EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338 308
IS
AT
Nuggets a un juego de la final de Conferencia
L
A U G
GRILIN B
“Avengers: Endgame” hace historia
Del 9 al 23 de mayo de 2019
Enluta a Colorado nuevo tiroteo escolar
La tragedia ocurrida en la Escuela STEM de Highlands Ranch dejó ocho heridos y un estudiante muerto de origen hispano.
Hancock and Giellis
Síguenos en:
www.elcomerciocolorado.com
Hancock y Giellis van a segunda vuelta
ENG headed to runoff
1
PG. 29»
PG.16»
Año XIII Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 23 de mayo de 2019 ENTRETENIMIENTO
DEPORTES
PG. 7»
Aprueban día completo de educación preescolar
A new school shooting saddens Colorado
ENG
The tragedy that took place at the STEM School Highlands Ranch left eight injured and one Hispanic student dead.
PG. 4»
Un Cinco de Mayo divertido
Full day kindergarten
ENG approved in Colorado
PG.25»
EE.UU. impone impuesto a tomates mexicanos
A Fun Cinco De Mayo! Esta celebración ha tomado fuerza porque representa una oportunidad para integrarw la cultura mexicana e hispanoamericana en una sola.
ENG
Jason Crow cumplió 100 días como congresista
This celebration grows every year and represents an opportunity for the integration of Hispanic American and Mexican cultures. PG. 8 »
Familias hispanas celebraron el Dia del Niño
PG. 12 »
COLUMNAS LAS MADRES ESTAMOS HARTAS DE LAS MASACRES EN LAS ESCUELAS
Eva Reinoso Tejada #ENOUGH
Jesús Sánchez Meleán IMPACTO DE LA VIOLENCIA FAMILIAR EN LOS HIJOS Frank Clavijo CREA TU PARAISO
María Marín
ENG
Jason Crow at 100 days as a congressman PG. 10 »
PG. 24 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Carta de la Editora
EDITORIAL
2
Por Eva Reinoso Tejada
Las madres estamos hartas de las masacres en las escuelas
No soy de las que piensan de que “hubo tiempos mejores”. Siempre pienso que el mejor tiempo es el que estamos viviendo hoy. Sin embargo, al ver lo que paso en estos días en la escuela de Highlands Ranch, me pregunto si mis padres la tenían más fácil cuando yo estaba en edad escolar. Me pregunto cuál era su mayor preocupación. Se me ocurre que lo que más los mortificaba era si yo me metía en líos por hablar mucho en clase o contestar o contradecir a alguna de las monjas del colegio. Ni el hecho de que caminaba unos buenos 20 minutos para regresar a casa en las tardes, luego de las clases, pienso que les inquietaba. A veces esos 20 minutos se convertían en 3 horas, si es que me tocaba hacer “escala” en casa de alguna amiga. No tenia celular. Ellos no sabían donde andaba. Pero siempre que llegaban del trabajo me encontraban en la casa, sana y salva. Ya la historia es otra. Ahora, en la era de la tecnología, y de la comunicación, andamos todos histéricos si nuestros hijos no responden nuestros textos. Y supongo que con razón. Y se encima de eso vemos en las noticias que anda alguien disparando en las escuelas, pues ya se imaginan. O peor aún: No me quiero imaginar a un papá o a una mamá recibiendo un texto de su hijo o hija diciéndole que hay un “shooter” en su escuela. Es como una potencial despedida. ¿Me pregunto qué haría yo? ¿Saltaría en mi carro como una loca para ir a la escuela, como si yo pudiera realmente hacer algo? ¿Me pondría a gritar, a llorar histérica, pensando que mi retoño podía estar muriendo en ese momento? Vi una foto en Facebook de una persona sujetando un letrero que decía lo siguiente: “Vamos a tomar un momento para honrar el sacrificio de nuestros valientes niños quienes entregan sus vidas para proteger nuestro derecho a portar armas.” Aunque entiendo la ironía en esta frase, y me disgusta mucho lo que dice, no deja de ser cierta. ¿Pero cómo es eso de que nuestros hijos tengan que arriesgar sus vidas en la escuela para que podamos mantener nuestro derecho de portar armas? Para mi esta es una clara situación en la que el carruaje va por delante del caballo. O a lo mejor, por delante del burro, pues pienso que esto es una burrada. Así como la burrada de hace un par de semanas, cuando miles de niños, en toda el área metropolitana de Denver tuvieron que quedarse en sus casas porque había una “amenaza creíble” de posible violencia. Gracias a Dios (y a las precauciones tomadas) no pasó nada; pero imagínense qué improductividad todas esas horas de trabajo académico que se perdieron. Me perdonan los defensores de la segunda enmienda; pero esto es una completa estupidez. Y ni hablar de lo histéricos que se ponen cuando el presidente les dice “Te quieren quitar tus armas.” Yo les digo: Claro que queremos quitarle sus armas, si es que están locos y desquiciados como para matarnos entre todos. Por supuesto que queremos que eso no pase. Ya va siendo hora de que nuestros políticos, y me refiero a todos, de todos los colores, de todos los sabores y de todas las creencias, hagan algo con este problema. Dos palabras para comenzar: armas y salud mental. ¿O será que están esperando que sea uno de SUS propios hijos quien salga lastimado en uno de estos incidentes? No tengo armas, ni me gustan. Y debo ser muy ignorante; pero no entiendo a aquellos que sienten tanto amor y placer por poseerlas y coleccionarlas. A veces pienso que incluso alguien normal, sin problemas mentales, sin antecedentes criminales, sin ningún tipo de actividad cuestionable en su récord, no necesita tener un arma. Son objetos destructivos que han sido diseñados para matar, y en manos de humanos imperfectos, como los somos todos, pueden ser muy peligrosos. Pero respeto a quienes quieran tenerlas. Todo lo que pido es que sacrifiquen un poquito su gusto y su “libertad”, para que nuestros hijos no sigan viviendo con este miedo, y muriendo de esta manera.
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
#ENOUGH
I
It happened again in Colorado. A shooting at STEM School Highlands Ranch left one student dead and eight injured. The sad part is that the name of the fatal victim and those injured will be forgotten. They will become another number. Per data gathered Jesús Sánchez-Meleán by Brady Campaign, in average, every day in the U.S. 7 individuals under 19 die due to gun violence. Meanwhile, another 39 remain alive every day, but with serious injuries due to violent incidents with guns. It is worrisome that most of these violent incidents take place inside schools. The school violence that takes place in the U.S. has serious implications. Schools, even if they are private or charter, are considered a place of public interest. The community, law enforcement and other state officials have something to say on how schools operate or how they take care of students. A few hours after the Highlands Ranch incidents, Jared Polis, Governor of Colorado said that “schools should be a place for learning, not fear. They should be a safe place. We shouldn’t have to worry about being marched out, airlifted to hospitals or losing one’s life in a place that’s supposed to be a safe place for all students,” he stated. The argument by the governor found an answer on the speech by Douglas County Undersheriff Holly Nicholson Kluth. Kluth explained to the press that Colorado law enforcement agents receive a rigorous and ample
training to deal with a crisis like that occurred in Highlands Ranch. The officer said that law enforcement got to the school in less than two minutes after the alarm was activated by the school authorities. Kluth emphasized that acting swiftly was the key to neutralizing the shooters in few minutes. Their quick capture clearly reduced the number of potential victims. This quick intervention saved lives because they were there a lot sooner than the paramedics. There is no doubt that law enforcement is a lot more prepared now to handle situations of violence in Colorado. There is evidence that we are moving in the right direction, as far as quick response goes. Susana Córdova, Superintendent of the Denver Public Schools (DPS), revealed the existence of a coordinated plan amongst all school districts in the State to learn and act in situations like the one that took place in Highlands Ranch. Córdova, who leads the most populated school district in Colorado, said that school districts share intelligence when these situations take place, to determine whether these are isolated cases and to act accordingly. Córdova also highlighted that fact that school districts will be implementing additional measures to prevent the copycat effect that the events at Highlands Ranch might cause. School districts will be placing additional officers inside and outside of the schools to deter potential aggressors. No doubt Córdova’s actions bring a bit of solace. However, concerns remain high for events that might take place outside of the schools. We are seeing once again a case in which minors are carrying guns. I would like to know how these guns got into the hands of the Highlands Ranch aggressors. Protecting the schools is not enough. It would make more sense to approve measures that would limit and prohibit the sale of guns to people not apt to own them. At the same time, the Colorado red flag law must be effective without delay. Guns can’t be accessible to those who do not have the mental stability to own them. The number of victims of gun violence is #Enough. I don’t want any more victims to become simple numbers and statistics.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 23 de mayo de 2019
LOCAL
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir
aquí todos son bienvenidos
Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
¡ Un evento para toda la familia!
Día de
INFORMACIón: 303-620-4491
cañas de pescar Gratis
a c s e P
Barnum Park Lake, er v n e D . t S r e k o o H & 3rd
para los niÑos
2019
11:00 AM a 3:00 pm o y 11 de Ma der y disfrutar de la pesca con la familia un dia para apren cortesia de:
3
se requiere licencia de pescar para mayores de 16 años para más información visite la pagina web o llame al 303-620-4491. habra capacitadores enseñando a pescar, comida y bebidas gratis.
www.diadepescacolorado.com
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HUBO UN MUERTO Y OCHO HERIDOS
Enluta a Colorado nuevo tiroteo escolar Redacción/El Comercio de Colorado
La Policía de Colorado investiga el tiroteo ocurrido en la Escuela STEM de Highlands Ranch. Los dos jóvenes sospechosos han sido presentados ante una juez una vez evaluada la acción criminal que emprendieron. La acción de estos jóvenes dejó un estudiante muerto y otros ocho alumnos heridos. Según indicó Tony Spurlock, alguacil del condado de Douglas, Devon Erickson y su compañera -cuyo nombre y edad no se dio a conocer por ser menor- serían los responsables de la terrible tragedia en la escuela de Highland Ranch. Los hechos ocurrieron el martes 7 de mayo poco antes de las dos de la tarde. Erickson y la menor ingresaron al establecimiento y comenzaron a realizar disparos. Dos minutos después, policías y alguaciles de varias jurisdicciones llegaron y entraron a la escuela, intercambiaron disparos con los atacantes, y lograron apresarlos. Los
EN HIGHLANDS RANCH | Tragedia en la Escuela STEM. (Foto/Cortesía South Metro Fire Rescue) sospechosos entraron al centro escolar con al menos dos armas de fuego, a pesar de que no tenían en edad para poder comprarlas o
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
¿SIGUE
RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
poseerlas, dijo Spurlock. Debido a que dentro de la escuela se cometieron “numerosos actos criminales” y a que los atacantes “llegaron muy adentro de la escuela” y “abrieron fuego en dos lugares distintos”, el centro escolar sigue cerrado. La policía local y el FBI realizan los peritajes correspondientes. Mientras tanto, Erickson ha sido llevado ante el juez en el distrito judicial 18 de Colorado y su compañera fue presentada ante una corte juvenil. Los dos implicados va a esperar el inicio de sus juicios en reclusión.
VÍCTIMA HISPANA
La familia de la única víctima ya fue notificada sobre el fallecimiento del menor. Sin embargo, todavía el médico forense local continua con sus procedimientos para explicar el motivo del fallecimiento. Una vez que el forense culmine su trabajo será notificado oficialmente el nombre la víctima. Sin embargo, la cadena NBC News informó que el fallecido era Kendrick Castillo, de 18 años y quien iba a graduarse este mes. Además, ocho personas fueron heridas y tres de ellas aún siguen internadas en terapia intensiva, dijo el alguacil.
ENGLISH
A new school shooting saddens Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Local law enforcement is investigating a shooting that took place at the STEM School in Highlands Ranch. Two young suspects have been brought in front of a judge after their criminal actions. Such actions left a student dead and another eight injured. According to Tony Spurlock, Douglas County Sheriff, Devon Erickson and his female companion -whose name has not been release for being a minorwould be responsible for the terrible tragedy that took place in Highlands Ranch. Events took place on Tuesday May 7th, 2019 shortly before 2 pm. Erickson and the minor entered the school and started shooting. Two minutes later police officers and sheriffs from several jurisdictions arrived at and entered the school. After some crossfire, suspects were apprehended. The suspects entered the school with at least two firearms, despite the fact that they had no legal age to buy them or to carry them, said Spurlock. Because multiple crimes took place at the school and the assailants roamed different parts of the building and opened fire at two different locations, the school remains closed. Local police and the FBI are conducting their investigations. Meanwhile, Erikson was brought before a judge at the Judicial District 18. His companion was taken to a juvenile court. Both will wait for their trials while in detention. VICTIM WAS HISPANIC The family of the only victim was already notified about the death of the young man. However, the local coroner continues his procedures to explain details about the death. Once the coroner finishes his job, the name will be officially released. Meanwhile, NBC News informed that the fatal victim of the shooter was 18-year-old Kendrick Castillo, who was about to graduate in a few more days. Also, eight other people were injured and three of them remain in the hospital under intensive care, explained the sheriff.
Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta. Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.
www.QuieroCasaPropia.com 1-800-245-2588 Ext. 3101
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda
¡Le atendemos en Español!
Le regalamos un podómetro por cada referido.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 23 de mayo de 2019
5
LOCAL
! o i 6 de j u n
2 l e a z n e ยกC om i
Siga nuestra pรกgina de Facebook para detalles:
@CineParqueColorado
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.MiCasaBienVendida.com 1-800-245-2588 Ext. 3123
PERMANECERÁ ALLÍ POR TRES AÑOS
Aldea de desamparados se muda a Globeville
acceso próximo al transporte público. Cole Chandler, de Colorado Village Collaborative, entidad que supervisa la denominada “Beloved Community”, indicó que el nuevo terreno tiene lugar suficiente para construir un “edificio central” que incluirá una cocina, lugares de reunión y servicios sanitarios. Además, el nuevo proyecto podrá incluir nueve viviendas adicionales en la aldea.
Redacción/El Comercio de Colorado
La aldea para personas desamparadas se mudará a Globeville. El anuncio fue hecho por la oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario de Denver luego que la cámara municipal de la ciudad diera su visto bueno a esta acción. Estas once pequeñas casas para desamparados fueron instaladas hace dos años en una zona industrial al norte del centro de Denver. Esta aldea firmó un “acuerdo de buenos vecinos” con el barrio de Globeville por el que se redujo de cuatro años a tres años el tiempo máximo que el campamento podrá permanecer en la zona.
Desde finales del mes pasado, el grupo Globeville First, formado con el propósito de impedir la llegada del campamento de desamparados a ese barrio, donde dos de cada tres vecinos son hispanos, ubicó grandes carteles en la zona con el mensaje “No a la Aldea de Casitas en Globeville”. Ahora, Rolanda Barnes, portavoz de ese grupo, sostuvo que los desamparados “ponen en peligro a la comunidad” y lamentó que Globeville reciba a estas personas.
Además, la versión final del acuerdo expande la autoridad de la ciudad para realizar “periódicas inspecciones” de las pequeñas viviendas. “Me enorgullece que pudimos encontrar una solución para que la ‘Beloved Community’ pueda continuar proveyendo opciones de vivienda únicas, seguras y dignas para los residentes de Denver en situación de desamparo”, dijo el alcalde de Denver, Michael B. Hancock. Y continuó, “el impacto positivo del simple hecho de contar con un lugar al que se puede llamar ‘hogar’ es inmenso”. En la actualidad las “casitas” se encuentran en un estacionamiento de un sector industrial y en Globeville estarán en un terreno que incluye jardines y con un
Por su parte, Luna Raine, residente en la “aldea”, afirmó que su pequeño hogar, al darle “un espacio para pensar”, fue “su única oportunidad” para obtener un trabajo y hacer lo “necesario” para mantenerse a sí misma. Esta aldea otorga una oportunidad para que un grupo de desamparados pueda contar con un techo. Las personas que residen en el lugar son evaluadas y deben comprometerse a seguir las normas de convivencia de la comunidad. Las personas no pueden consumir ni drogas ni alcohol.
