EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342 308
IS
AT
L
GRILIN
A U G
DEPORTES
¡A disfrutar las finales de fútbol!
Jenni Rivera tendrá una película
Año XIII Vol. 342
1
Síguenos en:
PG. 29 »
PG.15»
B
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de julio de 2019 ENTRETENIMIENTO
Del 4 al 17 de julio de 2019
www.elcomerciocolorado.com
Eliminada del Censo 2020 la pregunta sobre ciudadanía
Tribunal Supremo decidirá futuro de los soñadores
El máximo tribunal estudiará el caso de la finalización de DACA y tomará una decisión antes de junio 2020.
ENG
U.S. Supreme Court will decide the future of Dreamers. The highest court agreed to hear the case on ending DACA and will decide by June 2020.
PG. 26»
Diversión de verano
PG. 11»
Cine en el Parque llega a Denver
PG. 5»
Guatemala considera dar asilo a migrantes
Summer fun with Cine en el Parque Arrancó la nueva edición de Cine en el Parque con dos funciones que tuvieron lugar en el North Star Elementary School en Thornton y en el Fronterra Park de Commerce City.
ENG
THE WESTMINSTER LATINO FESTIVAL
COLUMNAS
Una fiesta latina de nueve horas
PG. 13 »
The new series of Cine en el Parque kicked off with a double feature that took place at North Star Elementary School in Thornton and Fronterra Park in Commerce City. PG. 8 »
HABLA ALEJANDRO TELLO
Zacatecas rescata programa 3x1 para migrantes
LA VERDADERA TOLERANCIA Eva Reinoso Tejada SEA OF TRANQUILITY
Jesús Sánchez Meleán ¿CUÁL ES SU ESTILO DE PADRE O MADRE?
Frank Clavijo EL AMOR EN TIEMPOS DIFÍCILES
María Marín
ENG
The 9-hour Latino party in Westminster PG. 7 »
PG. 12 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
La verdadera tolerancia
Ya comenzaron los debates camino a las elecciones presidenciales del 2020 y la verdad, se me hace pronto. Solo de imaginarme los meses y meses de campaña electoral que nos esperan, ya me agobia el cansancio. De por si la ultima campaña presidencial estuvo super estresante, veremos que pasa en esta. Casi dos docenas de aspirantes demócratas se enfrentaron en dos tandas en dos noches seguidas en un auditorio en Miami. Hubo ganadores, perdedores, gente que nunca habíamos visto, y a los de siempre. Sin embargo, de aquellos que no habíamos visto, me llamo la atención la participación de Marianne Williamson, autora, y motivadora, enfocada en temas espirituales. Seguidora avida del libro “Un Curso en Milagros,” Williamson ha basado su carrera y filosofía en gran parte sobre lo que dice este libro, y su mensaje durante el debate se centraba en que todo se podía resolver con amor. Algo que suena bien, pero totalmente fuera de lugar para la ocasión y el escenario. No pasaron segundos cuando comenzaron las burlas en las redes sociales. Unos decían que ella había llegado al debate en un meteorito, otros se dieron a la tarea de buscar Tweets antiguos de la autora para criticar y ridiculizar sus ideas más radicales. Sentí una mezcla de vergüenza ajena y pena por esta señora. Y a la vez, me planteé lo siguiente sobre mis propias creencias: Imagínese que usted no sabe absolutamente nada sobre la religión Cristiana, y un día, viene alguien y le cuenta que existe un Dios, que envió a su hijo a la tierra, encarnándose en una joven virgen; para que muriese crucificado, y así redimir nuestros pecados, y que luego resucitaría y ascendería al cielo. Y que los que no creían en esa historia no serían salvados y pasarían el resto de la eternidad en el infierno, un lugar desagradable y doloroso. ¿Cuál sería su reacción? ¿Se burlaría? ¿Lo creería? ¿Pensaría que esa persona está loca? Pienso que cuando creemos en algo con fuerza y pasión, nuestras ideas suenan tan familiares para nosotros, que pensamos y sentimos que son las únicas ideas válidas. Pero la verdad es que, visto desde afuera, esto suena bastante descabellado. Por lo que se, existe un numero muy grande de religiones, de las cuales la mayoría inculca la existencia de un dios (o varios), se profesan valores morales y humanos, pero por supuesto hay diferencias radicales en cuanto a rituales, reglas y dogma. Conflictos religiosos han cobrado millones de vidas a través de la historia de la humanidad. Y se me hace que el gran problema es que todos pensamos que “mi dios” es el correcto, el tuyo no. Mis doctrinas son las correctas, las tuyas no. Mis reglas te llevarán a una vida eterna llena de felicidad y las tuyas te condenarán al infierno. Y supongamos que todas las religiones son igualmente estrictas y excluyentes, entonces me pregunto ¿Quién está siendo intolerante? Todo el mundo. Nuestra constitución, en su primera enmienda habla de garantizar la libertad de profesar nuestra fe. ¡Qué cosa tan maravillosa es esa! De hecho, muchos inmigrantes vinieron al nuevo continente con ese propósito, huyendo de la persecución religiosa. La cosa es que la constitución no dice cual fe, por lo cual, todas las religiones están (o deben estar) protegidas por esta premisa. ¿Pero lo están? Todo va bien cuando esa fe, es la fe de la mayoría, lo establecido y lo esperado. ¿Pero qué pasa cuando una persona pertenece a una fe de minoría? ¿Se le profesa el mismo respeto y aceptación? Volviendo a Marianne, pienso que no podría votar por ella. Su falta de experiencia política, en cierto modo, no es muy diferente de lo que está pasando con Trump. Seguiríamos con el problema de la falta de conocimiento del funcionamiento de las instituciones gubernamentales. Pero no puedo negar que si tuviera que escoger entre una persona que insulta y divide, u otra que habla de amor y paz, definitivamente me inclino a lo positivo, por más locas que sean sus ideas. O a lo mejor debería decir “por mas diferente que sean sus creencias de las mías.” He ahí el detalle…
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Grecia Schafer Marketing & Promotions Liliana Manjarrez Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
SEA OF TRANQUILITY
F
inally, the 6-yearold boy got it his way, and was able to hold the grey sphere in his hands. This sphere, less colorful and smaller than the earth, was something the boy always wanted to have. It belonged to his older brother, who was a fan of geography, who had it in Jesús Sánchez-Meleán a special place in his room. It was on the highest shelf of the bookcase, packed not only with books but also with clay sculptures, boxes of chalk and pencils. The sphere was a forbidden object, the kid used to think. The afternoon of July 20th, 1969, his older brother placed the sphere in his hands. Having it so close, the youngster realized that they had told him lies about the sphere. It wasn’t made of cheese. Because he couldn’t read yet, he didn’t understand the text that was engraved on the sphere. The boy couldn’t do anything by agree with his brother when he said “that [pointing with his finger], is the spot where the Apollo 11 will land with three astronauts.” The boy felt confused when he learned that the place was called “Sea of Tranquility”, since the place had sand, not water. Holding the sphere, the boy walked confidently into the room that had been conditioned as a small movie theater in the house. The windows had been covered to make sure the outside light wouldn’t interfere with the first live satellite transmission that the family would enjoy on television. The arrangements
made for the occasion worked. Everyone in the room were able to watch clearly on an analog black and white television set, the landing of the Eagle module right on the Sea of Tranquility. The landing happened around 4:30 in the afternoon. From that point, the kid couldn’t move away from the television set. At time, he would drift to sleep, but he would wake up excited thinking that it would happen at any moment. And he was right. Close to 11 pm, he was able to contemplate when Neil Armstrong set foot on the moon. He then followed closely every single move Edwing “Buzz” Aldrin made to lower the Eagle and to help Armstrong plant the U.S. flag on the moon. The boy only went to bed after he saw Armstrong and Aldrin pick up some rocks from the moon. The youngster went to be with his lunar sphere, dreaming about the image of the astronauts playing around on the moon. It didn’t matter to him that the visit to the moon had only lasted 21 hours. The Eagle left the moon on July 21st, at noon, earth hour. It was also not an issue for him to know that that trip and other space voyages were possible thanks to the work the Germans developed on rockets. These were the same scientists that helped Hitler dominate most of Europe. The boy didn’t understand that on that July 20th, the U.S. was winning a public image battle with the Soviet Union, country with whom there was political and military competition. After the soviet astronaut Yuri Gagarin went on orbit, U.S. President John Kennedy said his country would bring a manned mission to the moon, before the end of the 60s. To achieve that, the Americans gathered their best scientific talent at NASA, to develop the project.
It was hard for the kid that night to guess how that space trip would impact his adult life. The diamond scalpel, that helped NASA scientists cut the rocks Armstrong and Aldrin found on the moon, became an essential instrument on operating rooms around the world. The microwave oven came directly from the Apollo 11 to our kitchens. And the satellites that allowed the astronauts to communicate with NASA are now used to receive phone calls, T.V. signals, and data of all kinds.
The child didn’t know that many sceptics thought that the July 20th transmission was a Hollywood montage. Bill Kaysing and David Percy declared the whole operation a “Lunar conspiracy” And, even worse, the child, without knowing, was giving credit to those sceptics. For him, that night of July 1969, he had watched the best episode ever of Star Trek and Lost in Space. That same night, he had added Armstrong and Aldrin to his list of heroes, while he continued navigating the Sea of Tranquility of his childhood.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS DENUNCIAN SU MALA GESTIÓN
Piden cerrar cárcel para indocumentados Redacción/El Comercio de Colorado
La campaña también reúne denuncias de detenidos o de sus familiares, ya sea enviadas por correo a COPA o las expuestas personalmente a voluntarios que estarán cerca de la entrada de la cárcel de GEO Group para hablar con familiares. “Escucharemos a aquellos que han sido directamente impactados por este centro de detención y desarrollaremos una estrategia para sumarnos a la lucha de los allí detenidos
TESTIMONIOS | La organización COPA va a recabar denuncias sobre mal trato en el centro de detención de inmigrantes del GEO Group en Aurora. (Foto/EFE) y de sus seres queridos”, agregó Chacón. La estrategia de COPA está coordinada con los congresistas Jason Crow y Joe Neguse.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Llame Hoy!
Coalition wants to close detention center for undocumented immigrants Newsroom/El Comercio de Colorado
Una coalición de organizaciones comunitarias puso en marcha una campaña para cerrar la cárcel para indocumentados que la empresa privada GEO Group gestiona en el estado. “Vamos a realizar las gestiones para que el centro de detención de GEO, en Aurora, se haga responsable por sus abusos a nuestra comunidad”, dijo Lizbeth Chacón, directora ejecutiva de la Alianza Popular de Colorado (COPA). Estas organizaciones han denunciado numerosas irregularidades cometidas en ese centro en los últimos años.
Sam Cardenas
ENGLISH COMUNITY ADVOCATES DENOUNCE BAD MANAGEMENT
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
¿SIGUE
RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
PETICIÓN PARA LA AURORA CHAMBER OF COMMERCE Chacon explicó que COPA también va a pedir a la Aurora Chamber of Commerce que interrumpa su conexión con la empresa privada GEO Group. “Protestaremos hasta que se remueva al representante de GEO de su posición como miembro de la mesa directiva de la Aurora Chamber of Commerce. Ni él ni GEO representan los valores de Aurora”, dijo Chacón. La directiva de COPA aseguró que los congresistas Crow y Neguse y la concejal de la ciudad de Aurora, Allison Hiltz se sumarán a esta petición de COPA. Por otra parte, Chacón anunció que van a tener lugar movilizaciones ante la entidad bancaria Bank of América para pedir que corten su vínculo con compañías que provean servicios a centros de detención de inmigrantes, sean estatales o federales. El Centro de Educación y Cumplimiento de Derechos Civiles (CREEC), la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) han presentado por separado demandas federales contra GEO Group, alegando incumplimiento de leyes vigentes.
A coalition of community organizations kicked off a campaign to close the detention center for undocumented immigrants that is operated by GEO Group in the state. “We will make sure the GEO detention center in Aurora takes responsibility for their abuse of our community,” said Lizbeth Chacón, executive director of Colorado People’s Aliance (COPA). These organizations have denounced numerous irregularities that have taken place in that center in the past few years. The campaign also gathered complaints by detainees or their families, either mailed to COPA or those narrated in person to volunteers located near the entrance of the GEO detention center to talk to relatives of the detainees. “We will listen to those that have been directly impacted by this detention center and we will develop a strategy to be part of the struggle of those who are detained and their families,” explained Chacon. COPA’s strategy is aligned to that of congressmen Jason Crow y Joe Neguse. REQUEST FOR THE AURORA CHAMBER OF COMMERCE Chacón explained that COPA will also request the Aurora Chamber of Commerce to break ties with GEO Group. “We will protest until the representative of GEO that serves on the board of the chamber is removed. He and GEO doesn’t represent the values of the city of Aurora,” said Chacón. The directors of COPA assured that congressmen Crow and Neguse and Aurora councilwoman Allison Hiltz will join their efforts. In addition, Chacón announced that they will mobilize to pressure Bank of America to request to severe ties with companies that provide services to immigrant detention centers, state or federally administered. Civil Rights Education and Enforcement Center (CREEC), American Civil Liberties Union (ACLU) and the American Immigration Lawyers Association (AILA) have presented separate lawsuits against GEO Group, alleging violations of current laws.
Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta. Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.
www.QuieroCasaPropia.com 303-455-5554
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda
¡Le atendemos en Español!
Le regalamos un podómetro por cada referido.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe al
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
v
i t s Fe t Fes
al
stiv
Fe al
val i t s e
iv
l
a Festiv
11am -8pm
th
t Fes
F
iv est
F
al
tiv Fes Fes
a tiv
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t l s
Fe
l iva
t s e lF
v
l va i t Fes
Fes
l
Festi
iv t s e
F
st lFe
Folk
al
iv
Dancing
iva t al s v i e F est F l a stiv
Fe
st
t
lF
e
va
ti Fes
va
ti Fes
l
al
tiv s e F
l
a tiv
Fes
es F l va
i
t Fes Fe
a tiv
l
F
Fe l a iv
t
s
a tiv
l
l
va i t s es
F l a iv
i t t s Fes e F l a tiv s e F val i t s e F al v i al t v s i e t F es
Fe
Fe
v
al t v s i e F st e F al l v i a t v s i t Fe s e lF a v ti l Fes estiva
ival
l va sti
F
val i t s e val F
Festi
ist val
l va sti
FREE TO THE PUBLIC
Westminster Station
F
Fest
Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030
maxliving
De Leon Family Chiropractic
l
tiva s e ival F
ll a a v i sttiv
FFees Fe Vendor and Sponsorship Opportunities www.WestminsterLatinoFestival.com SPONSORED BY:
l
v i t es
Fe estival al F l v i t Fes tiva
l
iva t s e F val
ti
Fes
a tiv
l
va i t s
Fes
l
va i t s
Fe
F
al v i t s
ival
Fe l a iv
Fes
al
al Festiv
al
l
va i t s e
l va i t Fes
tiva s e val F
iva t s Fe
a
tiv Fes
tiv Fes
al
ti Fes
al
tiv Fes
l
lF
F
al
tiv s e F l
a Festiv
iv t s e
va i t s e
iv
iva
t Fes
al
stiv
Fe al
t Fes
ival
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t es al al
5
t
Fes
F
l va sti
Fe
0 2 Y L JU
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe ival
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de julio de 2019
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de julio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
LOCAL VENDA SU CASA RĂ PIDO Y POR MĂ S DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le darĂĄ 27 consejos, que lo pondrĂĄn por arriba de otros y en ventaja. Angel HernĂĄndez :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.MiCasaBienVendida.com 303-455-5554 POR EL GOBERNADOR DE ZACATECAS ALEJANDRO TELLES
Juramentados cinco clubes zacatecanos en Colorado RedacciĂłn/El Comercio de Colorado
ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos ExĂĄmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
El gobernador de Zacatecas, Alejandro Tello, presidiĂł la ceremonia de abanderamiento, o juramentaciĂłn, de cinco nuevos clubes zacatecanos en Colorado. Los clubes juramentados fueron: Noria de Molinos (Luis Moya), encabezado por Manuel Flores; Los RĂos (Fresnillo), presidido por Olga Leticia RĂos Medrano; Chinampas (Ojocaliente), comandado por Patricia GarcĂa MartĂnez; Mineros de Guadalupe de Trujillo (Fresnillo), encabezado por Monserrat Ortega; y San JosĂŠ de PastorĂa (Monte Escobedo), dirigido por Joel BaĂąuelos Cabral.
