EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350 308
IS
AT
L
A U G
GRILIN
ENTRETENIMIENTO
Los 700 goles de Cristiano Ronaldo
B
Reaparece Verónica Castro
PG. 15 »
Año XIV Vol. 350
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
DEPORTES
1
Síguenos en:
PG. 31 »
Del 24 de octubre al de 6 noviembre de 2019 www.elcomerciocolorado.com
Es tiempo de renovar DACA
Bajan en Colorado precios de los seguros de salud Colorado Health Exchange premiums decreased Según la División de Seguros de According to the Colorado Division of Insurance, the Colorado, las primas se redujeron en ENG average health insurance premium will be 20.2 per un 20 por ciento en promedio. cent lower compared to 2019.
ENG
PG.4 »
It's time to renew DACA
Devoción al Cristo Moreno
PG.27 »
Debate de candidatos para alcalde de Commerce City
ENG
Commerce City mayoral candidates debate PG. 10 »
Debate sobre la Propuesta CC
Más de un millar de peruanos e hispanoamericanos llegaron hasta la iglesia de San Cayetano para participar en la festividad del Señor de los Milagros. PG. 5 »
ESTUDIANTE DE MSU DENVER
ENG
Proposition CC’s debate
Lea las calaveritas literarias del 2019
Forjándose una carrera en la gastronomía
PG.7 »
COLUMNAS MENSAJE PARA EL DCTA Jesús Sánchez Meleán READY TO ACT Juan Gallegos TÉCNICA DEL SÁNDWICH Frank Clavijo ¿QUIÉN SE ENAMORA MÁS RÁPIDO ELLOS O ELLAS? María Marín
ENG
Forging a career in gastronomy
PG. 25»
PG.8»
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL Mensaje para el DCTA
El 16 de octubre me encontré con el futuro. La mañana de ese día conversé con David un estudiante del octavo grado de la KIPP Northeast Denver Middle School. Este estudiante participó en una sesión sobre programación de robots que se dictó en el laboratorio de robótica de la sede de Amazon en Thornton, Colorado. Trabajar con robots no es algo nuevo para Jesús Sánchez-Meleán este estudiante de 13 años. David integra el club de robótica de su escuela desde el inicio de este nuevo año escolar. “Al terminar mis clases, me quedo en la escuela para aprender sobre los robots. Me encanta trabajar con la tecnología. Creo que al terminar high school seguiré por este camino de la robótica”, nos confesó. David ha encontrado una pasión que lo motiva a aprender. Y su escuela se ha convertido en el ambiente perfecto para que el desarrolle su curiosidad. David tiene claras sus metas. Pero, no creo que David esté consciente de algunos obstáculos que le tocará vencer. El modelo de educación que le ha permitido a David el convertirse en un estudiante creativo está en peligro. Brad Laurvick y Scott Baulderman, candidatos a la directiva del Distrito Escolar de Denver (DPS) condenan la existencia de las escuelas chárteres, o autónomas, como la KIPP Northeast Denver Middle School. "Estaría abierto a cerrar una escuela autónoma que no funciona y convertir la escuela en una escuela administrada por el Distrito", ha afirmado Baulderman. Laurvick, por su parte, también ha disminuido la importancia de las escuelas autónomas. "No veo la necesidad hacer inversiones en las escuelas autónomas hasta que se satisfagan esas necesidades [de las escuelas manejadas por el distrito escolar] ", dijo el candidato. Creo que las afirmaciones de Laurvick y Baulderman revelan una alta carga ideológica. Me hubiese gustado que ambos candidatos evaluaran el desempeño de la KIPP Northeast Denver Middle School antes de emitir opiniones genéricas sobre las escuelas autónomas. La escuela de David se esmera en preparar a sus estudiantes para ir a la universidad. El 91 por ciento de sus estudiantes llegan a culminar programas universitarios de cuatro años. KIPP acompaña a sus estudiantes en su camino por la educación superior. Esta escuela, con una alta proporción de estudiantes de familias de bajos ingresos, brinda apoyo financiero para que sus estudiantes puedan culminar sus estudios universitarios. Estos fondos, de origen privado, están también disponibles para estudiantes sin estatus migratorio. ¿En que se basan las observaciones de Laurvick y Baulderman sobre las escuelas públicas, pero autónomas, que muestras alto nivel de desempeño como la KIPP? Esta posición de Laurvick y Baulderman coincide con el criterio, ampliamente difundido, que tienen la Denver Classroom Teachers Association (DCTA) sobre las escuelas autónomas. Estos dos candidatos han recibido el apoyo del DCTA en su aspiración para llegar a la directiva del DPS. Ellos descalifican las escuelas autónomas y además se suman a las voces que equivocadamente aseguran que se debe volver a un
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE
único sistema de escuelas públicas. Según la visión del DCTA, la diversidad en las escuelas es un peligro. Me parece lamentable Laurvick, Baulderman y el DCTA estén nadando contra las tendencias exitosas, ya probadas, en la educación. Y aquí hay un problema adicional. Los maestros del presente dejaron de ser transmisores de conocimiento. Los maestros tienen ahora la misión de entrenar a los estudiantes para usar las habilidades blandas, o “soft skills”. Los maestros deben entonces enseñar valores éticos a los estudiantes. Ellos son los guías morales de los estudiantes. Y entonces yo pregunto, ¿cómo es posible que el DCTA suscriba una campaña antiética contra los candidatos a la directiva del DPS que ellos no apoyan? Según datos obtenidos, DCTA gastó cien mil dólares en un correo directo para descalificar a los candidatos Diana Romero, Alexis Menocal y Tony Cursio. Pregunto yo entonces: ¿Con el enfoque educativo que promueven Laurvick, Baulderman y el DCTA, se le puede garantizar el futuro a un estudiante como David? Me gustaría conocer su respuesta.
Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Guest columnists READY TO ACT On Friday, October 11, 2019, thousands of Denverites gathered at the Civic Center Park to hear Greta Thunberg, a young Swedish climate activist, whose clear message has moved young people across the globe to act. We must catalyze those who are ready to take action Juan Gallegos* and bring solutions that are not leaving community members behind. And we need to make sure that all voices are at the table because we know that low-income communities and people of color are among the most at risk from climate change. As the group Demos put it in a recent compilation of data: “African Americans are nearly twice as likely to die in heat waves as whites. Latinos are three times as likely to die on the job from excessive heat as non-Latinos. High exposure to carbon-polluted air contributes to the fact that African Americans die from asthma at three times the rate of whites. As the climate continues to change, the harms to communities of color will worsen.” The impacts of climate change are already impacting communities of color the most. Hurricanes Maria and Katrina wreaked havoc in our communities. Alaska Native communities continue to be displaced. Heatwaves and air pollution from wildfires in Southern California, continue to cause harm to those most vulnerable. And here at home, we must not forget that industries
that emit pollution are more likely to be located in lowincome communities of color. In fact, race is the number one indicator for the location of toxic facilities all across the country. Climate change is a public health crisis that will impact communities of color the most, and I believe strongly that we must address it. That’s why Protégete exists, we bring people who are usually not at the table when it comes to policy development and implementation, and we give them the tools to be heard by their legislators. Through our Promotor classes, we build leaders that then fight environmental injustice and lend their voice to pass policy that benefits our communities that need it most in the face of climate change. In the future, we will expand our reach to places like the Roaring Fork Valley, where Latinx folks are continuously pushed further and further from their sources of employment through the displacement of low-income communities. This displacement has horrific impacts on the lives of the workers and on our planet as commutes between work and home become longer. And we will continue working in places like the North Front Range where oil extraction workers more and more are people of color and as extraction encroaches ever more into low income communities. To solve environmental injustice in those places, we need the voices of those most affected to be centered in the conversation. And Protégete will be a powerful force to make sure that it happens. (*) Director of Protégete, a non profit organization.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
VOTE "NO" EN LA PROPOSICIÓN CC en las elecciones de noviembre para proteger a TABOR y un futuro mejor para nuestra economía.
Vaya a www.protejasueconomia.com para expresar su apoyo de TABOR, la ley que protege los derechos de los contribuyentes de Colorado.
Este anuncio fue pagado por el comité de asuntos de Americans For Prosperity de Colorado.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
LAS PRIMAS SE REDUJERON EN 20 POR CIENTO EN PROMEDIO
Bajan en Colorado precios de los seguros de salud
ENGLISH PREMIUMS FELL BY 20 PERCENT ON AVERAGE
Colorado Health Exchange premiums decreased
Redacción/El Comercio de Colorado
Newsroom/El Comercio de Colorado
La División de Seguros de Colorado reveló que las primas promedio de los seguros de salud individuales en el estado van a tener una importante reducción para el año 2020. Según la citada oficina, la prima promedio de los seguros de salud será un 20.2 por ciento más baja en comparación con la del 2019.
The Colorado Division of Insurance revealed that the average premiums for individual health insurance in the state are going to have a significant decrease by 2020. According to the office, the average health insurance premium will be 20.2 per cent lower compared to 2019.
Esta importante reducción de las primas tiene relación con la incorporación de nuevos competidores en el mercado de seguros de salud, Connect For Health Colorado. Para el próximo periodo de inscripción a los seguros de salud que se inicia el primero de noviembre, los residentes de Colorado podrán escoger entre la oferta de ocho aseguradoras.
This significant reduction in premiums is related to the incorporation of new competitors into the health insurance market, Connect For Health Colorado. For the next health insurance enrollment period that begins on November 1, Colorado residents will be able to choose from the offer of eight insurers.
PROGRAMA DE REASEGURO Otro factor que determinó la reducción de las primas en Colorado fue la creación del programa de reaseguro. Este programa, aprobado durante la sesión legislativa del 2019, ayuda a las compañías de seguro a cubrir los reclamos más costosos. Por disposición de este programa fue creado un fondo de $260 millones, con recursos estatales y federales.
SEGUROS DE SALUD | El periodo de registro se extenderá desde el primero de noviembre hasta el quince de diciembre.(Foto/ Cortesía Connect For Health) oeste de Colorado serán los beneficiados con este reducción de las primera. Este organismo estima que los residentes de esa zona podrían alcanzar en 2020 un ahorro de 10 mil dolares en comparación con las primas que pagaron en el 2019.
A cambio de la ayuda que las aseguradoras van a recibir, estas compañías redujeron sus primas mensuales. Según la División de Seguros de Colorado, los residentes del
MENSAJE DE JARED POLIS El programa de reaseguro fue una iniciativa
de Jared Polis, gobernador de Colorado, quien consiguió apoyo bipartidista para su propuesta. Polis destacó que las familias de Colorado va a conseguir un ahorro importante en sus pólizas de salud en el 2020. El gobernador también tiene la esperanza de que los costos mensuales más bajos motiven a más personas a adquirir pólizas de salud.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
REINSURANCE PROGRAM Another factor that determined the reduction in premiums in Colorado was the creation of the reinsurance program This program, approved during the 2019 legislative session, helps insurance companies cover the most expensive claims. A $260 million fund was created with state and federal resources. In exchange for the help that the insurance companies will receive, these companies reduced their monthly premiums. According to the Colorado Division of Insurance, residents of western Colorado will benefit from this reduction of the former. This agency estimates that residents of that area could achieve savings of $10,000 in 2020 compared to the premiums they paid in 2019. MESSAGE FROM JARED POLIS The reinsurance program was an initiative of Jared Polis, governor of Colorado, who got bipartisan support for his proposal. Polis highlighted that Colorado families are going to make significant savings on their health policies by 2020. The governor is also hopeful that lower monthly costs will motivate more people to purchase health policies.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN:
»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas
¡Le atendemos en Español! Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto Llame a nuestra oficina para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
LOCAL
FIESTA DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN DENVER
Crece la devoción al cristo moreno (Foto/El Comercio de Colorado)
Rose Medical Center Renovation Project Qualified Trade Partners and Suppliers
are invited to learn more about the upcoming project.
