El Comercio de Colorado Edition 327 December 6th, 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

AL

T U A R G

G

IN

L BI

DelENTRETENIMIENTO 15 al 31 de Marzo del 2018

DEPORTES

Luchadores hispanos tras la “Copa Combate”

PG. 15

Año XII Vol. 327

Raquel García, la favorita del público PG. 29

Síguenos en:

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Inmigrantes con SSN obtendrán licencia desde enero

Seguirá militarizada la frontera con México

El Departamento de Defensa aprobó prorrogar la misión de las tropas desplegadas en la frontera con México hasta el 31 de enero de 2019.

PG. 7 »

Crisanta Durán no descarta lanzarse al Senado

ENG

1

ENG

Southern border will remain militarized The Defense Department extended the mission for the troops stationed at the southern border until January 31st, 2019.

AMLO, sin derecho a fallar

PG. 11 »

Crisanta Durán hasn’t ruled out running for the U.S. Senate

PG. 6 »

ACLU demanda a Policía de Aurora

Andrés Manuel López Obrador asumió la presidencia de México en medio de la euforia y el júbilo popular. Los mexicanos tienen la ilusión de que el nuevo presidente trabaje por un mejor país. Y como él mismo lo dijo, tiene “prohibido fallar”.

Tributos a La Morenita en Colorado

PG. 12 »

La Casa Migrante en Juárez ENG

ENG ACLU sues Aurora police

PG. 4 »

COLUMNAS GEORGE H.W. BUSH AND MY GRANDPA Eva Reinoso Tejada SACANDO CUENTAS Jesús Sánchez Meleán ¿QUÉ SENTIMIENTOS LES DESPIERTA LA NAVIDAD A LOS HISPANOS?

Frank Clavijo SE MURIÓ EL AMOR Y ¿AHORA QUÉ?

María Marín

PG. 8 »

PG. 20 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

George H.W. Bush and my grandpa

As I watch the ceremonies honoring President George H.W. Bush, I can’t help it but to think about my grandpa. When someone who has lived a long and productive life passes, it forces you to play a movie in your head of what their life was like. I remembered the days when I was a young girl and my grandpa was not so old, he was still working. Back then, he taught me how to read music and bought my first piano. I then remembered when he retired, moved back to his homeland, built his dream home and bought a shiny new car. I then remember his years in retirement, enjoying his trees and his bees.

Then I remembered when his health decayed, and when he passed.

The United States has lived that same movie during this week, after the passing of George H.S. Bush. No matter what channel you turned your T.V. to, there he was. His funeral service, kind words from world leaders, documentaries about his life, etc. I wasn’t here when he was president, but I have sure heard about his legacy.

He was a young pilot, married his sweetheart, graduated from Yale University as an economist, and he served at the U.S. House of Representatives. He served as the U.N. Ambassador (the year I was born), and he was also the Director of the CIA for a while. He was the first ambassador to China the U.S. had in many years. He was vice president for two terms during the Reagan administration. He later became president. His four-year presidency was quite eventful, where the Soviet Union was dissolved, the Cold War was ended, Germany was unified, the U.S. helped remove dictator Manuel Noriega from power in Panama. His administration led the coalition that defended Kuwait from the invasion by Iraqi forces. It is said that George HW Bush’s presidency left the world a more peaceful and stable place than before. He also had five children, including one that also became president, George W. Bush.

That list already makes me think. Wow. What an accomplished man, no wonder why he is remembered with such love and respect. But it wasn’t until I read two of the letters he left behind that I had a deeper understanding of his humanity. The first letter I came across was the one he left at the oval office for his successor Bill Clinton, his rival, the man who had prevented him from serving a second term as president. It has been a long tradition for presidents to leave a note to the incoming president. Not all, however, had to write it to the man who had defeated them at an election. This is what he wrote: “There will be very tough times, made even more difficult by criticism you may not think is fair. I’m not a very good one to give advice; but just don’t let the critics discourage you or push you off course. You will be our President when you read this note. I wish you well. I wish your family well. Your success now is our country’s success. I am rooting hard for you.” Years later they became good friends and partnered up for philanthropic causes.

The second letter I came across was released by a news anchor while reporting on the Bush passing. It was written in 2009 from Bush to a friend, and it reads: “I cannot single out the one greatest challenge in my life. I have had a lot of challenges and my advice to young people might be as follows: Don’t get down when your life takes a bad turn. Out of adversity comes challenge and often success.

Don’t blame others for your setbacks. When things go well, always give credit to others. Don’t talk all the time. Listen to your friends and mentors and learn from them. Don’t brag about yourself. Let others point out your virtues, your strong points. Give someone else a hand. When a friend is hurting show that friend you care. Nobody likes an overbearing big shot. As you succeed, be kind to people. Thank those who help you along the way. Don’t be afraid to shed a tear when your heart is broken because a friend is hurting. Say your prayers!!

George Bush”. Now, that is the letter that got to me. It would be glad to call it “The New Ten Commandments.”

As with my grandpa, I see the movie of this man, and I like it. Some critics pointed the fact that he was born into privilege and he was not perfect. It is true. But looks like he did the best that he could with what was handed to him and, seems to me, he was kind to others, well respected and loved while doing it. Isn’t that what you would hope for?

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 9, 11, 20, 24, 26

SACANDO CUENTAS

I

Los seguidores de Andrés M a n u e l López Obrador que llegaron hasta del Zócalo de la Ciudad de México no cabían en su gozo. Esas miles de personas llegaron hasta allí para celebrar toma de protesta, o Por Jesús Sánchez-Meleán juramentación, de su líder, que ahora es presidente. Ellos permanecieron allí por horas para escuchar el discurso de AMLO, que se extendió por dos horas y media. Ninguno de ellos perdió su alegría y felicidad. En las transmisiones de la televisión se escuchaba por todas partes que la gente entonaba el ya mítico cántico “Es un honor estar con Obrador”.

Me llamó la atención el testimonio de Angela Fajardo quien vive en la Ciudad del Carmen, Campeche.

Ella viajó por nueve horas para estar a tiempo en el Zócalo. “Este día es increíble. Después de tantos años, la primera vez en la historia que se va a dar esto es increíble. Hoy tengo ganas de llorar de alegría.

Quiero cantar y bailar”, dijo Fajardo quien estaba acompañada por una docena de familiares que residen en la capital mexicana. Fajardo expresa un sentimiento genuino. Ella tiene una ilusión y la expresa de manera muy sana.

El mensaje que me ha causado consternación es el escrito por Porfirio Muñoz Ledo, connotado político mexicano. Muñoz Ledo, actual presidente de la Cámara de Diputados de México, fue quien

entregó la presidencial al nuevo presidente mexicano antes que este se juramentara. Este diputado tiene una larga carrera política que incluye el haber ejercido la presidencia del PRI y luego haber sido fundador de los partidos PRD, PT, y más recientemente MORENA. Muñoz Ledo es una especie de padrino, o compañero, de las aventuras políticas de AMLO. Esta relación claramente filial entre el nuevo presidente y su mentor no justifica el tipo de mensaje que el ultimo escribió después de la toma de protesta. “Desde la más intensa cercanía confirmé ayer que Andrés Manuel ha tenido una transfiguración: se mostró con una convicción profunda, mas allá del poder y la gloria.

Se reveló como un personaje místico, un cruzado, un iluminado”, dijo en un twit. Y continuó, “La entrega que ofreció al pueblo del México es total. Es un auténtico hijo laico de Dios y un servidor de la patria. Sigámoslo y cuidémoslo todos”. ¡Un momento! Puedo entender y hasta celebrar el tipo de comentario de la seguidora de AMLO que llegó desde Campeche. En cambio, el twit de Muñoz Ledo es inadmisible. Él está comparando a AMLO con Jesucristo, que es el único hombre en la historia que se ha transfigurado. Para los cristianos, la trasfiguración fue la señal para que los apóstoles Pedro, Santiago

y Juan entendieran la divinidad de su pastor. Según el relato bíblico Jesús se transparentó, y se vio a lado de Moisés y Elías, mientras la voz de Dios decía: “Es mi hijo”.

Me queda claro que Muñoz Ledo percibe a AMLO como un mesías. Y por lo tanto le atribuye las virtudes divinas que tiene el hijo de Dios. Lo grave aquí es que el presidente de la Cámara de Diputados asuma que él mismo, y sus otros compañeros diputados fueron los escogidos, tal cual apóstoles, a los que se les reveló la divinidad de AMLO. Muñoz Ledo nos quiere hacer creer que tiene ventajas sobre el resto de los mortales para escuchar la voz de Dios solo por el hecho de que en la toma de protesta estaba sentado al lado de AMLO. No conozco los hábitos de este diputado mexicano, de lo contrario, afirmaría tajantemente que se fumó algo indebido. Yo no veo a AMLO como un mesías, mas bien lo visualizo como un ser mortal, terrenal.

Me lo imagino sentado frente a una calculadora

tradicional que le permite sumar y restar. Y lo veo sacando cuentas después de haberme calado por dos horas su discurso en el que regaló pesos mexicanos a diestra y siniestra. AMLO prometió pagar millones de becas y pasantías; incrementar millones de pensiones; entregar millones de subsidios.

Su intención es correcta. Él quiere proteger a población vulnerable como son los jóvenes, los ancianos y las familias que viven en la pobreza.

Lo que critico es que AMLO crea que podrá hacer frente a las erogaciones que ha ofrecido solo usando los dólares que le paguen por vender el avión presidencial. AMLO también aspira hacer algunos ahorros con la rebaja del sueldo de los empleados públicos y con la eliminación de la publicidad oficial. Y además él dice que, al eliminar la corrupción, tendrá el dinero suficiente para las becas y los bonos que ofreció.

AMLO cayó en la trampa ideológica de la izquierda.

Primero hay que generar la riqueza que vas a distribuir. El nuevo presidente elogió el modelo económico de México anterior a 1983 y el que lo escuchó pensó que México fue en ese tiempo el paraíso terrenal. Fue ese modelo, “de capitalismo de estado”, establecido por la revolución mexicana, el que creó la ineficiencia, la corrupción y la pobreza que caracterizó a México. El “neoliberalismo” del que habló AMLO fue la respuesta a esa economía corroída. Y la economía que el recibe es mucho mejor que la anterior a 1983.

Creo que AMLO tiene que seguir sacando cuentas para ver si le cuadran. Yo dudo que le cuadren una vez que haya pisado la palanca de retroceso en la marcha de la economía mexicana.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

DENVER

NUEVO PLAN DE RECOLECCIÓN EL DÍA DE SERVICIO Días de recolección de árboles

Enero de 2019 CALENDARIO DE RECOLECCIÓN DE TREECYCLE

DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB

6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

Ponga el árbol en el mismo lugar donde suele colocar la basura antes de las 7 a.m. uno de los días de recolección programados para la basura.

Feriado de Año Nuevo Solid Waste Management no prestará servicio de recolección.

PARTICIPAR EN ES MUY SENCILLO, ¡Y RECICLAR SU ÁRBOL DE NAVIDAD DESPUÉS DE LAS FIESTAS ES TAN FÁCIL COMO CONTAR HASTA TRES! Quite todos los adornos, las luces y el pie del árbol.

Saque el árbol para su recolección uno de los dos días de recolección semanal de la basura que abarca el período de recolección de Treecycle.

En mayo, cuando se celebre el día anual de distribución de pajote y venta de compost, podrá obtener gratis el pajote producido con su árbol.

Para obtener más información visite DenverGov.org/Treecycle

C4HC El Comercio half page 10.25 xo7.542 2018(720-913-1311).

KMI.qxp_C4HC llameOct al 311 2018_TreeCycle_AD_ElComercio.indd 1

10/10/18 4:20 PM Page 1 11/8/18 7:30 PM

Es hora de renovar o adquirir su seguro médico del 2019

Es hora de subscribirse para obtener seguro médico para el año dosmildiecinueve, ¿Está usted aprovechando este beneficio monetario? Aunque usted no haya recibido ayuda financiera en el pasado, ahora es un buen momento para averigüar si cumple con los requisitos para recibirla. El año pasado los residentes de Colorado que recibieron ayuda financiera protegieron su salud y sus finanzas con seguro médico pagando un promedio de solo $136 al mes. Como el mercado oficial de seguros médicos de Colorado, nosotros somos el único sitio donde usted puede solicitar ayuda financiera.

ConnectForHealthCO.com | 855.752.6749

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POR USO DE “FUERZA BRUTAL” CONTRA INMIGRANTES

ACLU demanda a Policía de Aurora Denver/Agencia EFE

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Colorado presentó en corte federal una demanda judicial contra el Departamento de Policía de Aurora. La querella judicial se debe al “uso innecesario de fuerza brutal” contra latinos y otras minorías.

La demanda de ACLU también señala que se han obstaculizado las investigaciones de esos incidentes. En su acción judicial, la ACLU representa a Jaime Alberto Torres Soto, mexicano de 30 años, quien fue detenido por tres policías en el garaje de su casa en Aurora hace exactamente dos años.

Esa detención ocurrió el 21 de noviembre de 2016, luego de que un vecino denunciara a Torres Soto por mantener música con alto volumen cerca de la medianoche. Según la demanda, los oficiales Ethan Yazdani y Kristi Mason y el sargento Reginald DePass infringieron los derechos garantizados por la Enmienda 14 de la Constitución Federal (protección equitativa ante la ley) al arrestar a Torres Soto. Este ciudadano fue golpeado y arrojado al piso de cemento, a pesar de que él no se resistió y cooperó con los uniformados.

El incidente quedó grabado en video.

PIDEN INDEMNIZACIÓN Torres Soto sufrió heridas en sus ojos, rostro, cabeza, hombros y espalda, según la demanda. En el fundamento de su caso, ACLU revela que la oficial Mason le habría pedido a la familia de Torres Soto que no se reportarse el altercado. Además, como agravante, se determinó que la investigación del incidente estuvo a cargo de uno de los policías que participó en el hecho. En vista de esas circunstancias, ACLU pide que el caso se lleve a juicio y que se indemnice financieramente a Torres Soto con una cifra que no fue revelada.

El documento de ACLU especifica que desde 2003 hasta el presente se han registrado otros 13 casos similares en Aurora. “El uso excesivo de fuerza contra personas de color se ha hecho costumbre para los oficiales de Aurora, que luego acusan a esas personas con cargos falsos e infracciones exageradas para ocultar el hecho que los oficiales usaron fuerza excesiva”, detalla la demanda.

UNA OPINIÓN “Muchos de nuestros inmigrantes y refugiados han sido víctimas de violencia en sus países, incluyendo violencia por parte de la policía o de fuerzas gubernamentales. No deberíamos sumarle más actos o historias de violencia en nuestras ciudades”, declaró

DENUNCIA ACLU| Jaime Alberto Torres Soto muestra las heridas que sufrió. (Foto/ Facebook)

ENGLISH FOR EXCESSIVE USE OF FORCE

ACLU sues Aurora police Newsroom/El Comercio de Colorado

The American Civil Liberties Union (ACLU) in Colorado presented the Aurora Police Department with a law suit at the federal courts. This legal action was prompted by the use of excessive force against Latinos and other minorities. The law suite by ACLU also points out that investigations on these incidents have been blocked. ACLU is representing Jaime Alberto Torres Soto, a 30-year-old Mexican immigrant who was detained at the garage of his Aurora house two years ago.

The arrest took place on November 21st, 2016, after a neighbor denounced Torres Soto for playing loid music close to midnight.

According to the legal action, officers Ethan Yazdani and Kristi Mason, as well as sergeant Diana Higuera, directora ejecutiva del Centro de Bienvenida Rocky Mountain (RMWC), en Aurora. Higuera, no involucrada en la demanda, aseveró que el proceso de integración social de inmigrantes y refugiados en la vida de este país implica un acercamiento a la policía local.

Reginald DePass violated rights under the 14th Amendment by arresting Torres Soto. This citizen was beaten and thrown on the concrete floor, even though he didn’t resist arrest and was cooperative with the law enforcement officers.

The incident was recorded in video.

SEEKING MONETARY COMPENSATION Torres Soto suffered injuries to his eyes, face, head, shoulders and back, according to the lawsuit. ACLU revealed that Officer Mason had asked the family of Torres Soto not to report the altercation. Also, it was determined that the investigation on the incident was performed by one of the officers that participated in the case.

In light of the circumstances, ACLU is asking to bring the case to trial and to compensate Torres Soto with an undisclosed amount of money.

The document filed by ACLU specifies that since 2003, to date, there have been another 13 similar cases in Aurora. “Aurora officers have customarily utilized objectively unreasonable force against people of color engaged in at most minor misconduct, often injuring and sometimes killing them. In these cases, to justify the excessive use of force, Aurora officers charge

their victims with crimes stemming solely from the police interaction, such as resisting arrest and/or failure to obey a lawful order,” reads the complaint.

AN OPINION “Many of our immigrants and refugees have been the victims of violence in their countries, including violence by law enforcement or the government. We shouldn’t add any more stories of violence in our cities,” said Diana Higuera, Executive Director of Rocky Mountain Welcome Center (RMWC), in Aurora. Higuera, has is not involved in the legal case, said the process of social integration of immigrants and refugees in the everyday life of this country must include a closer relationship with the local law enforcement agencies.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

NEGARON APLICARLE MEDICAMENTOS CONTRA LA ANSIEDAD

Otorgan indemnización millonaria por preso muerto

Denver/Agencia EFE La familia de John Patrick Walter, quien murió en una cárcel del sur de Colorado, recibirá una millonaria indemnización. Según detalles difundidos por Edwin Budge, abogado de la familia Walter, la empresa Correctional Healthcare Companies Inc. (CHC) a cargo del penal, pagará 4,25 millones de dólares. La empresa tuvo responsabilidad por no haber facilitado atención sanitaria apenas después de tres semanas que el reo mostró síntomas de un grave padecimiento.