Con el abanderamiento de estas cinco organizaciones, la FederaciĂłn de Clubes Zacatecanos de Colorado ya suma 18 afiliados. “Nuestra federaciĂłn firmĂł su acta constitutiva en septiembre 22 del 1996. Y por 23 aĂąos hemos impulsado muchas obras en beneficio de nuestras familias y paisanos zacatecanos. Los recursos que captamos aquĂ se invierten allĂĄ en obra de servicio a la comunidadâ€?, dijo Gonzalo Garcia Villalpando, fundador de esta federaciĂłn y del club Tepetate (Loreto). Villalpando fue premiado por su servicio a la comunidad zacatecana. BENEFICIOS PARA LORETO “Los recursos que nos llegan desde aquĂ, y que se combinan con fondos del municipio, del estado, y del gobierno federal, han ayudado a resolver importantes problemas en las comunidades origenâ€?, dijo Jose Luis Figueroa
Rangel, alcalde de Loreto, quien tambiĂŠn vino a Colorado. El alcalde citĂł como ejemplo el comedor construido en su municipio con recursos de este programa. “Cada dĂa se atienden 400 personas sentadas, en un mismo momento. Esa facilidad ha permitido que muchos niĂąos en edad escolar puedan tener un almuerzo balanceadoâ€?, agregĂł. Ese comedor es una de las 13 obras que ha impulsado el club Tierra Blanca que tambiĂŠn funciona en Colorado. “Sentimos satisfacciĂłn al saber que con los recursos que ha captado nuestro club se ha podido construir ese comedor. Y ademĂĄs hemos apoyado la ampliaciĂłn de una clĂnica comunitaria; la instalaciĂłn de baĂąos de pĂşblicos; y el otorgamiento de becas para jĂłvenesâ€?, afirmĂł Cesar Palacios, integrante del club. Palacios estima que en los diez aĂąos el club Tierra Blanca se han enviado a Loreto un poco mas de 500 mil dĂłlares, o 10 millones de pesos. PERSONAS ATENDIDAS Hasta la Feria Binacional de Servicios para zacatecanos, que tuvo lugar en Colorado, llegaron residentes de los condados de Denver, Adams, Arapahoe y Bolder, entre otras. TambiĂŠn llegaron zacatecanos que residen en Kansas y Utah. “Esta ha sido una gran jornada. Hemos brindado asesorĂas legales; emitido licencias de conducir, constancias de educaciĂłn; e iniciado el tramite de doble nacionalidad para muchas personasâ€?, dijo JosĂŠ Juan Estrada SecretarĂa del Zacatecano Migrante (Sezami).
ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
NUEVO CLUB | El gobernador de Zacatecas, Alejandro Tello, abandera a Monserrat Ortega lĂder del club Mineros de Guadalupe de Trujillo, Municipio de Fresnillo. (Fotos/El Comercio de Colorado)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
EL PRÓXIMO 20 DE JULIO
El Westminster Latino Festival, nueve horas de pura fiesta Redacción/El Comercio de Colorado
En su cuarto año, el Festival Latino de Westminster se llevará a cabo nuevamente en la Estación RTD de Westminster, un fabuloso parque localizado en la última parada de la Línea B del RTD. El evento va a dar comienzo con la presentación de la Denver Municipal Band, agrupación que interpretará un repertorio especial con ritmos de toda Latinoamérica. Su actuación será seguida por bailes folklóricos de México y otros países; demostraciones de salsa; y una variedad de bandas de salsa, cumbia, R&B y jazz latino, entre otros, que actuarán en vivo.
Suave Car Club, con sede en Longmont, ofrecerá una exhibición de lowriders para el disfrute de todos. Niños y adultos tendrán la oportunidad de ver a los “luchadores” realizar sus acrobacias. Mientras, en un segundo escenario habrá un karaoke, juegos y más diversión. Se va a poder conseguir deliciosa y variada comida típica de México y de otros países hispanoamericanos. Tambien habrá acceso a un beer garden. Y se tendrá la oportunidad de ver a artistas locales creando originales obras de arte durante el evento, en la sección denominada “Color Westminster”. La diversión los espera en Westminster.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
VACANTE EN EL WARD 4 CONCEJO MUNICIPAL
DE NORTHGLENN
WESTMINSTER LATINO FESTIVAL July 20th, 2019 11pm-8pm RTD Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030
Atención residentes del Ward 4 de la Ciudad de Northgleen:
El lunes 24 de junio, el concejo municipal designó a Antonio B. Esquibel para ocupar la vacante de alcalde de la ciudad. Esto ha creado una vacante del concejo, en su área (Ward 4).
ENGLISH THIS JULY 20TH
The Westminster Latino Festival is back, a 9-hour party Newsroom/El Comercio de Colorado On its fourth year, The Westminster Latino Festival will take place again at the RTD Westminster Station, a fabulous park that marks the last stop of RTD’s Line B. Event’s activities will start with a special repertoire featuring Latin beats with arrangements of signature pieces from the whole continent the Denver Municipal Band. Their performance will be followed by folkloric dances from Mexico and other countries, salsa demos, and a variety of live
bands featuring salsa, cumbia, R&B and Latin Jazz, amongst others. Longmont-based Suave Car Club will bring an exhibition of lowriders for everyone’s enjoyment. Children and adults will have the opportunity to watch the “luchadores” perform their stunts. In a second stage will feature karaoke, games and more fun. A variety of food trucks and vendors include delicious Mexican and South American food. A beer garden will be ready with cold beer to tame the fierce late-July heat. This year, local artists will come and create their art during the event in a section called “Color Westminster”. Fun is waiting for you at the festival.
Para más información, o para aplicar: • Visite www.northglenn.org/councilvacancy • Visite el City Hall, 11701 Community Center Dr.
5 0 Y E A RS • 1 9 6 9
• Llame a la oficina de registro de la ciudad al 303.450.8757 Si está interesado en aplicar para la posición vacante en el concejo, debe hacerlo a más tardar el 10 de julio a las 5 p.m
APLIQUE AHORA - HASTA EL 10 DE JULIO
Hacer el bien significa hipotecas más sencillas.
Hable con un especialista hoy al 866-964-2040 o visite cualquier sucursal de FirstBank.
es.efirstbank.com 1-877-394-2861 NMLS # 458768 Miembro FDIC
-2019
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de julio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
PRÓXIMA FUNCIÓN SERÁ EN DENVER
Cine en el Parque llena de diversión el verano
(Fotos/El Comercio de Colorado)
ENGLISH NEXT MOVIE WILL BE IN DENVER
Cine en el Parque brought the summer to life Newsroom/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado Arrancó la nueva edición de Cine en el Parque con dos funciones que tuvieron lugar en el North Star Elementary School en Thornton y el Fronterra Park de Commerce City. Cientos de familias llegaron a esos parques
para disfrutar de las películas “Ralph Breaks the Internet” y “Aquaman”, respectivamente. Hubo palomitas de maíz gratuitas, muchos premios, y muchas risas con el payaso Timbalin. También se hizo presente Manuel Reza, ganador de “Tengo Talento, Mucho
Talento”, quien brindo una serenata al público. La siguiente función del Cine en el Parque será el 11 de julio en el Zuni Park de Denver. Pueden seguir estos eventos para participar en los concursos, en la pagina de Facebook @CineParqueColorado.
The new series of Cine en le Parque kicked off with a double feature. North Star Elementary School in Thornton, and Fronterra Park in Commerce City were the venues. Hundreds of families came to these parks to enjoy the movies “Ralph Breaks the Internet” and “Aquaman”, respectively. There was free popcorn for everyone, many prizes and lots of laughter with El Payaso Timbalin. Manuel Reza, winner of “Tengo Talento, Mucho Talento,” was a surprise guest and he serenaded the crowd with his voice and his guitar. The next movie is scheduled for July 11th at Zuni Park in Denver. You can follow these events on Facebook and win prizes on the page @CineParqueColorado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de julio de 2019
9
LOCAL
» en AGENDA: Celebrando la llegada del hombre a la luna y más CELEBRANDO AL APOLO 11
PROGRAMA ESPECIAL DE NASA
ENGLISH
México se convirtió en el primer país en ratificar el nuevo acuerdo comercial con Estados Unidos y Canadá (T-MEC), el cual reemplaza al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), luego que el pleno del Senado lo aprobara por una amplia mayoría de 114 votos a favor, cuatro en contra y tres abstenciones. El documento pasará al Ejecutivo para su publicación en el Diario Oficial de la Federación y posterior promulgación. Las economías de México y Estados Unidos (EE.UU.) están profundamente entrelazadas. No sólo comerciamos entre nosotros, sino, lo que es más importante, producimos juntos para el mercado mundial. En 2018, México fue el tercer socio comercial más importante de EE.UU. y ocupó el segundo lugar como mercado de importaciones y de exportaciones. Durante el primer trimestre de 2019, México fue, por primera vez en la historia, el socio comercial número uno de EE.UU., con un comercio bilateral total de US$151 mil millones. México participa con el 15% del comercio total de EE.UU. México es un socio estratégico para EE.UU. y ocupa las primeras posiciones como destino de exportación para 31 estados; es el primer mercado de exportación para siete estados que incluyen a los fronterizos (California, Arizona, Nuevo México y Texas), el segundo mercado más grande para 19 estados -incluyendo Colorado-, y el tercero más importante para cinco. Este intenso intercambio también se refleja en la relación económica entre México y Colorado la cual alcanzó, en 2018, un total de 2.8 mil millones de dólares, de los cuales 1.53 mil millones son importaciones de productos mexicanos y el resto, 1.25 mil millones, corresponden a bienes y servicios que Colorado vende a México. También es importante destacar que la relación económica es responsable de la creación de 92,482 empleos en Colorado; de estos, 91,100 son fruto del comercio con México y 1,382 resultado de inversiones de empresas mexicanas en este estado.
La página Web de la NASA transmitirá en vivo un especial de dos horas titulado “NASA’s Giant Leaps: Past and Future”. Esta transmisión conectará simultáneamente con varios eventos conmemorativos en distintas ciudades de Estados Unidos. Este especial abordará la historia de la misión Apollo 11 y los planes para enviar una nueva misión tripulada a la Luna en 2024. To see the transmission, visit https://www.nasa.gov/nasalive
ENGLISH Special program by NASA
NASA’s web page will broadcast live a special 2-hour program called “NASA’s Giant Leaps: Past and Future”. This transmission will connect simultaneously with several commemorative events taking place in different cities of the U.S. This program will feature the history of the Apollo 11 mission and the future plans to send a manned mission to the moon in 2024.
Celebrating the 50th anniversary of the moon landing
Por toda una semana se estará llevando el Festival Apollopalooza en el Wings Over the Rockies Air & Space Museum de Denver. Este evento celebra el 50 aniversario de la llegada del hombre a la luna. Los asistentes podrán participar en conferencias, seminarios y conversatorios dedicados a las misiones Apollo de la NASA y al futuro de los viajes espaciales. Entre los invitados estrellas está Harrison Jack Schmitt, uno de los últimos astronautas en caminar sobre la Luna.
Más información (escanee este código con su teléfono)
5to Festival Cultural Independencia de Colombia
Sunday, July 21st, 2019
10am to 6pm Pulaski Park
3300 E Bayaud Ave. Denver, Colorado 80209
ENGLISH Celebrating Colombia
Celebrate the independence and the culture of Colombia this July 21st. You will enjoy the upbeat music of this South American country and taste their delicious food. There will be fun for the whole family. Free admission.
Apollopalooza July 13th to 20th 9am to 9pm
Wings Over the Rockies Air & Space Museum 7711 E Academy Blvd. Denver, CO 80230
PELÍCULA IMAX
ENGLISH IMAX Documentary
CELEBRACIÓN COLOMBIANA
Celebre la cultura y la Independencia de Colombia este 21 de Julio. Va a poder disfrutar de la alegre música del país suramericano y degustar su la deliciosa gastronomía. Habrá entretenimiento para toda su familia. Entrada gratuita.
For a whole week, the Apollopalooza will be taking place at the Denver Wings Over the Rockies Air & Space Museum. This event celebrates the 50th anniversary of the arrival of men on the moon. Those who attend will be able to participate in conferences, seminars and talk groups focused on NASA’s Apollo missions and the future of space travel. Among their guests is Harrison Jack Schmitt, one of the last astronauts to walk on the moon.
Conmemore el 50 aniversario del primer aterrizaje lunar con “Apollo 11: First Steps Edition”, una versión especial IMAX del emocionante documental de Todd Douglas Miller. Este documental muestra los momentos de la vida real de la famosa misión espacial de la NASA. Utilizando imágenes nunca antes vistas y grabaciones de audio recién descubiertas, los realizadores reconstruyeron la historia de Apollo 11 con asombrosos detalles. Va a apreciar los emocionantes momentos finales de preparación; despegue, aterrizaje y regreso de esta misión.
Más información (escanee este código con su teléfono)
Commemorate the 50th anniversary of the first lunar landing with Apollo 11: First Steps Edition, a special IMAX version of Todd Douglas Miller’s thrilling documentary, showcasing the real-life moments of the famed mission. Using never-before-seen footage and a newly discovered trove of audio recordings, the filmmakers reconstructed the Apollo 11 story in astonishing detail. Experience the exhilarating final moments of preparation, countdown, liftoff, landing, and return of this historic mission that united the world for one of humankind’s greatest achievements.