The project will consist of the 3rd and 4th Floor Renovation of the Women’s Center Labor and Delivery; Post-Partum; C-Section and ancillary support areas at the existing Rose Medical Center. The project is about 7,500 sf and consists of interior major and minor renovations as well as two new rooftop air handling units and new exhaust fans.
Bid Packages associated with the project include the following:
Redacción/El Comercio de Colorado Más de un millar de personas llegaron hasta la iglesia de San Cayetano para participar en la festividad del Señor de los Milagros. Esta devoción fue establecida en la capital de Colorado a partir de 1992. Y desde momento la Hermandad del Señor de Milagros ha estado a cargo de dar a conocer esta gran tradición religiosa que identifica a los peruanos. “Hemos trabajado para que esta devoción se preserve y sea disfrutada por las nuevas generaciones de peruanos e hispanoamericanos”, dijo Carlos Céspedes,
presidente de la citada hermandad. La afirmación de Céspedes fue corroborada al ver personas de diferentes edades que mostraron su devoción al Cristo Moreno de los peruanos. EVENTO CULTURAL La celebración religiosa en San Cayetano dio paso a una procesión y a un almuerzo con comida peruana. “Estamos aqui reunidos para compartir nuestras tradiciones religiosas y culturales”, dijo Roland Denegri, Cónsul del Perú en Denver quien asistió a la celebración. En el evento cultural se presentaron los bailarines de la academia Ritmos de Mi Perú.
5
Selective Demolition Final Cleaning/Composite Cleaning Crews Concrete • Structural Steel • Architectural • Casework/Millwork Membrane Roofing • Waterproofing • Fireproofing • Metal Panels • Drywall Joint Sealants • Door, Frames & Hardware • Accordion Doors • Hard Tile Glass & Glazing • Acoustical Ceilings • Resilient • Flooring & Carpet Painting & Wallcovering • Signage • Wall Protection & Toilet Accessories Elevators • Pneumatic Tube Systems • Fire Suppression Systems Plumbing • Electrical • HVAC • Communications Preconstruction Meet & Greet
Monday, November 4, 2019 at 11:30 a.m. – 1:00 p.m. RSVP, please contact: Rhea Kinnard at (615) 941-8396 or via email at kinn0167@aol.com Lunch will be provided
Meeting location
JE Dunn Construction Company Colorado Center-Tower One 2000 S. Colorado Blvd. 5th Floor -Hamline Training Room Denver, CO 802222
BIDS DUE
Friday, November 22, 2019 @ 2:00pm (MST) For more information regarding bid packages Adam Riggs, Project Manager Adam.Riggs@jedunn.com (720) 387-6835 JE Dunn Construction Company and HCA-HealthONE are strongly committed to the development and implementation of initiatives which promote the inclusion of all local construction-related businesses with an emphasis on minority and women-owned business enterprise firms.
¿Qué es cuando reimaginas la universidad? Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.
msudenver.edu/possible
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
INTEGRARĂ DIRECTORIO DE CONMIGRANTE
SARCO recibe reconocimiento internacional
10.30.19-11.10.19 ¥El Denver Film Festival regresa por el 42° aùo, del 30 de Octubre al 10 de Noviembre!
Son doce dĂas de gran pelĂculas internacionales, directores, estrellas, celebraciones Ăntimas, y mucho mĂĄs. Este aĂąo, el festival ocurre en varios lugares a travĂŠs de Denver y Fort Collins, e incluye virtualidad, paneles de discusiĂłn, experiencias inmersivas, conversaciones con cineastas, y claro, pelĂculas que no te puedes perder.
CINE CON SENTIDO
EVENTO DE SARCO | Imagen del Festival “Dia del SalvadoreĂąoâ€? del 2019. (Foto/El Comercio de Colorado) RedacciĂłn El Comercio de Colorado nuestro compromiso para seguir trabajando La asociaciĂłn no lucrativa SalvadoreĂąos por la disposa salvadoreĂąa radicada en Residiendo en Colorado (SARCO) ha sido Coloradoâ€?, asegurĂł Rene Mejia, presidente seleccionada para integrar el directorio de de SARCO. Gracias a esta designaciĂłn un organismo que trabaja en polĂticas de un representante de SARCO integrarĂĄ el apoyo a los inmigrantes. El organismo del directorio de CONMIGRANTES por tres que formarĂĄ parte SARCO es el Consejo aĂąos. Nacional para la ProtecciĂłn y Desarrollo de la Persona SalvadoreĂąa Migrante y su MUCHOS LOGROS familia (CONMIGRANTES). La escogencia de SARCO, formada en 2013, ha venido SARCO resultĂł de un proceso de selecciĂłn promoviendo la identidad y la cultura que llevĂł adelante la SecretarĂa de Relaciones salvadoreĂąa por medio de diversas iniciativas. Su festival anual, “Dia del Salvadorenoâ€? Exteriores de El Salvador arribĂł a su quinto aniversario. Por otra . La cancillerĂa del paĂs centroamericano parte SARCO ha desarrollado exitosas evaluĂł el desempeĂąo y los logros de nueve campaĂąas de recaudaciĂłn de fondos en los organizaciones de salvadoreĂąos radicadas Estados Unidos para luego ser destinados en CanadĂĄ, MĂŠxico, Espana, Italia, Francia, a comunidades necesitadas en El Salvador. Suecia y los Estados Unidos. “Es para Esta organizaciĂłn fue el motor principal para nosotros motivo de orgullo el haber sido la instalaciĂłn del Consulado de El Salvador escogidos. Pero, al mismo tiempo ratifica en Aurora, Colorado.
ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos
NOCHE DE ESTRENO - OCT 31, 8:00PM
GR ÂĄACOMPA ES ÂĄACOMPAĂ‘ANOS PAĂ‘ NOS AA ESTA Ă‘AANO ESTTAA GRAN GRAANN ICA!! CEL CELEBRACIĂ“N MĂ TICA CINE Ă“N CINEMĂ TICA! CIN EM ACIĂ“N BRACI CELEEBR
ExĂĄmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
COMPRA BOLETOS EN
DENVERFILM.ORG
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
7
LOCAL
Debate sobre la Propuesta CC Conozca los argumentos a favor y en contra de la reforma a ley de disciplina fiscal de Colorado conocida como TABOR.
“NO” A LA PROPUESTA CC.
¿Por qué los latinos deben defender TABOR?
“SI” EN LA PROPUESTA CC
Una propuesta para unirnos y arreglar las cosas
Por Angel Merlos*
nos vamos a asegurar que los impuestos que ya pagamos se utilizarán para lo que nos interesa. Tener que votar sobre nuestras prioridades puede parecer extraño. Pero, así es cómo administramos los fondos públicos en Colorado.Nuestro código tributario, requiere que los votantes intervengan en estas decisiones.
El éxito de Colorado no ha ocurrido por accidente. La prosperidad de este estado esta teniendo lugar porque los legisladores, de ambos partidos, han adoptado políticas económicas favorables al crecimiento. Otros estados han acumulado enormes déficits y se han visto obligados a declararse en bancarrota. Colorado ha permanecido del lado de la disciplina fiscal.
NO AUMENTA LOS IMPUESTOS La Propuesta CC simplemente hace lo que casi todos los distritos escolares y condados del estado ya han hecho. De ser aprobada, esa propuesta nos permitirá aprovechar la bonanza económica de Colorado. Lo que Propuesta CC no hace es aumentar la tasa de impuestos o imponer un nuevo impuesto.
Este enfoque sensato para gobernar está en riesgo. Los residentes de Colorado tendrán la oportunidad de votar sobre la Proposición CC. Si es esta propuesta es aprobada se pondría fin a los reembolsos de impuestos proporcionados a los residentes del estado en virtud de la Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR).
En 2020, quienes residimos en Colorado vamos a ver como del monto total de los impuestos que pagamos, unos 27 dólares se usarán para las escuelas; para la educación superior; y para mejorar los sistemas de transporte. Ese dinero se invertirá en vez de ser reembolsado. En el futuro, se harán inversiones y no reembolsos, si nuestra economía continúa expandiéndose.
¿QUÉ ES TABOR? Promulgada en 1992, TABOR establece un límite sobre la cantidad de ingresos que el gobierno puede recaudar de impuestos cada año. El límite se determina mediante un cálculo del crecimiento de la población; la inflación de ese año; y la cantidad de impuestos recaudados el año anterior.
RECUPERARNOS DE LA RECESIÓN Los efectos de la Propuesta CC solo se aplicarán durante los tiempos de bonanza económica. ¿Por qué deberíamos tener que elegir si se invierte o no el dinero de nuestros impuestos en asuntos prioritarios, durante el tiempo de bonanza? Porque esos dólares pueden ayudar a compensar los recortes realizados durante el tiempo de recesión.
Según TABOR, cualquier exceso de ingresos fiscales debe devolverse a los contribuyentes. TABOR exige que si el gobierno quiere utilizar cualquiera de los ingresos excedentes necesita la aprobación de los votantes. A lo largo de los años, se han devuelto $ 3 mil millones a individuos y empresas. Lo importante es que TABOR es una barrera para reducir el gasto gubernamental innecesario y evitar el aumento de los impuestos. Todas estas cosas son importantes porque muchos de nosotros hemos vivido o provenimos de países latinoamericanos. Sin embargo, algunos quieren deshacer TABOR y eliminar esta salvaguarda contra el derroche del gobierno. MANTENER LOS REEMBOLSOS Si se aprueba la Proposición CC, los contribuyentes de Colorado dejarán de recibir sus reembolsos de impuestos para que los políticos en Denver puedan gastar todo lo que quieran sin consultar primero a los votantes. Proteger a TABOR es fundamental para la comunidad latina.Esta comunidad finalmente salió del agujero creado por la Gran Recesión.
Para garantizar que podamos aumentar aún más estas ganancias económicas, debemos exigir que los legisladores en Colorado se comprometan a ser buenos administradores de los dólares de nuestros contribuyentes. En lugar de desaparecer a TABOR, deberían replicar las políticas que han servido a Colorado durante años para alentar la innovación y el crecimiento. (*) Director de Coaliciones para la Iniciativa LIBRE
Por Carol Hedges* La Propuesta CC, incluida en la boleta electoral, da la oportunidad de solucionar algunos de los problemas más importantes que enfrenta Colorado. Me refiero a mejorar las aulas de nuestros hijos; mantener las oportunidades educativas después de la escuela secundaria, a un precio asequible; y hacer que nuestras carreteras y sistemas de tránsito funcionen mejor para todos. Con el voto afirmativo para esta propuesta
Read the english version of these articles on www.elcomerciocolorado.com
Todavía no hemos compensado los recortes que se efectuaron durante la más reciente recesión. El apoyo a nuestras escuelas todavía está por debajo de los $ 500 millones que les les corresponde a las escuelas debido al incremento en el número de estudiantes y al crecimiento de la inflación acumulada desde el año 2000. La Propuesta CC hará que sea más fácil para Colorado el lidiar con una próxima recesión. Y cuando nos recuperemos de esa potencial recesión, nos será más fácil ponernos al día con los recursos que vamos a perder. Esta propuesta es una manera fácil de unirnos para comenzar a arreglar las cosas. (*)Directora Ejecutiva del Colorado Fiscal Institute.
