EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348 308
IS
AT
ENTRETENIMIENTO
L
GRILIN
A U G
DEPORTES
Volvió la Larrymanía
Broncos siguen perdiendo
PG. 29 »
PG. 16 »
B
Año XIV Vol. 348
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
1
Síguenos en:
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019 www.elcomerciocolorado.com
Emergencia por contaminantes en el agua
Abren juicio político contra Trump
La investigación busca determinar si Democrats open impeachment inquiry on Trump el presidente Trump traicionó o no la ENG The investigation seeks to determine whether the seguridad nacional tras la revelación president compromised national security after a de que bloqueó fondos a Ucrania revelation was made that he delayed funds for Ukraine para obtener un beneficio político. as a political strategy. PG.11 »
PG.18»
RYAN FRAZIER, CANDIDATO PARA ALCALDE DE AURORA
“Quiero unir a la gente”
ENG
Misión cumplida
“I would bring people together” PG. 10 »
Atascados un millón de casos en cortes de inmigración
Job well done Una marcha pacífica de varios centenares de personas recorrió ocho millas para llegar hasta la cárcel de ICE en Aurora.
ENG
A peaceful march of several hundred people walked eight miles to the ICE Detention Center in Aurora. PG. 7
ENG
Immigration courts’ backlog exceeds 1 million cases
COLUMNAS
PG.27 »
EN EL SUAVE FEST
EN EL STAMPEDE DE AURORA
Brindando por los cerveceros latinos
La comunidad venezolana se hizo sentir
¿LLEGÓ LA HORA DEL “IMPEACHMENT”? Eva Reinoso Tejada MARCHING IN PEACEuimera Jesús Sánchez Meleán LAS EMOCIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO (PARTE II) Frank Clavijo PIDE MÁS... ¡Y OBTENDRÁS MÁS! María Marín
PG. 8»
PG. 6»
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
¿Llegó la hora del “impeachment”?
A lo mejor lo han notado, a lo mejor no; pero hace mucho que no escribo sobre Trump. Eso tiene su explicación. No creo ser la única que está tan harta de todas las estupideces que dice y hace ese señor; por lo que he decidido no prestarle más atención. Eso no quiere decir que el hombre haya dejado de hacer tonterías, o que esté de acuerdo con lo que hace. Esto quiere decir que he dejado de prestarle tanta atención. Pero ahora pasó algo diferente. El hombre admitió, luego de que un informante abrió la boca, el haber tenido una conversación con un líder extranjero, en la que el tema de discusión incluía asuntos relacionados con un adversario político. También se dijo que hubo manipulación de ayudas internacionales en relación con la tal llamada. Nancy Pelosi, demócrata líder de la Cámara Baja del Congreso, oficialmente comenzó el proceso llamado “impeachment”. Lo digo en inglés, porque no encontré un término en español que capture el significado exacto de esa palabra. No es destitución, pues técnicamente un presidente puede pasar por un “impeachment” y seguir en su cargo. Si ponemos esa palabra en un traductor o diccionario, nos arroja los siguientes resultados: “juicio político”, “cargo de traición u otro delito contra el Estado”, “cargo de mala conducta contra el titular de un cargo público”, o “acción de poner en duda la integridad o validez de algo”. Al leer todas esas definiciones veo que este presidente ha hecho todo eso y hasta más. Ha puesto en ridículo a nuestro país ante los ojos del mundo. Lástima que eso no es considerado un crimen. Pero Pelosi realmente no quería hacer eso. Ella, como mujer con experiencia en la política, sabe que Trump puede (y probablemente lo haga) usar este proceso para subirle el volumen aun más al circo que es su presidencia. No pasaron unos minutos cuando salió en Twitter diciendo “Acoso Presidencial”, y un montón de cosas más. Pelosi sabe que el presidente va a usar esto para enardecer aun mas a la base de fanáticos que lo sigue. Uno pensaría que un potencial votante indeciso, con dos dedos de frente, se la pensaría dos veces antes de reelegir a un individuo que dio razones para que le iniciaran un proceso de impeachment. Pero en la política nunca se sabe. Las cosas más locas pueden pasar. Pero ¿por qué comenzó este proceso ahora y no a raíz de las muchas otras transgresiones que este señor ha cometido en lo que lleva de mandato? Porque ahora fue algo más grave, que era imposible ignorar. Y porque una tromba de demócratas en la cámara baja se amotinaron y su líder ya no pudo contenerlos, ni venderles la estrategia de que era mejor ganarle la elección que hacerle el juicio. Lo que mas lamento de todo esto, es que, si bien se sabe que la política es truculenta y complicada, luego de estos últimos años de “Trumpismo”, todo ha sido elevado a un nuevo nivel: la corrupción, los ataques, los excesos. Y eso probablemente no se pueda deshacer. Temo que el jarrón roto no se pueda reparar, y que este nivel de osadía y desenfreno marque una nueva etapa en la política de este país, que vino para quedarse. Ojalá que no. No quisiera estar en los zapatos de ninguna figura pública del partido republicano en este momento, pues o están avergonzados y haciéndose de la vista gorda, mirando hacia el otro lado como si nada pasara, o saldrán a defender lo indefendible, y continuarán apoyando a este mequetrefe de presidente que ellos eligieron. Y las dos opciones son terribles. Recuerdo una columna que escribí luego de que el bando republicano tomó el poder completo de todas las áreas de gobierno, donde decía “ahora que el gobierno está en mano de los republicanos, lo que pase es responsabilidad de ustedes. Está en sus manos el honrar la responsabilidad que los fundadores pusieron en vuestras manos. No es tiempo de ser complaciente y aprovechar oportunidades para avanzar una agenda a costa de nuestra democracia. Es hora de hacer lo correcto.” Pues eso fue hace dos años y miren donde estamos… Solo espero que todos aprendamos de esto.
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Liliana Manjarrez Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
MARCHING IN PEACE
T
hat Saturday morning, I wasn’t ready for the walk I was getting into. I have no training whatsoever on running or walking marathons. And I don’t know the difference between a 4k, 5k, 10k neither I have ever participated in Jesús Sánchez-Meleán one. I didn’t bring a hat that morning. I didn’t put on sunscreen. I didn’t wear comfortable walking shoes to walk 16 miles, eight in each direction, to get to the destination, and return to find my car. My lack of experience and preparation for this kind of physical activity didn’t stop me when I followed the multitude of people that embraced this march. I was surprised to see the amount of people that, like me, arrived at the Martin Luther King monument at City Park. Most of these people were better prepared than me. They were carrying signs with messages related to the purpose of the march. Meanwhile, I always had my phone, that I was using to make notes, and from time to time, to take pictures. At times, I questioned myself for being part of this march. But I would immediately convince myself that I was doing my job “purely journalistic”. This argument kept popping in my head: “this is a historic march, and I want to be a part of it. I want to live this experience.” And by thinking that, I was complicating things.
The historic meaning of the Enough! March for Justice can’t be determined at this time. It will be the job of historians, in no less than 50 years, to determine whether gathering hundreds of people at the ICE Detention Center in Aurora must be written in history or not. All I can do is present some facts for future historians to do their jobs. This gathering was a showcase of the diversity that exists in the Denver Metro Area in the second decade of the XXI Century. “We were Native American, Muslim, Jews, and Christians; young, old, black, brown and white; from all nationalities, cultures, creeds and races,” said Nita Gonzalez, one of the organizers, when describing those who participated at the march. It must be clear that on that morning, there was no restriction for any social group to be part of the gathering. No one was banned from walking and being part of a march with a known destiny. No one had to provide their names, or indicate what race or immigration status they had, in order to participate. I feel I could best use the word “Freedom” to describe the attitude everyone had. I saw faces of people that felt safe, and confident to express their opinions. Some were using their signs to express their opinions, others were singing, others were chanting. No one was banned from expressing their thoughts. I saw how the Denver Police, at the beginning of the march, and later, the Aurora Police, were facilitating traffic for all those who were marching. Officers closed intersections, as the march was progressing, to prevent any distracted driver from run over those who were walking. It was clear to me that the local police departments were guaranteeing the safety of those who were marching towards the ICE detention center in Aurora. That morning the Denver and Aurora police were focused on local safety and not worrying about immigration law enforcement.
In Gonzalez’s words I also understood the motivation of those who were marching. “We marched to draw attention to the border atrocities. We marched and refused to be silent anymore. It is enough with injustice, inhumanity, and white supremacy,” said Gonzalez. The expression of these goals took place peacefully. I saw absolute civility and peace amongst the hundreds of protesters. Those who attended, respected the spaces assigned by the Aurora police upon arrival
outside the ICE building. I can’t predict how historians will talk about this event in the future. What I can affirm is that, at this moment, the great challenge for North American society is to maintain peace and harmony. I hope that events like the Enough! March for Justice continue to be the standard. I hope that people will be able to continue to express themselves with freedom. It would be sad to remember this march in history as one of those rare events that will make us long for something that we have lost.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
VOTE "NO" EN LA PROPOSICIÓN CC en las elecciones de noviembre para proteger a TABOR y un futuro mejor para nuestra economía.
Vaya a www.protejasueconomia.com para expresar su apoyo de TABOR, la ley que protege los derechos de los contribuyentes de Colorado.
Este anuncio fue pagado por el comité de asuntos de Americans For Prosperity de Colorado.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
ENTRE 2012 Y 2017
Armas de fuego siguen causando muerte de jóvenes en Denver ENGLISH
Redacción/El Comercio de Colorado
BETWEEN 2012 AND 2017
Cientos de jóvenes hispanos y de otras minorías fueron atacados a balazos en Denver y zonas aledañas entre 2012 al 2017, afirma el estudio difundido por el Departamento de Salud Pública de Denver. De acuerdo con el estudio, en los años mencionados unos 700 jóvenes fueron tiroteados. De ellos, el 45 por ciento es de origen hispano y le siguen víctimas afroamericanas con un 29 por ciento y blancos con un 23 por ciento.
Firearms continue to cause death amongst youth in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado
La violencia armada en Denver afecta en general a 6,3 personas por cada 100,000 residentes, el mismo promedio que a nivel nacional. Pero, esa cifra sube a 67 por cada 100,000 para residentes locales de entre 19 a 24 años. En cuanto a números de víctimas mortales, 74 jóvenes de Denver fueron abatidos a balazos en el período analizado, más otros 311 que recibieron atención médica de emergencia tras ser tiroteados.
ESTADÍSTICAS | Las armas de fuego contribuyen a las causas de muerte entre los jóvenes de Denver. (Foto/Prensa Department of Health)
El Departamento de Salud de Denver anticipa que cada año, como promedio, habrá 13 jóvenes muertos a balazos en esta ciudad, otros 69 heridos de gravedad, y 616 afectados de diversas maneras, entre las que el análisis indica situaciones de asaltos, golpes y heridas leves. Los ataques se relacionan mayormente con actividades de pandillas. “Y eso no incluye los efectos indirectos en otros jóvenes, en sus familias o en sus comunidades”, anota el reporte.
ARMAS COMO CAUSA DE MUERTE Las cifras mencionadas significan que “las armas de fuego son la principal causa de muerte entre los jóvenes de Denver”, especialmente entre los varones, que tienen siete veces más posibilidades de ser tiroteados que las mujeres de su misma edad. “Como los afroamericanos y los latinos tienen más probabilidades de vivir
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia
en vecindarios pobres, también tienen más probabilidades de ser víctimas de violencia”, explica el reporte. El reporte concluye con la afirmación de que la violencia armada es “un problema de salud público crítico, pero evitable”, por lo que existe una “oportunidad para cambiar la historia”. Entre las vías posibles para el cambio indica la coordinación de proyectos locales ya existentes, o la adaptación de planes implementados exitosamente en otras ciudades. Entre esos planes figura el de Oakland Unite, California, que redujo los homicidios a su nivel más bajo en 20 años.
“Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
Hundreds of youth from Hispanic and other minorities were attacked with guns in Denver and surrounding areas between 2012 and 2017, according to study by the Denver Public Health. According to the study, in the years mentioned above, about 700 youth were shot. Of that group, 45 per cent were Hispanics, 29 per cent were African Americans, and 23 per cent were white. Gun violence in Denver affects about 6.3 people per 100,000 residents, the same as the national average. But this number increases to 67 per 100,000 for local residents between 19 and 24 years of age. Regarding fatal victims, 74 youth were shot and killed during the analyzed period, plus another 311 that were seeing in emergency rooms after being shot. Denver Public Health anticipates that every year, as an average, there will be 13 youth that will be shot in the city, 69 will be wounded, and 616 will be somewhat affected, in situations of assault, and mild injuries. These attacks take place mostly around gang activity. “And it doesn’t include indirect effects to the families or the communities,” clarifies the report. GUNS AS A CAUSE OF DEATH The numbers above mean that “firearms are the main cause of death amongst youth in Denver,” especially males, who are seven times more likely to be shot than women in the same age group. “Because African Americans and Latinos are more likely to live in poor neighborhoods, they are also more likely to be the victims of violence,” explains the report. The document concludes that gun violence is a “critical but preventable public health issue,” and there is an “opportunity to change history”. Among some solutions, they mention the coordination of local existing projects, or the adaptation of those programs that have been successfully implemented in other cities. Among those, there is Oakland Unite, California, that reduced their homicide rate to the lowest level in 20 years.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN:
»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas
¡Le atendemos en Español! Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto Llame a nuestra oficina para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
EN EL STAMPEDE DE AURORA
La comunidad venezolana se hizo sentir RedacciĂłn/El Comercio de Colorado
MĂĄs de dos mil personas llegaron hasta el Stampede de Aurora para ser parte del evento Sentir Venezolano. Este evento, en su segunda ediciĂłn, contĂł con la actuaciĂłn de la conocida orquesta venezolana de salsa Los Adolescentes y de la agrupaciĂłn Siamo-Noi. Otras agrupaciones locales, como Chimbangle, Mono Verde, y dos DJs, entretuvieron al pĂşblico en las casi diez horas que se extendiĂł el evento. Las hallacas, el pabellĂłn, los tequeĂąos, y el resto de la exquisita gastronomĂa venezolana tambiĂŠn estuvo presente en esta celebraciĂłn. Una escultura del artista plĂĄstico Norberto Mojardin, alusiva a Venezuela, engalanĂł el evento. “Hemos presentado una muestra de la cultura de Venezuela. Nos complace que estĂĄ presente la comunidad venezolana e hispanoamericana como signo de solidaridad con la situaciĂłn de nuestro paĂsâ€?, dijo Marielena SuĂĄrez, tesorera de la organizaciĂłn Papagayo, que organizĂł el evento. SuĂĄrez explicĂł que los fondos recaudados serĂĄn usados para apoyar a dos organizaciones benĂŠficas en Venezuela y a otra organizaciĂłn no lucrativa en Colorado. En el evento, la organizaciĂłn Papagayo otorgĂł un reconocimiento a IvĂĄn Simonovis, expreso polĂtico venezolano, y a Norberto Mojardin, artista y diseĂąador mexicano residenciado en Colorado.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos ExĂĄmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
ORGANIZADO POR LA ASOCIACIĂ“N DE CHILENOS EN COLORADO
Fiestas Patrias chilenas llegaron al Nativ Hotel RedacciĂłn/El Comercio de Colorado
La comunidad chilena en Colorado celebrĂł el 209 aniversario de la independencia de su paĂs. Los chilenos en el mundo, al igual que lo hicieron en Denver, recuerdan cada aĂąo los hechos ocurridos el 18 de septiembre de 1810. Esta fecha antecediĂł a la independencia y es tomada como el dĂa central de las Fiestas Patrias. En Chile esta celebraciĂłn se extendiĂł por dos dĂas. Pero, en Colorado solo basta una tarde para alcanzar el objetivo de recordar al paĂs natal. La celebraciĂłn que tuvo lugar en el Nativ Hotel, en el centro de Denver, estuvo llena de entretenimiento. Los mĂşsicos Adolfo Romero y Los Ponchos Colorado llegaron directamente de Chile para presentarse en el evento. A la cantante Raquel GarcĂa le toco representar a los artistas locales. Hubo mĂşsica la tarde entera y ademĂĄs los asistentes degustaron la exquisitas empanadas y otros platillos tĂpicos de la gastronomĂa chilena.