Apollo 11: First Steps Edition 2D Until December 2019
Daily 10:30am; 2pm; 5pm. Phipps IMAX Theater
Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205
2019 Presentado por:
un evento de la cámara de comercio hispana de colorado
Viernes 2 de agosto del 2019 DENVER BOTANIC GARDENS | 5:30 pm - 9:00 PM
Cultura | Arte Culinario | Música | y mucho más Patrocinado por:
restaurantes participantes:
El coco pirata La Changada beltran’s meat market & Grill daegee korean bbq fogo de chao la sandia linditas salsas & spices lomito gourmet Tamayo maggiano’s little italy nola voodoo stk culiacan cenaduria la chiva - sabores colombianos the palm wynstones la xochitl agave mexican bistro
1007 York Street, Denver, CO 80206
www.sabordenver.com
informes al: 303 - 534-7783
T-MEC Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
Del 4 al 17 de julio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
FUE UNA DENUNCIA DEL PORTAL PROPUBLICA
Agentes fronterizos se burlan por muerte de migrantes enérgicamente los supuestos comentarios, los mismos que no representan los valores de la institución.
Los Ángeles/Agencia EFE Supuestos agentes de la Patrulla Fronteriza (CBP) de EE.UU. utilizaron un grupo privado en Facebook para bromear sobre la muerte de migrantes y burlarse de congresistas hispanas, reveló el sitio web de investigaciones ProPublica. En un intercambio de mensajes, los miembros se refirieron en tono de burla a la muerte de un emigrante de 16 años que falleció en mayo pasado cuando estaba bajo la custodia de las autoridades federales en Weslaco, Texas. Entre los textos habría uno que dice: “If he dies, he dies” (si se muere, se muere), asegura ProPublica. El portal de investigaciones también reveló las imágenes de varias capturas de pantalla en las que se refieren a la visita de las congresistas Alexandria Ocasio-Cortez y Verónica Escobar a un centro de detenciones en Texas. Uno de los mensajes alienta a lanzar a las dos congresistas comida mexicana en unos textos que contienen además groserías y palabras ofensivas. ProPublica alertó además sobre un montaje fotográfico en el que se ve al presidente Trump, con la cabeza de Ocasio-Cortez en su entrepierna. COMENTARIOS DENIGRANTES El grupo cuenta con unos 9.500 miembros aproximadamente y se define como un foro de discusiones divertidas sobre el trabajo de los agentes de la Patrulla Fronteriza. La investigación de ProPublica cree haber identificado entre las conversaciones del grupo de Facebook a dos supuestos
“Los representantes del sindicato han hablado con agentes sobre la necesidad de ser profesionales en las redes sociales y que el publicar material que sea inadecuado e inaceptable hace un gran daño a la reputación de la Patrulla Fronteriza”, advierte el comunicado. El sindicato aprovechó para referirse a los comentarios de OcasioCortez y las comparaciones que hizo entre los centros de detención con “campos de concentración”, las que, dijo, no hacen “nada por mejorar el discurso político”. COMPORTAMIENTO VIOLENTO
(Foto/EFE) miembros activos del CBP, uno de los cuales sería un supervisor que trabaja en El Paso, en el estado de Texas. “Lo que estos oficiales han escrito en las redes sociales es atorrante, racista y completamente inaceptable”, dijo un comunicado de Families Belong Together Coalition. “Sin vergüenza se rieron de un niño que había
muerto bajo su cargo. El Congreso debe asegurarse que CBP se haga responsable por la cultura de racismo que es evidente entre sus oficiales e inmediatamente cerrar los centros de detención para asegurarse que estos sádicos no se sean encargados de niños inocentes”, agregó. Por su parte, el Sindicato de la Patrulla Fronteriza emitió un comunicado en el que condena
“Pero como se ha dicho anteriormente, el discurso debe ser manejado profesionalmente”, agrega el comunicado. Esta no sería la primera vez que agentes del CBP se ven involucrados en publicaciones ofensivas contra inmigrantes. Documentos oficiales presentados en el Tribunal de Distrito de Tucson, Arizona, en mayo pasado, revelaron que el agente Matthew Bowen envió por su teléfono mensajes de texto en los que calificaba a los inmigrantes de “salvajes”, “infrahumanos” y “frijoleros”. Bowen envió los mensajes dos semanas antes de que se le acusara de golpear a un inmigrante guatemalteco de manera intencional con un vehículo oficial del CBP, el 3 de diciembre del 2017 en Nogales, en Arizona. El juicio por atropellar al inmigrante contra Bowen, que se ha declarado no culpable, comenzará en agosto próximo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
BREVES WASHINGTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 4 al 17 de julio de 2019
NACIONAL
ICE DETUVO A 36.977 PERSONAS
Caen las deportaciones en el 2019 Washington/Agencia EFE
Eliminada la pregunta La administraciĂłn Trump descartĂł incluir la polĂŠmica pregunta sobre la ciudadanĂa en el censo de 2020. AsĂ lo informĂł Kelly Laco, portavoz del Departamento de Justicia (DOJ), quien ademĂĄs agregĂł que ya se ordenĂł la impresiĂłn del cuestionario del censo de 2020 sin la pregunta sobre ciudadanĂa. La decisiĂłn del Ejecutivo se produce despuĂŠs de que el Tribunal Supremo fallase en contra de la pregunta, al considerar que la AdministraciĂłn no dio una razĂłn adecuada para agregarla. La inclusiĂłn de la pregunta desatĂł el temor de la comunidad inmigrante.
CALIFORNIA
Las autoridades migratorias disminuyeron levemente el nĂşmero de deportaciones en los primeros tres meses de 2019. Hasta marzo 2019 se produjeron 62.968 expulsiones, un 5,4 por ciento inferior al registrado en el trimestre anterior, informĂł el Gobierno. La Patrulla Fronteriza (CBP) cuyo principal marco de actuaciĂłn es el linde con MĂŠxico, se encargĂł de deportar cerca del 70 por ciento de los inmigrantes expulsados, mientras que el Servicio de InmigraciĂłn y Control de Aduanas (ICE) deportĂł a las personas restantes. “Durante este perĂodo, mĂĄs del 85 por ciento de los extranjeros arrestados por ICE, y mĂĄs del 91 por ciento de los expulsados del interior de EE.UU., habĂan recibido condenas penales o tenĂan cargos pendientesâ€?, justificĂł la directora ejecutiva asociada del ICE, Nathalie Asher. Los datos son ligeramente inferiores a los registrados en los primeros tres meses del aĂąo fiscal, es decir, octubre, noviembre y diciembre, cuando el paĂs deportĂł a 66.549 personas a sus paĂses de origen. Las deportaciones de los dos primeros trimestres bajaron 14 por ciento con respecto al aĂąo anterior. CONTINĂšAN LAS DETENCIONES Por otro lado, las autoridades difundieron tambiĂŠn los datos de arrestos de inmigrantes
EvacĂşan sede de Facebook Cuatro edificios de la sede de Facebook en Menlo Park fueron desalojados tras detectarse un paquete que podrĂa contener gas sarĂn. Este es un compuesto que actĂşa como agente nervioso y que es considerado un arma quĂmica. Se han practicado pruebas de detecciĂłn de elementos quĂmicos a los empleados del centro de mensajerĂa de Facebook- donde todos los paquetes que llegan son sometidos regularmente a controles de seguridad-, pero en ninguna de las personas encontraron alguna anomalĂa.
Terapia efectiva Las terapias antirretrovirales del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) evitaron 9,5 millones de muertes entre 1995 y 2015. Un equipo de Avenir Health, evaluĂł los resultados del Programa de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA que en 2014 estableciĂł las llamadas “metas 90-9090â€? para el tratamiento de las personas infectadas. Esto consistĂa en que el 90 por ciento de las personas con el virus conocieran su situaciĂłn; que el 90 por ciento recibiera el tratamiento adecuado; y que el 90 por ciento suprimiera el VIH.
Comparado con el ejercicio fiscal de 2018,
las detenciones han aumentado un 10 por ciento, segĂşn los datos difundidos por ICE. La divulgaciĂłn de estas cifras llega unas semanas despuĂŠs de que el Gobierno haya firmado un acuerdo con MĂŠxico con el objetivo de reducir hasta un 25 por ciento del flujo de inmigrantes indocumentados. Asimismo, el hasta la semana pasada director en funciones del ICE, Mark Morgan, ha asumido el control de la Patrulla Fronteriza, en medio de las denuncias sobre las condiciones de detenciĂłn de menores en el paĂs.
Aprueban fondos en ayuda para la frontera tenĂa encerrados en condiciones insalubres a centenares de niĂąos migrantes en un centro de detenciĂłn en Texas, lo que ha provocado una gran indignaciĂłn en el paĂs.
La frontera sur de Estados Unidos vive desde hace meses una oleada de migrantes sin precedentes en la Ăşltima dĂŠcada, en su mayorĂa familias centroamericanas solicitantes de asilo.
ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Washington/Agencia EFE
NUEVA YORK
que ha efectuado dentro del paĂs como consecuencia de la crisis fronteriza, a la que ha tenido que dedicar parte de sus recursos. En este caso, se detuvo a 36.977 personas dentro del paĂs en los tres primeros meses del aĂąo, algo por debajo de los 35.167 inmigrantes arrestados en los meses anteriores. “EE. UU. va a expulsar a extranjeros presentes ilegalmente, con antecedentes penales, que amenazan la seguridad y ponen en peligro a las comunidades de inmigrantesâ€?, seĂąalĂł Asher.
EL MONTO ASCIENDE A 4.600 MILLONES DE DĂ“LARES
ARIZONA
Sobreviviente JosĂŠ VelĂĄzquez, de 32 aĂąos, fue rescatado con vida en un bosque donde, tras haber sufrido un accidente de automĂłvil, permaneciĂł cinco dĂas sin agua ni alimentos y gravemente herido. La organizaciĂłn de bĂşsqueda y rescate Texas EquuSearch, encontrĂł a VelĂĄzquez severamente deshidratado y con un pulmĂłn colapsado, cerca de la localidad de Conroe, al norte de Houston. VelĂĄzquez se estĂĄ recuperando en un hospital. VelĂĄzquez habĂa sido reportado como desaparecido por su familia.
(Foto/EFE)
La CĂĄmara Baja de Estados Unidos, controlada por los demĂłcratas, aprobĂł un proyecto de ley que otorga 4.600 millones de dĂłlares para abordar la crisis humanitaria generada el flujo migratorio en la frontera desde MĂŠxico. La propuesta recibiĂł 305 votos a favor y 102 en contra y ahora tendrĂĄ que ser firmada por el presidente Trump, que previsiblemente lo harĂĄ, dado que la iniciativa ya recibiĂł la autorizaciĂłn del Senado, en manos republicanas. Trump, de hecho, calificĂł la aprobaciĂłn del proyecto como “un gran trabajoâ€? bipartidista.â€? La ley bipartidista de ayuda humanitaria para la frontera sur acaba de quedar aprobada. ÂĄHoy se ha hecho un gran trabajo! Ahora debemos trabajar para arreglar el (sistema) de asilo y eliminar sus lagunasâ€?, dijo Trump. Los 4.600 millones de dĂłlares en asistencia supondrĂĄn un balĂłn de oxĂgeno para los presupuestos de las distintas agencias federales. Una de las dependencias mĂĄs beneficiadas serĂĄ el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), que estĂĄn saturadas por el flujo de migrantes que llega a la frontera sur. La aprobaciĂłn se produce despuĂŠs de un intenso cabildeo por parte de la presidenta de la CĂĄmara Baja, Nancy Pelosi, que buscaba apoyo para una versiĂłn de esa ley presentada por su partido, que recogĂa protecciĂłn para los menores migrantes no acompaĂąados. INSALUBRES CENTROS DE DETENCIĂ“N La autorizaciĂłn de la ayuda llega dĂas despuĂŠs de que se conociera que la Patrulla Fronteriza
Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.
ÂĄTe estamos esperando!
Servicios:
Domingo 4 pm Jueves 7pm
LE INVITAMOS A NUESTROS
ESTUDIOS BIBLICOS DE HOGAR TODOS LOS VIERNES A LAS 7PM
6524 Urban St. Arvada, CO 80004
Iglesia Cristiana Pentecostal
720-775-0323
www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
GOBERNADOR ALEJANDRO TELLO VISITÓ COLORADO
Zacatecas rescata el programa 3x1 para migrantes
las comunidades de origen. Vamos a hacer estas inversiones sin el gobierno federal, que enterró este programa después de 30 años. Y lo lamento. Pues, Zacatecas lo rescata.
Trump está contento
RECORTES DEL GOBIERNO FEDERAL ¿Han afectado al estado de Zacatecas los recortes que aplica el gobierno federal? AT: El presidente López Obrador decidió cambiar la forma de otorgar los recursos del Fondo Minero porque asegura que no hubo transparencia en su manejo. Esos recursos los aprueban los funcionarios federales. Si hubo mal manejo, que averigüe lo que sucedió. Pero, Zacatecas necesita recibir los 700 millones de pesos al año que le corresponden. López Obrador quiere otorgar los recursos en la forma de tandas. Yo le digo, con todo respeto, que eso es un error.
El presidente norteamericano Donald Trump agradeció al gobierno mexicano el trabajo para contener la inmigración de centroamericanos en la frontera sur de México. Ese fue el mensaje que Trump le dio al canciller mexicano, Marcelo Ebrard, en un breve encuentro que sostuvieron en la cumbre del G20 en Japón. El pacto con Washington prevé que a los 45 días se inicie una evaluación de las medidas adoptadas y que se concluya a los 90 días, tras los cuales EE.UU. podría imponer aranceles si no está satisfecho.
CHIAPAS
FONDO MINERO | Alejandro Tello, Gobernador de Zacatecas. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado
Embarazadas
Las autoridades mexicanas detectaron a más de 200 embarazadas entre los migrantes que entraron en los últimos cuatro meses a México por la frontera sur.”Hemos detectado arriba de 200, muchas siguieron su tránsito, otras por la edad gestacional no pudieron y fueron atendidas en el hospital general”, aseguró el jefe de la jurisdicción sanitaria de Tapachula, estado de Chiapas, Gabriel Ocampo González. En este plazo de tiempo más de una docena de bebés ya han nacido, todos ellos “mexicanos de madre extranjera”, explicó Ocampo.