(Foto/El Comercio de Colorado)
EL SINIESTRO OCURRIÓ EN LA I-70
Enfrenta 40 cargos camionero involucrado en accidente Denver/Agencia EFE
Rogel Lázaro Aguilera-Mederos, camionero acusado de causar un accidente mortal en la I-70, deberá responder en total por 40 cargos. Los primeros cuatro cargos son por asesinato vehicular; mientras, los otros 36 son por delitos relacionados con «extrema indiferencia a la vida humana”, dijo la fiscalía. El pasado 25 de abril, Aguilera-Mederos, de 23 años y residente en Texas, conducía un camión que transportaba madera por la transitada autopista cuando el vehículo aparentemente se quedó sin frenos. Durante el trayecto de descenso de las montañas, el conductor de origen cubano evitó chocar con otros vehículos. Pero, ya en la zona plana se encontró que la I-70 estaba cerrada por un accidente anterior y chocó
contra 28 automóviles y cuatro camiones detenidos sobre la carretera, provocando un gran incendio, en el que murieron cuatro hombres. El 27 de abril, en su primera audiencia judicial, Aguilera-Mederos había sido informado que se presentarían cuatro cargos por homicidio vehicular no intencional. OTROS CARGOS Sin embargo, posteriores investigaciones, incluyendo declaraciones de testigos y revisión de videos, llevaron a aumentar los cargos en su segunda audiencia judicial. “Se observó al Sr. Aguilera en la I-70, en la zona de Genesee Parkway, salida para Lookout Mountain, conducir extremadamente rápido y de manera peligrosa”, explicó el fiscal Pete
Weir. “El límite de velocidad para el vehículo que el Sr. Aguilera estaba operando, un camión con remolque es de 45 millas por hora. Se estima que su velocidad superó las 85 mph”, puntualizó el fiscal. De esta forma rechazó el argumento de la defensa de la posible falla mecánica o de inexperiencia de Aguilera para reducir los cargos. Weir caracterizó la decisión de Aguilera de seguir conduciendo con un vehículo defectuoso, en vez de utilizar una de las rampas al costado de la carretera diseñadas para detener esos vehículos, como “indiferencia al valor de la vida humana”. Aguilera permanece detenido con una fianza de 400.000 dólares.
CONDUCTOR INVOLUCRADO | Rogel Lázaro Aguilera-Mederos. (Foto/EFE)
No te quedes sin internet estas vacaciones
¡INSTALA TU SERVICIO HOY MISMO! Cable, Internet y Teléfono Pregunta por nuestros servicios de
para obtener una GRAN OFERTA.
303-847-4248 ¡Llama ya a FONTERA, lo mejor en telecomunicaciones!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 23 de mayo de 2019
7
LOCAL
LAS NUEVAS ELECCIONES SERĂ N EL 4 DE JUNIO
Hancock y Giellis van a segunda vuelta RedacciĂłn/El Comercio de Colorado
El alcalde Michael Hancock necesita ir a segunda vuelta si quiere ser reelecto por tercera vez. Hancock fue el mĂĄs votado entre los seis candidatos a alcalde, obteniendo 39.06 por ciento de los votos. SegĂşn las normas electorales de Denver, solo se proclama ganador en primera vuelta a los candidatos que obtengan al menos el 50 por ciento de los votos. Basado en esa regulaciĂłn. Hancock se enfrentarĂĄ a Jamie Giellis, la segunda candidata a alcaldesa, mĂĄs votada. Giellis obtuvo un 25.71 por ciento de los votos. La segunda vuelta serĂĄ el 4 de junio. Esta misma normativa del 50 por ciento tambiĂŠn se aplica a los candidatos a concejales por distritos. De esta manera van a segunda vuelta los dos candidatos mas votados en los distritos 1, 3, 5, 9 y 10. En los distritos, 1 y 3, los actuales ocupantes de la silla de concejal, Rafel Espinoza y Paul Lopez, no estaban compitiendo. Mientras, en los distritos 5, 9 y 10, los actuales ocupantes, Mary Beth Susman, Albus Brooks, y Wayne
New, deben enfrentar un oponente el 4 de junio. Los dos candidatos mĂĄs votados para County Clerk and Recorder, Paul LĂłpez y Peg Perl tambiĂŠn van a segunda vuelta. Mientras, los concejales Kevin Flynn, Kendra Black, Paul Kashmann, Jolon Clark, Christopher Herndon y Stacie Gillmore fue reelectos con mĂĄs del 50 por ciento de los votos. El Auditor de la ciudad, Timothy Obrien, tambiĂŠn superĂł los votos requeridos y fue proclamado en la primera vuelta. Mientras, fueron reelectas las concejales “at largeâ€? Debbie Ortega y Robin Kniech, cuyo distrito es todo el condado de Denver. HONGOS ALUCINĂ“GENOS SON LEGALES EN DENVER Con mĂĄs del cincuenta por ciento de los votos, los electores de Denver aprobaron la ordenanza 301 que legaliza el cultivo, posesiĂłn y consumo de hongos alucinĂłgenos en la ciudad. Por otra parte, la ordenanza 300 fue rechazada por el 83 por ciento de los votantes. Esta iniciativa estaba tratando de remover la prohibiciĂłn para los desamparados poder acampar en areas publicas de la ciudad.
A SEGUNDA VUELTA Alcalde de Denver Michael Hancock vs. Jamie Giellis Cleark and Recorder Paul Lopez vs Peg Perl Distrito 1 Amanda Sandoval vs. Mike Somma Distrito 3 Jamie Torres vs. Veronica Barela
Distrito 5 Amanda Sawyer vs. Mary Beth Susman District 9 Albus Brooks vs. Candi CdeBaca District 10 Wayne New vs. Chris Hinds
ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.
ÂĄTe estamos esperando! ENGLISH THE NEW ELECTIONS WILL TAKE PLACE ON JUNE 4TH
Hancock and Giellis head to a runoff Newsroom/El Comercio de Colorado
Mayor Michael Hancock will need to go for a second round in order to be reelected for a third term. Hancock was the candidate with the most votes out of all six candidates for mayor, with a 39.06 per cent of the votes. According with Denver’s electoral rules, in order to win on a first round, candidates need to obtain at least 50 per cent of the votes. Based on this, Hancock will face Jamie Giellis, the second most voted candidate. Giellis obtained 25.71 per cent of the votes. The runoff will take place on June 4th. The same 50 per cent rule applies for other races in Denver. Therefore, there will also be runoffs for the two most voted candidates for council on Districts 1, 3, 5, 9 y 10. On districts 1 and 3, the current councilmen Rafael Espinoza and Paul Lopez, were not running. Meanwhile, on districts 5, 9, and 10, the incumbents Mary Beth Susman, Albus
Brooks, and Wayne New, will need to face their opponents on June 4th. The two most voted candidates for County Clerk and Recorder, Paul LĂłpez and Peg Perl will also go to a runoff. Meanwhile, councilmen Kevin Flynn, Kendra Black, Paul Kashmann, Jolon Clark, Christopher Herndon and Stacie Gillmore were reelected with more than 5 per cent of the votes. The City Auditor, Timothy Obrien was also a winner during the first round. Meanwhile, “at largeâ€? councilwomen Debbie Ortega and Robin Kniech were also reelected. HALLUCINOGENIC MUSHROOMS ARE NOW LEGAL IN DENVER With more than 50 per cent of the votes, Denver voters passed ordinance 301 that will now make the growth, possession and consumption of hallucinogenic mushrooms legal in the city. On the other hand, ‘No on 300’ obtained 83 per cent of the votes. This initiative was trying to lift the ban on homeless camps in the city.
Servicios:
Domingo 4 pm Jueves 7pm ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA RADIAL
Urge Salvar Vidas SĂ BADOS 10-11AM KBNO
6524 Urban St. Arvada, CO 80004
Iglesia Cristiana Pentecostal
720-775-0323
www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada
Hacer el bien significa brindarle la hipoteca adecuada para su presupuesto. Hable con un especialista en hipotecas hoy mismo y reciba atenciĂłn personalizada antes de obtener su hipoteca. efirstbank.com/espanol 1-877-394-2861 NMLS# 458768 Miembro FDIC
banking for good
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 23 de mayo de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
HUBO EVENTOS COMUNITARIOS EN TODA EL ÁREA METROPOLITANA
Cinco de mayo, una celebración de la hispanidad Redacción/El Comercio de Colorado
La celebración del Cinco de Mayo recuerda la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas invasoras de Francia. Esta victoria militar, que se produjo en 1862, representa un motivo para reforzar la nacionalidad en el país vecino. Pero, esta celebración ha tomado fuerza en EE.UU., porque representan una oportunidad para integrar la cultura mexicana e hispanoamericana en una sola. En Denver, la celebración arrancó el viernes 3 de mayo. Ese día, el Museo de
las Américas hizo un homenaje a la comida al ofrecer los tacos del food truck “Taco Bron”. El sábado 3 y el domingo 4 de mayo, tuvo lugar la edición No. 32 del Festival Anual del Cinco de Mayo en el Civic Center Park de Denver. Esta es la celebración cultural más grande que se celebra en Colorado. Allí hubo comida mexicana y se disfrutó de la actuación de una treintena de agrupaciones en tres diferentes escenarios. En ese festival destacó también la carrera de perros
DE ZACATECAS | Actuación del grupo de danza Teocalli. (Fotos/ACAD y Carmen Mayta)
UNA JOYA | Los autos del lowrider se exhibieron en el centro de Denver.
chihuahuas; el premio a quién comió mas tacos; y la extraoriordinaria exhibición de los diferentes clubes de lowriders de Denver. Unas 50 mil personas participaron en ese evento. EN AURORA El Aurora Cultural Art District (ACAD) organizó su segunda celebración del Cinco de Mayo en la Fletcher Plaza. El público que asistió a esa celebración tuvo la oportunidad
de disfrutar de la actuación del grupo de danza Teocalli que vino directamente desde Zacatecas a esta celebración. Y no pudo haber un mejor fin de fiesta. El Mariachi Correcaminos de la Metro State University, acompañó a la Colorado Symphony en un programa que incluyó El Cumbanchero, La Malagueña, y el Jarabe Tapatío, entre otras populares piezas del folklore mexicano.
EDICION 32 | Unas 50 mil personas llegaron al Civic Center Park de Denver para disfrutar del Festival del Cinco de Mayo.
CON TACO BRON | El público celebró con los ricos tacos mexicanos en el Museo de las Américas.
MÚSICA MEXICANA | El Mariachi Correcaminos de las MSU actuó con la Colorado Symphony Orchestra.
SOLDADERA | Una joven de la Rocky Mountain Pageant Latina luce un atuendo relacionado con la historia de México.
SANA DIVERSIÓN | Niños de todas las edades encontraron diversión en las celebraciones.
ELABORADO A MANO | Bella mujer luce un traje típico de Jalisco.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 23 de mayo de 2019
9
LOCAL
» en AGENDA: Diversión en la primavera APRENDA A PESCAR
El Mexican Cultural Center (MCC) le invita a la serie “Cocina: Un viaje a través de las tradiciones culinarias prehistóricas de la cocina mexicana”. Esa noche podrá degustar platillos de la espléndida cocina de la Ciudad de México. Los asistentes van a poder disfrutar de unas copas y se divertirán creando una hermosa obra de arte. Reserve su espacio con prontitud.
Tema: Acta de Nacimiento en línea El gobierno de México facilitó la obtención de uno de los documentos más importantes para sus nacionales: el acta de nacimiento. Ahora el trámite lo puede hacer en línea, a través de internet. El acta de nacimiento en línea es el esfuerzo del gobierno de la República en coordinación con los gobiernos estatales, quienes han digitalizado la mayoría de las actas de nacimiento de los mexicanos para que cada persona pueda obtener una copia certificada de ese documento los 365 días del año, las 24 horas del día. Para obtener el acta de nacimiento en línea necesitan cuatro cosas: una computadora con internet, una impresora, papel blanco y una tarjeta de crédito o débito. Ingrese a la página www.gob.mx/actas y siga los pasos que le indica el sistema; si tiene dudas, ahí mismo hay un video que explica el procedimiento a seguir. La impresión de su acta puede hacerla en hoja blanca tamaño carta, de las que se usan comúnmente y es válida ante cualquier gobierno y autoridad municipal, estatal y federal mexicana. Si va a hacer el trámite ante un gobierno extranjero, como el de Estados Unidos o Colorado, es probable que le pidan que el acta esté impresa en papel seguridad. En esos casos puede acudir al Consulado y, si su información ya se encuentra capturada por el gobierno estatal correspondiente, puede obtenerla con nosotros. Hay veces en que el acta de nacimiento no se encuentra en el sistema, lo cual se debe a que el documento no ha sido capturado en la Base de Datos Nacional del Registro Civil. En ese caso, deberá llamar al registro civil del estado donde usted fue registrado y pedir que la información sea agregada en la base de información nacional. Además de las actas de nacimiento, ya se encuentra digitalizado un alto número de actas de matrimonio, defunción y divorcio. Los procesos para obtener estas actas son los mismos que para el acta de nacimiento.
COMIDA, TRAGOS Y PINTURA
La Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver; la Colorado Park and Wildlife; y la ciudad de Denver, invita a las familias hispanas a participar en el evento “Día de Pesca”. Esta es una actividad gratuita que busca que las familias pasen un día lleno de diversión y de sano esparcimiento. Los niños van a recibir una caña de pescar y no necesitan licencia para practicar la actividad. Mientras, los adultos que quieran pescar deben registrarse y solicitar una licencia en los teléfonos 303-620-4491.
ENGLISH Learn how to fish
The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver; the Colorado Park and Wildlife; and the City of Denver, are inviting all Hispanic families to participate in the event “Día de Pesca”. This is a free activity that seeks to provide families with a day full of fun and entertainment. Children will receive a fishing rod and won’t need a fishing license. Meanwhile, adults who want to fish, need to register and obtain a fishing license by calling 303-620-4491.
Día de Pesca
Saturday, May 11th 11am-3pm
Barnum Park Lake 3rd. Ave & Hooker St. Denver, CO 80204
ENGLISH Food, drinks and paint
The Mexican Cultural Center (MCC) is inviting the community to their “Cocina Series: A Journey through the pre historic culinary traditions of Mexican cuisine”. That night you will enjoy dishes from the fabulous Mexico City cuisine. Those who attend can also enjoy some drinks and have fun painting an art piece. Reserve your space soon.
Painting with A Twist Friday, May 31st 6-8 pm 14132 E Cedar Ave. Aurora, CO 80012
Opening Day Saturday Farmers Market
VEGETALES Y FRUTAS Con la llegada de la primavera se abre una oportunidad para que cientos de productores cosechan sus productos y los pongan a frente a potenciales compradores. Estos productores agrícolas van a vender sus productos en el mercado que se instala los fines de semana en la primera y el verano en el área de la Union Station en Denver. Levántese temprano y váyase a conseguir vegetales y frutas recién cosechadas.
ENGLISH With the arrival of spring, a new opportunity opens for hundreds of farmers to bring their products to the community. These farmers will offer their fruits and vegetables at the farmers market that takes place every weekend during spring and summer outside of the Union Station in Denver. Rise early and go get freshly harvested fruits and vegetables at the farmers market.
Saturday, May 11th 9am – 2pm Union Station Farmers Market 1701 Wynkoop Street Denver, CO 80202
¡A JUGAR LA LOTERÍA!
Focus Points Family Resource Center, organización local dedicada a construir mejores comunidades mediante el fortalecimiento de las familias, le invita a su ¡Lotería! Este evento busca recursos para beneficiar a las familias de la comunidad de Globeville Elyria Swansea (GES). El evento rinde homenaje a la Lotería, un juego de azar tradicional mexicano amado por generaciones. El juego, que es similar al Bingo, presenta personajes llamativos y, a menudo, incita a la diversión en las reuniones familiares.
ENGLISH Let’s play loteria!
Focus Points Family Resource Center, a local organization dedicated to building better communities by strengthening families, will host its inaugural ¡Lotería! event benefiting families in the Globeville Elyria Swansea (GES) community. The event pays homage to Lotería, a traditional Mexican game of chance beloved by generations. The game, which is similar to bingo, features showy characters and often incites rowdy fun at family get-togethers.