Con ese pago, cuya distribución entre los familiares estará a cargo de un juez local, CHC termina con la demanda presentada en 2016 en la corte federal en Denver en su contra. Al hacerse efectiva la indemnización queda anulado un juicio que debería haber empezado en febrero de 2019. La cifra de la compensación monetaria a la familia de Walter figura “entre las más altas de Colorado” en cuanto a pagos relacionados con muertes dentro de la cárcel.

Budge no confirmó si las otras entidades y personas mencionadas en la demanda forman parte del acuerdo. Los otros implicados en la demanda son la oficina del alguacil del condado de Fremont y 32 guardias de la cárcel. No queda claro si ellos

pueden o no ser demandados en el futuro.

Walter, de 53 años, falleció en agosto de 2014, 17 días después de quedar preso con cargos de asalto, amenaza y poner en peligro a una persona.

MEDICAMENTOS CONTRA LA ANSIEDAD El personal carcelario lo encontró solo y desnudo dentro de su celda. La investigación oficial, publicada en abril de 2017, determinó que Walter murió por no haber recibido el medicamento que necesitaba para controlar su ansiedad. El informe oficial sugiere que el personal carcelario no tuvo en cuenta la lista de medicamentos que Walter necesitaba y siguió una “regla no escrita” de cancelar los medicamentos de los presos.

Walter también sufrió de costillas rotas y varias hemorragias internas. La demanda sostiene que esas heridas fueron causadas por los guardias que trataron de contener a Walter durante sus convulsiones por la falta de medicamentos.

MIGUEL ÁNGEL LICONA ORTEGA TENIA LARGO PRONTUARIO

Cadena perpetua a migrante por asesinato Denver/Agencia EFE Un hondureño residente en Colorado y con largo prontuario criminal fue sentenciado a cadena perpetua. La causa fue el ejecutar a un compatriota suyo en el estacionamiento de un bar en Aurora, tras un intercambio de insultos. La corte de distrito del condado Arapahoe informó que Miguel Ángel Licona Ortega, de 24 años y sin estatus legal en Estados Unidos, fue sentenciado por el juez Andrew Baum, luego de un juicio que duró cuatro días y en el que el jurado deliberó sólo una hora antes de llegar al veredicto de “culpable de asesinato en primer grado”.

El crimen ocurrió el 29 de julio de 2017 en el bar Tierra Maya. Los investigadores, con declaraciones de testigos y videos de cámaras de seguridad, determinaron que Licona Ortega amenazó al hermano del hondureño Javier Chacón Ortega, de 23 años, quien a su vez instó al primero a resolver la disputa con una pelea a puñetazos en el estacionamiento.

Tan pronto como ambos estuvieron fuera del bar, Licona Ortega le disparó en la nuca a Chacón Ortega y, con la víctima ya en el suelo, siguió disparándole en la cabeza y en la espalda.

FRIO Y CALCULADOR Chacón Ortega murió poco después en un hospital de la zona. Miguel Ángel Licona Ortega fue detenido al día siguiente. La orden

(Foto/ EFE) de arresto revela que el asesinato había sido premeditado, pues el autor de los disparos tenía un vehículo esperándolo para darse a la fuga. Licona Ortega era un traficante de drogas -heroína-, según el informe de la policía. Un mes antes del asesinato ya había sido arrestado y acusado por dos asaltos agravados. La fiscal a cargo, Rebeca Gleason, calificó a Licona Ortega como “el asesino más frío y más calculador” que haya visto.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

PARTICIPA EN EL EQUIPO DE TRANSICIÓN DEL NUEVO GOBERNADOR DE COLORADO

Crisanta Durán no descarta lanzarse al senado Redacción/El Comercio de Colorado

ENGLISH

Crisanta Durán integra el equipo da asesores que están ayudando a la selección de los más altos cargos de la próxima administración de Jared Polis. “El gobernador Polis me pidió que le ayudara con el equipo de transición.

Estamos haciendo recomendaciones para construir un equipo inclusivo con experiencia diversa, brindando una amplia gama de experiencia y perspectivas al liderazgo estatal. Soy copresidente del Comité de Transporte, Infraestructura y Asuntos Locales,” dijo la demócrata.

Durán se siente muy cómoda asesorando al gobernador electo en asuntos relacionados con el transporte y la vialidad. “En la última sesión legislativa, pudimos negociar y llegar a un acuerdo para que haya más dinero disponible para la financiación del transporte.

Y hubo un gran impulso en la financiación multimodal para organizar nuestras carreteras no solo para los automóviles sino también para las personas.” dijo la saliente presidenta de la Cámara de Representantes de Colorado.

NUEVO OBJETIVO POLÍTICO Duran no adelantó cuál será su nuevo objetivo político ahora que ha culminado su periodo de 8 años en la Colorado Legislative Assembly. “Actualmente estoy enfocada en mi papel en el equipo de transición del gobernador electo Polis y en terminar mi mandato como orador. Estoy interesada en participar en un rol en el que pueda ser más eficaz y basarme en el trabajo que he hecho”, dijo. No confirmó si aspirará para ganar la silla que ocupa actualmente Cory Gardner

SHE IS PART OF THE NEW GOVERNOR’S TRANSITION TEAM

Crisanta Duran does not rule out running for the Senate Newsroom/El Comercio de Colorado Crisanta Duran is part of the team of advisors that are helping in the selection of the leadership that will work for the new Governor’s administration.

“I was asked by governor elected Polis to help with the transition team. We are making recommendations to build an inclusive team with diverse experience, bringing a broad range of expertise and perspectives to state leadership. I am a co-chair of the Transportation and Infrastructure and Local Affairs Committee,” said the democratic politician.

(Foto/Prensa Colorado House) en el senado; pero, tampoco lo descartó. Ella dijo, “No he tomado ninguna decisión”.

politics, now that her 8-year period at the Colorado Legislative Assembly has come to an end. “I am currently focused on my role on governor-elect Polis’s transition team and finishing up my term as Speaker. I am interested in being in a role where I can be most effective and build upon the work I’ve done,” she said. She didn’t confirm she would run for the senate seat that Republican Cory Gardner currently holds,” but she also didn’t rule it out. She said, “I have not made a final decision about that.”

More information about Jared Polis' Transition Team

Duran feels confident advising the governor in topics related to transportation and roads.

“During the last legislative session, we were able to negotiate an agreement so there will be more money available for transportation funding. And, there was a mayor boost on multimodal funding to organize our road not just for cars but also for people,” said the salient Speaker of the House. She added, “I think I can make a good recommendation to the new Colorado governor that allows selecting the best professionals”, said concluded.

NEW POLITICAL GOAL Duran didn’t talk about her future plans in

VICEALCALDESA DE WESTMINSTER ¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

Maria de Cambra entra a la administración Polis Redacción/El Comercio de Colorado Maria de Cambra ha sido designada como la nueva Directora de Comunicación y Participación Comunitaria del estado de Colorado. De Cambra, nacida en EE.UU. pero de origen venezolano, se venía desempeñando como Vicealcaldesa de Westminster. Se graduó en Ciencias Políticas en la Ohio State University. Completó el programa para Ejecutivos y Oficiales de gobiernos estatales y locales de la Harvard Kennedy School y es consultora asociada en la oficina de local de Hilltop Public Solutions, firma de consultoría política nacional.

ENGLISH MAYOR PRO TEM OF WESTMINSTER

Maria de Cambra joins the Polis administration Newsroom/El Comercio de Colorado Maria de Cambra has been appointed as the new Director of Communications and Community Engagement for the State of Colorado. De Cambra, born in the U.S. from Venezuelan background, was working as the Mayor Pro-Tempore of the City of Westminster.

She earned a degree in Political Science at the Ohio State University and completed the Senior Executives in State and Local Government program at Harvard Kennedy School. She is also a consultant at the local office of Hilltop Public Solutions, a national politics consulting firm.

VICEALCALDESA DE WESTMINSTER |

Maria de cambra (Foto/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

A PARTIR DE ENERO

7

LOCAL

VICTORIA AGUILAR, CANDIDATA AL DISTRITO NO.1

Aceptarán SSN para solicitar “El progreso de Denver debe incluir a todos” licencias de conducir Redacción/El Comercio de Colorado

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La División de Vehículos Motorizados de Colorado (DMV) anunció que a partir de enero se permitirá a inmigrantes que no puedan demostrar presencia legal en EE.UU. y posean un número de seguro social (SSN) válido solicitar su licencia de conducir.

Colorado comenzó a otorgar licencias de conducir a indocumentados en agosto de 2014, tras la aprobación un año antes de la ley SB13-251. Este año, la legislatura local aprobó otra ley, la SB18-108, que modificó la del 2013. La nueva ley permite el uso del SSN, no solo ITIN, en las solicitudes de licencias de conducir.

Además del ITIN o de un SSN, los interesados deberán cumplir con otros requisitos. Estos incluyen una prueba de haber pagado impuestos y residir en el estado durante al menos dos años. También, documentos de identidad válidos del país de origen del

Lincoln Park Library Centennial Park Library Farr Regional Library Accessories with a Flair! ...and Hair Moxi Theater

solicitante y una declaración jurada de que el interesado es elegible para regularizar su situación inmigratoria. La nueva ley también permite la renovación en internet de las licencias y de los otros documentos, trámites que hasta ahora deberían hacerse en persona.

EN CUATRO OFICINAS El DMV confirmó que se mantendrán abiertas las cuatro oficinas del DMV (Denver, Grand Junction, Colorado Springs y Aurora) donde deben ir los indocumentados que soliciten sus licencias por primera vez. Pero sea en persona o en línea, los trámites no son inmediatos, ya que se revisa la documentación provista por el solicitante antes de decidir si se otorgará o no la licencia.

Ese procedimiento puede demorar 30 días y, si se extendiese más allá de los 60 días, el interesado deberá completar una nueva solicitud.

Victoria Aguilar aspira ser electa como la concejal que representa al distrito No. 1 de Denver. Este es el distrito más grande e incluye numerosos vecindarios del noroeste de Denver entre los que se incluyen Highland, Sunnyside, West Highland, y Regis. “Me he postulado como candidata para concejal por el distrito que me vio nacer y crecer. Estos vecindarios inspiraron mis sueños y lo más importante, me enseñaron lo que es ser parte de una comunidad. He invertido toda mi vida sirviendo con pasión a la comunidad de Denver”, dijo Aguilar.

Esta joven profesional, de padre nacido en Zacatecas y de madre de tercera generación nacida en Denver, tiene una década de experiencia como funcionaria pública. Ella ha encabezado campañas de prevención de abuso infantil y programas de inmigrantes, entre otras iniciativas del Departamento

de Servicios Humanos de Denver. Aguilar también es co-presidente de la Comisión de Inmigración y Refugiados de Denver.

“Quiero asegurarme de que el progreso que está teniendo lugar en el distrito que voy a representar, incluya a todos los residentes”, indicó.

FONDO DE AYUDA Aguilar se propone impulsar la creación de un fondo para apoyar a personas que están en riesgo de ser desplazadas de sus residencias.

“Los residentes tradicionales del distrito No. 1 se ven afectados por los altos impuestos que deben pagar por sus propiedades. Por otra parte, se ven tentados a aceptar las ofertas de los promotores urbanos. A ellos los podemos ayudar con apoyo financiero para refaccionar o mejorar sus viviendas. Ellos también, y no solo los promotores urbanos, deben recibir apoyo”, explicó Aguilar.

(Foto/Campaña Victoria Aguilar)

Academy of Natural Therapy Aunt Helen’s Coffee House Luna’s Tacos & Tequila Union Colony Civic Center

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

si no fuera por su perseverancia… ...tal vez no estaríamos aquí ahora. Ves, fue por el agua que la gente se ganó la vida a duras penas en la tierra del norte de Colorado. Y aún hoy requiere un suministro constante, complementado por los depósitos, para asegurar una comunidad próspera. Los negocios en Greeley – y los trabajos que ofrecen – cuentan con el agua todos los días.

Aprende más: GreeleyH2O.com

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

CONOZCA DÓNDE CONMEMORAR A LA VIRGEN DE GUADALUPE

Tributo a La Morenita en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

Los creyentes de Colorado se preparan para celebrar a la Virgen de Guadalupe este 12 de diciembre. La devoción a la Emperatriz de las Américas es compartida por el pueblo mexicano y por personas de otros orígenes y nacionalidades. En distintas áreas de Colorado van a tener lugar celebraciones religiosas y procesiones en honor a la Guadalupe. Al mismo tiempo, van a tener lugar representaciones de la aparición de la virgen junto con serenatas con mariachi y actuaciones de danzas folclóricas.

En el centro de Denver existe un santuario que hace honor a la Morenita y que es la sede de la mayor conmemoración a la virgen en Colorado. Según el relato de la iglesia católica, la Patrona de México se habría aparecido en cinco ocasiones a Juan Diego, un indígena nativo de Cuautitlán. La primera celebración oficial se registró en 1667 por orden del Papa Clemente IX, quien estableció el 12 de diciembre como el día de fiesta eclesiástico en honor a la Virgen de Guadalupe.

MARTES 11 DE DICIEMBRE

MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRE

Our Lady Mother of the Church Commerce City, CO 80022 8pm. Misa en español.

9pm. Representación de las apariciones.

10pm. Serenata con mariachi a la Virgen.

Santuario Our Lady of Guadalupe Denver, CO 80211 5am. Mañanitas 6am-8pm. Misas cantadas con mariachi

Sacred Heart of Jesus Boulder, CO 80304 6pm. Representación de las apariciones.

7:30 pm. Misa de vísperas.

8:30 a 10:30 pm. Cantos con Mariachi a la Virgen.

Our Lady of Peace Greeley, CO 80631 6:30 pm. Santo Rosario, danzas nativas y compartir.

10:30 pm. Misa 12 am. Cantos a Nuestra Señora de Guadalupe Saint Joseph Denver, CO 8020 11 p.m. Misa y mañanitas con mariachi y danzantes.

SÁBADO 8 DE DICIEMBRE Saint Helena Catholic Church Fort Morgan, CO 80701 5 am. Mañanitas con el coro de la parroquia.

10 am. Peregrinación del parque de la librería.

11:45 am. Misa y convivio.

Saint Therese Aurora, CO, 80010.

5:30 p.m. Rosario 6 pm. Misa 7 pm. Matachines 8 pm. Representación de apariciones 9 pm. Mariachis.

DOMINGO 9 DE DICIEMBRE Santuario Our Lady of Guadalupe Denver, CO 80211 11:30 pm. Procesión alrededor del vecindario.

St. Michael the Archangel Aurora, CO 80013 2:30 pm. Misa en español 3:30 a 7pm. Fiesta guadalupana.

Our Lady Mother of the Church Commerce City, CO 80022 5 am. mañanitas con mariachi 6 am. Misa en español.

7 pm. Misa en español.

Saint John the Evangelist Loveland, CO 80537 5 am. Mañanitas con mariachis y el grupo Fiesta de México 5 pm. Danzas.

6:15 pm. Misa seguida de un convivio.

Annunciation Denver, CO 80205 6 pm. Misa y representación de las apariciones de la Virgen.

Holy Rosary Denver, CO 80216.

6pm y 8pm. Misa en español.

Saint Dominic Denver, CO 80211 6 pm. Procesión con matachines.

7 pm. Misa y representación de apariciones.

8 pm. Convivio con danzas de México, Perú, Brasil y Bolivia.

Our Lady of Peace Greeley, CO 80631 4 am. Cantos, danzas y comida.

12 pm. Misa 5 pm. Procesión de la parroquia hasta Island Grove Park 6 pm. Misa en Island Grove Park, presidida por el obispo Jorge Rodriguez.

Sacred Heart of Jesus Boulder, CO 80304 4:50 am. Mañanitas.

7 am. Misa seguida.

8 am. Convivio con tamales y chocolate caliente.

THINGS TO DO IN COLORADO THIS SEASON

WINTER ACTIVITIES Colorado Ski Country celebra las fiestas de temporada Denver/Prensa Colorado Ski Country

Las áreas para esquiar en Colorado están listas para recibir a los huéspedes con actividades y eventos para toda la familia. Los visitantes van a encontrar pistas para patinaje sobre hielo, restaurantes, y muchos eventos especiales para que disfrute de la nieve. La magia de esta temporada de vacaciones será abundante este año porque San Nicolás estará presente para el regocijo de los visitantes. No se preocupe si usted nunca ha esquiado, en su visita tendrá la oportunidad de aprender.

Esquiando con Santa

Telluride mantendrá vivo el espíritu festivo con varios eventos familiares. Del 15 al 16 de diciembre, en las pistas de esa área están programadas sesiones de patinaje sobre hielo junto a San Nicolás y sin costo. Los visitantes también podrán montarse en el Polar Express y llegar hasta el Polo Norte. Durante estos dos días las tiendas y los restaurantes del área ofrecen los mejores descuentos del año. También se podrá disfrutar de las decoraciones navideñas.

MAS INFORMACIÓN www.tellurideskiresort.com

Con antorchas

El área de Copper Mountain se transforma durante estas fiestas por venir. En la víspera del día de navidad se va a producir una visita del propio San Nicolás. Y él llegara solo junto con un desfile de luces incandescente y antorchas.

Los asistentes podrán conseguir una hoguera y disfrutar en familia. El evento que será para el disfrute de los menores de la casa va a culminar con una exhibición de fuegos artificiales.

MAS INFORMACIÓN www.coppercolorado.com

Para esperar el 2019

El Black Mountain Lodge en la Arapahoe Basin Ski Area ofrecerá una cena a la luz de la luna para esperar la llegada del año nuevo. Los asistentes van a degustar una cena gourmet del chef Steven Vlass, que incluye langosta, filet mignon y otras deliciosas ofertas. El evento dará inicio a las 10pm con música en vivo. La llegada del 2019 se celebrar con una copa de champagne, con confeti y globos.

Habrá fuegos artificiales.