UN TESTIMONIO “Para las nuevas generaciones de chilenos es importante esta celebraciĂłn. Nos recuerda que el paĂs de nuestros padres es maravilloso y merece ser celebrado. Estamos recordando a los hĂŠroes de la patria y ademĂĄs a todos aquellos que han ayudado a construir a este gran paĂs. TambiĂŠn celebramos la mĂşsica, la gastronomĂa y toda la cultura chilenaâ€?, dijo Nico Cornejo, presidente de la AsociaciĂłn de Chilenos en Colorado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
MÁS DE 600 PERSONAS REALIZARON UNA ACCIÓN PACÍFICA
Marcharon hasta la cárcel de ICE en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado La “Marcha por la Justicia”, promovida por una coalición de más de 35 organizaciones, convocó más de 600 personas. Estas personas se concentraron en el monumento a Martin Luther King en el City Park y desde allí comenzaron un recorrido de 8 millas por East Colfax. Los manifestantes llegaron a su destino final, el Centro de Detención de ICE en Aurora, tres horas después de iniciado el recorrido. La marcha se desarrolló con toda normalidad y la energía de los marchantes era contagiante. “La insatisfacción se está extendiendo por todo el país debido a la violencia; el racismo; las familias separadas; y el fanatismo en todas sus formas. Hoy hemos venido a combatir eso”, dijo Armando Martín, vocero de la marcha. Martín recordó que esta
iniciativa recuerda el espíritu de las marchas de derechos humanos que han logrado gran progreso social en EE. UU. y en el mundo. “Son muchas las organizaciones que participan en este esfuerzo para indicar que es el momento de actuar”, agregó Martín. El entusiasmo de los manifestantes se mantuvo intacto durante la concentración en la cárcel de Aurora. Y es importante destacar que ese entusiasmo no se desbordó. Los manifestantes aplaudieron los discursos de los activistas y dirigentes sociales invitados. También, los presentes participaron en una ceremonia de tipo espiritual por líderes de distintas denominaciones. La concentración culminó con la actuación de danzantes de ritmos aztecas y de una compañía de danza hindú. CONCENTRACIÓN PRO-ICE La policía de Aurora tomó previsiones para asegurarse que esta actividad culminara en forma pacífica. Los participantes de la “Marcha por la Justicia” se ubicaron al lado derecho de la calle. Mientras, otros manifestantes, de menor cuantía, que decidieron ir a apoyar las actividades de ICE, fueron concentrados del lado izquierdo de la calle. Ambas concentraciones estaban separadas por un contingente policial que prevenía cualquier tipo de enfrentamiento posible entre ambas bandas.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
ENGLISH MORE THAN 600 PARTICIPATED AT A PACIFIC ACTION
Activists marched to the detention center in Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado
The “March for Justice”, promoted by a coalition of more than 35 organiztions attracted more than 60 people. These individuals gathered at the Martin Luther King monument at City Park and walked 8 miles through Eat Colfax. They arrived at their final destination, the ICE detention center in Aurora, three hours later. The march took place peacefully and the energy of the activists was contagious. “Discontent is spread throughout the country due to violence, racism, the separation of families, and fanatism in every form. We came here today to fight that,” said Armando Martin, spokesperson for the march. Martin said this march brings back the spirit of civil right marches that have brought social progress to the U.S. and around the world. “Many organizations participated in this effort to signal it is time to act,” explained Martin.
The activists’ enthusiasm was intact throughout the concentration outside the detention center in Aurora. It is important to emphasize that such enthusiasm didn’t get out of control. Activists applauded the speeches of social leaders who were invited. There was also a multifaith celebration by several religious leaders. The event concluded with the performance of Aztec and Hindu dancers.
PRO-ICE SUPPORTERS The Aurora police took measures to ensure this activity would end peacefully. Those who participated at the “March for Justice” were located on the right side of the street. Meanwhile, other protesters, in a small number, decided to go in support of the activities by ICE, and they were placed on the left side of the street. Both groups were separated by a contingent of officers that prevented any possible conflict between the two groups.
Su negocio es único. Su plan de crecimiento también debería serlo. Permitanos ayudarle!
efirstbank.com/espanol 303-235-1076 NMLS# 458768 Miembro FDIC
Kevin Maza-Amador
Treasury Management Specialist
8
LOCAL
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
EN LA PRIMERA EDICIÓN DEL SUAVE FEST
Brindando por los cerveceros latinos Redacción/El Comercio de Colorado La primera edición del Suave Fest cumplió su cometido. La comunidad de Denver degustó la extraordinaria producción cervecera que está relacionada con la iniciativa de emprendedores hispanos. Las cervecerías que estuvieron presentes fueron Atrevida Brewing Company; Boggy Draw Brewery; Cheluna Brewing Company; Coal Mine Ave. Brewing Co; Donavon Brewing Company; Dos Luces Brewery; Jade Mountain Brewing Co.; Lady Justice Brewing; Novel Strand Brewing Co; y Raíces Brewing Company. “Los cerveceros hispanos no teníamos voz; eso ha cambiado ahora”, dijo José Beteta, propietario a Raíces Brewing y organizador del evento. Los asistentes disfrutaron también de la actuación de Tito Matos & La Máquina Insular, músicos que llegaron directamente desde Puerto Rico. En el evento también se contó con la actuación de las agrupaciones locales Chimbangle; Mono Verde; Los Mocochetes; y la Orquesta La Brava. La bailarina brasileña Luciana Da Silva tuvo una actuación especial en el Suave Fest.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
EN EL PRIMER VIERNES SOCIOCULTURAL DE SAN CAYETANO
Infórmese sobre los recursos de salud a su disposición
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
INVITACION | Ángel Pérez López, nuevo párroco de San Cayetano. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
La parroquia San Cayetano invita al público hispano a participar en el evento “Viernes Socioculturales” que dará inicio el próximo 11 de octubre. “Queremos contribuir al bien común social de nuestra comunidad. Nuestra iglesia es también un lugar de encuentro para ayudar al bienestar de las personas. Y este bienestar será necesario para que se pueda crecer como ser humano”, indicó el Reverendo Angel Pérez-López, quien está al frente de la Parroquia de San Cayetano. El párroco explica que el primer evento estará dedicado al tema de la salud. “Habrá un panel informativo que va a divulgar todos los recursos que tiene a disposición la comunidad para obtener atención médica. Muchas de las personas desconocen que existen programas de ayuda, muchos de ellos gratuitos, en materia de salud”, indicó el
sacerdote de origen español pero que radica en Colorado desde hace 23 años. El párroco agregó que los Viernes Socio Culturales serán una vez al mes y tendrán diferentes temas. Estas jornadas serán en los salones de la iglesia y están abiertas a toda la comunidad hispana. PARA TODOS LOS HISPANOS El sacerdote recalcó que San Cayetano es una parroquia no territorial en la que se congregan todos los hispanos del estado. “Creo que la comunidad hispana tiene un gran reto en frente de sí. Se trata de cultivar nuestra personalidad. Se trata de trabajar mucho y cultivar nuestra cultura. La desinformación es una estrategia que usan muchos gobiernos, entre ellos los totalitarios. Para ser activos en la sociedad hay que tener cultura. Y por esta razón, buscamos que los hispanos asisten a nuestros eventos para cultivarse en diferentes temas” dijo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
9
LOCAL » en AGENDA: Buena música y gastronomía
¡VIVA BRASIL! La cuarta edición del festival Viva Brasil 2019 va a dar comienzo con una gala en el Museo de las Américas. En ese evento se contará con la actuación del talento de la compañía de danza internacional Bella Divas. Quienes asistan también van a disfrutar de la actuación de la Pagode na Pedra Band y degustarán de la gastronomía brasileña. Otros espectáculos del festival tendrán lugar en Boulder y Loveland. Y la noche final será en el Cleo Parker Robinson Dance Theatre, en Denver. Los interesados también van a poder tomar clases de danza brasileña que serán dictadas por expertos de danza de ese país. Visite la pagina de internet del festival.
XIX Semana Binacional de Salud La Semana Binacional de Salud (SBS) es una movilización de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios para mejorar la salud y el bienestar de la población migrante en Estados Unidos, incrementar el acceso a los servicios médicos disponible en su localidad y aumentar la cobertura del seguro de salud. En un principio este esfuerzo conjunto, que inició en el año 2000, se enfocaba sólo a la población mexicana y las actividades duraban una semana; ahora las acciones se extienden a toda la comunidad latinoamericana y se desarrollan a lo largo del mes de octubre. En lo que corresponde al Consulado General de México en Denver, este año la decimonovena edición de la Semana Binacional se desarrollará con el apoyo de las siguientes organizaciones aliadas: Servicios de la Raza; Alzheimer’s Association; CAHEP; CREA Results; Clínica Tepeyac; DCACM; DRCOG; Epilepsy Foundation of Colorado; Grupo AA 24 horas Denver; Planned Parenthood; Salud Family Health Centers; Sheridan Clinic; Vuela for Health; Walgreens El evento inaugural tendrá lugar el sábado 5 de octubre, en las instalaciones de Servicios de La Raza, que se ubica en el 3131 W 14th Ave, Denver, CO. (muy cerca de Federal Blvd.) y se ofrecerán servicios de: - Examen general de altura, peso y masa muscular - Toma de presión arterial - Detección de riesgo de diabetes tipo 2 - Pruebas de nivel de hierro, glucosa y colesterol - Pruebas de detección de VIH/ETS - Detección de hepatitis - Revisión dental - Examen de agudeza visual - Pruebas de detección de ansiedad y depresión - Mamografías (Se proporcionará un voucher de subsidio por $99.00 dlls únicamente a los asistentes el día del evento). La mayoría de los servicios son gratuitos o a bajo costo. Además, tendremos actividades en el Consulado durante todo el mes de octubre, entre semana. Visite nuestra página de internet y nuestras redes sociales para conocer los lugares y los servicios que se ofrecerán. Todos son bienvenidos, sin distinción de país de origen o calidad migratoria.
Opening Gala Viva Brazil Festival 2019
ENGLISH ¡Viva Brasil! The fourth edition of Viva Brazil Festival! Will start at the Museo de las Américas. At that event, you will enjoy the talent of the international dance company Bella Divas as well the Pagode na Pedra Band, as well as delicious Brazilian food. Other events will take place in Boulder and Loveland. The final night will be at the Cleo Parker Robinson Dance Theater, in Denver. Those who also like to dance can take Brazilian dance classes offered by experts from that country. Visit the festival’s web page for more information. Museo de las Américas
Thursday, October 3rd, 2019 7:00 -10:00pm
More information
861 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204
www.lucianadasilva.org/vivabrazilfestival
SALIR A CENAR Participe en la primera edición del Commerce City Eats Week. El evento, que se extenderá hasta el 30 de septiembre, busca que los residentes de la ciudad y los visitantes puedan disfrutar de la variada y única oferta gastronómica de Commerce City. Los siete restaurantes que participan en este evento están ofreciendo un descuento de 15 por ciento a quienes los visiten hasta el 30 de septiembre. “Queremos que nuestros residentes apoyen los restaurants locales y exploren los extraordinarios lugares para ir a cenar que existen en esta ciudad”, dijo Debra Bullock, presidenta de la Comisión de Cultura de la ciudad.
ENGLISH
More information
Go out for dinner
You are invited to participate at the first edition of the Commerce City Eats Week. The event, that will end on September 30th, has the purpose of offering residents and visitors of the city the opportunity to enjoy the variety of food offered in Commerce City. The seven restaurants that participate will be offering a 15 per cent discount for those who visit before September 30th. “We wanted to create a new event for residents to come together to support our local restaurants and explore some great places to eat right here in the city”, said Cultural Council President Debra Bullock.
Big Daddy Mexican Food 7584 Highway 2 El Jardin Mexican Restaurant 6460 E. 73rd Ave. Filetes de queso Philly de Ted
Commerce City Eats Week
Ending Monday, September 30th Las Margs 15550 E. 103rd Pl. Parrilla Mexicana 7215 E. 72nd Ave. Wortlewood’s Smokepit 6200 E. 64th Ave.
¡Diviértete con el laberinto de maíz!
(Foto/ Cortesía Denver Botanic Garden) Redacción/El Comercio de Colorado Usted y su familia están invitados a divertirse en el Laberinto de Maíz del Chatfield Farms. Este parque, que pertenece al Jardín Botánico de Denver, estará funcionando todos los viernes, sábados y domingos hasta el 27 de octubre. Al visitar el parque usted va a poder recorrer siete acres de asombrosos caminos e infinita diversión. El Chatfield tiene un increíble mini-laberinto hecho a la medida de niños menores de 10 años. El boleto incluye un viaje en el tractor
Corn Maze
Hasta el 27 de octubre
de heno y diversión ilimitada en la almohada gigante. Asimismo, por un costo adicional, sus hijos podrán montar un hermoso pony o dar una vuelta en tren. Usted también encontrará deliciosas opciones de comida. Y a partir del 4 de octubre, la diversión se extiende. Durante las noches, el Laberinto de Maíz se transformará en un fantástico laberinto brillante. Variadas luminarias y luces ultravioletas alumbrarán el majestuoso laberinto. Visite la pagina web para conocer los horarios de las actividades nocturnas.
Los días viernes, sábados y domingos ¡Piérdase en nuestro laberinto de 7 acres! Mini-laberinto (10 años o menos) Venta de comida, juegos y atracciones ¡Y mucho más!
De Viernes a Domingo 10am a 6pm 8500 W Deer Creek Canyon Rd. Littleton, CO 80128
Más información
720-865-3500
C-470 & Wadsworth Blvd.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
CANDIDATO A ALCALDE DE AURORA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
ELECCIONES EN AURORA
Ryan Frazier: “Como alcalde, quiero unir a la gente” para conseguir importantes metas. Que las personas puedan operar sus negocios; conseguir buenos trabajos; obtener buena educación; sentirse seguras en sus casas” dijo Frazier.