¡Lotería! Thursday, May 23rd 6-9pm Zeppelin Station 3501 Wazee, Denver, Colorado 80216
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
Del 9 al 23 de mayo de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
HABLA JASON CROW AL CUMPLIR 100 DÍAS COMO CONGRESISTA
“Buscamos una solución para los soñadores y beneficiarios del TPS” Redacción/El Comercio de Colorado
Conversamos con Jason Crow, Representante por el Distrito de Colorado, sobre sus primeros 100 días como congresista. ¿Ha disfrutado usted de una “luna de miel” en sus primeros 100 días en el congreso? JASON CROW: Cuando nos juramentamos, heredamos el cierre del gobierno federal. Pasamos la mayor parte de las primeras cinco semanas lidiando con el cierre del gobierno e intentando que la administración federal volviera a operar. Y de allí pasamos de eso a abordar otras cuestiones realmente importantes. No hubo ninguna luna de miel. ¿Cuál es el principal mensaje para sus electores? JC: Yo, mi personal y mis colegas en el Congreso vamos a luchar todos los días para asegurarnos de que estamos protegiendo a las familias. Estamos presionando mucho para lograr una reforma migratoria integral y una respuesta para los soñadores y los beneficiarios del TPS [Temporary Protected Status] y DED [ Deferred Enforced Departure]. ¿Cómo planean ayudar a los soñadores?
JC: Estamos trabajando para obtener el apoyo
republicano para el “Dream and Promise Act”. Es un proyecto de ley presentado por los demócratas para canjear a los Dreamers y los titulares de TPS y DED. En el 6º distrito del Congreso, tenemos 7,000 destinatarios de DACA y 1,000 personas que recibieron protección TPS. Habrá 8,000 personas inmediatamente afectadas por esta ley y muchas más que son elegibles para cierta protección. El 20 de febrero, usted denunció un brote de paperas en las instalaciones de ICE en Aurora. ¿Tiene alguna actualización de lo que está sucediendo en este centro de detención? JC: Desde que formulamos nuestra denuncia, las autoridades locales establecieron programas de vacunación para los detenidos y los empleados. Pero, en este momento, hay muchas cosas peligrosas en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Según algunos informes, Trump no cree en el derecho a la ciudadanía por nacimiento a los hijos de indocumentados. Tampoco cree que se debe permitir que las personas soliciten asilo en los puertos de entrada. Insiste en construir el muro y en restablecer la política de separación de padres e hijos.
EN SU RECESO CONGRESIONAL | Conversamos con Jason Crow durante su visita al Overland High School. (Foto/El Comercio de Colorado)
ENGLISH WE SPOKE WITH JASON CROW AFTER HIS FIRST 100 DAYS AS A CONGRESMAN
“We push hard to respond to dreamers and TPS holders” Newsroom/El Comercio de Colorado We spoke to Jason Crow, Representative for Colorado, on his 100th day as a congressman.
Have you enjoyed a “honeymoon” in your first 100 days in the congress? JASON CROW: When we were sworn in, we inherited the federal government shutdown. We spent most of the first five weeks dealing with the closure of the government and trying to get the federal administration to operate again. And we transitioned right from that
APROBADA POR CONGRESO DE COLORADO
Nueva ley restringe colaboración con ICE Redacción/El Comercio de Colorado
El Congreso de Colorado aprobó una ley que delimita la colaboración entre los cuerpos de seguridad locales y agencias federales de inmigración. La ley HB19-1124 prohíbe a policías locales o personal carcelario detener a una persona solamente por pedido de ICE y sin que hubiese una orden de detención emitida por un juez. La ley también prohíbe que policías o funcionarios de cárceles provean información no solicitada a las autoridades federales de inmigración sobre personas detenidas. Sin embargo, la Policía local cooperará con ICE en casos en los que un juez lo solicite o en actividades en las que ya se colabora, como el traslado de personas a la corte o la transferencia de detenidos a la custodia de ICE. En la Cámara de Representantes, el proyecto de ley HB19-1124 recibió 36 votos a favor y 28 en contra, mientras que en el Senado salió adelante con una votación de 20-15. La nueva ley fue promovida por la representante Adrienne Benavidez y por la senadora Julie Gonzales, ambas legisladoras demócratas.
into addressing really important issues. There was no honeymoon. What is your main message to your constituencies? JC: Me and my staff and my colleagues in Congress are going to fight every day to make sure we are protecting families. We are working to keep families together. We are pushing very hard on a comprehensive immigration reform and on responding to the dreamers and TPS [ Temporary Protected Status] and DED [ Deferred Enforced Departure] holders.
How do plan to help the dreamers? JC: We are working to get republican support for the “Dream and Promise Act.” It is a bill introduced by the democrats to redeem Dreamers and TPS and DED holders. On the 6th congressional district, we have 7,000 DACA recipients and 1,000 people that received TPS protection. There will be 8,000 people immediately impacted by this law and many more who are eligible for some protection. On February 20th, you denounced a mumps outbreak on an ICE facility located in
COLORADO SE SUMA AL “SUPERMARTES”
Primarias presidenciales serán en marzo Redacción/El Comercio de Colorado
Colorado está adelantando la fecha de las primarias de los partidos norteamericanos para escoger candidato a las elecciones presidenciales del 2020. Las primarias se efectuarán en Colorado el martes 3 de marzo. Ese mismo día, al menos 10 estados estarán organizando las primarias presidenciales y por ese motivo se denomina el “supermartes”. Al igual que Colorado, California también adelantó las primarias presidenciales para el mismo día.
Esta será la primera vez que en Colorado se efectúen unas elecciones primarias para escoger candidatos de los partidos a las presidenciales. Este cambio tiene lugar por una decisión de los electores quienes aprobaron ese cambio en 2016. Anteriormente, en Colorado se usaba el sistema de asambleas de electores para escoger a los candidatos a presidente. Las primarias de los partidos para otros cargos de elección popular se seguirán efectuando en junio.
MARZO 2020 | Colorado abandona las asambleas ciudadanas y aplica las primarias. (Foto/El Comercio de Colorado)
Aurora. Do you have any updates of what is happening on this detention center? JC: Since our involvement, local authorities have established vaccination programs for detainees and employees. But there are a lot of dangerous things happening right now on DHS. According to some reports, Trump does not believe on birth right citizenship. He believes in not allowing the people to seek asylum when they reach our border on ports of entry. He wants to build the wall and reinstate the child separation policy.
ACTUAL SENADOR
Michael Bennet busca candidatura presidencial Redacción/El Comercio de Colorado
Michael Bennet, Senador por Colorado, entró a las primarias presidenciales demócratas. El ex director de las Escuelas Públicas de Denver (DPS) había pospuesto su anuncio mientras recibía tratamiento para el cáncer de próstata. Bennet dijo que el país enfrenta dos “enormes desafíos”, entre otros: “Uno es la falta de movilidad económica y oportunidades para la mayoría de los estadounidenses, y la otra es la necesidad de restaurar la integridad de nuestro gobierno. Creo que tenemos que hacer ambas cosas”, dijo. Bennet, hijo de un exembajador en India y graduado de la Facultad de Derecho de Yale, trabajó para el multimillonario republicano Phil Anschutz cuando se mudó a Colorado a fines de los años noventa. Pero cuando volvió a entrar en la vida pública, lo hizo como demócrata y fue jefe de personal del entonces alcalde de Denver, John Hickenlooper. Hickenlooper se convirtió en gobernador de Colorado y ahora también compite por la nominación presidencial demócrata. Ambos se suman a la lista de los aspirantes a la candidatura demócrata que son moderados.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
BREVES NUEVA YORK
WASHINGTON
Avalan envío a México de solicitantes de asilo El Noveno Circuito de Apelaciones, con sede en San Francisco decidió que la administración Trump puede seguir enviando a México a algunos solicitantes de asilo mientras se resuelven sus casos. Esta decisión revierte el fallo previo de un juez federal que había bloqueado la medida. Este tribunal de apelaciones se mostró en esta ocasión favorable al Ejecutivo y, aunque no se trata de una decisión final, le permitió proseguir con la política que ya había empezado a implementar hasta que se resuelva el caso de manera definitiva.
Comienza juicio contra líder de secta sexual
Nueva York/Agencia EFE
Medalla para Tiger Woods El presidente Trump concedió la Medalla de la Libertad al golfista Tiger Woods. El golfista es uno de los mejores deportistas estadounidenses de los últimos tiempos y de quien el mandatario es admirador. “Estamos delante de una verdadera leyenda, también es una gran persona. No hay ganadores como tú”, dijo Trump en el acto de entrega del honor civil más alto de Estados Unidos en la Casa Blanca, en el que repasó los logros de la carrera del golfista.
ILLINOIS
Uber sale a la bolsa Uber sale a la Bolsa de Nueva York con una operación en la que pretende valorarse en 100.000 millones de dólares. La empresa anunció a principios de abril su intención de debutar en el parqué neoyorquino con la mayor operación pública de venta (opv) de los últimos años, con una horquilla de precio por acción de entre 44 y 55 dólares para los 200 millones de títulos con los que regará Wall Street. Su competidora Lyft entró a la bolsa en marzo, pero perdió el 20 por ciento desde su debut.
CALIFORNIA
Nuevos modelos del Pixel Google presentó dos nuevos modelos de teléfono móvil, el Pixel 3a y el Pixel 3a XL, más sencillos que el Pixel 3 y el Pixel 3 XL, respectivamente, pero que conservan muchas de sus características principales y que se venderán a mitad de precio. El Pixel 3a tiene un precio de 399 dólares frente a los 799 que cuesta su versión más elaborada; mientras, el modelo con la pantalla más grande, el Pixel 3a XL, se vende por 479 dólares frente a los 999 de la única versión existente hasta ahora.
NACIONAL
DECISIÓN DEL NOVENO CIRCUITO DE APELACIONES
San Francisco/Agencia EFE
Van 466 casos El Departamento de Salud de Nueva York informó que ya se registran 466 casos de sarampión en la ciudad. Unos tres de los casos nuevos se encontraron en la zona de Sunset Park, en Brooklyn, fuera de la comunidad judía ortodoxa donde se concentra la mayoría de las infecciones desde que comenzó el brote en octubre. De las tres personas, dos de ellos son niños que asisten a escuelas públicas. Ambos niños tienen una exención religiosa que les permite ir a clases sin estar vacunados.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 9 al 23 de mayo de 2019
Keith Raniere, el fundador de la firma de autoayuda y supuesta secta sexual Nxivm, afrontó la primera jornada de un juicio en el que la Fiscalía lo acusa de graves delitos e intenta convencer a un jurado de que no era un “gurú”, sino un “criminal” capaz de esclavizar a una menor. Raniere, de 58 años, encabeza un caso que ha generado interés en EE.UU. por su carácter escabroso y por la implicación de dos nombres célebres, la actriz Allison Mack y la heredera del conglomerado licorero Seagram’s, Clare Bronfman.
Según los magistrados, el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS) logró probar que si esta política se bloqueaba como había ordenado el juez federal, ello causaría un “daño irreparable” al “eliminar una de las pocas medidas autorizadas por el Congreso para procesar los aproximadamente 2.000 inmigrantes que llegan a la frontera sur de EE.UU. a diario”. El juez Richard Seeborg, de un tribunal federal de San Francisco, ordenó al Gobierno bloquear esta política migratoria, una decisión que ya fue suspendida temporalmente por la Corte de Apelaciones. La política de enviar a México a los demandantes de asilo, sin importar el país de dónde provengan a la espera de que se resuelvan sus casos, empezó en enero y desde entonces se ha enviado a ese país a unas 400 personas, según cifras del DHS. El pasado 24 de abril, la abogada Judy Rabinovitz de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que representa junto a otras organizaciones a los once solicitantes de asilo que presentaron la demanda, acusó al Gobierno de estar enviando a migrantes a México pese a que ello pueda suponer un peligro para ellos.
PROTEGIDOS DE LA PERSECUCIÓN Uno de los aspectos por los que se interesaron más los jueces en esa sesión fue el hecho de que los agentes de Inmigración no pregunten de forma directa a los solicitantes si tienen miedo de ser perseguidos en caso de ser enviados a México, algo que podría suponer una violación de la ley. El magistrado Paul Watford, uno de los tres que conforman el panel y el que más crítico se mostró en esa ocasión con la Defensa del Ejecutivo, recordó que el Gobierno tiene la obligación de no enviar a los solicitantes a un lugar en el que teman que pueden ser perseguidos. En ese mismo sentido, y pese a la decisión de la corte favorable al Gobierno, Watford emitió una opinión propia en la que aseguró que es “razonable asumir que por lo menos algunos de los demandantes de asilo a quienes afecta la política tendrán un miedo legítimo de ser perseguidos en México”. La Justicia federal californiana, de tendencia más progresista que la mayoría de las Cortes del resto del país, se ha erigido en favorita para los activistas para presentar demandas contra el Gobierno de Trump, especialmente en materia migratoria.
La fiscal Tanja Hajjar expuso ante el jurado cómo Raniere reclutó a la primera “esclava sexual” de DOS, una organización secreta de Nxvim con estructura piramidal donde él era el “amo” y las mujeres, “esclavas”, eran extorsionadas y marcadas con sus iniciales. De acuerdo a Hajjar, Raniere atrajo a Nueva York a una familia de México en 2005 bajo la promesa de apadrinar a sus tres hijas en Nxivm, que se promocionaba como una firma de desarrollo personal, pero “no estuvo interesado en ser su mentor” y “en lugar de eso, tuvo sexo con las tres”, la menor de ellas Camila, de 15 años. El acusado tomó represalias contra su hermana Daniela por salir con otra persona y la “encerró en una habitación durante dos años” antes de enviarla de vuelta a México, mientras que Camila, a la que consideró su primera “esclava”, fue presionada para reclutar a otras mujeres para que se acostaran con él, según recoge el New York Post. “El acusado fingió ser un gurú -agregó la fiscal- pero era un criminal”, algo que discutió el letrado de Raniere, Marc Agnifilo, que lo describió como un “buen hombre” con “buenas intenciones” que quiso crear una “hermandad” para mujeres. DATOS SOBRE EL ACUSADO El fundador de Nxivm, que lleva en prisión desde su arresto en marzo de 2018, está acusado de una batería de delitos, entre ellos tráfico sexual, con adultos y menores; posesión de pornografía infantil; explotación sexual de un menor y chantaje, por los que podría enfrentarse a un máximo de cadena perpetua si es condenado. Raniere ha negado los cargos y su defensa mantiene que sus relaciones eran consensuadas, pero se espera que, durante el juicio, que se alargará unas seis semanas, algunas supuestas “esclavas” sexuales testifiquen.
EN JUICIO | Keith Raniere, el fundador de la secta sexual Nxivm. (Foto/EFE)
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
QUINTANA ROO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
MÉXICO BUSCA NUEVO ACUERDO DE EXPORTACIÓN
EE.UU. impone impuesto a tomates mexicanos México/Agencia EFE
Caso del sargazo
Hoteles de la Riviera Maya y las autoridades de Puerto Morelos combaten el brote de sargazo. Esta alga extendida produce un gran daño a la industria turística en el caribe mexicano. La primera acción emprendida fue establecer un relleno sanitario en un predio de seis hectáreas que tendrá una vida útil de cinco años. Con este relleno se espera ponerle freno a los tiraderos clandestinos que ya se estaban convirtiendo en un fuerte problema para la zona.
GUERRERO
Choque armado
Un choque entre grupos armados en Xaltianguis dejó dos hombres muertos y cuatro heridos. Al mismo tiempo, un vehículo quedó calcinado y varios dañados por las balas. Las autoridades incautaron 10 vehículos relacionados con el suceso. El vocero de Seguridad del Gobierno de Guerrero, Roberto Álvarez Heredia, informó sobre la incursión de un grupo armado a esa comunidad. El funcionario enfatizó que las autoridades contaron con el apoyo de los pobladores quienes denunciaron los hechos irregulares por el servicio de emergencia 911.
PUEBLA
Volcán Popocatépetl
Disminuye la actividad del volcán Popocatépetl en México El Centro Nacional de Prevención de Desastres Naturales (Cenapred) informó que el volcán Popocatépetl disminuyó su estado de actividad. Esta percepción llevó al Cenapred a reducir el nivel de amarillo fase 3 a amarillo fase 2. En cualquier caso, se mantiene el radio de seguridad de 12 kilómetros y la recomendación de controlar el tránsito entre Santiago Xalitzintla y San Pedro Nexapa, vía Paso de Cortés. Cenapred exhortó a no acercarse al volcán, y sobre todo al cráter.