MAS INFORMACIÓN www.arapahoebasin.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

LOCAL

» en AGENDA:

Consulado General de México en Denver

Guía Paisano

Durante las vacaciones de invierno, miles de residentes estadounidenses viajan a sus ciudades de origen para visitar a sus familiares y pasar las celebraciones navideñas. Por eso, el gobierno de México ha puesto en marcha el Programa Bienvenido Paisano.

La información del programa se encuentra en la “Guía Paisano”, un compendio de información muy amplia y útil, elaborada para que las personas que visitan México puedan conocer sus derechos y obligaciones y gozar de una estadía placentera a nuestro país.

Entre lo más destacado hay información sobre el “antes, durante y después” del viaje a México. Por ejemplo, los trámites que se pueden hacer en el Consulado, cómo entrar a México y la estancia en el país, y luego información para la salida de México.

El Programa Paisano nace en 1989 a partir de una propuesta que organizaciones de la comunidad mexicana y México-estadounidense residentes en los Estados Unidos plantearon al Gobierno de México, para crear mecanismos que permitan controlar y mejorar la atención que las autoridades mexicanas brindan a los connacionales que regresan a México de visita y busca garantizar que el ingreso, tránsito, estadía y salida de nuestros connacionales por territorio mexicano sea con absoluta garantía de sus derechos, la seguridad de sus bienes y el pleno conocimiento de sus obligaciones.

La guía Paisano es gratuita y la puede encontrar en las oficinas del Consulado de México en Denver que está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver. También se puede mantener al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

CELEBRACIONES, CONCIERTOS Y POSADAS NETWORKING NAVIDEÑO

VILLANCICOS TRADICIONALES Los villancicos son un componente esencial en la celebración de la navidad. Usted podrá disfrutar de un concierto de villancicos que serán interpretados por agrupaciones corales de la ciudad de Denver. El repertorio incluye los temas tradicionales de la navidad y al mismo tiempo nuevas canciones que ya integran el repertorio que se escucha en las fechas navideñas.

ENGLISH Traditional Christmas carols

La Hispanic Chamber of Metro Denver (HCMD) lo invita a celebrar las festividades de navidad y año nuevo. Será un evento en el que podrá estrechar relaciones y generar oportunidades con la comunidad de negocios de Colorado. Quienes asistan deben traer consigo un libro para niños o hacer una donación de 20 dólares. Los libros y el dinero se harán llegar a una escuela del DPS. Con esta donación, la HCMD hace una contribución a la mejora de la calidad de educación en el estado.

ENGLISH Christmas networking

The Hispanic Chamber of Metro Denver (HCMD) invites the community to celebrate Christmas and New Year. This will be an event to network and create opportunities in the business community in Colorado. Those who attend should bring a children’s book or a $20 donation. Books and money will be donated to a DPS school. With this donation, HCMD is contributing to the improvement of education in our state.

Christmas carols are an essential component of Christmas celebrations. You will enjoy a Christmas carols concert performed by different chorales from Denver. The repertoire includes traditional Christmas songs as well as modern songs that are popular in the season.

FRIDAY, DECEMBER 14TH 7- 9pm Nativ Hotel 1612 Wazee St. Denver, CO 80202 rsvp@hispanicchamberdenver.org

CHRISTMAS CONCERT SUNDAY, DECEMBER 16TH 3pm Cathedral Basilica of the Immaculate Conception 1530 Logan St., Denver, CO 80203

POSADAS

Las Posadas son una tradición navideña que recrea el viaje que hicieron María y José buscando un lugar para pasar la noche del nacimiento de Jesucristo, según cuenta la tradición cristiana. Este evento reúne a las personas para hacer un recorrido por el vecindario y luego disfrutar de tamales y chocolate caliente. Los pequeños van a conseguir entretenimiento rompiendo piñatas y haciendo otras manualidades.

POSADA NAVIDEÑA 2018

POSADAS EN PARROQUIA SAINT JOSEPH

MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRE 6 -8 pm Museo De Las Américas 861 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204

DOMINGO 16 DE DICIEMBRE 12:00 pm Parroquia Saint Joseph 600 Galapago Street.

Denver, CO 80204

LAS POSADAS, A CHRISTMAS TRADITION

POSADAS CON PESEBRE

DOMINGO 16 DE DICIEMBRE 4:30- 6:30pm Crossroads of the Rockies 2707 W Mississippi Ave. Denver, Colorado 80219

24 DE DICIEMBRE 4:00 pm Centro cultural El Tesoro The Fort Courtyard and Grounds Morrison, CO www.TesoroCulturalCenter.org

HISPANIC CHAMBER HOLIDAY MIXER

9

EN Viernes, sábado y domingo

Desde el 23 de noviembre hasta el 23 de diciembre Conozca a Santa Claus y a sus renos vivos y viva el Polo Norte en el Pueblo de Santa Claus. Compre sus boletos ahora.

10

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

GEORGE H.W. BUSH RECIBE FUNERAL DE ESTADO

El país despide a un gran presidente y líder Washington/ Agencia EFE

DIRIGENTES MUNDIALES LE RINDEN TRIBUTO

Piloto de guerra, embajador en la ONU y ante China, congresista, director de la CIA, vicepresidente y presidente: George H.W. Bush lo fue casi todo. No existe un precedente en la historia norteamericana de un presidente con tanta trayectoria, excepto John Quince Adams en el siglo XIX. A “Bush padre”, como se le llamó popularmente tras la elección de su hijo George como presidente en el 2000, se le recuerda como un republicano moderado que supo ganarse el respeto de ambos partidos pese a gobernar solo cuatro años.

Su presidencia estuvo definida por la política exterior en respuesta a grandes acontecimientos: la caída del muro de Berlín; la reunificación alemana; la invasión de Panamá; la guerra del Golfo; la disolución de la Unión Soviética; y el fin de la Guerra Fría. En 1991, firmó con el entonces líder soviético, Mijaíl Gorbachov, un tratado para limitar el número de misiles nucleares. Pero, fue su manejo de la Guerra del Golfo (19901991), lo que le convirtió en el presidente más popular hasta entonces, con un 89 por ciento de aprobación.

Bush organizó una coalición militar de más de 30 países contra la invasión del dictador iraquí Sadam Husein de Kuwait en agosto de 1990 y logró la liberación del pequeño país petrolero con cinco semanas de ofensiva aérea y 100 horas de combate terrestre. Otra de sus grandes operaciones en el extranjero fue la invasión de Panamá en diciembre de 1989, con la captura del dictador Manuel Antonio Noriega, requerido por la justicia de Estados Unidos por narcotráfico.

Dirigentes de todo el mundo se dan cita en el funeral de Estado de Bush padre. Angela Merkel, el rey Abdalá II de Jordania y el príncipe Carlos de Inglaterra, acudieron al funeral de Estado en la Catedral Nacional de Washington.

También estuvieron presentes los exmandatarios de Polonia, Lech Walesa; de México, Carlos Salinas; de Portugal, Aníbal Cavaco Silva; y de Estonia, Toomas Hendrik Ilves.

(Foto/EFE) estadounidenses con sus victorias en política exterior quedó minada por la recesión económica. Tuvo que romper su gran promesa electoral de no subir los impuestos.

La célebre frase “Lee mis labios, no nuevos impuestos”, emblema de su discurso de aceptación como nominado republicano en 1988, le persiguió después en la campaña por la reelección de 1992, cuando sus oponentes la usaron como ejemplo de sus promesas incumplidas.

Además, su negativa a ampliar las ayudas al desempleo por miedo a incrementar el déficit hizo que se le acusara de falta de empatía con los más afectados por la crisis económica. A esa percepción contribuyeron DECISIONES DIFÍCILES sus orígenes privilegiados en el seno de La popularidad que se labró entre los ElComercio_VisitDenver_halfDecember2018B_Layout 1 12/4/18 8:15 PM Page 1 una adinerada familia de Nueva Inglaterra,

hijo de Prescott Bush, un gran banquero de Wall Street que después fue senador en el Congreso federal. Pese a la popularidad sin precedentes, Bush perdió frente al entonces gobernador demócrata de Arkansas, Bill Clinton en 1992 SU FAMILIA A los 18 años, aplazó el ingreso en la Universidad Yale -donde se graduaría años más tarde como economista- para entrar en la Armada como el piloto más joven hasta esa fecha y combatir en la Segunda Guerra Mundial. En 1944, su avión fue alcanzado por fuego japonés, pero él continuó hacia su objetivo, una estación de radio, y lo bombardeó con éxito antes de saltar en paracaídas y ser rescatado después por un submarino estadounidense. Durante su

En la ceremonia se pudo ver a los ex primeros ministros del Reino Unido, John Major; de Kuwait, Naser al Mohamed al Ahmed al Sabah; y de Japón, Yasuo Fukuda. También se dieron cita el presidente Trump, y la primera dama, Melania, así como los cuatro exmandatarios vivos del país junto a sus cónyuges, Barack Obama y su esposa Michelle; Bill Clinton y la ex secretaria de Estado Hillary Clinton; y Jimmy Carter con Rosalynn Carter.

vida se preguntó por cual razón a él le había tocado salir ileso de aquel accidente.

Un año después contrajo matrimonio con Barbara Pierce, el amor de su vida, a la que había conocido en un baile de Navidad y con la que estuvo casado durante 73 años, hasta la muerte de ella hace casi ocho meses.

La pareja tuvo seis hijos -George, Robin, Jeb, Neil, Marvin y Dorothy- pero sufrió la tragedia de la muerte de su primera hija, Robin, por leucemia poco antes de su cuarto cumpleaños. George H.W. Bush sufría un tipo de Parkinson que le impedía caminar.

Falleció a los 94 años después de varias reclusiones en el hospital.

DENVER, THE MILE HIGH CITY

¡Ya son mágicas las fiestas navideñas en Denver! ¡Y con la época navideña llega

también el momento de disfrutar en familia de todo lo que Denver ofrece durante ésta época tan especial: La Parada de Luces 9News, los “Destellos de Luz” en el Jardín Botánico, o el popular despliegue de luces del Zoológico de Denver. Recuerde también despedir el año disfrutando de los Fuegos Artificiales de Víspera de Año Nuevo en el Paseo de la Calle 16 en el centro de Denver y de recibir enero gozando de todas las actividades que ofrece el National Western Stock Show y Rodeo, que es la feria ganadera y agrícola más grande del mundo! Más información en VISITEDENVER.com.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

BREVES WASHINGTON

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

NACIONAL

HASTA FINALES DE ENERO

Seguirá militarizada la frontera con México Redacción/El Comercio de Colorado

Rechazan demanda El Tribunal Supremo de EE.UU. rechazó estudiar una demanda de grupos ecologistas que pedían el bloqueo de la construcción del muro con México. El alto tribunal, con mayoría conservadora, optó por dejar en vigor el fallo emitido el pasado marzo por el juez de California Gonzalo Curiel, a quien Trump criticó por sus orígenes mexicanos.

Ese fallo permitía a Trump usar una ley de 2006, firmada por el entonces presidente George W. Bush, para suspender una serie de normas ambientales y acelerar la construcción del muro.

NUEVA YORK

Cardi B en problemas

Un juez de Nueva York ha amenazado con detener a la rapera estadounidense Cardi B. La artista no se presentó a la primera sesión de un juicio contra ella. Ese caso está relacionado con un supuesto altercado con dos camareras de un club de estriptis el pasado agosto. “Debe informarle de que, si ella no se presenta, al menos que las circunstancias cambien, es muy probable que el tribunal emita una orden de arresto para su detención”, dijo el juez del Tribunal Penal del barrio neoyorquino de Queens, Sean Dunn, citado por la publicación Timeout.

MASSACHUSET

Medias Rojas aceptan invitación Los actuales campeones de la Serie Mundial, los Medias Rojas de Boston, recibieron la invitación de la Casa Blanca para que puedan ser recibidos por el presidente Donald Trump.

El equipo aceptó la invitación, al igual que el manejador puertorriqueño Alex Cora, que había sido crítico con el mandatario. A pesar de sus críticas por la manera en que Trump manejó el asunto de la ayuda a Puerto Rico tras el desastre del huracán María que azotó a esa isla, Cora confirmó que estará con los jugadores en la Casa Blanca.

FLORIDA

Incendio en Everglades de Florida está contenido al 50 por ciento

El incendio forestal en el oeste del Condado de Broward, en el sur de Florida, continúa su paso por el parque de los Everglades. Este incendio solo ha sido contenido en un 50 por ciento. Las llamas han quemado más de 9 kilómetros cuadrados y se tomará varios días para extinguirlo, salvo que llueva. El incendio no supone una amenaza para zonas pobladas.

El incendio se extiende en una zona plana del pantano de los Everglades, a partir de la cara norte de la carretera interestatal 75.

El Departamento de Defensa aprobó prorrogar la misión de las tropas desplegadas en la frontera con México. Los militares deben permanecer hasta el 31 de enero, por orden de James Mattis, Secretario de Defensa. Las tropas fueron ubicadas en la frontera sur norteamericana, en respuesta a la inminente llegada de las caravanas de miles de migrantes centroamericanos a la zona. La extensión de la permanencia fue una solicitud del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

El Pentágono tiene desplegados a cerca de 5.600 militares en la frontera con México.

El personal está repartido entre los estados de Texas (2.400), Arizona (1.400) y California (1.800). La misión de estas tropas es prestar apoyo logístico al DHS y a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Este personal debe colaborar para evitar la entrada irregular o forzada de migrantes por los puestos fronterizos. El despliegue de soldados fue una decisión de la Casa Blanca, anunciada el pasado 29 de octubre.

CAMBIO DE NOMBRE En un principio esta operación combinada entre el DHS y el Departamento de Defensa operación recibió el nombre de “Patriota Fiel”. El esfuerzo militar contemplaba el envío de unos 5.200 militares, hasta mediados del presente mes de diciembre. Sin embargo, con el paso de los días y la ingente llegada de migrantes a las localidades mexicanas de Tijuana y Mexicali, ambas en la frontera, la administración Trump decidió aumentar el número de efectivos y, desde los primeros días de diciembre, la duración de la operación.

(Foto/EFE)

ENGLISH THROUGH THE END OF JANUARY

Southern border will remain militarized Newsroom/El Comercio de Colorado The U.S. Department of Defense approved an extension of time for the mission troops are performing at the southern border. Soldiers must remain on location until January 31st, by Secretary of Defense James Mattis’s orders.

Troops were sent to the southern border in response to the imminent arrival of a caravan with thousands of Central American migrants in the area. The extension of time was requested by the Department of Homeland Security (DHS).

The Pentagon currently has about 5,600 military members at the border with Mexico.

These are distributed between the state of Texas (2,400), Arizona (1,400) and California (1,800). The mission of these troops is to

offer logistics support to DHS and to the department of Customs and Border Protection (CBP). These soldiers must help prevent the irregular entry of migrants at the border ports of entry. The decision for this operation was announced by the White House on October 29th of this year.

CHANGING THE NAME In the beginning, this joint effort between DHS and the Defense Department was named “Operation Faithful Patriot.” The military effort included the deployment of 5,200 servicemen, up to mid-December. However, as days went by and immigrants arrived in Tijuana and Mexicali, the Trump administration decided to increase the number of servicemen as well the duration of the mission.

HASTA FINALES DE ENERO

Prohíben retener fondos a ciudades santuario Nueva York/Agencia EFE Un tribunal federal de Nueva York decidió que la administración Trump no puede imponer condiciones a ciudades santuarios para otorgarles fondos para programas de seguridad y justicia. La decisión bloquea las condiciones impuestas por el Departamento de Justicia en Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, Washington, Massachusetts y Virginia, tras una demanda impulsada en julio de 2017.

El fallo va en línea con otros similares de jueces en California y Chicago que se encargaron del caso en otras jurisdicciones.

De acuerdo con sus reclamos, los demandantes podrían haber llegado a perder en conjunto alrededor de 25 millones de dólares en fondos para seguridad. La decisión del tribunal también obliga a la Justicia a volver a emitir documentos para la concesión de esas ayudas sin condiciones y le prohíbe imponerlas en el futuro.

El año pasado, el Departamento de Justicia comenzó a condicionar la concesión de fondos procedentes de un programa federal para cuestiones de seguridad y justicia a que las ciudades y estados cumpliesen con ciertos políticas migratorias del Gobierno federal. Entre otras cosas, Washington demandaba ser informado del día y la hora en que serían liberados indocumentados en centros de detención y permitir a sus agentes el acceso a éstos.

CONSTRUYEN BARRERA PARA MITIGAR EL RUIDO

A mediados de diciembre ejecutarán Novedades en la construcción cierres nocturnos la CalleI-70 Peoria del Proyectoen Central Denver/ Prensa KMP Denver/ Prensa KMP

Continúan los trabajos de construcción Los Proyecto conductores en 70. la zona metropolitana del Central El cronograma de empezarán a notar avances en las obras del obras seguirá adelante aun cuando podrían Proyecto Central I-70. Quienes transitan el presentarse algunas alteraciones a por este área deben saber que las obras de construcción se cronograma debido a condiciones de la nueva van a ir moviendo hacia oeste. Y otro aspecto estación climática.

Esel importante recordara al publico automovilista que las actividades de los trabajos de construcción durante la noche. de construcción dependen del clima y por eso están sujetas a cambios. Los conductores Entre las obras de construcción notorias deben usar precaución extra almás circular por de el la zona oeste se encuentra el puente elevado en área de construcción.

El área de construcción comprende 10 millas y adyacente los se extiendealdepuente este aactual oeste.para En elminimizar lado oeste, impactos a los conductores.

Y al seguir avanzando se está instalando una barrera en contra ruido. al este las cuadrillas siguen las obras del puente de Esta barrera, que estará ubicada entre Brighton la I-70 sobre la Calle Boulevard y las callesPeoria.

