centroamericano, México y EE.UU. a investigar a los “responsables” de la movilización irregular de miles de personas. “Nuestro gobierno considera que todos debemos darle alta prioridad a la investigación de los responsables de las movilizaciones irregulares”, indicó Hernández. Destacó que deben “aplicar la ley con severidad a quienes organizan, incitan o promueven con fines políticos y criminales” movilizaciones irregulares. “La cooperación técnica en este asunto debe ser con un enfoque de acción entre los países afectados para avanzar con base en la ley y las evidencias con las acciones procesales correspondientes”, explicó Hernández. Señaló que el flujo de migrantes “extracontinentales, principalmente de África” por Centroamérica representa “números importantes” y aseguró que en la región “no están preparados para un manejo de volúmenes de personas de esa dimensión”. LOS QUE HA REGRESADO Sin embargo, el gobernante hondureño dijo que, si el Triángulo Norte, México y Estados Unidos trabajan “en la paz, la prosperidad y las oportunidades de nuestra región, estaremos haciendo la mejor inversión para nuestros pueblos”. Hernández agradeció a Morales el “apoyo irrestricto” de Guatemala, así como al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, al “retorno seguro” de compatriotas que han decidido desistir de viajar hacia Estados Unidos de manera ilegal.
EN TEGUCIGALPA | Los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández, y Guatemala, Jimmy Morales, instaron a aplicar sanciones a los organizadores de la caravana. (Fotos/EFE)
TOMAN ACCIONES CONTRA LA CRIMINALIDAD
Aseguró que “la mayoría de los hondureños” que salieron en la caravana han retornado “al darse cuenta del engaño” gracias a las “acciones conjuntas” de Honduras, Guatemala y México. Además, agradeció a los pueblos de Guatemala y México por “tratar con dignidad” a los migrantes hondureños, y señaló que al 2 de noviembre han retornado al país “más de 6.500” compatriotas. Destacó que los migrantes hondureños, en su país, enfrentan “dificultades” y quieren desarrollarse en su plenitud, porque todos tienen sueños de superación, quieren mejores condiciones de empleo, prosperidad y seguridad”. Lamentó que grupos, a los que no identificó, han promovido “una migración desordenada e insegura, sin seguir los procedimientos migratorios” y exhortó a los países a no “restar importancia a esto que ha ocurrido, (pues) se ha puesto en peligro la vida de tantas personas” y deja al menos tres hondureños muertos. HABLA MORALES Morales tildó de “experiencia sin precedente” la movilización de miles de centroamericanos por territorio guatemalteco. El presidente agradeció el “buen corazón” y “solidaridad” de sus compatriotas. Enfatizó que la migración es “tema de decisión personal, un derecho”, pero “no puede hacerse de una forma como la que se dio, donde se violaron no solamente las leyes de algunos países que estábamos en tránsito, sino la misma seguridad” de los migrantes. “Es por eso que nosotros condenamos, al igual que el Gobierno de Honduras, cualquier móvil o argumento que se puede presentar para poder generar, por la necesidad de nuestras gentes, este tipo de migraciones que pone en peligro la vida de las personas”, subrayó. Morales confirmó lo adelantado por Hernández sobre que han solicitado a El Salvador, México y Estados Unidos que hagan “una investigación exhaustiva” de los
Guatemala/Agencia EFE Los fiscales de los tres países que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador, Honduras y Guatemala) firmaron un acuerdo para unir esfuerzos en el combate contra la criminalidad trasnacional. Este memorándum de entendimiento fue rubricado en Ciudad de Guatemala por la fiscal guatemalteca, María Consuelo Porras; el fiscal general salvadoreño, Douglas Meléndez, y el director de fiscales hondureño, Jose Mario Salgado Montalván. Según este convenio, los tres acuerdan desarrollar acciones para la persecución penal estratégica regional y la coordinación de cooperativos conjuntos, además de intercambiar información rápida y segura para combatir estos crímenes, como narcoactividad, trata, responsables de promover las caravanas de centroamericanos y sean castigados. MENSAJE PARA TRUMP Los dos gobernantes aseguraron que el Triángulo Norte no administra la ayuda que EE.UU. concede a la región, tras referirse a lo
corrupción, lavado o el fenómeno de las maras. También se comprometen a impulsar la creación de una “fuerza de tarea trasnacional”, integrada por la Fiscalía de cada país, para fortalecer “el trabajo conjunto e intercambiar información oportuna para la persecución penal”. Ante esta firma, el fiscal salvadoreño admitió que la región vive “situaciones complicadas en relación al crimen” y destacó que los tres países tienen que hacer esfuerzos “importantes y concretos”. “Estamos trabajando fuertemente contra el crimen trasnacional, pero podemos hacer más”, acotó. Por su parte, la jefa del Ministerio Público guatemalteco, quien hizo referencia al “daño” que ha hecho la criminalidad a la región, destacó que el propósito es desarrollar acciones para promover la persecución penal estratégica regional. declarado por el presidente estadounidense, Donald Trump, sobre los recursos que ese país concede a Centroamérica. Hernández indicó que “Honduras no administra los recursos, si es que llegan, los administran las agencias de Estados Unidos”, al igual que en Guatemala.
14
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Posible Gobierno sirio mantiene detenidos sucesora refugiados provenientes del Líbano de Merkel OBSERVATORIO SIRIO DE DERECHOS HUMANOS FORMULA LA DENUNCIA
Beirut/Agencia EFE
Al menos 38 refugiados sirios que regresaron a su país provenientes del Líbano han sido detenidos por los servicios de Inteligencia en Siria, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. La mayoría de los sirios arrestados provienen de localidades situadas en el Qalamun Oriental y Occidental, cerca de la frontera con el Líbano, y de otras localidades de las provincias de Damasco, Homs y Hama, en el centro del país árabe, según la ONG. Los refugiados fueron acusados de “participar en las manifestaciones y protestas contra el Gobierno” del presidente sirio, Bachar al Asad, cuando comenzó la revolución en 2011, sin ofrecer detalles. El destino de los detenidos “es incierto”, afirmó el Observatorio, que añadió que esta situación ha causado “temor” entre los refugiados asentados en los países vecinos, lo que ha impedido el regreso de “cientos de familias” que temen correr la misma suerte, dijo. Hasta el momento, las autoridades oficiales no han hecho declaraciones al respecto. La Seguridad General libanesa afirmó el 2 de noviembre que desde el pasado julio hasta ahora un total de 87.670 sirios han regresado a su hogar desde el Líbano. Las autoridades libanesas, en coordinación con las sirias, organizan el regreso de refugiados que huyeron del conflicto, que se prolonga hasta hoy en día, y que se asentaron en diferentes áreas del Líbano. MENSAJE DEL GOBIERNO LIBANÉS El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) ha pedido a las partes que el regreso de estas personas se haga de acuerdo con “estándares internacionales” y
ESTÁN DETENIDOS | Sirios que se refugiaron en el Líbano en los pasados años fueron llevados al Campo de refugiados de Al Rukban cuando regresaron a su país. (Foto/EFE)
EXPLOSIÓN DEJA VÍCTIMAS FATALES Al Raqa/Agencia EFE Al menos una persona murió y otras diez resultaron heridas, incluidos combatientes de las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), en una explosión que se sospecha que fue perpetrada por yihadistas en la ciudad de Al Raqa, en el noreste de Siria, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Esta organización no lucrativa detalló que el estallido tuvo lugar en la calle Al Nur, cerca de un puesto militar de las fuerzas que controlan la ciudad de Al Raqa, conquistada por las FSD,
siempre sobre la base de la voluntariedad y de la seguridad. Las autoridades libanesas rechazan vincular el regreso de los sirios a una solución política en el país y temen su
alianza de milicias mayoritariamente kurdas y apoyadas por EE.UU. La ONG advirtió de que la cifra de víctimas mortales puede aumentar en las próximas horas debido a que entre los heridos hay casos graves. Por su parte, las FSD informaron en su página web del fallecimiento de un civil por la explosión en Al Raqa de un coche bomba, que también causó heridas a otras personas y a varios uniformados. Las milicias añadieron que el estallido se produjo en la calle anteriormente llamada Al Basal, en el centro de Al Raqa.
asentamiento definitivo en su territorio. Según el Gobierno, hay 1,5 millones de sirios en el territorio libanés.
Berlín/Agencia EFE La secretaria general de la Unión Cristianodemócrata (CDU) alemana, Annegret Kramp-Karrenbauer, defendió una candidatura de corte continuista para suceder a la canciller Angela Merkel. KrampKarrenbauer está determinada a “preservar el legado” que dejará su líder tras 18 años al frente del partido. “La era Merkel como presidenta del partido termina, hay que abrir un nuevo capítulo”, afirmó KrampKarrenbauer, dijo en relación con el próximo retiro de Merkel. El propósito de AKK -como se la conoce en Alemania- es “proseguir la renovación interna” del partido y a la vez “preservar” el legado de Merkel, según reveló. Esta política defendió una candidatura “integradora” y aseguró que, de ser elegida, ofrecerá “puestos destacados” en el partido para sus dos contrincantes. El congreso del CDU va a decidir quién sucederá a Merkel el próximo 8 de diciembre.
¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino
Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017
Premio a la Excelencia de la:
... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante
Premiado como
“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017
Lunes a Viernes de 6am a 9am
en la 1150AM
@RJCVen @HablemosHoy1150
Siguenos en
¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:
720 320 4268
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
SE DESTACAN EN DIVERSAS DISCIPLINAS Los Ángeles/Agencia EFE Llegará un tiempo, no tardando mucho, en que Messi y Cristiano Ronaldo estén retirados; a Federer y Nadal se les escuchará hablando de sus hazañas y Hamilton contando sus triunfos, como Usain Bolt lo hace desde hace más de un año. Pero será el momento de otras grandes estrellas que ahora se están forjando. En el caso del fútbol, el gran “heredero” de Messi (31 años) y Cristiano Ronaldo (33), y en parte Neymar (26), ya está en boca de todos. Se trata del francés Kylian MBappé, delantero del París Saint-Germain. Este jugador cumplirá 20 años el próximo 20 de diciembre y ya tiene algo que sus antecesores no tienen: la Copa del Mundo, conquistada por Francia el pasado julio en Rusia. Este joven futbolista es rápido, descarado y certero. Sin duda Mbappé representa el nuevo talento y por eso es el candidato al “Balón de Oro”; el favorito al Golden Boy 2018; y el aspirante a escribir una página histórica en el fútbol. Junto a Mbappé, otros
jóvenes precoces están llamados a liderar sus respectivos deportes. UN PROSPECTO EN LA PISCINA El nombre de Michael Phelps será difícil de olvidar en el mundo de la natación y del deporte en general. Desde su retirada en 2016, el gran vacío en la piscina del deportista con mayor número de medallas olímpicas (28) lo han ocupado otros compatriotas como Ryan Lochte -suspendido por dopajeo Caeleb Dressel, pero ninguno apunta tan alto como Michael Andrew. Este joven, nacido en Dakota del Sur y criado en Kansas, de padres sudafricanos, viene nadando con fuerza desde los catorce años. A esa edad, Andrew pasó a competencias profesionales, un hecho sin precedentes en el exigente mundo de la natación estadounidense. Aquello fue en 2013. Dos años después, Andrew ganó cinco medallas en los Mundiales Junior, y logró batir todos los récords nacionales, de la mano de su padre como entrenador. Ahora, a sus 19 años, es toda una realidad. Tuvo gran exhibición en los últimos
campeonatos de Estados Unidos de natación, en Irvine, donde ganó en los 50 metros libres, 50 mariposa, y en las pruebas de 50 y 100 braza. Este desempeño indica que estamos ante una de las grandes estrellas del próximo Mundial de 2019 en Gwangju (Corea del Sur) y de los Juegos Olímpicos de Tokio, en 2020, y ante el gran sucesor del “tiburón” Phelps. LA SORPRESA EN EL TENIS La tenista japonesa Naomi Osaka se presenta como la sucesora de Serena Williams, ahora que la estadounidense es madre y a sus 37 años parece que su retirada no está muy lejana. Osaka ha hecho historia en 2018 al vencer en el Abierto de Estados Unidos a la mismísima Serena. Esta tenista se convirtió en el primer tenista -hombre o mujer- de su país en ganar un Grand Slam. A sus 20 años, Osaka ya es cuarta del mundo, por detrás de la rumana Simona Halep, de la danesa Caroline Wozniacki y de la alemana Angeline Kerber, todas ellas rozando la treintena. Ella es hija de padre haitiano y madre japonesa. Hace tres años que vive en Florida, aunque compite con
Japón. Su objetivo es emular a la que desde niña es su ídolo, Serena Williams, ganadora de 23 Grand Slam. Quiere convertirse en un referente en el mundo del tenis. APELLIDO CON TRADICIÓN Su apellido lo dice todo en el mundo del automovilismo. Hijo del siete veces campeón de Fórmula 1, Michael Schumacher, Mick tiene una pesada espada en su espalda por todo lo que ha conseguido su padre, pero a sus 19 años conduce con mucho criterio su carrera. Tras ganar su primer gran título, la Fórmula 3, ganando ocho de quince carreras, la presencia del hijo del “Kaiser” entre los pilotos de Fórmula 1 es cuestión de tiempo. Tiene ofertas de varias escuderías, pero el joven alemán quiere dar el paso con calma. Se trata de un sueño por el que pelea desde que iniciara su carrera automovilística en 2008, con el seudónimo de Mick Betsch, el apellido de soltera de su madre. “Ha demostrado que puede llegar a ser un grande en nuestro deporte”, ha declarado Toto Wolff, el jefe de Mercedes para la Fórmula 1.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BALONCESTO Nuggets liderando
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
SU CLASIFICACIÓN PARA EL PLAYOFF YA ES CASI IMPOSIBLE
Los Denver Broncos: otro año para el olvido Por Abel Flores
Los Nuggets de Denver siguen ganando y consolidaron el puesto de líderes en su división. El equipo local consolidó su posición al derrotar a los Jazz de Utah. El alero Gary Harris aportó 20 puntos al ataque contra los de Utah. El juego culminó 10388. Con esta victoria, los locales sumaron su cuarta victoria consecutiva y se mantienen liderando la División Noroeste. Los Nuggets, con ocho victorias y una derrota, son también segundos en la Conferencia Oeste, detrás de los líderes de Golden State, con nueve victorias y una derrota.
ATLETISMO Gana por cuarta vez
Después de nueve semanas, más de la mitad de la temporada jugada, los Denver Broncos apenas tienen tres victorias y seis derrotas. La zafra 2018 de la NFL ha tenido una constante para el equipo local: perder. Incluso llegaron a enfilar cuatro partidos seguidos sin ganar desde la jornada tres hasta la seis. La clasificación ya es casi imposible. Pero esas seis derrotas reflejan más que un número. Una de las derrotas fue como visitante ante Baltimore. Mientras, las otras dos caídas también como visitante sucedieron en la casa de su archirrival los Kansas City Chiefs. Este equipo es candidato al Super Bowl. Los tres partidos restantes fueron derrotas en casa. Los Broncos han jugado inusualmente mal como locales. Las razones son múltiples. Primero, tienen muy fuertes rivales directos. En la División Oeste de la americana, los Kansas City Chiefs y Los Angeles Chargers están entre las mejores escuadras del campeonato. Por otro lado, tuvieron problema con el fichaje. El experimentado mariscal de campo Case Keenum, ha sido un fiasco. CONTRATACIÓN COSTOSA Keenum, contratado con un salario de 36 millones de dólares por 2 temporadas, está
Case Keenum (Foto/EFE) entre los mariscales de campo con más pases interceptados en toda la NFL. Este jugador texano es muy caro y no produce resultados. Y hay otro asunto que relaciona con la suerte o el azar. Desde que cambiaron el nombre al estadio, al equipo no le ha ido bien jugando en su casa. El equipo no ha negociado un nuevo
patrocinante para la fachada del estadio desde hace dos años. Así que ni en el campo deportivo, y pareciera que ni en las finanzas y el mercadeo, los actuales líderes del equipo han conseguido logros. Eso sí, la fanaticada se desvive por su equipo y sueña con borrar este año y ganar pronto su cuarto Super Bowl
CONDUJO LOS MEDIAS ROJAS A GANAR LA SERIE MUNDIAL DE BÉISBOL La atleta keniana Mary Keitany encabezó el podio del maratón de Nueva York. Ella ha sumado su cuarta victoria en el certamen. Keitany, de 36 años, aceleró en el kilómetro 30 del recorrido y amplió distancia con sus rivales en la última etapa hasta la meta, que selló en 2h22:48. Esta es la segunda mejor marca en toda la historia de la carrera. La cuádruple campeona del certamen encadenaba tres victorias consecutivas hasta 2017, cuando la desbancó la estadounidense Shalane Flanagan, que ahora llegó a la línea de meta en tercer lugar.
NFL Debut con los Texans
Los Texans le propinaron una derrota de 17 a 19 a los Broncos de Denver. El pateador Kaimi Fairbaim anotó gol de campo de 37 yardas en el último cuarto y llevó a los Texans a vencer. El otro gran triunfador individual fue el receptor abierto Demaryius Thomas exjugador de los Broncos que hizo su debut con Los Texans. Mientras, el gran derrotado fue el pateador de Broncos, Brandon McManus, quien falló dos goles de campo, incluido el último de 51 yardas cuando el tiempo reglamentario expiraba.
TENIS Derrotan a Djokovic
Alex Cora celebró su victoria en Puerto Rico Puerto Rico/Agencia EFE
El dirigente puertorriqueño Alex Cora celebró junto a sus conciudadanos la gesta de ser el primer piloto boricua en ganar la Serie Mundial de Béisbol. Cora afirmó que las minorías tienen la capacidad de guiar un equipo de Grandes Ligas a triunfar. “Fuera de liga”, expresó Cora, mánager de los Medias Rojas de Boston, tras participar en un acto de celebración en el Paseo de las Artes en Caguas, municipio de origen, crianza y al cual el ex pelotero representó por más de diez años en la liga de béisbol invernal. Hasta la ciudad colindante de San Juan llegaron junto a Cora varios miembros de los Medias Rojas que conquistaron el campeonato de las Grandes Ligas al vencer 4-1 a los Dodgers de Los Ángeles. Con su magno triunfo en su primera temporada como dirigente de las Grandes Ligas, Cora se convirtió además en el segundo piloto latinoamericano, después del venezolano Ozzie Guillén, en ser campeón. Estas gestas han llevado a que administraciones de equipos de las Grandes Ligas confíen más en contratar dirigentes de minorías. TRES DIRIGENTES PUERTORRIQUEÑOS Los Azulejos de Toronto acaban de contratar al puertorriqueño Charlie Montoyo como su nuevo dirigente. Además de Cora y Montoyo, Dave Martínez, piloto de los Nacionales de Washington, componen el trío de dirigentes puertorriqueños en las Grandes Ligas.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
El ruso Karen Khachanov de 22 años y 18 del mundo, ganó su primer Másteres 1.000 de su carrera en París. Khachanov derrotó al serbio Novak Djokovic, de 31 años. Este fue su partido 36 en torneos. Para el serbio, fue una sorpresa el desempeño de su contendor. Pero, esa derrota no tiene mayor impacto sobre su ubicación en el ranking mundial. Djokovic vuelve a ser el número uno del mundo ya que llega al final de esta temporada con una racha de 22 triunfos consecutivos.
