El Comercio de Colorado Edition 349 October 10th 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349 308

IS

AT

L

GRILIN

A U G

B

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

¿Quién ganará la Serie Mundial 2019?

Viaje a Marruecos con los Derbez

1

Síguenos en:

PG. 15 »

PG. 29 »

Año XIV Vol. 349

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 23 de octubre de 2019

Del 10 al 23 de octubre de 2019 www.elcomerciocolorado.com

Negarán visa a extranjeros sin seguro médico

Denver estudia aumento del salario mínimo La propuesta consiste en aumentar Denver considers a raise in minimum wage el salario mínimo de la ciudad de ENG The proposal is to increase the minimum wage in the Denver a $ 13.80 por hora el 1 de City of Denver to $ 13.80 per hour on January 1, 2020. enero de 2020

ENG

Visas will be denied to foreigners without healthcare.

PG.26»

CANDIDATO A ALCALDE DE AURORA

Coffman promoverá viviendas de precio accesible

ENG

PG.4 »

El adiós al Príncipe

Coffman will promote affordable homes PG. 10 »

En honor al legislador Rubén Valdez

Fanáticos del cantante mexicano José José siguieron el traslado de sus restos por las calles de Ciudad de México. Hubo un homenaje en el Palacio de Bellas Artes; una ceremonia religiosa en la Basílica de la Guadalupe; y una fiesta popular en el barrio Clavería.

PG. 12»

LA BIENAL DE LAS AMÉRICAS 2019

ENG

Honoring legislator Ruben Valdez

COLUMNAS

En defensa de la Amazonía

Exitoso Carnaval de San Miguel en Aurora

PG.7 »

LA ENTREVISTA INCONCLUSA Jesús Sánchez Meleán THE FIGHT CONTINUES Marissa Molina ADICCIONES Y ALGO MÁS Frank Clavijo TÁCTICA PARA “AMARRAR” A UN HOMBRE María Marín PG. 25»

PG.8»

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

2

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL La entrevista inconclusa

Para mí fue una experiencia enriquecedora el ser parte del comité de políticas públicas de la Cámara Hispana de Comercio de Colorado.

Estuve asistiendo a las reuniones de ese comité a lo largo de tres años. Y ahora puedo ver con claridad todo lo que pude aprender, sentándome en una mesa, a poca distancia de Rubén Valdez.

En cada reunión del comité, Valdez debía Jesús Sánchez-Meleán presentar un reporte del avance de los proyectos de ley que se discutían en la Asamblea Legislativa de Colorado. Valdez, asistido por su nieta Ámbar, desgranaba proyecto a proyecto, para explicar las posibilidades de ser aprobadas que tenía cada uno de esos proyectos.

Lo nutritivo ocurría cuando alguno de los presentes le hacía alguna simple pregunta. Valdez no respondía con monosílabos. Él más bien aprovechaba cada oportunidad para dictar una clase sobre el tema en cuestión. Él tenía la capacidad de entender la realidad presente. Pero, al mismo tiempo podía conectar el presente con el pasado. Y hasta hacia pronósticos.

Gracias a una de sus disertaciones, en alguna tarde de invierno, llegué a entender el verdadero problema que representa para Colorado una ley que penaliza la construcción de complejos masivos de vivienda. Aquella tarde Valdez identificó el aspecto medular que hizo posible la aprobación de esa y que sigue impidiendo que la ley se anule o se reforme.

Yo conocí a Valdez en esa circunstancia. Y allí tuve conocimiento de su larga trayectoria como legislador, como político y luego como consultor de temas políticos. Ese señor con quien compartía la mesa había sido el primer legislador de origen hispano, en el siglo XX, en ser presidente de la Cámara de Representantes de Colorado.

Valdez llegó a esa posición luego de superar grandes obstáculos. Como muchos hispanos de su generación, él nació en el sur de Colorado. Y desde allá comenzó un proceso migratorio, dentro de su país, para llegar a la capital del estado en busca de mejores oportunidades. Fue el hijo menor en una familia originaria de Pueblo, Colorado, de nueve hermanos.

El ser parte de una familia tan numerosa impuso sobre Valdez unas responsabilidades muy particulares. Debió trabajar desde muy temprana edad para ayudar a su madre. Y el asumir esa responsabilidad laboral lo obligó a abandonar la escuela en el noveno grado. Luego, ya siendo un adulto retomó los estudios y obtuvo un título universitario.

En una de esas tardes le escuché decir algo así como que la vida no significa una trayectoria que se puede marcar con una línea recta. Esa fue una reflexión producto de una experiencia vivida. Él debió superar obstáculos y luego ayudar a otros a superarlos también. Valdez creó un fondo de ayuda para que estudiantes de escasos recursos completaran sus estudios.

Y es que la educación de los jóvenes era un tema sensible para él. En tono de entrevista, Valdez me confesó que se sentía muy orgulloso de haber promovido y defendido la ley que formalizó la educación bilingüe en Colorado. Me explicó esa oportunidad la aprobación de esa ley lo obligo a confrontar hasta personas

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE

con las que tenia gran afinidad ideológica.

Conversamos sobre el tema de la educación bilingüe cuando la Comisión de Derechos Humanos de la Secretaría de Educación de EEUU sancionó al Distrito Escolar Adams 14. Esa sanción estuvo relacionada con las presiones y maltratos a los que estuvieron sometidos, por al menos cinco años, los educadores que defendían el modelo bilingüe del Adams 14.

Recogimos una declaración de Valdez en la que expresó su tristeza por lo ocurrido en el Adams 14. El aprovechó para enfatizar lo importancia del bilingüismo como herramienta para formar a profesionales con mejores herramientas para el mercado laboral. Pronto esa sanción al Adams 14 pasó a un segundo plano y al encontrármelo llegamos a hablar de otros temas.

Al conocer sobre el fallecimiento de Valdez, lamenté mucho el no haber seguido mi conversación con él sobre el tema del bilingüismo. Me hubiese gustado, que me repitiera uno de sus análisis conectando el pasado, el presente, y el futuro. Me hubiese gustado preguntarle, según su opinión, ¿Quién o quiénes fueron los responsables del desmantelamiento del sistema bilingüe del Distrito Escolar Adams 14 en Commerce City?

Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Guest columnists THE FIGHT CONTINUES For almost 19 years I have called Colorado home. Here my community has nurtured my dreams and invested in my success and thanks to the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program I have been able to pay it forward. After Marissa Molina* becoming the first in my family to graduate college, I became an educator to nurture the dreams of other students, as others in my community had done for me.

I wanted to ensure that all families, regardless of their economic background have equal access to resources and the information they need to help ensure the success of their children. I now work as the Colorado State Immigration Manager for FWD.us were I fight for smart policies and reforms to our immigration system so that more families across the state can access opportunities to thrive.

Over the past 7 years, more than 800,000 immigrant young people like myself have been able to work, attend school, better support their families, and make even greater contributions to our communities and our country because of the temporary protection from deportation granted by the DACA program. However, the Trump Administration’s decision to terminate the DACA program nearly two years ago has thrown our lives into chaos.

In the months following, there were multiple lawsuits

filed across the country that challenged the administration's actions to terminate the program. Although the courts have allowed DACA renewals to remain in place, we continue to face an uncertain future fearing the risk of deportation and being separated from our families and our communities. Meanwhile, thousands of other young people are facing this reality since first-time applications are not being accepted.

On November 12, the Supreme Court will hear arguments on whether or not the termination of DACA is unconstitutional.

We don’t know what the future holds but as long as my work permit is valid I am going to get up and keep fighting for DACA recipients and their families. But DACA recipients like myself need your help too. Spread the word that DACA renewals remain in place, encourage DACA recipients to visit renewmyDACA. com or informedimmigrant.com and talk with an attorney to consider their renewal options.

I am grateful for everyone in my community who have shown their support. We cannot win this fight without you, and it’s now more important than ever to show that the majority of Americans support this program and that together we create our communities, we create this place we call home.

We’ve united behind the #HomeIsHere campaign to protect DACA recipients at the U.S. Supreme Court. We won’t stop fighting until DACA recipients, their families, and immigrants everywhere are safe. Spread the word and share this campaign homeishere.us. (*) Educator and Colorado State Immigration Manager, FWD.us

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

Defensa Penal e Inmigración

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

REALIZADO PRIMER FORO COMUNITARIO EN SEIU

Denver estudia aumento del salario mínimo Redacción/El Comercio de Colorado

La propuesta consiste en aumentar el salario mínimo de la ciudad de Denver a $ 13.80 por hora el 1 de enero de 2020, y a $ 15.87 por hora el 1 de enero de 2021, con incrementos anuales basados en ​​ el índice de precios al consumidor (IPC) cada año posterior. Según los datos recopilados por la ciudad, el aumento del salario mínimo terminaría aplicándose a más de 100,000 personas una vez que aumente a $ 15.87 en 2021, aproximadamente el 27 por ciento de la fuerza laboral de la ciudad. El aumento se aplicaría a adultos y menores emancipados.

(Fotos/El Comercio de Colorado) aumentos para 2021 y que casi el 51 por ciento de los trabajadores hispanos verían aumentos para ese año.

A FAVOR Y EN CONTRA Según la concejal Robin Kniech, los aumentos serían una bendición para las personas de color y para las mujeres que también trabajan en Denver, quienes tradicionalmente tienen más trabajos con salarios bajos y mínimos en la ciudad. Kniech indicó que el 30 por ciento de las mujeres que trabajan en Denver verían

Los trabajadores afiliados a SEIU formularon algunas críticas a la propuesta. Pero, en general se mostraron positivos ante la posibilidad de que Denver pueda llegar a tener un salario mínimo de $15 por hora.

Kniech, sin embargo, esta consciente que

Thinking about buying or selling?

Knowledge, Commitment & Experience

esta propuesta puede ser rechazada por la comunidad empresarial. Este sector considera que los aumentos salariales reducen los empleos y perjudican a las pequeñas empresas.

EL CRONOGRAMA Los líderes de la ciudad van continuar las consultas sobre el proyecto de incremento del salario mínimo durante el mes de octubre. En el mes en cursos, ellos van a organizar otros cuatros con la comunidad para enriquecer el proyecto. Se espera que la cámara municipal discuta este proyecto, con los cambios sugeridos por la comunidad, en el mes de noviembre.

“Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Call Today!

Denver could raise minimum wage Newsroom/El Comercio de Colorado The headquarters of the SEIU Local 105, a union that gathers janitors and health care workers, was the first place chosen to discuss the raising of Denver’s minimum wage. Commenting on the new bill, Michael Hancock explains, "our goal is for every one of our residents to be able to access the success and opportunities our city has experienced over the past eight years, so we must take the opportunity to open the door for them to access it.”

La sede de SEIU Local 105, sindicato que agrupa a trabajadores de limpieza y del sector de la salud, fue el primer lugar escogido para discutir la propuesta de incremento del salario mínimo en Denver. El alcalde Michael Hancock explicó que "nuestro objetivo es que cada uno de nuestros residentes pueda acceder al éxito y a las oportunidades que nuestra ciudad ha experimentado en los últimos ocho años”.

Sam Cardenas

ENGLISH THERE WAS A TOWN HALL MEETING IN SEIU

The proposal is to increase the minimum wage for the city of Denver to $ 13.80 per hour on January 1, 2020, and to $ 15.87 per hour on January 1, 2021, with annual increases based on the consumer price index (CPI) every subsequent year.

According to data collected by the city, the minimum wage increase would end up being applied to more than 100,000 people once it increases to $ 15.87 in 2021, approximately 27 percent of the city's workforce. The increase would apply to adults and emancipated minors.

IN FAVOR AND DISSENTERS According to the councilwoman Robin Kniech, the increases would be a boon to people of color and women working in Denver as well, who traditionally hold more of the low- and minimum-wage jobs in the city and county. Kniech said that 30 percent of women working in Denver would see raises by 2021; that nearly 51 percent of Hispanic workers would see raises by that year.

Some workers affiliated with the SEIU criticized the proposal. However, most of the workers at the SEUI's town hall showed their approval to a increase of the minimum wage. Kniech, however, understands the controversy this bill can cause in regards to the businesses.

Leaders of the bussiness community in Denver has expressed that increases in wage reduces jobs, and harm small businesses.

IMPLEMENTATION

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

City leaders will continue working on the proposal in October. They will organize four additional town hall meetings. In November, the city council would discuss the project, with the inputs of town halls.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?

¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar!

SOMOS ESPECIALISTAS EN:

»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas

¡Le atendemos en Español!

Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

Aceptamos aseguranza de auto Llame a nuestra oficina para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 23 de octubre de 2019

5

LOCAL

ACUSADO DE ABUSO SEXUAL

Buscan víctimas de falso chamán Redacción/El Comercio de Colorado

La policía de Colorado Springs, en el sur de Colorado, pidió la colaboración de la población para identificar a más víctimas de un hombre que se hacía pasar por un chamán nativo americano para atraer a mujeres y luego abusar de ellas. Richard Ortega, de 57 años, fue detenido por el Departamento de Policía de Colorado Springs (CSPD) tras una investigación iniciada en mayo de este año cuando varias mujeres presentaron denuncias en su contra.

Ortega enfrenta cargos por asalto sexual.

Las investigaciones de la dependencia determinaron que existen más víctimas dado que Ortega frecuentaba eventos y reuniones de la comunidad nativa americana para

invitar a mujeres a sus sesiones de sanidad.

La orden de arresto indica que Ortega, que ya tenía antecedentes como criminal sexual, afirmaba tener "poderes de sanación" que había adquirido "por electrocución en su infancia".

El acusado se hacía llamar "Jacob Nighthawk" (Jacobo Halcón Nocturno) y decía pertenecer a la tribu de los Apache.

Promocionaba la "sanidad holística" que ofrecía en su domicilio al oeste de Colorado Springs. "Buscaba a personas interesadas en las salud holística. Durante sus sesiones, Ortega cometía asaltos sexuales o mantenía contactos sexuales indebidos", dijo Jim Sokolik, portavoz de CSPD.

DESDE 2016 Los ilícitos comenzaron en 2016 y a pesar del número de víctimas ya identificadas "existe la posibilidad de que haya muchas más", dice el comunicado de CSPD. Además de los cargos de asalto sexual, Ortega fue acusado de práctica ilegal de la medicina y de los masajes terapéuticos.