Hacer el bien significa ayudarle con todas sus necesidades bancarias en español. Visítanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers. Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631
104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233
Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011
Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219
38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211
104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260
Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249
Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226
8
LOCAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
» en AGENDA: Celebrando el Día de Los Muertos DENVER / PARA ROMPER UN RÉCORD First Friday Walk / Día de los Muertos El Día de los Muertos es una celebración mexicana que honra a los ancestros durante el 2 de noviembre. Aunque es primordialmente una festividad mexicana, también se celebra en muchas comunidades en los Estados Unidos, donde existe una gran población México-americana y, en menor medida, también se celebra en algunas partes de Latinoamérica. En el marco de la Semana Global de México, la cual es una semana para mostrar el talento mexicano repartido por el mundo y la importancia de las comunidades en el exterior, el Consulado General de México en Denver le invita a participar en el evento “First Friday Art Walk/ Día de los muertos” mismo que se llevará a cabo, por segunda ocasión, en el Distrito de Arte de Denver en la calle Santa Fe. El evento se realiza en colaboración con el Museo de las Américas; Univisión Colorado; Su Teatro; Colorado Ballet; CHAC; Newsed Community; las concejalas Jaime Torres y Robin Kniech; Gay Man Chorous; y Fox 31. El viernes 1 de noviembre, disfrute con su familia del tradicional pan de muerto y chocolate caliente, cortesía de Save a Lot, mientras pasea por las galerías de arte, estudios y callejones. Usted podrá apreciar las exhibiciones de altares de muertos y galería de fotos en memoria de los seres queridos en Grace Gallery. También podrá pintar su cara como las catrinas. Disfrute de la actuación en vivo de grupos de danza y música típica mexicana. No se pierda la proyección especial que presentará Su Teatro.
El artista mexicano Norberto Mojardín trabaja por segundo año consecutivo para crear altar del Día de los Muertos más grande de Colorado. Para crear el altar, Mojardín cuenta con el apoyo de los 400 estudiantes de la DCIS at Fairmont Elementary School donde estará instalado el altar. Mojardín invita a las personas a sumarse como voluntarios para lograr el éxito de este evento. A las 5pm, habrá un desfile del Día de los Muertos en el vecindario de la Fairmont Elementary School.
Colorado Day of the Dead Fest 2019 Friday, November 1 5pm- 8:30pm
DCIS at Fairmont Elementary School 520 W 3rd Ave. Denver, Colorado 80223
AURORA / CELEBRACIÓN INNOVADORA Está invitado a celebrar el Día de los Muertos en el Town Center de Aurora. En el lugar estará instalado un bonito altar que recuerda a las persona fallecidas. En la celebración habrá música en vivo, comida y refrescos. Los pequeños de la casa van a encontrar “pintacaritas” y mucha más diversión.
ENGLISH Aurora / Innovative celebration
Día de los Muertos Celebration
You are invited to celebrate Day of the Dead at Aurora's Town Center. A beautiful altar will be installed on the site to honor the dead. This celebration will have live music, food and refreshments. For children there will be face painting and much more fun.
BRECKENRIDGE / DOS DÍAS DE CELEBRACIÓN Participe en la tradicional celebración del Día de los Muertos en Breckenridge. Esta será una celebración con sabor tradicional mexicano en este pueblo de montañoso del oeste de Colorado. La celebración se extenderá por dos días.
ENGLISH
Friday, November 1 4pm – 8pm
Town Center at Aurora 14200 E Alameda Ave. Aurora, Colorado 80012
ENGLISH Breckenridge/ Two Days of Celebration Join the town of Breckenridge this November 1- 2 to celebrate The Day of the Dead.This celebration organized by BreckCreate will be filled with arts and crafts, live performances, featured installations, face painting and more. You can learn more about this Mexican culture and traditions right here in Breckenridge.
To Break a Record
Gánese un premio En el espíritu de celebración, respeto e inclusión, le invitamos a unirse a estas festividades. Vista su mejor atuendo de Catrina y participe en el concurso de Catrinas que se llevará a cabo en el Museo de las Américas, entre las 6:30 y las 7:30pm. Luego, le invitamos a unirse a la procesión que arrancará a las 7:30pm, desde la Galería CHAC.
“Day of the Dead” in Breckenridge
Mexican artist Norberto Mojardín works for the second year in a row to create Colorado's largest Day of the Dead altar. To create the altar, Mojardín is supported by the 400 DCIS students at Fairmont Elementary School where the altar will be installed. Mojardín invites people to join as volunteers to achieve the success of this event. At 5pm, there will be a Day of the Dead parade in the fairmont elementary school neighborhood.
November 1st and 2nd 10am-9pm South Main St. Breckenridge, CO 80424
Para Chente María Medina
Las calaveritas 9
A López Obrador Germán González Flores
Pobre López Obrador ahora si la vio venir, con pleno susto y una balacera, a su alma exhibió. El pueblo no le perdona dejar libre al Chapito, tras vivir un infierno como si fuera la revolución.
201
Ya no hay paz y mucho menos aguante, por tanta cruz en el sur y en el norte.
Los mexicanos se han cansado y recurren a la Calaca, por la ayuda que ningún Presidente pudo en función; Obrador ponte serio y cumple con tu obligación, si no ya sabes, te firmamos tu acta de defunción.
A los ciudadanos Laura Soto
Hoy el velo entre la vida y la muerte se desvanece. La Parca nos llama a escuchar lo que no nos apetece. Que nuestro tiempo en ésta tierra ya nos lo tiene marcado. Que estamos por ella limitados, bendecidos o malafortunados. Nuestra vida no nos pertenece, la carga Ella en sus manos. No somos individuos, ni independientes, ni libres. Cómo engañarte el gobierno pretende. Nos manipulan haciéndonos creer que necesitamos seguridad nacional y cosas materiales. Cuando en realidad nuestros espíritus ya son libres y viajantes. Viajamos entre mundos, dimensiones y realidades. Viajamos entre la vida y la muerte. Somos seres celestiales. De esto la Parca viene hoy a recordarte. Viene por los ciudadanos decentes e indecentes. Viene al igual por los viejos y jóvenes, por los ricos y pobres. Así que no te preocupes por las injusticias sociales ¡Que la Parca viene como la más justa gobernante!
Pelosi vs. Trump Germán González Flores
Estaba Chente Fernández trepado sobre las trancas admirando las potrancas y celebrando a lo grande. Cuando le llegó la parka y le dijo despacito ya vengo por ti charrito allá estás haciendo falta.
No la mueles descarnada dijo asustado el charrito dejame otro tiempito que al fin no te cuesta nada. No, hoy yo soy la festejada pronto súbete al carrito y desde ahorita me cantas tu repertorio enterito.
La Calaca está al pendiente del enfrentamiento entre Nancy Pelosi y el tal Donald, porque más que política es una lucha de poder e insultos, que hasta la Muerte cansó y ahora se prepara para alguno llevar al panteón. Pobre pueblo estadounidense que viven a diario este ritual, entre una mujer que el presidente llamó de tercera y que de débil no tiene nada, para enfrentar a Trump en pleno furor electoral. Ya cansada de la situación la Huesuda entra en acción, tú, “güerito”, me tienes harta por tu racismo y falta de visión, mejor dejo a los inmigrantes que me ayuden con la decisión. Dicen que un alma anda volando y llorando por no lograr la reelección, y como alma en pena no se salva de esta tradición. Pelosi no te preocupes la Muerte no te dejó, pero si fallas ya sabes, no habrá redención.
Producido por
El Comercio de Colorado; TONOS LATINOS; y Claudia Martinez
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
9
LOCAL » en AGENDA: Celebrando el Día de Los Muertos DENVER / PRIMER VIERNES DEL MES El Consulado General de México en Denver le invita a participar en el evento “First Friday Art Walk/Día de los muertos”. Este evento se llevará a cabo, por segunda ocasión, en el Distrito de Arte de Denver en la calle Santa Fe en colaboración con el Museo de las Américas. Usted podrá disfrutar del tradicional pan de muerto y chocolate caliente, mientras pasea por las diferentes exhibiciones de arte. Venga con su disfraz de catrina y gane premios.
ENGLISH Join the Thornton Arts & Culture Division to celebrate Dia de los Muertos! This event will bring together the talent of local artists of many styles who will be showing their works. There will be music, dances and traditional Mexican food.
Friday, November 1, 2019
5:00pm - 10:00pm
Art District on Santa Fe Santa Fe Drive, Denver, CO
ENGLISH Denver/ First Friday of the month
La celebración del Día de los Muertos del Jardín Botánico de Denver se celebrará este año con la proyección de la película de Disney Pixar "Coco". El cupo es limitado, así que llega temprano para degustar la comida tradicional mexicana y pintarse la cara antes de comenzar la película. Mientras esté allí, disfrute de la exhibición de ofrendas creadas por miembros de la comunidad de Denver y una exposición especial en el Pabellón Bonsai.
La División de Arte y Cultura de Thornton le invita a participar en la celebración del Día de los Muertos. Este evento va a reunir el talento de artistas locales de muchos estilos que estarán mostrando sus obra. Los organizadores indican que habrá música, danzas y comida tradicional mexicana.
Thornton/ Art and Culture
Día de los Muertos First Friday Art Walk
DENVER / “COCO” Y MUCHA DIVERSIÓN
THORNTON / ARTE Y CULTURA
LONGMONT / CELEBRACIÓN FAMILIAR El Museo de Longmont unió fuerzas con el Firehouse Art Center, la Autoridad de Desarrollo del Centro de Longmont y El Comité de Longmont para organizar la celebración del Día de los Muertos. En el evento habrá música en vivo; danzas folclóricas; decoración de calaveras de azúcar; comida tradicional; altares; artesanías; pintura de caras de Catrina, ¡y mucho más! ¡Venga vestido con su disfraz favorito! Estacione en el centro o tome el transporte gratuito desde el Museo de Longmont para que también pueda ver la exhibición de altares.
The General Mexican Consulate in Denver invites you to participate in the "First Friday Art Walk/ Dia de los Muertos" event. This event will be held, for the second time, in the Santa Fe Drive Art District in collaboration with the Museum of the Americas. You will enjoy the traditional dead bread and hot chocolate, while strolling through the different art exhibitions. Come with your Catrina costume and win prizes.
Día de los Muertos Celebration
Día de los Muertos Saturday, November 2
Saturday, November 2 4 pm– 8pm
9:00am - 3:00pm
9209 Dorothy Blvd. Thornton, Co 80229.
1007 York Street. Denver, CO 80206.
Thornton Arts & Culture
Denver Botanic Gardens
ENGLISH Longmont/ Family celebration The Longmont Museum is joining forces with the Firehouse Art Center, Longmont Downtown Development Authority, and El Comité de Longmont to bring you the Día de los Muertos celebration. Live music and dancing, sugar-skull decorating, traditional food, altars, craft making, Catrina face painting, and so much more! Come dressed in your finest skeleton apparel! Park downtown or take the free shuttle from the Museum so you can see the exhibit too.