A
hora que terminó la algarabía de la Serie Mundial, la cual merecidamente ganaron los Medias Rojas de Boston, los 30 equipos de las grandes ligas han comenzado a moverse rápidamente en la búsqueda de mejorar los puntos débiles que detectaron en la temporada 2018. Y los Rockies de Colorado al parecer tendrán mucho que hacer de aquí a Febrero, cuando inicie la pre temporada del 2019.
MENSAJE | Alex Cora asistirá a la cita a la Casa Blanca si los Medios Rojas son invitados. “Aprovecharé el estar allí para hablar como puertorriqueño”, dijo. “La gente nos está viendo como personas capaces de correr equipos de Grandes Ligas”, indicó Cora. Este puertorriqueño ha levantado la copa como pelotero, en 2007; como coach de banco de los Astros de Houston, en 2017; ahora como entrenador de Los Medias Rojas, en 2018. CONTRATO A AGENTES LIBRES Cora cree que los Medias Rojas mantendrá el mismo equipo para el año entrante. Por ahora solo se ha dicho de forma oficial que Rockies ha declinado la posibilidad de alargar el contrato de Gerardo Parra, el cual, les hubiera costado cerca de doce millones de dólares, y aunque esto no quiere decir que el Venezolano ya no vestirá la franela púrpura, sí se antoja difícil, ya que si Rockies tiene exceso de jugadores en un departamento, es precisamente en los jardines. Y ese exceso justamente, hace también poco probable que Carlos Gonzalez pueda ser recontratado. Blackmon y Dahl ya están prácticamente confirmados y con el crecimiento que deberán presentar Raimel Tapia, Noel Cuevas, Mike Tauchman y el prospecto Jonathan Daza el outfield de Rockies luce sobrepoblado. En cuanto al infield, Dj Lemahieu es ya otro agente libre, seguramente el camarero recibirá ofertas de varios equipos, incluido Rockies, pero por ahí viene Brendan Rogers y Ryan Mcmahon, lo cual hace complicado también que DJ, pueda volver al equipo, además de que Nolan Arenado si no es enviado a otro equipo, y Trevor Story tienen ya para la próxima temporada un sueldo millonario garantizado, lo que limitará la posibilidad de pagarle a Lemahieu o de hacer alguna contratación importante. Aunque sí se deberá pensar en la posición de Primera Base; Ian
Pero, adelantó que en un par de semanas “moverán fichas” para adquirir jugadores que son agentes libres. Asimismo, como es costumbre, los equipos campeones de las principales ligas profesionales en los Estados Unidos reciben una invitación de la Casa Blanca para ser recibidos y felicitados por el presidente estadounidense. “Todavía no hemos recibido la invitación. Asistiremos a la Casa Blanca si así lo decide la organización”, dijo. Desmond sigue quedando a deber y más allá del dinerote que se le paga, lo necesario es un primera base bateador, que produzca carreras. Donde también se debe hacer una mejora radical es en la receptoría. Iannetta y Wolters, fueron nada ofensivos al bate, y detrás del home plate siendo honestos también quedaron a deber. En esta posición sí se ha hablado ya de un par de posibilidades: el receptor de Dodgers Yasmani Grandal y el de Marlins JT Realmutto, pero dependerá de cuanto los voraces representantes de esos jugadores quieran ganar. Por último, en cuanto al picheo, Rockies podría pensar también en un reemplazo para Jon Gray, quién nunca se repuso psicológicamente de la derrota en el 2017 ante Arizona en el juego por el comodín de la Liga Nacional. Gray bien pudiera ser adquirido por otro equipo o enviado al Bull Pen, por lo tanto, hay que pensar en otro abridor para el 2019. En el relevo, parece que no habrá mucho movimiento, Adam Ottavino suena fuerte para ir a los Cachorros y así, solo queda esperar que McGee, Dunn y Shaw entre otros puedan ser los brazos que otrora lo fueron y ayuden a los abridores a mantener las ventajas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
DEPORTES
COMO JUGADOR PROFESIONAL DE LAS LIGAS EUROPEAS
Cristiano Ronaldo logra 400 goles Redacción/El Comercio de Colorado Cristiano Ronaldo es el primer futbolista de toda la historia en alcanzar los 400 en su paso por las ligas europeas. Este logro del jugador portugués fue celebrado por su actual equipo, Juventus. El propio presidente del equipo, Andrea Agnelli, se hizo presente en el homenaje al destacado futbolista de las mejores ligas de Europa. Antes de que iniciara el duelo entre Juventus y Cagliari, por la undécima jornada de la Serie A, de la liga italiana, el titular de la “Vecchia Signora” felicitó a Cristiano Ronaldo por su marca. Agnelli obsequió a Ronaldo una camiseta del equipo con el número 400, a manera de enaltecer su logro. Cristiano Ronaldo se mostró muy emocionado por el gesto. El jugador tomó la camiseta; estrechó la mano de Agnelli; lo abrazó con fuerza; y exhibió la camiseta delante de todos los aficionados. El público de la Juventus, además, lo ovacionó una y otra vez. En 10 partidos disputados con la Juventus, Ronaldo ha convertido siete goles.
HOMENAJE | Cristiano Ronaldo, del Juventus, disputa el balón a Nicolo Barella, del Cagliari. (Foto/EFE)
Cruz Azul recupera liderato del Apertura El Cruz Azul, del entrenador portugués Pedro Caixinha, recuperó el liderato del torneo Apertura 2018 que había perdido en la jornada No. 12. El equipo derrotó por 1-2 a los Pumas UNAM, uno de sus rivales más enconados para conseguir la primera posición del torneo con 30 puntos. El español Édgar Méndez y el colombiano Andrés Yahir Rentería convirtieron un gol cada uno para guiar a los Azules al triunfo, mientras por los universitarios descontó el chileno Felipe Mora. Después de sufrir tres reveses seguidos como visitantes, los celestes cumplieron una de sus mejores semanas en los últimos 20 años al ganar la Copa Mx en casa del Monterrey y aventajar a los universitarios en un atractivo encuentro en el que ambos cuadros tuvieron oportunidades en el ataque. Con la victoria Cruz Azul llegó a nueve triunfos, con tres empates y tres derrotas. El América se ubica con la segunda posición del torneo al acumular 29 puntos. Este equipo perdió el liderato al empatar 1-1 con el Toluca. En el estadio Azteca el Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante le entró por los
Josef Martínez gana Bota de Oro
Houston/Agencia EFE
ARGENTINO FURCH LIDERA A GOLEADORES
México/Agencia EFE
EL VENEZOLANO TUVO UNA TEMPORADA HISTÓRICA EN LA MLS
ojos al líder y en el minuto 2 tomó ventaja con un gol del mexicano de 20 años Alexis Vega a pase del colombiano Luis Quiñones. Los ‘Diablos’ dejaron ir el segundo gol en el minuto 6 con un disparo al poste de Luis Mendoza, después de lo cual América creció. El mexicano Henry Martín hizo méritos para seguir en la alineación al rescatar el empate para América con un gol en el 35 a pase del argentino Guido Rodríguez. Por otro lado, los Gallos de Querétaro derrotaron por 2-1 al campeón Santos Laguna y le impidieron asumir el liderato. El colombiano Alexis Pérez (m.18) y el argentino Daniel Villalba (m.62) convirtieron por los Gallos del entrenador Rafael Puente y por los visitantes descontó el uruguayo Jonathan Rodríguez (m.89). Pérez dio ventaja al Querétaro al anotar de cabeza en un tiro de esquina cobrado por el brasileño Camilo Sanvezzo, y Villalba confirmó la victoria con un elegante golpe de zurda en los límites del área en un tiro de esquina. Santos fue mejor en los últimos 20 minutos y aunque descontó en el 89 con gol de Rodríguez no le alcanzó para el empate. Aunque no anotó, el argentino Julio Furch siguió al frente de los goleadores con 11
El delantero venezolano Josef Martínez del Atlanta United hizo historia al concluir la temporada regular de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). Martínez se levantó como máximo goleador al conseguir 31 tantos, nueva marca en la liga. Martínez, de 25 años, en su segunda temporada en la MLS, la misma que lleva su equipo, cerró de manera brillante la competición regular al marcar de penalti el único gol que logró el Atlanta United en el partido final que perdió de visitante por 1-4 ante el Toronto FC, actual campeón de la MLS. Los 31 goles de Martínez le otorgan el trofeo de la Bota de Oro. El desempeño de Martínez ayudó al “superliderato” de Atlanta en la temporada. El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, del Galaxy de Los Ángeles, ocupó el segundo lugar con 22 tantos, después de haber llegado varios meses después que ya había comenzado la temporada regular, pero su aportación no impidió que su equipo quedase eliminado de los playoffs por segundo año consecutivo.
dianas, una más que el francés André Pierre Gignac, de los Tigres UANL, y dos sobre el mexicano Víctor Guzmán, quien anotó cuatro veces en la victoria del Pachuca, 6-2 sobre Necaxa. El Pachuca entró en la zona de clasificación con autoridad al anotar cuatro goles. En otros resultados Tigres derrotó al Morelia y Monterrey al Veracruz.