LLAME/ CALL 719-444-7000

Si usted tiene información/ If you have information.

ENGLISH

CSPD looks for more victims of false shaman Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Springs Police Department (CSPD) called for the population to help identify more victims of a man posing as a Native American shaman to attract women and then abuse them. Richard Ortega, 57, was arrested by the CSPD, following an investigation initiated in May of 2019, when several women filed complaints against him.

ENFRENTA VARIOS CARGOS| Richard Ortega, de 57 años, sigue detenido.(Foto/Cortesía CSPD)

Ortega faces charges for sexual assault.

The CSPD determined that there are more victims since Ortega frequented meetings of the Native American community to invite women to their health sessions. The arrest warrant indicates that Ortega, who already had a background as a sex criminal, claimed to have "healing powers" that he

had acquired in his childhood.

The defendant called himself "Jacob Nighthawk" and claimed to belong to the Apache tribe. He promoted "holistic healing" and offered his service at his home at west of Colorado Springs. "During his sessions, Ortega committed sexual assaults or maintained undue sexual contacts," said Jim Sokolik, spokesperson for CSPD. SINCE 2016 The crimes began in 2016 and despite the number of victims already identified "there is a possibility that there are many more," says Sokolik. In addition to the charges of sexual assault, Ortega was accused of illegal practice of medicine and therapeutic massages.

Omar Montgomery: Liderazgo con una visón Leadership ith A Vision www.omarforaurora.com

___

Martes, 5 de noviembre de 2019 Vote by November 5, 2019

¡Vote por un líder que pondrá a las comunidades de Aurora primero!

Mis prioridades para Aurora incluyen: Viviendas asequibles de compra y de alquiler Reparación de calles y mejor transporte público Un enfoque en la seguridad comunitaria Un entorno seguro y saludable La creación de más trabajos en Aurora Mentores para nuestros jóvenes

Vote for a leader who will put Aurora communities first!

My priorities for Aurora include: Attainable housing to own or rent.

Repaired roads and better public transportation.

A focus on community safety.

A healthy and safe environment.

Creating more jobs in Aurora.

Mentorship for our youth.

Paid for by Committee to Elect Omar Montgomery

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

ERA MIEMBRO DE UN CULTO RELIGIOSO EXTREMISTA

Condenan a cadena perpetua a mujer por muerte de sus hijas Denver/ Agencia EFE Una mujer en Colorado fue sentenciada a dos cadenas perpetuas consecutivas por la muerte de sus hijas en 2017. Esta mujer abandonĂł a las pequeĂąas dentro de un automĂłvil en una zona de montaĂąas cuando un grupo religioso al que pertenecĂ­a considerĂł que las niĂąas eran "impuras". La afroamericana Nashika Bramble, residente en Telluride, al oeste de Colorado, recibiĂł esta condena, sin la posibilidad de libertad condicional, por la muerte de sus hijas Makayla Roberts, de 10 aĂąos, y su hermana, Hannah Marshall, de 8.

El jurado rechazĂł el argumento de la defensa, que presentĂł a Bramble como no culpable debido a la "influencia de una poderosa lĂ­der religiosa" conocida como Madani Ceus. SegĂşn informaciĂłn revelada durante el juicio, meses antes de las muertes de las niĂąas Bramble se habĂ­a afiliado a un "grupo religioso itinerante", con creencias apocalĂ­pticas y dedicados a "trabajar la tierra".

Los cuerpos descompuestos de las pequeĂąas fueron encontrados el 8 de septiembre de 2017 en el automĂłvil en el que habĂ­an sido abandonadas.

RESIDENTE DE TELLURIDE | La afroamericana Nashika Bramble con sus difuntas hijas.(Foto/EFE)

SU ESCAPE Esta fatalidad ocurriĂł cerca de la localidad de Norwood, en el suroeste de Colorado, pero la fecha exacta de las muertes no se ha podido determinar. En declaraciones al BurĂł de Investigaciones de Colorado (CBI), reproducidas en video durante el proceso, Bramble dijo que los dirigentes del culto le indicaron que las niĂąas eran "una

Pero, Bramble corriĂł mejor suerte que sus dos hijas. La mujer logrĂł escapar y alertar a residentes locales, que a su vez llamaron al alguacil del Condado San Miguel. Debido a las acusaciones de asesinato en primer grado y a las circunstancias agravantes, pues las niĂąas murieron de sed e inaniciĂłn la jueza Keri Yoder, del SĂŠptimo Distrito Judicial de Colorado, impuso a Bramble la pena mĂĄxima

abominaciĂłn" y que, por eso, debĂ­an ser "purgadas" del grupo luego del eclipse de sol del 21 de agosto de 2017. Bramble tambiĂŠn fue "eliminada" por el culto y dejada dentro de un vehĂ­culo para que allĂ­ muriese.

ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos

Exåmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niùos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niùos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayoría de planes mÊdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mås.

ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!

Llame HOY mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

permitida por la ley. Yoder no aceptĂł el pedido de reducciĂłn de sentencia del abogado defensor de oficio.

OTROS ACUSADOS El abogado defensor argumentĂł que Bramble habĂ­a actuado "bajo amenaza de fuerza" o "fuerza y violencia". La jueza indicĂł que ,la mujer podĂ­a haber escapado del culto, como lo hicieron otras personas. Por su parte, Ceus, la lĂ­der religiosa, su esposo, Ashford Archer, y otras personas vinculadas al culto como Ika Eden, una jamaiquina ayudante de Ceus, y Alec Blair, quien invitĂł al grupo a vivir en su granja de marihuana

en Norwood, tambiĂŠn enfrentaron cargos por asesinato.

Archer fue condenado a 24 aĂąos en prisiĂłn.

Eden no irĂĄ a juicio por enfermedad mental, y a Blair, quien se declarĂł culpable de complicidad en mayo de 2018, le anularon otros cargos cuando accediĂł a cooperar con los investigadores. El juicio de Ceus comenzarĂĄ el 13 de enero de 2020, en un lugar aĂşn no determinado. Debido a ese proceso, los cuerpos de las niĂąas aĂşn permanecen preservados como evidencia y serĂĄn sepultados cuando concluya el juicio.

ÂĄENTRE SI SE ATREVE!

PAR QUE DE MIE DO

4 a 27 de octubre

Incluye el laberinto embrujado Corn Stalkers, el laberinto After Dark y pelĂ­culas de miedo Fear Flicks.

Edad mĂ­nima: 13 aĂąos. No se permiten las mĂĄscaras o los disfraces.

Compre sus boletos en botanicgardens.org

PATROCINADOR ASOCIADO

C-470 & Wadsworth Blvd.

PATROCINADOR SECUNDARIO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 23 de octubre de 2019

En honor a Rubén Valdez Morgan Smith* Rubén Valdez se ha ido. No puedo creerlo, aunque sé lo enfermo que estaba. Estuve intentando llegar hasta Denver para ir a visitarlo desde que me enteré de su enfermedad. Muchas veces me llegué a preguntar si lo lograría verlo antes del desenlace. De hecho, estaba a punto de llamarlo para ver si podía visitarlo el primer viernes del mes de octubre. Estaba en eso cuando recibí el mensaje de su nieta, Amber, de que Rubén había fallecido.

En 1972, Rubén fue el primer legislador que me dio la bienvenida después de mi elección. Fue el primer presidente hispano de la Cámara de Representantes de Colorado. Él tenía sólo 37 años en ese momento. Fue el autor del proyecto de ley

de educación bilingüe, proyecto H-1295.

Fue su persistencia y la amistad y el respeto que tenía de parte de los republicanos y los demócratas lo que contribuyó para que ese proyecto de ley se aprobara.

UN BUEN MENTOR Después de su servicio legislativo, Rubén trabajó en la administración Carter y luego en el gabinete del gobernador Dick Lamm.

Dirigir una agencia estatal puede ser difícil, pero este legislador y político dirigió dos al mismo tiempo. El estuvo al frente de los Departamentos de Trabajo y Servicios Sociales. Rubén fue también un mentor. Fue mentor de numerosos candidatos hispanos para la legislatura.

UNA ESPERANZA Nuestras visitas siempre estaban llenas de risas. Hablábamos de perros. El amaba a su Rusty y, más aún, al perro de su nieta que a menudo se quedaba con él. Hablaríamos de política y de viejos amigos. En una oportunidad el me contó una historia que nunca había escuchado antes. Uno de sus hermanos mayores, Paul, que luchó en la Segunda Guerra Mundial, fue capturado por alemanes en Italia, pero escapó con varios otros soldados.

Fue mentor de niños de escuela. Se dedicacion a los estudiantes resultó en uno

Paul y los otros soldados terminaron en un pequeño pueblo donde los italianos locales

LEGISLADOR Y ABUELO | Rubén Valdez en su faceta como legislador de Colorado y como un abuelo fraterno. (Fotos/Morgan Smith)

ENGLISH

Honoring Ruben Valdez Morgan Smith* Ruben Valdez is gone. I can’t believe it, even though I know how ill he was. I’ve been driving up to Denver to see him since April when I learned of his illness. Every time I wondered if I would make it before he passed. In fact, I was about to call him and see if I could visit this Friday when I received the message on Wednesday from his granddaughter, Amber that he was gone.

Ruben was the first legislator to welcome me after my election in 1972. He was the first Hispanic Speaker of the Colorado House of Representatives, only 37 at the time. He was the author of the bilingual education bill, House Bill 1295. It was both his persistence and the friendship and respect he had among both Republicans and Democrats that got the bill passed.

A MENTOR

After his legislative service, he worked in the Carter administration and then in the cabinet of Governor Dick Lamm. Running a state agency can be difficult but he actually ran two at the same time – the Departments of Labor and Social Services. Ruben was a mentor. He mentored numerous Hispanic candidates for the legislature.

He mentored school children. That resulted in one of his proudest accomplishments when in 2015, the Denver School Board

de los logros del que se sentía más orgulloso.

En 2015, la Junta Escolar de Denver colocó el nombre de Rubén Valdez a un campus para estudiantes de primaria a secundaria.

named a campus for elementary through middle school students the Ruben Valdez Achievement Campus.

HIS HOPE

Our visits were always full of laughter. We’d talk about dogs – he loved his Rusty and even more so, his granddaughter’s dog who often stayed with him. We’d talk about politics and about old friends. Then he told a story I had never heard before. One of his older brothers, Paul fought in World War II, was captured by Germans in Italy but escaped with several other soldiers.

They ended up in a small town where the local Italians took care of them. Eventually, however, the Germans discovered them and executed them. This town later built a monument to them, and, within the last few months, an official from Italy contacted Ruben about Paul. He was very excited about this call.

It gave him hope and something to look forward to – the hope that he could recover sufficiently to go visit this town with his family. Ruben is gone now. He is no longer suffering. I knew that the end was coming but I still hoped for at least one more visit. (*) He served in the Colorado House of Representatives with Rube Valdez in the 1970s.

Morgan-smith@comcast.net.

7

LOCAL

se ocuparon de ellos. Eventualmente, sin embargo, los alemanes los descubrieron y los ejecutaron. Más tarde, esta ciudad construyó un monumento para ellos y, en los últimos meses, un funcionario de Italia contactó a Rubén para hacerle referencia sobre Paul.

El se mostraba muy entusiasmado con esta llamada.

Esa llamada le dio esperanzas y algo que esperar. Él tenía la esperanza de que pudiera recuperarse lo suficiente como para visitar este pueblo con su familia. Rubén se ha ido ahora. Ya no está sufriendo. Sabía que se acercaba el final; pero aún esperaba al menos el haberlo visitado una vez más. (*) Sirvió en la Cámara de Representantes de Colorado junto a Rubén Valdez en la década de 1970.Morgan-smith@comcast.net.

Está contratando para la empresa Vestas

TRABAJO EN FÁBRICA (Sin experiencia) Turno día o noche

$17 a $19 /h Aplicar en: 720 S. Colorado Blvd.

Suite 510-S Denver, CO 80246 Textear o llamar (720) 627-7749

12050 N. Pecos St. Suite 150 Westminster, CO 80234 Textear o llamar (720) 800-0476

www.vestasjobs.com

Hacer el bien significa ayudarle con todas sus necesidades bancarias en español.

Visítanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers.

Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631

104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233

Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011

Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219

38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211

104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260

Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249

Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226

8

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LIDERADO POR LAS SALVADORENAS EMPRENDEDORAS

Celebrado el Carnaval de San Miguel en Aurora

ESFUERZO DE ASOCOCO

Colombianos luchan por su consulado en Colorado

CON LA REINA | El Alcalde Miguel Pereira y Ana Pineda, presidenta de las Salvadoreñas Emprendedoras, coronaron a Lilian Alas. (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La organización Salvadoreñas Emprendedoras se anotó un rotundo éxito con la celebración del Primer Carnaval de San Miguel en Aurora. El millar de personas que asistió al evento disfruto de la actuación de extraordinarios artistas de origen salvadoreño. Marvin Flamenco presentó su sus temas de bachata y merengue. Mientras, Marito Rivera y su Grupo Bravo, trajeron la salsa directamente desde San Miguel.

Este extraordinario evento culminó con la actuación de Alvaro Torres, gran artista salvadoreño que ha ganado varios premios

Grammy.

El evento contó con la presencia de Miguel Pereira, Alcalde de la ciudad de San Miguel.

Pereira llegó como invitado especial con la finalidad de promover su ciudad como destino turístico y como centro con grandes oportunidades para inversionistas. “Están todos invitados a San MIguel este mes de noviembre cuando estaremos celebrando nuestro carnaval. Mientras, le agradecemos a la organización Salvadoreñas Emprendedoras el haber exaltado los valores culturales de nuestro pueblo”, dijo Pereira quien coronó a Lilian Alas como reina del evento.

(Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La comunidad colombiana en Colorado tiene un gran reto por delante. Será necesario que al menos, unos 10 mil colombianos, residentes de Colorado, se registren ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. Estos ciudadanos de origen colombiano deben certificar su residencia en este estado y por lo tanto señalar su necesidad de recibir servicios consulares permanentes de parte de los representantes del gobierno de la República de Colombia.

“Asumimos el reto de trabajar para conseguir un consulado en este estado”, dijo Jorge Jiménez vocero de la Asociación de Colombianos en Colorado (ASOCOCO).