Day of the Dead Family Celebration Saturday, November 2 2:00pm - 6:00pm
Downtown Longmont
(Intersection of 4th Avenue and Kimbark Street)
ENGLISH Enjoy Coco Denver Botanic Gardens’ observance of Día de los Muertos will be celebrated this year with indoor screenings of Disney’s Pixar film "Coco." Seating is limited, so arrive early to enjoy food and to get your face painted before the film. While you’re there, enjoy the display of “ofrendas” created by members of the Denver community and a special holiday exhibition in the Bonsai Pavilion.
~ D D ÍÍ A A D DE E L LO OS S ~ ~ ~
MUERTOS F I R S T F R I D AY A R T WA L K — 1 1 . 0 1 . 2 0 1 9
2 DE NOVIEMBRE | 9:00 a 15:00 h Celebra la diversión colorida del Día de los Muertos con artesanías • folklorico • mariachi la película “Coco” de Disney Pixar
INCLUIDO CON ENTRADA A LOS JARDINES FIRST FRIDAY ART WALK ACTIVITIES ~ CATRINA FACE PAINTING STATIONS ~ COMMUNITY ALTARS ~ PERFORMANCES ~ 7:30 PM COMMUNITY PROCESSION (STARTING AT THE CORNER OF 2ND & SANTA FE DR.) THIS EVENT IS IN COLLABORATION BETWEEN DENVER’S ART DISTRICT ON SANTA FE, CONSULATE GENERAL DE MEXICO IN DENVER, MUSEO DE LAS AMERICAS, SU TEATRO, COLORADO BALLET, CHAC GALLERY, THE OFFICE OF COUNCILWOMAN JAMIE TORRES, THE OFFICE OF COUNCILWOMAN ROBIN KNIECH, MEXICAN CULTURAL CENTER, UNIVISION COLORADO, NEWSWED, DENVER GAY MEN’S CHORUS and FOX31
10th y York Street
botanicgardens.org
10
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
Debate de candidatos a alcalde de Commerce City Los candidatos hablan sobre sus prioridades de llegar a ser electos para dirigir Commerce City el próximo 5 de noviembre. CANDIDATO A ALCADE DE COMMERCE CITY
Rene Bullock: “Trabajaré para solucionar el problema del transporte”
CANDIDATA A ALCALDESA DE COMMERCE CITY
María González: “Daré apoyo a los pequeños negocios”
Por Jesús Sánchez Meleán
incentivos, la candidata aspira atraer nuevos negocios y fomentar el emprendimiento.
Rene Bullock considera que Commerce City ha tenido un gran progreso. El dice que ha visto su evolución porque ha servido a la ciudad desde 1998. “Estoy convencido que hemos tenido avanzado. Pero, ahora nos toca el solucionar un problema critico que es el transporte. Quiero mejorar la seguridad de nuestras carreteras. Hay que repararlas. Hay que reducir la congestión de vehículos. Y debemos trabajar con el estado y las ciudades vecinas para mejorar los sistemas de transporte público”, aseguró. Bullock considera que su experiencia en los asuntos de ciudad le va a ayudar a encontrar una solución al tema del transporte. Este candidato también se propone el prestar atención al sur de la ciudad. “El motor de la ciudad es la zona sur”, afirmó. Bullock explicó que en esta zona tiene su sede importante empresas que aportan empleos y un gran monto en impuestos. “Todas las empresas son necesarias y debemos pensar en crear y atraer nuevas y descartar la idea de cerrarlas”, indicó. RECHAZA CIERRE DE SUNCOR El candidato rechaza la idea de cerrar la refinería SUNCOR. Asegura que dicha refinería aporta el 40 por ciento de la energía que se consume en Colorado. Destacó que desde las instalaciones de SUNCOR hay tuberías que llevan combustible hasta el Aeropuerto International de Denver (DIA). Y se preguntó, “si se cierra SUNCOR debemos entonces prepararnos para una mayor
González dará apoyo a la educación. “La meta es crear una escuela técnica que ofrezca carreras técnicas cortas. Tenemos unos tres mil jóvenes, entre los 18 y los 21 años, que no tienen un oficio definido. Los podemos formar para que se incorporen a la economía”, indicó. En la visión de González, esta escuela debe estar ubicada en el sur de la ciudad. Pero, ella tiene también planes para los residentes del norte. “Debemos crear un centro de cuidado infantil para las familias jóvenes con hijos”, dijo.
congestión vehicular cuando pasen por la ciudad miles de camiones que traerán el combustible desde Texas”. PREGUNTA PARA MARÍA GONZÁLEZ El candidato le formuló una pregunta a su contendora María González. “¿Está usted dispuesta a ayudarme a ser mejor alcalde si llegó a ser electo? Conozco de su capacidad y compromiso. Yo estaría dispuesto a ayudarla si usted resulta electa”, dijo.
Por Jesús Sánchez Meleán Maria González, candidata a alcaldesa de Commerce City, tiene como prioridad el dar apoyo a los pequeños negocios. “Considero importante el apoyo a pequeños negocios porque generan empleo y prosperidad para todos”, dijo. Esta empresario y líder comunitaria asegura que la ciudad debe crear incentivos para que los actuales negocios se queden en la ciudad y crezcan. Con esos
Read the english version of these articles on www.elcomerciocolorado.com
PENSANDO EN LA ZONA NORTE Esta facilidad permitirá que los residentes del norte puedan tener mejor calidad de vida. Y al mismo tiempo este centro daría empleo a los residentes del sur de la ciudad. González también lanzó la idea de estudiar un alivio impositivo para los residentes de la ciudad. La candidata explicó que la ciudad ya pagó el préstamo por trescientos millones de dólares que fue requerido para el desarrollo de la zona norte. Según su opinión, ahora sería conveniente el encontrar una fórmula para bajar los impuestos. PREGUNTA PARA RENE BULLOCK La candidata le formulo una pregunta a su contendor: “¿Qué haría usted diferente si llega a ser electo alcalde? Me refiero a algo que usted no hizo en los 16 años en los que usted se ha desempeñado como funcionario público”.
"Prometo escuchar y representar todas las voces de Aurora." "I promise to listen to and represent all Aurorans' voices."
Omar Montgomery Educador. Consejero. Lider Comunitario.
www.omarforaurora.com
Educator. Mentor. Community Leader.
Martes, 5 de Noviembre Please Vote By Election Day November 5 Paid for by Committee to Elect Omar Montgomery
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
BREVES WASHINGTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
NACIONAL
INICIATIVA DE NUEVA YORK Y CALIFORNIA
Demandan al Servicio Postal por contrabando de cigarrillos cinco millones de paquetes y una pérdida de impuestos de más de 21 millón de dólares. Agrega que el Congreso de EE.UU. descubrió que el tráfico de cigarrillos genera ingresos para el crimen organizado y los grupos terroristas.
Linchamiento El presidente Trump desató una nueva polémica al comparar la investigación previa a un juicio político en su contra con un "linchamiento". Este es el término asociado en EE.UU. con los asesinatos y ahorcamientos de afroamericanos por motivos racistas. "Algún día, si un demócrata se convierte en presidente y los republicanos ganan la Cámara Baja, incluso por un margen enano, pueden someter al presidente a un juicio político sin debido proceso ni justicia. Todos los republicanos deben recordar lo que están viendo aquí: un linchamiento", tuiteó Trump.
ARIZONA
Despiden a policía La jefa de la Policía de Phoenix, Jeri Williams, informó sobre el despido de Christopher Meyer, agente policial investigado por uso excesivo de fuerza contra un afroamericano. Según Williams, el cese del oficial se da como resultado de una investigación interna que recomendó una suspensión de 240 horas, una sugerencia que la jefa desestimó y optó por el despido. En mayo de este año, el agente Meyer detuvo y apuntó con su arma a un automóvil conducido por Dravon Ames, su prometida embarazada y los hijos de la pareja,
NUEVA YORK
Nueva York/Agencia EFE La ciudad de Nueva York y el estado de California (EE.UU.) presentaron una demanda conjunta contra el Servicio Postal estadounidense. Esta demanda busca evitar que se enviaran cientos de miles de paquetes de cigarrillos a través del país en violación a la Ley federal para Prevenir Todo Tráfico de Cigarrillos, que entró en vigor en 2010. Los demandantes, que acudieron ante la corte federal para el distrito Este de Nueva York amparados en esta ley alegan además que la acción del Servicio Postal (USPS) les priva de millones de dólares en ingresos fiscales y va en contra de las políticas de salud pública de ambas jurisdicciones, indican en un comunicado conjunto. CONTENIDO DE LA DEMANDA Nueva York y California han pedido al tribunal federal que emita una orden permanente que prohíba al USPS aceptar la entrega o el envío de cualquier paquete que conozca o razonablemente crea contiene cigarrillos, que declare que esta agencia está violando la ley y que le obligue a cumplir con sus disposiciones. De acuerdo con la demanda, esta ley ha disuadido a los distribuidores de cigarrillos en EE.UU de enviarlos por correo a los compradores. Pero, los distribuidores internacionales que están menos sujetos a los esfuerzos de aplicación de la ley se han convertido en una principal fuente de
Investigan a Facebook La Fiscalía de Nueva York lidera una investigación contra Facebook.Son ahora 47 los estados que investigan si la red social violó la ley antimonopolio y si garantiza la protección de los datos de los consumidores. La investigación sobre el gigante tecnológico, que tiene más de 2.410 millones de usuarios, se inició el 9 de septiembre. La empresa pagó a la Comisión Federal de Comercio (FTC) una multa de 5.000 millones de dólares por violar un acuerdo que protegía la privacidad de sus usuarios
ILLINOIS
Google Maps Google Maps tendrá nuevas herramientas que permitirán a los conductores que usan la aplicación tener información sobre accidentes. Esta nueva aplicación tendrá radares de velocidad y atascos. Además, los usuarios podrán informar de otros riesgos e incidentes en las vías, en un intento de captar a seguidores de la plataforma Waze, según publica el blog especializado de información tecnológica TechCrunch. El anuncio de esta aplicación se une a la revelación del nuevo móvil Pixel 4 del gigante tecnológico.