OTROS EN LA LISTA El tercer puesto, con 20 goles, fue para el delantero inglés Bradley Wright-Phillips, de los Red Bulls de Nueva York, el equipo con la mejor marca de la MLS (71 puntos), nuevo récord en la historia de la liga. Mientras que el delantero colombiano Mauro Manotas, del Dynamo de Houston, acabó cuarto con 19 goles. Los mismos que logró el delantero internacional estadounidense Gyasi Zardes. El argentino Ignacio Piatti, del Impact de Montreal, fue sexto con 16 goles, mientras que el serbio Nemanja Nikolic, del Fire de Chicago, acabó séptimo con 15 goles.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
Resolviendo Conflictos I
S
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
CUANDO SE DESCONFÍA EN BEBER AGUA DEL GRIFO
Consumo de gaseosas: un problema de salud pública
iempre he dicho que si busca resolver un conflicto con su pareja asumiendo que usted tiene la razón o que debe ganar a toda costa, será más difícil que pueda escuchar o llegar a un acuerdo con su pareja. Aquí algunas ideas que le pueden ayudar a usted y su pareja a trabajar en la resolución de conflictos. 1. Haciendo algunos acuerdos para resolver el conflicto - Usar el “tiempo fuera” - Escuchar activamente - No interrumpir (cuando hablas, dejarás de escuchar) - Parafrasear lo escuchado (Para asegúrate de que has entendido lo que acabas de escuchar, intenta repetir en tus propias palabras lo escuchado: “si te he entendido…”, “lo que me quiere decir es...”) - Hacer todas las preguntas necesarias para clarificar y entender el conflicto - Usar la empatía (tratar de entender su punto de vista, aunque no estés de acuerdo) - No juzgar, no insultar, ni levantar la voz - Ser honestos, no fingir, y decir siempre la verdad - No suponer (“ yo me imaginé…”, “yo creí…”, “yo pensé…”) 2. Contando tu parte - “Entiendo tu punto de vista, pero lo veo de manera diferente.” - “Parece que hay un malentendido, así que me gustaría explicar mi punto de vista.” - Dejar de culpar, evitar usar mensajes en segunda persona (“tú”), y no generalizar: (“Tú empezaste”, “Tú me hiciste enojar”, “Tú siempre”, “ Tú nunca”) - Usar declaraciones en primera persona (“Yo creo”, “Yo pienso”, “Yo me siento”, “Yo creí”, “Yo considero”) - Ser específico sobre lo que pasó. Enfocarse en el problema, no en la persona. - Tomar responsabilidad de tus acciones 3.
Identificando emociones y necesidades - Explica tus emociones, necesidades y prioridades: No esperes que tu pareja haga algo sin habérselo pedido directamente, y encima te molestes porque no es capaz de adivinar lo que necesitas o quieres. - Muestra interés, valida las emociones y necesidades de tu pareja (“No quise herir tus sentimientos.”) - ¿Qué puedo hacer para apoyarte / para ayudarte? - Separa la realidad de los hechos, de los sentimientos o imágenes en tu mente.
4. Explorando soluciones y llegando acuerdos en común - Descubre intereses comunes - Tomen decisiones y hagan acuerdos mutuamente - Tomen responsabilidad individual por cada acuerdo - Exprésate en términos de preferencias, deseos, y no demandes: Por ejemplo: “Me gustaría que nosotros…”, “Yo desearía….”, “Yo preferiría…”, “Me encantaría….”, - “Que tal si nosotros podríamos...”, “Yo creo que tal vez deberíamos tratar de...” Finalmente, debe centrarse en el hecho de que lo que sucede es que existen algunas diferencias entre usted y su pareja, y que tienen que trabajar para superarlas… Y recuerde, no sólo se necesita hablar, hay que actuar. En la próxima edición compartiré la segunda parte de este tema. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Elizabeth F.S. Roberts/Universidad de Michigan
Mi amiga Alma, en la Ciudad de México, envía clandestinamente soda en una botella de agua en la lonchera escolar de su hija. Las autoridades sanitarias en México han prohibido las bebidas gaseosas en las escuelas. Cuando Alma, junto con otras madres, fue sorprendida enviando la soda, simplemente se rio. Solo estaba haciendo lo que sabía que era mejor para sus hijos. La soda es confiable. Es barata. ¡Y sabe tan bien! En la ciudad de México, la soda es saludable. En la Ciudad de México, pocos confían en el agua del grifo. Tampoco en el agua comprada. En ambos casos podría albergar bacterias dañinas. Sin embargo, puedes confiar en los refrescos. Y la clase trabajadora confía con determinación en estas bebidas. La soda está en todas partes; en casi todas las comidas, en todas las tiendas de la esquina, en los mercados, en los puestos de comida, en las celebraciones. A menudo no hay agua de grifo. Cuando hay agua corriente solo unos días a la semana o llega en camión, la necesitas para otras cosas, como lavar la ropa o ducharte. No es de extrañar que México sea el mayor consumidor de Coca Cola en el mundo, representa el 11 por ciento del mercado global de Coke. México también es la nación industrial más gorda del mundo, donde las enfermedades cardiovasculares y la diabetes aumentan con desenfreno. CONFIAR O NO EL AGUA DEL GRIFO Soy una antropóloga que colabora con científicos de salud ambiental e ingenieros ambientales para entender la confianza en el agua en la Ciudad de México. Parte de mi trabajo consiste en ayudar al equipo a comprender por qué un comportamiento tan extraño como el de esconder la gaseosa en los almuerzos de los niños tiene sentido cuando “todos” saben que la gaseosa es mala. Otra parte de mi trabajo es poner esos comportamientos en contexto. ¿Cuál es la historia de la distribución del agua en México? ¿Quién se beneficia cuando nadie confía en el agua del grifo? ¿Cuáles son
los efectos de las campañas de salud pública que les dicen a las madres que no den soda a sus hijos cuando no hay agua para beber? Esos mensajes sobre la salud dividen aún más a la gente flaca y acomodada, con sus caros filtros de agua domésticos, de la gente trabajadora y pobre que comparte gaseosas. Parte de los esfuerzos de nuestro equipo para comprender la confianza en el agua implica determinar qué se necesitaría para restaurar la confianza en el agua, por ejemplo, el desarrollo de sensores de calidad del agua en el vecindario o en el hogar. Restaurar la confianza es difícil. Los jóvenes en México no tienen memoria de beber agua del grifo. La desconfianza comenzó después del terremoto de 1985. Las personas de mediana edad en adelante recuerdan que antes de aquel suceso abrían el grifo y bebían libremente. ¿QUÉ HACER? Inmediatamente después se les dijo que dejaran de hacerlo temporalmente y nunca más volvieron a probar el agua del grifo. Mis amigos en la Ciudad de México no son tontos. No creen que hayan perdido la confianza “naturalmente”, saben con certeza que empresas, como Coke, se aseguraron de que así fuera. Se podría pensar en una teoría de conspiración. Una búsqueda rápida en Google demuestra el dominio de Coke en México, con subsidios gubernamentales, nuevas plantas embotelladoras y acceso a los acuíferos tanto para los refrescos como para sus diversas marcas de agua embotellada. Para cualquier persona que se sienta insegura o ansiosa, el azúcar y la grasa son un bálsamo. Sentado en la mesa familiar, en Ciudad de México, Mateo recuerda cuando de niño bebía agua del grifo, y me asegura que a eso ya no puede regresar. Se ríe mientras señala su botella de Coca-Cola, y declara: “¡Esto es más adictivo que lo que los narcos venden! En unos años, sabremos más sobre cómo restaurar la confianza en el agua. Pero, por ahora, los mensajes de las autoridades de la salud que avergüenzan a las personas por lo que beben hacen poco.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
INSPIRADAS EN LA ARTESANÍA MEXICANA
Joyas para una mujer sin edad
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE Descubre si él quiere formalizar contigo
No importa cuán escurridizo sea un hombre o cuánto pánico le tenga al compromiso, llega un momento en su vida en que dice: “No quiero saltar más…es hora de sentar cabeza”. Pero muchas en su afán por casarse, cometen el error de presionar a un hombre a comprometerse antes de que él esté listo para ponerse en una rodilla. El matrimonio es un compromiso Por María Marín demasiado serio para ellos, éste significa el final de su soltería y el juramento de ser fiel a una sola mujer por el resto de su vida. Por eso, sólo estará dispuesto a contraer nupcias cuando piense que encontró a la mujer ideal. ¿Cómo puedes saber si tú eres esa mujer? Presta atención a su comportamiento y a sus conversaciones. Cuando un caballero está listo a proponer matrimonio mostrará sus mejores cualidades para convencerte de que él es el mejor partido que puedes encontrar. Por el contrario, cuando no tiene intenciones de formalizar, enseñará comportamientos como los siguientes que te revelan que nunca se casará contigo: 1. Las amistades son su prioridad- Los hombres que están listos para casarse pierden el interés de salir con sus amigos y prefieren pasar la mayoría del tiempo con su mujer. 2. No habla de niños- Un hombre que está pensando en casarse, usualmente también piensa en hijos. Si no quiere tocar el tema, es porque no está en su mente tenerlos. 3. No tienes copia de su llave- Si después de varios meses, aún no tienes llave de su departamento, o alguna de tu ropa no ocupa parte de su armario, indudablemente que no ve en ti a su futura esposa. 4. No le interesa que sus padres conozcan a los tuyos- Si llevas tiempo en esta relación y tu novio aún no ha hecho el intento para que tu familia conozca la de él, no te ilusiones con que un día te sorprenderá con un anillo. Si deseas casarte, pero tu pareja muestra estos comportamientos, ¡deja de perder tiempo! Te advierto que a un hombre no puedes obligarlo, apresurarlo, ni manipularlo a que se case contigo.
Nueva Orleans/ Agencia EFE El joyero mexicano Daniel Espinosa lleva la vanguardia en sus propuestas con piezas XXL, ideales para mujeres que no tienen edad. La modelo Kendall Jenner, Shakira, Jennifer López, Gwyneth Paltrow o Blake Lively sucumben a sus personales diseños, tanto en su vida privada como en las alfombras rojas. Piezas XXL, de cuidada elaboración, precisas y delicadas, en las que la artesanía es la esencia del proceso que, desde hace unos meses, se enriquece con una colección de bolsos joya de edición limitada. Para Espinosa, que mujeres muy reconocidas del mundo de la interpretación o de la música se fijen en sus creaciones, no le añade un plus de responsabilidad. “Sigo manteniendo mi raíz, la pasión por crear cosas diferentes y dirigirme a mujeres de diferentes edades, que no solo pisen las alfombras rojas”, apunta. Al diseñador le gusta que una misma pieza seduzca por igual a señoras mayores y también jóvenes. “Eso es lo fascinante, ver cómo lucen la misma joya de diferente manera, pero siempre embelleciendo”.