Mientras se establece una oficina consular, la comunidad colombiana seguirá dando apoyo a los consulados móviles que las autoridades colombianas realizan cada seis meses en Colorado. “Esta ha sido una jornada muy concurrida en la que hemos facilitado todo tipo de servicios a los paisanos colombianos” dijo Andrés Fernando Gáfaro Barrera, Cónsul de Colombia en San Francisco.

ACEPTAMOS LAS HOJAS GRATIS

SITIOS DE RECOLECCIÓN LOS FINES DE SEMANA SÁBADOS Y DOMINGOS Del 2 al 17 de Nov. De 11 am a 3 pm

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

¡Obtenga

su atado de 5 bolsas de papel de 30 galones GRATIS en una tienda Ace Hardware de Denver hoy mismo!

SITIOS DE RECOLECCIÓN ENTRE SEMANA DE LUNES A VIERNES Del 7 de Oct. al 6 de Dic. De 8 am a 2 pm

Para conocer las ubicaciones del sitios de recoleccíon, visite DenverGov.org/LeafDrop.

¡PREFERIMOS

RECIBIR LAS HOJAS

EN BOLSAS DE PAPEL!

¡Ayude a reducir la cantidad de hojas que terminan en el vertedero! Todas las hojas que lleve a un centro LeafDrop se transformarán en Denver’s Own EcoGro Compost™.

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

Límite de un paquete gratis por hogar. HASTA QUE SE ACABEN LAS EXISTENCIAS. No se aceptan vales ni pedidos especiales. Para uso exclusivo en las tiendas. No se puede combinar con otras ofertas. Disponible en las tiendas Ace Hardware participantes. Puede haber otras exclusiones.

Pida información detallada en la tienda.

Plazo de validez de la oferta: 09/09/19 a 11/22/19.

Para obtener más información, llame al 311 (720-913-1311) o visite DenverGov.org/LeafDrop.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 23 de octubre de 2019

9

LOCAL » en AGENDA: Gastronomía y otras tradiciones

TAMALES PARA DISFRUTAR

Unidos contra la violencia domestica

El Tamale Festival ofrecerá numerosos tipos de tamales, el plato tradicional mexicano de masa de masa al vapor en hojas de maíz. Además de los tamales, habrá disponible otra comida de inspiración latina, como tacos, burritos y nachos. En el “beer garden” se contará con 40 tipos de cervezas artesanales producidas localmente. Los pequeños

El Consulado General de México en Denver informa que, en el marco del Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica, el día sábado 19 de octubre del presente año se llevará a cabo el evento “Unidos Contra la Violencia Doméstica”. El objetivo de esta ceremonia será recordar a las personas supervivientes, así como crear conciencia sobre la urgente necesidad de poner un alto al grave problema de la violencia doméstica en nuestra comunidad.

Asimismo, el Consulado General de México en Denver y el resto de las organizaciones aliadas participantes en este evento, realizaremos una caminata simbólica en honor a las personas supervivientes de violencia doméstica y compartiremos las acciones y recursos disponibles para brindar la asistencia necesaria a este tipo de casos.

Durante la ceremonia contaremos con la presencia de la Cónsul General de México, Berenice Rendón Talavera, de las Concejales de la Ciudad de Denver Deborah Ortega y Jamie Torres, así como de la Unidad de Víctimas de Violencia Doméstica del Departamento de Policía de Denver y de representantes de las siguientes organizaciones aliadas dedicadas a servir a las personas supervivientes: Latina Safehouse, Justice and Merce Legal Aid Clinic (JAMLAC), Una Mano Una Esperanza, Family Tree, Rose Andom Center y The Gathering Place.

Invitamos a toda la comunidad a sumarse a esta importante causa, acompañándonos el sábado 19 de octubre a las 11:00 a.m., en las escalinatas de la entrada principal del Edificio de la Ciudad y Condado de Denver, ubicado en el 1437 Bannock St., Denver, CO 80202 en donde se llevará a cabo el evento conmemorativo

de la casa podrán disfrutar de los juegos inflables y las pinta caritas. Quienes asistan se podrán entretener con la actuación grupos de danza folklórica y de mariachis locales. También habrá una banda que hará un tributo a la cantante Selena.

ENGLISH

Tamale Festival Saturday, October 19 12- 6pm

Town Center at Aurora 14200 E Alameda Ave. Aurora, Colorado 80012

Enjoy tamales!

The Tamale Festival will offer numerous types of tamales, the traditional Mexican dish of masa dough steamed in corn husks. In addition to tamales, other Latin-inspired food will be available, including tacos, burritos, and nachos.

The beer garden will feature 40 different craft beers from local and regional breweries.The

event will have activities for every age group, from bounce houses and face painting to a photo booth and a rock climbing wall. Guests will be entertained throughout the festival by local mariachi musicians; live Selena tribute band, Anything for Selenas; and folklórico dancers.

CELEBRE EL DIA DE LOS MUERTOS

El viernes 1 de noviembre, además de las actividades tradicionales de First Friday Art Walk,también habrá estaciones de pintura de caras al estilo de La Catrina y altares comunitarios ubicados en todo el distrito. Las actividades tendrán lugar entre la nueva sede de la Galería CHAC y el edificio del Ballet de Colorado.El público también está invitado a participar en una procesión comunitaria en honor a sus seres queridos.

Día de los Muertos Friday, November 1st.

5- 10pm

Santa Fe Drive-Art District Denver, CO 80204

ENGLISH Día de los Muertos celebration On Friday, November 1, in addition to traditional First Friday Art Walk activities, there will also be Catrina face painting stations and community altars positioned throughout the district between CHAC Gallery and the Colorado Ballet. There will

also be special performances at a variety of large cultural institutions along the corridor.

The public is also invited to take part in a community procession honoring loved ones on Friday, November 1.

~ D D ÍÍ A A D DE E L LO OS S ~ ~ ~

MUERTOS

EL MEJOR FIN DE SEMANA DEL OTOÑO

F I R S T F R I D AY A R T WA L K — 1 1 . 0 1 . 2 0 1 9

11 a 13 de octubre 9:00 - 17:00 h

Terreno lleno de calabazas • Música en vivo Actividades para familias y niños Vendedores de comida y bebidas Casetas de artesanos locales • ¡Y mucho más!

Compre sus boletos en botanicgardens.org VD. C-4 70 & WA DS WO RT H BL PATROCINADOR PRINCIPAL

FIRST FRIDAY ART WALK ACTIVITIES ~ CATRINA FACE PAINTING STATIONS ~ COMMUNITY ALTARS ~ PERFORMANCES ~ 7:30 PM COMMUNITY PROCESSION (STARTING AT THE CORNER OF 2ND & SANTA FE DR.) THIS EVENT IS IN COLLABORATION BETWEEN DENVER’S ART DISTRICT ON SANTA FE, CONSULATE GENERAL DE MEXICO IN DENVER, MUSEO DE LAS AMERICAS, SU TEATRO, COLORADO BALLET, CHAC GALLERY, THE OFFICE OF COUNCILWOMAN JAMIE TORRES, THE OFFICE OF COUNCILWOMAN ROBIN KNIECH, MEXICAN CULTURAL CENTER, UNIVISION COLORADO, NEWSWED, DENVER GAY MEN’S CHORUS and FOX31

PATROCINADOR ASOCIADO

PATROCINADOR SECUNDARIO

10

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

ELECCIONES EN AURORA

MIKE COFFMAN, CANDIDATO A ALCALDE DE AURORA

“Promoveré las viviendas de precio accesible para familias trabajadoras” escolares de la ciudad para brindar estas oportunidades de recreación para lo jóvenes que residen en la ciudad.

Por Jesús Sánchez Meleán

Coffman indicó que dará continuidad a las actuales políticas de Aurora sobre migración. Aseguró que la policía de Aurora no aplicará las leyes migratorias. MIentras, el candidato indicó que se seguirá colaborando con ICE en los términos limitados que se hace actualmente. Cada día, el centro de detención de la ciudad comparte con ICE, y otras autoridades federales, la información sobre los detenidos. Pero, Coffman fue enfático al afirmar que “no se retendrá, bajo ninguna circunstancia, a los detenidos más allá de las 72 horas establecidas por la ley”.

Coffman dijo conocer los desafíos y las oportunidades de la ciudad que aspira liderar.

"Me postulo porque sé que puedo aportar mi liderazgo, experiencia y conocimiento a la ciudad de Aurora para abordar los desafíos de la vivienda asequible, el transporte y la seguridad pública". Según explica Coffman, los dos primeros aspectos tienen gran relación. “Voy a promover la construcción de viviendas de precio accesible para familias trabajadoras. Estas viviendas deben construirse en la cercanía de los sistemas transporte masivo”, detalló.

Coffman cree que la oportunidad que tiene Aurora es de la crear desarrollos urbanos con mayor densidad de población y que estén conectados a las líneas de RTD. El

CANDIDATO A ALCALDE | Mike Coffman asegura contar con el apoyo de la comunidad inmigrante de Aurora. (Foto/El Comercio de Colorado) candidato citó al proyecto de The Highland como el modelo de desarrollo que él quiere para Aurora. En la visión de Coffman, los residentes de Aurora deben tener la facilidad de usar el transporte público y trabajar en la misma ciudad en la que viven. Para poder lograr ese objetivo, el candidato asegura que va a trabajar por la creación de empleos y desarrollo económico de la ciudad.

SEGURIDAD Y POLÍTICA MIGRATORIA “Quiero como alcalde reducir el crimen”, aseguró Coffman. Su estrategia para combatir la criminalidad incluye el destinar parte de los recursos del Departamento de Parques y Recreación a la creación de oportunidades para que los jóvenes practiquen deportes y tengan diferentes tipo de esparcimiento.

Coffman se propone trabajar con el Aurora District School y los otros dos distritos

MENSAJE A LOS CONTENDORES El candidato nos demostró que sigue siendo un aplicado alumno del español. Toda la entrevista fue realizada en este idioma. El ha estado estudiando este idioma por los últimos cinco años y tiene gran dominio del mismo. Coffman le dejó un mensaje en espanol a sus contendores. “Creo que soy el mejor candidato porque tengo la mayor experiencia y el mayor liderazgo para ofrecer resultados. No me postulo como republicano o demócrata. Me postulo para representar a todos los residentes de Aurora”, concluyó.

Read the interviews in English with Mike Coffman; Omar Montgomery; y Ryan Frazier. www.elcomerciocolorado.com

© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.

Mike Coffman buscar ser electo alcalde de Aurora. "Yo crecí en la ciudad de Aurora que ha sido mi hogar desde hace 55 años.

Tengo raíces profundas aquí. Me postulo para alcalde porque sé que puedo marcar una diferencia positiva en la configuración del futuro de Aurora”, dijo el candidato.

Coffman trae su experiencia como oficial de la Marina norteamericana y como dueño de un pequeño negocio en Aurora. Además, él se desempeñó como Secretario de Estado y Tesorero de Colorado. Fue Senador local y luego Representante al congreso por 10 años.

MÁS ENERGÍA, TIENE COMO RESULTADO UNA ECONOMÍA FUERTE CON MENOS IMPACTO AMBIENTAL DISMINUCIÓN

14%

EN LAS EMISIONES DE METANO EN LA PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL (19 90 –2017)

$

EL GAS NATURAL APORTA

FUERZA ECONÓMICA A NUESTRAS COMUNIDADES BENEFICIANDO EL PROGRESO

PROTEGIENDO NUESTRA FORMA DE VIDA EN COLORADO

APOYO A MÁS DE

230,000 EMPLEOS EN COLORADO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

BREVES CALIFORNIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 10 al 23 de octubre de 2019

NACIONAL

EN LOS ULTIMOS DOCE MESES

Casi un millón de indocumentados detenidos en frontera con México

autoridades migratorias estadounidenses en la frontera con México en el año fiscal 2019, que va de octubre de 2018 a septiembre de 2019. Ese dato marca un aumento del 88 por ciento respecto a las 521.090 detenciones registradas en el año fiscal 2018, aseguró el jefe en funciones de la CBP, Mark Morgan.

"Estos son números que ningún sistema migratorio del mundo está diseñado para manejar, incluido el nuestro", subrayó Morgan.

Defensa de DACA Una veintena de prestigiosas universidades de EE.UU., como Harvard, Yale, Columbia y Stanford, pidieron al Tribunal Supremo darle continuidad al programa DACA. Un total de 19 instituciones presentó un "amicus brief" en el que argumentan que la interrupción de DACA impediría que "notables" estudiantes puedan quedarse en sus campus y además "socavaría la misión educativa de estas universidades al amenazar su capacidad de atraer y educar a los jóvenes más talentosos".

DACA favorece a unos 700.000 de estos denominados "soñadores".

UN RÉCORD La cifra de detenidos no tiene precedentes desde 2007. Este número es especialmente significativo porque desde 2014, cuando comenzó la crisis de llegada de menores centroamericanos solos a la frontera sur, los arrestos en la zona limítrofe nunca han superado los 570.000 por año fiscal.

No obstante, la crisis, aún queda lejos del récord de 1,6 millones de indocumentados arrestados que se alcanzó en el año 2000. En aquel momento la mayoría de los migrantes eran adultos mexicanos y no las familias de centroamericanos que llegan ahora.

ARIZONA

(Fotos/EFE) Redacción/ El Comercio de Colorado

Fraude en adopción El asesor y también abogado, Paul Petersen, fue acusado de un esquema de fraude internacional al cobrar a familias alrededor de 35.000 dólares por adopción. Petersen, cuya especialidad es precisamente la adopción de niños, y una mujer originaria de las Islas Marshall nombrada Lynwood Jennet, ayudaron a mujeres embarazadas a viajar desde esas islas del Pacífico hasta Arizona, para entregar a sus hijos en adopción.

Petersen y Jennet enfrentan 32 cargos, que incluyen conspiración, esquemas y prácticas fraudulentas, robo y falsificación.

PENSILVANIA

Multa millonaria Un jurado en Filadelfia ordenó a la multinacional Johnson & Johnson (J&J) pagar una indemnización de 8.000 millones de dólares a un hombre por los efectos del neuroléptico Risperdal. Se trata de la mayor indemnización hasta la fecha contra J&J de las más de 13.000 demandas en su contra de personas que señalan al Risperdal de haberles causado cuando eran niños ginecomastia, una condición que provoca el agrandamiento de las glándulas mamarias en los hombres. Según la demanda, J&J conocía este efecto, pero no lo advirtió.