QUINTANA ROO
Alejandro Tello, Gobernador de Zacatecas, anunció que su administración va a mantener el programa 3x1. Este programa aprovecha la inversión que hacen los migrantes zacatecanos desde el exterior. Por otro lado, Tello le pidió al presidente López Obrador la devolución a Zacatecas de los recursos del Fondo Minero que le corresponde. El gobernador realizó estas afirmaciones en su entrevista exclusiva para El Comercio de Colorado. VISITA A COLORADO ¿Qué significado tiene su visita a Colorado? Alejandro Tello: Zacatecas ha asumido el liderazgo en la relación con los hermanos
migrantes. La cantidad de zacatecanos residiendo en su lugar de origen es igual a la cantidad que vive en los Estados Unidos. Yo he visitado las diferentes comunidades migrantes que están en California, Illinois, Texas. Queremos seguir ampliándonos porque hay comunidades como la de Colorado que tiene una larga tradición de organización y han obtenido grandes logros. ¿Trae usted alguna buena noticia para los zacatecanos que residen en Colorado? AT: Pese a que el gobierno federal abandonó un programa tan humano, como es el 3x1, el estado de Zacatecas lo conserva. Este año, Zacatecas va a invertir 100 millones de pesos, generada la mezcla con los recursos aportados por los migrantes en EE.UU. y los aportes de
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Solución para el sargazo Ministros, empresarios y miembros de la comunidad científica se reúnen este en Cancún para abordar la problemática regional por la invasión del sargazo en el Caribe. Los conocimientos que se obtengan en ese encuentro van a ayudar a combatir las especies invasoras como esta macroalga o el pez león. En el encuentro de alto nivel participan representantes de Nicaragua, Honduras, Trinidad y Tobago, Santa Lucía, República Dominicana, Jamaica, Cuba, Haití, Belice, Panamá, Estados Unidos y México.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
JALISCO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Protección para la raicilla El Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) decidió proteger la bebida tradicional llamada raicilla. “Los más de 80 productores de raicilla obtendrán beneficios de esta declaración, puesto que les permitirá el reconocimiento de la calidad, la tradición y la originalidad de esta bebida, lo que les facilitará el acceso a los mercados en México y el mundo”, aseguró el IMPI. Este licor procede concretamente de dos tipos de agave endémicos que se hallan de forma mayoritaria en la región occidental de Jalisco.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
¿Habrá recortes del gobierno federal a programas de salud o educación en Zacatecas? AT: No han tocado ni la salud ni la educación. Pero, firmamos una carta de intención como primer paso para la federalización del sistema de salud. Y en cuanto a la educación, todo indica que el presidente también va en camino de centralizar ese sector. Este hecho nos favorece porque sufrimos muchas veces para pagar las nóminas en la educación. Pero, en general, solo espero que esta tendencia a centralizar sea efectiva y no se convierta en burocrática. LOS ABUCHEOS ¿Qué se siente haber sido abucheado por los seguidores de López Obrador? AT: Fue una sorpresa porque en todo el país la gente es respetuosa y genera unidad y empatía. Los abucheos se han generado, no por parte del presidente. Son los equipos locales del presidente que se politizan y fomentan el encono y la tirria. Estos son actos muy direccionados. Imagínate que o como gobernador, colocara a 200 o 300 personas para que abuchearan al presidente. ¿Qué pensaría él de mí? ¿Qué diría ese acto de mi formación y condición humana? ¿Está satisfecho con la defensa que le hizo el presidente cuando se dio el abucheo? AT: No. El presidente lo ha permitido. Y yo se lo dije, ‘usted presidente está generando esto’. Desde el mero hecho que vaya un mandatario federal, el máximo del país, que no tenga confianza en los gobernadores para que le organicen los actos del presidente. Se confía esa acción a unos funcionarios llamados delegados. Los gobernadores somos funcionarios electos. Los delegados son unas figuras muy endebles. ACUERDO CON EE.UU. ¿Qué opina usted sobre el reciente acuerdo de México y EEUU sobre migración? AT: No conocemos las entrañas y las tripas de ese acuerdo. Se nos ha dicho que la Guardia Nacional irá al sur del país; que se comprará más grano en los Estados Unidos; y que se va a detener la migración. Eso va a traer repercusiones muy fuertes en las áreas de mayor concentración urbana. Habrá decenas de miles de migrantes que se van a quedar en el país esperando poder cruzar a EE.UU. ¿Cómo el gobierno federal va a afrontar esa condición? FUTURO POLÍTICO ¿Aspira una función directiva en el PRI? AT: Ya yo fui Senador y gobernador de mi estado. Ya yo estoy satisfecho en cuanto a la política. Sí quiero ayudar al PRI a que no se disperse y no desaparezca. En los países siempre es importante que existan fuerzas distintas. Lo ideal es que el PAN, el PRD, el PRI estén fuertes. No creo que sea bueno para México que exista una fuerza hegemónica. No es bueno que MORENA llegue a controlar todos los poderes. ¿Qué le responde a quienes dicen que el PRI va a ser un apéndice de MORENA? AT: Yo soy un convencido que deben existir posturas de oposición responsable. No se debe hacer crítica destructiva por beneficio personal. Mi presencia en la concentración de López Obrador en Tijuana obedeció a respaldar al presidente de una nación ante los abusos, o prepotencia, de un mandatario extranjero en nuestro país. Pero, de allí a ser bisagra, o ser satélite, no. Si el partido llegara a eso, yo sería el primero en desertar.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
BREVES VENEZUELA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 4 al 17 de julio de 2019
AMÉRICA LATINA
NEGOCIA ACUERDO DE TERCER PAÍS SEGURO CON EE.UU.
Guatemala brindará asilo a migrantes de la región
Sancionan al hijo de Maduro
El Gobierno norteamericano impuso sanciones al hijo del presidente venezolano, Nicolás “Nicolasito” Ernesto Maduro Guerra. Este joven se habría aprovechado de la “corrupción” instaurada por el Gobierno de su padre.”Maduro se sostiene en su hijo Nicolasito y otros cerca a su régimen autoritario para mantener el control de la economía y reprimir a la gente de Venezuela”, indicó el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin. Nicolasito, de 29 años sería el encargado de la venta irregular de las reservas de oro del país.
ARGENTINA
(Foto/EFE) ROSTRO DE LA CRISIS | La negociación entre Guatemala y EE.UU. se produce al tiempo en el que encontraron los cuerpos de los salvadoreños Óscar Martínez y su hija Valeria. Este padre y su hija fallecieron ahogados al tratar de cruzar el río Bravo para llegar a EE.UU. La tragedia de Óscar y su hija, originarios de la localidad de San Martín, ha consternado a la comunidad internacional tras la publicación una estremecedora instantánea que muestra sus cuerpos boca abajo a la orilla del río. La fotografía deja ver la mitad superior del cuerpo de la pequeña entre la camiseta y el torso de Óscar, lo que sugiere un último intento del hombre de protegerla. Guatemala/Agencia EFE
Acuerdo comercial
El histórico acuerdo de asociación estratégica que el Mercosur y la Unión Europea sellaron la creación de una de las mayores áreas de libre comercio del mundo. Este es un pacto crucial para el futuro del bloque suramericano, que necesita ampliar su inserción internacional. El acuerdo, alcanzado en Bruselas tras 19 años de complicadas negociaciones, llega, además, en un contexto global de tensiones comerciales, protagonizadas por China y Estados Unidos. Para el Mercosur un pacto con los Veintiocho representa nuevas oportunidades comerciales con un mercado de 500 millones de consumidores.
BRASIL
Manifestaciones
Cientos de personas se dieron cita en varias ciudades de Brasil para apoyar a Sergio Moro, ministro de Justicia del Gobierno de Jair Bolsonaro. Moro fue enlodado por unas conversaciones que han puesto en duda su imparcialidad cuando como juez de la operación Lava Jato condenó a Luiz Inácio Lula da Silva. Además del respaldo al ministro, los participantes, en su mayoría familias, salieron pacíficamente a las calles para apoyar la polémica reforma del sistema de pensiones y jubilaciones, próxima a ser votada en el Congreso.
CUBA
Aumenta salario
El Gobierno de Cuba anunció un incremento de los bajos salarios estatales y las pensiones que beneficiará a más de 2,7 millones de personas. Este aumento salarial forma parte de un grupo de medidas para impulsar la economía del país que enfrenta la crisis más grave en las últimas dos décadas. El incremento sitúa el salario mínimo en 16,6 dólares, mientras que el salario medio mensual por trabajador se eleva desde unos 30,6 dólares a 44,4 dólares.
El ministro del Interior guatemalteco, Enrique Degenhart, aceptó seguir discutiendo con Estados Unidos la posibilidad de convertir a Guatemala en un “tercer país seguro”. Esta sería la medida que EE.UU. aspira para contener el flujo migratorio irregular que busca llegar a suelo norteamericano. Acompañado de sus homólogos de El Salvador y Honduras, así como del secretario de Seguridad Nacional en funciones de EE.UU., Kevin McAleenan, Degenhart admitió que aún no ha concluido la discusión del convenio. Degenhart detalló que existe “una contraparte de la oferta” del Gobierno estadounidense que será “sumamente beneficiosa para Guatemala”. El ministro guatemalteco indicó que “ha habido un abuso de los objetivos del convenio centroamericano de libre movilidad, CA-4, debido al desplazamiento masivo de migrantes”. El funcionario hizo referencia específica a las caravanas que “están bajo una evaluación”. Sin embargo, reconoció que el acuerdo “no puede sufrir una modificación unilateral”, por lo que todo cambio deberá hacerse “en consenso” APOYO REGIONAL El acuerdo de la posibilidad de que Guatemala se constituya como un país que brinde asilo a los migrantes es una “asociación” que, según el funcionario estadounidense, se está buscando no solo con Guatemala “sino con México, algo que ya ha hecho público el presidente Donald Trump». McAleenan agradeció al presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, y al canciller, Marcelo Ebrard, y dijo que, así como han conseguido llegar a acuerdos con ese país también quieren hacerlo con “el resto de la región”. El ministro Degenhart adelantó que en julio se realizará la octava reunión entre homólogos de Seguridad e Interior en Washington, a la que invitarán a Costa Rica y Panamá “para que se integren a la estrategia regional” que se está desarrollando. Además, mencionó que próximamente se integrará también Colombia, como parte del “triángulo del sur”, pues sin el apoyo de estos países “es imposible alcanzar los objetivos de una región más segura y de fortalecimiento a nuestro principal aliado, que es Estados Unidos”. PRUEBA DE ADN Aunque todavía no está definida la fecha de arranque para la implementación de pruebas de ADN a los menores migrantes que se desplazan por territorio guatemalteco, reiteró, que la identificación de menores dará resultados prontos. Con esta nueva tecnología, continuó el ministro guatemalteco, los resultados de identificación se tendrán en 90 minutos, pero admitió que aún no cuentan con un protocolo de reacción en caso de que los menores sean extranjeros, lo cual “evitaría la posibilidad de generar un conflicto” con los países de origen de los menores. Por su parte, McAleenan dijo sentir una
“profunda empatía” por la crisis humanitaria y migratoria de la región y apuntó que ha visto en la frontera sur de Estados Unidos cómo los menores han sido “explotados” y que ya fueron identificados unos 5.000 casos en los que no había relación familiar. “Consideramos que el número es mucho mayor de aquellos que llegan con niños que no son propios con la expectativa de poder entrar a territorio norteamericano”, por lo que pidió trabajar en equipo para evitar esos casos. CRÍTICAS AL ACUERDO Volver a Guatemala un “cerrojo” para migrantes centroamericanos, caribeños, sudamericanos y africanos, pone en riesgo tanto a los viajeros como a la sociedad guatemalteca, según varios analistas. La directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales de la Universidad Rafael
Landívar, Úrsula Roldán, cree que no hay en el horizonte un plan para que Guatemala brinde condiciones de infraestructura y de seguridad para aquellos que piden asilo a EE.UU. y para las personas que regresaron a esperar su trámite en el país. “Las repercusiones son mayores para los migrantes centroamericanos”, aseguró, pues mientras los guatemaltecos permanecerán en México, el resto de los solicitantes podrían quedarse en Guatemala, un país “sin las condiciones necesarias” para asegurar un entorno seguro. A eso se añade que el Gobierno desdeña la atención de las causas que han impulsado a la gente a dejar sus hogares para buscar su “sueño americano”, pues tanto EE.UU. como Guatemala “están sustentando su política solo en el control y la seguridad de nación no en la causa social”, dijo el excanciller guatemalteco Francisco Rivas.
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
DESTINO PREFERIDO DEL “TURISMO DE DESASTRES”
Visitar Chernóbil se volvió una moda se considera hoy una ciudad fantasma. Y es que la cantidad de materiales tóxicos que se expulsaron tras la explosión ocasionaron una radiactividad que, se estima, fue 500 veces superior a la de la bomba atómica de Hiroshima. Así, se contaminaron 150 mil kilómetros cuadrados de las tierras en Ucrania, Rusia y Bielorrusia. Incluso en Suecia y Alemania llegaron a percibir niveles anormales de radiación. INTERÉS DE LOS TURISTAS La serie “Chernóbil” de la plataforma HBO recrea, no solo el momento del accidente, sino el desarrollo posterior de los acontecimientos que evitaron que el desastre fuera mayor y trastocase, todavía más, al resto de Europa. La serie ha ayudado a resurgir la apetencia turística por visitar la central nuclear y sus alrededores. EN ÁREA DE DESASTRE | Un visitante toma una foto de un autobús abandonado durante una gira en Chernóbil en 2019. (Fotos/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado
resurgir el interés turístico en la zona.
Visitar las desgracias. Mirar a los ojos a la muerte una vez ha acontecido. Respirar un trágico pasado. ¿Le suena un plan apetecible? Pues, aunque pueda sorprender, el “Dark Tourism” (Turismo Oscuro o Macabro), que consiste en visitar lugares donde ocurrió algún desastre que provocó muertes ajenas a causas naturales, existe.
MAYOR DESASTRE NUCLEAR En la madrugada del 26 de abril de 1986, en la central nuclear de Vladimir Ilich Lenin -conocida como “Chernóbil” o “Chernóbil”ubicada en la antigua Unión Soviética, actual Ucrania, el reactor número cuatro explotó ocasionando un accidente de dimensiones nunca vistas hasta entonces.
Y no solo eso, sino que, últimamente, está de moda. ¿El lugar? Chernóbil. ¿El momento? Este mismo. ¿La razón? La serie homónima de la HBO (“Chernóbil”) que, además de haberse convertido en la más valorada de la historia en la plataforma IMDB, con una puntuación de 9,7 sobre 10, ha hecho
Tanto es así que está considerado, junto al ocurrido en la central de Fukushima, Japón, en 2011, como el más grave de la historia según la Escala Internacional de Accidentes Nucleares. De hecho, hubo que evacuar a miles de habitantes, hasta el punto de que la ciudad de Prípiat, la más cercana a la central,
Las agencias de viajes ucranianas que organizan visitas a la llamada “zona de exclusión” y alrededores, han sufrido un incremento de reservas para los meses veraniegos de un 30 y 40 por ciento. Esta demanda ha motivado que el precio de
EN CUARTEL DE LOS LIQUIDADORES Chernóbil.
los paquetes turísticos llegue a ser de 800 dólares. Los paquetes de viaje suelen incluir alojamiento y el traslado a Chernóbil. FASCINACIÓN POR LA CATÁSTROFE Y es que no debe sorprenderles ver en Instagram fotos, tanto de usuarios “de a pie”, como de “influencers”, posando junto los escasos residentes del lugar. O ante alguna de las zonas desérticas en las que la vegetación asalvajada se abre paso entre las ruinas. O entre los restos de alguna de las áreas más significativas del desastre. Un ejemplo es el de la “instagrammer” Julia Baessler, que cuenta con casi 320 mil seguidores en esta red social. Sus fotos en la zona de exclusión, seguidas con hashtags” como #Chernóbil o #nucleardisaster, han acumulado tanto “likes” como críticas por la controversia que algunos usuarios ven en “la moda” de fotografiarse en donde ocurrió la tragedia. UNA EXPLICACIÓN “Acudimos a estos lugares porque estamos inherentemente fascinados por la muerte del resto y, al final, en sitios así nos encontramos con nuestro propio sentido de la mortalidad”, explicó Stone, quien afirmó también que “la muerte es la atracción definitiva”. Y ahora, esa atracción parece tener su epicentro en Chernóbil.
| Un visitante asiste al refugio subterráneo en
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
LAS TRANSMISIONES DEPORTIVAS SON EL MEJOR NEGOCIO DE LA FIFA
UN DOMINGO CON TRES
'
FINALES DE FUTBOL Por Abel Flores
9AM: UN DESAYUNO FUTBOLERO
Este domingo 7 de julio a las 9:00 am, hora de Colorado, comenzará la final de la Copa Femenina de Fútbol (WWC) Francia 2019. Se jugará en Lión y los ojos del mundo verán como las mujeres han evolucionado futbolísticamente. Este será un espectáculo deportivo con futbolistas capaces de jugar a un gran nivel atlético y técnico. Pero para llegar a Lión, la favorita y defensora del título, la selección estadounidense, tiene que superar a Inglaterra en semifinales. Y por la otra llave Holanda y Suecia. Holanda sueñan con la oportunidad de disputar una final de un Mundial por primera vez. Para Suecia representaría su segunda vez en una final de la después de 2003 cuando perdió ante Alemania.