Steele y Vasquez, ayudará a mitigar el ruido de la construcción para los El personal del proyecto esfuerza porproyecto, estar en vecinos de esta zona. Ense esta fase del contacto con los residentes y con las empresas la demolición de las propiedades continuará de la zona. aspecto prioritario el que se después queEsseun haya terminado la mitigación conozcan los impactos de la construcción por necesaria del ruido.

Los conductoresDEdeLOS la SERVICIOS I-70 notarán un ligero REUBICACIÓN Seguirán los trabajos para la reubicación y construcción de servicios públicos en la Avenida REABREN CRUCE 46 entre lasELcalles York y Steele. Para poder llevar a cabo las obras de servicios públicos noviembre se reabrió cruce de la Calle en en la Avenida 46, la elconfiguración del York tráfico continuará con un carril en cada dirección, (UPRR), al norte la avenida Ese cruce, dentro dirigiéndose endelos actuales47.carriles hacia el del vecindario Elyria Swansea, estuvo cerrado por oeste. Hay señalización específica que informa siete días para completar importantes avances sobre los cambios del tráfico y sobre el accesoen a la obra. los negocios en la Avenida 46.

Mientras, en el lado este del proyecto, los conductores empezarán a ver cambios. En particular habrá regulaciones en la circulación por la calle Peoria bajo la I-70. Las cuadrillas (Foto/ Prensa KMP) de trabajadores empezarán las obras para la ampliación de la vía. Y más importante, El personal del Proyecto Central I-70 también ha comenzara la demolición del actual puente y trabajado en estrecha colaboración con diversas se prepara la construcción del nuevo puente.

Estas obras van a obligar a cierres nocturnos de los votantes el día de las elecciones. El 6 de en la calle Peoria a mediados de diciembre. noviembre se hicieron arreglos para que el publico pudiera acceder al Centro de Votación y Servicio

MANTÉNGANSE INFORMADO al Votante en el Coliseo de Denver.

Durante el tiempo de las fiestas decembrinas, yElante la llegada de la temporada de invierno, Proyecto Central 70 reconstruirá un tramo se hace más importante el que usted este de 10 millas de la I-70, agregará un nuevo carril informado sobre los cierres y los cambios en los patrones del trafico por la I-70. Hay viaducto de 54 años y bajará la autopista muchas formas para conseguir información interestatal entre los Bulevares Brighton y actualizada relacionada con el Proyecto Colorado. Hay muchas maneras de estar al tanto Central 70.

Escoge la modalidad que mas de las actualizaciones en la construcción de la I le agrade pero no pierda la oportunidad de -70. Conozca cuales son. conocer las novedades sobre estas obras.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

BAJA CALIFORNIA

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

CREARÁ UNA GUARDIA NACIONAL CON 60 MIL OFICIALES

López Obrador entrega la seguridad pública a los militares México/Agencia EFE

Desconocen paradero Las autoridades de la ciudad mexicana de Tijuana desconocen el paradero de unos 3 mil migrantes. El cierre del primer albergue por cuestiones de salubridad para que los migrantes se dirigieran a un refugio techado, provocó una dispersión ante los rumores que posiblemente serían detenidos para ser deportados. El secretario de Seguridad Pública de Tijuana, Marco Antonio Sotomayor, admitió que “un número importante” de los migrantes que llegaron a Tijuana desde el 11 de noviembre simplemente “no están localizables”.

MÉXICO

Presidente sin avión

El avión presidencial de México partió rumbo al hangar de Boeing en Victorville, California, donde permanecerá en venta por orden del nuevo presidente de México. El Boeing 787-8, de 57 metros de largo y 60 de ancho, fue adquirido en 2012 por el expresidente Felipe Calderón (2006-2012), aunque no llegó a México hasta febrero de 2016, bajo la presidencia de Enrique Peña Nieto (20122018). Tuvo un costo de 218,7 millones de dólares. El avión tiene una vida útil estimada de 25 años y debía servir hasta 2040.

NAYARIT

Periodista asesinado

Autoridades identificaron el cuerpo del periodista Jesús Alejandro Márquez Jiménez.

El cadáver había sido hallado en un cañaveral en el municipio de Xalisco. De acuerdo con medios locales, el cuerpo presentaba un impacto de bala en la nuca. Hasta el momento las autoridades estatales no han divulgado detalles acerca del crimen o de los posibles motivos del mismo. López Obrador acordó con su gabinete de seguridad el mantener la protección a periodistas y luchadores sociales. El presidente viajará a Nayarit para conocer del caso.

El nuevo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, expresó su confianza en que las Fuerzas Armadas mexicanas ayudarán a combatir el grave problema de inseguridad y violencia que aqueja a este país. Dijo que el Ejército y la Marina seguirán en labores de Defensa Nacional e Seguridad Interior y recordó que están propuestas para integrar la Guardia Nacional, la cual estará formada por agentes de las policías militar, naval y federal.

“México necesita de sus Fuerzas Armadas para atender este grave problema de inseguridad y violencia y hemos optado por este plan porque le tenemos confianza”, dijo López Obrador. “Tengo confianza porque han actuado con responsabilidad y no se han mezclado o inmiscuido en negocios que se hacen a la sombra del poder. Los generales, los almirantes no forman parte de la oligarquía, como suele pasar en otros países”, apuntó.

Precisó que en el corto plazo la Guardia Nacional podría estar integrada por 60.000 agentes, de ellos 30.000 de la policía militar, 10.000 de la naval y 20.000 de la Federal.

En su primer acto oficial como comandante supremo de las Fuerzas Armadas mexicanas, López Obrador explicó que la decisión de incluir al Ejército y la Marina en labores de seguridad pública “no tiene que ver con medidas autoritarias o represivas”.

SECRETARIOS DE DEFENSA Y MARINA Confía en que ambas instituciones van a reforzar su formación con el respeto a los Derechos Humanos y en relación a los protocolos del uso de la fuerza. Confía en que los señalamientos de agresiones por parte de militares serán cosa del pasado.

El secretario de la Defensa Nacional, Luis Crescencio Sandoval dijo que el Ejército tiene “la obligación de atender la defensa de la Nación y la Seguridad Interior, pero también la importante estrategia que en materia de seguridad pública ha emprendido el actual Gobierno”.

En tanto, el secretario de Marina, Rafael Ojeda Durán, dijo que la institución que lidera servirá a México “sin reservas, con absoluto respeto y cercanía a la ciudadanía”.

“Trabajaremos para ser una Marina-Armada de México que navegue cercana y honesta con su pueblo y presente cuando más se necesite, siempre con la institucionalidad que nos ha caracterizado”, apuntó.

López Obrador recordó que Sandoval y Ojeda Durán participarán en las reuniones diarias de seguridad junto con los titulares de la Secretaría de Gobernación, Olga Sánchez Cordero; de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Dyurazo, además de que estará como invitada a las reuniones la Jefa de Gobierno electa de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum.

CON LA BANDA PRESIDENCIAL | López Obrador juró el cargo como jefe del Estado con el brazo en alto y rodeado de dos banderas gigantes entrelazadas junto con el lema “La patria es primero”, esculpido en la pared de la cámara baja. A continuación, Peña Nieto cedió al presidente de la Cámara, Porfirio Muñoz Ledo, la banda presidencial con los colores de la bandera mexicana, que López Obrador pidió invertir para que la franja verde estuviera en la parte superior seguida de la blanca y la roja. Muñoz Ledo entregó a su vez la banda al nuevo mandatario, quien durante su primer discurso como tal expuso su ambiciosa promesa de llevar a cabo una “transformación” del país que erradique la corrupción, la desigualdad, la violencia y la impunidad.

RECIBE BASTÓN DE MANDO | Representantes de los 68 pueblos indígenas mexicanos entregaron el bastón de mando de sus comunidades al nuevo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en una ceremonia llena de misticismo en pleno Zócalo de Ciudad de México, la plaza pública más importante del país. En la ceremonia se realizó un ritual de purificación en el que López Obrador recibió un crucifijo de los representantes de los pueblos indígenas y se arrodilló para recibirlo, antes más de 120.000 personas reunidas en la explanada.

SAN LUIS POTOSÍ

Maradona en problemas

Diego Armando Maradona, entrenador de los Dorados de Sinaloa de la Liga mexicana de Ascenso, es investigado de oficio por su presunta participación en una pelea con aficionados. Así lo informó la Comisión Disciplinaria de la Liga MX. Un video muestra al argentino cuando lanza un golpe hacia un grupo que se burlaba de él por la derrota de su equipo. Dorados perdió ante el Atlético San Luis el partido de vuelta de la final del Torneo Apertura de Ascenso.

INVITADA ESPECIAL | En ceremonia de toma de protesta estuvieron el rey Felipe VI de España, el presidente de Colombia, Iván Duque; el de Cuba, Miguel Díaz-Canel; el de Ecuador, Lenín Moreno, el de Perú, Martín Vizcarra, y el de Bolivia, Evo Morales, el más ovacionado por los diputados indígenas. Por parte del vecino del norte, Estados Unidos, estuvieron el vicepresidente Mike Pence y la asesora de la Casa Blanca, Ivanka Trump, hija del presidente Donald Trump, con quien López Obrador aspira a tener una buena relación.

FESTEJO POPULAR | La euforia, la música, los banderines al aire, los cánticos y, sobre todo, la ilusión intacta por un México mejor, se desplegaron por todo el país para festejar la toma de posesión. En medio del júbilo, no faltaron los puestos callejeros que ponían a la venta objetos como muñecos de trapo o llaveros con el rostro del nuevo jefe de Estado, algo más propio de un superhéroe que de un político. Se escuchaba por todas partes el ya mítico cántico “Es un honor estar con Obrador”. Mientras, el propio presidente relató que un ciclista se acercó a su carro mientras iba a la toma de posesión y le dijo “Usted no tiene derecho a fallar”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

BREVES CUBA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

AMÉRICA LATINA

LÓPEZ OBRADOR BRINDA APOYO A LA IDEA

Centroamericanos acuerdan plan para detener migraciones Lima/Agencia EFE

Detenciones arbitrarias La disidente Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) advirtió que las detenciones arbitrarias por motivos políticos mostraron un incremento. Según la CCDHRN, en noviembre hubo 247 presos políticos, cifra notablemente superior al número de arrestos registrados en octubre. En su último informe mensual sobre represión en Cuba, la CCDHRN estima que “son muchos más los casos de arrestos u otras formas de hostigamiento”. Diversas agrupaciones de la sociedad civil volvieron a ser atacadas.

El gobierno cubano no acepta opositores políticos.

VENEZUELA

Hasta el 10 de enero

Opositores venezolanos llaman a la comunidad internacional a que no reconozcan el nuevo mandato de gobierno Nicolás Maduro. Esa nueva administración se instalará a partir del 10 de enero próximo.

El exalcalde de Caracas Antonio Ledezma, Antonieta Mendoza, madre del opositor encarcelado Leopoldo López, y el activista de derechos humanos Lorent Saleh califican a su país como un estado forajido. Los opositores indican que en su país hay una “dictadura” en manos del “hampa organizada”, que vinculó con el “narcotráfico” y el “terrorismo”.

ARGENTINA

Los gobiernos de El Salvador, Guatemala, y Honduras esperan que para el primer trimestre de 2019 esté listo el plan para frenar la migración de sus nacionales.

Estos tres paises que se identifican como el “Triángulo Norte de Centroamérica” trabajan en coordinación con autoridades de México y los representantes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Y será la Secretaría Técnica de la Cepal quien estará a cargo del diseño del Plan de Desarrollo Integral.

Las bases de este plan están plasmadas en un acuerdo firmado por esos tres gobiernos centroamericanos y por México luego de la toma de posesión del nuevo presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador. La canciller guatemalteca, Sandra Jovel, explicó que se busca impulsar acciones que generen desarrollo a nivel local para contribuir a frenar la migración y combatir sus causas estructurales. Aseguró que el plan busca que la migración sea en el futuro “una opción y no una necesidad”.

PARA EL PRIMER TRIMESTRE Los mandatarios instruyeron a sus respectivas cancillerías a trabajar con el apoyo de la Cepal para que en el primer trimestre del 2019 se hayan identificado y unificado las áreas de oportunidad existentes. Jovel agregó que ya tiene programadas reuniones entre las partes para comenzar a identificar las prioridades para el Plan de Desarrollo Integral. Así para primer trimestre de 2019 se espera el plan para comenzar a trabajar el tema de migración en forma coordinada entre Guatemala, El Salvador, Honduras y México.

LA MAYORÍA PROVIENEN DE HONDURAS | Según las estimaciones, en los pasados 60 días, unos 12 mil centroamericanos han transitado por México para alcanzar la frontera con EE.UU. (Foto/EFE)

LLEGARON PARA QUEDARSE El fenómeno de las caravanas de migrantes se mantendrá “por mucho tiempo”. El éxodo de centroamericanos se relaciona con las condiciones estructurales que poco cambiarán a corto o mediano plazo en sus países. Estas son las conclusiones de un informe sobre la crisis en la frontera de México con Estados Unidos elaborado por el Colegio de la Frontera Norte (Colef), con sede en la fronteriza ciudad de Tijuana. Óscar Contreras vocero del Colef indicó que “mientras no cambien las condiciones estructurales de la expulsión de migrantes desde el sur (Centroamérica), - y no hay señales de que vaya a cambiar rápidamente-, esto va a continuar de una u otra forma”, agregó. Según el Colef, el total de migrantes que entraron a México desde el 19 de octubre son números que parecen impresionantes, pero para quienes estudian la migración centroamericana no lo son.

Expertos del Colef han calculado desde 2015 un flujo anual de más de 350 mil personas de Guatemala, Honduras y El Salvador por lo que ese número apenas representa una fracción muy pequeña de las personas que transitan por México cada año. Estas caravanas por primera vez son visibles ya que los migrantes generalmente transitan de manera invisible y por vías clandestinas y de alto riesgo.

Jovel aclaró que esta estrategia “no tiene nada que ver” con la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, que cuenta con la cooperación de EE.UU. “Esta alianza la maneja Estados Unidos con sus agencias establecidas en cada país centroamericano. Mientras, este nuevo

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Piden juicio

La fiscal federal argentina Paloma Ochoa solicitó que vaya a juicio oral la presidenta de las Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini. El motivo del juicio es la causa “Sueños Compartidos”, que investiga presunta malversación de fondos. La fiscal envió la petición al juez Marcelo Martínez de Giorgi, que investiga un supuesto fraude al Estado a través del programa conocido como “Sueños Compartidos”, dedicado a la construcción de viviendas sociales y administrado por la Fundación de las Madres de la Plaza de Mayo.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

ECUADOR

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Corridas de toros

Más de 2 mil aficionados a los espectáculos taurinos marcharon hacia la sede del gobierno para pedir el regreso de la tauromaquia a Quito. La marcha, que recorrió varias calles del centro histórico de la ciudad, fue convocada por la Unión Nacional de Espectáculos Tradicionales (Unete), a través de las redes sociales. Al grito de “¡Que vuelvan los toros a Quito!”, los manifestantes solicitaron audiencia al presidente ecuatoriano, Lenín Moreno, que recibió a siete representantes del colectivo para recabar las peticiones y quejas ciudadanas.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

plan será solo entre los cuatro países, los del Triángulo Norte y México, subrayó. El nuevo presidente de México no opina igual que Jovel y adelantó que él va a lograr que EE.UU. y Canadá se incorporen.

INVERSIONES DE AMÉRICA DEL NORTE López Obrador, explicó que buscará un acuerdo de “inversión tripartita” junto con Estados Unidos y Canadá para invertir en Centroamérica y así enfrentar el fenómeno migratorio. “Estamos presentando una propuesta para impulsar el desarrollo en Centroamérica, con inversión tripartita de Canadá, Estados Unidos y de México, para que empresas y los gobiernos de los tres países podamos iniciar un plan para impulsar el desarrollo de sur a norte”, dijo López Obrador.

El nuevo presidente abundó sobre este plan, que ya había anunciado en su investidura, pero sin dar más detalles. Insistió que el plan busca enfrentar “fenómenos migratorios”.

El objetivo, dijo, es que “la migración se convierta en optativa, que se vaya a Estados Unidos, que emigre y tenga este derecho, el que lo desee; pero que no sea la migración algo relacionado con la falta de oportunidades de trabajo”. Sobre el programa de inversión entre los tres países dijo que espera pronto “una respuesta” de las otras naciones.

FIRMA DE UN ACUERDO “Estoy planteando la firma de un compromiso entre los tres países de América del Norte para este plan de inversión”. Dijo López Obrador que buscarán “solucionar con trabajo” la migración. El presidente mexicano está optimista en cuanto a lograr que la administración Trump se integre al acuerdo.

“Hemos mantenido una relación respetuosa con el presidente Donald Trump y vamos a continuar con esta relación de respeto”, indicó.

López Obrador señaló que además del fenómeno migratorio -marcado desde octubre por el fenómeno de las caravanas-, la relación bilateral está marcada por el comercio y por la seguridad y el narcotráfico.

El presidente se mostró además complacido por el acuerdo que ha suscrito México con El Salvador, Guatemala y Honduras para lidiar con el fenómeno de las migraciones, pero atendiendo las causas que las motivan.

14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ACCIÓN EJECUTADA POR UN CIENTÍFICO CHINO

Crean primeros bebés genéticamente modificados Hong Kong/Agencia EFE El científico chino He Jiankui justificó la “validez” de haber creado los primeros bebés genéticamente modificados del mundo. He, que realizó este manipulación sin ningún tipo de respaldo institucional, anunció que hay otra mujer embarazada de un embrión cuyos genes también se han modificado.

He anunció que había utilizado la técnica CRISPR/Cas9 en dos gemelas para hacerlas resistentes a enfermedades como el VIH. Esta revelación generó dudas tanto de la opinión pública como de la comunidad científica dentro y fuera de China.

El genetista -que reconoció que su experimento no estaba avalado por ninguna institución oficial- aseguró que las gemelas supuestamente editadas genéticamente, Lulu y Nana, “nacieron sanas y felices”, gracias a la fertilización in vitro con tecnología de modificación genética “que evitará que se infecten con el VIH”. Sin embargo, a continuación, anunció que va a hacer una pausa en sus ensayos clínicos “debido a las controversias” que han suscitado.