ARTESANÍA COMO INSPIRACIÓN La vinculación a la artesanía popular de México le lleva a crear diseños singulares, muy pegados a su esencia. “En México hay 32 estados y cada uno de ellos cuenta con un tipo especial de artesanía”, lugares a los que le gusta viajar para acudir a los diferentes mercados de artesanía, “sitios llenos de color e inspiración”, las auténticas “manos” de México, dice. Ha sido en Taxco de Alarcón, en el estado de Guerrero, el lugar de donde ha recuperado técnicas ancestrales orientales de madera lacada. El rescató la tradición que se originó cuando “la nao de China llevaba telas a México”. A partir de entonces, aprendió a desarrollar esta técnica y las cajas lacadas se convirtieron en el regalo perfecto para sus visitas. El creador ha querido darles una categoría diferente y ha elaborado doce diseños de bolsos joya, pintados y lacados a mano, “piezas únicas”, que llaman la atención por su historia. “Me gusta darles la categoría que les corresponde, poner en valor el trabajo de los artesanos y ver cómo la gente lo disfruta y se sorprende”, comenta Espinosa.
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
NUEVO CALENDARIO DE LAS FERIAS
¡Visítenos con toda su familia!
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes.
¡Asista a una feria de salud este otoño! 2018 Family 9Health Fairs St. Pius X, Aurora // 13 de octubre, 7am-12pm CEC Early College, Denver // 13 de octubre, 7am-12pm North Suburban Center, Thornton // 13 de octubre, 8am-12pm
JOYERO MEXICANO | Bolsos, anillos, collares y brazaletes conforman la colección de Daniel Espinosa. (Fotos/EFE)
Redeemer Temple, Arvada // 20 de octubre, 7am-11am Ethiopian Evangelical Church, Aurora // 20 de octubre, 7am-11am Bell Middle School, Golden // 13 de octubre, 7am-12pm Mariposa, Denver // 27 de octubre, 10am-3pm St. Andrews United Methodist Church, Highland Ranch // 3 de noviembre, 7am-12pm Adams City High School, Commerce City// 10 de noviembre, 7am-12pm Denver Indian Health & Family Services, Denver// 17 de noviembre, 7am-12pm
Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
La Santa Muerte en Juárez Morgan Smith “Esto da miedo,” dice Edgar. Estamos en el Santuario de la Niña Blanca – es decir, La Santa Muerte - al lado de la Avenida Oscar Flores en Juárez, rodeados por los cuerpos esqueletos que representan esta Santa tan querida por la frontera. “Tranquilo,” yo digo. “Es La Santa Muerte.” Pero ¿Qué es La Santa Muerte y por qué es tan importante como polémica? Se dice que La Santa Muerte viene de una combinación de las culturas indígenas Mesoamericanas y las creencias de catolicismo español y es una santa que cuida a los enfermos y pobres. Pero hay otra cara, una cara menos favorable. La conocida autora Alma Guillermoprieto ha escrito en la revista New Yorker en 2008 que, “El culto es conocido por la devoción que los narcotraficantes le tienen a ella.” Es la impresión más común – que La Santa Muerte protege los narcotraficantes y que es peligroso visitar los santuarios dedicados a ella. Guillermoprieto entonces describe su visita al santuario de La Santa Muerte en la Ciudad de México. Siendo muy curioso –es decir, escéptico– me fui al mismo santuario en la zona de Tepito. Raimundo, el dueño del santuario explicaba que ella –la Santa Muerte– existe para ayudar los que tienen necesidades, no necesariamente narcotraficantes. Después he visitado un santuario en Tijuana, un sector al lado de la carretera al sur de Nogales donde hay una docena de pequeñas capillas, las capillas al sur de Palomas y cerca de Naco. En Tijuana, una mujer llamada Lorena Mendoza cuida el santuario. Ella decía,” Soy católica pero la iglesia siempre quiere dinero. Aun tienes que pagar por la última misa.” Su sobrino, Humberto (15) decía, “Siempre he tenido fe en La Santa Muerte.” En el caso del Santuario de La Niña Blanca en Juárez, Pastor José Antonio Galván y yo tuvimos la buena fortuna de descubrirlo el día de las elecciones, el 1 de julio. Fue una sorpresa enorme ver este pequeño edificio pintado con La Santa Muerte rodeado por un montón de calaveras al lado de la Avenida Oscar Flores, lleno de tráfico. La dueña, una mujer muy amable llamada Isidra o “Chili” nos invitó a entrar y explicaba que había una misa cada domingo a mediodía. El sitio no parecía peligroso en ninguna manera; pero cuando yo hablaba con muchos amigos mexicanos sobre mi interés en visitar la misa, todos repetían “Es peligroso” o “Van venir los narcos y criminales” o “Van robarte” o “No puedes porque es demasiado peligroso.” Galván, fundador del asilo mental Visión en Acción me dijo, “Vas necesitar guardaespaldas” y me ofreció dos de sus pacientes, Edgar y Juan Carlos. Los tres nos fuimos el domingo, 23 de septiembre. ¿Qué pasó luego? Una mujer llamada Silvia nos explicaba que estuvo al borde de la muerte con problemas de diabetes y La Santa la salvó. Otra mujer venía de Chihuahua – casi 400 kilometros – para agradecer a La Santa por haber curado a alguien en su familia. Las personas que asistieron eran básicamente familias. Todos nos trataban con una cortesía y amistad impresionante. Vivir en la frontera es enormemente difícil. El número de homicidios está subiendo. ¡El salario mínimo por día es la mitad del salario mínimo aquí por hora! Hay poco trabajo. Y ni el gobierno mexicano ni la iglesia católica muestra ningún interés en los pobres. Por lo tanto, ¿Por qué no buscar otras opciones como La Santa Muerte? No obstante las palabras de mis amigos, mi experiencia –ya muy amplia en el tema- es que La Santa Muerte ofrece una opción importante. Y no es el santo de los narcos.
(Fotos/Morgan Smith)
ENGLISH
The "Santa Muerte" in Juarez By Morgan Smith “Eerie,” says Edgar. We’re in the Santuario de la Niña Blanca – that is, La Santa Muerte – next to the Avenue Oscar Flores in Juárez, surrounded by skeletal figures that represent this Saint beloved here on the frontier. “Relax,” I tell him. “It’s La Santa Muerte.” But what is La Santa Muerte and why is she both so important and so controversial? It’s said that La Santa Muerte originates from a combination of indigenous Mesoamerican cultures and the beliefs of Spanish Catholicism and is a saint who cares for the poor and the sick. But there’s another side, a side less favorable. The well-known author, Alma Guillermoprieto wrote in the New Yorker in 2008 that, “The cult is known for the drug traffickers’ devotion to it.” That is the most common impression –that La Santa Muerte protects drug traffickers and that it is dangerous to visit the sanctuaries dedicated to her. Then Guillermoprieto described her visit to the sanctuary in Mexico City. Being curious – skeptical, actually – I went to the same sanctuary in the Tepito area of Mexico City. Raimundo, the man in charge explained that
she –La Santa Muerte– existed to help those who had needs, not necessarily drug traffickers. Since then I have visited a sanctuary in Tijuana, an area next to the highway south of Nogales where there are a dozen small shrines, the shrines south of Palomas and near Naco. In Tijuana, a woman named Lorena Mendoza takes care of the sanctuary. “I’m a Catholic,” she says, “but the church always wants money. You even have to pay for the last Mass.” Her nephew, Humberto (15) says, “I’ve always had faith in La Santa Muerte.” In the case of El Santuario de la Niña Blanca in Juárez, Pastor José Antonio Galván, the founder of the mental asylum Vision in Action, and I had the good fortune to discover it on July 1, the day of the national elections. What a surprise to see this small building painted with La Santa Muerte surrounded by a mound of skulls alongside the Avenida Oscar Flores full of traffic. The person in charge, a friendly woman named Isidra or “Chili” invited us in and explained that there was a Mass at noon every Sunday. It didn’t seem dangerous in any way but when I told many Mexican friends that I wanted to go to the Mass, almost all said something like
“It’s dangerous,” or “There will be narcos and criminals,” or They’ll rob you” or “You can’t because it is too dangerous.” Galván said, “You will need bodyguards” and offered two of his patients, Edgar and Juan Carlos. The three of us went on Sunday, September 23. What happened? A woman named Silvia explained that she was almost dead from complications from diabetes and La Santa saved her. Another woman had come all the way from Chihuahua (240 miles) to thank La Santa for having cured someone in her family. The people who came were basically families and they treated us with the utmost courtesy and friendliness. To live on the frontier is extraordinarily difficult. The murder rate is going up. The minimum wage per day is half the minimum wage here per hour! There’s little work. And neither the Mexican government nor the Catholic Church shows any interest in the poor. Therefore, why not look for other options like La Santa Muerte. No matter what my friends say, my experience –very extensive now– is that La Santa Muerte offers an important option. And it is not the saint of the narcos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE RENTA CASA Reunion 120 y Tower. 3 recámaras 2 baños $1,900 al mes. $2000 de depósito. Incluye agua y basura. Contrato de un año. No perros o gatos.
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303.570.8964
303-308-9486
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083 MT
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
The holiday season will kick off in Estes Park, a few hours after the Thanksgiving celebration. Down
Más información:
303 308 9486
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 ¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
303 ¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí 308 303-308-9486 9486 Únase a nuestro grupo en Facebook
TRANSPORTATION SERVICES From Denver to Black Hawk/Central City Casinos and 11 cities up to 750 miles.
Call or Text
720.305.2572
Restaurante Mexicano Solicita
Lavaplatos
(medio tiempo, varios horarios disponibles) 18951 E. Main St. Parker, CO 80134
Interesados llamar al
720-231-9834
Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
0040 GRATIS 0041 VARIOS
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de diciembre del 2018
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
ERT
MINISTERIO INTERNACIONAL VOZ DE DIOS Lo invita a usted y su familia a sus servicios los jueves a las 7pm y los domingos a las 2pm con el pastor José Madrid. 1440 E. Iola St. Aurora, CO PA 80010. 303-641-1534.