(Foto/Prensa Ryan Frazier) Por Jesús Sánchez Meleán Ryan Frazier tiene un récord en su carrera política. Sigue siendo hoy en día, el hombre más joven que haya sido electo como concejal de Aurora. Tenía 26 años cuando fue electo para ese cargo, que ocupó por cuatro años. Después de esa experiencia en el sector público, este oficial retirado de la US Navy, se desempeñó en el sector privado y llegó a fundar y operar su propia empresa de consultoría gerencial. Ahora, Frazier, con 42 años, aspira conducir la ciudad en la que ha vivido por más de 20 años. Este empresario y político expresa con claridad su visión sobre la ciudad que aspira liderar. Frazier quiere que la diversidad cultural y el auge económico que caracteriza a la ciudad se combinen, o integren, para crear oportunidades para todos los residentes de Aurora. “Quiero que Aurora sea un lugar
fundada en 1978
LAS SOLUCIONES Este candidato considera que en Aurora se debe prestar atención al tema del transporte. “En pocas décadas, Aurora tendrá unos 800 mil habitantes y eso nos obliga a tomar acciones inmediatas para dar apoyo al sistema de transporte rápido”, aseguró. Frazier propone el ampliar las actuales vías, y el construir nuevas carreteras, para que sea más fácil llegar hasta las estaciones de RTD. El candidato también propone el construir un puente para que los peatones puedan llegar fácilmente a la actual estación de RTD en Parker Road. La educación es la otra prioridad para este candidato. Y no podía ser de otra manera. Frazier fue fundador de la exitosa escuela chárter High Point Academy. Él está consciente que como alcalde no tiene autoridad para intervenir en la conducción del tema educativo. Pero, Frazier planea usar su influencia para mejorar la remuneración de los maestros, como la vía para retener y captar a educadores de gran calidad en las escuelas públicas. Al mismo tiempo, Frazier quiere conseguir los recursos para que se invierta en la educación preescolar. LEYES MIGRATORIAS Según Frazier, la Policía de Aurora está en
lo correcto al negarse a aplicar las leyes migratorias. “No es la responsabilidad de la policía local. Esta es una tarea del gobierno federal. Los policías de Aurora se deben concentrar en asuntos de interés local y mantener la seguridad de los vecindarios. Los policías deben establecer vínculos de confianza con los ciudadanos”, afirmó. Sin embargo, Frazier considera que personas detenidas por crímenes o actos violentos, sin estatus migratorio, sí deben ser transferidos a las autoridades federales. CANDIDATO INDEPENDIENTE Frazier fue Republicano por muchos años. Se desempeñó como concejal siendo republicano. Este candidato abandonó a ese partido y ahora enfatiza que es el único independiente entre los cinco candidatos para alcalde de Aurora. “Yo me hice Republicano porque creo en la disciplina fiscal; en el apoyo a los negocios; y en la protección de los derechos. Ese partido ya no defiende estos principios. Por otro lado, yo me cansé del actual ambiente polarizado en el cual se descalifica a quienes pertenecen a los partidos distintos al de uno”, dijo. Este candidato que se define como independiente quiere unir a la gente de los diferentes sectores políticos y sociales. “Quiero unir a la gente para que entre todos podamos ayudar a construir una gran ciudad basándonos en la diversidad que tenemos alrededor. Debemos todos, demócratas, republicanos e independientes, sentarnos a trabajar y conseguir propósitos comunes.
Como alcalde, yo quiero ser un puente y unir a la gente. Y al unir a la gente voy a lograr los objetivos”, detalló.
SOBRE LOS CONTENDORES “Conozco a Mike Coffman desde hace muchos años. Lamentablemente para él, a más de la mitad de los residentes de Aurora les disgusta que Coffman sea candidato. Es un gran problema para alguien que quiere ser alcalde el tener ese nivel de rechazo. Mientras, en una proporción de 3 a 1, la gente de Aurora tiene simpatía por mí”, dijo Frazier. El candidato también hizo referencia a Omar Montgomery. “Estuvimos juntos en la comisión de Golf de Aurora, hace 13 años. Su problema es que casi el 85 por ciento de los votantes de Aurora no saben quién es él. Sera muy difícil que Omar pueda unir a la gente porque es un desconocido”, concluyó Frazier.
Read the interview in English with Ryan Frazier on www.elcomerciocolorado.com
¡Tu
NEGOCIO
es importante! y queremos ayudarte a que crezca exitosamente. por eso la cámara de comercio esta aquí para apoyarte. crezcamos juntos, por que juntos somos más!
únete a la cámara de Comercio Hispana llAmanos para una cita sin compromiso
303-620-4490 www.hispanicchamberdenver.org Conexiones | Entrenamientos | Publicidad | Recursos | oportunidades y Más
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
BREVES NUEVA YORK
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
POR TRAICIÓN A LA SEGURIDAD NACIONAL
Demócratas abren investigación de juicio político contra Trump
Graban asesinato La policía de Long Island y autoridades escolares están consternadas por un incidente en que un estudiante de 16 años fue asesinado mientras otro grupo de chicos grababa con sus móviles, sin hacer nada por ayudarle. De acuerdo con la policía, Tyler Flach, de 18 años, fue acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Khaseen Morris, durante una pelea que había sido acordada entre los adolescentes para tener lugar en un centro comercial después de la escuela, en Long Island, de acuerdo con la cadena CBS.
FLORIDA NUEVA BATALLA POLÍTICA | El presidente Trump gesticula luego de conocer el anuncio de Nancy Pelosi, Presidenta de Cámara de Representantes. (Fotos/EFE) Redacción/ El Comercio de Colorado
Despiden a policía Dennis Turner, agente de la escuela Lucious and Emma Nixon Elementary, fue despedido tras una breve investigación de dos hechos aislados, que resultaron en el arresto de los menores. Turner arrestó a dos menores de 6 años, entre ellos una niña que fue esposada y enviada a un centro de detención juvenil después de sufrir una pataleta en una escuela primaria. “En nombre del Departamento de Policía de Orlando, me disculpo con los niños involucrados y sus familias”, señaló Orlando Rolón, jefe de Policía de Orlando.
ARIZONA
Los demócratas anunciaron que abrirán una investigación de juicio político contra el presidente de EE.UU., Donald Trump. Esta investigación busca determinar si el presidente Trump traicionó o no la seguridad nacional tras la revelación de que bloqueó fondos a Ucrania y de que habría coaccionado a ese país para que se investigara al exvicepresidente Joseph Biden y a su familia. La presidenta de la Cámara Baja, la demócrata Nancy Pelosi justificó la polémica medida tomada por los legisladores liberales. Después de reunirse con el caucus demócrata de la Cámara de Representantes, Pelosi anunció que el cuerpo que dirige inicia de manera oficial una investigación de juicio político. Pelosi aseveró que el presidente debe rendir cuentas y que nadie está por encima de la ley.
RESPUESTA DE TRUMP Pelosi defendió su decisión al asegurar que las acciones de Trump han sido una traición a su juramento del cargo; a la seguridad nacional; y a la integridad de las elecciones. Trump reaccionó rápidamente al anuncio de Pelosi y calificó el inicio de las pesquisas para abrir un juicio político contra él de “basura” y “caza de brujas”. El presidente agregó que los demócratas le habían arruinado su éxito en la asamblea de las Naciones Unidas. Según cálculos de medios de comunicación, 163 de los 235 legisladores demócratas de la Cámara Baja ya han hecho público su apoyo al proceso de juicio político, conocido en el país como “impeachment”. Se necesitaría contar con 218 votos, la mayoría simple, de la Cámara de Representantes, controlada por los progresistas, para iniciar el procedimiento. No obstante, el predominio republicano en el Senado supone que la iniciativa no saldría adelante.
PROPÓSITO DE LA CAMPAÑA CIUDADES POR LA CIUDADANÍA
Hostigamiento a iglesias Miembros del grupo antiinmigrante AZ Patriots dejarán de acosar a las iglesias que ofrecen albergue a familias inmigrantes. La decisión es parte de un acuerdo legal ratificado por el juez federal John Tuchi, con sede en Phoenix. Según el acuerdo, los cuatro miembros del grupo se comprometen a permanecer alejados de varias iglesias en esta ciudad y no bloquear su acceso. Los miembros de AZ Patriots se comprometieron también a no tomar fotografías, grabar vídeos o utilizar altavoces a menos 50 pies de distancia de las iglesias.
CALIFORNIA
Alexa sale en español Amazon anunció la salida de su asistente de voz Alexa en español para el mercado estadounidense. Este dispositivo sólo estaba disponible en inglés. Esta estrategia amplia el número de países en que los usuarios pueden hablar castellano con este asistente virtual. A partir de octubre los clientes en EE. UU. podrán usar el idioma español en los dispositivos Echo y que funcionen con Alexa. La versión en español de Alexa para EE.UU. cuenta con una voz propia distinta a la que usa en otros países de habla castellana.
Buscando ciudadanos en las áreas rurales Los Ángeles/Agencia EFE La iniciativa Ciudades por la Ciudadanía, que promueve la naturalización entre residentes permanentes en EE. UU se amplía. Esta campaña busca ahora expandirse para estar en contactos con residentes permanentes radicados en pequeñas ciudades y en zonas rurales de los EEUU. “Hemos identificado que en estas ciudades pequeñas y agrícolas hay una gran necesidad de información sobre el proceso de naturalización”, explicó Nancy Flores, vocera de la Alianza Nacional de Nuevos Americanos (NPNA). La campaña de ayuda a completar su solicitud de ciudadanía y evaluar si se califica para la exención de la cuota de solicitud, entre otros beneficios. Esta iniciativa busca también el informar a las autoridades locales sobre los beneficios que implican para sus comunidades que los inmigrantes logren hacerse ciudadanos estadounidenses. Según NPNA, más de 8,8 millones de residentes permanentes legales son elegibles actualmente para naturalizarse en los Estados Unidos. En estos cinco años, la campaña ha llegado a 86 ciudades y ha impulsado a 1,7 millones de inmigrantes a naturalizarse. El alcalde de Los Ángeles, Erick Garcetti, uno de los impulsores de la medida, dijo este martes en un comunicado que esta iniciativa ha reforzado y reafirmado un mensaje sobre la necesidad de incluir a los inmigrantes en las comunidades. “Nuestras ciudades son fortalecidas por cada generación de
EN SALT LAKE CITY | Inmigrantes juran lealtad como nuevos ciudadanos de los Estados Unidos. (Foto/EFE) inmigrantes y nuestra nación está mejor cuando mantenemos la libertad abiertas para nuestros nuevos compatriotas”, sostuvo Garcetti. EL IMPACTO El mensaje de este proyecto ha logrado establecerse con éxito en ciudades más pequeñas como Tulsa (Oklahoma) y Boise (Idaho), donde la iniciativa logró sobrepasar las hostilidades contra las campañas a favor de los inmigrantes indocumentados. De acuerdo a un estudio de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO), el ingreso promedio anual de los ciudadanos naturalizados con empleo es aproximadamente un 44 por ciento más alto que el de los que no son ciudadanos.
ENGLISH FOR ENDAGERING NATIONAL SECURITY
Democrats open an impeachment inquiry against Trump Newsroom/El Comercio de Colorado The House will begin a formal impeachment inquiry into President Donald Trump, House Speaker Nancy Pelosi announced. It is the culmination of a months-long investigative battle between Democrats and the White House that finally came to a head over the president’s efforts to get Ukraine to go after Joe Biden. “The president must be held accountable. No one is above the law,” said Pelosi, who accused Trump of betraying his oath of office and endangering national security. “The actions taken to date by the president have seriously violated the Constitution,” she said, “especially when the president says, ‘Article II says, I can do whatever I want.’” GIULIANI’S INTERVENTION Democrats have expressed alarm over an August complaint from an unnamed official in the intelligence community who expressed concerns over Trump’s contacts with Ukraine. On July 25, Trump had a phone call with Ukraine’s president, Volodymyr Zelensky to urge him to fight corruption. He has acknowledged bringing up Biden in that conversation. Trump and his personal attorney Rudy Giuliani have been pushing Ukraine to investigate Burisma Group, a Ukrainian energy company where the vice president’s son Hunter served on the board of directors. During the time period when Trump and Zelensky spoke, the Trump administration was holding up millions of dollars in military aid approved by Congress. TRUMP’S RESPONSE “The president has admitted to asking the president of Ukraine to take actions which would benefit him politically,” Pelosi said. She accused Trump of a “betrayal of his oath of office, betrayal of our national security, and betrayal of the integrity of our elections.” Trump said an impeachment inquiry would cause Democrats to lose the election in 2020. “If she (Pelosi) does that, they all say that’s a positive for me in the election,” he said. “You could also say who needs it, it’s bad for the county.” He later tweeted: “Such an important day at the United Nations, so much work and so much success, and the Democrats purposely had to ruin and demean it with more breaking news Witch Hunt garbage. So bad for our Country!”
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
POR QUIEBRA DEL OPERADOR TURÍSTICO THOMAS COOK
Quedan varados en México miles de turistas Cancún/Agencia EFE
Niño genio
Un niño genio mexicano, de 13 años, sentó un precedente legal al obtener un amparo contra el acoso escolar en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Este niño, de nombre Carlos Santamaría, fue víctima de dos maestros que lo discriminaron y difamaron por edad y capacidad. En agosto de 2018, Carlos inició sus estudios de Física Biomédica en la UNAM. Él se esforzó por obtener buenas notas; pero al poco tiempo el joven estudiante encontró que algunos de sus profesores obstaculizaron sus estudios.
JALISCO
Vacunación
David Kershenobich, director general del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, considera que se debe ampliar el esquema de vacunación para disminuir la incidencia de ciertas enfermedades. “Los esquemas de vacunación son muy relevantes en la población infantil, pero hay que pensar que existen grupos de riesgo a los que hay que extender la vacunación, de esa manera lograremos tener un nivel de supervivencia mucho mayor que el que tenemos en la actualidad”, dijo el especialista.
BAJA CALIFORNIA
Un primer grupo de 475 turistas afectados por la quiebra de la mayorista británica de turismo Thomas Cook pudo salir de México. Estos turistas abordaron un vuelo fletado por el gobierno británico que despegó desde el aeropuerto de Cancún. Este “vuelo de rescate” para los turistas varados, a cargo de la aerolínea española Wamos, voló con destino a Mánchester, Inglaterra. Thomas Cook es la operadora turística más grande del mundo. La mayoría de los primeros turistas que salieron de México fueron trasladados a la Terminal 4 del aeropuerto de Cancún en autobuses desde sus hoteles en la Riviera Maya. Los turistas declararon que reinaba la confusión. Ellos fueron notificados por email sobre la posibilidad de un vuelo especial para sacarlos del país. En ese email no le especificaron a los turistas sobre las condiciones del vuelo que finalmente abordaron. Aún con ciertos temores, la familia de Álvaro Martínez llegó al aeropuerto de Cancún para cumplir los trámites migratorios y el proceso de embarque. “Vamos a ir con Wamos Air, que ha absorbido este vuelo, ahorita, nos dicen que es un vuelo de rescate para que la gente que tenía contratado con Thomas Cook pudiera regresar a sus destinos”, señaló después de hacer todos los trámites y ya con el pase de abordar en la mano. Directivos de la terminal aérea revelaron que de acuerdo con la disponibilidad de espacios en las aeronaves de otras líneas aéreas se podría continuar la salida de los turistas
QUIEBRA DE THOMAS COOK | Turistas varados llegan al aeropuerto del centro de recreo de Cancún, para tomar su vuelo de regreso a su país de origen por medio de la empresa turística. (Foto/EFE) afectados. La cifra exacta de los turistas varados no se ha dado a conocer, pero supera las 2 mil personas. La Asociación de Hoteles de la Riviera Maya informaron que de los 456,000 turistas británicos que visitaron México el año pasado, más del 77 por ciento tuvo como destino el Caribe Mexicano. HABLA UN AFECTADO Los hoteleros de la Riviera Maya se coordinan con la Embajada del Reino Unido y autoridades federales para agilizar el traslado de estos turistas. Por el momento, señalaron, se ha optado por mantener a los turistas afectados en sus centros de hospedaje. El cierre de operaciones de la mayorista ha afectado a unos 600,000 turistas en todo el
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Veterano deportado José Francisco López Moreno, veterano deportado de EE. UU., cumplió su sueño de contraer matrimonio con su novia de muchos años. López Moreno cumplió dos años de servicio en Vietnam durante la guerra en ese país. A su regreso a EE. UU., se desempeñó en varios oficios, pero por cosa del destino fue detenido, y luego deportado, por haberle incautado una porción de droga de la que se hizo adicto estando en Vietnam. Decidió casarse al lado del muro para estar cerca del país al que añora regresar.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
La Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp) suspendió parcial y temporalmente las actividades turísticas y recreativas en una parte del Parque Nacional Arrecifes de Cozumel. El propósito de este cierre es el proteger a los corales. La zona protegida incluye el arrecife Colombia y el sitio conocido como “El Cielo”. La medida entrará en vigor a partir del próximo 7 de octubre y prohibirá a los turistas realizar actividades subacuáticas en estos lugares.