2PM: UN ALMUERZO PICANTE
Será la segunda final del día. Esta es la que se jugará en EEUU. En Chicago, se decidirá al campeón de la Copa Oro 2019. Y el mundo hispano va a querer ver, ese mediodía, a la selección mexicana alzando el codiciado trofeo. Pero, para que llegue ese momento, los dirigidos por Tata Martino primero deben ganarle a Haití, equipo sorpresa de la Copa Oro 2019. Y para conocer cual otro equipo llega a la final, se debe seguir la semifinal entre Estados Unidos y Jamaica. Estos dos equipos buscan su boleto a Chicago. Está claro que el Clásico de la Concacaf, entre mexicanos y estadounidenses, es el partido que el mundo quiere ver; pero Jamaica puede ser un hueso duro de roer para un tímido y desorganizado Team USA.
7PM: BANQUETE NOCTURNO
Como si faltaran emociones en este día, el plato fuerte llegará desde Brasil. El mítico estadio Maracaná de Río de Janeiro será testigo nuevamente de una final de un torno internacional de futbol. ¿Será Brasil o será Argentina? Solo uno de estos colosos podrá jugar esta final tras un choque galáctico en semifinales. Y el sobreviviente de la otra semifinal, Chile vs. Perú, llegará al Maracaná para luchar por el trofeo más antiguo del fútbol internacional: la Copa América. Este enfrentamiento en semi finales, es también conocido como el Clásico del Pacífico. Aquí habrá muchos sentimientos extradeportivos por los enfrentamientos históricos entre estos dos países vecinos.
“NO TRANSMISION, NO MONEY”
Lo impensado hace años era realizar dos torneos de envergadura, del mismo deporte, al mismo tiempo. Se decidió intercalar los calendarios. Los años pares para la Copa del Mundo; mientras, los años impares se le asignaron a las Copas América, Confederaciones, y Mundial Femenino. Pero ¿Por qué coinciden ahora tres finales de fútbol un mismo día? Cambiaron dos cosas. La FIFA entendió que lo que más produce dinero y seguidores no es llenar estadios, en un país organizador. Se trata más bien de vender derechos de transmisión todos los veranos, no cada 4 ó 2 años, dejando grandes deudas al país organizador en infraestructura y seguridad. Y segundo, y no menos importante, las televisoras saben que el rating está en las transmisiones deportivas exclusivas, no en la programación tradicional que la generación 2.0 no quiere ver. Posiblemente las transmisiones deportivas sean el último salvavidas de los canales de TV tradicionales, ante la inminente llegada de la tv digital cuando las redes sociales compren esos derechos deportivos (que ya han intentado negociar sin éxito aún). No olvidemos que toda esta industria del entretenimiento es un negocio y que la generación 2.0 ocupa más del 30 por ciento del mercado laboral de EEUU y Europa y tiene un poder adquisitivo ascendente. Son el futuro y las empresas se adaptan al cliente, no lo contrario.
¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?
ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaMasChica.com 303-455-5554
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES FORMULA 1 Sanción a Hamilton
Del 4 al 17 de julio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
DESPUES DE DECLARARSE AGENTE LIBRE
Kevin Durant firmaría contrato con Nets Redacción/El Comercio de Colorado
Lewis Hamilton (Mercedes), líder destacado del Mundial de Fórmula Uno, perdió tres puestos en la parrilla en el Gran Premio de Austria. El motivo para ese retroceso fue una sanción que le fue impuesta por haber bloqueado al finlandés Kimi Raikkonen (Alfa Romeo), en la primera ronda de la calificación (Q1). El efecto práctico de esta sanción fue que el piloto inglés en vez de salir segundo, arrancó en el quinto lugar.
BÉISBOL Dodgers
Los Dodgers de Los Ángeles mantienen su posición de liderazgo en la División Oeste de la Liga Nacional. Al culminar su reciente serie de cuatro partidos con los Colorado Rockies pusieron su registro de temporada en 58-28. En el último juego de esta serie los guardabosques, el derecho Joc Pederson pegó tres imparables y remolcó tres carreras, mientras que el izquierdo Matt Beaty conectó dos dobles y remolcó dos carreras para los líderes Dodgers de Los Ángeles, que vencieron 10-5. Esta fue la segunda victoria consecutiva ante los Rockies.
La estrella y agente libre Kevin Durant planea firmar un contrato por cuatro años y $164 millones para jugar con los Brooklyn Nets, dio a conocer ESPN. Durant se unirá a los agentes libres Kyrie Irving y DeAndre Jordan, quienes también planean firmar con la franquicia. Las posibles contrataciones son una sorprendente cadena de eventos para una franquicia que el gerente general Sean Marks y el coach Kenny Atkinson encontraron en malas condiciones hace menos de cuatro años. Durant declinó la opción que tenía por $31.5 millones en junio, lo que oficialmente lo convirtió en agente libre sin restricciones. Fue elegible para permanecer con los Warriors con un acuerdo por cinco años y $221 millones o firmar por cuatro años y $164 millones con otro equipo. Durant había considerado varios escenarios, incluido el regreso a Golden State, mientras que New York y los LA Clippers se creían estaban en su consideración. Sea cual sea el equipo que contrate a Durant, sabía de antemano que no contará con sus servicios por toda la temporada 2019-20. El jugador sufrió la rotura del tendón de Aquiles derecho en el segundo periodo del Juego 5 de las Finales de la NBA, devastadora lesión que cambió toda la dinámica del receso de temporada. Durant se sometió a cirugía el 12 de junio. La lesión se dio luego
(Foto/EFE) de que Durant perdió más de un mes de Playoffs por una dolencia en la pantorrilla sufrida el 8 de mayo ante los Houston Rockets en el Juego 5 de las Semifinales de la Conferencia del Oeste. Durant cumple 31 años en septiembre. SUS RÉCORDS Este jugador terminó la Postemporada con 32.3 puntos en promedio por juego al acertar el 51 por ciento de tiros de campo, 44 por ciento de intentos de triples y 90 por ciento desde la línea de tiros libres. Es el primer jugador en la historia de la NBA que promedia 30 puntos por juego con eficiencia de 50-40-90 en una Postemporada (mínimo cinco juegos). Durant pasó sus primeras
nueve campañas con Seattle/Oaklahoma City y luego firmó con los Warriors en 2016 para formar un súper equipo con Stephen Curry Klay Thompson y Draymond Green. Durant ayudó a Golden State a ganar los títulos de la NBA en 2017 y 2018 y ganó el premio como Jugador Más Valioso en ambas ocasiones. Suma 10 viajes al Juego de Estrellas, del cual también fue el Más Valioso en 2012 y 2019, y ha sido elegido seis veces al equipo titular All-Pro, también fue Novato del Año en 2007-08 y Jugador Más Valioso de la NBA en la campaña 2013-14. Ha sido el líder en puntos en la NBA cuatro veces y su actual promedio de 27 puntos por partido es sexto en la clasificación histórica de la liga.
EN EL UCHEALTH TRAINING CAMP
Denver Broncos arrancan campamento de entrenamiento
de la 1pm. El estacionamiento es limitado y estará disponible una hora antes que las puertas del campo de entrenamiento abran para el público.
MLS Buena racha
ENGLISH AT THE UCHEALTH TRAINING CAMP Redacción/El Comercio de Colorado
Los Colorado Rapids vencieron con resultado 1-0 a Los Ángeles Fútbol Club (LAFC) en la jornada 19 de la MLS. Con el gol del central escocés Daniel Wilson, los Rapids obtuvieron los 3 puntos y confirmaron su buena racha con 7 partidos invictos, 5 victorias y 2 empates. Ganarle al LAFC, que ocupa el primer lugar de la Conferencia Oeste, los Rapids están en una buena dirección en esta campaña. El equipo local puede luchar la clasificación a los playoffs a pesar del mal inicio de temporada.
ATLETISMO Récord histórico
El próximo 18 de julio será la primera jornada de los Campamentos de Entrenamiento de los Denver Broncos para esta temporada. Serán en total 19 prácticas, todas públicas, a las que pueden asistir los seguidores del equipo local. Todas las prácticas, menos una de ellas, van a tener lugar en el Centro de Capacitación de UCHealth. La práctica del 27 de julio se va a realizar en el Mile High Broncos Stadium. La admisión para estas prácticas es gratuita. No se reserva espacio y el mismo se ocupa por orden de llegada. Las puertas para las prácticas en horario mañanero abren a las 8
BEISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Will Claye, atleta estadounidense de 28 años de ascendencia sierraleonesa, ascendió al tercer puesto en el ránking mundial de todos los tiempos en triple salto. Claye alcanzó una marca de 18,14 metros en el campeonato Jim Bush de Long Beach. El actual subcampeón olímpico sólo tiene ahora por delante al británico Jonathan Edwards, plusmarquista mundial con una marca de 18,29 conseguida el 7 de agosto de 1995 en Gotemburgo, y al estadounidense Christian Taylor, 18,21, 27 de agosto de 2015 en Pekín.
A
ún y cuando Los Rockies llegaron a 81 juegos el pasado 27 de Junio, lo cual significa llegar a mitad de temporada, será hasta el día del juego de estrellas, el cual se llevará a cabo el próximo 9 de Julio en Cleveland, cuando se marque oficialmente el final de la primera parte de la temporada 2019. Y obviamente después de este gran evento, habrá de comenzar la parte más importante de la campaña. Los equipos que puedan
a.m. Mientras, para las prácticas en horario vespertino, el ingreso será posible a partir
UCHealth Training Center 13655 E Broncos Pkwy. Englewood, CO 80112 Check the schedule Más información (escanee este código con su teléfono)
ser contendientes para llegar a play-offs estarán la mayoría de ellos a la “caza” de los jugadores que los equipos sin esperanzas puedan poner a la venta. No olvidemos que el plazo para comprar jugadores termina cada año el 31 de Julio. Rockies tuvo una primera mitad mejor de lo que muchos pudieran haber esperado y expresado en abril, con serias posibilidades por ahora de ser de nuevo uno de los comodines, lo que los pondría en play-off por tercer año consecutivo, algo que nunca antes ha sucedido. Ojalá que el equipo no se vaya a caer demasiado y que esto obligue a la directiva a poner jugadores a la venta en lugar de pensar en apuntalar la rotación para llegar fortalecidos a septiembre y por qué no, a octubre también, veremos. En estos últimos días han llegado al equipo dos brazos nuevos, jóvenes y que han mostrado que en un futuro sin duda se podrán convertir en ases del diamante, siempre y cuando se cuiden y no se engolosinen por haber llegado al máximo nivel. Nos referimos a Peter Lambert, y a Chi-Chi González; Lambert es un jovencito que apenas debutó en las grandes ligas y de verdad que se le ven facultades para convertirse en un excelente abridor, pero para eso tendremos que esperar que pase esta temporada y quizá parte de la próxima. En el caso de González, éste se tomó
Denver Broncos start their training camp
Newsroom/El Comercio de Colorado The Denver Broncos will start their training camp on July 18th. There will be a total of 19 practices, all open to the public. All of them, except for one, will take place at the UCHealth Training Center. The practice on July 27th will take place at the Mile High Broncos Stadium. These practices are free to attend. There is no ticket sales and it will be available on a first come-first serve basis. Doors for the morning practice open at 8 am and for the afternoon practice, at 1 pm. Parking is limited, and it will be available one hour before the doors open.
ya su cafecito con los Rangers de Texas en 2016, pero lamentablemente tuvo que someterse a la operación Tommy John y perdió casi todo el 2016 y todo el 2017, debutando apenas hace unas semanas con Rockies y se ha visto muy bien, ahora tiene que demostrar que está listo para darle algunas victorias al equipo. Hablando un poco del juego de las estrellas 2019, en el caso de Rockies de Colorado se ha asegurado la presencia en la alineación titular de La Liga Nacional a Nolan Arenado, quién estará por quinta ocasión consecutiva en el evento de media temporada, con la posibilidad de que Nolan vaya acompañado también de Trevor Story y de Charlie Blackmon, esto queda aún por definirse. Por último, el pasado domingo 30 de junio se hizo historia una vez más en el béisbol de las Grandes Ligas, ya que por primera ocasión se llevó a cabo un juego de temporada regular, no solo fuera de Estados Unidos o Canadá, sino que el béisbol de Yankees y Medias Rojas llegó al viejo continente. ¡El rey de los deportes llegó hasta Londres! El estadio de soccer del West Ham, fue habilitado como diamante para este gran acontecimiento. Ojalá un día este bello deporte llegue a todos los rincones del mundo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
DISFRUTE
RALPH BREAKS THE INTERNET
JUNIO 26 MIE
(7PM)
North Star
Elementary School
THORNTON
una película familiar en el parque
SPIDERMAN
AQUAMAN
JUNIO 27
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 4 al 17 de julio de 2019
JUE
(7PM)
Fronterra Park
COMMERCE CITY
“Ralph Breaks the Internet”
“Aquaman”
FreeMoviesInThePark.com
/CineParqueColorado
JUE
Zuni & 51ST Park
DENVER
“SPIDERMAN” (Spider Verse)
@elcomercioCO
JULIO 25
(7PM)
JUE
(7PM)
Community Center Park
THORNTON
“SPIDERMAN”
#CineenelParque
(Spider Verse)
#cineconelcomercio
*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. 303.308.9486.