Acuerdo con fabricante de opiáceos Washington/Agencia EFE Un fabricante de opiáceos y tres distribuidores de estos fármacos llegaron a un acuerdo con dos condados de Ohio (EE.UU.). Esas dos entidades recibirán 260 millones de dólares, poco antes de iniciarse un juicio sobre responsabilidad en una epidemia de adicciones que ha causado decenas de miles de muertes en todo Estados Unidos. Según el diario The Washington Post, que cita fuentes allegadas a las negociaciones, el acuerdo extrajudicial incluye a la empresa israelí Teva, que fabrica opiáceos genéricos, y los tres grandes distribuidores de medicinas de EE.UU., McKesson, Amerisource Bergen y Cardinal Health. Por su parte la firma Henry Schein Medical ya había anunciado que llegó a un acuerdo por 1,25 millones de dólares con los condados de Cuyahoga y Summit, pero no estaba claro todavía si el juicio continuará contra el único demandado pendiente, la cadena de farmacias Walgreens. . La empresa Purdue Pharma, blanco de estos litigios, se amparó en la bancarrota.
contrabando a través del Servicio Postal. LOS COSTOS Una auditoría de un equipo conjunto de la ciudad, el estado de Nueva York y del Gobierno federal en el aeropuerto internacional John F. Kennedy en 2018 descubrió paquetes que contenían más de 100.000 cartones de cigarrillos destinados a 48 estados, señala el comunicado enviado por el Ayuntamiento de Nueva York. Agrega que los paquetes procedían de Vietnam, China, Israel y otras ubicaciones en el extranjero y el destino final de la mayoría era California y Nueva York. Basado en estos estimados, el Servicio Postal de EE.UU. puede enviar hasta 600.000 cartones, seis millones de paquetes de cigarrillos, a California cada año. LISTA DE REMITENTES Para la ciudad y el estado de Nueva York implicaría el envío de 500.000 cartones o
Destaca que la auditoría del 2018 en el aeropuerto JFK reveló además que paquetes de cigarrillos fueron enviados por un remitente en el extranjero cuya filial en EE.UU. había sido convicta por una variedad de delitos federales relacionados con el tráfico de cigarrillos. Según la demanda, USPS no uso la lista de remitentes que le entregó el Departamento de Justicia para bloquear esos envíos. EN CASO DE FEDEX También, la demanda asegura que los paquetes continúan a través del correo incluso cuando el contenido tiene una etiqueta que dice "cigarrillos". "El contrabando de cigarrillos no solo infringe la ley, pone en peligro la salud de innumerables estadounidenses y enriquece a los terroristas y al crimen organizado", lo que el Servicio Postal ha ignorado, afirmó el alcalde Bill de Blasio. Mientras que el fiscal general de California, Xavier Becerra, destacó que aceptar y entregar cigarrillos de contrabando "no solo es un peligro para la salud de nuestros ciudadanos, sino también en detrimento de la economía de nuestro estado". En agost, la Fiscalía de Nueva York informó de que la compañía estadounidense de mensajería FedEx pagaría 35,3 millones de dólares para resolver tres demandas por entregas ilegales de cigarrillos en este estado.
RECOMENDACIÓN DEL CENTRAL 70 PROJECT
Compórtese sabiamente durante el invierno Denver/ Prensa CDOT Ya se acerca el clima invernal y los equipos del Proyecto Central 70 seguirán trabajando mientras sea seguro hacerlo. Nuestro equipo quiere recordarle que conduzca con cuidado a través de la zona de la construcción y que se prepare para la próxima temporada de invierno. Los trabajos de construcción se extienden a lo largo de 10 millas de la I-70 entre el Bulevar Brighton y la Calle Chambers Road. Por esa sección a la autopista transitan más de 200,000 automovilistas todos los días. Los caminos estrechos, las barreras y pronto la nieve y el hielo exigirán que los automovilistas presten toda su atención al circular por el corredor vial. Siga nuestras recomendaciones:
(Foto/CDOT) • Revises sus neumáticos y el líquido del limpiaparabrisas.
• Planifique con anticipación su viaje por la Si se dirige a las montañas, tenga en cuenta zona en construcción. las nuevas leyes de tracción y quitanieves de CDOT. Los conductores recibirán alertas • Consulte el tiempo estimado de viaje en sobre la ley de tracción o las leyes de cadena COtrip.org. mediante señalización de carreteras. • Prepárese para sufrir demoras. Las cuadrillas de la construcción y el equipo • Manténgase dentro del límite de velocidad del Proyecto Central 70 también quieren llegar a casa con sus familias. Compórtese de 55 MPH. en forma inteligente y sabia cuando maneje • Evite distraerse y enfóquese en la ruta. durante la temporada de invierno.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
NUEVO LEÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
UN 54 POR CIENTO DE LOS MEXICANOS
Condenan liberación del hijo del Chapo México/Agencia EFE
Objeción de conciencia
Legisladores de Nuevo León, aprobaron una reforma a la Ley Estatal de Salud que permitirá que los prestadores de los servicios de salud puedan negarse a prestar sus servicios. Según esta nueva ley, los médicos pueden alegar "objeción de conciencia" con base en principios "éticos o morales" y dejar de atender a migrantes, pacientes con VIH, o miembros del colectivo LGBT. Los legisladores que apoyaron la medida aclaran que sólo podrá imponerse la objeción de conciencia cuando el caso no sea de emergencia.
MÉXICO
Industria del cannabis
Empresarios mexicanos están "optimistas" ante el próximo "boom de la economía verde" que traería la legalización de la marihuana. Guillermo Nieto, presidente de la Asociación Nacional de la Industria del Cannabis (Anicann), prevé que la regularización de la marihuana se aprobará en breve, por lo que él calcula que, en enero de 2021, se activaría un mercado potencial de 5.000 millones de dólares anuales. Anicann, que ahora agrupa a 200 empresarios listos para invertir, en cuanto se legalice, en el cultivo, la medicina y la industria del cannabis.
JALISCO
El 54,1 por ciento de los mexicanos se opone a la liberación de Ovidio Guzmán, hijo de Joaquín "el Chapo" Guzmán, realizada por el Gobierno de México. De acuerdo con el sondeo del Gabinete de Comunicación Estratégica, sólo el 34,1 por ciento está de acuerdo con esta decisión poco después de que un grupo de militares retuviera al narcotraficante en la ciudad de Culiacán. A pesar de la ola de violencia con la que respondió el cártel de Sinaloa ante el arresto, el 56,3 por ciento de los mexicanos hubiera mantenido retenido al narcotraficante, mientras que el 35,9 por ciento lo hubiera liberado. Una contundente mayoría del 68,3 por ciento ve en el arresto y liberación del hijo del Chapo una "humillación" a las fuerzas de seguridad mexicanas, mientras que el 28,5 por ciento no cree que fuera humillante.
cree que hizo bien al mantener su gira por el sureño estado de Oaxaca.
RENUNCIA DE DURAZO Tras esos hechos, el 63,5 por ciento de los encuestados asegura que el narcotráfico es el grupo con más poder en México, mientras que solo el 28,8 por ciento cree que el Gobierno tiene el control. El 52,8 por ciento de los encuestados considera que el secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo, debería renunciar, mientras que el 38,7 por ciento se opone.
SEGUNDA ENCUESTA Fueron encuestadas 400 personas vía telefónica con un nivel de confianza del 95 por ciento y un margen de error del 4,9 por ciento. Otro sondeo publicado por el diario Reforma expone que el 56 por ciento de los mexicanos considera fracasada la estrategia de seguridad del Gobierno de López Obrador, frente a un 34 por ciento que la considera exitosa.
La dimisión del gobernador de Sinaloa, Quirino Ordaz, la solicita el 46,8 por ciento, frente a un 43,3 por ciento que la rechaza. El 54,1 por ciento considera que el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, debería haber visitado Culiacán al conocerse estos hechos, mientras que el 38,7 por ciento
El 45 por ciento opina que el Gobierno de México liberó al hijo del Chapo porque se vio rebasado por el cártel de Sinaloa. Mientras, el 44 por ciento cree en la versión oficial, según la cual fue liberado para proteger la vida de ciudadanos. El 50 por ciento de los encuestados dice que el Gobierno debe
EN CULIACÁN | La detención de Ovidio Guzmán desató una ola de violencia en toda la ciudad, donde grupos de sicarios provocaron tiroteos con armas de alto calibre e incendios, y liberaron a una cincuentena de presos de un penal. (Foto/EFE)
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Pesca y acuicultura
La World Seafood Industry (WSI), la feria más importante del sector pesquero y acuícola, llegará en septiembre de 2020 a Guadalajara. "México es la cuarta industria pesquera más importante del continente americano y es un productor líder de varios productos", dijo el director general de Hannover Fairs México.El directivo señaló además que México es una potencia en el sector acuícola y pesquero a nivel global. Rohde dijo que la WSI espera congregar a unos 100 expositores y alrededor de 5.000 profesionales de la industria.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
combatir frontalmente el narcotráfico, mientras que el 39 por ciento considera que hay que negociar con los criminales. La encuesta de Reforma fue telefónica y se realizó a 400 personas con un nivel de confianza del 95 por ciento y un margen de error del 4,9 por ciento. Soldados mexicanos detuvieron a Ovidio Guzmán en un domicilio de Culiacán, lo que desató una ola de violencia en toda la ciudad, donde grupos de sicarios provocaron tiroteos con armas de alto calibre e incendios, y liberaron a una cincuentena de presos de un penal. SIN REMORDIMIENTO Al verse superado por la situación, el Gobierno de México tomó la decisión de soltar al hijo del Chapo bajo el argumento de que así se podía proteger la vida de los ciudadanos de Culiacán. López Obrador dijo tener la "conciencia tranquila" por liberar a Ovidio Guzmán y aseveró estar dispuesto a comparecer ante la justicia para defender su decisión. El PAN lo ha demandado ante la Fiscalía por liberar al narcotraficante. "Va a pasar el tiempo y la gente de Culiacán va a poder juzgar si se hizo bien o mal, tengo la conciencia tranquila y sé que actuamos de manera correcta", expuso el presidente cuestionado por el asunto."Sí me gustaría comparecer ante la autoridad, si la autoridad competente lo solicita, para ira a dar a conocer y a exponer mis razones del porqué no a la violencia", subrayó López Obrador, quien recriminó a los dirigentes del PAN por respaldar el uso de la fuerza. El presidente dijo que su mandato ha supuesto un "cambio verdadero" respecto a la guerra militar contra el narcotráfico emprendida por sus predecesores, Felipe Calderón (2006-2012) y Enrique Peña Nieto (2012-2018), y que sumió el país en una espiral de violencia. "Dejamos claro desde el principio que íbamos a cambiar esa política absurda, inhumana e ineficaz porque no dio resultados", recordó López Obrador.
BAJA CALIFORNIA
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Grabados rupestres
Investigadores registraron 16 sitios con decenas de pinturas y grabados rupestres con una antigüedad de al menos 1.500 años. Los grabados se encuentran en la comunidad del El Rosario al noroeste del estado donde se encuentran diversos sitios arqueológicos, pero hasta la fecha no se habían localizado este tipo de manifestaciones.Cada uno de los sitios registrados cuenta con decenas de grabados sobre piedras con figuras geométricos; líneas rectas, onduladas, quebradas; círculos y motivos antropomorfos, flores, aves o reptiles.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
DETENIDO Y LIBERADO | Ovidio Guzmán, hijo del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
BREVES BOLIVIA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
AMÉRICA LATINA
DECRETAN TOQUE DE QUEDA EN 11 REGIONES
La violencia se apodera de Chile el hombre se escondió en el interior del supermercado cuando vio llegar a los uniformados a controlar la situación y se ocultó en un almacén tras un refrigerador que le produjo una descarga eléctrica que provocó su muerte, según consignan varios medios locales.
Otro fraude
La sospecha de un nuevo fraude ensombrece la posible tercera reelección de Evo Morales como presidente. El Tribunal Supremo Electoral decidió proclamar la victoria de Morales en primera vuelta sin esperar el cómputo oficial. Cuando se había escrutado el 95 por ciento de los sufragios, Morales estaba obligado a ir a una segunda vuelta contra su contendor Carlos Mesa. La decisión del tribunal desencadenó protestas con un saldo violento. Han detenido una treintena de personas en las protestas a lo largo del país.