El mexicano Saúl Aaron Arellano explicó que adquirió sus boletos desde hace poco más de dos meses con Thomas Cook para viajar a Berlín, Alemania, a estudiar una maestría. “En la mañana me mandaron un correo de Kiwi. com y nos avisaron que habían quebrado, fue realmente en la mañana cuando venía para acá. Únicamente me dijeron de Kiwi que se iban a comunicar conmigo y que me iban a avisar si había alguna solución”, indicó. Aseguró estar aliviado de haber obtenido una solución a pesar de la quiebra financiera de la empresa. “Sí me respondieron, la verdad es que por parte de la empresa de Kiwi sí se portaron bien porque ya me habían ofrecido incluso hospedaje hoy y vuelo de Air France, me habían dado solución de todos modos”, expresó. TEMPORADA BAJA Chapur Zahoul reconoció que la caída de Thomas Cook “golpea” fuertemente a la industria turística de Cancún y la Riviera Maya, pues se encontraba entre las primeras 12 posiciones de las agencias con más llegadas al destino. Además de eso, destacó, el turismo inglés permitía equilibrar un poco la ocupación en los meses más difíciles para la zona, pues llegaba entre agosto y diciembre, lo que se considera la temporada más baja del año. “La ventaja del mercado inglés es que venía en temporada baja. De agosto a diciembre, que es cuando los hoteles más lo necesitan, el hueco que deja esperamos que pronto se llene a través de otras agencias”, expresó el empresario. Luego de varios años de mantener niveles promedio por arriba del 80 por ciento de ocupación, tanto Cancún como Riviera Maya han registrado cifras que rondan el 70 por ciento.
MÉXICO
A salvar los corales
mundo, de los cuales más de 150,000 son británicos.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
A esta situación han contribuido fuertemente la imagen de inseguridad y el recale de grandes cantidades de sargazo que han cambiado drásticamente la belleza natural de las playas. La zona del Caribe mexicano recibe al año un promedio de 100,000 turistas ingleses, de los cuales el 20 por ciento llegan a Cancún y el 80 por ciento a la Riviera Maya. Un porcentaje considerable pertenecían al mercado de jubilados y pensionados.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
BREVES VENEZUELA
Sanciones contra Maduro
Los países parte del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) pactaron identificar y sancionar a dirigentes del Gobierno venezolano de Nicolás Maduro vinculados con actividades ilícitas, corrupción o violaciones de los derechos humanos. La decisión figura en una resolución aprobada con el apoyo de 16 de los 19 Estados firmantes de este tratado. Los firmantes también prometen perseguir, capturar y extraditar a funcionarios vinculados con “el blanqueo de capitales, el tráfico ilegal de drogas, y el terrorismo”.
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
Centroamericanos pagan más de 11 mil dólares para migrar a EE. UU. embargo, recordó que lo que determina los flujos migratorios no son las medidas de seguridad sino la oferta de empleo: “Mientras sigamos viendo un mercado laboral fuerte en Estados Unidos, seguirá la migración de Centroamérica”, dijo.
Tegucigalpa/Agencia EFE
El presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, visitó el Senado de México. Giammattei conversó con el senador Ricardo Monreal sobre la crisis migratoria y el desarrollo económico de ambos países. Ellos acordaron fomentar la prosperidad para salir adelante. Por su parte, Monreal explicó a Giammattei que el Senado mexicano rechaza que México se convierta en tercer país seguro para migrantes que buscan llegar a Estados Unidos, algo que sí ha aceptado Guatemala.
CHILE
Llegar a Estados Unidos cruzando el territorio mexicano tiene un costo promedio de 11.500 dólares para los migrantes centroamericanos, reveló un estudio del banco BBVA. De acuerdo con el reporte, los centroamericanos, en su mayoría guatemaltecos, salvadoreños y hondureños, pagan 6.500 dólares para transitar por México y otros 5.000 para cruzar la frontera estadounidense. Según el BBVA México, en 2017 el 6,6 por ciento del total de guatemaltecos vivían en el extranjero, así como el 7,8 por ciento de los hondureños y el 24,5 por ciento de los salvadoreños. Entre el 80 por ciento y el 90 por ciento de los centroamericanos migrantes de los últimos años se movieron a Estados Unidos, siendo California el principal destino
para guatemaltecos y salvadoreños, y Florida para hondureños. LAS REMESAS Los tres países que conforman el llamado triángulo norte de Centroamérica tienen una fuerte dependencia de las remesas que envían sus ciudadanos en el extranjero. Las remesas representan el 12 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en Guatemala. Mientras, Honduras y El Salvador tienen mayor dependencia de las remesas. Las remesas representan el 20 por ciento del PIB de Honduras y el 21,4 por ciento del PIB de El Salvador. El economista Carlos Serrano, explicó que el aumento de medidas de seguridad en la frontera estadounidense bajo el gobierno de Donald Trump “ha hecho aumentar de forma notoria el costo de migrar”. Sin
El Salvador lucha contra la impunidad
Premiado El presidente de Chile, Sebastián Piñera, recibió el prestigioso premio “Global Citizen Award”. El premio fue otorgado por el Consejo del Atlántico por la defensa del medioambiente que ha mantenido Piñera por más de una década. “Es un privilegio recibir este premio, que tiene un significado especial”, indicó Piñera y aseguró en su mensaje que proteger la naturaleza, la biodiversidad y la Tierra es una “obligación moral”, dijo el mandatario.
HAITÍ
Herido fotógrafo de AP
Un senador de Haití abrió fuego en la Cámara Alta e hirió a dos personas, entre ellos un fotoperiodista. El incidente ocurrió antes de una esperada sesión del Parlamento que busca poner fin a la crisis política del país. El tiroteo dejó en el aire la celebración de la jornada en la que el Senado tenía prevista la ratificación del nuevo primer ministro, Fritz William Michel. Con esa decisión, se buscaba llenar el vacío de la jefatura de estado después de seis meses de incertidumbre.
AMÉRICA LATINA
REVELA ESTUDIO DEL BBVA MÉXICO
GUATEMALA
Conversación sobre inmigración
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Washington/Agencia EFE La Organización de Estados Americanos (OEA) y El Salvador suscribieron acuerdos para la instalación de la Comisión Internacional contra la Impunidad (Cicies) en ese país. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, explicó que firmaron un acuerdo “de inmunidades y privilegios para la misión”, que, aseguró, “tiene que ver con las garantías que debe tener la misión para operar en el terreno”. “La independencia de la persona que ponemos en el terreno es indudable”, destacó Almagro, quien anticipó que buscan los profesionales más capacitados y aquellos “que no sean vulnerables ni al juego político interno ni al juego político externo”. La ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill, aseguró que la firma del pacto se alcanzó después de una carta de intención rubricada el pasado 6 de septiembre. “Ahora ya nos movemos hacia la operativización de la Cicies en El Salvador”, destacó la canciller, quien precisó que están “hablando ya de misiones operativas que se reúnan con diferentes instituciones”. Hill explicó que pronto esperan definir “los procesos de fortalecimiento institucional, de capacitación, de apoyo en la investigación de los casos complejos de corrupción”.
aquí todos son bienvenidos
BBVA México estimó que las solicitudes de refugio en México, principalmente de centroamericanos, podría llegar a 80.000 en 2019, un aumento del 170 por ciento respecto al año anterior. La migración aumentó en México desde octubre de 2018, cuando caravanas con miles de migrantes, en su mayoría centroamericanos, comenzaron a ingresar al país para llegar a Estados Unidos. LOS RESULTADOS A inicios de junio, Estados Unidos y México llegaron a un acuerdo migratorio que evitó que el primer país impusiera aranceles a todos los productos provenientes del segundo. A raíz de ello, México envió a las fronteras norte y sur a la Guardia Nacional, lo que ha provocado este verano una reducción del 58,7 por ciento del flujo migratorio. De acuerdo con el estudio, las detenciones de migrantes en la frontera de Estados Unidos llegaron a un pico de 144,255. Pero en agosto, tras el acuerdo migratorio entre Estados Unidos y México, el número de detenciones se redujo notablemente hasta las 64.006 personas debido al menor flujo migratorio.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
LA ACTIVISTA SUECA IMPACTÓ EN LAS NACIONES UNIDAS
Greta, un meteorito contra el cambio climático
PASO POR NUEVA YORK En 2018, ella comenzó sola una huelga cada viernes delante del Parlamento sueco para reclamar medidas más efectivas contra el cambio climático. Era el comienzo de los “Viernes para el Futuro”, una acción que cientos de jóvenes emularon en todo el mundo, ante edificios y sedes políticas emblemáticas. El meteorito Greta se presentó “enfadada y triste”, con u trenza y una blusa rosa ante los dirigentes, desembarcó en Nueva York entre vítores de apoyo y aplausos de otros activistas el pasado el pasado 28 de agosto.
MENSAJE A LOS LÍDERES MUNDIALES | “¿Cómo se atreven a mirar para otro lado, a venir aquí a decir que están haciendo suficiente? Dicen que nos escuchan, que entienden la urgencia pero si realmente entendieran la situación no estarían sin hacer nada”, dijo Greta Thunberg, activista climática sueca. (Foto/EFE) Londres/Agencia EFE “Triste y enfadada”, la adolescente activista climática Greta Thunberg impactó con toda la rabia de un meteorito en la sede de Naciones Unidas. Esta joven activista sueca recrimina a los líderes mundiales por su inacción para revertir la crisis climática y para decirles que los jóvenes que sí van a actuar. Luego de su intervención, junto a otros quince niños y jóvenes de distintos países, presentó una queja oficial ante el Comité de Naciones Unidas para los Derechos del Niño, para protestar por la falta de acción de los Gobiernos ante el calentamiento global.
Después de que la órbita de la adolescente sueca se hubiera aproximado en otras tres ocasiones a la sede de la ONU, ella ha hablado con toda su fuerza frente a decenas de jefes de Estado y de Gobierno. “Se están muriendo los ecosistemas, estamos a las puertas de una extinción masiva”, dijo la activista sueca de 16 años, que acusó a los líderes mundiales de mirar para otro lado o pensar únicamente en el dinero. La canciller alemana, Angela Merkel; el presidente francés, Emmanuel Macron; o el indio, Narendra Modi, la escuchaban.
CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA BILINGÜE PARA MIGRANTES Y REFUGIADOS QUEEN OF VIETNAMESE MARTYRS PARISH 29 DE SEPTIEMBRE DE 2019 a las 3 p.m. Seguirá evento cultural.
Su presencia atrajo a cientos de estudiantes y la entonces presidenta de la Asamblea General, María Fernanda Espinosa, recibió a Greta, quien le expresó su deseo de que la cumbre climática fuera un “punto de inflexión y que la gente se dé cuenta de lo que realmente ha pasado”. Greta también visitó Washington donde protestó ante la Casa Blanca y sacó los colores a los miembros del Congreso de Estados Unidos, criticando una vez más la falta de acción de los políticos.
Únase a nuestro grupo en Facebook
105º ANUAL
con el Obispo Auxiliar Jorge Rodríguez
Pero el gran ausente era el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que se pasó unos momentos por la reunión, pero después del discurso de Greta. “Estamos muy lejos de estar a la altura”, reconoció Macron en su intervención tras escuchar “emocionado” los discursos de Greta y otros dos jóvenes activistas. “No estamos reaccionando lo suficientemente rápido”, agregó antes de concluir que escuchaba y tomaba nota de sus palabras. Nadie se podía creer hace un año lo que ha hecho Greta, una adolescente con Asperger.
Llegó a la ciudad de los rascacielos después de dos semanas de travesía por el océano Atlántico a bordo de un velero que no se propulsaba con combustibles fósiles y, desde entonces, su mensaje no ha dejado de crecer y atraer adeptos, tanto en Nueva York y Washington como en todo el planeta, como se pudo ver en la huelga mundial por el clima que movilizó a millones de jóvenes. Ella se sumó a las protestas de los “Viernes para el Futuro” que la norteamericana Alexandria Villaseñor había empezado frente a la sede la ONU.
Ahí podrá
Nos uniremos al Papa y a la Iglesia en la celebración de la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado bajo el tema “NO SE TRATA SOLO DE MIGRANTES”.
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
SEGUNDO TRIUNFO | La selección española vuelve a ser campeona mundial de baloncesto. (Fotos/EFE)
España
SE PROCLAMA Redacción/El Comercio de Colorado
España se proclamó por segunda vez en la historia como campeona del mundo de baloncesto. En el partido final, España siempre estuvo por delante de Argentina y logró concluir con 20 puntos de ventaja (95-75). Con un gran trabajo coral defensivo, la selección española consiguió durante gran parte del partido anular el ataque de los argentinos, incapaces de desplegar su poderosa ofensiva. Rudy Fernández, capitán de la selección española, declaró que el equipo nacional es un “merecidísimo” campeón del mundo. “Esto es increíble. No tengo palabras para describir todo lo que siento. Hemos hecho un torneo muy serio desde el principio y ha sido muy importante el grupo que tenemos”, dijo Fernández’. “A medida que transcurría el torneo hemos ido a más. En los momentos
CAMPEÓN DEL MUNDO JUANCHO HERNANGÓMEZ Y NIKOLA JOKIC SE DESTACARON EN EL MUNDIAL
importantes se ha visto a la mejor selección”, agregó el alero.
Rudy considera que “este tipo de torneos son muy exigentes desde el principio”. “Sabíamos que si queríamos llegar a una final y ante un equipo como el de Argentina teníamos que dar un plus. Todos hemos estado concentrados en todo el torneo y hemos sabido sufrir y a la vez disfrutar en la pista”, comentó. “Ésta es una de las mejores selecciones en las que he podido jugar. Ha sido una gozada poder capitanear a este equipo”, explicó. GANADORES DE LA PLATA Mientras, el seleccionador argentino, Sergio “Oveja” Hernández, dijo que se siente “muy orgulloso” de sus jugadores. Para Hernández, su equipo no perdió el oro, sino que ganó la medalla de plata. Hernández destacó que,
durante el Mundial, Argentina había jugado los partidos a buen ritmo. “España nos cortó el ataque, pero ellos sí jugaron rápido”, y destacó que “el mérito es de quien marca el ritmo”, en este caso del equipo español. Hernández reconoció que durante el último cuarto se veía que “era imposible darle la vuelta al partido” más allá de que la selección argentina lo intentase. “Dominaron el ritmo y lo mantuvieron durante todo el partido”, reconoció. El técnico dijo que han jugado con muchos equipos “todos más altos” que los argentinos, pero subrayó que España
“juega de una manera diferente, juega de forma muy inteligente, especialmente cuando está bajo presión”. SÉPTIMO LUGAR Estados Unidos, selección que fue a defender su título de campeona, se tuvo que conformar con el séptimo puesto. Esta ha sido su peor clasificación histórica del torneo, después de imponerse por 87-74 a una peleona Polonia. Los polacos mantuvieron el juego constante y combativo que tan buen resultado les dio en el campeonato, para el que no se clasificaban desde hace 52 años. Pero, al final se impusieron los norteamericanos.