INCREDIBLES 2
AVENGERS
INTO THE SPIDER VERSE
JULIO 11
GRATIS
AGOSTO 1 JUE AGOSTO 7 MIE AGOSTO 8 JUE (7PM)
Fairfax Park COMMERCE CITY
“Avengers” #MoviesatthePark
(7PM)
(7PM)
E.B. Rains Park
Huston Lake Park
“Aquaman”
“Incredibles 2”
NORTHGLENN
DENVER
elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221
*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
¿Cuál Es Su Estilo De Padre o Madre?
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
L
o padres juegan un papel muy importante en el desarrollo social, emocional e intelectual de sus hijos, y esto tiene que ver con el estilo, cultura, educación, promoción de valores y personalidad de los padres. La educación y crianza de parte de los padres involucra actitudes, comportamientos, y habilidades para corregir, promover y transmitir todo un sistema de valores sociales, culturales y familiares.
CONSUMEN 10 VECES MÁS QUE HACE 30 AÑOS
Aumenta consumo de marihuana entre adolescentes
En este proceso de educación de los hijos, la influencia de los padres se ve reflejada, positiva o negativamente, en la personalidad y socialización de los hijos. Entre los estilos más comunes que los padres ejercen con sus hijos, tenemos: Los padres autoritarios o dictadores: son padres que promueven la obediencia a ciegas, restringen la autonomía de los hijos/as, son demasiado exigentes, demandantes, poco comunicativos, menos afectuosos; y sus formas de educar son muy estrictas e inflexibles. Ellos justifican sus posiciones de crianza en la defensa de los valores tradicionales, ya que ellos fueron educados de esta manera, y creen ser “extraordinarias personas” y que “llegaron a donde llegaron” gracias al estilo de educación que les impusieron sus padres. Sin embargo, se ha demostrado que los hijos de padres dictadores tienden a ser sumisos, rebeldes, tímidos, con baja autoestima, ansiosos, inseguros, con falta de autonomías personales, poco creativos y menos competentes socialmente. Actúan en función de los demás, o “del qué dirán”, y son fácilmente influenciados por el premio o castigo. Los padres democráticos, establecen una forma de educación en función de los derechos y deberes de sus hijos, con reglas claras y precisas de acuerdo a la edad y nivel de comprensión de sus hijos. La comunicación con los hijos es abierta, directa y saben escuchar a sus hijos, aunque no siempre estén de acuerdo. Estos padres explican las razones de sus posiciones y decisiones como autoridad que tienen que ejercer y con la responsabilidad que les compete. Los padres democráticos promocionan la expresión de afecto, la independencia, confianza, autoestima, responsabilidad, iniciativa, autocontrol, y socialización. Son afectuosos y sensibles a las emociones de sus hijos, y no se dejan manipular ante las demandas o exigencias de sus hijos. Los padres permisivos, son aquellos que tienen muy poco control sobre sus hijos, y son muy pasivos ante comportamientos inadecuados de sus hijos. No exigen responsabilidad, ni respeto a las reglas y normas del hogar. Usualmente los hijos hacen lo que quieren, y no existe ningún tipo de poder y control sobre los hijos. Usualmente los hijos de padres permisivos son egoístas, agresivos, con bajo rendimiento académico, irresponsables socialmente, presentando dificultades para manejar sus impulsos y emociones, son inmaduros, y con bajo nivel de autoestima; sin embargo, tienden a ser más alegres y sociales que los hijos de padres autoritarios. Si usted es padre o madre, déjeme preguntarle ¿qué tipo de padres tuvo usted, y en qué tipo de padre es usted ahora?
Foto / (EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Los adolescentes de Estados Unidos consumen diez veces más marihuana que hace tres décadas. Esta afirmación es especialmente cierta en el caso de los hispanos y afroamericanos; aunque en general estos dos segmentos de la población son menos proclives al uso de tabaco y alcohol. Estas son las conclusiones básicas de un estudio difundido por la Universidad de Nebraska en Omaha (UNO). El estudio usó datos del Gobierno federal con el fin de determinar la conducta de unos 200 mil jóvenes entre 1991 Y 2017. En 1991, sólo el 0,6 por ciento de los menores de edad consumían marihuana por lo menos una vez al mes, en contraste con el 6,3 por ciento de 2017. A la vez, se duplicó el porcentaje de adolescentes que consume marihuana y alcohol por lo menos una vez al mes, que creció del 3,6 por ciento al 7,6 por ciento entre los años mencionados. CAMBIO DE ACTITUD Estos porcentajes crecieron más entre latinos y afroamericanos, de acuerdo con el estudio de la doctora Hongying Dai, del Colegio de Salud Pública de UNO. Entre los afroamericanos, las cifras pasaron del 2 por ciento al 13,5 por ciento, y entre los hispanos de menos del 1 por ciento a casi el 9 por ciento. Como comparación, entre los jóvenes blancos el consumo de marihuana creció del 0,3 por ciento al 3,7 por ciento. Dai adjudica ese cambio a una nueva actitud social hacia la marihuana y a leyes estatales que permiten el consumo recreativo de la sustancia. “La opinión pública sobre el uso
(Foto/Facebook)
(Foto/EFE)
de marihuana cambió considerablemente y las restricciones sobre el uso de marihuana son ahora más laxas”, dice el reporte en referencia al hecho de que 33 estados y el Distrito de Columbia han aprobado leyes que permiten el uso medicinal o recreativo de marihuana, o ambos. PRONÓSTICO HECHO REALIDAD En noviembre de 2012, Colorado fue el primer estado en legalizar y regular la venta de marihuana recreativa a mayores de 21 años, con casi dos de cada tres votantes respaldando la llamada Enmienda 64, que entró en vigor el 1 de enero de 2014. No todos estuvieron a favor de esa medida. “Dijimos hace siete años que las proyecciones sobre el uso de marihuana entre adolescentes eran alarmantes si la marihuana se legalizaba. Y Montoya enfatizó que ahora esos pronósticos se han convertido en realidad. “Es imposible aceptar la realidad de que el uso de marihuana entre menores de 21 años ha creado una crisis que no sólo lleva a un aumento de la adicción, sino también al suicidio, la ansiedad y la depresión”, agregó Montoya, director ejecutivo de la Iniciativa Latina de Fe en Denver y exjefe de seguridad pública de Denver. UN BUEN AUGURIO Pero, según la autora de la investigación, no todas son malas noticias. Durante los últimos 30 años, el consumo de tabaco entre adolescentes se redujo en dos tercios, lo que equivale a un 1.3 por ciento de reducción. Mientras, el de uso del alcohol se redujo a la mitad, lo que representa un 12,5 por para 2017. El estudio realizado por Dai se publicó en el número de julio del American Journal of Public Health.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
BENEFICIA A NO FUMADORES DE COLORADO
Prohíben cigarrillos electrónicos en sitios cerrados
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA El Amor en tiempos difíciles No es secreto que los mayores retos que enfrenta una pareja son las tres “A”: Abuso, Adicción y Amantes. Mientras que estas situaciones son las más dolorosas de batallar en el amor, desafortunadamente otra razón trascendental que rompe muchas relaciones es la gran “F” de FINANZA$.
La frustración de vivir una situación económica apretada, hace a muchos encerrarse en sí mismos albergando ira, mientras que otros comunican su descontento con golpes bajos, como: “si no te hubieras encaprichado con Por María Marín ese equipo de música tan sofisticado, tendríamos para pagar la hipoteca de este mes”, a lo que el otro responde: “Y si vendiéramos tu colección de zapatos en eBay saldaríamos la hipoteca completa”. Estas puyitas hirientes crean resentimiento, matan el deseo a la intimidad y nos dejan como pingüinos en la cama. Una comunicación abierta y honesta sobre el problema monetario trae entendimiento y por lo tanto acercamiento. Para mejorar el diálogo en tu hogar y a la vez economizar, intensifica tu vida sexual. El sexo es más barato que salir al cine, alivia el estrés mejor que una visita al spa y satisface más que ir de parranda. Hacer el amor es la forma de comunicación más profunda. Sustituye el problema de la “F” de finanzas, por el deleite de la “S” de ¡sexo!
(Foto/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado
El uso de cigarrillos electrónicos y otros vaporizadores en espacios públicos cerrados quedó prohibido. Esta es la consecuencia de la reforma a la Colorado Clean Indoor Air Act que ahora incluye el vaping en todas sus modalidades. Esta legislación estatal fue modificada en vista del incremento del uso de los dispositivos electrónicos por parte de los jóvenes entre los 18 y los 22 años. La nueva ley incrementa la distancia entre la entrada de los sitios públicos y el área donde las personas pueden fumar. Ninguna persona puede ahora fumar a menos de 25 pies de la entrada de los lugares públicos. Estudios demuestran que se debe evitar exponer a otras personas al humo de los dispositivos convencionales y electrónicos. Según los estudios, los no fumadores se quejan por absorber el humo de otras personas en las entradas de los sitios públicos. “Todos merecemos un aire limpio para respirar sin tener que preocuparnos por recibir el humo que otros dejan. También nos molesta el tener que respirar los químicos del vapor de los cigarros electrónicos.
Tiene sentido alinear la ley de los cigarros tradicionales con los cigarros electrónicos”, así lo dijo Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado. BENEFICIOS A LA SALUD Por otra parte, la nueva ley busca extender la protección a los no fumadores y a los trabajadores de los lugares de entretenimiento. La ley contiene artículos en los que se hace referencia a los empleados de la industria de servicio como en restaurantes y bares. Estas personas tienden a estar expuestos a químicos que provocan cáncer; a metales pesados y a la nicotina que se encuentra en el vapor producido por los dispositivos electrónicos. La regulación del vaping en lugares cerrados tiene otros beneficios de salud pública. El estar cercano a una de las nubes vaporizadas que deambulan por los espacios cerrados es perjudicial sobre todo para los alérgicos, pacientes con asma bronquial y otras afecciones del aparato respiratorio. En septiembre de 2018, la FDA alertó que el uso de los cigarrillos electrónicos en adolescentes alcanzó “una proporción epidémica”.
Cómo mantenerse unidos en tiempos difíciles: 1. Desconéctate de las malas noticias: Apaga el televisor, suelta el periódico y lee un buen libro. Los boletines de la inestabilidad del mercado causan ansiedad y restringen la libido. 2. Involúcrate con tu pareja en actividades divertidas que no cuestan nada: Puedes ir a la playa, correr patines, montar en bicicleta, ir de excursión, y por supuesto visitar a tus amigos. 3. Ambos deben llevar cuenta detallada de los gastos: Diariamente apunten en una libretita todas las compras, incluyendo hasta el café que recoges antes de llegar al trabajo. Así realizarán como la suma de muchos centavos, puede afectar el bolsillo. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
¡Visítenos con toda su familia!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.
¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante la primavera del 2019. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al
303-698-4455 o 1- 800- 332-3078
Esperamos verte en nuestras ferias del 2019. Recuerda que TODO es más fácil, con salud…
Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRE CIUDAD JUÁREZ Y EL PASO
Fuerzas policiales desalientan cruce de migrantes Ciudad Juárez/Agencia EFE La Policía Federal de México, apoyada por fuerzas militares, está desplegando operativos para inhibir el cruce de migrantes centroamericanos entre la mexicana Ciudad Juárez con la estadounidense El Paso. Al menos cinco patrullas con policías y militares cubren la zona entre los puentes internacionales de Zaragoza y Santa Fe, distantes poco más de 20 kilómetros uno del otro, a lo largo de la línea fronteriza en Ciudad Juárez. Ni las autoridades federales ni el gobierno de Chihuahua han dado cifras oficiales de los operativos. Tampoco se conoce el número de miembros de las fuerzas de seguridad que la integran o del plazo y los objetivos a cumplir. En el lado mexicano, las fuerzas de seguridad de este país se acercan a los migrantes para hacerles la invitación a que se retiren del lugar y en algunas ocasiones suelen pedir una identificación para corroborar sus nacionalidades. PERSUADIR NO DETENER “No estamos para detener a nadie, simplemente estamos para decirles que no crucen, pero si lo hacen no los vamos a detener”, comentó uno de los miembros de las fuerzas de seguridad que hacían el recorrido y que prefirió omitir su nombre. Algunos militares tienen a su cargo el hacer
fotografías de la zona como si quisieran detectar puntos específicos. En la zona también se observan vehículos en policías y militares para cumplir guardias de trabajo. Esa zona del Río Bravo se ha convertido en los últimos meses en un recurrente espacio para que los centroamericanos que han llegado desde finales del año pasado a Ciudad Juárez intenten cruzar a Estados Unidos y entregarse a la Patrulla Fronteriza para iniciar sus trámites de asilo. Según cifras oficiales, hasta antes del inicio de estos operativos de seguridad en la línea fronteriza por esta zona cruzaban alrededor de 600 migrantes centroamericanos cada día. MÁS DE 16 MIL Según se pudo constatar, los migrantes, familias, personas solas y hasta niños que viajan solos, aprovechan para cruzar por debajo de los puentes, ya que en esa parte no hay agua en el río, cuyo flujo generalmente es regulado por los estadounidenses. Los migrantes no evitan ser vistos ni por la policía mexicana ni mucho menos por la Patrulla Fronteriza, sino por el contrario usualmente caminan hacia ellos y se entregan. Desde octubre de 2018, comenzaron a entrar a México las caravanas de migrantes. Muchos de esos migrantes se dirigieron a Ciudad Juárez, donde actualmente se calcula que hay alrededor de 16.000 personas. En esa ciudad se encuentran migrantes de
EN LOS CRUCES FRONTERIZOS DE CHIHUAHUA
LLEGAN CARAVANAS | Fuerzas federales mexicanas recorren el Río Bravo debajo del puente Internacional en la fronteriza Ciudad Juárez. (Foto/EFE) países como Cuba, El Salvador, Honduras, Guatemala y Venezuela que esperan por un momento oportuno para cruzar la frontera y entregarse a las autoridades norteamericanas. EN ESPERA DE ASILO Las autoridades de Estados Unidos han
regresado a México, desde marzo 2019, a unos 5,600 migrantes que solicitaron asilo en ese país y que deben esperar en territorio mexicano a que su petición sea resuelta. México elevó también la seguridad en su frontera sur con la Guardia Nacional para intentar reducir el flujo migratorio conforme al acuerdo que hicieron con Estados Unidos para evitar la aplicación de aranceles a sus productos.
AUNQUE LA MANUFACTURA DEL ESTADO SIGUE CRECIENDO
Continúan retrasos en Crece desempleo general en Chihuahua exportaciones
(Foto/Cortesía La Jornada)
(Foto/Gobierno de Chihuahua) Redacción/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado
A más de dos meses de que Estados Unidos asignara su personal de aduanas a tareas de migración, continúan los retrasos en el cruce de las exportaciones mexicanas en los puestos fronterizos de Chihuahua. Esa fue la denuncia de los empresarios del Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportación (Index) ante Luz María de la Mora, subsecretaria de Comercio Exterior de la Secretaría de
Economía (SE), durante un encuentro que tuvieron en Ciudad Juárez, Chihuahua. “Los miembros de Index externaron la necesidad de garantizar certidumbre en el comercio bilateral y su preocupación ante los retrasos registrados en el procesamiento del cruce de mercancías en esta región fronteriza derivado de los cierres parciales decretados por las autoridades en Estados Unidos desde el mes de abril pasado”, informó Mora. Esta funcionaria estuvo en Chihuahua en una gira que la llevó a visitar las norteñas Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, Texas.