HIJOS DE PORTADORES DE VIH “Todo el revuelo se debe a la filtración de las noticias sobre mi estudio”, estimó He, que llegaron “antes de lo previsto”. El científico se mostró “orgulloso” por el uso de la técnica de edición genética CRISPR/Cas9 y recalcó que el estudio no tenía el objetivo de eliminar enfermedades genéticas, sino de “dar a las niñas la habilidad natural” para resistir a una posible futura infección del VIH. “Aunque ha habido progresos en las terapias con el VIH, las nuevas infecciones siguen siendo un problema los países menos desarrollados”, añadió.

He relató que ha experimentado con siete parejas, con uno de sus miembros infectados con VIH, y anunció que hay al menos un

embarazo entre ellas “en su fase temprana” y otros más “posibles”. “Hemos trabajado con siete parejas en las que el varón es portador del virus del sida y la mujer no”, señaló, y especificó que utilizó hasta once embriones en seis intentos de implantación. Indicó que él mismo financió el experimento y que había informado a científicos de China, Estados Unidos y Reino Unido, aunque no citó ningún nombre.

“Hay gente que necesita ayuda y tenemos la tecnología”, manifestó. Este científico chino apuntó que los padres de los bebés fueron informados de los riesgos que conllevaba el experimento y que mostraron su consentimiento al mismo. También agradeció a la Universidad de Ciencia y Tecnología del Sur de la ciudad de Shenzhen con la que trabajaba “pese a que no sabían” lo que él estaba haciendo. Esa misma universidad anunció que va a investigar al científico y afirmó sentirse “profundamente conmocionada por el caso”.

RECHAZO GENERAL Autoridades universitarias calificaron la acción de He como “una grave violación de la ética y los estándares académicos”.

Las autoridades chinas, por su parte, anunciaron que están “muy preocupadas” por el caso, que abordarán “seriamente” una vez clarifiquen lo ocurrido. El viceministro de Ciencia y Tecnología chino, Xu Nanping, recordó que China limita la investigación in vitro de células madre embrionarias humanas a un máximo de 14 días de acuerdo con unas directrices éticas emitidas en 2003.

Más de 120 académicos de la comunidad científica china señalaron, en la red social Weibo, que “cualquier intento” de hacer cambios en los embriones humanos mediante modificaciones genéticas es “una locura”. Y agregaron que dar a luz a estos

CIENTÍFICO CHINO | He Jiankui aseguró que modificó los embriones de siete parejas, logrando el embarazo. (Foto/EFE)

bebés conlleva “un alto riesgo”. A nivel global, la revista Nature se sumó al debate y sostuvo que el anuncio ha provocado “indignación” entre la comunidad científica internacional y que, de ser cierto, “representaría un salto significativo en el uso de la modificación del genoma humano”.

Nature apuntó que este tipo de herramientas

sólo se habían usado hasta ahora para estudiar su beneficio en la eliminación de mutaciones causantes de enfermedades.

La publicación agregó que la comunidad científica “ha estado pidiendo desde hace tiempo” la creación de directrices éticas, mucho antes de que surgiera un caso como éste.

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

(Fotos/Prensa Combate Américas)

LUCHADORES HISPANOS BUSCAN GANAR LA “COPA COMBATE” TROFEO DE LA LIGA HISPANA DE LA MMA Redacción/El Comercio de Colorado El máximo torneo de Combate Américas, liga hispana de la MMA, va a enfrentar a ocho grandes luchadores de origen hispano. Subirán a la jaula de lucha en Fresno, California: Alejandro Flores, Andrés Quintana, Gastón Reyno, Pablo Villaseca, John Bedoya, Marlon González, Bruno Cannetti y Zebenzui Ruíz.

Estos luchadores de ocho países hispanos diferentes buscan ganar la copa que celebra el 25 aniversario del inicio de esta disciplina deportiva.

Los competidores tendrán peleas de eliminación directa. El ganador va a necesitar tres victorias en la noche para llevarse los 100 mil dólares de premio y la Copa Combate. Los ganadores de los combates alternos podrían entrar a partir de las semifinales del torneo a suplir a alguno de los ocho combatientes originales en caso de lesión. Los luchadores de los combates alternos son Pablo Sabori; Michael Irizarry; Rudy Morales y Joey “El Cazador” Ruquet.

CRUCES DE LA NOCHE Estos últimos encuentros son de tanto interés como el de los principales. En 2017 en Cancún, Levy Marroquín llegó al torneo como alternante. Pero, ante la falla de dos peleadores en la báscula el día del pesaje, subió al grupo principal del torneo. Este peleador mexicano venció a los luchadores Carlos Rivera, Marcelo Rojo y John Castañeda. Aquel día, Marroquin logró levantar la Copa Combate de 135 libras en su país natal.

Los cruces de la primera ronda del torneo del 7

de diciembre enfrentarán al peruano Gonzales y al favorito Quintana, de origen norteamericano.

El ganador de este encuentro se medirá al ganador del duelo entre el uruguayo Reyno y el argentino Cannetti. En las otras llaves de Copa Combate, el chileno Villaseca tendrá un mano a mano con el español Ruiz. Mientras, el mexicano Flores se medirá al peleador colombiano Bedoya.

DOS DÉCADAS Este torneo muestra el impacto que ha tenido la disciplina de las Mixed Martial Arts (MMA) en el público hispano. “Combate Américas es la adición más emocionante a la MMA desde los inicios de UFC hace 20 años”, dijo Campbell McLaren, presidente y fundador de Combate Américas. Y continuó, “la liga fue creada específicamente para presentar a los mejores combatientes hispanos y atender a una audiencia completamente nueva para este entretenido deporte “.

La UFC sigue siendo la liga afiliada más grande de la MMA. Grandes estrellas como Mcgregor, Khabib y Ronda Rousey mantienen el interés del público en esta liga. Sin embargo, Combate Américas, con sus peleadores hispanos, ha mostrado un mayor crecimiento. Su popularidad se ha extendido a Suramérica y el Caribe.

Además, ya la liga se ha establecido firmemente en México y avanza en los Estados Unidos.

En la UFC, los peleadores tienen influencia de la lucha grecorromana, o “Wrestling”. Es por este motivo que las peleas se van al piso en busca de sumisión. Mientras, en Combate América,

LOS LUCHADORES Los atletas principales que buscan la “Copa Combate”.

- Bruno “Aquiles” Cannetti (7-5), argentino.

- Pablo “El Gallo” Villaseca (13-4), chileno.

- John “Ronin” Bedoya (6-0), colombiano.

- Marlon “DerikoSiete” Gonzales (13-3-2, 1 NC), peruano.

- Andrés “The Bullet” Quintana (15-2), norteamericano.

- Alejandro “Gallito” Flores (13-1), mexicano.

- Gastón “Tonga” Reyno (8-2, 2 NC), uruguayo.

- Zebenzui “El Niño Roca” Ruiz (7-2), español.

como sus peleadores son latinos, su base es el boxeo, karate y Muay Thai lo que implica que las peleas normalmente son de pie buscando el KO. Los luchadores del Combate Américas buscan al oponente y por ese motivo la jaula de esa disciplina es más pequeña.

LIGA CON ESTRELLAS “Lo importante es que en esta disciplina, tanto los de la UFC como los de Combate Américas, están obligados a aprender un poco de las otras artes marciales para así convertirse en un peleador más completo”, dijo McLaren.

“Queremos que disfruten de nuestro torneo.

Y es nuestro interés que conozcan mucho más de nuestro deporte que ya está regulado y que incorpora cada día grandes figuras como lo son Erik Goyito Pérez y Amanda Serrano.

Los luchadores alternos que pueden suplir a los principales - Pablo Sabori, mexicano.

- Michael Irizarry, puertorriqueño.

- Rudy Morales, guatemalteco.

- Joey “El Cazador”, norteamericano.

COPA COMBATE VIERNES 7 DE DICIEMBRE

Save Mart Center Fresno, California En vivo Para Estados Unidos: DAZN y UNIVISION Para México y Latinoamérica: Facebook Watch y ESPN.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES FÚTBOL

Subcampeonas de la sub-17

PARA PODER ENTRAR EN LOS PLAYOFFS

Denver Broncos buscan el milagro decembrino Por Abel Flores

El Tri femenil Sub 17 no pudo consumar la hazaña y perdió 2-1 ante España en la final en el Mundial de la categoría, Uruguay 2018.

Las españolas sorprendieron desde el inicio a las tricolores. Salieron a buscar profundidad, tocando a placer, mientras las mexicanas se recomponían defensivamente para cerrar los espacios a las rojas. Apenas tocaba el Tricolor y si lo hacían no encontraban cómo avanzar para poner peligro. Mientras, las rojas se apoderaban del balón, sin concesiones, para sufrimiento de las mexicanas.

BALONCESTO Nuggets siguen ganando

La temporada regular de la NFL entra a su último mes de competición. A falta de las últimas cuatro jornadas, los Denver Broncos tienen 6 partidos ganados y 6 perdidos.

Con este récord, el equipo local se ubica en la séptima posición de la Conferencia Americana. Esto indica que, en este momento, los Broncos no están en puestos de clasificación a los playoffs por la vía del comodín, o “wild card”.

Para poder clasificar los Broncos necesitan como mínimo ubicarse en la posición sexta de su conferencia. En esa posición se encuentran los Pittsburgh Steelers con 7 ganados, 4 perdidos y 1 empate. Mientras, en el quinto puesto, en el actual ranking, están los Baltimore Ravens con 7 ganados y 5 perdidos. Los de Baltimore están por encima de los Steelers por mejor marcador en sus enfrentamientos directos.

LOS CONTRINCANTES Los Broncos enfrentaran cuatro finales. En estos juegos solo vale ganar para entrar en la competencia por el comodín. El 9 de diciembre, los Broncos visitan a los San Francisco 49ers. Mientras, seis días después, el equipo local recibirá en su casa a los Cleveland Browns. El día previo a la celebración navideña en EE.UU. enfrentarán a los Oakland Raiders. Y el penúltimo día del año se verán las caras con sus archirrivales, los Angeles Chargers, en casa.

En los juegos que restan, el equipo del Mile High Stadium no se va a enfrentar a los Steelers ni a los Ravens. Los Broncos van a depender de sí mismos para clasificar aún ganando sus cuatro partidos. Tampoco los Broncos van a tener duelos contra Indianápolis Colts, Miami Dolphin y Tennessee. Estos tres equipos tienen también

MESSI Y RONALDO NO FIGURARON EN LA SELECCIÓN

Los Nuggets de Denver siguen en su lucha por el liderato de la División Noroeste. El alero Gary Harris logró 27 puntos y ayudó a los Nuggets a derrotar de visitantes por 112113 a los Trail Blazers de Portland. Con su quinto triunfo seguido, los Nuggets pusieron su registro en 15-7 y se aseguran el primer lugar de la clasificación, con ventaja de medio partido sobre los Thunder de Oklahoma City, que también ganaron por 124-109 a los Hawks de Atlanta y provisionalmente habían sido primeros.

PADEL Torneo de exhibición

Con la presencia de los mejores jugadores mundiales del momento se celebró la presentación del torneo de exhibición de México que organiza el World Padel Tour (WPT). Fue la última prueba oficial de la WPT en 2018. A la multitudinaria presentación asistieron varias figuras del pádel mundial, como Sanyo Gutiérrez, las gemelas Sánchez Alayeto o Lucía Sanz. El torneo se disputó en el estadio Rafael Osuna de Ciudad de México. El padel es un deporte que se juega en pareja usando raquetas.

ESQUÍ Stefan Luitz logra victoria

Luka Modric gana el Balón de Oro

POSICIONES CONFERENCIA AMERICANA »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Kansas City 10-2 Houston Texans 9-3 Angeles Chargers 9-3 New England Patriots 9-3 Baltimo Ravens 7-5 Pittsburgh Steelers 7-4 Denver Broncos 6-6 Indianapolis Colts 6-6 Miami Dolphins 6-6 Tennessee Titans 6-6

6 juegos ganados y 6 perdidos. Si alguno de estos equipos hace la heroica de ganar sus 4 partidos podría arrebatarle la opción de competir por el comodín a Broncos.

Carreras de Mario Kart en Denver

París/Agencia EFE

El croata del Real Madrid, Luka Modric, ganó el Balón de Oro 2018. De esta manera se puso fin a una serie de diez títulos consecutivos conseguidos, a partes iguales, por el argentino del Barcelona Leo Messi y por el portugués Cristiano Ronaldo. Se trata del décimo galardón conseguido por un jugador en la disciplina del Madrid, que empata así con el Barcelona en número de trofeos. Modric, de 33 años, se suma así el prestigioso premio creado en 1956.

“Cuando eres niño tienes sueño y los míos eran ganar títulos. Este Balón de Oro es todo lo que yo podía soñar”, señaló el madridista.

Modric superó en la clasificación a su antiguo compañero en el Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y al francés del Atlético de Madrid Antoine Griezmann, tercero por segunda vez en su carrera. Tras agradecer el premio a sus compañeros de club y selección, y a su familia, consideró un honor el ganar tras los 10 triunfos de “dos gigantes”.

OTRO MADRIDISTA “Algo extraordinario he tenido que hacer en este 2018, el año de todos mis sueños”, dijo el madridista. Señaló que la clave del éxito es “el trabajo, la persistencia y creer en uno mismo”. “Ser el mejor nunca es fácil. Para mí no lo ha sido. He tenido que aprovechar las

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El alemán Stefan Luitz consiguió su primera victoria en la Copa del Mundo masculina de esquí alpino. Esta competencia tuvo lugar en la estación de Beaver Creek en Colorado.

Luitz, de 26 años, ganó con un tiempo total de 2:36.38 y acabó por delante del austríaco Marcel Hirscher, siete veces campeón de la Copa del Mundo y que fue segundo a 14 centésimas, y el suizo Thomas Tumler, tercero a 51. El germano acumulaba ocho podios en el circuito, pero la reciente es su primera victoria.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

B

ienvenido Diciembre, y con ello un ligero receso, aunque no totalmente en cuanto a posibles contrataciones e intercambios para los equipos de las Grandes Ligas de Béisbol. Por lo pronto Rockies de Colorado, hasta esta fecha, ha podido solo retener a Chris Rusin, a quien en pasados días le firmaron un contrato por poco más de un millón ochocientos mil dólares. Fue el pasado fin de semana cuando Rockies extendió

Redacción/El Comercio de Colorado

ocasiones”, indicó el futbolista. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, acompañó a Modric en el estrado y aseguró que “hay una historia de amor entre el Balón de Oro y el Madrid.

Denver es una de las 16 ciudades norteamericanas que serán sede de las carreras reales de Mario Kart, célebre videojuego de Nintendo. Las entradas para las carreras del circuito de competencias “Mushroom Rally” ya están agotadas. Los que lograron conseguir los tickets tienen acceso asegurado a un disfraz de su personaje favorito, su participación en la carrera, y su entrada a una fiesta al finalizar el evento.

Quienes participen como conductores van a poder personalizar la pista de acuerdo a su gusto. Incluso los conductores van a poder recoger estrellas en el camino por las que se entregarán varios premios. Después de que cada ciudad celebre sus propias carreras, 20 personas participarán en un torneo final en Las Vegas. El viaje y los gastos de viaje a Sin City será sufragado totalmente por los organizadores del evento.

La empresa británica que promueve este circuito de carreras promete que habrá mucha diversión.

Los organizadores llaman al evento “una experiencia única que combina a tus personajes favoritos, amigos y nuevos amigos para una experiencia de conducción que te llevará atrás en el tiempo”. Buena suerte a los fanáticos de Mario Kart que tomaron las previsiones y compraron su entrada.

ofertas de contratos a Nolan Arenado, Trevor Story, Tony Wolters, Chad Bettis y Jon Gray además de Tyler Anderson.

En el caso particular de Arenado, quien ganó 17.75 millones el año pasado, estará entrando a su cuarto año de arbitraje, y hay razón suficiente para pensar que el año entrante pueda ser el jugador que más dinero merezca ganar y sería por una suma hasta de 26 o 27 millones de dólares por año. Ahora solo falta saber si en la oficina de la calle Blake, están listos para ofrecerle esa cantidad al antesalista.

Como decíamos al principio, Rockies ofreció ya contratos a los jugadores mencionados, y aunque la mayoría siguen bajo control del club, la nómina podría irse muy por encima de lo que han gastado en las últimas temporadas.

Con varios equipos que están interesados en Arenado, habrá que esperar el estira-y-afloja de las dos partes, deseando que no llegue uno de los supermillonarios como Yankees o Dodgers y le ofrezca uno de los contratos más lucrativos a Nolan, lo cual podría suceder. De origen, el rumor que ha corrido es de que un buen movimiento para Colorado es dejar ir a Nolan Arenado y pensar en

un intercambio de peloteros con los Cachorros de Chicago, y traer a la tercera base a Kris Bryant.

Es solo cuestión de esperar y quizá apenas comenzando 2019, se comiencen a despejar dudas.

De los demás jugadores es casi un hecho que podrían seguir en el equipo, primero, porque están más amarrados al club, segundo porque obviamente no son jugadores tan caros, y tercero, aparte de Story, no generan tanto interés como Arenado para otras organizaciones.

De DJ Lemahieu, ya no se ha hablado nada en la calle Blake, y las últimas noticias del segunda base, son que su agente ha estado en pláticas muy cercanas con Dodgers, Mellizos y Nacionales, siendo los Dodgers el equipo con más interés, no olvidemos que Chase Utley, anunció su retiro como jugador activo al final de esta temporada, y aunque no se ha hecho oficial, se sabe ya que Utley no volverá como el torpedero de Los Ángeles la próxima campaña, por lo tanto no nos extrañe que Lemahieu vista la franela azul de los de Chavez Ravine, y para colmo será este equipo el que venga a Coors Field para abrir la temporada 2019 como local para Colorado. Así es el béisbol.