Hasta cuartos de final
ALZÓ LA COPA Juancho Hernangómez, alapívot de la selección española de baloncesto, levantó el trofeo de campeones del mundo junto a sus compañeros de selección. Juancho disfrutó el momento de triunfo especialmente con Guillermo, su hermano, que también integra la selección española campeona. Juancho es integrante de los Denver Nuggets.
Nikola Jokic, líder de los Denver Nuggets, fue pieza clave para que la selección serbia avanzara en el mundial de baloncesto. La selección del país de Jokic cayó ante Argentina en cuartos de
final para luego ocupar la quinta posición del torneo al triunfar sobre la República Checa, que contaba con el dominio total del partido hasta el descanso.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
FÚTBOL MEXICANO Operado de hematoma
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
HASTA LA TERCERA SEMANA DE LA TEMPORADA
Broncos siguen secos de triunfo
Mientras, su mariscal de campo, Joe Flacco, no consigue su mejor versión. Él es ya uno de los mariscales más castigados de la temporada. El equipo está repitiendo los mismos errores de la campaña pasada en la línea ofensiva que no protege lo suficiente a su mariscal.
El defensa Diego Reyes, de los Tigres UANL del fútbol mexicano fue sometido a una cirugía de mínimo acceso del cráneo. Reyes estará fuera de las canchas de dos a tres semanas. “En seguimiento a la evolución de Diego Reyes, postraumatismo de cráneo, se encontró la formación de un hematoma pequeño al realizarle un estudio de control. Se procedió a cirugía de mínima invasión, y se estima su recuperación de 2 a 3 semanas”, confirmaron los “felinos” en su cuenta de Twitter.
Flacco, en consecuencia, no suelta la pelota en forma rápida. Y tampoco corre. Ha habido jugadas idénticas a las de Case Keenum, de la temporada pasada, cuando los Broncos perdían la posesión del balón o retrocedían. El problema es entonces un tema colectivo más de uno de individualidades.
MOTOCICLISMO Márquez lidera
MARISCAL DE CAMPO | Joe Flacco en problemas. (Foto/EFE) Por Abel Flores Los Broncos de Denver volvieron a perder en su tercer juego de la temporada 2019. Este encuentro tuvo lugar en Wisconsin. Han sido tres derrotas consecutivas en esta temporada. Esto hace concluir que, salvo
La contundente victoria de Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) en el Gran Premio de Aragón de MotoGP lo consolida en su lucha por el título mundial de motociclismo. Márquez venció con una ventaja de más de seis segundos respecto a sus inmediatos perseguidores, y aún pudo ser mejor para el de Repsol Honda si su único rival por el título, el italiano Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP19), no hubiese hecho una de sus mejores carreras de la temporada.
UFC Knock-out
Steven Peterson derrotó al mexicano Martín Bravo en el UFC Fight Night 159 por un knock-out en el segundo round. A poco de llegar a los dos minutos del segundo round, el luchador estadounidense ganó su contienda contra Bravo después de noquearlo con un golpe giratorio hacia el rostro de su rival. En la que venía siendo una contienda muy pareja, tanto Peterson como Bravo se habían conectado una gran cantidad de golpes entre ellos y ninguno lograba tomar el dominio de las acciones.
FÓRMULA UNO Se impone en Singapur
que ocurra un cambio muy drástico en lo anímico y deportivo, los Broncos ya pueden dar por perdida esta temporada. El equipo de la ciudad de la milla alta se ha visto superado en todos los juegos.
LOGROS DE RODGERS En el encuentro con los Packers, el mariscal de campo Aaron Rodgers hizo lo que quiso. Completó 17 de 29 pases para 235 yardas con un envío de anotación. Este jugador necesita una anotación para pasar a Fran Tarkanton por el noveno lugar en la historia de la NFL. Los dos están empatados con 342 touchdowns en sus carreras.
EN EL PRIMER VIERNES SOCIOCULTURAL DE SAN CAYETANO
Santos Laguna encabezan el Apertura mexicano México/Agencia EFE El Santos Laguna, vencedor del San Luis, saltó al primer lugar del torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano. Al mismo tiempo, el goleador del equipo, Julio Furch, se confirmó como líder de los anotadores, al concluir la décima jornada del campeonato. Dirigido por el uruguayo Guillermo Almada, el Santos se impuso con dos goles del uruguayo Brian Lozano y uno de Furch, mientras el San Luis, sucursal del Atlético de Madrid, descontó con dianas del argentino Nicolás Ibáñez y el español Ian González. Santos llegó a seis victorias; dos empates; y una derrota. El equipo tiene ahora 20 puntos, dos más que el León, ganador 2-4 del Necaxa, y el Querétaro, que empató 2-2 en el estadio de las Águilas del América. En casa del Necaxa, el León confirmó ser uno de los equipos de mejor fútbol en lo que va de año y se llevó la victoria con tres anotaciones del argentino Ismael Sosa; una del ecuatoriano Ángel Mena. En tanto, Jesús Angulo y el argentino Mauro Quiroga anotaron por el cuadro local que bajó del liderato al cuarto lugar.
Béisbol de la montaña Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
El piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari) se impuso en el Gran Premio de Singapur. El piloto volvió a saborear una victoria un año después de su último triunfo. Vettel se benefició de una estrategia polémica de su escudería. Le cambiaron sus neumáticos en la vuelta 20, lo que hizo que quedara por delante de su compañero, el monegasco Charles Leclerc, que se ubicó de segundo. El holandés Max Verstappen (Red Bull) completó el podio, y el líder del mundial, el británico Lewis Hamilton (Mercedes) fue cuarto.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
E
stamos llegando al último fin de semana de la temporada regular 2019 del beisbol de Las Grandes Ligas, como ya es sabido por la gran mayoría de los fanáticos, nuestros Rockies quedaron fuera de contención desde hace varias semanas. Y solo resta dejar a los aficionados un buen sabor de boca ganando la última serie en casa, la cuál será contra los Padres de San Diego. Ya hemos analizado algunas de las situaciones que se presentaron en el equipo y que motivaron la eliminación temprana de Rockies. Ahora se tendrá que trabajar en la temporada baja en remediar y
El gol de Mena fue el sexto y le permitió alcanzar a su compatriota José Juan Macías y al argentino Maxi Salas del Necaxa, los tres a dos del líder Furch. Los Gallos de Querétaro se mantuvieron como el equipo revelación de la liga. Pese a no aparecer en las listas de favoritos de inicio de campeonato, el equipo se le plantó al América y sacó el empate en el estadio Azteca con goles del colombiano Fabián Castillo y el mexicano Jesús Alonso Escoboza que rescató el 2-2 luego de un par de anotaciones de América, por el mexicano Henry Martin.
PUMAS Y CRUZ AZUL EMPATAN Los Pumas UNAM sacaron un empate de última hora, 1-1 ante Cruz Azul y se mantuvieron cerca de la zona de clasificación. Los Azules dejaron ir algunas jugadas de gol y fueron alcanzados a tres minutos del final cuando el guardameta José de Jesús Corona cometió un error en la salida y el paraguayo Juan Iturbe convirtió con un golpe de media distancia de pierna zurda. La décima jornada comenzó con el enfrentamiento de Morelia que se impuso 1-0 al Guadalajara y el Toluca, 0-1 al Atlas.
prevenir esas situaciones, que, si bien algunas de ellas son fortuitas, siempre se debe contar con un plan B para responder a las exigencias del cada vez más renovado y evolucionado béisbol moderno. Un béisbol moderno que da la impresión de que ya no se gana con la billetera, y eso es quizá lo único bueno que ha dejado esta temporada en el ámbito general. Equipos como los Atléticos de Oakland, Los Bravos de Atlanta, Los Rays de Tampa Bay y los Mellizos de Minnesota, están con un pie en la postemporada con nóminas bajas, y con muy pocos jugadores reconocidos como super estrellas. El caso de Rockies es otra muestra de que el gasto ya no es sinónimo de éxito. El equipo en los últimos años ha ido aumentando los gastos en jugadores hasta casi dobletear el total de inversión, sin embargo, cuando más se esperaba de ellos es cuando se quedaron en el camino. Rockies fue esta temporada el séptimo equipo en gastar más en sus jugadores, con el mega contrato a Nolan Arenado, la firma multi anual de Charlie Blackmon, y el amarre que hicieron con Germán Márquez, además de lo invertido en Daniel Murphy, Ian Desmond, y un desmoronado y caro bull pen que se convirtió en el peor cuerpo de relevistas de la Liga Nacional.
Cierto es también que los equipos “millonetas” están llegando a octubre, Yankees de Nueva York y Dodgers de Los Ángeles son los campeones en sus respectivas divisiones, pero en algún momento se van a topar con Astros y Bravos respectivamente y ahí se darán cuenta de que ya no se gana solo con dólares. Adiós pues a la temporada regular y bienvenidos los play-offs, que sin lugar a dudas serán emocionaste y de pronóstico reservado. Por último, una vez más quedó comprobada la importancia de la comunidad hispana en este gran país. El llamado fin de semana de “los Rockies” fue otra vez todo un éxito, con tres días de actividades en español dentro y fuera de Coors Field, con entradas impresionantes a los partidos, obviamente de mayoría latina, otros deportes deberán de aprender lo que ha realizado Rockies para celebrar el mes de la Herencia Hispana. En el soccer, para muchos el deporte favorito de los hispanos, nunca ha habido un lleno total, Broncos hace muchas cosas y de éxito, pero lo hacen alterno a los juegos y mayormente fuera del estadio, del básquetbol y del hockey u otros deportes pues es poco lo que se pueda decir que hacen para los hispanos aficionados al deporte. Bien por Rockies y ya sabemos que la historia continuará.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
49
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de Octubre del 2019.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Las Emociones En El Lugar De Trabajo (Parte II)
E
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
n muchos de los escenarios donde se trabaja se necesita obligadamente un “control y regulación permanente de las emociones”. Pero ¿Hasta dónde puede ser negativo el forzar un estilo de emoción que tiene que ser duradero mientras se trabaja largas jornadas? ¿Qué hay si ese servidor, servidora, empleado o empleada atraviesa una situación personal de duelo? ¿Tendrá́ esa persona que reprimir su tristeza para satisfacer, al menos exteriormente, las expectativas de quienes atiende?
AUTORIDADES DE COLORADO MONITOREAN LA SITUACIÓN
Emergencia por altos niveles de contaminantes en el agua
Como lo mencioné en la primera parte de este artículo, la obligación duradera de forzar un estado emocional, como el de sonreír fingidamente por mucho tiempo, puede dañar la salud, como se ha demostrado en diversos estudios. Los empleadores de ciertos negocios que tienen que ver con la atención al cliente, les interesa de manera especial que sus empleados se sientan motivados para trabajar y que en verdad expresen las emociones que transmiten. El desafío está en ¿Cómo lograrlo? No se trata simplemente de reprimir emociones para desarrollar un buen trabajo, cuando de atención al cliente se trata, la clave está en aprender a regular emociones de manera espontánea, actuar con gusto y transmitir una actitud positiva, aun cuando el escenario del lugar de trabajo sea tenso, rígido e inflexible, y se tiene que lidiar con clientes que se comportan de forma incorrecta o critican injustamente el servicio, en ese caso se tiene que tomar suficiente distancia interna como para conservar la calma. Estas son algunas otras consideraciones a tener en cuenta si usted tiene un trabajo que implica atención directa con el público: Aprenda técnicas de respiración y relajación. Acepte las situaciones que no puede cambiar. No trate de controlar lo incontrolable. Acepte a las personas tal como son, aunque no esté de acuerdo como son. No se trata de cambiar a las personas que atiende, se trata de cambiar la relación entre sus emociones y sus clientes. Ante una situación tensa, tome un “tiempo fuera” si es necesario, y cálmese. Manténgase en contacto con personas de confianza para expresar sus emociones, especialmente si se siente frustrado(a). Mantenga buen sentido del humor. Recuerde, que “No siempre el cliente tiene la razón”.
·· ·· · ·· ··
Querer ser el empleado perfecto puede ser deseable, pero lograrlo es imposible. El buen trato con los clientes es importante, pero no siempre se logra en plenitud. Si odia su trabajo, que tiene que ver con el contacto directo de personas, solicite su cambio de posición o explore otras posibilidades de empleo. Si ha tenido un día complicado o está pasando por un momento emocional difícil, no se desquite con los clientes. Ellos no tienen la culpa. Sea flexible: Aprenda a negociar y llegar a un mutuo acuerdo con otros. Tómese más frecuentemente un descanso corto, en la medida que el trabajo se lo permita. Finalmente podría decir que la influencia directa o indirecta, sutil o abierta de las emociones en las interacciones laborales, son “artísticas”, y en algunos casos puede resultar difícil porque se trata de transmisión y regulación de emociones con el intento de llevar a cabo un buen trabajo, especialmente si se trabaja directamente con el público. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
CONTAMINACIÓN | El agua de los pozos se está viendo afectada. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Las autoridades sanitarias de Colorado anunciaron un plan de emergencia tras detectar altos nivel de contaminación y toxicidad en el agua subterránea de varias ciudades. Una de las ciudades afectadas es Denver y el número de personas que han sufrido por la contaminación se acerca los 3,5 millones de personas. La contaminación tiene relación con los químicos que producen enfermedades renales, cáncer y problemas de desarrollo, provenientes de industrias, bases militares e incluso cuarteles de bomberos, precisó el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). Las pruebas en el agua detectaron la presencia de “químicos permanentes”, detalló el CDPHE. El elemento más común, los fluoroquímicos, o PFAS, se encontraron en áreas de Denver con un nivel casi 3.000 veces superiores a los límites aceptables como saludables por el gobierno federal. La contaminación afecta la zona cercana a la Base Buckley de la Fuerza Aérea en Aurora; al este de Denver; y al área de la refinería de Colorado, Suncor, en Commerce City, al norte.
AGUA DE LOS POZOS En Colorado Springs, la segunda ciudad más poblada del estado, el nivel de contaminación del agua subterránea cerca de la Academia de la Fuerza Aérea es 1.000 veces superior a los límites federales. Según las autoridades de salud locales, la contaminación es “más amplia y más severa” de lo que hasta ahora se creía y el problema afecta a más personas que dependen del agua de pozos que en cualquier otro estado. De hecho, otros dos reportes recientes ya indicaban que el agua de Denver estaba contaminada por microplásticos y que los terrenos suburbanos al norte de esa ciudad siguen contaminados por desperdicios de empresas metalúrgicas y bases militares ya cerradas, pero que operaron en esa zona durante décadas. John Putnam, director de programas ambientales del CDPHE, indicó que están examinando el agua de 400 pozos privados y tomando muestras de sangre de las personas que beben esa agua. Según Putnam, la prioridad es “impedir que las personas ingieran esa agua contaminada”, pero primero se debe determinar de dónde provienen, hasta dónde llega y hacia dónde se dirige.