COMPRAMOS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. También puede llmarnos al teléfono 303-308-9486 y con gusto le tomaremos su información. (325)
Carros • TROCAS • VANS
PARA YONKE
720-341-8388
*Límite15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de diciembre del 2018
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Tarjetas de Presentación Expíra el 12/31/2018
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
UNOS 128 MIL ESTUDIANTES SE VEN AFECTADOS
Reporte revela deficiencias en la enseñanza del inglés en Colorado Denver/Agencia EFE Un reporte publicado por el Grupo A+ Colorado arroja resultados polémicos. Según el estudio, sólo la mitad de los estudiantes que no hablan inglés en las escuelas públicas de Colorado llegarán a dominar ese idioma. Pero, incluso si esos estudiantes lo logran dominar a la perfección, puede que no alcancen el mismo nivel académico que los alumnos para quienes el inglés es su lengua materna, afirma el reporte. Colorado es el estado con la sexta mayor población de alumnos que no hablan inglés. El informe se presenta como el primero en este estado en enfocarse en el “creciente número de estudiantes multilingües”. En el reporte se analizar el proceso de enseñanza del inglés a esos alumnos, así como el resultado de ese proceso. Según el Departamento de Educación de Colorado, unos 128 mil de los 900 mil estudiantes en las escuelas locales no hablan inglés como lengua natal, incluso cuando nueve de cada diez de esos estudiantes nacieron en Estados Unidos. Esa cifra representa un aumento del 20 por ciento en la última década. Colorado destina unos 56 millones de dólares al año para ayudar a esos estudiantes, según el informe. La investigación revela que cuanto menos tiempo pasa un alumno en las escuelas de Colorado menos probabilidades existen de que domine el inglés. El tiempo de exposición al inglés se hace más crítico cuando los estudiantes quieren completar sus estudios secundarios. La paradoja del
(Foto/Facebook reporte es que, incluso en aquellos casos en los que los alumnos aprenden inglés, la mayoría no llega al nivel de ser competente con el contenido académico, dice el reporte. IDENTIFICAN EL MAL, PERO NO SU CURA Y eso sucede incluso cuando las evaluaciones de nivel académico se realizan teniendo en cuenta que el inglés no es el idioma materno de esos estudiantes. Y a pesar de que esa situación tiene “grandes consecuencias para el éxito” en la vida futura de esos estudiantes, “se sabe relativamente poco de cuáles son los sistemas que mejor responden a las necesidades de esos estudiantes”. En pocas palabras, el reporte señala que el
sistema educativo del estado ha identificado los síntomas del mal, pero no ha tenido capacidad de atacar esa enfermedad. Por eso, dice el reporte, al contrario, a lo que sucede en estados como California y Oregón, donde hay datos sobre las escuelas y distritos con mejores resultados a largo plazo para estudiantes que aprenden inglés, Colorado carece de esa información. “Urgimos a que Colorado investigue el desempeño de todos sus estudiantes en las escuelas y distritos para entender lo que está sucediendo, para que todos los estudiantes reciban el respaldo para alcanzar el nivel académico”, concluye el documento.
Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011
720-532-0119
TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
SON DOS OBRAS MAESTRAS DE CINEASTAS HISPANOS
“Roma” y “Benzinho” cierran el Denver Film Festival 2018 Redacción/El Comercio de Colorado
“Roma” y “Benzinho”, consideradas por la crítica como dos obras maestras, serán las películas que cierran la edición No. 41 del Denver Film Festival (DFF41). La primera, significó el regreso de Alfonso Cuarón a México tras 16 años sin rodar en su país natal. “Roma” es un film autobiográfico a partir de los recuerdos de Cuarón sobre el México de los 70. “Esta película me obligó a vivir México una vez más, porque es muy distinto venir a visitarlo que vivirlo. Esto supone confrontarme con un México nuevo que contradice mi memoria”, relató. Por otra parte, “Benzinho”, es una película dirigida por Gustavo Pizzi. ”Benzinho” que se impuso en el pasado Festival de Málaga como la mejor película, cuenta con una deliciosa historia familiar en la que una madre con mucho coraje tiene que hacer frente a la partida de su hijo mayor, un deportista al que le ofrecen un contrato en un equipo de baloncesto en Alemania. Una cinta protagonizada por Karina Teles, que da emoción y humor a esta historia con toques de comedia y drama. Es una coproducción brasileña y uruguaya. Además de “Roma” y “Benzinho, estuvieron en cartelera otras importantes producciones de cineastas hispanoamericanos. Entre esas películas ya presentadas se encuentra “La Casa Lobo” (The Wolf House), obra animada de los chilenos Cristóbal León y Joaquín Cociña, y que fue premiada en el Festival de Cine de Berlín. Otra película estrenada en el DFF41 fue “Todos los Saben” protagonizada por los laureados actores españoles,
MÁS INFORMACIÓN
"ROMA"
"VOX LUX"
SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE 2pm Ellie Caulkins Opera House 1385 Curtis Street. Denver, CO 80204
SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE 8pm Ellie Caulkins Opera House 1385 Curtis Street. Denver, CO 80204
www.denverfilm.org
Penélope Cruz y Javier Barden. La película es dirigida por el cineasta iraní Asghar Farhadi, pero producida en España. Natalie Portman y Hugh Jackman En los días finales el DFF41 se estarán presentando obras de mucha significación para la industria del cine en la actualidad. Se debe destacar la exhibición de “The Front Runner” y de “Vox Lux”, que la crítica anticipa como candidatas a nominación al Oscar por la actuación de sus protagonistas. Natalie Portman interpreta a Celeste en “Vox Lux” un personaje que intenta huir de un pasado violento. Mientras, Hugh Jackman interpreta al político demócrata de Colorado, Gary Hart, quien estuvo a punto de ser candidato presidencial en 1988.
"BENZINHO"
VIERNES 9. 1:15PM Sábado 10. 7pm Domingo 11. 2:15pm UA Pavilions 500 16th St Mall, Denver, CO 8020
EN EL
Pájaros de verano
31 de octubre - 11 de noviembre, 2018 Como festejo a la popularidad de uno de nuestros nuevos mini-festivales, CineLatino, el equipo de programación del Denver Film Society ('de la Sociedad Cinematográfica de Denver') ha coleccionado algunas de las películas de México y Sudamerica más esperadas del año. Celebre lo diverso que es la cultura Latina con el sabor cinematográfico de nuestros compañeros hacia el sur. patrocinado por
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Presentaciónes - América - EL ANGEL (THE ANGEL) - Pájaros de verano (Birds of Passage) - Benzinho (Loveling)
- Roma - Ferrugem (RUST) - La casa lobo
CORTOS
- Dios Nunca Muere - Last Stop - Our Song to War - El verano del léon eléctrico (The Summer of the Electric Lion)
(The Wolf House )
consigue tus BOLETOS EN DENVERFILM.ORG
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
TRUMP FIRMARÁ ORDEN EJECUTIVA SOBRE EL TEMA
Buscan limitar solicitudes de asilo en la frontera sur Washington/Agencia EFE
El presidente Trump anunció que prepara un plan para limitar las opciones de solicitud de asilo en la frontera con México. Buscan que solo puedan pedir asilo quienes acceden legalmente. “Con este plan, los migrantes ilegales no podrán obtener nunca más un pase gratis a nuestro país realizando reclamos sin mérito al pedir asilo. En cambio, los migrantes que buscan asilo tendrán que presentarse legalmente en los puertos de acceso”, dijo el mandatario. “Mi Administración está finalizando un plan para acabar con el abuso desenfrenado de nuestro sistema de asilo”, aseguró Trump, que no dio más detalles al respecto. Según el mandatario, los inmigrantes irregulares que acceden por zonas no autorizadas solicitan asilo a los agentes fronterizos con objeto de no ser expulsados del país y de por lo menos permanecer mientras se resuelven sus casos. Menos refugiados Trump señaló que su deseo es que los indocumentados permanezcan arrestados, en tanto que se resuelve su petición de asilo, algo que -subrayó- no sucede ahora. Sus palabras contrastan con la situación que afrontan actualmente los migrantes irregulares, ya que frecuentemente son detenidos de forma indefinida hasta que se resuelve su expediente. El nuevo plan para reformar las solicitudes de asilo en la frontera sur no es el primero. Esta administración redujo drásticamente el número de refugiados. En octubre, el Gobierno estadounidense anunció que rebajaría el cupo de refugiados de 45 mil a 30 mil para el próximo año fiscal 2019. Este es el número de admisiones más bajo desde 1980. El pasado junio, el fiscal general, Jeff Sessions, anunció que “en
SOLICITUDES | Muchos centroamericanos que viajan en la caravana planean pedir asilo político. (Foto/EFE) general” las víctimas de violencia doméstica o de pandillas dejarían de ser “elegibles para asilo”. Estas restricciones no han comenzado a ser aplicadas. HABLA UN ACTIVISTA Omar Jadwat, de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU), criticó duramente las palabras del presidente. “Si planea de algún modo prohibir que la gente solicite asilo, en las zonas entre los puertos de entrada, ese plan es ilegal. Lo que está claro por el momento y la vaga naturaleza de las declaraciones es que simplemente estaba intentando era enardecer a su base en el impulso final para las elecciones de medio mandato”, indicó el activista.
MILITARES LLEGAN A REFORZAR LA FRONTERA
Miami/Agencia EFE El asesor presidencial estadounidense John Bolton justificó el despliegue de militares en la frontera con México. Bolton asegura que los inmigrantes que llegan en caravanas deben asumir con “seriedad” el asunto, que considera de “seguridad nacional”. El funcionario manifestó que es “inaceptable” ingresar al país en caravanas, como las que se aproximan con miles de inmigrantes, la mayoría hondureños. “Simplemente no es una forma aceptable de ingresar a los Estados Unidos”, dijo.