La Armada confirmó otro fallecido, en la ciudad de Talcahuano, a unos 500 kilómetros al sur de la capital. Esta otra víctima fue atropellada por un camión de la Armada cuando los soldados llegaron a intervenir en otro saqueo y la turba salió corriendo del lugar. Esta situación también ocurrió bajo el toque de queda que rige esta noche en esa ciudad. Santiago y toda la región Metropolitana, permanecen bajo toque de queda, medida que fue extendida hasta Valparaíso.
EL SALVADOR
Reanudan asistencia
Estados Unidos reanudó la asistencia El Salvador, Guatemala y Honduras. Esta es una medida que sigue a la firma de acuerdos con esos países para restringir el flujo de inmigrantes indocumentados hacia su territorio. El secretario de Estado, Mike Pompeo informó al Congreso del país de su intención "de reanudar los fondos de asistencia extranjera de EE.UU. Esta medida se produce después de que a finales de marzo pasado la administración Trump hiciera efectiva su amenaza de suspender los recursos asignados a esos países.
COSTA RICA
Recursos para universidades
El Gobierno de Costa Rica aceptó no variar el destino de parte del presupuesto que asigna a las universidades públicas. La decisión es la respuesta a una jornada de protestas de estudiantes, trabajadores y rectores de las universidades. La polémica surgió de un acuerdo de julio pasado entre los rectores y el Gobierno para redirigir unos 122 millones de dólares del gasto corriente de las universidades a proyectos de infraestructura, monto que fue bajado a la mitad en la comisión de Congreso que estudia el presupuesto.
ECUADOR
Suspenden huelga
El Frente Unitario de Trabajadores (FUT), la mayor central obrera de Ecuador, anunció la posibilidad de suspender una jornada de movilización que convocó para el próximo 30 de octubre. Este fue el pedido de varios organismos, incluida la oficina en Quito de Naciones Unidas. El FUT había llamado a sus bases a la movilización contra unas reformas laborales que impulsa el Gobierno, en el marco de un acuerdo crediticio con el FMI, y que para esa central obrera podrían generar una precarización del empleo en el país.
DESTROZOS | Las estaciones de metro fueron uno de los objetivos preferidos de los violentos, que consiguieron incendiar parcialmente o causar destrozo en torno a un centenar de ellas. Quito/Agencia EFE El balance de muertos en el marco de las protestas que se registran en todo Chile ascendió hasta 13 después del hallazgo del cadáver de un hombre que murió
ANULAN ALZA DEL TRANSPORTE El Gobierno chileno rebajó el precio del boleto del Metro de Santiago a la tarifa que gozaba antes de la subida que encendió la mecha del estallido social que vive el país. De esta manera, la línea 1 del suburbano, la única que presta servicio, abrirá al público con un precio de 800 pesos (poco más de un dólar) en hora punta, frente a los 830 (unos 1,2 dólares) que alcanzó tras la subida aplicada el pasado 6 de octubre. El Gobierno pudo tomar esta medida después de que el Senado completara el trámite legislativo de una ley que habilita al presidente de la República a dejar sin efecto o limitar un alza de tarifas en el transporte público de pasajeros. El proyecto había sido enviado de urgencia por el presidente Piñera, con el propósito de calmar los ánimos de la población, que está mostrando su hartazgo por la carestía y las desigualdades del país. En ese sentido, el mandatario anunció que se reunirá con todos los partidos políticos para poner en común ideas para mejorar las pensiones, bajar el precio de los medicamentos o mejorar la calidad en la atención de salud.El precio del Metro de Santiago, una empresa privada en cuya propiedad participa el Estado chileno, lo fija el llamado Panel de Expertos con base a la inflación y el tipo cambio, y es aprobado por el Ministerio de Transporte. En protesta por la subida del boleto del metro, cientos de ciudadanos, en especial estudiantes de secundaria y universitarios, iniciaron entradas masivas al suburbano y levantaron las mamparas de cobro para que los pasajeros ingresaran a los andenes sin pagar. La protesta se extendió a otras zonas del país y se radicalizó, lo que sumió a Chile en un grave problema de orden público, con multitud de actos vandálicos, barricadas callejeras y saqueos a comercios.
electrocutado en medio del saqueo a un supermercado en el centro de Santiago. Carabineros confirmó que encontró el cuerpo en el interior del local al llegar a la zona tras recibir un llamado de emergencia para disolver una turba que lo estaba saqueando en pleno toque de queda en la capital chilena. La Policía de Investigaciones (PDI) informó que se está desplazando hacia el lugar para indagar cómo sucedieron los hechos y constatar la muerte. Según Carabineros
TOQUE DE QUEDA El toque de queda también se aplica en la provincia de Concepción (sur), y las ciudades de Antofagasta, La Serena y Coquimbo (norte); Rancagua y Talca (centro) y Valdivia (sur). Grupos violentos han radicalizado una protesta social debido al alza del precio del metro de Santiago como detonante y que derivó en violentas manifestaciones que se han cobrado ya al menos una decena de vidas y que han sembrado de terror las calles de varios lugares del país. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, dijo que el país está librando "una guerra" contra grupos violentos. La persistencia de las acciones violentas ha obligado a mantener el estado de emergencia, en 11 de las 16 regiones de Chile. Las regiones más afectadas por la violencia han sido la Región Metropolitana; Tarapacá; Antofagasta; Coquimbo; Valparaíso; Maule; Concepción; Bío Bío; 0'higgins; Magallanes y Los Ríos.
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
ENTRE VESTIGIOS DE OTROS TIEMPOS
Naruhito asciende al Trono del Crisantemo Tokio/Agencia EFE
El emperador Naruhito de Japón proclamó su ascenso al Trono del Crisantemo. La ceremonia fue celebrada en el Palacio Imperial de Tokio ante invitados de todo el mundo y que ofreció un inusual atisbo a los ritos de la milenaria dinastía nipona. En una jornada lluviosa y declarada festividad nacional, el nuevo emperador nipón protagonizó un acto solemne de unos treinta minutos de duración, con el que se completan los principales fastos de su entronización tras heredar el cargo de su padre, Akihito, el pasado mayo.
El momento central del acto tuvo lugar cuando los chambelanes descorrieron las cortinas del trono "Takamikura", mostrando así a un inmóvil Naruhito ataviado con el traje ceremonial marrón rojizo que solo pueden vestir los emperadores y ante las profundas reverencias de los asistentes. Este trono octagonal, se situaba en el centro de la Sala del Pino del Palacio (Matsu no Ma), donde sólo pudieron presenciar el acto de cerca los miembros de la familia imperial nipona.
CON LA EMPERATRIZ En otro trono más bajo que el del emperador compareció la emperatriz Masako, quien
continúa recuperándose de una larga depresión inducida por el estrés, vestida con un kimono de doce capas con tonos pálidos y rojizos que evocan el sol en su punto álgido, además de un elaborado recogido de pelo. La ceremonia se desarrolló en medio de un
silencio absoluto, solo roto por los toques de instrumentos tradicionales que marcaban los tiempos y por el discurso del emperador, que fue seguido de los tradicionales "banzai" (Larga vida al emperador).
TERMINA LA TREGUA ACORDADA CON EEUU
Turquía descarta operación militar en norte de Siria
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!
Ankara/Agencia EFE Turquía no ve necesidad de lanzar una nueva ofensiva en el norte de Siria fuera del área que ya controla. Esta decisión se produjo después de que Estados Unidos reportara la retirada de las milicias kurdas de la zona fronteriza tras finalizar una tregua de 120 horas. Así lo señaló el ministerio de Defensa turco horas después de que terminara el plazo del alto el fuego acordado en Ankara con una delegación estadounidense.
Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
(Foto/EFE)
303-887-6251
"Turquía jamás permitirá que se forme un corredor terrorista al sur de su frontera, y nuestra lucha contra el terrorismo continuará
con determinación", advirtió el ministerio de la defensa turco. La nota alude al objetivo de la ofensiva militar por tierra y aire que, bajo el nombre "Operación fuente de paz", Ankara lanzó el 9 de octubre en el noreste de Siria contra las milicias kurdas Unidades de Protección Popular (YPG). Las YPG son consideradas terroristas por sus vínculos con la guerrilla kurda activa en Turquía. ACUERDO CON PUTIN El ministerio también destaca el acuerdo alcanzado entre el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y su homólogo ruso, Vladímir Putin, en la ciudad rusa de Sochi, que prevé una cooperación militar conjunta en la zona.
¡Estoy Pidiendo, Su Voto en las elecciones del 5 de Noviembre! HOLA, SOY RYAN FRAZIER. I WANT YOU TO BE PROUD OF YOUR CITY. AS MAYOR, AURORA WILL WELCOME ALL PEOPLE!: IMPROVE OUR SCHOOLS AND ADD JOB TRAINING PROGRAMS SUPPORT OUR IMMIGRANT, REFUGEE & CULTURAL SERVICES FOR HISPANIC COMMUNITY INVEST IN ECONONOMIC OPPORTUNITIES TO GROW BUSINESS IN AURORA GRACIAS! WWW.FRAZIERFORAURORA.COM
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
G L
EL PORTUGUÉS AGRANDA SU LEYENDA
MARCA SU Por Salvador Hernandez El jugador portugués Cristiano Ronaldo agrandó aún más su leyenda tras marcar su gol número 700. Este nuevo gol en su carrera profesional fue anotado ante Ucrania. El esperado tanto lo anotó de penalti en el minuto 72 durante el partido en Kiev de la fase de clasificación para la Eurocopa 2020. Ronaldo ha pasado por los clubes Sporting, Manchester United, Real Madrid y Juventus. Un nuevo récord que supone su gol número 95 con el combinado de las "quinas", al que hay que sumarle otros muchos logros, como el Puskas en 2009 o sus cuatro Botas de Oro. En dos partidos de Liga anotó cinco goles y con el gol número 700, su próximo objetivo será el de superar el récord del iraní Ali Daei, que marcó 109 goles en 149 partidos. Con 34 años, Ronaldo tiene en el horizonte el sorprendente récord del iraní Ali Daei. El iraní jugó hasta los 38 años y fijó la máxima anotación de un jugador con el combinado de su país en 109 tantos. Tras su paso por el Sporting de Portugal y llegar a la capital lisboeta siendo un adolescente procedente de Madeira, Ronaldo marcó con el primer equipo, antes de fichar por el Manchester United, un total de cinco goles. Con el club inglés anotó 115 goles con una media de 0,40 tantos por partido. MUCHOS GALARDONES Ya en el Real Madrid, Ronaldo marcó 450 goles en 438 partidos, por lo que tuvo una
NÚMERO
media de 1,03. Con el Juventus de Turín ha anotado 32 dianas (0,62) y con la selección lusa lleva una media de 0,59 goles por partido. El año 2008 fue un nuevo punto de inflexión para el estrellato futbolístico del de Funchal, ya que se proclamó vencedor de la Liga de Campeones.
700
de Campeones de 2009 con un soberbio trallazo que desequilibró la contienda a favor de los ingleses. Su gol fue Premio Puskas, aunque el equipo perdería la final de la Liga de Campeones ante el Barcelona.
Ese año, a nivel individual, fue Bota de Oro con 34 goles en la Premier, a los que hay que sumar los 8 tantos que anotó en Champions, el primero de ellos contra el equipo de su corazón, el Sporting de Portugal. En 2008 también fue distinguido con el Balón de Oro. Este mismo galardón llegaría nuevamente a sus manos. EL portugués ganó el Balón de Oro con el Real Madrid en 2013, 2014, 2016 y 2017.