TOMAR ACCIÓN El plan de emergencia incluye nuevos fondos para el CDPHE cada examen de agua cuesta unos 400 dólares; aumentar la autoridad del Departamento de Salud para controlar la calidad del agua; establecer límites para los PFAS; y coordinar la limpieza del agua con jurisdicciones locales, estatales y federales.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
LAS PERSONAS CONSUMIERON NICOTINA Y THC
Detectan 530 casos de enfermedad vinculada al vapeo
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA Pide Más... ¡Y Obtendrás Más!
C
uando comencé mi carrera me dedicaba a enseñar el “Arte de Negociar” a ejecutivos y empresarios, y descubrí que las personas que piden más siempre obtienen más. No importaba si pedían un mejor salario, un mejor descuento, o una mejor posición. Ese principio aplica tanto en los negocios como en las relaciones personales.
Por ejemplo, si tu marido nunca te ayuda con el trabajo de la casa, pero hoy tú estás cansada y deseas que esta noche sea él quien lave los platos y limpie la cocina, no Por María Marín se te ocurra pedirle únicamente eso. Aplica la regla #1 en la negociación: “PIDE MÁS... Y OBTENDRÁS MÁS”. En esta negociación exige mucho más de lo que en realidad quieres obtener, dile a tu amorcito: “Mañana sábado tienes que levantarte a las 6:30 de la mañana para cortar el césped, pasar la aspiradora, lavar los dos autos y llevar los niños a la práctica de soccer. Luego en la tarde pasa por casa de mami y llévala de compras y a cenar”.
ENFERMEDAD PULMONAR | El vapeo tiene consecuencias. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Al menos 530 personas en EE.UU. han desarrollado una misteriosa enfermedad pulmonar vinculada con el vapeo, revela una investigación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). La FDA ha iniciado una investigación sobre el uso de los cigarros electrónicos paralela a la de salud pública liderada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC). No obstante, de momento se desconoce la causa de la enfermedad, de la cual se tienen registros en 38 estados. Los casos reportados tenían como antecedente de uso de cigarrillo electrónico o de vapeo, según los funcionarios. El informe apuntó que los datos iniciales mostraban que muchas personas tenían un historial de uso de cigarrillo electrónico con productos como el tetrahidrocannabinol (THC), el principal componente psicoactivo de la marihuana. Otras personas dijeron haber usado tanto nicotina como THC, unas solo nicotina, mientras que algunas admitieron haber recurrido al mercado negro o a productos ilícitos del THC. Expertos de la industria de la marihuana han advertido que en el mercado negro se emplean sustancias
para espesar el aceite de THC, entre ellas un derivado conocido como acetato de vitamina E. Sin embargo, los investigadores no han identificado algún producto como responsable. EFECTO DE LOS SABORIZANTES El director del Centro de Productos de Tabaco de la FDA, Mitch Zeller aclaró que la investigación busca perseguir la “cadena de suministro” y no a los consumidores, al tiempo que se expresó alarmado por el uso de “productos que contienen THC”. El pasado 6 de septiembre, las autoridades en EE.UU. informaron de la muerte de cinco personas -tres de ellas ese mismo día- como consecuencia de los cigarrillos electrónicos. Funcionarios de salud en California informaron de que las muertes han aumentado a siete. Según los CDC, la nicotina, tanto en los cigarrillos regulares como en los electrónicos, es adictiva. Otros ingredientes en el líquido de estos cigarrillos incluyen partículas ultrafinas que pueden llegar a los pulmones, compuestos para dar sabor como el diacetilo, un químico vinculado con graves enfermedades pulmonares, y metales pesados como el níquel.
CIENTÍFICOS DE LA UNIVERSIDAD DE COLORADO
Crean material para desactivar células cardiacas malignas Redacción/El Comercio de Colorado
Científicos de la Universidad de Colorado crearon un nuevo biomaterial que imita el tejido del corazón humano. Este material ayudará a desactivar las células que, con el paso de los años, endurecen las válvulas del órgano vital e impiden la circulación de la sangre, anunciaron estos jueves científicos de la Universidad de Colorado. También, de acuerdo con los científicos, el material facilita el análisis de los resultados de implantes de válvulas cardíacas artificiales, un campo hasta ahora poco estudiado.
El novedoso biomaterial “ofrece un nuevo entendimiento de la manera en que el tejido cardíaco se recompone luego de una cirugía”, un proceso que “permanece mayormente desconocido”. Al llegar aproximadamente a los 75 años, las células conocidas como “fibroblastos” se transforman en “miofibroblastos”, pasando de ser “benignas” a “malignas” ya que estos últimos endurecen las válvulas del corazón. Con este avance se podrán identificar nuevas oportunidades terapéuticas, así como tratamientos más efectivos para los pacientes.
Te aseguro que tu pareja dirá indignado, “¡¿Qué?! ¿Estás loca?”, A lo cual debes responder con dulzura, “Mi vida, si no quieres hacer todo eso mañana, esta noche lava los platos por favor”, y sin duda responderá deprisa: “¿¡dónde está la esponja y el jabón!?”. Tu pareja quedará complacida porque piensa que tuvo que hacer mucho menos de lo que pedías, sin saber que todo fue un truco sicológico. En la vida y en los negocios las personas siempre darán menos de lo que pides, así que siempre pide más de lo que quieres. Tienes que cambiar la mentalidad de “¿para qué pedir más, si no lo voy a conseguir?”. La razón por la cual una mujer no alcanza más éxitos es porque no se atreve ha exigir más y se conforma con muy poco. Eleva tus expectativas, ten aspiraciones altas. De ahora en adelante aplica la regla dorada en negociación, “PIDE MÁS... Y OBTENDRÁS MÁS”.
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
GOBERNADOR JAVIER CORRAL ENVÍA UNA ALERTA
Preocupación en Chihuahua por recortes del gobierno federal
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Llega Wilkerson a Dorados
Redacción/El Comercio de Colorado
LÍDER DE CHIHUAHUA | Javier Corral solicita recursos para proyectos locales. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
El gobernador, Javier Corral, considera que el gobierno federal no tiene la disposición de escuchar los planteamientos que ha hecho desde que se dio a conocer el Proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación (PPEF) 2020. Ese proyecto de ley fue entregado a la Cámara de Diputados y ante esa instancia, Corral ha hecho saber sus observaciones. “Hasta ahora no ha habido ningún tipo de reacción. Yo creo que hay un desdén por lo local y yo pienso que hay una subestimación de la fuerza de lo local sobre la Federación”, indicó el mandatario regional. Corral hizo referencia a la terminación del aeropuerto de Creel. “La obra fue confirmada varias veces este año, pero ahora nos dicen que no hay nada firme”, dijo. “Yo creo que hay mucha indolencia de lo local y se pierden en un cálculo basado en las
encuestas. Lo que no saben es que la política es local y que lo que más le duele a la gente es cuando le afectan sus oportunidades de crecimiento y de desarrollo, y desde ese punto de vista yo creo que ese desdén puede llegar a ser el inicio de una gran discusión”, indicó Corral. MAYORES RECURSOS FISCALES El gobernador reiteró que el Paquete Económico 2020 plantea la necesidad de revisar la fórmula general de distribución de la recaudación federal. En la actualidad, los estados solo reciben 20 por ciento de esos recursos; mientras, la federación recibe el restante 80 por ciento estos los ingresos fiscales de la nación. “Hoy más que nunca está siendo claro lo inequitativo, lo injusto que representa esa redistribución del ingreso fiscal. Este convenio que data de 1978 está desfasado, ya no cumple los objetivos del acuerdo entre la Federación y los estados porque ha
perdido su vigor en relación con la educación y la salud. Y tampoco cubre el costo del dinero por inflación”, indicó. Corral asegura que es urgente una reunión de los gobernadores de todas las entidades, porque todos los demás estados tienen la misma preocupación. El funcionario recordó que el propio gobierno federal, que encabeza Andrés Manuel López Obrador, había anunciado que buscaría incrementar 3 por ciento la inversión en infraestructura pero eso no ha ocurrido. LA ADVERTENCIA “Los mexicanos vivimos en municipios y en estados, y es ahí en donde se tiene que reflejar el mejoramiento de las condiciones de infraestructura para poder crecer. Seguir entregando sólo dinero público a las personas no necesariamente va a generar esas metas y esos objetivos, puede llegar, sí, a crear una recesión de la economía del país”, concluyó Corral.
CON MOTIVO DE LA XXIII CONVENCIÓN INTERNACIONAL MOTORRAD
Un millar de motociclistas invadirán Chihuahua Redacción/El Comercio de Colorado
Del 2 al 5 de octubre, la capital de Chihuahua será sede de la XXIII Convención Internacional Motorrad Federación México. En este evento van a participar mil 500 personas. Juan Pedro Santa Rosa González, director del Instituto Chihuahuense del Deporte y Cultura Física (ICHD) del Gobierno del Estado, dijo que se trata de una importante concentración de motociclistas, quienes pasearán por la capital chihuahuense y sus alrededores, junto a sus familias. Santa Rosa González señaló que esta convención internacional se logró gracias al esfuerzo del Buró de Convenciones, con el apoyo de la Dirección de Turismo de la Secretaría de Innovación y Desarrollo Económico, y el Ayuntamiento de Chihuahua. Gustavo Scherenberg, presidente nacional de Motorrad, observó que se trata de un evento sin precedentes al que llegarán socios de los 18 motoclubes mexicanos, así como las de Estados Unidos y Centroamérica. Guillermo Villalobos Vázquez, presidente de Motorrad Chihuahua, agradeció el apoyo del ICHD, organizadores, patrocinadores, instancias de gobierno estatal, y de varios
SEDE LA CONVENCIÓN | Chihuahua se convierte en centro turístico. (Foto/Prensa ICHD) municipios, para concretar el programa 2019. Sobre las características de las motocicletas que visitarán a Chihuahua, describió que tienen motores de más de mil centímetros cúbicos, y las manejan empresarios y profesionistas, a quienes les encanta viajar a lo largo de miles de kilómetros. CHIHUAHUA COMO ESCENARIO “Quisimos hacerla en la ciudad de Chihuahua
porque generalmente se usa como ruta de paso, y ahora queremos que la conozcan, sabemos de la capacidad hotelera y hubo interés de la Federación por venir aquí”, mencionó. Al respecto, Gerardo Vidales Sandoval, subdirector de Turismo del Ayuntamiento de Chihuahua, añadió que la Convención solo se ha realizado en Divisadero, Urique, de la zona serrana y el año pasado se hizo en el estado de Morelia.
Los Dorados del Estado de Chihuahua contrataron los servicios del escolta neoyorquino Isaiah Wilkerson. Este jugador llegar a la escuadra de la División del Norte en sustitución de Tony Smith, quien no logró captar la atención de los directivos de la franquicia norteña. “Los juegos de preparación nos sirvieron para darnos cuenta de muchas cosas y se tomó la decisión de cortar a Tony Smith y traer a Isiah Wilkerson”, dijo Anwar Elías, presidente de Dorados del Estado de Chihuahua. Wilkerson representa una importante adquisición del equipo local. Este jugador de 28 años de edad, es nacido en Staten Island, Nueva York, Estados Unidos, y tiene una estatura de 1,9m. Los directivos del equipo aseguran que este jugador va a convertirse en modelo para el equipo.
POR DECRETO OFICIAL
Prohíben uso de bolsas plásticas Redacción/El Comercio de Colorado
Los negocios en el estado de Chihuahua ya no pueden distribuir bolsas de plástico a sus clientes para cargar o trasladar mercancías. La prohibición entró en vigor el pasado 29 de agosto al ser parte del texto de la Ley para la Prevención y Gestión Integral de Residuos del Estado de Chihuahua. Este documento indica que se debe utilizar únicamente materiales biodegradables en las bolsas plásticas que se distribuyen a los consumidores. Los legisladores del estado consideraron que era necesario combatir el uso desmedido de bolsas plásticas en Chihuahua. Algunas firmas comerciales ya retirar las bolsas de plástico y están ofreciendo otras bolsas elaboradas con material biodegradable, de tela y de papel. empezaron a retirar las bolsas de plástico y ofrecer otras elaboradas con material biodegradable, de tela y papel. Las bolsas plásticas se introdujeron progresivamente a partir de los años sesenta. Estas bolsas se popularizaron en mercados, centros comerciales y tiendas de autoservicio para reemplazar las antiguas cajas, canastas y bolsas de tela. Una vez que cumplen su función, estas bolsas son desechadas al ambiente o manejadas a la par de la corriente de los residuos sólidos urbanos. Consideraron que en consecuencia a un mal manejo, como frecuentemente ocurre, ha derivado en la contaminación de ecosistemas, cuerpos de agua y disminución de la vida útil de los sitios de disposición final. Los legisladores estimaron que en promedio se desechan 200 bolsas de plástico por persona al año y que tardan alrededor de 400 años en degradarse. Esta bolsas representan el 7 por ciento del impacto ambiental negativo por su larga degradación.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
Restaurant
0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
¿Quiere Resultados?
NOW HIRING DISHWASHER Full time or PART TIME
Anúnciese aquí
303-308-9486
for Sushi Restaurant in Lafayette
PPLY IN PERSON
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
We use E-Verify
303-665-9242
¿Quiere ¿Quiere experience Resultados? Resultados?
Anúnciese Anúnciese aquí aquí
303 303 308 308 9486 9486 Cocineros
Freidores
Chef
720-999-3893
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
eva Nu FICINA O
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
eva Nu FICINA O
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904 fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL ¿Buscas un internet rápido de buen precio para tu casa? No busques más que Fontera ofrece todo lo mejor del mercado. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN ¿Buscas un paquete de TV con un precio fijo y sin sorpresas? Fontera ofrece paquetes desde $19.99 al mes por 2 TVs. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llama a Fontera al 303-847-4248 para conseguir un paquete familiar de teléfono con llamadas internacionales ilimitadas móviles para todos por solo $17 al mes, más impuestos. ERT COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS Fontera lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (348) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
EN EL ELAINE WOLF THEATER
Manuel Molina presenta su mundo musical Redacción/El Comercio de Colorado El destacado músico peruano, Manuel Molina, presenta nuevamente su espectáculo en Denver. El lugar escogido es el agradable y bien ubicado Elaine Wolf Theater. Este es el lugar adecuado para disfrutar del talento de los grandes músicos que Molina ha reunido para ser parte del concierto “A Night Around the World”. Molina usó un solo criterio para escoger los solistas que van a intervenir en el concierto. Eel escogió extraordinarios ejecutantes de diversos instrumentos para conformar la orquesta. “He invitado a artistas de todos los continentes. Buscamos a los mejores con su instrumento y hemos ensamblado un grupo de ejecutantes que van a sorprender al público”, dijo Molina. Este músico, que lidera el evento, está a cargo de la producción general y de los arreglos de los temas musicales. “Escogimos temas que representan tesoros de la música universal”, afirmó. El concierto “A Night Around the World” combina música clásica, jazz, temas de la región andina, sones y boleros cubanos, temas del folklore ruso, tangos, y muchos otros temas. Y vamos a poder ver, como cada año, que Molina tiene una creatividad ilimitada para combinar estilos musicales diferentes. Vamos a disfrutar de una celebración armoniosa y de pura alegría musical. “La actuación de los artistas va a unir culturas y va a enriquecer nuestras comunidades y nutrir el talento musical de actual y futuros artistas” explicó Molina. Este guitarrista y director musical informó que quienes compren entradas VIP, van a estar donando, automáticamente, una entrada para alumnos avanzados de música de las escuelas públicas.