Bolton aseguró que la amenaza a través de la frontera “es un problema de seguridad nacional”. “No es simplemente inmigración ilegal, es tráfico de personas, tráfico de drogas, son potenciales terroristas entrando, es un potencial de armas de destrucción masiva (...), es una cuestión de soberanía. Así que hay muchos asuntos muy importantes en juego”, consideró. El alto funcionario aseguró que ya están instalados en la frontera un contingente de 7 mil oficiales del ejército.
ENGLISH TRUMP WILL SIGN EXECUTIVE ORDER ON THE TOPIC
Asylum applications will be limited at the Southern border Newsroom/El Comercio de Colorado President Trump announced that he is preparing a plan to limit the options for asylum applications at the border with Mexico. They goal is to allow to apply those who approach the border legally. “Under this plan, the illegal aliens will no longer get a free pass into the country by lodging meritless claims in seeking asylum,” Trump said asylum applications would have to be made at ports of entry only under the proposal. Trump assured he is finishing a plan that will finish the abuse of the system of asylum, without providing details. According to the president, irregular immigrants who enter unauthorized request asylum to the border agents with the goal of not being removed and to stay in the country while their cases are reviewed. SMALLER AMOUNT Trump expressed his intention that undocumented individuals remain detained while their application is processed, which he insisted is not currently happening. His words are in contrast with the fact that irregular
immigrants often are detained indefinitely until their cases are resolved. The new plan to change asylum applications at the border is not the first one. This administration has drastically reduced the number of refugees. In October, the federal government announced that they would reduce the number of refugees from 5 thousand to 30 thousand for the 2019 fiscal year. This is the lowest number of admissions since 1980. This past June, Jeff Sessions, U.S. Attorney General, announced that “in general”, victims of domestic violence or gangs would not be eligible for asylum anymore. These restrictions have not been applied yet. WORDS OF AND ACTIVIST Omar Jadwat, From the American Civil Liberties Union (ACLU), strongly criticized the president. “If he is trying to prohibit the people from requesting asylum in any way in the areas between the ports of entry, that plan is illegal. What is clear at this time, and considering how vague his words were, is that he is trying to fire up his base as a final push for the midterm elections,” explained the activist.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
UNAS 300 PERSONAS MARCHARON EN SANTA ANA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
EN COLORADO SE TRAMITAN SEIS DE ESOS CASOS
Piden detener deportación Indocumentados de un empresario detenidos demandan
a proveedor de servicios médicos Redacción/El Comercio de Colorado
DA EMPLEO A 20 PERSONAS | El empresario Gualterio Santos enfrenta un proceso de deportación. (Foto/EFE) Santa Ana/Agencia EFE Decenas de personas marcharon en Santa Ana, California, para pedir que se detenga la deportación Gualterio Santos, mexicano que vive en EE.UU. desde hace 31 años. Santos es propietario de un negocio de flores que le da trabajo a más de 20 personas en dos locales. Con camisetas que decían “no deporten a este hombre de negocios, él paga impuestos, él no es criminal, unidad por Gualterio” más de 300 personas marcharon con rosas en las manos por las calles de la ciudad del condado Orange, un bastión republicano. “Le están haciendo un daño a la comunidad porque con esta deportación se están perdiendo muchos trabajos, dañando la economía y dejando huérfanos a sus hijos”, dijo Mike González, residente de Santa Ana. Agentes de ICE arrestaron al mexicano el pasado 19 de octubre para cumplir con una
orden de deportación que pesaba sobre él desde el año 2000. Sin embargo, gracias a la intervención oportuna de varios legisladores y activistas de la zona, las autoridades federales le otorgaron “tres meses” para que arreglara sus asuntos y se marchara del país. HABLA GUALTERIO SANTOS Santos, oriundo de Oaxaca, relató que sus problemas comenzaron hace un año cuando quiso arreglar su situación migratoria después de 31 años de vivir en el país y tener siete hijos aquí. Lo que sería supuestamente un proceso fácil se convirtió en una pesadilla. “Tenía una orden de deportación desde hace años y yo no sabía”, señaló. Las autoridades de inmigración negaron la solicitud de Santos y ordenaron su expulsión. “Le pido un perdón al país si lo ofendí, dejen que siga luchando por mi familia”, insistió el inmigrante.
La empresa Correct Care Solutions (CCS), que provee servicios médicos a centros de detención para indocumentados, fue demandada por mala práctica y negligencia. En Colorado fueron presentadas seis de esas demandas. Una de ellas corresponde a un indocumentado detenido en un centro de ICE que falleció al asfixiarse por su propio vómito sin recibir atención. Otro de los casos, es el de un recluso con discapacidad a quien se le retiró un medicamento que evitaba sus convulsiones. Las demandas contra CCS presentadas en Colorado no son las únicas que enfrenta ese proveedor de salud. Contra CCS hay en curso unas 1.395 demandas según revela un informe publicado por Yahoo News que tiene como autor al Project on Government Oversight, una organización independiente y no partidaria asentada en Washington DC. Esta organización basa sus conclusiones en una revisión de los archivos federales con información sobre CCS.
El reportaje reproduce entrevistas y documentos presentados en la corte, e incluye casos de muerte de reclusos por no haber recibido atención médica adecuada o no haberla recibido. Como ejemplo, la publicación cita que 80 detenidos presentaron quejas por cuestiones médicas contra CCS entre noviembre de 2017 y abril de 2018 en el Centro de Detención Adelanto, en la ciudad homónima en el Condado San Bernardino, California. VOCERO DE CIRC Casos similares se registraron en Florida, Michigan, Nebraska y Nueva York, entre otros estados. En 2015, el Departamento de Justicia determinó que CCS no proveía servicios adecuados en una cárcel juvenil en Pecos, Texas. Actualmente, el mismo departamento está investigando otro caso en una cárcel para adultos en Coleman, Florida. “Esa situación inhumana ha dado lugar a peligrosas negligencias médicas”, dijo el vocero de CIRC, Cristian Solano-Córdova.
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
ENTRETENIMIENTO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
EL RAPERO CON ASPIRACIONES DE PRESIDENTE
SE CAMBIÓ EL NOMBRE Y LANZA UN NUEVO DISCO Los Ángeles/ Agencia EFE La fama de este rapero, ahora llamado “YE”, no solo le viene por ser marido de la estrella televisiva Kim Kardashian. Kanye West tiene autonomía propia gracias a su brillante carrera musical como ganador de 21 premios Grammy; por la defensa de su “hermano” Donald Trump; y por su insistente aspiración de ser presidente de los Estados Unidos. Si existe un personaje peculiar en la sociedad estadounidense actualmente ese es su presidente, Donald Trump. Aunque para muchos ciudadanos de este país, tan singular como su mandatario es West, rapero y célebre músico casado con la estrella televisiva Kim Kardashian, que aprovecha cualquier ocasión para sentirse “como Superman”. Así se mostraba West, el pasado 11 de octubre, tras una reunión con Donald Trump en la Casa Blanca, agradeciendo al mandatario estadounidense su acogida y haciendo una defensa de su gestión política. “Trump está en su viaje de héroe ahora mismo. Puede que no pensara que tendría (a su lado) a un hijo de puta loco como yo”, explicaba West frente a Trump.
ELOGIOS DE SU AMIGO Sus encuentros con Trump se han repetido en varias ocasiones. En cada uno de esos encuentros, el rapero ha alabado al presidente y le ha descrito como “hermano” o “héroe”, posición que no ha gustado a muchos de sus seguidores. “No tienes que estar de acuerdo con Trump, pero la mafia no va a impedir que lo quiera. Los dos somos energía de dragón”, dijo. “West es un tipo listo y entiende las cosas”, ha dicho por su parte Trump de él. Trump, ha declarado que ve al rapero preparado “perfectamente” para ser presidente. West ha afirmado que se presentaría “sólo después de 2024”, cuando Trump abandone el poder si es reelegido para un segundo mandato. Sin embargo, días luego de su famosa reunión en la Casa Blanca, West emitió una declaración en sus redes donde explicaba que sus ojos estaban ahora “bien abiertos,” y que se ha dado cuenta que ha sido usado para divulgar mensajes en los que no cree. Continúa diciendo “me distanciaré de la política y me voy a enfocar en ser creativo.” No especificó más que eso, pero se cree que tiene relación con su reciente visita con el presidente.
HABLA LA KARDASHIAN West, nacido en Atlanta hace 41 años, es toda una celebridad en Estados Unidos. Está casado con la mediática Kim Kardashian, quien también se ha entrevistado en alguna ocasión con Trump para pedir clemencia a algunos presos. Kardashian ha defendido a su marido de las críticas que recibe por alabar al máximo dirigente estadounidense.
el pasado 29 de septiembre. Con este nombre ha “bautizado” a su cuenta de esta red social que es seguida por casi 13 millones de personas. Tras “YE”, West, o mejor dicho “YE”, ha anunciado para el 23 de noviembre el lanzamiento de “Yandhi”.
“Se le acusa de tener problemas mentales. No es justo. Está fuera de ese lugar profundo -en 2016 West sufrió una crisis nerviosa que le obligó a cancelar varios conciertos- y está siendo él mismo, es decir, muy expresivo”, relataba la “celebrity” estadounidense que definía a West como “un libre pensador”.
LA NUEVA PRODUCCIÓN Este nuevo disco sería una continuación del disco que sacó el pasado junio. La nueva producción ha levantado una gran expectación entre su legión de seguidores que esperan que este trabajo esté a la altura de sus anteriores discos, principalmente “My Beautiful Dark Twisted Fantasy” (2010) y “Yeezus” (2013), los más aplaudidos en su carrera.
“SOY YE” Aquel problema “nervioso” de 2016, cancelando su gira “Saint Pablo Tour”, obligó al rapero a un paréntesis en su carrera, que ha retomado con la puesta de largo de “YE” el pasado junio. “YE” es el nombre de su octavo disco y esta es la denominación con la que, a partir de ahora, quiere ser conocido.