NUEVA YORK

Hasta enero American Airlines, la mayor aerolínea de EE.UU. pospondrá la vuelta de los Boeing 737 MAX hasta el 15 de enero de 2020.

La aerolínea estimó que la paralización de esos aparatos durante el tercer trimestre le supondrá 140 millones de dólares menos en ingresos. La firma "anticipa que las inminentes actualizaciones de software del Boeing 737 MAX llevarán a la recertificación de las naves a finales de año y a la reanudación del servicio comercial en enero de 2020".

Casi un millón de indocumentados fueron detenidos en los últimos doce meses mientras intentaban cruzar la frontera sur de EE.UU. Se trata de una cifra que marca un récord desde 2007. El dato, divulgado por la la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP), se debe principalmente al auge en las detenciones de familias indocumentadas registrado la pasada primavera, que llevó a Washington a negociar con México, Guatemala, Honduras y El Salvador sendos acuerdos para contener la inmigración.

Hispana corre para alcaldesa en Utah

Desde que Estados Unidos firmó con México el primero de esos pactos en junio, el número de detenciones ha ido a la baja. El Gobierno estadounidense atribuye a esos arreglos regionales el hecho de que los arrestos en septiembre apenas superaran los 52.000, un descenso del 65 por ciento respecto al pico de 144.255 consignado en mayo. "Gracias a los esfuerzos del presidente Trump y todo nuestro Gobierno, la inmigración ilegal lleva cuatro meses seguidos bajando", asegura el vicepresidente estadounidense, Mike Pence En total, al menos 978.769 indocumentados fueron detenidos o se entregaron a las

El pico en la llegada de indocumentados registrado el pasado mayo llevó a Trump a amenazar con imponer aranceles a todas las importaciones mexicanas, lo que forzó una negociación migratoria en la que México accedió a desplegar a la recién creada Guardia Nacional en su frontera con Guatemala.

También se comprometió a ampliar a toda la frontera norte el programa estadounidense de "Permanezcan en México" o PPM, que permite a Washington devolver al país vecino a quienes llegan a la zona limítrofe común y piden asilo (sin importar de dónde provengan) para que esperen allí a que se resuelvan sus casos en EE.UU.

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

Redacción El Comercio de Colorado La actual senadora estatal en Utah, Luz Escamilla, quiere ser la próxima alcaldesa de Salt Lake City, la capital de Utah. Escamilla se presenta como “representante de la clase trabajadora” y de aquellos que no “tienen voz” y todavía tienen la esperanza de que el “sueño americano todavía existe”.

“La diferencia con los otros candidatos que están en la campaña es que a mí me ha tocado luchar y levantarme como inmigrante, como madre, como mujer y como demócrata en un estado que no siempre da preferencia a personas con esas identidades”, dijo la demócrata durante su breve visita a Denver.

Actualmente con 42 años, Escamilla llegó a Estados Unidos en 1996 procedente de su país natal, México. Ella vino a estudiar en la Universidad de Utah, donde primero completó una licenciatura en Marketing y luego una maestría en Administración Pública. Desde 2009, se desempeña como senadora estatal por el Distrito 1 que incluye sectores de Salt Lake City.

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

12

MÉXICO

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

Protesta masiva

Miles de taxistas mexicanos detuvieron sus vehículos en las principales vías de 28 ciudades del país. Los taxistas protestaron contra las aplicaciones de movilidad como Uber o Didi. Los taxistas aseguran que esas empresas aplican una competencia desleal y exigen al Gobierno una regulación más justa de este sector del transporte. Los integrantes del Movimiento Nacional Taxista encabezaron esta jornada de protesta.

La Secretaría de Gobernación introducirá una acción jurídica para que las instancias competentes se pronuncien sobre la legalidad de las aplicaciones móviles.

QUERÉTARO

Huelga universitaria

Las autoridades y los sindicatos relacionados con la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) pidieron que se aprueben presupuestos suficientes y oportunos a las universidades públicas para los próximos años. En un comunicado los líderes de esta universidad hicieron un llamado al Poder Legislativo de la Unión y al de los estados "a que asuman sus facultades soberanas y enmienden la deuda histórica que tienen con la juventud mexicana". Las autoridades de la UAQ se sumaron a una huelga general en la que participaron otras 30 universidades.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

MILES DE PERSONAS PARTICIPARON EN LOS HOMENAJES

Mexicanos dieron adiós al legendario cantante José José México/ Agencia Efe Miles de mexicanos despidieron a uno de sus ídolos, el cantante José José. Todos multitudinarios homenajes ocurrieron tras el ansiado arribo de sus cenizas al país luego de una mediática disputa familiar que finalmente se resolvió. El insigne Palacio de Bellas Artes de la capital, reservado solo para decir adiós a las más grandes personalidades mexicanas, se adornó de manera espectacular, con alfombra roja, innumerables ramos de flores blancas y música en directo, para despedir al legendario cantante fallecido en Florida, EEUU, el 28 de septiembre a los 71 años.

El arribo del féretro con parte de las cenizas de José José, que fue trasladado en un avión de la Fuerza Aérea de México desde Miami, dio comienzo una ceremonia que, si bien en un principio parecía que iba a ser solemne, acabó siendo una fiesta, un emocionante adiós colectivo al cantante de canciones como "El triste". Las puertas doradas del salón principal del edificio se abrieron de par en par y por ellas salieron dos de los hijos del cantante, José Joel y Marysol, y su exmujer Anel Noreña, a quienes siguió un imponente ataúd dorado que refulgió en mitad del silencio de los allí presentes.

La Orquesta Sinfónica Nacional abrió la ceremonia con "La nave del olvido", a la que siguieron temas como "Regálame esta noche" o "El triste", canción que lanzó a la fama a José

UNA MULTITUD | Fanáticos del cantante mexicano José José acompañaron el traslado de sus restos por las calles de Ciudad de México. (Fotos/EFE) José en 1970, cuando era tan solo un joven llamado José Rómulo Sosa. Tras permanecer alrededor de dos minutos en torno al ataúd, como acompañando al icónico artista por última vez, los familiares se sentaron en primera fila en medio de un estruendoso aplauso, tras saludar a la alcaldesa de Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, quien fue la siguiente en permanecer quieta junto al ataúd.

HASTA EL PANTEÓN FRANCÉS Al culminar la ceremonia en Bellas Artes,

los restos del artista fueron trasladados por la caravana fúnebre hasta la Basílica de Guadalupe. El fallecido cantante tenia como uno de sus últimos deseos despedirse de “La Morenita”. La ceremonia religiosa contó con la participación de miles de los fanáticos de José José. A continuación, los familiares del cantante llegaron las cenizas hasta el Parque de la China de la colonia, en el barrio Clavería, donde vivió José José. El destino final de las cenizas fue el Panteón Francés, lugar en el que se dio el último adiós de una manera mas privada.

PUEBLA

Explosiones del Popocatépetl El volcán mexicano Popocatépetl registró 6 explosiones y 153 exhalaciones en días recientes, informó el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Conapred). El organismo precisó que, hasta el momento se cuentan 504 minutos de tremor y que, de las 6 explosiones ocurridas, 3 fueron moderadas y otras 3 menores. De estas destacaron dos explosiones. La primera lanzó material incandescente y generó una columna eruptiva que dispersó ceniza por el noroeste del estado de Puebla.

DESPEDIDA| Una nieta de José José se despide de su abuelo, a quien no llego a conocer.

MÉXICO

Aseguramos

Veinte siglos de arte

El museo Soumaya, de la fundación del magnate Carlos Slim, exhibe 1.521 piezas en una exposición que abarca 20 siglos de arte en México. La muestra contiene distintos lenguajes estéticos y tradiciones. Desde vetustas monedas y billetes, textos originales -algunos incluso firmados con sangre- de sor Juana Inés de la Cruz, pasando por murales de David Alfaro Siqueiros o Diego Rivera, las distintas expresiones artísticas de la mexicanidad se abren en canal en "20 siglos de arte en México".

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!

Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

BREVES PERÚ

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 10 al 23 de octubre de 2019

AMÉRICA LATINA

ANTE PROTESTAS POR MEDIDAS ECONÓMICAS

Toque de queda en Ecuador

de lunes a domingo, "en áreas aledañas a edificaciones e instalaciones estratégicas" del Estado.

OTRAS PROTESTAS “Denunciamos la dimensión de esta medida, al puro estilo de una dictadura militar, alertamos a los organismos internacionales de derechos humanos lo que esto pueda provocar", precisó la Conaie. El movimiento indígena ratificó, además, que mantendrá la movilización nacional a la que convocó contra la eliminación de los subsidios o ayudas estatales al precio de las gasolinas, una medida enmarcada en un acuerdo crediticio con el Fondo Monetario Internacional.

Crisis política

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, afirmó que el país "ha sido puesto a prueba una vez más" en la crisis que lo llevó a disolver el Congreso y convocar nuevas elecciones parlamentarias para el próximo 26 de enero.

"Ha sido la Constitución y la democracia lo que ha permitido resolver una situación de crisis que nos afectaba a todos, dentro de los cauces democráticos y constitucionales", aseguró Vizcarra. El presidente peruano activó el artículo 134 de la Constitución que le permite disolver el congreso.

HONDURAS

Hernández se defiende

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, reiteró que no ha recibido dinero del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. El exalcalde Alexander Ardón, aseguró que Hernández usó un millón de dólares en su campaña electoral que fue suministrado por El Chapo. A cambio, el narcotraficante recibió la garantía de protección, por parte del gobierno, para los miembros del cartel de los hermanos Valles.

Ardón fue testigo del juicio por narcotráfico en Nueva York contra Juan Antonio Hernandez, hermano del presidente.

EL SALVADOR

Juicio a pandilleros

Una corte antimafia de El Salvador retomó el juicio contra 426 testaferros, pandilleros y líderes históricos de la pandilla Mara Salvatrucha (MS13). A estas personas se le atribuyen cargos de homicidio, terrorismo, lavado de dinero y tráfico de armas. Las autoridades de seguridad solo trasladaron a 16 de los imputados, mientras que el resto se encuentra en diferentes cárceles del país y presencian el juicio mediante video. Los imputados fueron capturados en el marco de la denominada "Operación Cuscatlán" en febrero de 2018.

COLOMBIA

DISTURBIOS | Manifestantes indígenas tomaron las calles aledañas a la Asamblea Nacional en la capital del país y causaron danos todavía no cuantificados. (Foto/EFE)

Pérdidas millonarias deja paro petrolero Quito/ Agencia EFE Más de 12,8 millones de dólares en pérdidas se han registrado en Ecuador debido a las paralizaciones en campos petroleros situados en la Amazonía, en medio de las protestas que estallaron contra el Gobierno por la eliminación de los subsidios a los combustibles. Una fuente de la empresa pública Petroamazonas confirmó que la cifra corresponde sólo a la producción de esa empresa en los primeros días de la protesta.

Con la toma de varios campos petroleros en la Amazonía, al momento se contabiliza una pérdida de producción acumulada de 231.800 barriles de petróleo. El Ministerio de Energía y Recursos Naturales No Renovables que un grupo de militares retomó el control de las instalaciones de Sacha Central, operada por la empresa pública Petroamazonas EP. El personal de la estatal petrolera y militar se encuentran en el sitio evaluando los daños.

Quito/ Agencia EFE La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) rechazó la aplicación de una restricción a la movilización de personas en algunas zonas del país, en lo que denominaron un "toque de queda" y al que consideraron como una medida dictatorial ante las protestas contra el Gobierno. Con este tipo de decisiones, el Gobierno demuestra "su debacle y la incapacidad de las autoridades para responder frente a la movilización social y el acumulado de acciones de resistencia" en todo el país, señaló la Conaie.

El Gobierno del presidente Lenín Moreno emitió un decreto por el que restringe la libertad de tránsito y movimiento de ciudadanos en áreas aledañas a instituciones públicas e instalaciones estratégicas del país.

Dicho decreto restringe la circulación de personas en horario de 20.00 a 5.00 horas,

Indagatoria

SIGUE VIGENTE EL DECRETO Según el Gobierno, el "decreto 888", que establece la restricción al libre tránsito de personas, busca "mantener el orden público interno, pudiendo, de ser el caso, establecerse salvoconductos y similares”. Las fuerzas de seguridad estarán encargadas de velar por el cumplimiento de las restricciones que ya se iniciaron. Los disturbios y protestas en diferentes puntos del país se suceden a raíz de medidas económicas adoptadas por el Gobierno como la retirada del subsidio a los combustibles.

eres bienvenido a

LAS ÁREAS TOMADAS En un comunicado, el Ministerio señaló que manifestantes ingresaron a las instalaciones petroleras para exigir el apagado inmediato de los pozos en los campos Limoncocha, Cedro Sur, Palmeras Norte y Palmar Oeste, Bloque 15 (provincia de Sucumbíos); Pañacocha, Bloque 12, (Orellana); y Yuralpa, Bloque 21, (Napo). "Se estima que las pérdidas en producción por esta nueva toma de instalaciones petroleras bordearán los 17.950 barriles por día", detalló.

Conectarte

Usa nuestras computadoras o trae la tuya. Ofrecemos Wi-Fi de alta velocidad gratuito para ayudarte a conectarte con el mundo que te rodea.

"El Gobierno Nacional hace un llamado a los ciudadanos de la Región Amazónica a retomar mecanismos pacíficos de dialogo y salvaguardar las instalaciones petroleras que permiten generar ingresos importantes tanto para esta región como para el país", reza el comunicado. El jefe de Estado, Lenín Moreno, estableció para se restringió la libertad de tránsito y movimiento en esa zona para evitar más daños.

aquí todos son bienvenidos

El expresidente Álvaro Uribe tuvo que acudir a una indagatoria ante la Corte Suprema de Justicia. El caso de Uribe, senador desde 2014, comenzó en 2012 cuando demandó por manipulación de testigos al senador Iván Cepeda, que preparaba entonces una denuncia contra Uribe por supuestos vínculos con el paramilitarismo. La demanda se le convirtió en un bumerán ya que el magistrado José Luis Barceló archivó el caso y decidió abrir una investigación al expresidente por supuesta manipulación de testigos contra Cepeda.