El Gobierno de México informó que los productores mexicanos seguirán negociando para lograr un acuerdo de exportación de tomate a Estados Unidos. Esta declaración ocurre cuando Washington puso fin al actual convenio para el ingreso del tomate mexicano en EE. UU. “Si bien la terminación del acuerdo está en efecto, debe destacarse que las partes han mostrado su disposición para continuar negociando con el objetivo de lograr una conclusión exitosa en las siguientes semanas”, expresó la Secretaría de Economía mexicana. La secretaría, dirigida por Graciela Márquez, expresó su “decepción y preocupación” por la decisión del Departamento de Comercio de Estados Unidos de eliminar la aplicación del Acuerdo de Suspensión del Tomate. Este acuerdo, vigente desde 1996, suspendía la aplicación de las leyes estadounidenses contra la competencia desleal al sector del tomate mexicano, por lo que facilitaba su exportación a Estados Unidos. El Departamento de Comercio reactivará ahora las investigaciones por competencia desleal contra el tomate mexicano. IMPUESTO O TARIFA Este organismo norteamericano emitirá una resolución antes del 19 de septiembre. “Los exportadores de tomate mexicano se enfrentan al pago de derechos compensatorios provisionales del 17,5 por ciento, el cual debe cubrirse como garantía para poder realizar sus exportaciones hacia Estados Unidos”, lamentó el Gobierno mexicano. Esto implicaría un costo anual superior a 350 millones de dólares para el exportador mexicano de tomate. Muchos pequeños y medianos exportadores no podrán afrontar esa carga financiera. La Secretaría de Economía mexicana recordó que este es un acuerdo entre los productores mexicanos y el Gobierno estadounidense. El Gobierno de México no participa. Sin embargo, señaló que las autoridades mexicanas han “acompañado y apoyado en todo momento a los productores mexicanos durante sus negociaciones”. “La Secretaría de Economía continuará brindando su decidido apoyo a los productores de tomate mexicano durante este proceso de negociación”, sostuvo en el comunicado de este organismo oficial mexicano.
IMPUESTO AL PRODUCTO MEXICANO | Campesinos dan mantenimiento a las plantas de tomate en un campo del municipio de Tarímbaro, en el estado de Michoacán. (Fotos/EFE) Comercio, Wilbur Ross, mantuvieron un encuentro en abril en la ciudad mexicana de Mérida en el que abordaron el asunto del tomate. El acuerdo vigente hasta el 7 de mayo facilitaba la exportación del tomate a cambio de que los productores mexicanos no vendieran su producto por debajo de un precio mínimo establecido por Estados Unidos. REPRESENTANDO A LOS PRODUCTORES A su vez, el Consejo Nacional Agropecuario (CNA) de México informó que los productores mexicanos no pagarán la cuota compensatoria de 17,5 por ciento a las exportaciones de tomate mientras no exista una notificación oficial del Departamento de Comercio de Estados Unidos sobre la conclusión del Acuerdo de Suspensión.
Señaló que el 6 de febrero pasado, el Gobierno de Estados Unidos notificó al de México su intención de dar por concluido el convenio en un plazo de 90 días, el cual ya venció. “Sin embargo, aún no existe una notificación formal por parte del Departamento de Comercio y la conclusión del plazo no impide que continúen las negociaciones bilaterales”, indicó el CNA, asociación integrada por productores y empresas de los sectores agrícola, pecuario, agroindustrial y de servicios al campo. Añadió que confía en que se logre un nuevo acuerdo a corto plazo “para evitar un efecto negativo en una industria que exporta más de 2.000 millones de dólares y genera más de 400.000 empleos en el país”.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
Esta oficina también hizo un “atento llamado” al Gobierno estadounidense y a los productores de ambos países para que alcancen un nuevo acuerdo de exportación. Márquez y el secretario estadounidense de
MÉXICO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood
Crean bioinsecticida Científicos mexicanos crearon un bioinsecticida contra el insecto vector Aedes aegypti, que transmite los virus del dengue, zika y chikunguña. El Instituto Politécnico Nacional (IPN) indicó que la mezcla es capaz de bloquear los genes que intervienen en el desarrollo del mosquito, con lo cual se evita que llegue a edad adulta, rompiendo así el ciclo de transmisión de estos virus. El investigador Erick de Luna Santillana destacó que además de usar este plaguicida, las personas deben sanear los lugares para evitar la reproducción de las larvas del mosquito.
Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
CULIACÁN | Los campos productores de tomate de Sinaloa se verían seriamente afectados por este impuesto en EE.UU.
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
BREVES ECUADOR
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
DENUNCIA EL FORO PENAL VENEZOLANO
Maduro tiene más de 2 mil presos políticos Redacción/El Comercio de Colorado
Prisión por caso Odebrecht
La Justicia ecuatoriana ordenó la prisión preventiva de Pamela M. y Laura T, dos ex funcionarias de la administración de Rafael Correa. La decisión surge dentro de las investigaciones sobre una supuesta financiación irregular de la campaña presidencial de Correa. Esa compañía habría recibidos fondos no declarados de parte de la constructora brasileña Odebrecht. Las dos exfuncionarias son acusadas por su presunta participación en los delitos de asociación ilícita, cohecho y tráfico de influencias, en concurso real de infracciones.
PANAMÁ
Ganó Cotizo
Laurentino “Nito” Cotizo, exministro, agroganadero y experto en comercio internacional que ofreció mano dura contra la corrupción y revivir la economía, se impuso por estrecho margen en los comicios generales de Panamá. Cotizo gobernaría para el período 2019-2024.”La victoria es nuestra ... ¡Gracias a Dios hoy Panamá decidió su futuro, hoy ganó Panamá! (...) convoco a todos los panameños a unirnos para rescatar el país (...) y construir puentes que nos lleven hacia adelante”, dijo el político de 66 años, quien obtuvo el 33,09 por ciento de los votos.
EL SALVADOR
Dispuesto a hablar con Trump
El presidente electo de El Salvador, Nayib Bukele, está dispuesto a reunirse con su homólogo estadounidense, Donald Trump, pese a su retórica agresiva contra los inmigrantes. “Como presidente tengo mis responsabilidades, y estaría dispuesto reunirme con Trump, por supuesto”, explicó Bukele. El político y empresario, de 37 años y quien asumirá el cargo el próximo mes de junio, hizo estas declaraciones, pese a las amenazas desde la Casa Blanca de cortar la asistencia financiera a su país.
COLOMBIA
Un total de 2.014 personas han sido detenidas en Venezuela en lo que va de 2019. Todas estas detenciones tienen carácter político porque están relacionadas con la participación en protestas callejeras. La organización sin fines de lucro Foro Penal indicó que 857 de estas personas están en la cárcel por estas razones. El resto de los detenidos fueron liberados, pero han quedado sujetos a un régimen de presentación o con medidas similares. “A esta fecha, solo desde el 1 de enero hasta mayo de 2019, han ocurrido 2.014 detenciones, fundamentalmente de personas que protestan”, dijo el director de la ONG, Alfredo Romero. Señaló que ha habido más de 270 detenciones desde el pasado 30 de abril, cuando el jefe del Parlamento, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino de Venezuela por más de 50 países, lideró un fallido levantamiento militar que derivó en protestas en Caracas. HABLA EL FISCAL “Pero han quedado formalmente privados de libertad 82 personas”, precisó. El fiscal general de Venezuela, Tarek Saab, informó que tras los sucesos ocurridos en el país caribeño el último día del mes de abril 5 personas fallecieron y 233 fueron detenidas. Aseguró que se habían emitido otras 18 órdenes de aprehensión contra civiles y militares relacionadas con el alzamiento en que también participó el opositor Leopoldo López, quien burló el arresto domiciliario. Saab subrayó que uno de los jefes de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) se sumó al alzamiento y “engañó a sus tropas”, al decirles que ejecutarían una operación de rutina y los trasladó al lugar donde se encontraban Guaidó y López. En la rueda de prensa del Foro Penal, intervino el militar retirado Rafael Antonio Villafranca, padre de un uniformado del mismo nombre y que fue detenido por el levantamiento. BUSCAN UNA SOLUCIÓN Por otra parte, el Grupo Internacional de Contacto (GIC) expresó su apoyo a la Asamblea Nacional de Venezuela, liderada por la oposición al Gobierno de Nicolás Maduro. “La Asamblea Nacional, elegida democráticamente y presidida por Juan
El presidente de Colombia, Iván Duque, afirmó que el objetivo en reforestación del país pasa por alcanzar los 180 millones de árboles sembrados en 2022. Colombia ha perdido en los últimos diez años cerca de 200.000 hectáreas anuales de sus bosques y selva tropical húmeda, siendo una de las regiones más afectadas el Amazonas, donde se concentra el 75 por ciento de la deforestación del país. Al respecto, Duque tachó el hecho de “ecocidio salvaje que merece el repudio y el rechazo de la comunidad internacional”.
Guaidó, debe seguir siendo el centro de la vida política del país. Sus prerrogativas constitucionales deben respetarse; la inmunidad parlamentaria de sus miembros debe estar plenamente garantizada”, indica la declaración del GIC. El GIC, conformado por países de América Latina y la Unión Europea, también condenó los “procesos judiciales viciados destinados a criminalizar la protesta y las opiniones políticas, tales como las acciones emprendidas contra varios Representantes de la Asamblea Nacional”. “Los dirigentes y miembros de los partidos necesitan poder llevar a cabo su trabajo de manera pacífica sin intimidación ni represalias”, afirmó el GIC.
Países Bajos, Portugal, España, Suecia y el Reino Unido, así como por Costa Rica, Uruguay, Ecuador y Bolivia. El único que no firmó fue Bolivia, porque desde que se conformó el GIC ese país decidió brindar aportes, pero no suscribir declaraciones, según detalló Federica Mogherini, la representante de la Comunidad Europea.
DIPUTADO DESAPARECIDO El GIC también condenó “la desaparición forzada del diputado Gilber Caro, cuyo destino y paradero siguen siendo desconocidos” y responsabilizó “a las autoridades pertinentes de su seguridad e integridad”. El diputado fue arrestado “en horas de la madrugada” del pasado 28 de abril, según denunció la Asamblea Nacional. Caro forma parte del partido Voluntad Popular (VP) al igual que Guaidó. El Grupo Internacional de Contacto está conformado por Francia, Alemania, Italia,
ACCIÓN DIPLOMATICA | Federica Mogherini lidera un grupo de países que buscan una solución negociada en Venezuela.
Comando Sur enviará barco hospital al caribe Miami/Agencia EFE
Meta ecológica
PROTESTAS | Miles de personas tomaron las calles de Venezuela en respaldo de la operación libertad convocada por el presidente interino Juan Guaido. Muchas de estas personas fueron reprimidas. Los eventos dejaron más de 400 heridos y unos 2.000 detenidos. (Fotos/EFE)
El Comando Sur anunció que enviará el barco hospital USNS Comfort al Caribe, Centroamérica y Sudamérica para llevar a cabo misiones de asistencia médica y responder a los “impactos” de la crisis venezolana en otros países de la región. Según un comunicado del Comando Sur, con sede en Florida, la misión del USNS Comfort, que tiene su base en Norfolk (Virginia), durará cinco meses. El personal militar médico a bordo prestará ayuda a distintas comunidades según las necesidades identificadas por las autoridades de salud de los países socios de Estados Unidos que el barco tocará, que todavía no han sido anunciados. También ayudará a “aliviar la presión en los sistemas nacionales de salud” de los países que han acogido a los miles de venezolanos que han huido de la crisis política, social y económica en su nación.
El USNS Comfort representa nuestra “promesa duradera” de amistad y solidaridad hecha a los socios de EE.UU. en el continente, señaló el almirante Craig Faller, jefe del Comando Sur. El Comando Sur está “comprometido” en “apoyar a nuestros socios caribeños y latinoamericanos, así como a los venezolanos desplazados que siguen escapando de la brutal opresión” del régimen de Nicolás Maduro y de la situación
de crisis en Venezuela, agregó.
Este será el séptimo despliegue del barco hospital a la región desde 2007. Y ha sido el segundo operativo del buque en los últimos seis meses. Este esfuerzo obedece a la “profundización de nuestra vinculación con la región bajo el pilar de salud de la Estrategia EEUU-Caribe 2020, dice el vocero del Comando Sur.
BARCO HOSPITAL | El USNS Comfort va camino al Caribe, Centroamérica y Sudamérica.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
TRUMP PRESIONA PARA CONSEGUIR NUEVO TRATADO
Caen exportaciones chinas por dudas sobre acuerdo comercial con EE.UU. Colombo/Agencia EFE La desaceleración de las exportaciones chinas en abril, más pronunciada que lo previsto por los analistas, abre nuevos interrogantes en torno a la salud de su economía, mientras parece alejarse una solución para poner fin a su guerra arancelaria con Estados Unidos. Los datos publicados por la Administración General de Aduanas de China muestran que las exportaciones del gigante asiático aumentaron un 3,1 por ciento interanual en abril, lo que supone una recia desaceleración con respecto al alza del 20,8 por ciento registrada en marzo. Por el contrario, las importaciones chinas de abril experimentaron un ascenso interanual del 10,3 por ciento, en contraste con la abrupta caída del 2,1 por ciento registrada en el tercer mes del año. Estos datos no han sorprendido a analistas como Julian Evans-Pritchard, de la consultora Capital Economics, quien considera “decepcionante” el dato de las exportaciones y lo atribuye a los efectos de la guerra comercial y a una menor demanda a nivel global. A esta caída hay que sumar el riesgo, advierte el economista, de que Trump, cumpla su amenaza de imponer nuevos aranceles a China. Evans-Pritchard, que toma como referencia los datos medidos en dólares y resta el impacto de los factores estacionales derivados del Año Nuevo Lunar, apunta a “un descenso de dos o tres puntos porcentuales” en caso de que Trump finalmente cumpla con su amenaza. “E incluso si se llega a un acuerdo de última hora, las perspectivas negativas del crecimiento global implican un crecimiento más moderado de las exportaciones chinas en el futuro”, señala el analista. Trump amenazó con estos nuevos
NACE EL PRIMOGÉNITO DEL PRINCIPE HARRY Y LA DUQUESA MARKLE
Archie es el nombre escogido
Londres/Agencia EFE
El príncipe Harry y la duquesa Meghan Markle posaron por primera vez con su bebé en el salón de San Jorge del Castillo de Windsor. Y horas más tarde dieron a conocer el nombre del niño: Archie. En un inicio, se barajaba la posibilidad de que el pequeño pudiera heredar el título de Conde de Dumbarton de su padre. Pero, el que la pareja haya elegido llamarle Archie Harrison Mountbatten-Winsor, sin especificar el tratamiento de conde o lord, indicaría que finalmente la pareja se habría decantado por criar a su hijo sin ningún título nobiliario, según la BBC.
aranceles tras asegurar que las negociaciones seguían avanzando en forma lenta. NUEVAS NEGOCIACIONES Sin embargo, la treta no impidió que el viceprimer ministro chino Liu He aceptara finalmente viajar a Washington para participar en la undécima ronda de negociaciones. Por su parte, la consultora Oxford Economics espera que las tensiones comerciales entre las dos grandes potencias se rebajen por fin en esta tanda de negociación, y avisa que “lo contrario supondría un lastre para las dos economías, pero especialmente para la de China”. Con todo, las exportaciones de bienes del país asiático alcanzaron en abril
los 191.984 millones de dólares. Mientras las importaciones llegaron a un total de 178.692 millones de dólares. Este último dato, el de las importaciones, es la buena noticia que deja la jornada, según Evans-Prtichard, porque “implica que las políticas de estímulo del Gobierno chino para apuntalar la demanda interna y acelerar la actividad económica han surtido efecto”, tendencia que continuará en el futuro pero en menor grado, anticipa. En suma, el volumen de comercio internacional chino aumentó en un 6,5 por ciento interanual en abril hasta alcanzar los 370.839 millones de dólares.
En su segundo día de vida, el hijo de los duques de Sussex ha conocido también a su bisabuela, la reina Isabel II. La monarca y su esposo, el duque de Edimburgo, han recibido a los recién estrenados padres y a su primer hijo para hacer la presentación oficial del pequeño. Además, tampoco ha querido perderse este momento tan especial Doria Ragland, la madre de Meghan. Doria no se ha separado de ella y de su primer nieto desde días antes del nacimiento. La llegada de otro bebé a la familia real ha generado una gran atención mundial.