MUCHOS GOLES CON LOS MERENGUES Ese verano llegó al Real Madrid para agrandar su leyenda, ya que en el club blanco logró anotar 451 goles en nueve temporadas. En la campaña 2010-2011 logró su segunda Bota de Oro, ya con el Real Madrid, tras marcar en Liga 40 goles. La Bota de Oro también se la llevó con los merengues en 2014 (31 goles) y en 2015 (48).
La temporada de 2007-2008 la cerró con el premio The Best, que cada año otorga la FIFA. Su capacidad decisiva y goleadora quedó plasmada de nuevo en tierras portuguesas, cuando en el Estadio do Dragao metió al Manchester en las semifinales de la Liga
Su capacidad anotadora también le sirvió para ganar con el Madrid el Balón de Oro de las ediciones 2013, 2014, 2016 y 2017. Mientras que el premio The Best lo volvería a ganar en 2016 y 2017. En la retina de los aficionados, los cinco goles que logró anotar en un mismo encuentro ante el Granada (2014) y frente al Español (2015).
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES NFL Osweiler se retira
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
PEGÓ JONRÓN DE DOS CARRERAS EN NOVENO INNING
José Altuve puso a los Astros en la Serie Mundial
y Zack Greinke iniciarán los tres primeros juegos contra los Nacionales. Cole iba a abrir si la serie ante los Yanquis se iba a siete juegos. De haber sido así, no habría estado disponible sino para iniciar el Juego 3 de la Serie Mundial del viernes 25 de octubre. Después de eso, hubiese podido volver con tres días de descanso para un eventual Juego 6 o salvado para un potencial Juego 7 con sus días de reposo normales. Los Astros tienen el lujo de contar con Cole para dos aperturas garantizadas, algo para preocupar a los Nacionales.
El veterano mariscal de campo Brock Osweiler se retira de la NFL, luego de haber jugador más de siete temporadas en la liga. "Estoy agradecido por el tiempo que recibí jugando en la NFL. Las experiencias que tuve, las personas que conocí, las relaciones que hice", dijo.Osweiler será mejor recordado por su papel en los Broncos de Denver del 2015.El mariscal de campo ingresó como profesional en el 2012 como una selección de segunda ronda de los Broncos. Durante tres temporadas respaldó al mariscal de campo Peyton Manning.
LIGA MX Líder del apertura
VUELVEN A LA SERIE MUNDIAL | El grandeliga José Altuve festeja su triunfo junto a sus compañeros de los Astros de Houston. (Foto/EFE) Houston/ Agencia EFE
El Santos Laguna, que goleó por 4-1 a los Xolos de Tijuana. De esta manera del Santos Laguna se convirtió en el nuevo líder del torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano al concluir la decimocuarta jornada del campeonato. Anotaron por el Santos del entrenador uruguayo Guillermo Almada sus compatriotas Brian Lozano y Raúl Rivero, el chileno Diego Valdés y el argentino Julio Furch, quien se confirmó como líder de los anotadores empatado con su compatriota Mauro Quiroga, del Necaxa, ambos con nueve dianas.
TENIS Murray llora
El británico Andy Murray acabó llorando tras vencer al suizo Stan Wawrinka por 3-6, 6-4 y 6-4 en la final del torneo ATP 250 de Amberes (Bélgica), Murray se alzó con el título, el primero tras su regreso después de que le implantaran una prótesis en la cadera en enero de este año. Lo que parecía imposible, lo consiguió Murray, después de haber librado dos durísimos partidos antes. En cuartos contra el rumano Marius Copil; y en semifinales luego al francés Ugo Humbert.
MOTOCICLISMO Con presión
El segunda base venezolano José Altuve pegó cuadrangular de dos carreras y los Astros de Houston vencieron 6-4 a los Yanquis de Nueva York. Esta jugada se produjo cuando había dos ‘outs” en la pizarra de la novena entrada. Este fue el desenlace del sexto partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana que los Astros de Houston terminaron ganando 4-2, al mejor de siete. La victoria coloca a los Astros en la Serie Mundial, por segunda vez en tres años. El equipo de Houston disputará el campeonato enfrentando a los Nacionales de Washington, campeones de la Liga Nacional con barrida de 4-0 ante los Cardenales de San Luis. Antes del batazo de Altuve, el también segunda base de los Yanquis, DJ LeMahieu, había pegado cuadrangular de dos carreras contra el cerrador mexicano Roberto Osuna para poner el empate a 4-4
LANZADORES DE LOS ASTROS El piloto de los Astros, AJ Hinch, no oculta su gran alegría de ver cómo va a poder contar no sólo con sus tres abridores estelares completamente descansados sino que también ha podido darle acción de la buena a todo el bullpen ante un equipo tan poderoso como fueron los Yanquis de Nueva York, a los que eliminaron. Ahora, salvo un imprevisto de última hora, Gerrit Cole, Justin Verlander
Cole ha permitido una sola carrera en 22.2 entradas en lo que va de los playoffs, una gran ventaja para los Astros. "Tenemos un camino bien complicado por delante", declaró el gerente general de los Astros, el mexicano estadounidense Jeff Luhnow. "Washington es un tremendo equipo, pero poder abrir la serie aquí es una gran ventaja para nuestro equipo".
BALONCESTO DE LAS ALTURAS
Sin favoritos arranca la NBA Empezamos con los Clippers que adquirieron al campeón de la pasada temporada Khawi Leonard y a Paul George. Estos dos jugadores, líderes en cada franquicia que han jugado, tienen la experiencia e inteligencia requerida para llevar a cualquier equipo a luchar por el título de división y de campeonato.
Por Howard Mejías Dio comienzo la temporada regular de NBA.Y se podría decir que esta será una de las temporadas más pareja, donde no hay un claro favorito. Todos los equipos de la conferencia oeste se han reforzado de tal manera que será un enfrentamiento de equipos integrados por grandes figuras.
Béisbol de la montaña Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V), se adjudicó su décima victoria de la temporada al imponerse en el Gran Premio de Japón de MotoGP, Y a pesar de ser ya matemáticamente campeón del mundo. Marc Márquez suma ya diez victorias, trece podios consecutivos y quince en total en la presente temporada, pero con los pies en el suelo. "Hay que ser realistas, en algún momento va a parar -la racha-, y es ahí donde tendremos que saber sufrir y entender".
Pero Altuve, con el jardinero George Springer en circulación, le devolvió la moneda a los Yanquis y botó también la pelota fuera del parque ante el delirio de los 43.357 espectadores, que llenaron las gradas del Minute Maid Park de Houston. La gran victoria conseguida en el sexto partido de la Liga Americana que les aseguró dejar en perfecto estado a toda su rotación de abridores de cara al duelo que van a comenzar contra los descansados Nacionales.
ABRIENDO EN CASA Por otra parte, Verlander estará en el segundo juego y Greinke será la opción para el tercer juego que tendrá lugar en Washington. Cole, que nunca ha lanzado con tres días de descanso, podría lanzar el Juego 5 (de ser necesario). Se trata de un lanzador que tuvo 16-0 y 1.78 de efectividad en sus últimas 22 aperturas de la ronda regular.
La Serie Mundial del Pitcheo
A
la hora de que esta columna llegue a sus manos, la Serie Mundial de Beisbol 2019 se estará preparando para su tercer juego. Y en el mejor de los casos, la serie deberá estar empatada a un juego por bando. Esta es una Serie Mundial inédita y por lo tanto difícil de pronosticar. Lo que, si se ha mencionado, es que esta serie deberá estar plagada de muy buen pitcheo.
Los Ángeles Lakers no se quedaron detrás y juntaron a Anthony Davis, el mejor alero de poder de la liga, con Lebron James, jugador consagrado como leyenda. Este equipo, además, tienen una serie de jugadores veteranos que completan una nómina de ensueño. De los Nuggets se espera un equipo más maduro. Los locales demostraron que están para grandes cosas. Este año de nuevo se ha roto una marca de cuadrangulares y un mayor número de bateadores quedaron por encima de .300 en bateo. Sin embargo, llegaron al clásico de otoño las escuadras que en postemporada demostraron tener el mejor pitcheo. Los Nacionales de Washington dejaron en el camino a los Cerveceros de Milwaukee en el comodín. Luego, arrasaron a los “millonetas” Dodgers en la serie divisional y a los Cardenales de San Luis en la serie de Campeonato. A a estos últimos, los Nacionales los limpiaron en cuatro partidos. Por su parte, los Astros de Houston batallaron con Tampa Bay en la serie divisional. Y luego dejaron en el camino a los Yankees en el sexto juego en Houston, con un gran cuadrangular del venezolano Jose Altuve. Ahora se miden Nacionales contra Astros en una serie que podría irse a los siete juegos porque ambos equipos cuentan con el pitcheo de suficiente calidad. Si alguno de los dos equipos pudo ganar los dos primeros juegos de la serie, ya muy probablemente no habrá regreso a Houston para los juegos seis y siete. Cada partido podría definirse por un batazo
CONFERENCIA ESTE Por otro lado, la conferencia del este tiene a los mismos contendientes de la anterior temporada. Filadelfia 76er es el equipo a vencer. En la anterior temporada, solo detuvo a los de filadelfia, la mágica postemporada de Khawi Leonard. Este equipo se reforzó con el dominicano Hordford, jugador de prestigio ganado en la liga. El más cercano contendiente de los Filadelfia 76er son los Milwaukee Buck. Este equipo comandado por Antetoukompo viene año a año mejorando su desempeño. Y por último, creo que hay que observar con detenimiento a los equipo de Houston, Dallas y Brooklyn. Estos tres equipos podrían llegar a sorprender.
fenomenal o un costoso error. Deberá ser pues, una de las mejores series mundiales en los últimos años.
Adiós a los millonarios Reiteramos que el beisbol de estos tiempos no se ganaba con dinero. Queda demostrado con la eliminación de Dodgers de Los Angeles y Yankees de Nueva York, equipos favoritos para llegar la serie mundial. De nada les sirvieron las inversiones extraordinarias que realizaron este 2019. Les toca presenciar la serie mundial por la televisión.
Liga Del Pacifico Los Charros de Jalisco y Sultanes de Monterrey, que son los debutantes, no han tenido el mejor comienzo en la LMP. Ambos equipos, que poco tienen que ver con el Pacifico mexicano, se encuentran a media tabla luego de los primeros diez juegos de la temporada. La liga se pondrá mejor si llegan algunos refuerzos de grandes ligas, lo cual puede ocurrir en noviembre. Por ahora, quién destaca con los Cañeros de Los Mochis es el Rockie Noel Cuevas. Los actuales líderes de esta liga son los Tomateros de Culiacán.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
PAR A ALCALDE AUR O R A MARCANDO LA DIFFERENCIA E N AU R O R A Mike Coffman afrontará los retos difíciles que se enfrentan en Aurora. Ayudar a nuestra comunidad a alcanzar el sueño americano a través del acceso a una buena educación, préstamos para abrir un negocio y mejores empleos pagados. Crear programas que puedan ayudar a más familias a tener acceso a la vivienda propia. Apoyar la construcción de viviendas económicamente asequibles con cada nuevo proyecto de construcción. Hacer de Aurora una ciudad muy segura reduciendo el crimen en las escuelas y vecindarios. Trabajar con la comunidad y las fuerzas del orden. Reducir la delincuencia juvenil utilizando los recursos de la ciudad para construir más áreas recreativas y programas deportivos donde los jóvenes puedan participar y así mantenerlos alejados de las calles. Mike Coffman tiene la experiencia única y el liderazgo para marcar la diferencia en Aurora: Asistió a las Escuelas Públicas de Aurora. Propietario de una pequeña empresa por 17 años en la ciudad de Aurora. Una carrera militar de 21 años combinados en el ejército y la marina. Cinco despliegues militares en el extranjero, incluyendo la Primera Guerra del Golfo y la Guerra de Irak. Representó a Aurora en la Casa Estatal de Representantes, el Senado Estatal y la Cámara de Representantes de EE. UU.