BRASIL | Aryton Pisco, violinista. DIRECTOR | Manuel Molina, guitarrista peruano. (Fotos/Prensa Manuel Molina)
LOS INTÉRPRETES SOLISTAS
Alex Nekrasov (Rusia). Saxo. Ayrton Pisco. (Brasil). Violinista. Cobus Du Toit. (Sudafrica). FLAUTISTAS
Kimberly Patterson. (EEUU). Celista. Mario Forte. (Italia-Francia). VIOLINISTA
Candi Sosa y Cristina Rebull. (Cuba). Denisse Shashinki. (Perú-Japón). Rose Max. (Brasil). Sherly Renee. (EEUU) BAILARINES
Nicholas Jones. (Argentina). Tango Diana Cruz. (Argentina). Tango
Ramitis. (Brasil). Guitarra.
ENGLISH CANTANTE| La norteamericana Sheryl Renee.
SOLISTAS Y CANTANTES La noche contará con una orquesta en vivo de artistas galardonados y aclamados internacionalmente de diferentes partes del mundo, incluidos Estados Unidos, Cuba, Perú, Argentina, México, Brasil, España, Hungría, Italia y otros países. Entre los artistas más destacados se encuentran el saxofonista ruso, Alex Nekrasov; el violinista brasileño Ayrton Pisco, y la chelista Kimberly Patterson. La cantante norteamericana, Sheryl Renee; y las cubanas Candi Sosa y Cristina Rebull, también forman parte del elenco del concierto.
A Night Around the World Saturday, October 12th 2pm - 7pm Elaine Wolf Theater 350 S. Dahlia St. Denver, CO 80246 www.manuelmolina.net
CANTANTES
AT THE ELAINE WOLF THEATER
Manuel Molina presents his musical world Newsroom/El Comercio de Colorado The renowned Peruvian musician Manuel Molina once again presents his show in Denver. The chosen venue is the pleasant and well-located Elaine Wolf Theater. This is a great place to enjoy the talent of great musicians that Molina has chosen to be part of “A Night Around the World.” Molina’s criteria to pick artists for this concert is to get extraordinary performers in several instruments and get them together for this ensemble.
TANGO | Bailarines Nicholas Jones y Diana Cruz.
“I invited artists from every continent. We found the best in their instrument and we put together a group that will surprise the audience,” said Molina. This musician, who created this event, is in charge of the general production and the musical arrangements for the songs that will be played. “We chose songs that represent treasures of universal music,” he explained. The concert “A Night Around the World” combines classical music, jazz, Andean songs, Cuban sons and boleros, Russian folklore, tangos and many other styles.
The audience, like every year, will see how Molina has unlimited creativity to combine different music styles. We will enjoy a harmonious celebration will musical joy. “This performance will unite different cultures and it will enrich our communities and nurture the talent of current and future artists,” Molina explained. This talented guitar player and musical director informed that those who buy VIP tickets will automatically be donating a ticket for advance music students from public schools to attend the event.
SOLOISTS AND SINGERS
The performance will be delivered by a live orchestra comprised of internationally renowned artists from different parts of the world, including the U.S>, Cuba, Peru, Argentina, Mexico, Brazil, Spain, Hungary, Italy, and other countries. Among those are, Alex Nekrasov, saxophonist from Russia; Brazilian violin player Ayrton Pisco, and cello player Kimberly Patterson. The North American singer Sheryl Renee, and Cuban singers Candi Sosa and Cristina Rebull, will also perform at this great concert.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
EN NEBRASKA DISMINUYEN LOS ESTUDIANTES
Crece el número de universitarios en Colorado (Foto/EFE)
para compensar ese déficit. Susan Fritz, presidente interina de NU, afirmó que, aunque a nivel nacional también bajó la inscripción universitaria, no están “satisfechos” con los nuevos números y prometió trabajar para reclutar más estudiantes para 2020. CARRERAS ATRACTIVAS Desde 2010 y según el Departamento de Educación Superior de Colorado, el número de estudiantes en universidades públicas se incrementó en 38.000 alumnos -era 231.000 en 2017. Una explicación a este aumento es que el 57 por ciento de los alumnos que se gradúa en las escuelas secundarias de Colorado luego asiste a la universidad en este estado y la otra razón es el número de estudiantes que llegan de otros estados, como demuestra que el hecho del 40 por ciento de los alumnos en CU-Boulder no son de la región.
Redacción/El Comercio de Colorado Las universidades de los vecinos estados de Colorado y Nebraska enfrentan realidades dispares, con cada vez más estudiantes enrolándose para la educación superior en el primero de ellos y cada vez menos en el segundo, revelan nuevos reportes. Mientras en Colorado, la inscripción para estudios superiores crece de manera continua desde 2008, en Nebraska desde esa fecha desciende año tras año el número de matrículas, con la excepción de 2017 y de los estudiantes de medicina. La disparidad se evidencia al comparar los dos principales sistemas universitarios públicos en cada estado: la Universidad de Colorado (CU) y la Universidad de Nebraska (NU). El estudiantado de CU-Boulder, la más popular universidad de Colorado, con unos 34.000 alumnos, creció un 3,3 por ciento
del año pasado a este. Mientras, que en su contraparte en Nebraska (NU-Lincoln), con unos 25.000 inscritos, el número decreció en un 1,9 por ciento. ESTUDIANTES EXTRANJEROS Y DE MINORÍAS En Nebraska, más de la mitad de la pérdida de estudiantes se debe a la disminución en la cantidad de extranjeros, principalmente chinos, que llegan a las universidades del
estado. De hecho, en los últimos dos años, Nebraska perdió el 20 por ciento de sus estudiantes. En Colorado, la cantidad de nuevas estudiantes, principalmente mujeres y minorías, que llegaron a CUBoulder compensó la falta de alumnos extranjeros. Mientras, el crecimiento en el número de estudiantes minoritarios en las universidades de Nebraska no alcanzó
Nebraska también busca atraer a alumnos de otros estados, por ejemplo, por medio de programas deportivos, como en el Colegio Estatal Perú, en la ciudad homónima. Este es el único programa que este año tiene más estudiantes que el año anterior. Las universidades del estado también atraen estudiantes por medio de programas de medicina, como el Centro Médico de NU, donde el estudiantado crece sin interrupciones desde 2010.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
EN REPORTE SOBRE CENTRO DE DETENCIÓN DE GEO
ACLU denuncia abusos en cárcel de migrantes Redacción/El Comercio de Colorado
La filial en Colorado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) publicó un detallado reporte sobre “historias de muerte, abuso y negligencia” en una cárcel privada para indocumentados en la ciudad de Aurora, al este de la capital estatal, Denver.
fractura de varios dedos cuando un guardia cerró la puerta de su celda. “La crueldad debe detenerse”, dice el reporte de ACLU. “Tenemos el poder para asegurarnos de que la muerte de Kamyar Samimi y el sufrimiento de muchos otros no sea en vano”.
El reporte se basa en entrevistas con personas que permanecieron en el centro de detención del GEO Group, una empresa privada que obtuvo un contrato del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).
Samimi, un iraní con presencia legal en el país murió en diciembre de 2017 cuando el médico de la cárcel decidió no administrarle los medicamentos necesarios por considerarlo “drogadicto”.
ACLU analiza seis muertes acaecidas en este centro, ya sea por abusos o por no haber recibido tratamiento médico: las de los inmigrantes George Zoley, Kamyar Samimi, Evalin-Ali Mandza, Dan Courson, Ronnie Keyes y Mohammed Dirshe. También, se anotan seis casos de “sufrimiento y descuido”, a los internos John Mathews, Diana López, Jane Smith, Fabián Vásquez, Elías Salgado y Miguel Ángel Ávila Arce.
Por ese hecho, y por denuncias recibidas, el congresista demócrata Jason Crow estableció visitas semanales al centro de detención. Además, en junio de 2018 y nuevamente en junio último, la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) demandó a GEO y a ICE por “la peligrosa falta de servicios de cuidados médicos de salud mental en las instalaciones de Aurora”.
CASOS ESPECÍFICOS Según ACLU, el “sufrimiento” está relacionado con heridas físicas, falta de tratamiento médico, violencia de los carceleros, discriminación y castigos reiterados o innecesarios. López, como ejemplo y de acuerdo con el documento, padeció complicaciones físicas luego de la extracción de un diente. Vásquez fue colocado en confinamiento solitario porque no tenía sus audífonos, y Ávila sufrió la
OTRO TESTIMONIO Además de las demandas de ACLU, el Centro de Educación y Cumplimiento de Derechos Civiles (CREEC) también acudió a la corte en 2019 contra GEO por la muerte de Samimi. “Yo tengo presencia legal en este país desde hace 25 años, pero estuve detenida en ese centro por semanas hace dos años y sé que lo que dice ACLU es verdad, por lo que sufrí yo y sufrió mi familia», dijo una inmigrante mexicana de 40 años que solicitó anonimato.
EN LA MIRA | ACLU publica reporte sobre denuncias de detenidos en la cárcel de GEO Group. (Foto/EFE) “Ni yo ni mis hijas nos hemos recuperado de mi detención. Lo que vi y viví allí adentro no puedo contarlo. Solamente lo saben mi terapista y mi confesor”, afirmó la inmigrante, que ha iniciado acciones judiciales contra ICE. ICE tiene “la responsabilidad constitucional” de velar por el bienestar de los detenidos, enfatizó ACLU, cuyo reporte también se apoya en documentos obtenidos mediante demandas judiciales contra ICE y contra GEO.
La cárcel de GEO en Aurora comenzó a operar hace 30 años. A principios de este año, ese centro de detención se expandió para alojar hasta 1.500 presos. Entre febrero y abril de 2019 se detectaron en ese establecimiento numerosos casos de enfermedades contagiosas, lo que llevó a cuarentena a casi 400 inmigrantes. Los administradores finalmente aceptaron que las autoridades sanitarias monitorearan la salud de los internos.
EN DENVER
Firman en apoyo a TPS para los venezolanos
Redacción/El Comercio de Colorado Venezolanos radicados en Colorado participaron en la jornada nacional de recolección de cartas y firmas en apoyo a la aprobación de una ley de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los venezolanos radicados en EE. UU. “Esta iniciativa tuvo lugar en más de 300 lugares dentro de los EE. UU. con la finalidad de hacer presión para que la Cámara del Senado discuta esta ley que ya fue aprobada en la Cámara de Representantes, dijo Helene Villalonga, presidenta de la Asociación Multicultural de Activistas y Voz y Expresión (AMAVEX). “Nos preocupa, en particular, aquellos venezolanos que no tienen estatus; quienes están en proceso de deportación; y aquellos a quienes les han negado la solicitud de asilo”, agregó Villalonga. “Es importante
que los venezolanos que son ciudadanos se unan a esta causa. Las cartas que recogimos estarán llegando a las manos de los senadores Michael Bennet y Cory Gardner. Queremos que ellos estén conscientes de la necesidad de proteger a los venezolanos ante la situación que vive el país”, dijo Yanire Silva, organizadora local del evento. LOS DETALLES El pasado 25 de julio, la Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley de TPS para los venezolanos. Si esa ley, HR 549, se aprueba también en el Senado, los nacionales de ese país que ya residan en EE. UU. estarán protegidos de la deportación, a menos que hayan cometido algún crimen. El primer intento de discusión en el Senado, antes del receso de verano, no tuvo éxito. “Con estas miles de cartas recogidas vamos a dar apoyo a los casi 200 mil venezolanos que se encuentran en EEUU”, expresó Villalonga.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
CALIFORNIA Y TEXAS CON MÁS CASOS PENDIENTES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
Atascados un millón de casos en cortes de inmigración Redacción/El Comercio de Colorado El atasco de los casos que esperan una decisión en las cortes de inmigración de Estados Unidos sobrepasó el millón, informó el centro independiente Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse. Según esta organización, los datos más recientes de las cortes de inmigración muestran que, a fecha del pasado 31 de agosto, el número de casos pendientes había vuelto a aumentar hasta superar el millón. El análisis de TRAC actualmente no registra información sobre las cortes de inmigración de los estados de Alabama, Carolina del Sur, Arkansas y Vermont, entre otros, lo que
podría elevar todavía más el número de casos, asegura el informe. Los inmigrantes más afectados por la acumulación de casos son los que viven en California, dónde hay 175,739 extranjeros esperando la decisión de un juez. Las cortes de Los Ángeles tienen un total de 82,936 casos. Mientras, en San Francisco los jueces de inmigración deben revisar todavía 68.329 solicitudes. Texas experimenta el segundo mayor atasco, con 160,759 casos, de los cuales solo en la ciudad de Houston hay 66,138 inmigrantes que esperan una decisión. Las cortes de inmigración con menos casos son Nuevo México, con 490 casos; Hawái, con 208, y el territorio de Guam, con 23.
JUICIOS EN CARPAS El informe de TRAC llega al mismo tiempo que el Gobierno del presidente Donald Trump puso a funcionar varias cortes en carpas instaladas en la frontera en Laredo y Brownsville, en Texas. En esas carpas
ENGLISH CALIFORNIA AND TEXAS WITH THE MOST PENDING CASES
US immigration courts’ backlog exceeds 1 million cases Newsroom/El Comercio de Colorado The backlog of cases awaiting a decision at immigration courts in the U.S. currently exceeds one million cases, according to Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) of the University of Syracuse. According to this organization, the most recent data from immigration courts shows that as of August 31st, the number of pending cases had increased again to surpass one million. The analysis by TRAC doesn’t include information about immigration courts on the states of Alabama, South Carolina, Arkansas and Vermont, amongst others, which could elevate even more the total of cases, says the report The most affected group of immigrants are those in California where there are 175,739 foreigners awaiting a court decision.
DE INMIGRACIÓN | Las cortes de inmigración de Los Ángeles deben decidir más de 80 mil casos. (Foto/EFE)
se va a atender las peticiones de asilo de los inmigrantes que esperan en México para presentar su caso. Las audiencias se están realizando por videoconferencia y no están incluidas en el conteo de TRAC, ya que estos inmigrantes no tienen un caso aprobado.
Courts in Los Angeles have a total of 82,936
cases. Meanwhile, immigration judges in San Francisco have to review 62,329 cases. Texas has the second biggest backlog with 160,759 cases, out of which 66,138 are in the city of Houston alone. The immigration courts with the smallest amount of cases are those in New Mexico, with 490 cases; Hawaii, with 208; and Guam territory, with 23. TRIALS ON TENTS The report by TRAC was released while the Trump administration installed courts on tents on the border of Laredo and Brownsville, Texas. These tents will receive the asylum cases for those immigrants who are waiting in Mexico to present their case. The audiences are taking place by video conference and they are not included in the TRAC report, because these immigrants don’t have an approved case.
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CREATED, PRODUCED & DIRECTED BY MAESTRO MANUEL MOLINA
A journey featuring an international cast of amazing musicians and singers. ELAINE WOLF THEATER
ALEX NEKRASOV the Russian sax king
AYRTON PISCO legendary brazilian violinist
CANDI SOSA & CRISTINA REBUL cuban divas from tropicana
MARIO FORTE Italo French Violinist
350 S. DAHLIA ST, DENVER
COBUS DU TOIT MANUEL MOLINA renowned international producer + guitarist virtuose flute player from South Africa
DENISSE SHASHIKI amazing Japanese Peruvian singer
DR. KIMBERLY PATTERSON U.S. cellist
NICHOLAS JONES and DIANA CRUZ ROSE MAX and RAMATIS Tango Argentina Fabulous guitar and voice from Brazil
SHERYL RENEE American great singer
This musical event features more than 20 musicians...