"La Conaie ratifica la permanencia de la movilización nacional contra las medidas económicas, el rechazo al extractivismo (petróleo y minería) y la defensa de los territorios" ancestrales, sostiene el comunicado firmado por el presidente de la organización indígena, Jaime Vargas.

Asimismo, aclara que la concentración de manifestantes en Quito constituye sólo una medida de presión de entre otras que se mantienen en varias zonas del país a la espera de que los dirigentes definen "nuevas estrategias de lucha".

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

A POCOS DÍAS DE LA FECHA LÍMITE

No hay acuerdo sobre el Brexit

marginará a aquellos países comunitarios que, dado el caso, apoyaran una prórroga de las negociaciones, y favorecerá a quienes la veten. La exministra conservadora Amber Rudd, hoy independiente, dijo a la BBC que "todo indica" que la fuente es Cummings, artífice de la controvertida campaña por la salida de la UE en el referéndum de 2016 y conocido por sus tácticas agresivas.

BUSCANDO CULPABLES Tras estas filtraciones, Johnson fue acusado por Bruselas y por la oposición británica de tratar de culpar a los demás por la ausencia de un acuerdo que regule la salida de este país del bloque. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, criticó la gestión del líder conservador, a quien preguntó qué rumbo desea tomar en las negociaciones, puesto que también rechaza prorrogarlas a fin de buscar terreno común.

FECHA LIMITE PARA EL BREXIT | Para Boris Johnson no es crucial una salida negociada de la Union Europea. (Foto/EFE) Londres/Agencia EFE El Gobierno del primer ministro británico, Boris Johnson, ve "esencialmente imposible" llegar a un acuerdo con Bruselas para que el Reino Unido salga de la Unión Europea (UE) de forma ordenada. El plan original determinó que el 31 de octubre era la fecha efectiva para la salida del Reino Unido de la UE. El líder conservador aseguró además que el país "está bien preparado" para dejar el bloque sin pacto a finales de mes, lo que supondría introducir sus propios aranceles

comerciales al amparo de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Una fuente dijo que, tras una conversación telefónica con la canciller alemana, Angela Merkel, Johnson cree que un acuerdo antes de la fecha establecida es "esencialmente imposible". Según el confidente, en esa charla Merkel consideró "altamente improbable" alcanzar un consenso en base al plan británico para sustituir la salvaguarda irlandesa, principal escollo para la aprobación de un tratado. Fuentes del Gobierno alemán han rechazado hacer comentarios sobre el asunto.

UN INFORMANTE La conversación entre Merkel y Johnson se produjo después de que la revista "The Spectator", que solía dirigir el mandatario conservador, publicara declaraciones también de una fuente gubernamental anónima sobre el "brexit". Esta fuente, posiblemente el polémico asesor de Johnson Dominic Cummings, sostuvo que las negociaciones con Bruselas "seguramente acabarán esta semana" y que "si el acuerdo muere en los próximos días, no será resucitado".

Además, advirtió de que el Reino Unido

"Lo que está en juego no es ganar un estúpido juego de echar la culpa. En juego está el futuro de Europa y del Reino Unido así como la seguridad e intereses de nuestra gente. No quieres un acuerdo, no quieres una prórroga, no quieres revocarlo, '¿quo vadis?", dijo Tusk en Twitter. Los reproches del Ejecutivo conservador a la UE fueron mal recibidos también en el Parlamento de Westminster.

El portavoz laborista del "brexit", Keir Starmer, criticó el "temerario juego de culpas" que en su opinión impulsa el primer ministro, del que dijo que "siempre ha querido una retirada del bloque no pactada" en la fecha tope del 31 de octubre. "Las fuentes del número 10 (de Downing Street, sede del Gobierno) empiezan a culpar a otras personas. Es culpa del Parlamento, de la oposición, es la ley Benn (que obliga a pedir la prórroga), es Alemania, es Irlanda", enumeró.

¡Estoy Pidiendo, Su Voto en las elecciones del 5 de Noviembre!

HOLA, SOY RYAN FRAZIER. I WANT YOU TO BE PROUD OF YOUR CITY. AS MAYOR, AURORA WILL WELCOME ALL PEOPLE!: IMPROVE OUR SCHOOLS AND ADD JOB TRAINING PROGRAMS SUPPORT OUR IMMIGRANT, REFUGEE & CULTURAL SERVICES FOR HISPANIC COMMUNITY INVEST IN ECONONOMIC OPPORTUNITIES TO GROW BUSINESS IN AURORA GRACIAS! WWW.FRAZIERFORAURORA.COM

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

BEISBOL DE LA MONTAÑA

¿QUIÉN SERÁ EL CAMPEÓN ?

La Serie Mundial 2019

se decide en el montículo

Por Salvador Hernandez Calientita se ha puesto la postemporada del béisbol de las grandes ligas. A la hora de escribir esta columna, ya los Yankees de Nueva York han dejado en el camino a los Mellizos de Minnesota en una de las series divisionales de la Liga Americana. En el otro lado, los Astros de Houston están arriba de Los Rays de Tampa. Donde estaban saliendo chispas es en las dos series de La Liga Nacional.

Los Washington Nacionals están a punto de hacer la hombrada y eliminar a los Dodgers.

Washington forzó un quinto juego en esta serie. Nunca los Dodgers habían estado más cerca de ser eliminados. Veremos qué pasa

en esta serie. En la otra esquina de La Liga Nacional, Los Cardenales y los Bravos de Atlanta, también forzaron un quinto juego.

RÉCORD DE CUADRANGULARES Con estos resultados, se podría pensar que los Mulos de Manhattan van en caballo de Hacienda. Pero, escúchese bien, nunca en la historia, el primer equipo clasificado a la serie de Campeonato de cualquier liga ha llegado siquiera a la serie mundial. El segundo fin de semana de octubre, cuando den comienzo las series de campeonato ambas ligas estarán bien calientitas.

Este año vamos a tener unas series de campeonato de las más parejas en la historia reciente. Y ni que decir de la Serie mundial.

Independientemente de quienes lleguen, estas podrían ser las series del pitcheo, aun cuando se rompió récord de cuadrangulares este año. De los cuatro posibles equipos en llegar al clásico de otoño, tres de ellos tienen, sin duda, los mejores staff de pitcheo en este 2019.

autorización para jugar en México.

EL PACÍFICO MEXICANO

La otra buena nueva es que este año marcará el debut en esta liga de los Sultanes de Monterrey. Este es un equipo con una larga tradición en la liga Mexicana de Verano.

Estas dos buenas nuevas sin lugar a duda que incrementarán el nivel de pelota que se juega de octubre a enero en aquel país.

Este fin de semana también dará inicio el certamen mexicano que arroja al representante Azteca en la llamada Serie Mundial Latina, que es la Serie del Caribe.

Nos referimos a la Liga Mexicana del Pacífico, que comenzará con varias noticias buenas y una no tanto. La primera buena noticia es que varios peloteros jóvenes, que ya han debutado en las grandes ligas, fueron

Lo no tan bueno es que esta temporada comienza con el primer gran capricho del presidente de México, Andrés Manuel Lopez Obrador. De todos es sabido que AMLO es amante del rey de los deportes. Su capricho fue adelantar el inicio de la temporada porque él quiere estar presente en el juego inaugural en uno de los estadios recién remodelados. Y decían que las cosas iban a cambiar.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES LIGA MX Sancionan al Piojo

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

BALONCESTO DE LAS ALTURAS

El reto de los Nuggets Bol Bol para la posición de pivot. Este joven jugador, de 2.18 metros, será de gran ayuda para el también pivot estrella Nikola Jokic.

Los Nuggets también adicionaron a Jerami Grant, jugador proveniente de Oklahoma.

Con estas adquisiciones el equipo estará preparado para mostrar más profundidad en su banca. Por otro lado, los directivos y la crítica esperan un juego robusto y consolidado de Jokic y de Jamal Murray.

Estos dos jugadores ya están en plan estelar.

El entrenador del América, el mexicano Miguel Herrera, fue castigado con tres partidos. Esta sanción es la consecuencia de los insultos que El Piojo le lanzó al árbitro.

Esos insultos hicieron al entrenador acreedor de una tarjeta roja durante el encuentro contra el Cruz Azul en la decimotercera jornada del Apertura 2019. Herrera se dirigió al árbitro Marco Antonio Ortiz con palabras donde ponía en duda su hombría, de acuerdo con el reporte de la Comisión Disciplinaria que detalla los tres partidos de suspensión del técnico del América.

DURA COMPETENCIA Con este equipo remozado, los Nuggets están llamados a pelear los primeros lugares de la reñida conferencia del oeste. Los Lakers, los Clippers y Houston lucen como sus principales contendientes. Por otro lado, en la conferencia del este, lucen como favoritos los 76er; Brooklyn y Milwaukee.

RACQUETBALL Título No. 100

ESTRELLAS| Jamal Murray y Nikola Jokic.(Foto/EFE) Por Howard Mejia Los Denver Nuggets están llamados a confirmar que el desempeño del pasado año

no fue una coincidencia. En el mercado del verano, el equipo local reforzo las posiciones claves en su nómina. En el draft fue adquirido

Este año será de mucho color y calor en el planeta NBA. No tengo dudas que los Nuggets y los diferentes equipos nos van a brindar emociones a granel en los próximos 82 encuentros de la temporada regular.

LINDSAY Y FLACCO HÉROES DE ESA JORNADA La mexicana Paola Longoria conquistó el título 100 en su carrera profesional de raquetbolista. Ella se coronó por décima ocasión en el Abierto de Estados Unidos.La potosina encontró en uno de los torneos de mayor prestigio en el mundo el marco de su corona número 100, al imponerse por 15-5 y 15-7 sobre la argentina María José Vargas, quien se había constituido en un obstáculo para tal festejo. Longoria se mantiene como reina del Abierto de Racquetball de Estados Unidos al acumular nueve victorias consecutivas en ese torneo.

FÚTBOL UNIVERSITARIO Partidos en español

La Universidad de Nebraska comenzó a transmitir en español los encuentros de su equipo de fútbol americano, los Cornhuskers.

Comenzaron con el partido contra la Universidad Northwestern, de Illinois, un acontecimiento sin precedentes entre los 14 principales equipos universitarios. El veterano narrador Enrique Morales estará ante el micrófono junto al comentarista Oscar Monterroso, profesionales de amplia experiencia en la narración de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en Kansas. Las transmisiones se escucharán en la radio de Flood Communications, con sede en Omaha.

GIMNASIA OLÍMPICA Campeonas

El equipo de Estados Unidos se proclamó campeón mundial de gimnasia artística femenina por quinta vez consecutiva. Este triunfo ocurrió de la mano de una infalible Simone Biles que transformó en inaccesible a la selección de su país. Por detrás de los 172,330 puntos de las norteamericanas, el subcampeonato fue para Rusia con 166,529; y la tercera plaza para Italia, la sorpresa de la jornada, con nota de 164,796 y un margen de 566 milésimas sobre China.

Broncos consiguen su primera victoria Redacción El Comercio de Colorado Phillip Lindsay corrió para 114 yardas, el mariscal de campo Joe Flacco pasó para una anotación y los Broncos de Denver vencieron 13-20 a los Chargers de Los Ángeles. Los Broncos obtuvieron su primera victoria bajo la dirección del entrenador en jefe, Vic Fangio. Flacco completó 14 de 20 pases para 162 yardas y un touchdown para los Broncos (1-4).

La victoria de los Broncos en la semana 5 de la actual temporada representa la victoria número 500 en la historia de la franquicia.

Por Los Ángeles (2-3), su mariscal de campo Philip Rivers completó 32 de 48 envíos para 211 yardas y dos interceptaciones. El protagonismo del mariscal de campo Tom Brady volvió a acaparar los reflectores en la Semana 5 de la temporada de la Liga Nacional de la NFL. RÉCORD DE BRADY Brady superó a Brett Favre y se coloca tercero en la lista histórica de la NFL con 71.923 yardas por aire. Brady, de 42 años, está sólo detrás de las 71.940 yardas de Peyton Manning y de las 74.845 de Drew Brees, que es el líder. Asimismo, se acercó al récord de 539 pases de anotación de Manning al conectar con Julian Edelman, Brandon Bolden y Ryan Izzo, para colocar su total en 527.

En esta quinta jornada del campeonato regular, los Texans de Houston lograron su segunda mejor puntuación en la historia de la franquicia. El receptor Will Fuller atrapó tres de los cinco pases de touchdown de

EN HORA BUENA | La línea defensiva de los Broncos celebra el triunfo. su mariscal de campo Deshaun Watson y terminó con récord de su carrera de 217 yardas en la victoria de los Texans por 53-32 sobre los Falcons de Atlanta.

NOTA NEGATIVA Mientras que la nota negativa de la quinta semana fue la conmoción cerebral que

sufrió el mariscal de campo de los Steelers de Pittsburgh, Mason Rudolph. Earl Thomas golpeó en la barbilla a Rudolph en un impacto ilegal, dejando al mariscal de campo inmóvil en el campo de juego. Rudolph lanzó el balón a James Washington justo antes de que la corona del casco de Thomas golpeara su barbilla.

VICTORIA DE LOS BRONCOS | Joe Flacco, Mariscal de campo de los Denver Broncos, en un enfrentamiento frontal con Justin Jose, defensa de los Angeles Chargers. (Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 10 al 23 de octubre de 2019

En éstas elecciones de NOVIEMBRE 5

vota

Si a

C C Prop r tir e v n i r e d o p ¡y así jor e m o r u t u f en un DO! A R O L O C n e

Si ésta propuesta pasa, El dinero será divido equitativamente entre: Caminos, puentes y tránsito Escuelas públicas K-12 Educación superior CARRILLOX

y lo mejor de todo....

NO INCREMENTA TUS

IMPUESTOS Éste anuncio es pagado por:

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Adicciones y algo más

N

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

o sólo el alcohol o las drogas ilegales o legales crean adicciones.

A parte de las adicciones a las sustancias, existen otras llamadas adicciones de comportamientos, pero todas comparten el mismo proceso de evolución cerebral, fisiológico y de tratamiento. Es decir que no existen distintos tipos de adicción como tal; sino que existen distintas maneras en las que esta se manifiesta.

De cualquier manera, la mayoría de las adicciones son muy peligrosas para la salud física, psicológica, pues una persona puede llegar a perder el control de su vida.