La aparición de estos trabajos llega pocos meses después de que YE y su esposa anunciaran el nacimiento de su tercer hijo, Chicago, una niña nacida por gestación subrogada. El rapero y la Kardashian se casaron 2014, poco después de nacer de su primer vástago, North, en 2013. En 2015, nació Saint, el segundo.
“El ser hasta ahora conocido como Kanye West, es YE”, anunciaba el rapero en Twitter
30
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
ENTRETENIMIENTO
CRUCIGRAMA
Y comienzan los chismes a la velocidad de la luz, pues no hay tiempo que perder. Pero no sin antes saludar a mis queridos seguidores: ¿Cómo están los más chismosos? Espero que mas ansiosos que nunca por chismear, especialmente ahora que se acabaron las elecciones… Pues comienzo con una noticia de bebés que ya no son tan bebés. Se trata de los retoños de El Sol de México, o sea, Luis Miguel, y la guaperrima de la Aracely Arámbula. La actriz mexicana, quien es muy celosa de la privacidad de sus hijos compartió una foto en las redes sociales donde se ven ella y los dos chicos caminando de espaldas en Disneyland. Lo interesante es que los chamacos están casi del tamaño de ella, o sea, ¡Son adolescentes! Que rápido pasa el tiempo, si yo todavía me acuerdo cuando Luis Miguel era novio de Mariah Carey, ¡Jajajaja! Pero como siempre, no dejo ver sus rostros; pues imagínense después de eso, que los traigan bien acosados y fastidiados en su vida diaria, pues no. Mis respetos a esta mama leona por proteger bien a sus cachorritos. Y pasando al siguiente tema, o más bien chisme, les comento ya terminando de hablar de la leona y los leoncitos, me toca hablar del mismísimo Luis Mi. Resulta que el hombree viajará a su tierra natal de Puerto Rico (quien lo iba a decir, cuando es mas mexicano que un nopal), a dar un gran concierto como parte de su gira ¡México Por Siempre! El concierto será a finales de marzo del próximo año y las entradas estarán a la venta a finales de este mes, por si andan por allá, para que se den una vueltita en el concierto y me le manden saludos, ¡Jajajaja! Y pensé que la libraba sin hablar de política; pero es que de nuevo se me revolvieron las celebridades con los políticos y no me quedó de otra. Fíjense que Hollywood siempre ha sido una industria muy entreverada con la política, con mucho activista y mucha lana de donaciones, particularmente al partido demócrata. Unos donan lana, otros donan su imagen, y otros hasta hacen campaña por sus candidatos y sus causas. En esta vuelta destacaron las campañas hechas por Leonardo DiCaprio y Brad Pitt. Estos dos se dedicaron mas que todo a empujar a la gente a que votara. Supongo que resultó, pues sí que votó un montón más de gente que antes, así que bien hecho por estos artistas. Otros donaron billetitos verdes, como por ejemplo el actor Seth MacFarlane, que se dice que donó mas de dos millones de dólares. Híjole, a ver si me meto a candidato a ver que me donan, ¡Jajajajaja! ¿Se imaginan? Como aquella camiseta que vendían “Vote por Pedro”. Sería “Vote por El Entrometido.” ¡Jajajajaja! Digo, si tienen una causa o candidato en el cual creen; pues que bien que pongan la lana donde ponen la lengua y el corazón. ¡Saludos!
Pueden aparecer problemas de salud relacionados con el estómago, tanto si estás trabajando o de vacaciones, cuídate del estrés y los nervios en el primer caso, y de las excepciones culinarias en el segundo, porque todo afectará al mismo sitio.
Cuando menos te lo esperas puedes caer abatido por un flechazo de amor por una persona a que ya conocías; son cosas que pasan, aunque tendrás que salvar muchos obstáculos familiares para conseguir una relación estable.
Vivirás a partir de hoy en la encrucijada de aumentar notablemente tus relaciones sociales, posiblemente por causa del trabajo o amigos. No es algo que te apetezca, pero seguro que te interesará por algún motivo muy concreto.
Los ingresos de tu pareja podrían aumentar de la noche a la mañana con nuevas obligaciones profesionales, lo que acabará afectando a vuestra vida más íntima. Tendréis que valorar si la mejora económica merece el riesgo.
Notarás en esta jornada que no tienes la mente despejada, tal vez debido a un mal descanso o algún problema que no te puedes sacar de la cabeza, el caso es que la indecisión se apoderará de ti.
Algún familiar puede solicitar de ti ayuda económica, pero tal vez no sea la manera de solucionar sus problemas, sino solo un parche pasajero. Como en la parábola, lo mejor sería enseñar a pescar, antes que dar continuamente peces.
El trabajo te está exigiendo sin pausa, pero tienes que encontrar un equilibrio entre él y tu vida personal. Tu familia te ha echado de menos estas semanas, así que tienes que compensarles ahora. Hoy no te alteras por nada y mantienes la calma.
Recibirás ciertas críticas en el trabajo que tendrás que encajar ya que algunas de ellas serán constructivas. Procura mantener tus determinaciones intactas a pesar de todo, y hacer lo que mejor consideres para tu futuro. La economía, bien.
Vivirás estos días con la tranquilidad necesaria para poner a punto ese proyecto profesional que tienes en mente desde hace tiempo y que te puede dar algún dinero extra para tus caprichos de futuro.
Los asuntos familiares pueden complicarse en estos días con enfados y discusiones que en un principio te son ajenos, pero en los que te ves obligado a participar. Buen día para las reconciliaciones tempranas, para no dejar que los malos entendidos se conviertan en algo insalvable.
Debes de ser más selectivo con las relaciones amorosas y pensártelo dos veces antes de embarcarte en un nuevo compromiso. Tu falta total de decisión puede acarrearte algún que otro problema. Cuida tu espalda.
Contarás las horas y los minutos que faltan para una cita determinada. Lo más probable es que la propia impaciencia haga que el día sea en tu mente más largo de lo que en realidad es. Al final, toda expectativa se habrá quedado pequeña, la sorpresa será inmejorable.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO TALENTOSO CANTAUTOR NACIDO EN SONORA
Christian Nodal, el innovador de la música mexicana
(Foto/EFE) Miami/Agencia EFE El cantautor mexicano Christian Nodal, nominado a tres Latin Grammys con apenas 19 años, dijo que la música regional mexicana “ha estado muy encasillada” y quiere llevarla a un nuevo nivel. “Mi música nunca ha sido normal”, indicó al explicar el éxito de su primer disco “Me dejé llevar”, que permaneció once semanas en el primer lugar de la cartelera Billboard de música mexicana. “Lo que sí es, es auténtica y eso creo que es lo que ha ayudado a que sea bien recibida. No puedo ser un compositor por encargo”, indicó. Los artistas de la llamada generación de “mexilenials” (jóvenes estadounidenses millennials de origen mexicano), que han acostumbrado al público a nuevos sonidos dentro de un género tan tradicional, con fusiones con otros ritmos musicales, dice que le “han abierto el camino”, pero que lo suyo va un paso más allá. “Yo soy de la generación que sigue, de la Generación Z, y quizá por eso me gusta innovar -señaló- y mi música es lo que viene después de los ‘mexilenials’. Se mostró “muy agradecido” con todos los artistas que le precedieron y han puesto la “música mexicana tan en alto”. SUS INFLUENCIAS Para el joven, que ganó el Latin American Music Award al artista regional mexicano favorito, “la música regional ha estado muy encasillada. Los artistas que tocaban el mariachi sufrían un estigma”. Afortunadamente, indicó, “eso ha cambiado” gracias al hecho de que la gente puede escoger la música que más le gusta en su propio teléfono, lo que les permite a los artistas “evolucionar”. Su estilo ha sido apodado como “mariacheño” por su combinación de instrumentos propios del mariachi y la música típica del norte de México, pero Nodal rechaza las etiquetas.
“Yo escucho rap, reguetón, ópera, pop, música clásica, un poco de todo, y eso lo voy incorporando a mi sonido. Quiero tomar lo mejor de cada género y adaptarlo a mi estilo”, explicó. “Muchos creen que hago mariachi, pero un mariachi normal son 16 personas. Mi grupo somos nueve, contándome a mí”, detalló. “Los violines sí son de mariachi, pero más sencillitos. También tenemos un acordeón norteño y las trompetas de la música de banda”. Nodal disfruta la música mexicana, clásica. Y por eso grabó con Ana Bárbara un buen tema de mariachi. SU NUEVO ÁLBUM Sobre su próximo álbum, previsto para 2019, Nodal adelantó que será un álbum “más maduro en las letras y musicalmente más movido” en el que tiene previsto incluir exclusivamente temas que reflejan cómo es su vida. “Llevo año y medio pensándolo, puliéndolo”, subrayó el músico, para recordar que los temas de su disco anterior eran producto de un chico en plena adolescencia y tenía 15 cuando escribió “Te fallé” y “Adiós amor”. Anticipó que el álbum contará con la colaboración de un reguetonero colombiano cuyo nombre no quiso revelar y al que puso ‘“regional mexicano”. Su meta es tener una carrera tan prolífica y admirada como la de sus compatriotas Joan Sebastian y Marco Antonio Solís, este último además por la “vida limpia” que lleva y que aspira a también emular. Se ríe al hablar de la posibilidad de colaborar con artistas que cantan en inglés como sus ídolos Chris Brown y Post Malone. Del primero destaca su versatilidad artística, que “no se queda en la música” y también actúa y produce, y del segundo quisiera poder tener su capacidad para borrar las líneas de géneros musicales. “Quiero seguir con la libertad de hacer mi música loca”.
32
Del 8 al 21 de noviembre del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 325
WINTER SPECIALS
*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de diciembre 2018. Llame para más detalles.
¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!
A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa
89
$
.99
Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...
...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil
$
54
.99
$
39
.99