Únase a nuestro grupo en Facebook
1111 | 11111
Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 9 al 23 de mayo de 2019
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
AYRTON SENNA EL PRIMERO DE MAYO SE CUMPLIÓ EL VIGÉSIMO QUINTO ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE AYRTON SENNA, EL CÉLEBRE PILOTO DE FÓRMULA UNO QUE PERDIÓ LA VIDA EN UN ACCIDENTE EN EL CIRCUITO DE IMOLA, ITALIA. UNA TRAGEDIA QUE MARCÓ EL MUNDO DEL AUTOMOVILISMO Y DEL DEPORTE EN GENERAL.
LA VIDA DE UN GRAN MITO Redacción/El Comercio de Colorado
El piloto brasileño Ayrton Senna perdió la vida a la edad de 34 años. Ese era un momento álgido de su carrera, habiendo conseguido ganar tres títulos mundiales de Fórmula Uno, 1988, 1990 y 1991. Su coche chocó contra un muro de protección en la curva de Tamburello, cuando conducía su Williams a 320 kilómetros por hora, en la séptima vuelta del Gran Premio de San Marino en el circuito de Imola. Esta accidente fatal frenó la trayectoria de uno de los pilotos más brillantes del automovilismo. Senna ganó 41 Grandes Premios, el último de ellos el de Australia en el circuito de Adelaida, el 7 de noviembre de 1993, siete meses antes de su muerte. En las diez temporadas completas que disputó, Senna corrió 162 Grandes Premios, venció en 41 de ellos, subió 80 veces al podio y consiguió 65 “pole position”.
SUS INICIOS
Su recuerdo son sus logros y una personalidad fascinante, propia de un gran ídolo del deporte. Ayrton Senna da Silva nació el 21 de marzo de 1960, en Sao Paulo (Brasil). Su corta vida estuvo marcada por su pasión por los automóviles. Su padre Milton le compró un kart cuando tenía cuatro años. A los 13, logró su primera victoria y a los 17 ganó el campeonato Panamericano. Debutó en la Fórmula Uno el 25 de marzo de 1984, con la escudería Toleman, en el Gran Premio de Brasil que se disputó en el circuito de Jacarepaguá. Senna, que partió en el puesto 16, no consiguió terminar la carrera. Además de Toleman, Senna corrió para las escuderías de Lotus (1985-1987), McLaren (1988-1993) y Williams (1994). Su primera victoria en Fórmula Uno se produjo el 21 de abril de 1985, en el circuito de Estoril, Portugal, bajo una lluvia.
CELEBRACIÓN | El piloto brasileño fue ganador de tres títulos mundiales de Fórmula Uno.
SU CIRCUITO FAVORITO
Tras su muerte, la dirección del circuito portugués decidió levantar un monumento de 3,50 metros de altura en su memoria. En su base está escrita una frase de Senna sobre la muerte. “El día que ha de llegar, llega. Puede ser hoy o dentro de 50 años. La única cosa cierta es que va a llegar”. El brasileño logró seis triunfos en sus diez participaciones en el Gran Premio de Mónaco: 1987, con Lotus; y 1989, 1990, 1991, 1992 y 1993, con McLaren. Nadie, hasta ahora, ha conseguido tantas victorias en suelo monegasco. Un piloto osado dentro y fuera de los circuitos. Una de sus anécdotas más recordadas ocurrió el 31 de mayo de 1987. Cuando venció por primera vez en el circuito de Mónaco, cogió la tradicional botella de champán, la agitó y se la roció al jefe de su equipo Lotus, Peter Warr y a todos los que estaban en el palco, entre ellos el príncipe Raineiro y su hija, la princesa Carolina.
RIVALIDAD CON PROST Y SCHUMACHER
Su rivalidad con el francés Alain Prost ha sido una de las más famosas del mundo del deporte. Ambos compartieron escudería McLaren y se enfrentaron en las pistas. Prost, cuádruple campeón mundial, 1985, 1986, 1989 y 1993, dijo en 2014, que la competición entre ambos fue “una batalla humana, de personalidades, de pilotos con cualidades claras y bien diferentes”. Por su parte, el brasileño dijo del francés, en 1990, que era “un eterno insatisfecho”. La carrera en la que falleció Senna fue ganada por el alemán Michael Schumacher, que ese año conseguiría el primero de sus siete títulos mundiales. Ambos protagonizaron grandes duelos en el asfalto. “Senna y yo tuvimos una enorme rivalidad. En el comienzo, nuestra relación era bastante agresiva, pero al final, fue marcada por mucho respeto recíproco”, recordó el alemán cinco años después de la muerte del brasileño.
MENSAJE DE LEWIS HAMILTON
EN EL CIRCUITO DE IMOLA | Imagen del piloto de Fórmula Uno brasileño, Ayrton Senna, fallecido en este circuito en 1994. (Fotos/EFE)
El actual líder de la Fórmula Uno, el británico Lewis Hamilton expresó su admiración por Senna. “Desde que era niño siempre pensaba en emular a Ayrton Senna si tenía suerte, y el hecho es que le he alcanzado en las clasificaciones.
No me lo puedo creer, recuerdo volver del colegio y poner vídeos de Ayrton…”, declaraba el piloto británico en 2017 tras igualar las 65 “poles position” logradas por el brasileño.
¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?
ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaMasChica.com 1-800-245-2588 Ext. 3113
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
KENTUCKY DERBY Descalifican al ganador
El Kentucky Derby ha vivido una situación inédita en sus 145 años de historia. Por primera vez descalificaron al caballo que fue el ganador de la carrera, Maximum Security. Esa decisión se produjo luego de encontrar culpable a Maximum Security y a su jockey de obstruir el paso de otros corceles. El caballo que llegó en segundo lugar se declaró como ganador. De esta manera, el caballo Country House y su jinete se coronaron como el campeones del Kentucky Derby 2019.
FÚTBOL EUROPEO Casillas se salvó
El portero español Iker Casillas dijo que no sabe qué será del futuro pero que “lo más importante es estar aquí”. Esa fue la expresión de Casillas a su salida del hospital de Oporto donde estuvo ingresado tras el infarto que sufrió recientemente. “Me encuentro mucho mejor, será un reposo de un par de semanas o incluso de un par de meses. La verdad es que me da igual, lo importante es estar aquí”, señaló visiblemente emocionado.
Naomi Osaka es líder del ránking WTA con 6151 puntos. La deportista es seguida de la checa Petra Kvitova con 5835 y Simona Halep con 5682 puntos. La española Garbiñe Muguruza, eliminada en la primera ronda del Mutua Madrid Open, asciende un puesto y se coloca en la decimonovena posición de la clasificación con 2525 puntos. En detrimento de la alemana Elise Mertens que pierde dos puestos y se posiciona vigésima.
MOTOCICLISMO Márquez va al frente
Nuggets muestran su superioridad
La banca del equipo no ha tenido gran protagonismo. Esta no ha sido una buena serie para jugadores como Mason Plumlee, Monté Morris y Torrey Craig. Pero, los Nuggets sí han contado con el buen desempeño de los veteranos. Jamal Murray ha tenido excelentes actuaciones en particular después de la segunda mitad de los partidos. Murray es un “killer” cuando llega la hora. Mientras, la experiencia y calma de Paul Millsap permitió al equipo de Denver estar siempre en control absoluto del juego y el marcador en el quinto partido de la serie.
Por Howard Mejía El desempeño de los Denver Nuggets ha sido una agradable sorpresa en toda la temporada y especialmente en la ronda semifinal. El equipo está encaminado a llegar a la final de la conferencia oeste. Los Nuggets se colocan 3-2 sobre los Trail Blazers en la serie que disputan al mejor de siete. Hasta el momento los Nuggets han mostrado superioridad sobre sus rivales. El equipo local se puede imponer en el sexto juego; pero de no lograrlo, van a llegar al séptimo juego de la serie el domingo 12 de mayo en el Pepsi Center. Hasta el momento los Nuggets han escrito capítulos históricos en los playoffs de la NBA. En el tercer juego de la serie, los de Denver empataron una marca de más de 60 años al prolongar el juego a 4 tiempo extras. Además, el líder del equipo de Denver, el serbio Nikola Jokic, en dicho juego estuvo en cancha por 65 minutos, demostrando la garra y coraje que tiene el equipo. El serbio tiene un desempeño como novato en playoffs con números que lo ubican a la altura de grandes leyendas como Magic Jhonson, Chamberlain y Lebron por sus partidos con triple-dobles.
EN QUINTO JUEGO DE LA SERIE | Nikola Jokic se enfrenta a Al-Farouq Aminu de los Blazers. (Foto/EFE)
MOISES MUÑOZ VINO A PROMOVER EL TORNEO
Copa Oro llegó a Denver Redacción/El Comercio de Colorado
¿QUIÉNES SERÁN LOS RIVALES? Esperamos ver a los Nuggets en la final de Conferencia. Este grupo de jugadores novatos y veteranos merecen llegar a la final por las grandes emociones que han brindado a sus seguidores del baloncesto esta temporada. Su rival en la final de la conferencia sigue sin definirse. Golden State Warriors y Houston Rockets llegan al quinto juego con empate. Mientras, la final de la Conferencia Este pareciera que va a ser jugada entre los Toronto Raptors y los Millwaukee Buck que han mostrado su poderío frente a sus rivales los 76er de Philadelphia y los Boston Celtics, respectivamente.
LOS SEMIFINALISTAS SE CONOCERÁN EL 12 DE MAYO
Una liguilla llena de revanchas
Por Abel Flores
El futbolista mexicano Moises Muñoz visitó Denver con la finalidad de promover la Copa Oro. “Nuevamente, este importante torneo para nuestras selecciones va a tener como una de sus sedes a los Estados Unidos. Y precisamente, dos de los juegos de la fase de grupos se van a llevar a cabo en el estadio de los Broncos. Los invito a asistir. Estos serán juegos de muy alto nivel. Y uno de ellos lo jugara el Tri”, dijo el ex portero de la selección mexicana.
El futbolista mexicano Moises Muñoz visitó Denver con la finalidad de promover la Copa Oro. “Nuevamente, este importante torneo para nuestras selecciones va a tener como una de sus sedes a los Estados Unidos. Y precisamente, dos de los juegos de la fase de grupos se van a llevar a cabo en el estadio de los Broncos. Los invito a asistir. Estos serán juegos de muy alto nivel. Y uno de ellos lo jugara el Tri”, dijo el ex portero de la selección mexicana.
Muñoz vivió importantes momentos con el Tri en las Copa América de 2005, 2013, y 2015. En ese último año, el integró el equipo que levantó la copa. “Espero que ese día todos los paisanos mexicanos e hispanoamericanos lleguen al estadio para apoyar la selección tricolor que tiene un gran reto frente a la selección canadiense. La misión de la selección mexicana es levantar la Copa Oro 2019 que he traído de visita”, enfatizó Muñoz.
Muñoz vivió importantes momentos con el Tri en las Copa América de 2005, 2013, y 2015. En ese último año, el integró el equipo que levantó la copa. “Espero que ese día todos los paisanos mexicanos e hispanoamericanos lleguen al estadio para apoyar la selección tricolor que tiene un gran reto frente a la selección canadiense. La misión de la selección mexicana es levantar la Copa Oro 2019 que he traído de visita”, enfatizó Muñoz.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
El español Marc Márquez, de Repsol Honda RC 213 V, se mostró absolutamente intratable en el Gran Premio de España de MotoGP que se disputó en el circuito “Ángel Nieto” de Jerez de la Frontera. Esta es su segunda victoria de la temporada y le permite recuperar el liderazgo del campeonato de motocicleta del mundo. El piloto de Repsol Honda cuenta con setenta puntos, uno más que su compatriota Alex Rins, y tres respecto al italiano Andrea Dovizioso.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
ENCAMINADOS A LLEGAR A LA FINAL DE CONFERENCIA ESTE
TENIS Osaka sigue líder
Del 9 al 23 de mayo de 2019
E
En estos días los Rockies de Colorado están recibiendo en Coors Field a rivales de la misma división, y aunque ya perdieron la primera serie de esta estadía en casa ante los Diamantes de Arizona, al momento de escribir esta columna, quedan series ante los Gigantes de San Francisco y Padres de San Diego, y para que los Rockies puedan dar visos de que van enderezando el camino, deberían ganar siete de los nueve juegos que tendrán estos días en casa. Sin embargo, hay que destacar en esta ocasión
FUTBOLISTA MEXICANO | Moises Muñoz. (Foto/El Comercio de Colorado)
un punto que debe ser tomado en cuenta y nos referimos al pitcheo abridor. El año pasado los jóvenes lanzadores de Rockies lograron ganarse un respeto en toda la liga, fueron tomados como unos pitchers que, a pesar de su juventud e inexperiencia, eran atrevidos y valientes a la hora de estar en el montículo y eso, al final de la temporada les permitió llevar al equipo a la postemporada por segundo año consecutivo. Sin embargo, durante el primer mes de 2019 las cosas han sido diferentes para la mayoría de ellos. Será por la naturaleza propia de que los bateadores rivales ya los conocieron, o será por la falta de un receptor con experiencia que trabaje para ellos y con ellos, o por lo que no nos gustaría pensar, que se han “crecido” y eso marea a cualquiera. Sea cual fuere el motivo, lo cierto es que Gray, Senzatela, Marquez, Freeland, Anderson y compañía no son todavía ni la sombra de lo que fueron en 2018. Quien ha mejorado un poco es Gray, y quien se salva todavía más es German Márquez, pero, aun así, ellos dos no han sido mejores que en la temporada pasada. Es cierto también que la temporada es joven y que aún queda mucho camino por recorrer,
pero si Rockies quiere seguir pensando en posttemporada, se tiene que trabajar en componer o incluso apuntalar el pitcheo abridor. Por ahí queda Dallas Keuchel que no ha firmado con nadie, sí, es caro pero su calidad es indiscutible y sería una adición al equipo que entonces sí podría asustar a cualquiera. Esta semana también nos dimos cuenta que Gerardo Parra ha decidido declararse agente libre. Parra estuvo por más de un mes en la franela de los Gigantes de San Francisco, y justo antes de que los de la bahía jugaran su primer juego en Denver, fue anunciada la salida del equipo del jardinero venezolano. Parra también podría ser recontratado por los Rockies, y no solo por su calidad de juego, si no por lo que puede inyectarle al club house en ánimo y alegría, no sé si sea mucho pedir. Lo que resta del mes de mayo en el rol de juegos para Colorado no está nada fácil. Hay que pisar el acelerador porque el miércoles por la mañana, Rockies amaneció en el último lugar de la División Oeste de la Liga Nacional
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:
maxliving
De Leon Family Chiropractic
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
Impacto De La Violencia Familiar En Los Hijos
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
D
Diversos estudios continúan demostrando que en los hogares donde hay violencia intrafamiliar, los niños y niñas tienen más riesgo de sufrir problemas de comportamiento y traumas emocionales, además son más propensos a tener problemas de salud física y mental en la edad adulta. El ambiente en las familias con violencia es por lo general más inestable, inconsistente, impredecible, caótico, y disfuncional. En estas familias, los niveles de estrés y depresión son muy altos, y los hijos/as no pueden predecir si sus necesidades emocionales serán satisfechas por sus padres, quienes comúnmente tienden a negar o minimizar la violencia en el hogar. Así mismo los padres manipulan a sus hijos/as para que lo que pasa en casa no lo comenten con nadie en la escuela o con otras personas fuera de la familia. Aquí algunas características en las familias violentas: 1. Los padres se convierten demasiado permisivos o demasiado duros; y muchas veces tienen dificultades para disciplinar con el ejemplo. 2. Los padres tienden a usar el castigo físico con sus hijos/as. 3. Los padres no ven el punto de vista de sus hijos/as, dando lugar a manejar sólo el punto de vista autoritario y abusivo como adultos. 4. Los padres no enseñan a sus hijos/as habilidades de control de emociones y ni como evitar comportamientos agresivos con otros. 5. Difícilmente los padres se dan cuenta cuando sus hijos/as están actuando de manera violenta fuera del hogar. 6. Los padres mantienen ideas tradicionales y rígidas sobre la crianza de los hijos y los roles sexuales. Efectos de las familias violentas sobre los hijos/as: 1. Los hijos/as tienden a culparse a sí mismos por la violencia en el hogar. Es posible que hayan escuchado incidentes violentos entre los padres y que han sido como resultado de algo que los niños/as hicieron o no hicieron. 2. Suelen tener pesadillas y problemas para dormir. 3. Bajan sus rendimientos académicos en las escuelas. 4. Los hijos/as pueden llegar a aprender que el comportamiento agresivo es el camino para conseguir satisfacer sus necesidades emocionales y resolver conflictos. 5. Los hijos/as pueden llegar a creer que la violencia es una forma de manejar los sentimientos de enojo o frustración. 6. Los hijos/as también pueden aprender que está bien dejar que alguien los trate de una manera que les haga daño físico o emocional, especialmente si son mujeres. 7. Los hijos/as pueden repetir el maltrato en sus juegos y relaciones con los demás. Al llegar los niños/as a la adolescencia, la situación puede empeorar aún más. El adolescente que ha vivido o ha estado expuesto a situaciones de violencia en casa, puede comenzar a autolesionarse, recurrir al alcohol/ drogas, tener relaciones sexuales inapropiadas con el único objetivo de obtener afecto, llegar a sufrir depresión, tener baja autoestima o a sufrir diferentes problemas de salud mental. Además, puede llegar a convertirse en víctima o incluso en maltratador, y comportarse de manera ofensiva con los demás, tanto dentro de casa como fuera de ella.