Entre las adiciones de comportamientos más comunes tenemos: el internet, a las redes sociales, la pornografía, el sexo, la comida, el ejercicio físico, los juegos de azar, los videos juegos, a las compras, entre otros.

Estas conductas adictivas, llamada también adicción sin droga, es un tipo de adición en la cual se da una pérdida de control de una determinada conducta y que tiene como característica, igual que las adicciones de sustancias, la dependencia, la tolerancia, el síndrome de abstinencia y la interferencia grave en la vida diaria de quien lo padece.

Cualquiera sea la adicción, estas suponen un grado de deterioro personal y social de la persona y perjudica de manera considerable su propia vida, sino de quien o quienes los rodea.

Queda claro que cuando una persona pierde el control sobre sí mismo/a y en la capacidad de decidir entre hacerlo o no hacerlo, se ha convertido en un adicto.

Los principales signos para identificar una adicción son: 1. Necesidad irresistible e intenso deseo de realizar una determinada actividad relacionada con la adicción.

2. Incapacidad para auto controlarse ante el deseo o antojo.

3. Consecuencias negativas que son identificadas por sí mismo/a o son advertidas por personas cercanas, y que a pesar de eso el/la adicto/a no se detiene de seguir en lo mismo.

4. Negación o minimización del problema. La persona adicta no advierte la gravedad de los efectos negativos, niega o minimiza que exista un problema y se molesta, o se pone a la defensiva, si alguien lo/a confronta por su comportamiento adictivo.

5. Progresivamente se aleja y abandona los intereses y relaciones interpersonales que no tienen que ver con la adición o conducta adictiva.

6. Fácilmente se irritan y sienten malestar frente a los impedimentos para seguir con la adicción o seguir actuando según el patrón adictivo.

7. Presentan cambios de conducta como agresividad o cambios repentinos de humor no explicados por otras causas que las de su propia adicción.

8. Serias dificultades para parar con la adicción o dejar de actuar según el patrón adictivo.

Las personas con algún tipo de adicción también experimentan síntomas de abstinencia, incluyendo insomnio, dolores de cabeza, malestar estomacal, pérdida del apetito, palpitaciones y sudoración.

Algunos desórdenes psicológicos, de comportamiento, y de personalidad pueden ser también factores previos a la adicción, y estos pueden ser ansiedad, depresión, trastorno bipolar y otros problemas mentales. Así mismos juegan un papel importante en la aparición de una adicción, el origen en experiencias extremadamente negativos, o traumas en algún momento de sus vidas. De cualquier manera, la ayuda profesional adecuada y oportuna no sólo es deseable, sino absolutamente necesaria en el caso de las adicciones. ¡Muchas gracias!

EN LOS ESTADOS UNIDOS

Aumentan los casos de clamidia, gonorrea y sífilis

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

Las estadísticas de tres enfermedades de transmisión sexual, clamidia, gonorrea y sífilis, han aumentado por quinto año consecutivo en Estados Unidos, según un informe de los gubernamentales Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). De acuerdo a esta agencia federal, durante el año 2018 se registraron un total de 2,4 millones de casos de estas tres enfermedades combinadas, una cifra que representa un nuevo récord desde que empezó la contabilidad de estos casos en EEUU. En el caso de clamidia, el año pasado se registraron un total de 1,8 millones de casos, un incremento del 3 por ciento respecto a 2017 y del 19 por ciento ante los datos de 2014, según los CDC. "Las tasas de clamidia reportadas son más altas entre adolescentes y adultos jóvenes. En 2018, casi dos tercios de todos los casos de clamidia reportados ocurrieron en personas entre los 15 y 24 años", precisó la agencia federal.

Primera víctima mortal por vapear en Nueva York

declarado muerto en el Hospital Montefiore, dijo el gobernador en una conferencia de prensa.

"Este es el precio para la salud", alertó Cuomo, que recordó los 1.000 casos en todo el país que se están investigando por enfermedades vinculadas a los 'e-cigs' y que, apuntó, está poniendo en riesgo a los jóvenes. Un tribunal de Nueva York ha decidido suspender temporalmente la prohibición de vender cigarrillos electrónicos de sabores que había sido ordenada por las autoridades estatales, después de una demanda presentada por compañías del sector.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado

Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

En lo que respecta a la sífilis, y sumando todas sus fases, han sido más de 115.000 los casos registrados en 2018, más del 13 por ciento que el año anterior y el más alto desde 1991, cuando se contabilizaron más de 128.000 casos. En lo que respecta a la sífilis primaria y secundaria, que son las etapas más contagiosas de esta enfermedad, los casos sumaron más de 35.000, es decir el 71 por ciento por encima de las estadísticas de 2014.

UN ADOLESCENTE DE 17 AÑOS

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P. Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio

GONORREA Y SÍFILIS En el caso de la gonorrea, en 2018 los casos sumaron 583.405, lo que supone una subida del 5 por ciento en relación al año anterior y del 82,6 por ciento "desde el mínimo histórico en 2009", se lee en el reporte, en que se destaca la "progresiva resistencia" que ha desarrollado esta bacteria a los tratamientos a base de antibióticos. "En 2018, se calcula que más de la mitad de todas las infecciones eran resistentes a por lo menos un antibiótico", precisó el reporte.

Nueva York/Agencia EFE

Un adolescente de 17 años del Bronx se convirtió en la primera persona en morir en Nueva York por una enfermedad relacionada con el vapeo y el consumo de cigarrillos electrónicos. Este fue el anuncio del gobernador de este estado, Andrew Cuomo, quien conminó al presidente Donald Trump a tomar "acciones". El joven de 17 años fue

UN REVÉS El gobernador del estado de Nueva York anunció el pasado 17 de septiembre la imposición de esta prohibición, cuya entrada en vigor debería haber comenzado. Sin embargo, la Asociación Tecnológica del Vapor, con sede en Washington y que agrupa a varias empresas dedicadas al vapeo, denunció a Cuomo y al Departamento de Salud del estado de Nueva York por considerar que dicha prohibición excede sus prerrogativas administrativas y constitucionales.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

ABIERTA A LA COMUNIDAD HISPANA

Arrancó la Semana Binacional de Salud

(Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado

Tuvo lugar la jornada inaugural de la Semana Binacional de Salud (SBS) en las instalaciones de la organización Servicios de La Raza.

Quienes se hicieron presente en esta jornada de salud tuvieron acceso a la vacuna de la gripe; a la toma de su presión arterial; a las pruebas para la detección de diabetes tipo 2 y de la VIH; a la realización de mamografías; entre muchos otras exámenes gratuitos o de bajo costo.

Berenice Rendón Talavera indicó que la SBS “es una movilización de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios para mejorar la salud y el bienestar de la población migrante en Estados Unidos, incrementar el acceso a los servicios médicos disponible en

sus localidades”. La cónsul general agregó que las actividades de esta iniciativa se extienden a toda la comunidad latinoamericana y se desarrollan a lo largo del mes de octubre.

ORGANIZACIONES SOLIDARIAS “Tendremos actividades relacionadas con la salud en las instalaciones del consulado.

Los interesados van a poder encontrar cuales los eventos programadas y tomar ventaja al asistir. Todas las personas serán bienvenidas”, indicó Rendón Talavera. Esta es la decimonovena edición de la SBS que se desarrolla con el apoyo de una veintena de organización entre las que destacan Walgreens; Salud Family Health Centers; Sheridan Clinic; Crea Results: y Clinica Tepeyac.

Calendario de actividades Más información visite: (escanee este código con su teléfono)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA Táctica para “amarrar” a un hombre

H

ay tres razones que incitan a una mujer a tener un hijo. La primera y más común es el instinto maternal con el que nacemos la gran mayoría.

Otras desean satisfacer un vacío emocional de cuidar y dar amor. Y algunas, por ignorancia, desean encargar un hijo para ¡amarrar a un hombre!

Las que creen que la llegada de un bebé puede transformar una relación inestable en una sólida, están equivocadas. Si un hombre no se ha enamorado de ti por tus cualidades, tampoco lo hará cuando llegue un

Por María Marín hijo a la relación.

Los niños traen presiones financieras, quitan la privacidad, absorben energía y requieren atención las 24 horas del día. Este estrés provoca deterioro en una relación firme, así que imagínate el efecto que tendrá en una relación frágil. Por eso, antes de tomar la decisión de añadir un nuevo miembro a la familia, debes tener la seguridad de que tú y tu pareja están profundamente enamorados, y han tenido una relación armoniosa, respetuosa y estable por un periodo mínimo de un año.

El regalo más preciado del mundo son los hijos, pero deben venir únicamente cuando ambos han hablado formalmente de comenzar familia y llegaron a un acuerdo en las responsabilidades que cada quien tendrá con el niño. Además, debes analizar tus gastos y asegurarte que tienes suficiente dinero para mantener un hijo responsablemente.

Usar un hijo como “carnada” o solución para una pareja con problemas es una pésima idea. Tienes derecho de hacer lo que quieras con tu vida, pero tratar de manipular el destino de otro es egoísta e inmoral.

Todavía no he conocido a nadie que haya enamorado a alguien a la fuerza. Si tu relación no funciona, ni mellizos, ni trillizos u octillizos, harán que la situación mejore. Una mujer que acude al embarazo para ser amada o arreglar su relación amorosa, sufre de baja autoestima y está totalmente desinformada.

Si quieres enamorar a un hombre, reconoce tus encantos. ¡Esa es la manera más fácil de “amarrarlo”!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

EN ATAQUE A NARCOMENUDISTA

Hieren a reportero de NatGeo

EN LA SIERRA MADRE OCCIDENTAL MEXICANA

López Obrador visitó Guachochi

Redacción/El Comercio de Colorado

Como parte de su gira por las instalaciones del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el presidente Andrés Manuel López Obrador se reunió con la comunidad del Hospital Rural Valle de Allende, en Chihuahua.

Asimismo, terminando su encuentro con esa comunidad, López Obrador visitó a la comunidad del Hospital Rural Guachochi, en Chihuahua.

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

La Fiscalía del estado de Chihuahua confirmó que un grupo armado mató a un presunto narcomenudista e hirió de bala a un reportero de National Geographic (NatGeo).

El incidente violento ocurrió en un punto de venta de droga en Ciudad Juárez. La Fiscalía explicó que el muerto era un presunto vendedor de droga al menudeo "que aparentemente estaba siendo entrevistado por un equipo de grabación de la revista National Geographic".

El organismo judicial apuntó que al enterarse de la entrevista, un grupo rival arribó al lugar

fundada en 1978

y realizó disparos matando al vendedor de droga e hiriendo al reportero. Tras el ataque, el periodista, de quien no se precisó su nacionalidad, fue trasladado a un hospital de la localidad, donde fue atendido por impacto de bala en la pierna. Otros tres integrantes de NatGeo quedaron bajo resguardo de la Fiscalía General del Estado.

La Fiscalía precisó que ese organismo le dio al equipo de grabación la "información necesaria" para su reportaje, pero no sabía que iban realizar una entrevista en un lugar de venta de droga.

Integrantes de la Agencia Estatal de Investigación, quienes llevan a cabo las

indagatorias correspondientes, señalaron que el periodista realizaba un documental sobre la violencia en Ciudad Juárez.

GUERRA ENTRE CARTELES En Chihuahua, y todo el norte de México, por su cercanía con Estados Unidos, organizaciones delictivas se disputan el control de las zonas para la venta y distribución de drogas. Especialistas y autoridades han señalado que la mayoría de las zonas en Chihuahua son controladas por el Cártel de Sinaloa, cuyo jefe era Joaquín "el Chapo" Guzmán, considerado el narcotraficante más peligroso del mundo y condenado a cadena perpetua en Nueva York.

En ese lugar, López Obrador, refrendó su compromiso con los pueblos originarios y comunidades indígenas. El presidente dijo que los pueblos indígenas representan "la verdad más entrañable e íntima de nuestra patria, la fortaleza cultural de México".

El mandatario reiteró que "por el bien de todos, él esta concentrado y dando atención primero a los pobres".

VISITANDO LOS HOSPITALES AMLO ha explicado en distintas ocasiones que su intención de visitar las 80 hospitales rurales del sistema IMSS Bienestar es para "reforzar el sistema de salud desde abajo".

Actualmente, el tabasqueño ya ha visitado 63 hospitales de los 80. Con este largo recorrido, AMLO reiteró que el sistema de salud "está en peores condiciones que el sistema educativo".

¡Tu

NEGOCIO

es importante! y queremos ayudarte a que crezca exitosamente. por eso la cámara de comercio esta aquí para apoyarte. crezcamos juntos, por que juntos somos más!

únete a la cámara de Comercio Hispana llAmanos para una cita sin compromiso

303-620-4490 www.hispanicchamberdenver.org Conexiones | Entrenamientos | Publicidad | Recursos | oportunidades y Más

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 10 al 23 de octubre de 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

¿Quiere Resultados?

SE SOLICITAN INSTALADORES DE VENTANAS

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Anúnciese aquí

$17-$22

303-308-9486

INSTALADORES DE SIDING

$20- $25

Salario según experiencia Llame a Danny

303-681-6161

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

ys.team1190@gmail.com Shinwha Construction Denver Metro Area

SE SOLICITAN CHOFERES

¿Quiere Resultados?

Con Licencia

Anúnciese aquí

303 308 9486

CLASE A

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

PARA TRABAJOS LOCALES EN DENVER Pago de acuerdo a la experiencia!

Interesados Llamar al

720-891-0783 720-357-6621

Cocineros

Freidores

Chef

720-999-3893

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS

AURORA

15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011

303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821

denver@mtsmobilestaffing.com

FORT COLLINS

4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525

970-223-5904

fortcollins@mtsmobilestaffing.com

LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016

longmont@mtsmobilestaffing.com

NORTHGLENN

720-381-6826

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

northglenn@mtsmobilestaffing.com

WHEAT RIDGE

7777 W. 38th Ave. STE A128 Wheat Ridge, CO 80033

303-537-7386 wheatridge@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

¿Quiere Resultados?

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.”