SATURDAY, OCTOBER 12, 2019 FOR MORE INFORMATION AND TICKETS:
2 PM & 7 PM
WWW.MANUELMOLINA.NET
ENTRETENIMIENTO Volvió EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
Redacción/El Comercio de Colorado Larry Hernández y su esposa Kenia Ontiveros están de vuelta con su reality show. Esta es la octava temporada del popular programa que lo ha convertido en el rey de este género. La nueva temporada que transmite NBC Universo consta de 15 episodios sobre la vida real de Larry. El artista vive un proceso especial porque se prepara regresar a los escenarios luego de estar en un largo reposo por su accidente en bicicleta. Tras esa larga pausa, Larry está listo para reconquistar los escenarios. Pero, el artista enfrenta dificultades muy reales. Los espectadores están viendo a Larry como nunca. Lo vemos vulnerable y dudando de sí mismo. Pero, sigue teniendo la cabeza en alto. Mientras se abre camino otra vez en los escenarios, Larry regresa al estudio de grabaciones. Pero se va a tener que descubrir si sus cuerdas vocales van a cooperar con él o no. Larry estará luchando contra sí mismo durante toda la temporada. Pero, también el artista debe hacer frente a los críticos quienes dudan que el cantante y compositor va a poder recuperar el tiempo perdido en los escenarios. El público además va a poder acompañar a Larry a su pueblo natal en Sinaloa, México. El artista no había podido visitar su pueblo desde hace más de una década.
VIDA DE CASADOS Quienes vieron la anterior temporada tuvieron acceso exclusivo a la esperada celebración matrimonial. Esta nueva temporada, los espectadores podrán acompañar a la pareja en su anhelada luna de miel en Cancún. Y se va a descubrir que la nueva vida de la pareja está llena de aventuras; de decisiones difíciles; y de mucho drama familiar. El caos sigue acechando a Larry y su esposa porque es el día a día de la Larrymania. Los esposos Hernández están viviendo un momento de transformación en la octava temporada. Estamos viendo a los recién casados ocupados con la remodelación y redecoración de su casa. Pero, hay que esperar para saber lo que pasará cuando Larry tome la delantera y ejecute gran parte de las renovaciones. La pregunta es ¿aceptará Kenia los nuevos cambios o preferirá su antigua casa?
LA INDEPENDIENTE KENIA Kenia también tiene un rol importante en la nueva temporada. Se está viendo la evolución de la esposa de Larry desde su papel de ama de casa a una mujer “empoderada” y de negocios. El público se sorprenderá al descubrir un lado de Kenia más independiente. Ella sigue haciendo malabarismos con su vida familiar y una explosiva carrera como directora ejecutiva de Kenia Beauty. En su condición de empresaria, Kenia debe afrontar la partida de su mano derecha.
ARRANCÓ LA OCTAVA TEMPORADA DEL REALITY SHOW EL VIDEO Larry y Kenia conocen bien el negocio de los reality show y el de las redes sociales. Ellos hicieron estallar sus redes al publicar un revelador video desde la piscina de su casa. En ese video, con 400 mil reproducciones en solo dos semanas, Kenia comienza a advertirle a Larry sobre lo que Dios le podría hacer si se dedica a coquetear con otras mujeres. “Dios te va a castigar por pu… Dios te va a castigar”, le dice Kenia Ontiveros al cantante.
EN FAMILIA | Larry Hernández y Kenia Ontiveros (Fotos/Prensa NBC Universal)
Posteriormente, Larry Hernández se ‘envalentona’ y en un gesto muy ‘macho’ comienza a increpar a Kenia diciéndole: “Te casaste con un pu…”, en reiteradas ocasiones. Luego de esto, la acalorada discusión aumenta de tono y comienzan a llover palabras altisonantes por parte de Larry y Kenia quien se recuesta en un rincón de la piscina mientras el músico la acorrala con su cuerpo. Y para finalizar con la discusión, Larry tiene un gesto cariñoso con su esposa.
30
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
ENTRETENIMIENTO ¡Qué onda mis chismositos! Ya veo que están listos para que les suelte mi acostumbrado veneno. ¡Pues ahí les va! Comienzo con una del Terminator. Me refiero al actor europeo Arnold Scharzenegger, quien también fue governator de California. Pues ahora creo que quiere acabar con el presidentator, que es un dictator, que es el que yo llamo Pelos de Elote, pero otros lo llaman el Trump-udo. Dijo el actor en una reciente entrevista, que el Donald está enamorado de él, que quiere ser como él. ¡Jajajajaj! Estos dos señores se conocían de tiempo y tienen varias cosas en común. Ambos estuvieron en el mundo del espectáculo, ambos son republicanos y ambos se pasaron del show a la política. También ambos fueron conductores del programa “The Aprentice”, creado por Trump; pero que al fisicoculturista no le funcionó muy bien. La cosa es que el terminator terminó sus años de gobernador, y el trompudo a lo mejor lo corren a mitad de camino, ¡Jajajaja! Y que conste que eso no me lo estoy inventando, sino que escuché en las noticias que el congreso iba a evaluar el proceso de como correrlo, pues la viene regando. ¿Como la ven?
CRUCIGRAMA 50. 1. (Stan...) Músico de jazz y bossa nova. 51. 52. 6. Relativa al aire. 54. 10. Tuesto ligeramente. 11. Glándula mamaria de la vaca. 55. 12. Interjección de dolor. 14. Nota de corrección. 15. Dios iranio del fuego. 16. Electrón-volt . 1. 17. Locuacidad, verborragia. 2. 18. Remolcaré un barco. 3. 20. Símbolo del americio. 4. 21. Disco fonográfico de larga 5. d u ra c i ó n . 22. Recapitulación de una 6. obra literaria. 7. 24. Aguzar los sentidos o 8. fa c u lta d e s . 9. 27. Papel que representa un actor 11. 29. Placa de mármol para revestir suelos 30. (Santa...) Hija del rey Edgar el Pacífico. 13. 33. En este lugar. 15. 35. Dícese del nativo de un país o lugar. 16. 38. Perteneciente al hemisferio sur. 19. 41. Abreviatura inglesa de company. 42. Voz onomatopéyica de repugnancia. 23. 25. 44. Raspará una superficie. 26. 45. Pato, ave palmípeda. 28. 46. Grafía del sonido elle. 47. Maltraten, desluzcan. 49. (Lady...) Diana Spencer, princesa de Gales.
Forma de pronombre personal. Fluido sutil de la atmósfera. Cantidad de meses de un año. Ataque inesperado de indios, con saqueo y d e p re d a c i o n e s . Oseos, de hueso.
31. Territorio sobre el que ejerce su jurisdicción un duque (pl.). 32. Burlón, sarcástico. 34. Pronombre relativo. 36. (... Parker) Director de cine británico. 37. Flanco, costado. 39. (hecho...) Expresión Marsupial trepador australiano. con que se cierra un a c u e rd o. 40. Re sq u e b ra j e n . Símbolo del neodimio. 43. Interjección de susto o lástima. Tono monótono y desagradable. Archipiélago británico del mar del Norte. 48. Según Platón, hijo resucitado (... do) Noticieros españoles. de Armenio. 51. Artículo gramatical masculino. (voz guaraní) Maíz. 52. (No...) Noticieros documentales (... Flynn) Actor australiano. españoles. Preposición inseparable. 53. Prefijo: encarecimiento. Cavidad en que encaja cada ciente. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. (Fuji...) Volcán de Japón. Superficie dentro de un perímetro Conjun. latina: por tanto. Arteria cardíaca principal. (... à-porter) Película de Robert Altman. Lección que da el maestro. Batracio de piel lisa. Capital de la Holanda se p te n t r i o n a l .
Y pasando a mejores temas, pero siguiendo con celebridades, ¿qué creen? El super ruco Sylvester Stallone, también conocido como Rocky Balboa, o como Rambo, por los personajes que ha interpretado en el pasado, ahora regresa con otro Rambo, el que viene siendo el numero cinco. Pero la cosa es que aparte de ruco, viene a meterse con narcos y con asuntos en la frontera. La verdad no se qué santo se le ha perdido allí. Su personaje es un viejo que vive en un rancho en Arizona, y algo le pasa a su nieta en México y el tiene que ir allí a resolver asuntos de su pasado. La actriz Adriana Barraza interpreta el papel de su esposa, y dice que, aunque hay villanos mexicanos en la película, que hay papeles que representan bien a la raza. Veremos qué hace en la peliculita; pues está bien viejito para andar en esas aventuras. ¿No les parece? ¡Y más vale que se porte bien en la película con mis paisas, o sino a ver qué! Y saliéndonos ya de tanto viejo feo, pasamos a la hermosura de una de las nuestras. La hermosa actriz afro Mexicana Lupita Nyong’o, quien ganó un Oscar por su papel en la película “12 Years a Slave”, vuelve a la acción en la pantalla chica, protagonizando una serie para la plataforma de HBOmax, basada en la novela Americanah. Esta historia viene de un libro escrito por una escritora nigeriana, y el guion lo esta comenzando otra importante actriz como lo es Danai Gurira. Gurira y Nyong’o trabajaron juntas en el reparto de la película “Black Panther”, que por cierto me gustó mucho. Esta historia toca el tema de una pareja de nigerianos, su amor, y sus experiencias como inmigrantes. Pasaron por sus miserias, por racismo, y otras cosas; pues como cualquier otro inmigrante. Se me hace que va a estar muy interesante, y se dice que estará lista en la primavera del 2020. Pues hasta entonces, esperaremos con mucha anticipación. Y sin más chismes que contarles, me despido, y aviento el micrófono, así como hizo Obama una vez y tanto lo aplaudieron. A ver si me aplauden a mí también, ¡Jajajajaja!
Encontrarás ahora el momento para iniciar una puesta a punto de tu organismo, gracias al deporte con amigos o la familia, te picará el gusanillo y puede que acabes corriendo maratones… .
Los astros te tienen reservado hoy una sorpresa en forma de equívoco o malentendido; deberías tomarlo con humor y reírte con los demás, porque será algo hecho desde la buena fe, sin intención de herirte.
Pueden surgir tensiones por las necesidades del hogar y la familia, que probablemente demandarán algunos gastos que será complicado satisfacer; las relaciones personales pueden sufrir de estos embates de inestabilidad y habrá que reestructurar planes.
Recibirás una propuesta profesional que te obligará a tomar una decisión rápida. Puede haber llegado el momento de tomarte un descanso en tu relación de pareja. Hablarás con la persona amada sin tensiones y recuperarás la confianza.
Los motivos de preocupación pueden llegar por el lado patrimonial de la familia, en especial de la vivienda, que te dará más quebraderos de cabeza de los esperabas, aunque las cosas pueden comenzar a enderezarse en un futuro bastante próximo.
La energía que te sobra la podrías emplear para poner al día tus músculos en un gimnasio, o bien para la práctica de algún deporte por tu cuenta. Tu cuerpo te lo va a agradecer, y tu estado mental también saldrá ganando.
El amor lo es todo en tu vida hoy, y vas a querer demostrárselo a tu pareja a cada minuto del día. Comprarás unas flores bonitas y adornarás la casa para crear un clima romántico y especial. Serás correspondido, sobre todo durante la noche.
No podrás conseguir la tranquilidad y comodidad que buscabas en un día como hoy, porque las cosas se complicarán con algún pequeño disgusto con los más pequeños o más mayores de la casa. Nada grave, pero sí suficiente para replantearte ciertos hábitos.
Te plantearás recuperar un amigo del pasado cuyo recuerdo acude a tu mente constantemente en los últimos días. Aunque nunca te pareció demasiado valiosa su amistad, eres incapaz de quitártelo de la cabeza. Controla los continuos cambios de humos.
Sentimientos y emociones a flor de piel en un día en el que te sentirás desorientado y no sabrás hacia qué lado moverte. Aunque tu corazón se comporte como una batidora, no desesperes y aclara tus ideas para pensar sin trabas.
Jornada de relfexión. Tienes demasiadas cosas en la cabeza como para fijar tu atención en una de ellas, y tal vez lo mejor sería que abandonases tu hábitat natural para buscar en soledad soluciones adecuadas.
Recibirás un regalo por parte de algún amigo que se muestra interesado por iniciar una relación. Tendrás que meditar sobre el futuro de este posible romance y después actuar de forma muy sincera para no dañar sentimientos sin motivo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO CONTINUA EL JUICIO POR PERSECUCIÓN POLÍTICA
Kate del Castillo busca justicia
EN ENERO 2020 | Kate Del Castillo vuelve a las pantallas junto a Will Smith. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Un juez federal de México admitió las pruebas contra el gobierno del entonces presidente Enrique Peña Nieto presentadas por la defensa de la actriz Kate del Castillo. Los abogados de la actriz alegan persecución, con motivos políticos, tras el encuentro clandestino que mantuvo la actriz con Joaquín “El Chapo” Guzmán. Debido a esta decisión, la mexicana ganó el amparo contra la negativa de la Fiscalía General de la República de aceptar las pruebas. Y ahora se abre el camino para que Kate pueda demandar a la Procuraduría General de la República (FGR) por daño moral. “La negativa de la fiscalía a aceptar las pruebas no tenía sustento legal”, dijo Erick Del Castillo, padre de Kate. La actriz mexicana demanda a la PGR por filtrar datos que la involucraban con el Chapo Guzmán. Esa información produjo daños a su reputación y a su salud, asegura Kate. Ella indicó que se encuentra lista para acudir a organismos internacionales de protección de Derechos Humana si siente que en su país
no se hace justicia en su caso. Proyectos profesionales Kate volvió a México el 20 de diciembre de 2018 tras cumplir tres años de una ausencia forzada por sus problemas legales con el gobierno federal. En su más reciente visita al país, ella informó que producirá y protagonizará varios proyectos para público de habla inglesa e hispana junto con la empresa Endemol Shine North América. Por su parte, Kate del Castillo, una de las actrices más destacadas del entretenimiento latino, se mostró “entusiasmada” ante esta unión que permitirá, dijo, “crear nuevas narrativas que potencien a la comunidad latina. Es hora de que nos alejemos de los estereotipos y los clichés”. La mexicana interpretó en las últimas dos décadas numerosos papeles en películas y series de televisión en EE. UU. y México. “La Reina del Sur” y “La Reina del Sur 2” (2019) han sido dos de sus producciones más destacadas en los años recientes. Ella también alcanzó gran éxito con la producción para Netflix “Ingobernable” (2017).
TRAE A “DOÑA MECHE”
Raúl González regresó a Despierta América
EN DESPIERTA AMERICA | Raúl González vuelve a entretener en las mañanas. (Foto/ EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El carismático presentador Raúl González inició una nueva etapa en su carrera, reincorporándose como copresentador de “Despierta América” programa líder de Univisión. González regresa al programa después de 5 años en los que estuvo trabajando en diversos proyectos y programas de televisión hispana. Este artista venezolano estará nuevamente alegrando las mañanas de millones de televidentes quienes esperaban su regreso. Y con González regresa “Doña Meche”,
personaje que interpreta. Este animador también hizo historia en el teatro. Escribió, produjo y protagonizó la obra musical “Visa para un Sueño” con un éxito rotundo vista por más de 23,000 espectadores. González ha presentado los Premios Billboard y ha conducido en dos ocasiones el Teletón USA de Univisión, y la Telemaratón de la Liga Contra el Cáncer de Telemundo. Este artista también presentó su propio programa de entretenimiento y concursos “Gran Oportunidad”, de la mano de Don Francisco y su equipo de producción.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 348