La tasa de desocupación en el estado de Chihuahua se colocó en mayo de 2019 en 3.49 por ciento. Los datos de la encuesta dada a conocer por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) indican que se trata de la cifra más alta de los últimos 13 meses. Sin embargo, de acuerdo con expertos, la maquila ha amortiguado ese descenso en empleo. Julián Pedroza, del comité de atención al gobierno de Southwest Maquila, dijo que el incremento en el desempleo que se ha dado
en el año son síntomas de recesión debido a que parte de la manufactura mundial está inestable. “Hay incertidumbre mayor por la guerra de tarifas y hay que esperar para ver dónde mueven la producción”, dijo Pedroza. FORTALEZA EN MANUFACTURA Este ejecutivo añadió que, en Chihuahua, el sector industrial es muy fuerte, por lo que la situación mundial no se resiente como en otras regiones del país. “No somos de los más impactados porque nuestra economía está muy fuerte”, dijo. En 2019, la proporción de desocupados alcanzó 2.42 por ciento en enero para llegar al 3.26 por ciento en abril.
COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaNueva.com 303-455-5554
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 4 al 17 de julio de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
000 pies s. Para 43-2083
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
HELP WANTED
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
Se solicitan CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN FABRICACIÓN DE MUEBLES. Buena paga, de acuerdo a la experiencia!
Interesados
Llamar o enviar
SOLICITA
Anúnciese aquí
PERSONAL DE COCINA
(
Mañana Ó Tarde
HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
¿Quiere Resultados?
RESTAURANT PARA TURNOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
303-308-9486
)
APLICAR EN PERSONA 311 W. 104TH AVE NORTHGLENN, CO 80234
720-261-8940
¿Quiere Resultados?
mensaje de texto al
Anúnciese aquí
970-405-7804
303-308-9486
0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
¿Quiere Resultados?
FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia)
Anúnciese aquí
303 308 9486
APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
eva Nu FICINA O
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
eva Nu FICINA O
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT
¡Vea Resultados en 4 Semanas!
con nuestro suero de crecimiento
65
$
(tenemos precio de mayoreo y oportunidades de negocio)
ANTES Especialistas en
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
DESPUÉS
extensiones de pestañas desde 2010 720-872-3177 ENGLISH 720-385-4266 ESPAÑOL 11166 Huron St. #29 Northglenn, CO 80234
www.venuslashart.com
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 4 al 17 de julio de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (342) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 07/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
Sponsored content
Campeones en Denver se llevan el trofeo a casa Prensa/ Alianza de Futbol Hispano Toyota Copita Alianza en Denver tuvo un gran cierre de evento, con la participación de alrededor de más de 1,600 jugadores, en la quinta fecha del tour 2019 de Alianza de Futbol. Los equipos finalistas llegaron con todo el entusiasmo para buscar ganar el trofeo que los acredite como campeones. En todas las categorías, las finales estuvieron llenas de emociones y buen futbol, pero solo los mejores lograron salir con la copa.
Equipos de las categorías Sub-7, Sub-9, Sub-11, Sub-13, Sub-15, Sub-17, y Sub-19 llegaron a las finales y recibieron uniformes, un balón y medallas. Además, los conjuntos que resultaron campeones, se llevaron un trofeo que los acredita como los mejores de Toyota Copita Alianza. El tour de Toyota Copita Alianza y Alianza de Futbol seguirá recorriendo los Estados Unidos. La siguiente parada será el 20 y 21 de julio en Chicago, IL.
Campeones en Denver por categorías
» Sub-7: Casa FC Thunders » Sub-9: Inter
» Sub-11: Casa FC Thunders » Sub-13: Tryma
» Sub-15: Tryma » Sub-17: FC Catalunya » Sub-19: Unión Juárez
CATEGORIA SUB-11 | Los campeones de Casa FC Thunders.
Encontramos los tres ganadores en Denver Prensa/ Alianza de Futbol Hispano
El talento futbolístico salió a relucir en la quinta fecha de las visorias de Allstate Sueño Alianza que se llevaron a cabo en el Dicks Sporting Goods Park. Víctor Adame, Axel Ruiz y Luis Barraza se destacaron entre más de 300 jóvenes que se presentaron a las pruebas.
finalistas como los mejores de esta fecha. Mientras, los 45 participantes finalistas restantes continuarán con la posibilidad de ser elegidos en septiembre para la prueba final del Allstate Sueño Alianza.
OPORTUNIDAD DEPORTIVA Víctor, de la categoría Sub-14, originario Estos tres jóvenes consiguieron su pase al de Garden City, KS, juega de delantero. Allstate Sueño Alianza National Showcase Mientras, Axel, de la categoría Sub-17, es que se llevará a cabo en septiembre en Los defensa de Santa Fe, NM. Y finalmente, Ángeles. Ellos captaron la atención de visores Luis, de la categoría Sub-20, originario de de equipos de la Liga MX como Pachuca y Greeley, CO, es defensa. Club Atlas, así como de Colorado Rapids de Axel y Victor también recibieron una la MLS. invitación profesional de los Colorado Ni el calor y ni la lluvia, fueron impedimento Rapids. Igual suerte corrieron los para que Víctor, Axel y Luis dieran prueba de participantes Axel Lozoya, José Junior su talento con un gran desempeño frente Casillas, Abel Flores, Octavio Castillo los otros 45 finalistas. Estos finalistas no y Diego Sanabria. Mientras, Pachuca seleccionados continuarán con la posibilidad formulo una invitación profesional a de ser elegidos para la prueba final de Yoskar Galván. septiembre. Esta fue la quinta parada del tour 2019 de Víctor (Sub-14); Axel (Sub-17) y Luis (Sub- Allstate Sueño Alianza. El 20 de julio las 20) destacaron entre los 48 participantes visorias continuarán en Chicago, IL.
VAN A LOS ANGELES | Victor Adame, Axel Ruiz y Luis Barraza fueron los mejores jugadores de las pruebas en Denver.
Alianza de Futbol Hispano es la organización nacional líder dedicada al apoyo y desarrollo del futbol hispano amateur en los Estados Unidos.
Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
POR SU PAPEL EN LA PELÍCULA “LAS NIÑAS BIEN”
Ilse Salas obtiene el premio Ariel a mejor actriz de Alejandra Márquez Abella y junto a un equipo formado en su mayoría por mujeres. Este hecho le hizo a Isle que estaba en una “comunidad feminista”. “Ya es hora”, enfatizó. Y ese agradecimiento no es gratuito. Márquez Abella esperó a que Salas diera a luz a su primera hija para comenzar a filmar. Y luego hubo tolerancia para entender la labor de madre de Salas. ACTUACIÓN DE ILSE SALAS En “Las niñas bien”, Salas dio vida a Sofía, una ama de casa con buena posición económica. Sofía es la líder de su grupo de amigas a quienes les gusta practicar tenis. Sin embargo, en 1982, con la crisis económica a la que se enfrentó México, Sofía ve mermada su estabilidad. “Las niñas bien” está basada en el libro homónimo escrito por Guadalupe Loaeza. En el film, se pueden ver imágenes de la época, en las que incluso aparece el presidente José López Portillo. “La película de época, es situada en México, pero tiene valor universal”, dijo Salas.
Las niñas bien
LE GANÓ A YALITZA MEJOR ACTRIZ | Ilse Salas muestra su emoción al recibir su Premio Ariel. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La actriz mexicana Ilse Salas se hizo acreedora del Premio Ariel a la Mejor Actriz en la 61 edición de estos premios. Este galardón cinematográfico es concedido anualmente por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC). “Me considero muy honrada de recibir el premio. Lo recibo como un reconocimiento de mis compañeros de trabajo y de toda la industria del cine mexicano que está creciendo y fortaleciéndose”, dijo Salas. La actriz galardonada indicó que el haber recibido el premio en esta ceremonia tiene
un gran valor para ella. Durante la gala, prácticamente todas las mujeres que se subieron al escenario tanto a entregar como a recoger algún premio pronunciaron algún mensaje a favor de la igualdad de géneros, en el contexto de un México en el que cada día fallecen, según cifras oficiales, nueve mujeres víctimas de la violencia de género. Esa noche lanzaron el movimiento #YaEsHora que promueve el transformar el cine mexicano hacia un enfoque feminista. Salas, quien recibió el galardón a mejor actriz por su papel en “Las niñas bien”, agradeció “al poder femenino” que hizo que se pudiese filmar la cinta. Ella trabajó bajo la dirección
Salas se impuso en la categoría de Mejor Actriz donde otra de las nominadas era Yalitza Aparicio, protagonista de la película “Roma”. Esa noche, la película de Cuarón se llevó 10 de los premios para los que estaba nominada. Mientras, “Las niñas bien” se quedó con 4 de las 10 nominaciones que tenía.
Colosio
TRES INTERPRETACIONES Ilse Salas ha trabajado en 13 películas producidas en México. Ella ha destacado por sus interpretaciones en “Las niñas bien” (2019); “Colosio: Historia de un crimen” (2018); y “Cantinflas”, 2014.
Cantinflas
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
ANTES DE JUNIO 2020
Tribunal Supremo decidirá futuro de los soñadores
Trump, de terminar con este amparo creado durante el mandato de su predecesor, Barack Obama, y que protege a inmigrantes indocumentados que llegaron a EE.UU. cuando eran menores. El fallo del tribunal podría conocerse a finales de junio de 2020, en medio de la campaña electoral para los comicios generales de noviembre de ese año. Los jueces del Supremo ordenaron que tres casos relacionados con el DACA que llegaron al tribunal se unifiquen en uno solo. Trump decidió eliminar en septiembre de 2017 el DACA, pero cuatro meses después un juez federal de California ordenó que se mantuviera y que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) continuara aceptando renovaciones. Al de California le siguieron otros dos magistrados federales, lo que llevó a la Administración a pedir la intervención de la máxima instancia judicial, casi al mismo tiempo que una corte federal de apelaciones respalda el bloqueo a la eliminación del programa. Trump dio entonces hasta el 5 de marzo del año siguiente para que el Congreso encontrara una solución a esta situación de desamparo legal, una fecha límite que fue bloqueada por decisiones de cortes menores. LOS REQUISITOS
Foto / (EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El Tribunal Supremo de EE.UU. decidirá el futuro de los soñadores. El máximo tribunal aceptó examinar el caso de los 700 mil jóvenes indocumentados amparados por el programa DACA en su próximo período de sesiones, a partir de octubre. La corte anunció este viernes que revisará la decisión del presidente de Estados Unidos, Donald
Para acceder al programa, los jóvenes, en su mayoría originarios de México, El Salvador, Guatemala y Honduras, tuvieron que probar que habían llegado a EE.UU. antes de los 16 años, que no tenían antecedentes penales y que cursaban estudios de secundaria o universitarios. Los inscritos en DACA pudieron frenar su deportación, obtener permiso de trabajo y en muchos estados una licencia de conducir, unos beneficios que debían de ser renovados cada dos años.
ENGLISH BEFORE JUNE 2020
Supreme Court will decide the future of Dreamers Newsroom/El Comercio de Colorado The U.S. Supreme Court will decide the future of Dreamers. The highest court agreed to take the case of 700 thousand young undocumented immigrants who are protected by the DACA program on their next session, beginning in October. The court recently announced that it will review the decision made by the president to end this program, that was created under his predecessor, Barack Obama, that protects undocumented immigrants who arrived in the U.S. while being minors. The court decision might be revealed at the end of June 2020, in the heat of the general election that will take place in November of that year. Justices ordered all three cases related to DACA to be consolidated in one. Trump decided to eliminate DACA on September 2017, but four months later, a federal judge from California ruled to keep it alive and for the U.S. Citizen and Immigration Services (USCIS) to continue to accept renewals.
¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.
Two more federal judges ruled in a similar manner, which took the Trump Administration ot request the intervention of the highest court, almost at the same time that a federal court of appeals sided with blocking Trump’s decision to end the program. Trump then gave until March 5th of the following year for Congress to find a solution, a deadline that was later blocked by lower courts. THE REQUIREMENTS In order to qualify for this benefit, the young immigrants, mostly from Mexico, El Salvador, Guatemala and Honduras, had to prove they arrived in the U.S. before the age of 16, have a clean record, and to be enrolled in high school or college. Those who enrolled in DACA were able to stop a possible deportation, obtained a work permit, and in many states, a Driver’s License, benefits that must be renewed every two years.
Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnBuenRealtor.com 303-455-5554
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 4 al 17 de julio de 2019
INMIGRACIÓN
CONSEJOS DE EXPERTOS DE LULAC
Edúquese antes de que sea tarde será identificar alguna posible falla.
TIENE DERECHO A LA DEFENSA Una vez en el centro de retención, los inmigrantes tienen derecho a pedir ayuda legal. No renuncie a ese derecho. Lleve consigo siempre el número telefónico de un familiar, amigo o abogado para reportar que ha sido capturado y sea más rápido poner en marcha un plan para obtener su libertad.
RECHACE FIRMAR DOCUMENTOS Los agentes tienen tácticas para convencer a los inmigrantes indocumentados que es “una buena” idea firmar documentos que quizá no entienden por el idioma. Esos papeles podrían ser una autorización para ser deportado, lo que haría casi imposible defender al inmigrante en una corte, ya que ha dado su consentimiento. No firme documentos, al menos que tenga asesoría legal.
Foto / (EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado Expertos de la organización League of United Latin American Citizens (LULAC) aportan consejos para las personas que están en peligro de deportación. Son cinco aspectos a tomar en cuenta si se encuentra en medio de un operativo de ICE.
MANTENGA LA CALMA SIN TRATAR DE HUIR A menos que esté lejos de la vista de los agentes, no es recomendable que un inmigrante corra, ya que será una alerta para los oficiales de intento de huida, quienes inmediatamente se enfocarán en esas personas, además de que podría complicar su caso en tribunales.
BUSQUE AYUDA
EVITE PORTAR IDENTIFICACIÓN FALSA Un inmigrante tiene derecho a negarse a identificarse, pero nunca debe mostrar una identificación falsa a un oficial, ya que eso traerá problemas legales serios, incluso acusaciones de fraude. No porte identificaciones falsas.
RESPETE A LOS OFICIALES Sea firme, pero respetuoso con los agentes, no los confronte ni pelee con ellos. Se recomienda tener un plan con familiares, compañeros de trabajo, amigos o conocidos que puedan grabar el momento del operativo, para tener registro de posibles agresiones o abusos de parte de los oficiales. Entre más documente el momento, más fácil
Al llamar a la Colorado Rapid Response Network (CORRN), usted puede obtener ayuda en el momento que los agentes de ICE están interactuando con usted. Usted debe indicar que ICE ha llegado a su residencia y un representante de CORRN se hará presente para cuidar sus derechos durante el procedimiento. También van a ayudarlo a proteger a su familia.