TRAE BENEFICIOS SU IDENTIFICACIÓN TEMPRANA
Diagnóstico del autismo es efectivo a partir de los 14 meses
Los Ángeles/Agencia EFE
El diagnóstico de autismo puede ser válido y consistente desde los 14 meses de edad. Al ser identificado a esa edad, el paciente podrá recibir un tratamiento efectivo. Una investigación de la Universidad de California (UC) considera que el Desorden del Espectro de Autismo (ASD) “tiene sus orígenes en la vida prenatal, más posiblemente durante el primer o segundo trimestre de embarazo”. El informe resaltó que, como consecuencia, los primeros síntomas de autismo en los infantes, como no responder a su nombre o no interactuar positivamente con otros niños, se presentan alrededor de su primer año de edad. “Los resultados de los niños con autismo pueden mejorar si el tratamiento ocurre durante este período de rápido crecimiento cerebral, en lugar de hacerse después, lo que es más común”, anotó la investigadora de la UC, Karen Pierce. BENEFICIOS DEL DIAGNÓSTICO “Lo más pronto que usted pueda afrontar los problemas de ASD, mejores serán los resultados para el niño”, agregó la investigadora. Las conexiones entre las neuronas cerebrales en las cortezas prefrontal y temporal se duplican entre el nacimiento y el primero o segundo años de edad, destacó el reporte al señalar también que estas áreas cerebrales están directamente relacionadas con el comportamiento social. Para el estudio, los investigadores analizaron 1.269 bebés de la población general. De este total, unos 441 bebés mostraban síntomas de autismo y 828 no los presentaban. Los niños en el estudio recibieron su primer diagnóstico-evaluación entre los 12 y los
36 meses de edad, al igual que al menos una evaluación subsecuente. El estudio destaca que todas estas evaluaciones fueron realizadas por psicólogos certificados. LA EDAD MÍNIMA La edad mínima para garantizar un diagnóstico confiable de ASD se dio a partir de los 14 meses, concluyó la investigación. “Nuestros hallazgos sugieren que el diagnóstico de ASD resulta estable a los 14 meses de edad y en general es más estable que otros diagnósticos, como las demoras del lenguaje o de otros desarrollos”, destacó Pierce. La investigadora recalcó la importancia de comenzar un tratamiento lo más temprano posible en lugar de esperar a evaluaciones a los tres o cuatro años de edad. “Es imperativo que se use cada herramienta efectiva tan pronto como se pueda para empezar el tratamiento del niño diagnosticado, para su beneficio y él de su familia en el largo plazo”, concluyó Pierce.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 9 al 23 de mayo de 2019
HOGAR • SALUD • BELLEZA Crea tu Paraíso
MÁS DE 3 MILLONES DE JÓVENES LO USAN
Fiscales piden a FDA combatir cigarrillos electrónicos
Tu puedes estar en el lugar más hermoso del planeta, pero si tu corazón está herido o tu mente está ansiosa te sentirás miserable. Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo, pero si estas de buen ánimo y agradecida, te sentirás feliz, tú eres el creador de tu propio paraíso.
Nueva York/Agencia EFE
Por María Marín
Una coalición de siete estados encabezados por Nueva York urgió a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) a tomar medidas más enérgicas para afrontar el flagelo del uso de ese cigarrillo entre los jóvenes. El grupo envió un documento a la FDA en el que sugiere que esas acciones deben incluir prohibir la venta de cigarrillos electrónicos por internet, así como los cigarrillos con sabor a menta y mentol.
La felicidad tiene dos componentes y ambos están dentro de ti: lo químico y lo anímico el primer ingrediente se llama endorfina, producido en tu cerebro cuando realizas actividades que te generan placer como hacer el amor, comer chocolate o hacer ejercicio. No es casualidad que las personas que aseguran ser felices siempre están haciendo algo que les gusta. El otro factor de la felicidad es tu estado de ánimo; es la forma en la que piensas y reaccionas ante cada situación, donde no importa lo que suceda, tú tomas la decisión de estar feliz. Todos nacemos con el derecho de ser felices, ¡esto te pertenece y nada ni nadie te lo puede robar!
La acción de los fiscales de Nueva York, California, Connecticut, Illinois, Pennsylvania, Rhode Island y Vermont surge en respuesta a una guía preliminar que publicó el pasado mes la FDA para productos de tabaco y cigarrillos electrónicos. La FDA, que ha pedido comentarios a estas directrices, excluyó de la guía los cigarrillos electrónicos con sabores de menta y mentol. El propósito de la guía es reducir el hábito de fumar entre los menores de edad. La mitad de estos jóvenes que fuman prefieren los cigarrillos de menta y los electrónicos de sabor. La FDA informó que había aumentado en un 78 por ciento el consumo de cigarrillos electrónicos entre los adolescentes. Señaló además que se estima que 3,62 millones de estudiantes de secundaria consumen este tipo de tabaco. Los fiscales recordaron que los cigarrillos electrónicos contribuyen a la epidemia entre los jóvenes quienes comienzan a fumar a temprana edad.
Por eso es que has escuchado la frase que dice: “La felicidad viene de adentro” y quizás te has preguntado “¡¿Pero dónde está?!”
La felicidad no tiene nada que ver con los logros que puedas alcanzar o las riquezas que puedas acumular. Tampoco depende del espacio en donde te encuentres, el tiempo en que vivas, ni la compañía que te rodea. Si tu felicidad depende de alcanzar lo que tienes en tu lista de deseos; bien sea la relación ideal, un auto nuevo, el trabajo perfecto o perder libras, estas poniendo condiciones para sentirte plena y satisfecha. El secreto para ser feliz ¡es vivir en el presente! TAREA DE LA FISCAL DE NUEVA YORK “La responsabilidad fundamental de la FDA es proteger la salud y bienestar de los estadounidenses. Aumentar la ejecución de las acciones en contra de los cigarrillos electrónicos con sabor es fundamental para la salud pública. Serán especialmente beneficiados por estas acciones los jóvenes”, dijo la fiscal de Nueva York, Letitia James. El hábito de fumar los cigarrillos electrónicos se ha extendido grandemente en todo el estado de Nueva York.
Empieza a gozar los detalles simples de la vida. Por ejemplo, cuando estés tomando un cafecito caliente, abrazando al ser que amas o mirando la puesta del sol, reconoce que ese momento no volverá a repetirse, y disfrútalo como si fuera la última vez. Todos los ingredientes que necesitas para vivir en tu paraíso están dentro de ti. ¡Ejerce tu derecho a ser feliz! Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
¡Visítenos con toda su familia!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.
¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante la primavera del 2019. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al
303-698-4455 o 1- 800- 332-3078
Esperamos verte en nuestras ferias del 2019. Recuerda que TODO es más fácil, con salud…
Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
LA MAYORÍA SON HONDUREÑOS
Unos 300 migrantes esperan por su asilo en Juárez Crónica por Morgan Smith
Mi esposa Sherry, y yo pasamos el fin de semana de Pascua en la zona fronteriza de Juárez y Palomas. Y, como siempre, lo que encontramos fue muy diferente de lo que se lee en los periódicos o se escucha de parte de nuestro presidente Donald Trump. Aquí les dejo un resumen de lo que vi.
sacar fotografías. Están en contacto con el US Customs and Border Patrol (CBP) y les llaman cuando ven migrantes cruzando. Han detenido a su líder, Larry Hopkins pero por delitos diferentes. No se sabe que va a pasar con aquellos que portan armas o que han detenido migrantes. Yo debo decir que no vi armas.
LA MURALLA Desde el cruce a Santa Teresa en dirección a El Paso hay una muralla enorme que parece eterna. Pero no es así. En la tarde del viernes 19 de abril, seguimos un camino de tierra muy estrecho en dirección este, en el lado americano. De repente la muralla se terminó. En ese lugar es por donde centenares de migrantes cruzan buscando asilo.
LA CASA DEL MIGRANTE En este nuevo viaje volví a visitar la impresionante organización “La Casa del Migrante”. Esta es mi sexta visita a esta institución que ofrece refugio, comida y atención médica a los centenares de migrantes que vienen desde el sur del continente americano y deben esperar allí mientras tienen sus entrevistas para asilo político con las autoridades norteamericanas.
LA MILICIA Pasando el final de la muralla, encontramos un campamento. Ese es el campamento que aparece en la foto que publicó el New York Times en su edición del 24 de abril. Allí conseguí tres miembros del United Constitutional Militia, grupo privado que dice custodiar la frontera. Me acerqué hasta ellos con mucho cuidado y me parecieron muy sospechosos. No me dieron sus nombres ni direcciones. Tampoco me permitieron
En esta oportunidad pude constatar que unos 300 migrantes estaban en el lugar esperando por sus entrevistas de asilo. La mayoría de ellos eran de Honduras. Lo que ha cambiado es que tienen una espera mucho más larga que antes. Deben esperar más de un mes. También me han dicho que el CBP hace solamente de ocho a diez entrevistas por día. Antes atendían entre veinte y treinta. Ahora el proceso es demasiado lento. CRUZANDO LA FRONTERA Hace poco tiempo Trump prometió cerrar la frontera. Después ofreció a México un año para controlar el tráfico de drogas. Pero, al mismo tiempo, Trump transfirió agentes de CBP desde los cruces fronterizos para otras asignaciones. Esta decisión presidencial dejó los cruces fronterizos sin personal suficiente para atender el flujo de tráfico regular.
SITIO DE PASO | Lugar donde termina el muro fronterizo al oeste de Juárez. Cerca de ese lugar está el campamento de la organización United Constitutional Militia.
El resultado han sido los enormes retrasos. Camioneros tuvieron que esperar doce horas para cruzar por Santa Teresa. Conductores de vehículos personales debieron esperar cinco horas para cruzar por Santa Teresa o Juárez. Como ya usted se puede imaginar, esto ha causado perjuicios económicos y personales.
EN ESPERA | Niños migrantes al pie del muro en Juárez mientras las autoridades le conceden una entrevista para aplicar a un asilo político en EEUU. (Fotos/Morgan Smith) Nosotros no sabíamos que esperar cuando estábamos planeando nuestro viaje. No obstante, el 19 de abril no había más que una fila pequeña en Santa Teresa. El 20 abril casi no había fila ni en Palomas ni en Juárez. Pero domingo, el día de Pascua fue totalmente diferente. Llegamos al puente en el centro de Juárez a las 8:30 de la noche y tuvimos que esperar tres horas. ¿Por cual razón ocurrió la espera? Dos de los tres carriles fueron cerrados. Y al acercarnos a los cruces nos encontramos que nueve de las diez casillas de ingreso a los EE. UU. estaban cerrados. Era obvio que miles de viajeros tenían regresar esa noche a los Estados Unidos. Creo que eso fue un insulto premeditado por nuestro presidente. El observar la condición del muro fronterizo; las largas esperas que se sufren en los cruces fronterizos; y la situación de los migrantes esperando sus entrevistas, me permite concluir que esta es una situación inestable, confusa, e injusta. Esta es una manera equivocada de dirigir nuestro país.
ERA PRODUCTOR DE CAFÉ | Pedro, un migrante hondureño que espera en Juárez.
ENGLISH MOST OF THEM ARE FROM HONDURAS
About 300 migrants wait for their asylum appointment in Juarez Chronicle by Morgan Smith My wife, Sherry and I spent the Easter weekend in the Juárez-Palomas area and, as always, what we discovered was very different from what you read in the papers or hear from our President. Here is a summary. THE WALL From the border crossing at Santa Teresa towards El Paso is a huge wall that seems to stretch eastward forever. Not so. On Friday evening, April 19, we followed a narrow dirt track eastward on the US side and suddenly the wall ended. This is where hundreds of migrants seeking asylum have been crossing. THE MILITIA Just beyond this opening in the wall, we spotted an encampment in the bushes. (You can see a photo of it in the April 24 New York Times). There were three members of the
United Constitutional Militia. I walked up to them carefully and they were very suspicious, wouldn’t tell me their names or where they were from or allow me to take photos. They are in close contact with the US Customs and Border Patrol (CBP) and call them whenever they see someone crossing. One other militia was arrested, Larry Hopkins but for other charges. It isn’t clear what action will be taken when these militia appear armed and detain migrants. LA CASA DEL MIGRANTE This was my sixth visit to this extraordinary program that provides food, shelter and medical care for migrants who have come up from the south and are awaiting their initial asylum hearings. This time there were 300 migrants waiting, many from Honduras. What has changed, however, is that they are having to wait much longer – more than a
month according to those I interviewed. I was also told that only about 8 to 10 were given hearings each day. Before, it was twenty to thirty. This is way too slow. THE BORDER CROSSINGS President Trump threatened to close the border and then said he would give Mexico a year to resolve its drug problems. As he was saying that, however, he transferred CBP agents away from the border crossing to other work. This caused immediate and enormous delays. Twelve hours for truckers to cross at Santa Teresa. Five hours for cars to cross there and four to five hours to cross the main bridge between Juárez and El Paso. As you can imagine, the economic damage and human inconvenience was enormous. We didn’t know what to expect when we made our trip. On April 19, however, there was almost no line at Santa Teresa. On April
20, there was almost no line at Palomas and that evening on the main bridge in Juárez. Easter Sunday was a different story. We arrived at the main bridge at 8:30 and had a three hour wait. Why? First, the bridge has three lanes but two were closed. Then on the US side, there are ten gates where your documents can be checked. Nine were closed even though it was obvious that thousands of Americans would be returning to the US on Easter evening! This seemed to me like a deliberate attempt at harassment. Whether it’s the management of the wall, the relationship with the militias or the management of border crossings, the situation is one of unpredictability. This is a bad way to run our country. Morgan Smith makes monthly trips to the border to document conditions there. He can be reached at Morgan-smith@comcast.net.
COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaNueva.com
1-800-245-2588 Ext. 3110
000 pies s. Para 43-2083
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 9 al 23 de mayo de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho mรกs... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITAN
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para mรกs informaciรณn llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atenciรณn de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sรกbado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
TRABAJADORES
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
RESTAURANT
SOLICITA
PERSONAL DE COCINA
(
0012 VARIOS
PARA TURNOS
Maรฑana ร Tarde
)
APLICAR EN PERSONA 311 W. 104TH AVE NORTHGLENN, CO 80234
720-261-8940 Interesados llamar 720-338-4619 RENTO RECร MARA Se renta recรกmara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
SE RENTA Espacio de sala en APARTAMENTO para vivir
FLAGGERS (Control de trรกfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIร N JARDINEROS (con o sin experiencia)
para un hombre
sin vicios Ubicado en Denver, entre
Leetsdale y Quebec
INTERESADOS LLAMAR al
720-629-7820 0030 EMPLEOS 0031 LABOR
APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
GLOBAL REMODELING Reparamos: Pisos Puertas Electricidad
Pintura Textura y todo lo que necesite
ยกPRECIOS RAZONABLES!
720-275-6097 PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
eva Nu FICINA O
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
eva Nu FICINA O
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904 fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
โ EL COMERCIO DE COLORADOโ NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIร N DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT
¡Vea Resultados en 4 Semanas!
con nuestro suero de crecimiento
65
$
(tenemos precio de mayoreo y oportunidades de negocio)
ANTES Especialistas en
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
¿Quiere Resultados?