ERT

Anúnciese aquí

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0053 INTERNET

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET PROMOCIONAL ¿Buscas un internet rápido de buen precio para tu casa? No busques más que Fontera ofrece todo lo mejor del mercado. Llama ya: 303-847-4248 ERT

0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN ¿Buscas un paquete de TV con un precio fijo y sin sorpresas? Fontera ofrece paquetes desde $19.99 al mes por 2 TVs. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llama a Fontera al 303-847-4248 para conseguir un paquete familiar de teléfono con llamadas internacionales ilimitadas móviles para todos por solo $17 al mes, más impuestos.

ERT COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS Fontera lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.303-847-4248 ERT

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 10 al 23 de octubre de 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (348) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 10 al 23 de octubre de 2019

10.30.19-11.10.19 ¡El Denver Film Festival regresa por el 42° año, del 30 de Octubre al 10 de Noviembre!

Son doce días de gran películas internacionales, directores, estrellas, celebraciones íntimas, y mucho más. Este año, el festival ocurre en varios lugares a través de Denver y Fort Collins, e incluye virtualidad, paneles de discusión, experiencias inmersivas, conversaciones con cineastas, y claro, películas que no te puedes perder.

CINE CON SENTIDO

NOCHE DE ESTRENO - OCT 31, 8:00PM

GR ¡ACOMPA ES ¡ACOMPAÑANOS PAÑ NOS AA ESTA ÑAANO ESTTAA GRAN GRAANN ICA!!

CEL CELEBRACIÓN MÁTICA CINE ÓN CINEMÁTICA! CIN EM ACIÓN BRACI CELEEBR

COMPRA BOLETOS EN

DENVERFILM.ORG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

LA BIENAL DE LAS AMÉRICAS TRAJO ARTE Y CULTURA

En defensa de la Amazonía" Redacción/El Comercio de Colorado

“La Jaguara”, creada por los artistas colombianos Leonardo Vilar y Catalina Pulido, invadió por unos dias los alrededores del Civic Center Park de Denver. Esta pieza artística incorpora la tecnología para crear conciencia sobre la vulnerabilidad de la selva amazónica, en general, y de la selva tropical más grande de Colombia, Chiribiquete, en particular. La Bienal de las Américas 2019 (BOTA) se sumó a este propósito y presentó un gran espectáculo musical que significó el fin de fiesta luego de tres días de extensas jornadas de reflexión y disfrute de la cultura.

En el espectáculo “Cósmico Américas” del Civic Center, “La Jaguara” se llenó de luz y color para transmitir un poderoso mensaje.

En los otros eventos de la BOTA también hubo importantes mensaje. El concierto “Latin Beat: Sonido de las Américas” y la presentación del grupo Ozomatli pusieron en evidencia el gran talento y la creatividad de los artistas de origen hispano. Mientras, en la conversación entre Jorge Ramos y Sir Richard Branson hubo palabras de aliento para los pueblos del hemisferio occidental ante los difíciles escenarios que atraviesan.

DESDE COLOMBIA | “La Jaguara” iluminó el Civic Center Park. (Fotos/El Comercio de Colorado & BOTA 2019)

LÍDERES | Jorge Ramos y Sir Richard Branson durante su enriquecedora conversación.

TALENTO | Integrante de Ozomatli durante su actuación.

SABOR LATINO | La Fiebre del Sabor se lució en su actuación junto a la Colorado Symphony.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 10 al 23 de octubre de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

MEDIDA ENTRA EN VIGOR EN NOVIEMBRE

Negarán visa a extranjeros que no tengan seguro médico Redacción/El Comercio de Colorado

El presidente Donald Trump, ha ordenado a los consulados estadounidenses que denieguen visados de entrada al país a aquellos inmigrantes sin seguro médico o que no puedan pagar por su salud. Se trata de la última medida que promueve Trump dentro de su estrategia para reducir tanto la inmigración irregular como la legal.

Los solicitantes de la visa norteamericana debe demostrar que tienen "los recursos financieros para pagar los costos médicos" mientras estén en Estados Unidos o que "estarán cubiertos por un seguro médico aprobado".

La medida debe entrar en vigor a partir del próximo 3 de noviembre."Si bien nuestro sistema de atención médica enfrenta los desafíos causados por la atención médica no pagada, el Gobierno de EE.UU. está agravando el problema al admitir a miles de extranjeros que no han demostrado capacidad alguna para costear sus gastos médicos", afirmó Trump. El presidente, defendió que "los datos muestran que los inmigrantes legales tienen una probabilidad tres veces mayor que los ciudadanos de Estados Unidos de carecer de seguro médico".

"Los inmigrantes que ingresan a este país no deberían ser una carga para nuestro

sistema de salud y, en consecuencia, para los contribuyentes estadounidenses", concluyó.

Además de las variadas estrategias para reducir la inmigración irregular en la frontera con México, el Gobierno de Trump también está poniendo el foco en reducir la migración legal.

CARGA PÚBLICA El pasado 12 de agosto, el Gobierno presentó un reglamento que permitirá

ENGLISH FROM NOVEMBER 3 ONWARD

Visas will be denied to those without healthcare Newsroom/El Comercio de Colorado President Donald Trump has signed a proclamation that bars legal immigrants who have no health coverage or cannot prove that they can pay for healthcare costs within 30 days of their arrival in the country.

The proclamation is set to come into effect from November 3 onwards.

"While our healthcare system grapples with the challenges caused by uncompensated care, the US government is making the problem worse by admitting thousands of aliens who have not demonstrated any ability to pay for their healthcare costs," the President said in the proclamation.

(Foto/EFE)

rechazar permisos de residencia permanente en Estados Unidos a los inmigrantes legales que las autoridades consideren que se han convertido en una "carga pública" para el país.

Bajo esta nueva normativa, un inmigrante legal será definido como "carga pública" si recibe "uno o más beneficios públicos designados" durante más de 12 meses en un período de 36 meses. Esos beneficios incluyen asistencia alimentaria, ayuda a la vivienda, o subsidios a las medicinas.

The order said the move was to protect "the American taxpayer from the burdens of uncompensated care". "An alien will financially burden the US healthcare system unless the alien will be covered by approved health insurance." The entry for

immigrants will be suspected, "unless the alien possesses the financial resources to pay for foreseeable medical costs".

HEALTH CARE AND PUBLIC CHARGE Trump defended his order saying the "data shows that lawful immigrants are about three times more likely than United States citizens to lack health insurance".

"Immigrants who enter this country should not further saddle our healthcare system, and subsequently American taxpayers, with higher costs."

Apart from several strategies to reduce illegal immigration on the US-Mexico border, the Trump administration is also trying to reduce legal immigration.On August 12, the US government issued a rule that would deny permanent residence to the legal immigrants in the country who were considered to be a "public charge" by the authorities.

INGRID ENCALADA TUVO SU TERCER HIJO

Inmigrante peruana da a luz en santuario

Redacción/El Comercio de Colorado La inmigrante Ingrid Encalada Latorre, refugiada en la Iglesia Unitaria Universalista de Boulder, dio a luz a su hija sin moverse de su refugio. Encalada fue atendida por una comadrona en la sala de recreación de la iglesia, adaptada para ese propósito.

Según reporte de medios locales, esta inmigrante peruana de 36 años temía ser detenida y deportada si salía para llegar a un hospital. Encalada consideró prudente no salir de la iglesia para evitar "ser separada permanentemente" de sus hijos.

Tras el nacimiento de su hija, la inmigrante afirmó: "este quebrantado sistema migratorio no me detendrá en mi lucha por mantener a mi familia junta". En julio de este año el Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) impuso a Encalada una multa de 5 mil dolares por "no haber salido de Estados Unidos según lo previamente acordado". En ese momento, Encalada Latorre calificó a la multa como una acción "inhumana", "injusta" e "intimidatoria". La ciudadana peruana ingresó a Estados Unidos sin la documentación pertinente en 2000.

Una década después fue detenida por usar documentos que no le pertenecían.

Encalada se declaró culpable y pagó la multa correspondiente. Pero, contrariamente a lo que ella esperaba, eso no evitó que se iniciase el proceso para su deportación. En octubre de 2017, con orden de deportación firme tras haber agotado sus recursos judiciales, Encalada expresó que estaba "en paz" con la decisión de irse a Perú con sus hijos, pero que fueron precisamente ellos quienes le pidieron permanecer en Estados Unidos.

LEY PRIVADA Desde entonces, desde su santuario en Boulder, Encalada ha participado en numerosos proyectos de ayuda a indocumentados y en contra del endurecimiento de las leyes migratorias. El pasado 21 de septiembre los congresistas demócratas Joe Neguse y Alexandria Ocasio Cortez almorzaron con Encalada en la iglesia en Boulder. Neguse indicó en ese momento que está gestionando una "ley privada" para que pueda "dejar la iglesia y regresar a su casa".

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

RECHAZADOS POR OTROS ESTADOS

Denver seguirá aceptando refugiados Redacción/El Comercio de Colorado

TRABAJO COORDINADO La orden ejecutiva limita la llegada de refugiados a sólo 18.000 al año, el número más bajo desde la aprobación de la Ley de Refugiados hace casi cuatro décadas.

La medida también brinda una mayor coordinación entre el Gobierno federal y las comunidades locales "que ya no pueden aceptar refugiados". Denver, por ejemplo, ofrece una "academia para refugiados", donde los recién llegados aprenden cómo funciona la ciudad y cómo conectarse con

INMIGRACIÓN

Otorgan ciudadanía a veterano deportado

Chicago/ Agencia Efe

La ciudad de Denver aceptará a refugiados que otras ciudades rechacen. Asi lo informaron las autoridades locales luego de que el Gobierno federal anunciara una reducción de cupos para refugiados en el país.

"La administración Trump reducirá el número de refugiados permitidos en Estados Unidos a su nivel más bajo desde que se estableció el moderno programa de refugiados en 1980", explicó Atim Otii, directora de la Agencia de Derechos Humanos y Relaciones Comunitarias (HRCP) de Denver.

"Pero en Denver reconocemos el aporte que los inmigrantes y los refugiados traen a nuestras comunidades y a nuestra fuerza laboral", agregó Otii. La funcionaria subrayó que "Denver no estará entre las ciudades que deciden no aceptar refugiados". Otti, nacida y criada en la capital de Colorado y de padres de Uganda, explicó que esos refugiados "ya tienen familiares que aquí los esperan".

La funcionaria calificó como "perjudicial", "anti-estadounidense" e "inhumano" la decisión presidencial de reducir el número de refugiados.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

El veterano de guerra de origen mexicano Miguel Pérez Jr. recibió la ciudadanía estadounidense. Esta fue una decisión de Inmigración que sorprendió a familiares y activistas que luchaban para anular su deportación y que se le permitiera regresar de manera permanente a Estados Unidos.

"Estoy abrumado", dijo Pérez tras una breve ceremonia donde se le tomó juramento como nuevo ciudadano del país, y que contó con la presencia de su abogado, Chris Bergin.

MENOR NÚMERO| En el 2020, Denver recibirá un menor número de refugiados con relación al presente año. (Foto/EFE) los recursos y comunidades locales.

Uno de cada cinco refugiados que llega a Colorado tiene título universitario o habilidades especializadas para integrarse a la fuerza laboral estatal, según el Programa de Servicios para Refugiados del estado. A nivel federal, Según el Concilio de Refugiados de Estados Unidos (RCUSA), desde 2017 se cerraron 41 oficinas de ayuda a estas personas en 23 estados y se recortaron los fondos para 51 programas de ayuda.

MENOS REFUGIADOS A pesar de su apoyo a la llegada de refugiados "que buscan protección para escapar de la

violencia o de la persecución política" en sus países, HRCP estima que el año próximo llegarán a Denver un 40 por ciento menos de refugiados que este año, que a su vez representan un 80 por ciento menos de los que llegaban hace tres años. La directora de HRCP es una abogada experta en leyes de inmigración y específicamente en asilo y naturalización.

Los padres de Otii llegaron a Estados Unidos como refugiados y esa experiencia la impulsó a completar su carrera en abogacía y a trabajar en programas de integración social de los inmigrantes.

"Hicimos mucha presión, movilizamos a todos los políticos, pero no esperábamos que el caso se resolviera tan rápido", declaró la pastora Emma Lozano, una de los activistas que se movilizaron para que Pérez fuera perdonado y se anulara la deportación, efectuada en marzo del año pasado. Pérez estuvo viviendo en Tijuana (México) desde que fue removido del país, aunque se le permitió regresar temporalmente a Chicago el 23 de septiembre para asistir a una audiencia sobre su caso.

El condecorado ex combatiente de las fuerzas especiales del Ejército estadounidense tenía residencia permanente en el país, donde ha vivido desde los 8 años de edad, pero fue deportado por el antecedente de haber cumplido una pena de siete años en una prisión estatal por tráfico de drogas. Uno de los argumentos principales presentados por la defensa en la audiencia fue que el gobernador de Illinois, JB Pritzker, le perdonó en agosto la condena por la cual Inmigración le canceló la "green card" o residencia permanente.

¿Ya tiene su revista? ¡No se puede perder nuestra edición de Octubre!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9486

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 23 de octubre de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 10 al 23 de octubre de 2019

EN LA SERIE QUE TRANSMITIRÁ PANTAYA

hasta

Marruecos

MUESTRA DE AMOR| Eugenio con hija menor Aitana.

DE PASEO | La familia entera en Marruecos. (Fotos/ Cortesía PANTAYA) MADRE DE SU NIETA | Eugenio compartió con su hija Aislinn.

DÁNDOSE APOYO| Los hermanos Vadhir y José Eduardo.

Redacción/El Comercio de Colorado Eugenio Derbez y toda su familia compartirán con sus seguidores su reciente aventura por Marruecos. Esta serie que lleva por nombre "De viaje con los Derbez" será transmitida en el servicio de streaming PANTAYA a partir del 18 de octubre. "Estoy muy entusiasmado de haber trabajado en nuestra serie o ‘reality’", comentó el actor mexicano.

“Cuando se enteraron que estaba planeando llevar a toda mi familia en un viaje sorpresa a Marruecos, se les ocurrió la loca idea de documentar nuestras aventuras. Siempre hemos intentado mantener en privado nuestras vidas personales, así que estábamos todos muy nerviosos por hacer esto, pero creo que al público le encantará", dijo Derbez.

FAMILIA DISFUNCIONAL Derbez contó que este programa se encargará de mostrar detalladamente todo lo que sucedió durante el viaje a Marruecos que hizo toda su familia a principios del 2019.