CROATA| Luka Modric del Real Madrid.

(Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

GERARDO MARTINO Y GIOVANNI SAVARESE ES ENFRENTAN

DEPORTES

CRUZ AZUL Y MONTERREY ABREN FASE FINAL DEL TORNEO

Primera final de la MLS Clásico capitalino en con entrenadores latinos la semifinal del Apertura Houston/Agencia EFE La final de la MLS Cup tendrá por primera vez en su historia a dos entrenadores latinoamericanos. Se trata del argentino Gerardo Martino y del venezolano Giovanni Savarese, que dirigen al Atlanta United, nuevo campeón de la Conferencia Este, y a los Timbers de Portland, ganadores en la del Oeste, respectivamente. Tras una dramática jornada que puso fin a las finales de conferencia, quedó listo el escenario en el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta, donde se va a disputar el partido por el título de la Liga Profesional de Fútbol de EE.UU. Los del Atlanta United harán su debut en la gran final con la ventaja de campo después de haber concluido la temporada regular con la segunda mejor marca de la liga, 69 puntos. Esa marca solo fue superada por los 71 que consiguieron los Red Bulls. El equipo anfitrión volverá a tener como mejor arma

la “conexión latina” que encabeza el Botín de Oro de la liga, el delantero venezolano Josef Martínez, junto con el paraguayo Miguel Almirón y los argentinos Eric Remedi y Leandro González. Esta es la despedida de Tata ante de partir a dirigir el Tri.

DESDE EL OESTE La vuelta de los Timbers a la gran final se da bajo la dirección de Savarese, de 47 años, novato en la MLS. Savarese llegó procedente del Cosmos de Nueva York tras haber logrado dos títulos de campeón de la NASL, la segunda división del fútbol profesional en Estados Unidos. Los Timbers también tendrán la conexión latina dentro de la plantilla que será decisiva, con los argentinos Valeri, Blanco y Lucas Melano, junto con los colombianos Diego Chara y Dairon Asprilla, además del peruano Andy Polo y el costarricense David Guzmán.

GANADORES DEL ESTE Y DEL OESTE | El argentino Gerardo Martino, del Atlanta United, junto al venezolano Giovanni Savarese, de los Timbers de Portland. (Fotos/EFE)

AFIRMA VOCERO DE LA CONMEBOL

Final River-Boca está garantizada

LOS UNIVERSITARIOS | Pumas se metió en la ronda semifinal al derrotar a Tigres. (Foto/EFE) México/Agencia EFE El América y Pumas UNAM se están viendo las caras en la etapa de semifinales del torneo Apertura de la Liga MX. Este encuentro revive la eterna rivalidad que tienen estos dos equipos que siempre han luchado por la afición de quienes residen en la capital mexicana donde ambos equipos tienen sede. El otro duelo de las semifinales es el que está teniendo lugar entre los Rayados de Monterrey y el Cruz Azul, equipo que dominó la fase regular del torneo.

El partido de vuelta entre Cruz Azul y el Monterrey se completará el sábado 8 de diciembre en el estado Azteca. Mientras.

En la otra serie, el América, del estratega mexicano Miguel Herrera, chocará en la vuelta con los Pumas, en cuyo banquillo

está su compatriota David Patiño, también en el estadio Azteca. Este segundo partido tendrá lugar el domingo 9 de diciembre. Para los analistas es difícil predecir al ganador en vista del desempeño parejo de los equipos.

EQUIPOS CAPITALINOS En los cuartos de final, el Cruz Azul eliminó al Querétaro, el Monterrey al Santos Laguna, los Pumas a los Tigres y el América al Toluca.

Cruz Azul, América y Pumas, equipos con sede en la capital mexicana y entre los más populares y con más títulos nacionales en México, ocuparon, en ese orden, los tres primeros puestos de la tabla de posiciones.

La final de ida se jugará el jueves 13 de diciembre, mientras la vuelta se disputará el domingo 16 de diciembre.

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

LA VUELTA ES EL 9 DE DICIEMBRE | Boca Juniors y River Plate igualaron 2-2 en el partido de ida de la final de la Copa Libertadores. (Foto/EFE) Montevideo/Agencia EFE El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, dijo que la final de la Copa Libertadores entre River Plate y Boca Juniors en Madrid es “irreversible”. El juego entre los equipos argentinos tendrá lugar en el país donde hay más argentinos viviendo fuera de su territorio. Domínguez aseguró que cuando planteó la idea al presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, le dijo que necesitaba “la respuesta de un amigo”, a lo que el titular del conjunto merengue le pidió que le permitiera pensarlo y que le devolvía la llamada “en dos minutos”.

El encuentro, que había sido programado para el sábado 24 de noviembre, se pospuso porque hinchas del equipo local lanzaron piedras y botellas al autobús que transportaba a los jugadores de Boca al

estadio Monumental e hirieron a algunos de ellos. La Conmebol decidió entonces que la final se disputará “fuera de territorio argentino” al no cumplirse las condiciones de seguridad para jugarse en el país.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Conmebol informó que 25 mil entradas están a disposición de River Plate y otras tantas a Boca Juniors para el partido. Quedó establecido que solo 5 mil serán para residentes en Argentina. La confederación explicó que “por motivos de seguridad” el número de entradas de las que dispondrá cada equipo no van a superar las 5 mil. Y añadió que tanto River como Boca deberán indicar en un listado el nombre completo y número de Documento Nacional de Identidad (DNI) de esas personas.

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

¿Qué sentimientos les despierta la navidad a los hispanos?

S

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

María Luisa, de 30 años, peruana, con tres hijos, casada, vive en los Estados Unidos desde el 2001. Para ella la navidad tiene un significado muy importante. En esta época ella prefiere ir a Perú, porque puede reunirse con su familia de origen celebrando la navidad al estilo de su país. Cuando no puede viajar, para ella esta fecha tiene sentimientos de tristeza y melancolía, pues no es lo mismo estar aquí que en su país.

Carmen de 37 años, mexicana, con 2 hijos, casada por segunda vez, vive en los Estados Unidos desde hace 18 años, y el sentimiento que a ella le trae esta fecha de navidad es “dar gracias a Dios por las bendiciones recibidas durante el año”, así mismo ella considera que la navidad es tiempo de dar más que de recibir. En esta fecha ella recuerda mucho y extraña a sus padres ya muertos y a su familia de origen que vive en México y que no los puede visitar.

Como es el caso de María Luisa y Carmen, para muchos hispanos, la Navidad es sinónimo de sentimientos de alegría, paz, felicidad y reencuentro, para otros esta fecha despierta sentimientos de tristeza y depresión, principalmente para los hispanos que estamos lejos de nuestras familias; pues esta en una época de recuerdos en la que añoramos tiempos pasados o porque nos falta algún ser querido.

Para otros esta fecha la navidad se asocia a un sentimiento mercantilista, explotado por las tiendas comerciales, y mucha gente sólo piensa en comprar y recibir regalos navideños. La idea de la felicidad, por otro lado, que aparece en los medios de comunicación no tiene nada que ver con la realidad que viven muchas familias hispanas con problemas, ya sean económicos, personales, legales, laborales, familiares, etc. ¿Qué hacer para estar de mejor ánimo en esta época de navidad?

• Recordar las cosas positivas de tus seres queridos que han fallecido (y recuerda los mejores momentos).

• Hablar con amigos o familiares tratando de superar los malentendidos.

• Expresar tus sentimientos te ayudará a sentirte mejor, además si los compartes tienes posibilidades de que alguien te ayude a desmontarlos y a sentirte mejor.

• Recuerda que muchas familias tienen problemas que resolver y que no eres el único o la única, intenta aceptar tu realidad y aprovechar esta temporada para desconectarte un poco del día a día. Recuerda que la navidad es solo una fecha en el calendario y que cada persona le da el significado que quiere.

• Aprovechar estos momentos feriados para estar contigo mismo/a y relajarte, si lo consigues saldrás con energías renovadas.

• No dejarse llevar por la publicidad. Busca tu propia felicidad, y no tiene porqué ser igual que la de los anuncios. Disfruta estando con los tuyos y teniendo vivencias positivas, no te compares, saldrás perdiendo en la mayoría de los casos, no olvides que la publicidad está exagerada para incitarnos al consumo. El sentimiento de la navidad depende de la interpretación que cada uno le dé.

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

“13 REASONS WHY” DE NETFLIX

Teleserie aumentó riesgo de suicidio en adolescentes vulnerables

Los Ángeles/Agencia EFE

Cerca de la mitad de los jóvenes de entre 13 y 17 años que vieron la serie “13 Reasons Why” (Por trece razones), de Netflix, y han sido tratados en centros de emergencia psiquiátrica dijeron que el programa había aumentado su riesgo de suicidio, según un reporte publicado. La serie “ha generado preocupación entre expertos de salud mental sobre su impacto potencialmente negativo en jóvenes vulnerables”, destacó el informe elaborado por la Universidad de Michigan y publicado en la revista especializada Psychiatric Services.

El informe analizó la respuesta de los adolescentes en una encuesta realizada entre 2017 y 2018, encontrando que la mitad de los jóvenes que participaron había visto el programa transmitido por internet.

De éstos, el 48,8 por ciento manifestó que la historia había “aumentado sus riesgos de suicidio”. La serie narra la historia de una adolescente de 17 años, Hannah Baker -interpretada por Katherine Langford- que se suicida después de meses de sufrimiento.

Antes de morir, Baker graba 13 cintas para que las escucharan las personas que, según ella, influyeron en su decisión fatal.

Los investigadores de la Universidad de Michigan aclaran que su estudio no establece “una relación directa” entre el programa el aumento de suicidio entre los adolescentes.

El estudio sí muestra que la serie influye

en los jóvenes en riesgo. “Nuestro estudio no confirma que el show esté aumentando el riesgo de suicidio, pero sí confirma que, definitivamente, deberíamos estar preocupados sobre su impacto en jóvenes impresionables y vulnerables”, dijo Víctor Hong, director de Servicios de Emergencia Psiquiátrica de Michigan Medicine y director del informe.

CONSULTARON CON AMIGOS Los autores del reporte señalaron que se trató de un grupo pequeño de adolescentes (87 en total) que acudieron a los servicios médicos durante el período de la encuesta.

También destacaron que el 81 por ciento de quienes vieron el programa prefirieron comentarlo con sus amigos y sólo 35 por ciento estuvieron más inclinados a hacerlo con sus padres. “Los datos de la muestra de adolescentes demostraron que los jóvenes que estaban en alto riesgo de suicidio no acudieron a los adultos”, comentó Hong.

“Ellos principalmente vieron el programa solos o hablaron con amigos, pero no conversaron con sus padres, profesores o consejeros escolares”, agregó el investigador.

El suicidio es la segunda causa principal de muerte en personas de entre 15 y 34 en EE.UU., según el National Mental Health Institute. La serie de Netflix está basada en una novela juvenil homónima, escrita en 2007 por el estadounidense Jay Asher.

LLAMADO DE ATENCIÓN A GRUPOS DE RIESGO

Tiempo de vacunarse porque llegó la gripe Atlanta/Agencia EFE

Con la llegada de los meses más fríos, los casos de gripe se multiplican. La forma más eficaz de prevenir la enfermedad es la vacunación. Está especialmente recomendada para mayores de 65 años y para aquellas personas que tienen un mayor riesgo de presentar complicaciones en caso de contraer la gripe. Estas personas en riesgo serían los pacientes con patologías previas como enfermedades crónicas pulmonares, cardiovasculares, neurológicas o metabólicas (diabetes u obesidad), insuficiencia renal y enfermedades de la sangre.

También deberían vacunarse aquellas personas que sufren de cáncer y patologías neuromusculares, del hígado o inmunosupresoras.

Los expertos recomiendan la vacuna contra la gripe a las mujeres embarazadas y los niños y adolescentes que reciben tratamiento

prolongado con ácido acetilsalicílico. Según los expertos, es obligatorio que se vacunen los profesionales que proporcionan servicios esenciales médicos en la comunidad y los familiares de estas personas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

ROJO, VERDE, DORADO Y PLATA

Los colores que brillan en Navidad Nueva York/Agencia EFE La Navidad ya está aquí y este es el momento ideal del estilismo. Y, como se sabe, hay ciertos colores que son más característicos de estas fechas. Olvida por una vez el siempre elegante y socorrido vestido corto negro, conocido como “LBD”, que abanderó Coco Chanel. Ahora la apuesta está en un vestido rojo, el color que representa la Navidad.

Prueba de ello es el conjunto que nos muestra, año tras año, Papa Noel. Color cálido, asociado con el sol, el rojo simboliza el poder, la fuerza, el amor y la pasión. Es un tono que se asocia con la vitalidad y la ambición, además de aportar confianza en uno mismo, coraje y actitud optimista ante la vida.

A priori, el verde muchas mujeres lo evitan.

En este caso, el verde es la opción que es el color de la naturaleza, simboliza la esperanza y evoca la tranquilidad y la calma. Está vinculado a las fechas navideñas. “Elegante y sublime, aporta luz e irradia seguridad”, explica a la estilista Pepa Fernández, quien asegura que “el verde se convierte en el color fetiche de la Navidad”.

BLANCO Y DORADO Pero hay más opciones. El blanco níveo representa la pureza, la luz y la paz. El blanco favorece, sienta bien a rubias y morenas, es un tono que combina con todo. Aunque está vinculado al vestido nupcial, el blanco está muy presente en las propuestas de Navidad de Giambattista Valli, Givenchy,

DE MODA | Creación del diseñador Jorge Vázquez. (Fotos/EFE) Ralph&Russo, Shiaparelli o Alexis Mabille.

El dorado es el color de la abundancia y la prosperidad. En navidades se relaciona con la estrella de Belén y el oro que los Reyes Magos entregaron al niño Jesús. El dorado se utiliza en velas, vajillas, manteles y envoltorios y también marca el estilismo de la temporada, como muestran Alberta Ferretti, Givenchy, Guo Pei o Temperley London.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Se murió el amor y ¿ahora qué?

Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo ¡Y ni te has dado cuenta! Ambos se han olvidado de nutrir la relación, pero lo ignoran. Los años pasan y ambos están viviendo en “piloto automático”. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te Por María Marín das cuenta de que estás compartiendo con un extraño.

Un romance no se deteriora de un día a otro, es un proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles. Conoce las señales que indican que tu relación está en peligro de extinción: 1.

Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida.

Comprendes que arreglar la relación tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, el enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse.

2.

Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy difícil reconectarse.

3.

Criticas a tu pareja. Hayas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas. Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de vestir”. Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal?

4.

Quieres distancia. Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas.

Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estas dispuesta a salvar la relación. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar!

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

DORADO | Modelo con chaqueta de Givenchy.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018.

VERDE | La modelo Winnie Harlow con una creación de Elie Saab.

DISEÑADOR FRANCES | Modelo con una creación en tono blanco.

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

La Casa del Migrante Morgan Smith Aunque hay muchas noticias enfocadas en la crisis tan triste de los migrantes en Tijuana y la “caravana”, centenares de migrantes han llegado a Juárez esperando una entrevista para asilo en los Estados Unidos.

Muchos de ellos estaban durmiendo en el puente fronterizo, bajo un frio brutal. Por tanto, el presidente municipal, Armando Carbado se fue al puente con autobuses y llevaron unos centenares a lo que se llama La Casa del Migrante. El domingo 11 de noviembre tue la oportunidad de visitar ese lugar.

Fundado originalmente para los Misioneros de San Carlos, conocidos como sacerdotes de Scalabrini, el nombre de su fundador en Italia hace muchos años, siempre ha sido un refugio para migrantes. Desde 2011, ha sido manejado por el Padre Javier Calvillo de la diócesis de Juárez. Es mucho más grande que Annunciation House en El Paso, otro lugar para migrantes. Por ejemplo, el comedor puede acomodar por lo menos un ciento de personas. En total, hay espacio para 2,000 personas.

Cuando visitamos habían aproximadamente 600 migrantes, esperando su oportunidad para una entrevista con los oficiales americanos sobre el tema del asilo. Se puede procesar no más que 20 o 30 personas por día; por tanto, la espera puede ser larga.

Cada persona tiene un número en su brazo que representa su lugar en la fila. Tuve la oportunidad de hablar con algunos de ellos.

Sonedi y su hijo Santiago acaban de

llegar de Venezuela. Ella y su marido (que está esperándolos en Miami) tenían una empresa de construcción, pero eran parte de la oposición l gobierno. Como resultado, perdieron todo lo que tenían y tenían que escapar del país. Ella tiene un permiso para entrar, pero Santiago no. Pienso que ellos van a tener éxito para obtener el permiso.

Hablé con cinco jovenes de Honduras que decían que han venido para buscar mejores opciones económicas. Pienso que no van a recibir status de asilo. Rolando, de Cuba, se fue a Guyana en avión, y siguió su jornada a pie, en barco y en autobuses. Su historia de caminar por las selvas en América Central era horrorosa. Me sorprendió que él hablaba inglés perfectamente.

Thelmas y Angela son madre e hija de Guatemala y estaban huyendo de la violencia allá, un nivel de violencia que nosotros no podemos comprender. La tasa de homicidios en Honduras es quince veces más alta que aquí en los Estados Unidos. Las cifras de Guatemala y El Salvador le siguen de cerca.

No es difícil entender por qué la gente sale huyendo, aunque el viaje al norte es tan duro y peligroso. Hablé con otro hombre de Honduras. Andaba en el puente, buscando dinero para su mujer que estaba en un hospital.

En resumen, los migrantes que están esperando en Juárez para su entrevista tienen mucha suerte en poder estar en un sitio como La Casa del Migrante. Pero ya es la obligación de los Estados Unidos de procesar esas entrevistas rápidamente y con justicia.