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Anúnciese aquí
303-308-9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
DESPUÉS
extensiones de pestañas desde 2010 720-872-3177 ENGLISH 720-385-4266 ESPAÑOL 11166 Huron St. #29 Northglenn, CO 80234
www.venuslashart.com
CABLE TV CONTRATA CABLE con tu
PROGRAMACIÓN
FAVORITA
35.99
$
+ TAX
sin revisión de crédito
¡Llama a Fontera
lo Mejor en
Telecomunicaciones! 303-847-4248
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
LLAMADAS
¿Quiere Resultados?
NACIONALES Y INTERNACIONALES
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (338) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre:
Anúnciese aquí
¿QUIERES LLAMADAS LOCALES E INTERNACIONALES
ILIMITADAS? por solo
303 308 9486
14.99
$
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 9 al 23 de mayo de 2019
+ TAX
¡Llama a Fontera
lo Mejor en
Telecomunicaciones! 303-847-4248
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
Teléfono: Contenido del Anuncio: *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Tarjetas de Presentación Expira el 07/31/19
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 9 al 23 de mayo de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
HUBO MÚSICA, DANZA Y MUCHA DIVERSIÓN
Familias hispanas celebraron el Día del Niño en museos locales Redacción/El Comercio de Colorado
Con gran entusiasmo, cientos de familias hispanas salieron a celebrar el Día del Niño del 2019. Desde bien temprano en la mañana, y hasta bien entrada la tarde, abrieron sus puertas el Denver Art Museum (DAM); el Denver Museum of Nature and Science (DMNS) el Clyfford Still Museum; y el History Colorado Center (HCC). El acceso a todos esos museos fue gratuito y cada
uno presentó un programa de actividades muy diversos y con la actuación de grupos culturales de gran calidad. El DAM abrió el día con la actuación de la alegre Comparsa “Morelos”. Ese grupo de danza folclórico, también conocido como “chinelos”, se presentó en diferentes horarios en todos los otros museos. En el DAM también tuvieron una destacada actuación
CON VISTOSOS TRAJES | Comparsa Morelos. (Fotos/Cortesía DAM y El Comercio de Colorado)
el grupo Aspen Santa Fe Ballet Folklórico; el Grupo Folklórico México en la Piel Arcinda; y el mariachi Corazón de Oro. todas las familias presentes posaron para una foto en un jardín con mariposas creado por el artista plástico Norberto Mojardín. CONTACTO CON LOS ANIMALES Mientras, en el DMNS los niños tuvieron la oportunidad de interactuar con los animales.
Los amantes de los perros, de todas las edades, quedaron maravillados observando las acrobacias de los canes saltando para atrapar los frisbees. Y los más osados y valientes pudieron tocar y sujetas serpientes originarias de varias zonas de África y Latinoamérica. Personajes de varias películas animadas de Disney también se hicieron presentes en la celebración del DMNS. Este fue un día de mucha diversión.
PARA FOTOGRAFÍA | Jardín preparado por el artista plástico Norberto Mojardín.
MULTICULTURAL | Actuación de Arcinda, Arts & Culture from Indonesia. ALEGRÍA | Mariachi Corazón de Oro hizo vibrar el DAM con su repertorio.
APRENDIENDO | Los niños recorrieron un bosque para encontrar animales.
ESTRELLAS CANINAS | Los perros sorprendieron son sus acrobacias en el DMNS.
DE LUGARES EXÓTICOS | Los niños pudieron tocar y maravillarse con los reptiles vivos.
TALENTOSA | Bailarina del Grupo Folklórico México en la Piel.
JUEGO | Niños se divirtieron con la creación de Adolfo Romero.
MASCOTAS | Personajes de películas de Disney sorprendieron los niños presentes en el DMNS.
DINOSAURIOS | Los niños apreciaron las réplicas de los restos de dinosaurios que adornan los espacios del DMNS.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
GOBERNADOR POLIS OBTIENE UNA VICTORIA POLÍTICA
Asignan presupuesto para día completo de educación preescolar Redacción/El Comercio de Colorado
El gobernador Jared Polis tiene en su escritorio la ley HB19- 1262 ya aprobada. Este proyecto, que fue una iniciativa de parte del gobernador, pasó con éxito sus pruebas en las dos cámaras de la Colorado Legislative Assembly. La aprobación en el Senado de Colorado se produjo en forma unánime. Todos los legisladores del área suroeste del estado, o western slope, de ambos partidos republicano y demócrata apoyaron el proyecto de ley.
Colorado solo proporciona fondos para un medio día en los jardines de infancia. Algunos distritos han aumentado los impuestos locales o han usado fondos federales para que escuelas en zonas de alta pobreza financiaran el kindergarten de día completo. Otros cobran matrícula mensual a los padres. Muchos padres en áreas rurales no pueden permitirse llevar a los niños a escuelas lejanas de sus viviendas para estar allí solo media día, señalan los legisladores. Y algunos distritos escolares rurales no cuentan con los recursos para ofrecer educación preescolar de día completo. “Quiero que la gente sepa lo importante que es este proyecto de ley, especialmente
GOVERNOR POLIS OBTAINS A POLITICAL VICTORY
Budget for full day kindergarten has been approved Newsroom/El Comercio de Colorado Governor Jared Polis has bill HB19-1262 approved by Congress and ready to sign on his desk. This project that was an initiative by Polis, passed successfully on both chambers of the Colorado Legislative Assembly. It was unanimously approved in the Senate. All legislators from the Western slope, both Democrats and Republicans supported the project.
El aspecto fundamental de la ley es que asigna unos 183 millones de dólares anuales para permitir que los 178 distritos escolares del estado ofrezcan educación preescolar, de día completo, en forma gratuita. El proyecto de ley ordena a cualquier distrito escolar que aún no esté ofreciendo kindergarten de día completo que presente un plan sobre cómo podría implementarlo. Sin embargo, la ley no obliga a la prestación del servicio. BENEFICIO PARA ESCUELAS RURALES
ENGLISH
The main aspect of the law is that it assigns about 183 million dollars per year to allow all 178 school districts in the State to offer free full day preschool. This project mandates that every school district that is not offering full day kindergarten to present a plan on how it could be implemented. However, the law doesn’t mandate offering the service.
SERVICIO GRATUITO | Jared Polis visitó muchas escuelas de Colorado para promover su proyecto de educación preescolar de día completo. (Foto/Cortesía Gobierno de Colorado) para las zonas rurales de Colorado”, dijo Jerry Sonnenberg, senador estatal republicano. “Tenemos niños que no asisten al jardín de infancia porque no es posible para sus padres el pagarlo”, dijo Sonnenberg. Este senador republicano explicó que “el jardín de infancia de medio día, francamente, es una de las políticas de educación más opresivas que hemos tenido para las personas que tienen ingresos promedio o por debajo del promedio. Y francamente, eso es principalmente en el área rural de Colorado”. En las áreas rurales y urbanas, son contados los distritos que pueden subsidiar el costo de
un día completo de educación preescolar. HABLAN LOS PROMOTORES La ley HB19-1262 va a permitir crear unos 5,000 cupos para estudiantes de preescolares. “Todos los niños de Colorado merecen un acceso equitativo al éxito, sin importar de donde vienen,” dijo Jeff Bridges, uno de los patrocinantes de la ley, Senador demócrata del área de Greenwood Village. Y continuó, “las diferencias que los niños muestran en primer grado permanecen con ellos a través de todos sus años de estudio.”
BENEFITS FOR RURAL SCHOOLS Now, the State of Colorado only offers half day preschool. Some districts have increased local taxes, or they have used federal funds for schools located in high poverty areas to be able to finance full day kindergarten. Other districts charge a monthly tuition to the families. Many parents from rural areas are not able to take their kids to schools that are very far from their homes, to be there just half day, explained the legislators. Some rural districts don’t have the resources to offer full day preschool. “I want people to know how important this bill is, especially to rural Colorado”, said Jerry Sonnenberg, Republican state senator. “We have kids who don’t go to kindergarten at all because they may not be able to afford to get there”, said Sonnenberg. This republican senator explained that “half-day kindergarten, quite frankly, is one of the most oppressive education policies we have had for people that are average or below-average income. And quite frankly, that’s mostly in rural Colorado.” In both rural and urban areas, there are counted districts who are able to subsidize the cost of a full day of preschool.
WORD FROM THE PROMOTERS Bill HB19-1262 will create about 5,000 spots for preschool students. “Every kid in Colorado deserves a fair shot at success no matter where they come from”, said Jeff Bridges, Democratic Senator from Greenwood Village, one of the promoters of the bill. And he added, “the differences kids show up with in the first grade stay with them the rest of their educational careers”.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
UN CONGRESISTA REPUBLICANO Y OTRO DEMÓCRATA
Presentan ley para extender TPS para Nicaragua Washington/Agencia EFE
Los legisladores de la Cámara Baja de EE.UU., el republicano Mario Díaz-Balart y la demócrata Donna Shalala, presentaron un proyecto de ley que extendería por 18 meses el TPS para los nacionales de Nicaragua. “En Nicaragua tienes una dictadura asesina de izquierda que está matando a gente: devolver a los nicaragüenses en esas circunstancias es inaceptable”, apuntó Díaz-Balart al anunciar la iniciativa. Este proyecto contradice la política seguida por el presidente estadounidense Trump, desde su llegada a la Casa Blanca. El mandatario ha tratado de poner fin a las protecciones de TPS para varios países, incluyendo El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán. Pese a sus intentos, el Gobierno de Estados Unidos tuvo que extender en febrero el TPS para los países citados hasta enero de 2020, en cumplimiento de una resolución judicial. Diaz-Balart y Shalala consideraron que la propuesta reconoce la “realidad” de la actual agitación política en Nicaragua, que vive desde abril del 2018. El conflicto, desencadenado por unas protestas contra el presidente nicaragüense, Daniel
ENGLISH A DEMOCRAT AND A REPUBLICAN REPRESENTATIVES
Bill to extend TPS for Nicaraguans presented in Congress Newsroom/El Comercio de Colorado
(Foto/EFE) Ortega, ha dejado 325 muertos, según la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), mientras que organismos humanitarios locales suman hasta 568 y Managua reconoce 199. EN LAS MANOS DE TRUMP La medida presentada en la Cámara de Representantes tiene muchas posibilidades de ser aprobada en el hemiciclo, pero enfrentará más oposición en el Senado, controlado por los republicanos. De ser aprobada en el Congreso, será Trump el que tenga la última palabra sobre si es conveniente o no ampliar el permiso migratorio para los nacionales de Nicaragua. Actualmente, más de 5.000 nicaragüenses están amparados por ese programa.
Legislators at the U.S. House of Representatives, Republican Mario DíazBalart and Democrat Donna Shalala presented a bill that would extend for 18 months the TPS for citizens of Nicaragua. “There is a deadly leftist dictatorship in Nicaragua that is killing people: To return Nicaraguans under those circumstances is unacceptable,” said Díaz-Balart when he announced the initiative. This bill contradicts the policy that has been followed by Trump since his arrival at the White House. The president has tried to end TPS protections for several countries, including El Salvador, Nicaragua, Haiti and Sudan. Despite those attempts, the Federal Government has been forced to extend the TPS for those countries until January of 2020, by a court order. Diaz-Balart and Shalala believe their proposal recognizes the “reality” of the current political agitation that is taking place in Nicaragua since April 2018. The conflict, that unfolded after protests against president Daniel Ortega took place, has a balance of 325 dead, according to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), while local humanitarian institutions believe that number to be 568, and the Managua government says it is 199. IN THE HANDS OF TRUMP The measure presented before the House of Representatives has a high probability of being approved, by it will have more opposition in the Republican-controlled Senate. If it gets approved in Congress, Trump will have the final say on whether it is convenient to extend the immigration protections for Nicaraguan citizens. Currently, more than 5,000 Nicaraguans are protected under the program.
LOS ENCONTRARON EN ANTELOPE WELLS Y CAMP BOUNDS
Detienen más de 600 inmigrantes centroamericanos Tucson/Agencia EFE La Patrulla Fronteriza reportó el arresto de más de 600 inmigrantes en la frontera de Nuevo México. Los detenidos conformaban dos grupos integrados en su mayoría por familias centroamericanas y adolescentes no acompañados. Los agentes fronterizos detectaron el primer grupo dentro de Sunland Park, en la población fronteriza de Antelope Wells, en Nuevo México. En ese grupo, los agentes del órgano de seguridad arrestaron 424 migrantes. Mientras los oficiales terminaban de procesar el primer grupo, agentes fronterizos que trabajan en la base de operación de Camp Bounds, también en Nuevo México, arrestaron en esta misma región a otro grupo de 230 migrantes. Este grupo también estaba integrado en su gran mayoría por unidades familiares y menores no acompañados. Los arrestos demuestran el flujo de inmigrantes indocumentados que cruzan la frontera para entregarse y solicitar asilo.
los agentes de la Patrulla Fronteriza, particularmente en el lejano oeste de Texas y el sur de Nuevo México”, dijo la agencia federal en el mismo comunicado. “Cientos de padres e hijos son encontrados por agentes después de haber enfrentado un viaje peligroso en manos de contrabandistas sin escrúpulos”, continúa el texto. La Patrulla Fronteriza indicó que las organizaciones criminales continúan explotando vidas humanas inocentes para llevar a cabo sus actividades ilícitas sin tener en cuenta los riesgos de la vida humana. Por su parte, comunidades fronterizas como Las Cruces, en Nuevo México, continúan albergando a las familias migrantes que diariamente están siendo liberadas por la Patrulla Fronteriza.
ORGANIZACIONES CRIMINALES “Esta es una situación continua que enfrentan
¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.
Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.
www.UnBuenRealtor.com
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
1-800-245-2588 Ext. 3106
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
EL NIÑO GUATEMALTECO TIENE CINCO AÑOS
Detienen deportación de menor separado de su madre en 2018 Tucson/Agencia EFE
Ellos fueron separados de sus padres en la frontera”, explicó Yegani. También indicó que esta situación se convierte en un problema porque estos niños, como Wanner, viven por lo menos con uno de sus padres; sin embargo, sus casos migratorios continúan siendo procesados de forma independiente.
La deportación de un niño guatemalteco de cinco años, que ya había sido separado de su madre bajo la política de “cero tolerancia” de Trump fue detenida antes de que, como otros menores, pudiera ser repatriado primero que sus padres. El pequeño Wanner fue uno de 2.700 niños migrantes separados de sus padres bajo la política de “cero tolerancia” el año pasado, una medida que luego de críticas, incluso de fuera de las fronteras del país, el Gobierno retiró.
“Esto demuestra un mal manejo y los problemas de un sistema migratorio quebrantado, que primero separó a los pequeños de sus padres y después no sabía cuántos niños en total fueron separados. Ahora no saben cómo unificar sus casos migratorios”, indicó Yegani. En su opinión, el caso de Wanner fue mal manejado desde un principio. “¿Cómo es posible que inmigración espere que un niño de cinco años se presente solo en corte?, cuestionó la letrada.
Por la mencionada política, el menor pasó dos meses lejos de su madre hasta que fueron reunificados en junio del 2018. Sin embargo, la tranquilidad de la familia terminó al enterarse de que el menor tenía una orden de deportación producto de un fallo de aviso sobre una cita en la corte. La orden, no obstante, fue cancelada por la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, del Departamento de Justicia.”
HABLA LA MADRE Por su parte, Martínez, la madre de 25 años de edad, dijo que “no quiero volver a pasar por ese sufrimiento, no puedo imaginarme estar otra vez sin mi hijo”. Como miles de inmigrantes que han llegado a la frontera en Texas a solicitar asilo, Martínez dejó Guatemala junto con su hijo huyendo de amenazas de muerte. “Regresar a Guatemala no es opción para nosotros”, sostuvo.
CASOS SEPARADOS DE ASILO Su caso de asilo ahora se unió al de su madre. Vuelven al tribunal juntos en agosto”, dijo Mana Yegani, abogada de inmigración que representa a Lilian Martínez y a su hijo Wanner, ambos inmigrantes guatemaltecos. “Es un serio problema que los casos de asilo de los hijos no estén conectados con los de padres; por eso estamos ante este tipo de casos”, dijo Yegani. La abogada asegura que la familia nunca fue notificada de la cita en una corte el pasado abril. “El sistema migratorio está manejando los casos de estos niños como si hubieran llegado al país por sí solos, y esto no es así.