El actor explicó que este viaje al continente africano representa la primera ocasión en la cual toda la familia sale de vacaciones. El actor dijo que habían ido a convivir como nunca antes al estar todos reunidos.

Este actor le agregó una nota de humor a su comentario sobre el reality show. “¡Por fin se darán cuenta que somos tan alocados y disfuncionales como cualquier otra familia!", afirmó. Esta es la primera vez que la familia completa de artistas, que llega a casi 70 millones de seguidores en conjunto en las

redes sociales, podrá ser vista junta en la pantalla de TV o de computador.

MUCHAS ESTRELLAS JUNTAS Aparecen en el reality, la esposa de Eugenio, actriz Alessandra Rosaldo y la encantadora hija de ambos, Aitana. Conforman también el elenco, los hijos mayores de Eugenio, los actores Vadhir, José Eduardo y Aislinn Derbez, de “La casa de las flores”. El esposo de Aislinn, Mauricio Ochmann, popular protagonista de "El Chema", y su hija Kailani, son parte del show.

El público tendrá un acceso sin filtros, y por primera vez, al detrás de escena de las divertidas y alocadas aventuras de la familia Derbez. “No se sabe qué esperar de Eugenio y su familia excepto que será algo muy gracioso, divertido y lleno de emociones. Al final, ellos compartieron su alocada aventura con nosotros" dijo Alice Dickens-Koblin, vocera de Lionsgate.

EN POCAS PALABRAS «Se van a reír y a llorar pero sobre todo van a disfrutar y conocer más a fondo a toda la familia», aseguró Eugenio Derbez.

TRAYECTORIA Eugenio Derbez, uno de los talentos latinos más importantes para el público mexicano y estadounidense, estrenó en agosto "Dora and the Lost City of Gold". Esta es la primera película sobre la famosa exploradora infantil

y en donde compartió escenas con Isabela Moner, Eva Longoria y Michael Peña. Derbez ha participado en más de 25 películas producidas en EEUU.

30

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

ENTRETENIMIENTO Mis amigos chismosos, les cuento que hoy vengo en un tono serio. Como cualquier mexicano que vive lejos de su tierra, yo he llorado la partida del “Príncipe” de la canción. Y creo que hombres y mujeres vivieron el exquisito romanticismo de sus canciones. ¿Quién no pasó en despecho cantando “El amor acaba”? ¿Quién no le tiró la onda a una morrita entonando “40 y 20”? José José era el mejor y pasarán muchos años para que salga otro como él. Creo que él rompió el molde. Y se merece todos los homenajes que le quieran hacer.

Pero qué triste el que hayamos presenciado los pleitos entre ambas ramas de su familia. Estos pleitos parecían capítulos de un reality show. Primero vimos como José Joel y Marisol recorrieron toda Miami tratando de encontrar el cuerpo de su padre porque su hermanita Sarita no les quería decir donde tenían el cadáver de su padre. Y al mismo tiempo vimos a Sarita, dando entrevistas bien producidas en los canales hispanos. No me crean mucho, pero me pasaron el dato de que Sarita cobró unos cuantos verdes por sentarse a conversar con esos canales. ¡Vaya usted a saber!

Los pleitos continuaron por días hasta que el cónsul de México en Miami intervino y

CRUCIGRAMA

6

R U S O

5

O T O

4

7

8

C A R O L A

3

E D N A

2

O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T

1. Formación pilosa sobre cada ojo.

2. En el juego, el primero del o rd e n .

3. (... c rea m ) Postre helado.

4. Natural de Qatar.

5. (Me) Desmonté de una caballería o carruaje.

6. Ciudad capital de A rge li a .

7. Nombre de mujer.

8. Composición poética so le m n e.

9. Cualidad relevante de una persona.

1 0.Natural de Rusia.

13 .Estado vecino a Iraq.

15.Humor ulceroso.

1 8. Equipar con nuevo a r m a m e n to.

20. Entusiasmo poético.

22. Crepúsculo, atardecer.

23. En este lugar.

24. Disco fonográfico de larga duración.

E S O T R A

VERTICALES

A A P A R E G E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z

1

26. Ave rapaz nocturna.

2 8. I n m e d i a ta m e n te.

3 0. Tener una expresión a le g re.

31. Piedra preciosa de color azul.

33. Esa otra.

34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano.

36. Fu n d a m e n te n .

38. Guerrilla colombiana.

39. Amarras, anudas.

41. D é c i m o.

42 . Mezcla para calafatear.

43 . (... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas.

45. Festival de la canción i b e roa m e r i ca n a .

49. Traspaso del derecho de p ro p i e d a d .

5 0. ( E m i li a n o) Revolucionario mexicano.

9

C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z R A E F F I A A R T O I R A T R C E S I O

H O R I ZO N TA L ES

1.G ra c i osa .

6. Apoyar el codo sobre a lgo.

11. Retenido para ser vendido más caro.

12 .El que monta a caballo.

14 .Sin ningún costo.

1 6.Planta arácea.

17.Relativo al aire.

1 9. Ninfa de fuentes y b osq u e s .

2 0. Símbolo del francio.

21. Pronombre personal n e u t ro.

23. Pez de forma de c u le b ra .

25. Figuradamente, arma b la n ca .

27. Aperitivo o champán se co.

29.

Planta gramínea cultivada en terrenos h ú m e d os .

32. Compositor de música.

35. Cebo de pesca.

37. Su d o e s te.

3 8. Vende a crédito.

4 0. Bulto, paquete.

42 . "Good ...", en inglés, adiós.

4 6. Re p e t i d .

4 8. Decidirse, arriesgarse.

10

11 12

13

14

16

17

18

20

22

24

25

27 30

31 35

38

19

21

23

29

39

44

26

28 32

33

36 40

45

15

los hizo firmar un pacto. Pero, al salir de esa reunión ya se estaban peleando. La cosa siguió complicándose. José Joel se fue corriendo ante un juez para que prohibieran incinerar el cuerpo de su padre. Y otra vez tuvo que intervenir el cónsul mexicano. Al final, la mitad de las cenizas se quedaron en Miami junto Sara Salazar y Sarita Sosa.

Y la otra mitad llegó a México.

Y las dos Saritas se quedaron en Miami. Y es que no podía ser de otra manera. Ellas dos han pasado a ser las dos grandes villanas de México. Ellas superaron al personaje de Catalina Creel en “Cuna de Lobos”. Ya eso es mucho decir. Estas dos se ganaron las etiquetas #SarasBrujas. Y qué bueno que no se les ocurrió pisar suelo mexicano.

Sarita es la que ha llevado la voz principal de todas las decisiones tomadas. Pienso que Sarita ha cometido muchos errores, ha sido mal asesorada para sacar la última tajada del pastel.

Pero la raza enfrentó la intriga de esas dos villanas. En internet se hizo popular la etiqueta #JoseJoseEsDeMexico, en los días en los que no se tenía claro si velarían o no en México al cantante. Y por eso, los paisanos gritaban “Sí se pudo” al ver el desfile con los restos del cantante. El “Príncipe” regresó a su querido México.

Y como yo no soy egoísta, yo sí le doy un aplauso a Lopez Obrador. AMLO mandó un avión de la Fuerza Aérea Mexicana para trasladar los restos del cantante. Y allí llegaron José Joel y Marisol y algunos otros que se colaron en el avión como el actor y diputado Sergio Meyer.

Amigos chismositos, yo les prometo que en los próximos días ya esteré recuperado de la partida del “Príncipe”.

Voy a recuperar mi chispa y acostumbrado sentido el humor. ¡Nos vemos pronto!

34

37 41 46

42

43

47

48 49

50

Tienes a la vista un día bastante complicado en el trabajo, pero procura no amargarte la vida y sobre todo no amargársela a tu familia. Céntrate en lo que tienes que sacar adelante para acabar lo antes posible. Sabes que habrá días mejores.

Las relaciones sentimentales pueden estar lastrando tu desarrollo personal más de los que piensas. Necesitas hacer un balance, calcular las horas que pierdes sin ningún provecho y posiblemente te replantees algunas situaciones.

Los nativos de este signo más proclives a los aspectos espirituales llegarán a un estado de bienestar en el que busquen algo más que la simple bonanza material, y no es descartable el acceso a creencias o religiones que parecían lejanas.

Nuevos aires y renovadas ideas se acercan a ti en estos momentos, en los que debes tomar con determinación las decisiones que has madurado en los últimos tiempos. Tal vez necesites un poco de riesgo y aventura.

Estos días marcarán un punto de inflexión para tu trayectoria profesional personal, podrías recibir premios o reconocimientos, pero sin duda tendrás oportunidades para progresar en tus intereses de forma decisiva, acumulando una experiencia vital impagable.

Las cuestiones laborales se presentan prometedoras y con éxito, hagas lo que hagas y tomes las decisiones que tomes, pero deberías prestar mucha atención a los compañeros envidiosos que pueden buscar tus puntos flacos.

Los asuntos profesionales comienzan a traducirse en buenos negocios e interesantes ingresos gracias a la facilidad para las relaciones sociales que han mantenido los Tauro o sus parejas en las últimas semanas. Eso sí, se impone la discreción.

Las tensiones en el trabajo cobrarán toda su fuerza a partir de estos momentos, cuando los enemigos ocultos, aquéllos que acechan desde la envidia para lanzarse sobre vuestros fallos, estarán más activos que nunca.

Surgirá un fugaz idilio en tu lugar de trabajo; actúa con cautela y no des tú el primer paso. Aunque serán muchas y variadas las alegrías laborales, el ambiente no estará a la altura de lo que esperas. Te interesarás por la situación laboral de un amigo.

Tras una temporada de cierto descontrol, los Cáncer deberán centrarse en los asuntos de alimentación entendida desde la salud, pues pueden aparecer molestias estomacales que deriven en enfermedad.

Es posible que hayas tenido recientes discusiones con un familiar o un amigo, y será bueno que intentes arreglarlo cuando antes, una vez calmada la tempestad primera, es hora de no dejar pudrir el asunto.

La sobrecarga de obligaciones en el trabajo está a punto de hacer mella en tu salud, y esta situación llegas casi sin saber cómo. Párete a pensar un poco y si es necesario habla con tus jefes sobre las verdaderas funciones de tu puesto.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

Del 10 al 23 de octubre de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO Durante un homenaje en Guadalajara

Vicente Fernández vuelve a los escenarios

Guadalajara/ Agencia EFE El cantante de música mexicana Vicente Fernández, de 79 años, volvió por unas horas a los escenarios al ofrecer un concierto gratuito en agradecimiento al homenaje que le rindieron el ayuntamiento de Guadalajara y el gobierno del estado de Jalisco, en el que nació. Fernández, uno de los intérpretes más populares de México, deleitó con su voz a los 65.000 admiradores que abarrotaron la explanada del Instituto Cabañas, uno de los edificios icónicos de la ciudad de Guadalajara, capital del estado de Jalisco, oeste de México.

Con "Mujeres divinas" el intérprete abrió el recital vestido con un traje de charro y acompañado de cinco mariachis que siguieron su voz casi inacabada, pese a su edad y después de tres años de retiro voluntario de los escenarios musicales.

"Ojalá que te vaya bonito", "Si acaso vuelves otra vez", "Estos celos", "Por tu maldito amor", y "Me voy a quitar de enmedio", fueron parte del repertorio que el cantante preparó para esta ocasión especial en la que estuvo acompañado de algunos de sus nietos y de su hijo Vicente Fernández Jr.

Con las canciones "El rey" y "Volver, volver" los asistentes se entregaron a Fernández, quien prometió cantarles hasta que la garganta se lo permitiera. Unas horas antes, el llamado "charro de Huentitán" fue homenajeado por el ayuntamiento de Guadalajara con la develación de una estatua con su figura que estará en la histórica Plaza de los Mariachis, donde inició su carrera.

Cientos de personas lo recibieron con aplausos, además de gritarle que interpretará una canción, a lo que Fernández accedió y entonó un fragmento de "Mujeres divinas".

SU ESCULTURA "No es el momento, pero no se me olvida las veces que cantamos juntos en giras en Estados Unidos, con el Príncipe de la canción, mi gran amigo, que ha sufrido más ahora que en vida, con lo que está pasando" señaló. El cantante mexicano develó una escultura de bronce en su honor. La escultura muestra a Fernández vestido de charro y montando un caballo. Esta escena esta inspirada en una escena recurrente en sus películas y en su rancho ubicado en el municipio de Tlajomulco.

HOMENAJE A JOSÉ JOSÉ El intérprete de "Acá entre nos" aprovechó la ceremonia para recordar a su amigo, el recién fallecido cantante José José, con quien contó que compartió el escenario en diversas ocasiones y pidió un minuto de aplausos en su memoria.

Fernández lamentó los problemas familiares que han empañado los servicios fúnebres del "Príncipe de la canción" y el homenaje que el pueblo mexicano quiere hacerle en su país.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 23 de octubre de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 349

PAR A ALCALDE AUR O R A MARCANDO LA DIFFERENCIA E N AU R O R A Mike Coffman afrontará los retos difíciles que se enfrentan en Aurora.

Ayudar a nuestra comunidad a alcanzar el sueño americano a través del acceso a una buena educación, préstamos para abrir un negocio y mejores empleos pagados.

Crear programas que puedan ayudar a más familias a tener acceso a la vivienda propia.

Apoyar la construcción de viviendas económicamente asequibles con cada nuevo proyecto de construcción.

Hacer de Aurora una ciudad muy segura reduciendo el crimen en las escuelas y vecindarios. Trabajar con la comunidad y las fuerzas del orden. Reducir la delincuencia juvenil utilizando los recursos de la ciudad para construir más áreas recreativas y programas deportivos donde los jóvenes puedan participar y así mantenerlos alejados de las calles.

Mike Coffman tiene la experiencia única y el liderazgo para marcar la diferencia en Aurora: Asistió a las Escuelas Públicas de Aurora.

Propietario de una pequeña empresa por 17 años en la ciudad de Aurora.

Una carrera militar de 21 años combinados en el ejército y la marina.

Cinco despliegues militares en el extranjero, incluyendo la Primera Guerra del Golfo y la Guerra de Irak.

Representó a Aurora en la Casa Estatal de Representantes, el Senado Estatal y la Cámara de Representantes de EE. UU.

VOTE www.MikeforAuroraMayor.com

Paid for by Mike for Mayor