ENGLISH

"La Casa del Migrante" Morgan Smith Although the news has focused on the very sad migrant crisis in Tijuana and the “caravan”, hundreds of migrants have arrived in Juárez in hopes of having an asylum interview with US officials.

Many were sleeping on the pedestrian bridge in the brutal cold. Therefore, Mayor Armando Cabado went to the bridge with buses and transported several hundred to La Casa del Migrante. On Sunday, November 18, I had a chance to visit La Casa. It was originally founded by the Misioneros de San Carlos, known as Scalabrini priests named after their founder in Italy many years ago and has always been a shelter for migrants. Since 2011 it has been managed by Padre Javier Calvillo of the diocese of Juárez. The facility itself is much larger than Annunciation House in El Paso which also houses migrants. The kitchen area, for example, easily seats 100 people.

In total, there is space for 2,000 migrants.

There were roughly 600 migrants waiting there for their asylum interviews when we visited. Only twenty to thirty can be processed a day so the wait could be lengthy. Each person has a number on their forearm to show their place in the line.

I had a chance to interview several of the migrants. Sonedi and her baby boy, Santiago had just arrived from Venezuela. She and her husband (who is waiting for them in Miami) had a construction business there but were

members of the political opposition. As a result, everything they owned was taken and they had to flee the country. She actually has a permit to enter the U.S. but Santiago doesn’t. It would seem like her chances of getting a permit for Santiago were excellent.

I spoke with five young Hondurans who said that they had made this long journey for better employment opportunities. I think their chances of gaining asylum status are poor. Rolando from Cuba flew to Guyana, then made the rest of the journey on foot, by boat and in buses. His tales of walking through the jungles in Central America were terrifying. Incidentally, he spoke excellent English. Thelma and Angela were a mother and daughter from Guatemala and were fleeing the violence there, a level of violence that seems incomprehensible to us. The murder rate in Honduras is fifteen times higher than in the United States. Guatemala and Salvador have murder rates that are almost as high.

Therefore, it is understandable that people would flee, even if the trip northward were dangerous. I met one other Honduran as I was crossing the border bridge. He was asking to raise money while his wife was in a nearby hospital.

In short, those migrants who are waiting in Juárez for their initial asylum hearing are extremely lucky to be able to stay in a facility like La Casa del Migrante. The burden now is on the U.S. to conduct these hearings quickly and fairly.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

Personal con experiencia instalando walkways, patios, retaining walls, luces, sprinklers, decks, estanques, fuentes. Debe saber usar tractores, bobcat, chain saws. Experiencia en concreto, piedra, ladrillo. Debe poder leer planos, instrucciones en inglés y hacer cálculos. Mínimo 2 años de experiencia de trabajo y supervisión. Transporte propio, disponible para trabajar en los condados Douglas, Denver, y Larimer. Ingles/español.

303 308 9486

Mande su resume a

Bill with Paradise, Inc.

paradise_concrete@yahoo.com

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

NOW HIRING SE SOLICITA DISHWASHER PERSONAL For employment at Chinese Restaurant FULL TIME Good pay based on experience APPLY IN PERSON 2917 W. Mississippi Ave. Denver, CO 80219

Para limpieza de casas Deben ser personas honestas, trabajadoras.

No necesita experiencia.

Únase a nuestro grupo en Facebook

TRANSPORTATION SERVICES From Denver to Black Hawk/Central City Casinos and 11 cities up to 750 miles.

Call or Text

720.305.2572

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

0040 GRATIS 0041 VARIOS

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de diciembre del 2018

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

ERT

MINISTERIO INTERNACIONAL VOZ DE DIOS Lo invita a usted y su familia a sus servicios los jueves a las 7pm y los domingos a las 2pm con el pastor José Madrid. 1440 E. Iola St. Aurora, CO PA 80010. 303-641-1534.

COMPRAMOS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. También puede llmarnos al teléfono 303-308-9486 y con gusto le tomaremos su información.

(327)

Carros • TROCAS • VANS

PARA YONKE

720-341-8388

*Límite15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de diciembre del 2018

0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Tarjetas de Presentación Expíra el 12/31/2018

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

EL DAM EXHIBE SUS GRABADOS, DIBUJOS Y PINTURAS

La genialidad de Rembrandt presente en Denver Redacción/El Comercio de Colorado El Museo de Arte de Denver (DAM) tiene a disposición del público un tesoro de la humanidad. Se trata de la exposición “Rembrandt: Painter as Printmaker”, que contiene alrededor de 100 grabados de Rembrandt van Rijn. Estas creaciones del gran artista neerlandés corresponden al periodo comprendido entre 1625 y 1665. Se trata de imágenes inolvidables de escenas bíblicas, de retratos, bodegones y paisajes que eran los géneros característicos de la época en la vivió el artista.

La exhibición evidencia el enfoque innovador que tuvo Rembrandt para el grabado.

Este artista combinó tres métodos para producir esos trabajos, llegando a modificar sus impresiones con variedad de tintas y papeles. Rembrandt creó grabados únicos e innovadores con los que alcanzó una gran reputación y trascendencia. La exposición se centra en la exploración de su genio para los grabados. Pero, también, se pueden ver varias de sus pinturas y 17 de sus dibujos que proporcionan un contexto adicional sobre su proceso creativo en todos los medios.

REMBRANDT: PAINTER AS PRINTMAKER

Open until January 6th, 2019 Denver Art Museum

Hamilton Building - Level 1 100 W 14th Ave Pkwy.

Denver, CO 80204

Fotos/Prensa Denver Art Museum

ENGLISH THE DENVER ART MUSEUM IS SHOWCASING HIS PRINTMAKING, DRAWINGS AND PAINTINGS

Rembrandt’s genius is visiting Denver Newsroom/El Comercio de Colorado The Denver Art Museum (DAM) is offering to the public a valuable treasure of the world. It is the exhibit “Rembrandt: Painter and Printmaker,” that includes about 100 printmaking pieces by Rembrandt van Rijn.

These creations by the great Dutch artist date to the period between 1625 and 1665.

These are unforgettable images that include biblical scenes, portraits, and landscapes that were characteristic for the times when the artist lived.

The exhibit shows the innovative approach Rembrandt had for printmaking. This artist combined three methods to produce these pieces, combining a variety of inks and papers.

Rembrandt created unique prints that gave him a great reputation and transcendence.

The exhibit revolves around the exploration of his genius for printmaking. But, some of his paintings are also on display, as well as 17 of his drawings, which gives the exhibit a great context to understand his creative process in every technique.

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

LA JUNTA ESCOLAR TOMARÍA UNA DECISIÓN EL 17 DE DICIEMBRE

Susana Córdova, única finalista para Superintendente del DPS Redacción/El Comercio de Colorado La Junta del Distrito Escolar de Denver (DPS) escogió a Susana Córdova, actual Superintendente Adjunto del DPS, como la única finalista para ocupar el cargo de Superintendente. Las otras dos personas que habían sido preseleccionadas para ser consideradas al cargo retiraron sus candidaturas pocas horas antes del anuncio de la terna de candidatos. La presidente de la junta, Anne Rowe, explicó que uno de esos candidatos dio como argumento razones de confidencialidad y el otro dijo presentar dificultades personales.

La junta escolar proseguirá con las acciones previstas previas al nombramiento de Córdova que estaría previsto a producirse el 17 de diciembre. Después del anuncio de la junta, Córdova dijo que está “increíblemente agradecida” por ser nombrada finalista y espera tener “la oportunidad de compartir

(Foto/El Comercio de Colorado)

más sobre quién soy, en qué creo y qué espero lograr en nuestro distrito”.

La educadora tiene carrera de 20 años en el DPS. Comenzó como maestra bilingüe.

Luego se desempeñó como directora escolar antes de ocupar posiciones administrativas en el DPS. CON EXPERIENCIA Cordova ocupó el cargo de Superintendente del DPS, por un lapso de seis meses, mientras Tom Boasberg, actual Superintendente estaba de permiso. Boasberg, quien ocupó el cargo por una década, anunció su renuncia al DPS a mediados del 2018. El DPS es el distrito con más población escolar en Colorado. Atiende a casi 93 mil estudiantes.

Una gran proporción de los alumnos del DPS son parte de poblaciones minoritarias, latina y afroamericana, y provienen de familias de bajos ingresos.

INICIATIVA DE GOOGLE PARA HISPANOHABLANTES

Lanzan plataforma de educación virtual en temas digitales e informáticos Bogotá/ Agencia EFE Las ONG Comunidad IT y Colnodo lanzaron, con la ayuda de Google.org, una plataforma de educación en línea. Esta plataforma está dirigida exclusivamente a jóvenes latinoamericanos hispanohablantes, que ofrecerá lecciones en diversas temáticas digitales e informáticas. Denominada “Crea en tu idioma”, esta iniciativa a la que Google donó 1 millón de dólares para su desarrollo contará inicialmente con 8 cursos virtuales que abordan temas como la fotografía digital; el aprendizaje automático; las bases de datos; y la programación.

“Creemos que la educación es crucial para impulsar la innovación, la inclusión social y el desarrollo económico. A través de la tecnología y el empoderamiento técnico podemos ayudar a que más latinoamericanos puedan beneficiarse de la economía digital”, dijo Héctor Mujica, gerente de Google.org para América Latina. «Crea en tu idioma» cuenta con una página web dedicada, aunque sus contenidos también estarán albergados en la aplicación de Comunidad IT, disponible en Play Store y App Store.

POR UN DÓLAR AL MES “Todos van a poder acceder desde diversos dispositivos y lo hemos diseñado para apostar a un impacto regional. Queremos

LOS CURSOS

que otras organizaciones como nosotros vean en la plataforma una oportunidad para también ofrecer sus contenidos en el futuro”, dijo Julián Casasbuenas, director de la colombiana Colnodos. Estos cursos, que cuentan con entre 5 y 7 lecciones y contenidos audiovisuales, lecturas y evaluaciones, están disponibles con una suscripción anual de 12 dólares, según sus creadores.

“Estos valores están destinados a suplir las necesidades tecnológicas y de servidores para el aprendizaje. En realidad, solo representa 1 dólar al mes para acceder a todos los cursos”, explicó Pablo Listingart, director y cofundador de Comunidad IT. “Nos apalancamos en nuestra experiencia

para poder generar una oferta y una idea que no solamente ayuda a la gente, sino que también atraiga a otras organizaciones y llegar a más personas”, explicó Listingart.

PARA CUBRIR DEMANDA Según Google, esta plataforma tiene como objetivo “democratizar el acceso a la información y la tecnología para instalar conocimientos en temas digitales entre los hispanos y, así, brindarles mejores posibilidades laborales”. “Las profesiones de TIC representan un 38 por porciento de las habilidades laborales en demanda y vemos que se espera un déficit de 450.000 profesionales tecnológicos en EE.UU. e Hispanoamérica. Esta es una oportunidad

»» “Introducción a la Programación” »» “Aprendizaje automático” »» “HTML+CSS+JS” »» “3D Studio Max: Interfaz y creación de elementos básicos” »» “JAVA” »» “3D Studio Max: Animación de espacios tridimensionales” »» “Fotografía: de la cámara a los teléfonos móviles” »» “Bases de datos” para seguir empoderando a las personas”, resumió Mujica.

La relación entre el gigante tecnológico y estas dos ONG se remota a 2015, cuando ambas ganaron un estímulo de Google para desarrollar sus iniciativas educativas. La argentina Comunidad IT es una asociación civil cuyo objetivo es brindar formación humana y tecnológica para la inserción laboral, mientras que la colombiana Colnodo es una organización sin fines de lucro que desde 1993 promueve el uso estratégico de las TIC para contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de las personas.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

LOS MIGRANTES DESCONFÍAN DE LA DECISIÓN

Insalubridad obliga a mover migrantes a nuevo albergue ENGLISH MIGRANTS QUESTION THE DECISION

Insalubrity forces migrants to new shelter Newsroom/El Comercio de Colorado

(Foto/EFE) Tijuana/Agencia EFE La caravana migrante, con más de 6.000 centroamericanos apostados en la ciudad fronteriza de Tijuana, se vio prácticamente obligada a cambiar de albergue. La decisión la apresuraron las autoridades para prevenir la propagación de enfermedades luego de que las lluvias de los últimos días en Tijuana dejaron el centro deportivo Benito Juárez convertido en un lodazal, principalmente el campo de béisbol donde permanecía la mayoría de los centroamericanos.

El nuevo albergue tiene capacidad para 7.500 personas, de las cuales 3.500 estarían bajo techo y está ubicado a unos 14 kilómetros de distancia de la garita para ingreso a los EE.UU. Autoridades federales, estatales y municipales, consideraron como “prioritario” reubicar a los más de 6.000 migrantes al nuevo albergue, con el fin de garantizar su integridad física. Las actuales condiciones climatológicas, lluvias intensas y bajas temperaturas, han complicado los cuadros de enfermedades respiratorias que presentan cientos de viajantes.

TIENEN DESCONFIANZA El Secretario de Desarrollo Social Municipal, Mario Osuna, dijo que se cortaron los servicios básicos en el interior del albergue para obligarlos a moverse y es una medida de salud en su favor. Señaló que la unidad deportiva, próxima a unos metros de la línea fronteriza, “se ha vuelto inhabitable por la cantidad de migrantes” y por la característica de ser al aire libre. Integrantes del Colectivo en Defensa de los Migrantes y los Derechos Humanos informaron que desconfiaban de las medidas tomadas por las autoridades de Tijuana.

The migrant caravan, with more than 6,000 central American posted on the border city of Tijuana, was forced to move to a new shelter.

The decision was rushed by the authorities to prevent the spread of illnesses after the recent rains in Tijuana left the Benito Juarez sports complex in muddy conditions, particularly the baseball field, where most of the Central American migrants were staying.

The new shelter has a capacity to hold 7,500 people, including 3,500 under a roof, and it is located about 9 miles from the border port of entry into the U.S. Federal, state and local authorities considered a priority to relocate these more than 6,000 migrants in order to guarantee their safety.

Current climate conditions, including heavy rain and low temperatures, have complicated respiratory diseases present in hundreds of travelers.

DISTRUSTED BY THE MIGRANTS Local government official Mario Osuna, said they shut off basic services to the current shelter to force them to move, and it is a health measure that will benefit the migrants. He added that the sports complex, located a few feet from the border, “has become inhabitable due to the amount of people,” and because it is an outdoor facility.

Human rights advocates said they distrusted the measures taken by the Tijuana authorities.

DESCONOCEN SITUACIÓN ACTUAL DE ESTAS PERSONAS

Detenidos en incidente fronterizo no afrontarán cargos

(Fotos/EFE) Washington/Agencia EFE Los 42 inmigrantes que fueron detenidos al cruzar de manera irregular la frontera sur con México no afrontarán cargos por estas acciones ante la justicia norteamericana.

“Los inmigrantes no afrontarán cargos”, aseguró una fuente de la administración Trump en referencia al grupo de personas que intentaron cruzar por la fuerza. Entre esas 42 personas había algunas mujeres y menores de edad. El funcionario no precisó cuál es la situación actual de estas personas ni qué proceso afrontarán ahora.

Los 42 inmigrantes fueron arrestados en territorio estadounidense tras ingresar por la frontera desde Tijuana, México. El grupo, que formó parte de una manifestación realizada en suelo mexicano, atacó -según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)- con piedras a agentes que vigilaban

el muro que divide los dos países en la zona californiana de San Ysidro, una situación a la que respondieron con el uso de gas lacrimógeno. Fueron algunos de los que antes habían logrado romper el cerco de la Policía Federal de México.

HABLA UN VOCERO DE LA DHS El portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Tyler Houlton, afirmó durante una rueda de prensa telefónica que el empleo de gas pimienta o lacrimógeno en labores migratorias “ha sucedido en el pasado” y que “si los agentes vuelven a ser apedreados, pasará de nuevo”.

“Durante años, la CBP ha utilizado de forma regular gas lacrimógeno y spray pimienta como la mínima fuerza necesaria para proteger nuestra frontera sur y protegerse a sí misma de agresores violentos”, enfatizó Houlton.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

LA PETICIÓN FUE FORMULADA POR LA UNICEF

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

SECTOR DE TECNOLOGÍA SE VERÁ BENEFICIADO

Proponen cambios a la visa H-1B Reclaman protección para niños que lleguen a la frontera Redacción/El Comercio de Colorado

Nueva York/Agencia EFE Unicef reclamó protección para los niños que forman parte de las caravanas de migrantes centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos. El organismo urge a garantizar el acceso de los niños a los procesos de asilo y evitando que sean separados de sus familias.

En un comunicado, la agencia de la ONU para la Infancia destacó las “difíciles condiciones” a las que se enfrentan estos menores, que llegan además huyendo de “violencia, extorsión, pobreza y falta de oportunidades” en países de América Central.

“Unicef está profundamente preocupada por la seguridad y el bienestar de más de 1.000 niños migrantes que están atravesando México o que esperan en la frontera de Tijuana a que sus peticiones de asilo sean escuchadas por las autoridades migratorias en EE.UU.”, señaló la agencia. Según la nota,

los menores tienen un “acceso limitado a muchos servicios esenciales” como nutrición, educación y sanidad y corren riesgo de ser explotados y abusados durante el trayecto o en los campamentos junto a la frontera.

USAR ALTERNATIVAS A LA DETENCIÓN “Un niño es ante todo un niño, sin importar su estatus migratorio”, señaló Unicef, que urgió “a todos los Gobiernos a garantizar que los niños desplazados tengan acceso a los procedimientos de asilo de manera oportuna, independientemente de cómo hayan entrado en el país”. Además, urgió a los países de la zona a “mantener a las familias unidas” y a utilizar “alternativas a la detención” de migrantes, recordando que puede suponer una experiencia “traumática” para los menores y dejarlos en una situación aún más peligrosa.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó un nuevo reglamento para las visas H-1B siguiendo los lineamientos de una orden ejecutiva de mayo de 2017. Esa orden ejecutiva pedía el evitar que los trabajadores norteamericanos se vieran desplazados por mano de obra extranjera. Según la nueva normativa USCIS revertirá el orden en el que la USCIS selecciona las peticiones H-1B. Con esta nueva forma de selección van a tener más oportunidad aquellos solicitantes que tengan maestrías o doctorados obtenidos en universidades norteamericanas.