SE QUEDA EL MENOR | La abogada de inmigración Mana Yegani conversa con su clienta la guatemalteca Lilian Martínez y su hijo Wanner. (Foto/EFE)
Martínez también asegura que nunca fue notificada de la fecha en que su hijo debía presentarse en la corte, ya que de haberlo sabido de inmediato lo hubiera dicho a su abogada. Su cita ante un juez de inmigración está programada para el mes de agosto. Yegani, que identifica el estadounidense como “un sistema migratorio fallido”, comenzó a representar a la familia de forma pro-bono desde el año pasado.
¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de mayo! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9486
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
49
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
UNA CONSTELACIÓN DE SUPERHEROES | El reparto estelar de “Avengers: Endgame” incluye, entre otros, a Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Chris Hemsworth, Brie Larson, Chris Evans, Chadwick Boseman, Chris Pratt y Zoe Saldaña.
“AVENGERS: Los Ángeles/Agencia EFE
Los expertos apuntaban que haría historia y “Avengers: Endgame” cumplió con los pronósticos. Esta película se convirtió en el estreno más taquillero de todos los tiempos con unas cifras de recaudación abrumadoras que reflejan la tremenda magnitud de este acontecimiento mundial. Se estima que la película ha recaudado unos 1.209 millones de dólares. Esto la convierte en la primera cinta en superar los 1.000 millones de dólares en su llegada a los cines. La cifra de recaudación de “Avengers: Endgame” arrebató con mucha facilidad el récord del mejor estreno internacional de la historia a su predecesora “Avengers: Infinity War” (2018). Esta otra película quedó en 640,5 millones de dólares. “Pusimos nuestro corazón y alma en ‘Avengers: Endgame’ esperando contar una historia que inspirara al público en todo el mundo”, dijeron los directores Anthony y Joe Russo en un comunicado de Disney.
” ENDGAME
HACE HISTORIA historia en todo el mundo pese a que apenas lleva unos pocos días en la gran pantalla.
La fiebre por “Avengers: Endgame” se dejó notar. En los cines se han agotado las entradas y han tenido que pautar proyecciones en la madrugada. Y esta ansiedad por ver la película se ha reforzado por el respaldo de los críticos. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes reflejó un 96 por ciento de opiniones positivas. “Avengers: Endgame” consiguió además la proeza de dejar satisfecha a la inmensa mayoría de sus fans luego de tres horas de espectáculo. PACTO DE CABALLEROS “Avengers: Endgame” también batió récords de taquilla en numerosos países. Este extraordinario recibimiento comercial sitúa a “Avengers: Endgame” en la ruta del logro más deseado: el de filme con la mayor recaudación de todos los tiempos. Este honor, hasta ahora, corresponde a “Avatar” (2009) con 2.788 millones de dólares. Esto no es algo especialmente complicado si tienes de tu lado a una constelación de superhéroes. BUENA CRÍTICA Disney aseguró que “Avengers: Endgame” ha batido las marcas del mejor estreno en 44 mercados internacionales, entre los que citó Australia, Corea del Sur, Brasil, México, Argentina, el Reino Unido-Irlanda y España. Y, según los datos del portal especializado Box Office Mojo, “Avengers: Endgame” ya es la decimoctava película más taquillera de la
En los días previos a su estreno, los responsables de “Avengers: Endgame” pidieron al público que no arruinara la cinta al resto de seguidores que no habían visto todavía el filme y solicitaron insistentemente que no desvelaran las numerosas sorpresas que encerraba la película. El pacto no escrito entre espectadores y Marvel fue respetado en gran medida, aunque no por todo el mundo.
LeSean McCoy, jugador de fútbol americano de los Buffalo Bills, recibió enormes críticas en Twitter por publicar en esta red social importantes detalles del final de “Avengers: Endgame”. En cualquier caso, esta película, la número 22 de Marvel, supone también la guinda ideal para la obra de Kevin Feige, el presidente de Marvel Studios y el arquitecto de este enorme proyecto cinematográfico que, en total, suma ya casi 20.000 millones de dólares de recaudación.
30
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
ENTRETENIMIENTO Que onda mis amiguitos chismosos, aquí regreso con mucha energía para contarles los chismes del día. Casi que esta va a ser una edición especial del “Met Gala”’ pero antes de METernos de lleno en eso, les comento rapidito que ya tenemos otro principito de Inglaterra, pero en este caso es 50 por ciento gringo. Pues ya nació el bebe del Principe Harry y la actriz norteamericana Meghan Markle. El bebé, que fue mostrado brevemente por sus orgullosos padres llevará el pequeño nombre de Archie Harrison Mountbatten-Windsor. Que barbaridad de nombre, y no me queda claro si eso incluye los apellidos pues supuestamente los de la realeza no usan apellidos. ¿Lo pueden creer? Bueno, el caso es que el chamaquito nació sano, bonito, y sus padres están todo lo contentos que pueden estar. Y eso me da alegría, ya saben que me encantan los chismes de babies. Y ahora si vamos a entrarle al chisme grueso a la MET Gala de este año. En esta pachanga, las celebridades pagan un billete para asistir y modelar sus excentricidades, y el dinero recaudado es para apoyar al museo metropolitano de Nueva York. A mi mas bien se me parecía un carnaval que se equivoco de mes, y en vez de febrero se
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. Doy forma por escrito. 7. Jerga. 10. Abreviatura de agencia. 11.Pasé la lengua sobre algo. 12. Símbolo del selenio. 13. Cultivar y cuidar plantas. 15. Desanimado, alicaído. 18. Cosa vil o despreciable. 19. Dícese del queso lleno de agujeros. 21. Símbolo del ruthefordio. 22. Quered, adorad. 24. Doncella de gran belleza, amada por Eros. 26. Acusación, denuncia. 27. Símbolo del polonio. 28. Mangos, agarraderas. 30. Abreviatura de señoras. 32. Símbolo del protactinio. 33. Profesional dedicado a la elaboración de regímenes alimenticios. 35. Nombre del físico Einstein. 36. (Abeba) Ciudad capital de Etiopía. 39. Notación del rad. 40. Conjunto de animales de carga. 1
2
10
4
5
6
7
11
13
15
18
D A L I A Z A D D E A S A S D P A A L B E R D C O N C H A R E C I R A C H A
8
32
19
16
17
20
21
23
24
25 27
29
30 33
36
39
40
41
42
45 48
52
31
34
35
44
C T O A M I R D O J O U L A C N I E T R T R E C I S O G N O O
9
26 28
E G R E M
12
14
22
31. Elemento gaseoso radiactivo. 34. Rocío con agua u otro líquido. 37. Una de las islas jónicas de Grecia. 38. Únicos en su especie. 41. Sólido geométrico. 42. Grupo musical sueco. 45. (Ho-...-Minh) Líder vietnamita . 47. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 50. Abreviatura inglesa de los Estados Unidos.
43. Ave rapaz nocturna. 44. Escueto, preciso. 46. Trivial, vulgar. 48. Hectogramo. 49. Cosa que oscurece la visión. 51. Prefijo: participación. 52. Duro, rígido. 53. Acciones atrevidas. VERTICALES 1. Período corto de suerte. 2. Sello discográfico cubano. 3. Órgano de vuelo de las aves. 4. A un alto precio. 5. Tonelada métrica. 6. Organo de la audición. 7. Repugnante. 8. Madre de Zeus y de los dioses del Olimpo. 9. Botín de guerra (pl.). 14. Acción de izar. 16. Animo, brío. 17. Fruto carnoso con un hueso interno. 20. Hueso del dedo gordo del pie, cuando es muy abultado (pl.). 23. Preposición. 25. Insiste, repite una súplica. 28. Estacionar un automóvil. 29. Mercancía vendida a bajo precio. 3
46 49
nos pasó a Mayo, ¡Jajajaja! La verdad es que estos bárbaros son creativos. De todas estas, pienso que la Lady Gaga fue de las que se fue mas lejos, y no me sorprende, pues a esta cantante sin duda le falta un tornillo. Llego con un vestido enorme color rosa fuerte, que de una manera u otra se fue quitando hasta que se quedo en calzones.
37
E S P I R I T U
A S C O S O S
A B U B S A
R G O E A I D R I Q U N P S R A T A A D I O T A N A E C D I A
T R O F E O S S O L O S
Eso es. En calzones. Hubo una que llego con un traje lleno de luces. Así es, el traje brillaba como arbolito de navidad; pero por dentro. ¡Qué cosa más rara! Pero en lo que me quería concentrar era en mis mamacitas latinas, que no se podían quedar atrás entre las demás. La cantante Cardy B lució un vestido color rojo profundo y con la textura del edredón de mi abuelito. Pero lo mejor no fue eso. Lo mejor es que este año no se desgreñó con nadie, pues el año pasado salió en líos y arañazos con Nikki Minaj. ¡Que naca! Una que sí me encanto fue mi querida Thalia, que iba vestida con un tema galáctico. Y de verdad que se parecía a la chica de los Jetsons, de la mano de su marido ricachón, el ejecutivo de Sony Music, Tommy Motola. ¡Bien bonita! Por otra parte, Mi hermosísima Jennifer Lopez, o JLo, también iba muy de brazo con su viejo, el beisbolista Alex Rodriguez y traía un vestido muy piernudo y una peluca brillante tipo Cher. Ni que decir, no era el vestido más extravagante de la noche; pero sin duda realzaba su belleza, y como ya les dije, estaba piernuda la cosa. Nada más tuve una pequeña queja de la fiestecita. ¡Que no me invitaron! Ah, ahora que me acuerdo sí me invitaron; pero como soy codo y pobre y no quise pagar las 30 lucas que costaba, pues no me quedó de otra que enterarme de segunda mano. ¡Jajajaja! Pues con mis comentarios chismosos y entretenidos los dejo. ¡Hasta la próxima!
38
43 47
50
51
53
Los astros estarán de tu parte en el terreno sentimental, encontrarás lo que buscas y deberás centrarte en ello. Mejor olvidarse de las complicaciones laborales, tendrás mucho en lo que pensar, y muy agradable.
La comida puede llegar a suponer un problema para ti y es probable que pases de no tener hambre a devorar todo lo que encuentres en tu camino. En el amor pasará algo parecido; la apatía y la pasión se sucederán sin ningún tipo de orden. Facilidad para concentrarte en momentos turbulentos.
Si viajas por carretera, revisa adecuadamente todos los niveles de tu automóvil, y sobre todo conduce con precaución; algún imprevisto puede aguardarte en algún momento del día, pero puedes evitar muchos de ellos con previsión.
Se impone la precaución: no será un buen día para que te comprometas a determinadas cuestiones. No estarás muy centrado en esta jornada por diferentes motivos y puedes errar las previsiones para asuntos que se desarrollen en un futuro próximo.
Las labores de la casa podrían llevarte mucho más tiempo del que habías pensado, pero serás consciente de que son muy necesarias para tu propio bienestar. El mal humor resultante de ese esfuerzo repercutirá en tus relaciones personales.
Día de fiestas, eventos o celebraciones, en los que serás una figura central, protagonista. Tus sentimientos estarán a flor de piel y hasta el posible que llegues a las lágrimas, pero a causa de la felicidad. Te sentirás una persona muy afortunada.
Tendrás ganas de gritar cuatro verdades a la cara de alguien de tu entorno más próximo que te está provocando, pero mide tus palabras para finalmente no salir tú mismo perjudicado. Podrás dar tu opinión sin discusiones.
Debes empezar a tomar decisiones y confiar plenamente en tus posibilidades, que al menos son iguales a las de los otros. Actúa con cabeza y demuestra lo que vales en los retos del día a día, que te darán seguridad para las grandes pruebas.
Te mostrarás contento y alegre, con ganas de contarle a todo el mundo lo a gusto que estás. La familia será en gran medida culpable de tu bienestar, pero un logro profesional aportará más ilusión y buenas expectativas. Mal día para el ejercicio, tu cuerpo no tiene energía acumulada.
Excelente momento para el diálogo con tu pareja, te verás más comunicativo que nunca y obtendrás una atención inusitada. Tal vez alguna mala experiencia próxima os haga ver lo importante de verbalizar los problemas.
Intentarás solucionar un problema económico que tiene además de una trascendencia personal importante. Repetirás una y otra vez tus deseos más íntimos para ver si se convierten en realidad, y tienes probabilidades de que así sea, al menos en el terreno amoroso.
La testarudez y el orgullo mal entendido pueden alejarte de una persona a la que aprecias mucho y sin cuya ayuda tu vida no será la misma, así es que tendrás que bajar la cabeza y pedir perdón, que es una buena forma de humanizarse.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338
Del 9 al 23 de mayo de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
Ozuna arrasa en los Premios Latin Billboard
SE LLEVÓ ONCE GALARDONES
Las Vegas/Agencia EFE
Ozuna arrasó en los Premios Billboard de la Música Latina 2019 al llevarse once galardones. Con esta cifra el reguetonero puertorriqueño batió el récord de distinciones para un solo artista en una única edición de estos reconocimientos. Ozuna, que se alzó como triunfador en la categoría reina de artista del año, lideró la lista de vencedores de la ceremonia que se celebró en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, por delante de Nicky Jam, que logró cinco premios; y Bad Bunny, que triunfó en cuatro categorías. Este trío de músicos compartió la alegría de llevarse el premio a la canción del año por “Te Boté”, un tema en el que estuvieron acompañados por Casper Mágico, Nio García y Darell. “Gracias a Dios por esta noche (...) porque ya como nominado me sentía ganador”, dijo Ozuna sobre el escenario, “Y a todos ustedes, público, por apoyarme siempre y estar conmigo presentes”, agregó el cantante, quien dedicó sus triunfos a Puerto Rico, el país en que nació, y a República Dominicana, una tierra de la que también proviene su familia. OTROS PREMIADOS
PREMIO LATIN BILLBOARD 2019 | Ozuna recibe el premio a Artista del Año. (Foto/EFE)
Asimismo, Ozuna ganó los reconocimientos a artista del año masculino y álbum latino del año por “Odisea”. Mientras, la dominicana Natti Natasha, que no pudo asistir a la fiesta por encontrarse enferma, se proclamó vencedora en la categoría de artista del año femenina. El reconocimiento más especial de estos Premios Billboard de la Música Latina fue para Juan Luis Guerra, que recibió el Premio Billboard a la Trayectoria Artística como homenaje a su extraordinaria carrera en la bachata y el merengue.
EL CASO SE LLEVA EN TRIBUNALES DE FLORIDA
Pablo Lyle acusado de homicidio involuntario Miami/Agencia EFE
El actor mexicano Pablo Lyle se declaró no culpable del cargo de homicidio involuntario del que la Fiscalía de Miami-Dade lo acusó formalmente por la muerte de un sexagenario cubano al que golpeó en una discusión de tráfico. Lyle, de 32 años, está en libertad bajo fianza de 50.000 dólares y con un grillete electrónico y así seguirá por ahora. El actor será juzgado a partir del próximo 22 de julio por el nuevo cargo de homicidio voluntario, así como por el de agresión, que ya tenía, según el registro judicial de su caso. La próxima audiencia fue convocada por el juez Alan Fine, del circuito judicial undécimo de Miami-Dade, para el 11 de julio. Según medios televisivos hispanos, esa audiencia servirá para evaluar el estatus del caso y dar la oportunidad a la acusación y la defensa de que soliciten más tiempo para preparar su estrategia, en caso de que fuera necesario. El cubano Juan Ricardo Hernández, de 63 años, al que Lyle golpeó y dejó inconsciente en una calle de Miami murió el 4 de abril en el hospital al que fue llevado después del altercado. PAGÓ FIANZA DE 50 MIL DÓLARES Lyle, que fue detenido poco después de los hechos, quedó en un primer momento en libertad condicional con una fianza de 5.000 dólares. El 2 de abril solicitó permiso para
EN MIAMI | Pablo Lyle escuchó la lectura de los cargos. (Foto/EFE) viajar a México para atender compromisos profesionales y le fue concedido por la jueza Lisa Walsh, quien después de la muerte de Hernández le ordenó presentarse ante la corte. Lyle compareció el 8 de abril ante el juez Alan S. Fine, quien elevó la fianza a 50.000 dólares, ordenó la colocación de un grillete electrónico y retiró el pasaporte del actor.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 23 de mayo de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 338