De igual manera, los voluntarios del CORRN le van a ayudar a verificar si en efecto está teniendo lugar un operativo de ICE. Si estos expertos determinan que no se trata de una redada o un operativo de ICE, ellos van a disipar los rumores y calmar los temores que se puedan crear en la comunidad.
Colorado Rapid Response Network
1-844-UNITE-41
¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de junio! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9486
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
49
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Agosto del 2019.
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 4 al 17 de julio de 2019
LOS RIVERA DAN EL VISTO BUENO AL PROYECTO
Jenni Rivera
tendrá una película biográfica Los Ángeles/Agencia EFE La diva de la música de banda Jenni Rivera será el centro de una película biográfica que preparan las compañías audiovisuales Mucho Mas Media y De Line Pictures. La producción cuenta con el apoyo y la bendición de los familiares de la cantante. “Mi hermana soñó con un “biopic” sobre su vida durante muchos años. Estamos entusiasmados de que llegue a
materializarse”, dijo en un comunicado Rosie Rivera, hermana de la fallecida artista que este año habría cumplido cincuenta años. Rosie añadió, “nunca imaginamos que un equipo de producción y guion tan increíble como Donald De Line y Kate Lanier se uniría a nosotros para hacer realidad el sueño de Jenni. Estamos encantados y emocionados de comenzar este proceso”. Lanier, que firmó el guion de la cinta “What’s Love Got to Do with It” (1993) sobre la cantante Tina Turner, será la encargada de escribir el guion; mientras, De Line será el productor general de la cinta. La hermana de la cantante, que murió en 2012 en un accidente de avión, aseguró que no quisieron apresurarse con este proyecto y que buscaron a los socios ideales para llevarlo a cabo. “Ha llevado un tiempo llegar aquí porque teníamos que confiar la historia de Jenni a las manos correctas. Y estamos seguros de que hicimos la mejor alianza con Mucho Mas Media y su equipo creativo”, afirmó. “La historia de Jenni es universal en temas de amor, pérdida, éxito y cambio cultural”, explicó De Line.
UNA VIDA DE PELÍCULA
CUMPLIRÍA 50 AÑOS | Jenni Rivera falleció en un accidente aéreo en diciembre de 2012. (Foto/EFE)
“Su lema ‘las veces que me he tropezado son las mismas que me he levantado’ ejemplifica la profundidad de la historia de su vida”, agregó De Line sobre la cantante estadounidense de origen mexicano. También aseguró que la vida de Jenni Rivera interesará no solo a sus fans sino también a los “apasionados” por las historias de dificultades y victorias de las mujeres en todo el mundo. “El impacto de Jenni se sintió durante su vida y continúa en su legado. La película honrará su arte y su compromiso para inspirar y ayudar a las personas de todas las culturas a cumplir sus sueños”, añadieron.”, afirmó Javier Chapa, otro de los productores. Chapa también manifestó que se sentía “honrado de unirse a un muy profesional equipo de productores, realizadores, y artistas para trabajar en “una de las vidas más extraordinarias de una artista y activista”.
LANZAN TEMAS INÉDITOS DE JENNI Long Beach/Agencia EFE
Al celebrarse el que hubiese sido el 50 cumpleaños de Jenni Rivera, los familiares de “la diva de la banda” anunciaron el lanzamiento de un single póstumo de la cantante y también un nuevo álbum inédito. El sencillo ya está a la venta. “La familia y los sobrinos decidieron celebrar de esta forma la vida de Jenni y darles también un regalo a los fanáticos”, reveló a Lupillo Rivera, hermano de la malograda cantante.
El también hermano de la carismática artista, Juan Rivera, fue quien encontró los temas cuando buscaba material para una grabación. “Son canciones inéditas y vamos a lanzar tres o cuatro sencillos primero antes del álbum para poder prolongar la carrera de mi hermana”, dijo Juan. Este primer sencillo refleja “la esencia de Jenni Rivera, toda su pasión, toda su fuerza, es un tema que se escucha muy vulnerable, pero a la vez con la potencia de voz” recalcó.
30
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO Les saluda el entrometido, más chismoso y entrometido que nunca; pues traigo una edición completa dedicada a la boda de Chiquis Rivera y Lorenzo Méndez. Estos dos jóvenes cantantes venían ennoviados por un ratillo, ¡Si hasta hashtag tienen! #ChiZo, que ternura… Pero antes de entrar con el plato principal, les cuento que Méndez, quien era el vocalista principal de La Original Banda el Limón, había tenido un divorcio medio mas o menos, de la madre de sus dos pequeñas hijas. Esa señora, con quien se había casado muy joven, habría mencionado asuntos de violencia domestica durante los trámites del divorcio. Obvio que no
CRUCIGRAMA
1. 6. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 21. 22. 24. 26. 27. 29. 31. 32. 36. 37. 38. 40. 43. 45. 46. 47.
Paladee, saboree. Pueblo sahariano. Prohibición religiosa. Que sucede cada doce meses. Alcohol usado como disolvente. Letra griega. Unidad de presión atmosférica. Interjección de sorpresa. Río de Perú (Ayacucho). Tratamiento cortés de señora. Prefijo: alejamiento. Moneda española que vale cinco pesetas. Artista de cine, teatro o televisión. Reverberación del sol. Tejido de seda transparente. Notación del rad. Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente. Aféresis de amor. Tacaño, cicatero. Arácnido de ocho patas. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. (Mr.) Caballo parlanchín de TV. Tela de seda con hilos de oro o plata. Sistema de pesca.
48. Símbolo del platino. 50. Atomo con carga eléctrica. 51. (Darío...) Dramaturgo italiano. 52. Dios supremo en la India antigua. 54. Oxido férrico arcilloso. 56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999. 57. Dejar solo y separado. 58. Síncopa de señora.
35. 36. 39. 41. 42. 44. 47. 49. 51. 53. 55.
Sociedad comercial. Cansancio corporal. Detestad. Burros, borricos. Antílope africano. Cúmulos, cirros. Colono neerlandés del Africa austral. Dios nórdico de la tempestad. (... Diávolo) Bandido italiano. En francés, calle. Centilitro.
paso a mayores, así que quien sabe si era parte del proceso. Pero ya moviéndonos a lo bueno, estos dos cantantes han deleitado a sus fans con su bonito romance, y ahora aun mas con su unión ante Dios. A tal respecto les comento que la ceremonia fue tal como Chiquis la quiso: La recibieron los mariachis, y en el altar estaba la presencia de su querida madre, la famosa cantante Jenni Rivera, representada con su foto, unos zapatos y una mariposa, en honor a su apodo de “La Mariposa de Barrio.” De la misma manera fue honrado en el altar el padre del novio. Una Chiquis vestida de blanco llegó en un Rolls Royce del mismo color, a una iglesia en Los Ángeles, y bien que la esperaba un tumulto de reporteros. Pero salió del vehículo protegida por sus guaruras quienes llevaban sombrillas negras para no permitir que se le pudiera grabar o tomar fotografías. A la salida de la boda, el mismo burlote; pero los novios salieron por la puerta de atrás, ¡Mira que vivos! Y se libraron de otra persecución de paparazzi. Pero el despapaye siguió en la fiesta, que
2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas. 3. Curativo. 4. Tebeo, historieta. 5. (Leonhard...) Matemático suizo. 6. (Voz inglesa) Cinta magnética. 7. Auné. 8. Símbolo del oro. 9. Autómata. 10. (... Depardieu) Actor francés. 11. Tocar con los labios. 17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos. 21. Después de Cristo. 23. Estudiante que goza de una prebenda. 25. Doctor de la ley musulmana. 26. Unir fuerzas para un fin común. 28. Símbolo del selenio. 30. Artículo indeterminado. 33. Símbolo del molibdeno. 34. Que se reproduce por huevos.
se realizó en un rancho a las afueras de Los Ángeles. Ahí hasta golpes hubo entre un agente de seguridad y un reportero que cayó al piso y acabó escupido por otra guarura. Llegó la policía, hubo arrestos, pero al parecer al final todo se resolvió. No me queda muy claro cómo es que los novios al parecer dicen que “no vendieron” la boda a ningún medio, porque no se trataba de hacer dinero, sino de estar con la familia. Pues entonces, ¿qué hacían todos por ahí grabando con sus teléfonos? Para eso haberlos confiscado en la puerta… A mi se me hace que querían, pero no querían, que se filtrara la cosa, así como que una puerta medio cerrada, medio abierta. Y no faltó el gran “performance” de los recién casados quienes deleitaron a sus invitados con un dueto en plena fiesta. En conclusión, me encanta que esta joven pareja haya consolidado su amor y que la bella Chiquis este feliz, luego de haber pasado hace algunos años por el dolor de perder a su madre de manera trágica, y de los continuos escándalos que de tiempo en tiempo rodean a su familia. ¡Felicidades y buenos deseos de parte de este humilde entrometido (aunque no me hayan invitado, jeje)!
El contacto con personas que fueron importantes en tu vida podría volver a darse en estos momentos para mejorar tu forma de ver las cosas actualmente. Aleja de ti la nostalgia de pasado y ponte las pilas para vivir el presente.
En tus actividades cotidianas, te sentirás más disciplinado de lo que en ti es corriente. Esta circunstancia te servirá para desarrollar tus capacidades con mayor eficiencia. El de hoy es un día para realizar acciones que requieran atención en los detalles, y para manejar tecnología compleja.
Te las verás y te las desearás para lograr el imprescindible equilibrio entre tus relaciones sociales, tus obligaciones profesionales y tu pareja. No malgastes el tiempo, y trata de no desatender a la persona con la que compartes tu vida.
Las mujeres Tauro os vais a ver envueltas en juegos de seducción que tendréis que saber interpretar. Los hombres os mantendréis al margen y seréis los que tengáis que devolverlas a la realidad cuando se dejen llevar por las fantasías. Mal día para la economía.
Deberías estabilizarte, ese sube y baja de emociones no debe ser bueno para tu salud. Te exaltas cuando triunfas y te hundes al menor contratiempo. Tu cuerpo se queja de lo poco que le cuidas.
El anuncio que hoy puede hacerse público de cambios en el ámbito laboral puede repercutir seriamente en tu estado actual. La dirección que tome tu carrera profesional será confusa, pero a largo plazo, cualquier cambio se convertirá en una oportunidad.
Pueden aparecer en este signo nuevos ciclos sentimentales, que puede concretarse en un nuevo amor, en el cambio de estatus del que se tiene o simplemente en una toma de actitud diferente en quien está buscando pareja.
Tendrás la necesidad de reunirte con los amigos o con tus familiares y mejorarán tus cargas sociales disfrutando de tus momentos de ocio. Tu salud se verá un poco alterada; mantén tu cuerpo y tu mente en forma para relajarte.
Vas a necesitar mucha tranquilidad para llevar a cabo unos asuntos complicados relacionados con la familia. Aunque tu equilibrio interior no pasa por los mejores momentos, tu esfuerzo dará sus frutos y sacarás adelante tus cometidos.
El exceso de grasa en las comidas hará que te sientas pesado y que no seas capaz de moverte con la agilidad que hoy necesitas. Tienes muchos compromisos que requieren energía y a los que no quieres fallar. Proximidad de un evento especial que te sorprenderá.
Piénsate dos veces las cosas antes de decir o hacer algo. Tu impulsividad puede jugarte hoy una mala pasada, sobre todo si no logras controlarla ante alguien que no te conoce bien y que puede obtener una falsa impresión de tu actitud.
Las cuestiones amorosas te irán estupendamente de cara al fin de semana; si estás casado o tienes pareja, vivirás momentos de gran felicidad y satisfacción, y si estás libre, las posibilidades serán numerosas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342
Del 4 al 17 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO OTROS ESTRENOS CON CHILD’S PLAY Y ALADDIN
“Toy Story 4” reina en la pantalla grande
(Fotos/Facebook) Los Ángeles/Agencia EFE “Toy Story 4” reina en los cines de Estados Unidos. La cinta animada acabó así con la mala racha reciente de varias secuelas que fracasaron en la taquilla. Según los datos publicados por el portal especializado Box Office Mojo, “Toy Story 4” obtuvo 118 millones de dólares en EE.UU. en su estreno en los cines, que, no obstante, fue un dato menor a la cifra de 140 millones que anticiparon los especialistas. Además, la cinta de Pixar ha conseguido 120 millones de dólares en el resto del mundo. Woody, Buzz Lightyear y el resto de sus entrañables compañeros vuelven a la acción en “Toy Story 4”, película que dirige el debutante Josh Cooley y que, en su versión original, incluye las voces de Tom Hanks, Tim Allen, Christina Hendricks, Tony Hale, Annie Potts, Jordan Peele y Keanu Reeves.
Otro juguete, aunque mucho más terrorífico que los de “Toy Story 4”, se quedó con el segundo puesto de la taquilla, ya que “Child’s Play”, nueva versión del clásico de terror de 1988, se anotó 14 millones de dólares en su desembarco en la gran pantalla. CHUCKY Y ALADDIN El sanguinario y temible muñeco Chucky, ahora dotado con inteligencia artificial, regresa en una película que, bajo las órdenes del realizador noruego Lars Klevberg (“Polaroid”, 2019), presenta en su elenco a Aubrey Plaza, Gabriel Bateman y Brian Tyree Henry. La nueva versión de “Aladdin” completó el podio con 12,2 millones de dólares que se incorporan a un botín acumulado en todo el mundo que asciende a 810 millones. Will Smith interpreta al irreverente Genio y acompaña al protagonista Mena Massoud.
DEL TEMA “SEÑORITA”
Camila Cabello lanza atrevido video
(Foto/EFE) Miami/Agencia EFE La cantautora cubana Camila Cabello estrenó su nuevo tema “Señorita”, su segunda colaboración con el artista pop Shawn Mendes. El tema cuenta con un video atrevido en el que rompe con la imagen de niña buena que había cultivado hasta el momento y que los convirtió tendencia mundial en internet. En el video, Cabello se convierte en una mesera que atiende a un Mendes recién bajado de una motocicleta y enfundado en una chaqueta de cuero sobre una camiseta blanca, al mejor estilo James Dean. Pero la que lleva la carga más sensual de la producción es la exintegrante de la banda femenina Fifth Harmony, quien, a sus 22 años, parece decidida a que la vean como una mujer adulta. Las imágenes tanto de ella pensando en él en su habitación, como los
bailes apretados y los atuendos reveladores de Cabello crean la atmósfera de calor, que es acentuada por filtros de colores amarillos y naranja. El video de “Señorita”, dirigido por Dave Meyers, ha sido descrito como “hot” (ardiente) en la mayoría de las publicaciones musicales. ÉXITO INMEDIATO En las primeras 12 horas desde que se colgó en YouTube, “Señorita” había amasado más de 10 millones de visualizaciones, convirtiéndose en el segundo video más visto del día en la plataforma de streaming. Además, ya estaba de primer lugar en la lista de canciones más escuchadas en Spotify. Esta colaboración es el segundo tema más buscado en Estados Unidos en el buscador Google y fue tendencia mundial en Twitter en las horas siguientes a que se estrenase en la pasada medianoche.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de julio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 342