El reglamento sugerido por el gobierno introducirá una selección basada en los méritos de los trabajadores extranjeros que puedan beneficiarse del programa.

La visa H-1B es usada principalmente por trabajadores de la industria de alta tecnología y son destinadas a profesionales extranjeros con título universitario que desempeñan trabajos especializados que requieren conocimientos teóricos o técnicos.

La lista de profesionales incluye a científicos, ingenieros, programadores de computadoras y periodistas.

CREAN UN REGISTRO La nueva regla requerirá a los peticionarios de las visas H-1B que se registren electrónicamente. Este registro deberá hacerse ante la Oficina de Ciudadanía y Servicios de inmigración (USCIS) durante el período de inscripción anual designado.

El documento indica que USCIS podría suspender temporalmente el proceso de registro “durante cualquier año fiscal en el que la agencia experimente desafíos técnicos con el proceso de registro del programa H-1B y/o el nuevo sistema electrónico”.

(Foto/Facebook)

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Redacción/El Comercio de Colorado La cantante Raquel García, residente de Colorado, culminó su paso por el programa “Tengo talento, mucho talento”, que produce y transmite el canal televisivo “Estrella TV”.

Este es un programa con el formato de un reality show en el cual los participantes dan a conocer sus historias e interpretan temas musicales, o ejecutan alguna disciplina actoral. Raquel tuvo éxito en las tres primeras tres rondas eliminatorias. Pero, salió del programa, para la sorpresa de sus seguidores, en la semifinal del show.

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

(Fotos/Facebook)

“Me siento contenta porque tuve la oportunidad de experimentar algo nuevo.

Pude vivir la experiencia de participar en un concurso. Fui parte de un proyecto grande.

Canté frente a miles de personas. Conocí gente nueva y gente que tiene trayectoria”, dijo la joven artista. Raquel cuenta que pudo conversar con el jurado sobre los planes para su carrera. “Yo quiero dar un buen mensaje a la gente. Y todo el jurado me dijo que sí valía la pena que la gente oyera hablar de mi”.

TALENTO VS. DRAMA Raquel estuvo viajando a Los Ángeles por varias semanas. Allá ensayaba los temas y trabajaba en grabar las entrevistas que formaban parte del programa. “Yo participé en la selección de los temas que intérpreté.

Eran temas con los que me sentía cómoda y que mejor reflejaban mi estilo”, aseveró.

Raquel no se sintió tan cómoda cuando le sugerían que motivara a sus seguidores con drama. “Me decían que era importante que yo contara una historia que conmoviera. Yo fui a mostrar mi talento y no a dar lastima”, reveló la joven intérprete.

RELACIÓN CON EL JURADO Vimos que tuviste una muy buena relación con Don Cheto. ¿Qué tanto la ayudó?

Raquel García: Eso era para entretener a la gente.

HABLA SOBRE SU PASO POR “TENGO TALENTO, MUCHO TALENTO”

¿Tuvo Joss Favela algunas palabras de estímulo para ti?

RG: Sí. Me dijo que le gustaba mucho mi voz. ¿Te ofreció cantar una canción a dúo con él?

RG: No. Pero es una buena idea para el futuro. ¿Cómo fue tu relación con Ana Barbara?

RG: Me dijo que le encantaba mi voz y que confiaba que iba a llegar lejos. Me dio un gran comentario que yo no esperaba y es que era una de las mejores voces en toda la historia del concurso. Fue algo que me emocionó mucho y que me impresionó. Jamás pensé que me iba a decir eso.

Y Pepe Garza ¿cómo se portó contigo?

RG: Es un señor muy profesional y respetuoso.

Tuvo bonitas palabras sobre mi forma de cantar.

HACIENDO UN BALANCE ¿Cuál de las canciones que interpretaste en el concurso significó para ti el mayor reto?

RG: En todas las canciones me esforcé bastante.

Creo que el tema que más le gustó al público fue el que interpreté en los cuartos de final. Se trató del tema “Tómame o déjame”, que hizo popular el grupo “Mocedades” hace muchos años. ¿Qué aprendiste sobre la interacción con el público en el estudio?

RG: Aprendí que en una competencia uno debe esforzarse, trabajar duro, y siempre estar practicando. ¿Cómo te sentiste al día siguiente que saliste del concurso?

RG: Me sentí un poco decepcionada. Pero, pensé para mí misma: Aunque no llegué a la final, me siento ganadora. No gané el puesto, ni el dinero. Pero, sí gané muchas otras cosas.

Mucha más gente me conoce. Recibí muy buenos consejos y comentarios de parte de los jueces. Me siento contenta y ganadora y con más ánimos de seguir adelante.

LA OPINIÓN DEL PÚBLICO Muchos de los televidentes del programa “Tengo talento, mucho talento” mostraron su asombro ante la eliminación de Raquel García en la semifinal del programa. Los seguidores de Raquel escribieron sus impresiones en la página de Facebook del show que produce y transmite el canal “Estrella TV”.

“Usaron un espacio en el payasito, sin carisma o talento, que se podía haber llenado con muchos talentos que se merecían más la oportunidad de estar en la final, como por ejemplo La Niña, ella canta espectacular. ¿Que no se trata de talento el programa?”. - Mónica Villaseñor “Si nos vamos por la buena música, Raquel García y Yanet Cruz debieron ganar”. - El Guzmán Del Río.

“La niña merecía estar en la final”. - Alicia y Miguel Blanco “Sacar a Raquel que canta bello y dejar a esa Alexandra. Están locos. Se trata de quién tiene talento y no de quién inspira más lástima”. - Tyty Palacios.

EL SHOW DE RAQUEL GARCÍA Usted está invitado a disfrutar del talento de Raquel García. Puede asistir a la grabación de su programa “Una noche de estrellas con Raquel”. Al pagar $10 de entrada, usted puede ser parte del público y disfrutar de la acción de la cantante y de los artistas invitados que ella presenta en cada uno de sus programas. Los asistentes también van a poder degustar un rico menú y bebidas para acompañar la comida.

Este evento tiene lugar en el Mercury Event Center. Encontrará las fechas de grabación del show, y los artistas invitados, en la página de Facebook de Raquel.

“UNA NOCHE DE ESTRELLAS CON RAQUEL” Mercury Event Center 3006 W. 72th Ave. Westminster, CO 80030 Vea un episodio del show ->

30

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA

1.

6.

12.

13.

14.

15.

16.

18.

19.

21.

22.

24.

26.

27.

29.

31.

32.

36.

37.

38.

40.

43.

45.

46.

47.

48.

50.

51.

Paladee, saboree.

Pueblo sahariano.

Prohibición religiosa.

Que sucede cada doce meses.

Alcohol usado como disolvente.

Letra griega.

Unidad de presión atmosférica.

Interjección de sorpresa.

Río de Perú (Ayacucho).

Tratamiento cortés de señora.

Prefijo: alejamiento.

Moneda española que vale cinco pesetas.

Artista de cine, teatro o televisión.

Reverberación del sol.

Tejido de seda transparente.

Notación del rad.

Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente.

Aféresis de amor.

Tacaño, cicatero.

Arácnido de ocho patas.

Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús.

(Mr.) Caballo parlanchín de TV. Tela de seda con hilos de oro o plata.

Sistema de pesca.

Símbolo del platino.

Atomo con carga eléctrica.

(Darío...) Dramaturgo italiano.

52. Dios supremo en la India antigua.

54. Oxido férrico arcilloso.

56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999.

57. Dejar solo y separado.

58. Síncopa de señora.

39.

41.

42.

44.

47.

49.

51.

53.

55.

¡Qué onda mis chismosones! Aquí llega su entrometido querido (uyyy, hasta con rima), listo para hacer su “delivery” de chismes buenos bonitos y jugosos. Y por supuesto que los chismes de hoy son buenos, sobre todo si nos toca hablar de mi querida y admirada paisana Kate del Castillo, quien, por fiiiiin, nos confirma que ya se terminó de grabar La Reina del Sur, parte 2. ¿Saben cuánto yo ansiaba que esto ocurriera? ¡Con lo que me gustó a mí el primer culebrón! Estas grabaciones terminaron en Colombia recientemente y ella, junto con un elenco de lujo que incluye entre otros a Humberto Zurita, Isabella Sierra, Mark Tacher, Kika Edgar, Paola Nuñez, Flavio Medina, y muchos otros que no tengo espacio para nombrar, se aventaron tremendo party, para celebrar la conclusión del proyecto. ¿La mala noticia? Que aun no se cuando comenzaran a transmitirla, y ¡Soy un entrometido muy IMPACIENTE! Pues ni modo, no me queda de otra que sentarme a ver otras cosas, hasta que llegue la hora de la verdad, cuando podamos disfrutar de la segunda parte de La Reina del Sur. Y pasando a otro tema, les cuento que la ex primera dama Michelle Obama, ha sacado su autobiografía de nombre “Becoming”. Dicen por ahí que está bueno el librito, pues andan todas las viejas que conozco en fila para comprarlo y para ver a la señora en su presentación que viene aquí a Denver. Lo que si me gustó fue la entrevista que le hizo Lilly Estefan, la flaca de El Gordo y La Flaca, que hasta la puso a bailar reguetón. Fui allí que me enteree de las cosillas interesantes del libro, como que había perdido un bebe, que el presidente había llegado tarde a su primera cita, y que hasta habían buscado consejería matrimonial en algún momento de su vida. Es que como dicen por ahí… en todas partes se cuecen habas, ¡Jajajaja!

Y paso rápidamente a mi siguiente que este gran artista saca bajo su propio sello chisme de la noche, y este se trata disquero, Marbella Music. Y tal como a mi me de un chisme artístico. Ya esta en gusta, incluye temas que son viejitos, viejitos, el mercado el nuevo álbum de pero buenos, buenos, relanzados por el talentoso Marco Antonio Solís, la mítica artista. Y la gente no se equivoca, pues a tan solo superestrella de la música latina. dos semanas de su lanzamiento, el sencillo “Yo te Este disco, que se llama “MÁS necesito,” ya es todo un éxito aquí en los United De Mis Recuerdos”, es le primero States. ¿Qué les parece?

Detestad.

Burros, borricos.

Antílope africano.

Cúmulos, cirros.

Colono neerlandés del Africa austral.

Dios nórdico de la tempestad. (... Diávolo) Bandido italiano.

En francés, calle.

Centilitro.

2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas.

3. Curativo.

4. Tebeo, historieta.

5. (Leonhard...) Matemático suizo.

6. (Voz inglesa) Cinta magnética.

7. Auné.

8. Símbolo del oro.

9. Autómata.

10. (... Depardieu) Actor francés.

11. Tocar con los labios.

17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos.

21. Después de Cristo.

23. Estudiante que goza de una prebenda.

25. Doctor de la ley musulmana.

26. Unir fuerzas para un fin común.

28. Símbolo del selenio.

30. Artículo indeterminado.

33. Símbolo del molibdeno.

34. Que se reproduce por huevos.

35. Sociedad comercial.

36. Cansancio corporal.

Se avista inseguridad alrededor de tu signo. Parece que se trata de un estado general, sin concretar el campo en el que será más intenso. Por ello, mantente dentro del círculo vital que frecuentas cada día; ten a los tuyos lo más cerca posible y algo de dinero a mano.

Poco a poco, lo negativo irá dejando paso a lo diáfano. Saldarás cuentas pendientes, y te embarcarás en nuevos proyectos, siempre que cuentes con el apoyo de tus seres queridos. Tendrás ganas de relajarte a la caída de la noche.

Momento propicio para hacer nuevas amistades, probablemente gracias a actividades o iniciativas que no habías probado anteriormente, en especial si están relacionadas con el mundo de la cultura y el ámbito de los viajes.

Comprobarás por ti mismo que el esfuerzo intelectual deja a su paso un mar de calma. Desaparece la tensión y el cansancio se apodera de todo el cuerpo, domina la mente y frena cualquier impulso emotivo. Un día sosegado, por tanto, en el que no hay obligaciones.

La presencia insistente en tu entorno de una persona a la que casi ni conoces puede llegar a ponerte nervioso. No dejarás que nadie se crea amigo tuyo cuando tú no consideras que lo es. Te sentirás importante como para codearte con alguien a quien no has elegido.

Presta mucha atención a las cosas y las gentes de tu alrededor: alguien relativamente nuevo en tu entorno puede hacerte alguna jugada, abusando de tu confianza. Concédete algo de tiempo para conocer un poco mejor a esa persona.

La sencillez y la naturalidad serán claves frente a una situación comprometida que se te presentará durante la jornada, ya sea en el ámbito laboral, de estudios o doméstico. Saldrás reforzado anímicamente para otras empresas.

La buena compañía y la diversión llegarán hoy si consigues sacar a flote lo más alegre de ti mismo, deja a un lado tus problemas y sé atractivo para los demás, que todo el mundo tiene sus propias preocupaciones.

El diálogo con tu pareja será esencial para solucionar un problema que surgirá hoy, aunque lleva latente más de una semana. El desencadenante: una tercera persona a la que ni siquiera conoces. En tu lado, o en el de tu pareja, pueden surgir dudas profundas.

No descuides tus intereses personales: el exceso de atención en el trabajo te puede llevar a distanciarte de los tuyos. No cometas ese error, y párate a pensar por un momento en cuáles son tus objetivos prioritarios. Una vez definidos, verás como todo es mucho más fácil.

Las discusiones familiares vendrán por el terreno de las compras, llega un momento en que el presupuesto debe controlarse para no acabar en bancarrota, y tendrás que hacérselo entender a los más jóvenes de la casa.

Te llegan noticias de personas que fueron muy cercanas pero de quien te distanciaste de forma un tanto equívoca. Puede que el tiempo haya curado las heridas y te apetezca volver a situaciones que fueron muy agradables.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO PRÓXIMA A ESTRENARSE

La serie sobre Nicky Jam refleja el mundo del reguetón Miami/Agencia EFE La audiencia de la serie “Nicky Jam: El ganador”, difícilmente podrá imaginar el “gran desafío” que representó reflejar la “autenticidad” de la historia del reguetonero, dice su director, Jessy Terrero. “Creo que se van a sorprender de la veracidad con la que logramos retratar el mundo del reguetón”, reconoce el realizador estadounidense de origen dominicano sobre un público del que quiere conocer su “reacción” ante la obra.

Conocido por sus trabajos en los videos musicales de los principales artistas de la música urbana como Wisin y Yandel, Daddy Yankee, Don Omar y Maluma entre otros, Terrero dice que hacer la serie fue una experiencia “extremadamente difícil y por eso muy satisfactoria”. “Filmamos en México, Medellín (Colombia), Puerto Rico y Nueva York”, detalló el artista sobre esta serie de 13 capítulos cuya transmisión en Estados Unidos y Puerto Rico queda a discreción de Telemundo.

Una de las claves de “Nicky Jam: El ganador” es el elenco, en el que hay un “híbrido de actores muy experimentados, otros que están comenzando y otros que son personas de la calle”. “Fue complicado encontrar a las personas que tuvieran el físico y la actitud de la vida urbana que estábamos buscando”, argumenta. Entre los actores de carrera están los puertorriqueños Osvaldo Friger, quien interpreta al reguetonero Alberto Stylee, y Essined Aponte, quien encarna a Aleysha, el primer amor de Nicky Jam. SE INTERPRETA A SÍ MISMO El reguetonero es interpretado por personas diferentes: Avery Rodríguez encarnará a Nicky Jam cuando era niño, mientras que el artista urbano Darkiel cubre la adolescencia y el propio músico de Boston se interpreta a sí mismo en la etapa adulta. “Otro desafío fue el crear un producto en el que el público se sintiera como parte del mundo del reguetón, con música incluida, pero que no se sintiera como un largo video musical”, indica el padre de la idea y el que la llevó a Netflix.

El director aseguró que el proyecto forma parte de su meta de “crear contenido

(Foto/Facebook)

sobre latinos para latinos”, pues ha vivido en carne propia el impacto de “ver gente que luce como tú” haciéndome ver que “sí es posible triunfar, incluso cuando todo parece perdido y sin perder tu esencia”. En su opinión, es algo que ejemplifica la vida de este músico de ascendencia dominicana y puertorriqueña, quien, tras tener gran éxito como reguetonero en su juventud, lo perdió todo y debió empezar de cero en Colombia.

Disney presenta en internet nueva versión de “El Rey León”

(Foto/Facebook) Washington/Agencia EFE Walt Disney presentó un primer adelanto de la nueva versión de la película “El Rey León”, que se proyectó en salas de cine hace más de 20 años y es una de las cintas animadas más taquilleras de todos los tiempos. El “teaser” fue realizado con imágenes reales y colgado en YouTube, donde cerca de 54.000 personas lo han visto en apenas unas horas.

Entre otras imágenes, el video recrea la mítica escena en que el pequeño león Simba es presentado a los demás animales por el chamán de la corte, el anciano mandril Rafiki.

Disney tiene previsto estrenar en julio de 2019 el “remake” de esta cinta, que será dirigida por Jon Favreau y en cuyo elenco figurarán Donald Glover y Seth Rogen, entre otros. La historia de Simba y el ascenso al trono de su reino en el corazón de África se convirtió en uno de los grandes clásicos de la factoría Disney tanto por sus espectaculares animaciones como por su banda sonora, que ha vuelto a ser utilizada. Desde agosto 2018 es posible adquirir la versión digitalizada de la película original, tanto en formatos de DVD y Blu-ray- y para descarga.

32

Del 6 al 19 de diciembre del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 327

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de diciembre 2018. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

54

.99

$

39

.99