VOTE www.MikeforAuroraMayor.com
Paid for by Mike for Mayor
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Técnica Del Sándwich Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
L
a Técnica del sándwich, es una valiosa técnica de comunicación efectiva cuando se requiere sugerir un cambio de conducta a hijo/a, pareja, amigo/a, familiar, compañero de trabajo, empleado, etc. A la hora de solicitar, sugerir o proponer un cambio de comportamiento o actitud, es importante cómo lo digamos, para evitar que el interlocutor se ponga a la defensiva, mal malinterprete o tome la crítica de manera personal. Aunque algunas personas prefieren decir las cosas de manera directa, hay que tener cuidado, pues a veces el remedio puede ser peor que la enfermedad. Antes de hacer una crítica, básicamente constructiva, es elemental saber cómo dirigirnos a esa persona, para que nuestro mensaje llegue de la mejor manera, sin ofender, y que nuestro interlocutor se de por enterado que estamos sugiriendo, no imponiendo un cambio de conducta. Aquí los 3 pasos fundamentales para usar la técnica. El primer paso es la formulación de un elogio o refuerzo positivo. La idea aquí es expresar de forma sincera y honesta un elogio. Se tiene que ser directo, claro, breve y conciso. Por ejemplo, decir: “Sabes lo importante que eres para mi”, “Te recuerdo lo mucho que te quiero/aprecio”, “Siempre me has demostrado ser capaz de lograr buenas cuando te lo propones”, “Considero que eres muy inteligente”, “Una de las cosas que admiro de ti es …” etc. El segundo paso es la petición o sugerencia del cambio de conducta o actitud. Es importante en esta parte de la técnica el uso de mensajes en primera persona, en lugar de usar mensajes en segunda persona. Por ejemplo, decir: “Yo creo…”, “Yo pienso…”, “Yo considero…”, “Yo estimo…”, “Desde mi punto de vista”, etc. Evitar los mensajes en segunda persona, porque son los que retan, culpan, ponen a la defensiva, como, por ejemplo: “Tú tienes……”, “Tú eres…”, “Tú nunca……”, “Tú siempre”, etc. Usando mensajes en primera persona y expresándonos en términos de preferencias en lugar de demandar es la clave para exponer la crítica, petición, sugerencia, malestar o posible problema. Por ejemplo: “Yo quisiera que cuando...”, “Yo pienso que a lo mejor……”, “Me gustaría…”, “Desearía que cuando………”, “Yo preferiría...”. El tercer paso de esta técnica consiste en expresar nuevamente un sentimiento positivo, un elogio, un agradecimiento. El interlocutor no tiene que estar necesariamente de acuerdo con la petición, pero al menos le dejaste saber que esperas de esa persona. Y él o ella decidirá si toma en cuenta y aplica la petición o sugerencia. Ejemplo: Personalmente considero que gracias a tu paciencia, y que me sabes escuchar, hemos tratado de llevar una relación de calidad… pero hoy me sentí muy mal cuando me llamaste la atención delante de mis amigos… y me gustaría que la próxima vez que no estés de acuerdo conmigo en algo, me lo dejes saber cuándo estemos solos… Tú sabes muy bien que me siento feliz contigo y una de las cosas que aprecio mucho de ti es cuando me dejas saber algo que no estas de acuerdo conmigo. ¿Cuál es la ventaja de la técnica del sándwich? La ventaja de usar la técnica del sándwich es que, si es utilizada de manera adecuada y oportuna, se puede evitar que la otra persona, quien escuchó la crítica constructiva o petición, no se ponga a la defensiva, o que lo tome de manera personal, y así tendremos mejores posibilidades que el cambio de conducta o petición ocurra. ¡!Muchas gracias!!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
REPORTE DEL SERVICIO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR DEL DENVER HEALTH
Disminuyeron los embarazos juveniles en la última década
HAGA SU CITA| Hay diez unidades de atención familiar del Denver Health. (Foto/Cortesía Prensa Denver Health) Redacción/El Comercio de Colorado
Raquel Vázquez tiene a su cargo un servicio público muy importante. Esta mexicana de nacimiento se desempeña como educadora y orientadora dentro del Servicio de Planificación Familiar de la clínica del Denver Health en Montbello. La misión de Vázquez es la de proveer información que ayuda a tomar mejores decisiones relacionadas con la salud sexual y por lo tanto con el bienestar familiar de las personas en este comunidad. ¿Qué tan difícil es educar a la gente en temas relacionados con la sexualidad? Raquel Vázquez: Hay muchos mitos relacionados con la planificación familiar. Mi tarea es dar información basada en estudios científicos y en los avances de la medicina. Con esa información se puede entender mejor estos temas. Nosotros les ayudamos a aclarar las dudas. ¿Siente que la gente es receptiva con la información que reciben? RV: Algunas personas ya vienen bien informados. Pero, hay otros que basan su información en lo que les dijo su mamá o su abuela y tiene alguna resistencia a lo que les transmitimos..Estos casos representan una oportunidad para nosotros. ¿Cuál es el mensaje que usted presenta sobre el control de la natalidad? RV: La planificación familiar es un área muy importante para la salud. Y el tener una buena educación sobre este tema tiene implicaciones en el bienestar familiar. Tener un bebé a una edad temprana, o muy avanzada, tiene consecuencias diferentes sobre la madre y sobre el hijo. Buscamos que los embarazos sean saludables y que las familias también lo sean. ¿Con qué frecuencia le toca orientar adolescentes que han quedado
embarazadas? RV: Cada vez con menos frecuencia. Servicios educativos como estos han contribuido a que las adolescentes se informen mejor, si es que deciden tener una vida sexual activa. Nuestras estadísticas indican que entre 2009 y 2018, en el condado de Denver, se produjo una disminución del 65 por ciento en el número de embarazos de adolescentes entre 15 y 19 años. ¿A los hombres les interesa el tema de la planificación familiar? RV: Estos temas siguen siendo un tabú para muchos hombres. Son las mujeres las que se interesan y hablan con sus esposos. Poco a poco estamos viendo cómo los hombres se informan sobre los métodos anticonceptivos. Ellos entienden ahora la importancia de usar el condón; de eyacular fuera de la vagina; o de usar el método del ritmo. Algunos preguntan sobre la vasectomía. ¿Puede señalar algún otro beneficio de consultar con el servicio que usted representa? RV: Insistimos en orientar a las personas sobre el momento y la frecuencia adecuada para embarazarse. De alguna manera “empoderamos” a las personas para que tengan el mejor juicio y libertad para planificar su familia. Aquí les damos atención durante el proceso de embarazo, el alumbramiento, y la crianza de los hijos. ¿Se necesita tener seguro de salud para tener acceso a estos servicios? RV: No. Nosotros recibimos recursos del programa federal Título 10. Con estos fondos podemos tener las condiciones para atender, en forma gratuita o con un bajo costo, a todas las mujeres que están en edad reproductiva. Comuníquese con nosotros para hacer una cita y allí evaluaremos su caso. Basado en el tamaño de la familia y los ingresos podemos conseguir como ayudarlos.
Denver Health Family Planning Visite para obtener más información
Llame para hacer una cita
(303) 436-4949
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
CONSEJOS DE UN EXPERTO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA ¿Quién se enamora más rápido ellos o ellas?
Estiramiento muscular: actividad saludable
L Por María Marín
a respuesta de muchos a esta pregunta sería: “Obvio que las mujeres se enamoran más rápido”. Sin embargo, yo voy a diferir con esa respuesta. Es cierto que nosotras nos ilusionamos más rápido, pues es común que una mujer después de la primera cita con un chico, llame a su mejor amiga y le diga: “¡Este es el que es!”. No obstante, ilusionarse y enamorarse son dos cosas muy diferentes. Nosotras rápidamente que conocemos a un hombre, y nos gusta, tendemos a ilusionarnos con la idea de que ese chico se convertirá en nuestro futuro esposo, o por lo menos en el próximo novio formal, pero eso no significa que ya estamos enamoradas, ¡solo estamos ilusionadas!
Los hombres, por el contrario, al principio de una relación no tienen expectativas de que ese amor sea duradero y mucho menos les pasa por la mente la palabra matrimonio o compromiso, ellos sencillamente están pensando en cuánto tiempo le tomará llevarnos a la cama. Es decir, al principio de la relación ellas están ilusionadas y ellos encendidos, pero ninguno de esos dos sentimientos es amor. Entonces, retomemos la pregunta: ¿Quién realmente se enamora más rápido?
A LA HORA DEL ESTIRAMIENTO | Usted debe conocer los límites de su cuerpo y por lo tanto debe evitar esforzarse en caso de sentir dolor. (Foto/EFE) Por Alexa Martucci*
El estiramiento es algo que la mayoría de las personas ignora cuando se trata de su rutina diaria de actividad física. Esa afirmación es válida si usted esta entrenando. Y también tiene mucho sentido esa idea aun cuando simplemente usted este preparándose para afrontar sus tareas regulares del día. El estiramiento debe ser parte del régimen de todas las personas. El beneficio más notable de los ejercicios de estiramiento es la reducción del dolor de espalda. El estiramiento también beneficia los músculos y las articulaciones, especialmente cuando se combina con ajustes quiroprácticos. Es fundamental que escoja bien los ejercicios a realizar y que siga los consejos sobre cómo preparar y realizar estos ejercicios para mejorar su salud.
¿CÓMO REALIZAR EL ESTIRAMIENTO? Caliente sus músculos caminando o con movimientos suaves durante 10 a 15 minutos. Aumente lentamente tu estiramiento a medida que sus músculos se relajan. Tenga paciencia y no llegue a estirar demasiado un músculo o articulación. Evite esforzarse en exceso si esta sintiendo dolor. Pare inmediatamente si siente alguna molestia. Respire profundamente y exhale antes de cada estiramiento. Repita el estiramiento para otorgar agilidad a sus músculos y articulaciones. Tome una ducha caliente o baño de vapor para relajarse. (*)Alexa Martucci es una terapeuta integrante del equipo de Aim High Chiropractic. Este servicio de terapia tiene cinco localidades en el área metropolitana de Denver.
La ciencia demostró que los caballeros tienden a enamorarse “o creen estar enamorados” mucho más rápido que nosotras. Según un estudio realizado a hombres por Borough of Manhattan Community College arrojó que ellos expresan primero un “Te amo”, y todos sabemos que cuando esas palabras salen de su boca es porque él está profundamente enamorado. La realidad es que el hombre por naturaleza es cazador y su instinto de “atrapar” le hace reaccionar de inmediato, por eso, para ellos enamorarse rápidamente es una manera de marcar su territorio. En cam Borough of Manhattan Community College bio nosotras, por más ilusionadas que estemos, somos más cautelosas porque sabemos que nuestra pareja va a ser fundamental para tener un hogar estable a largo plazo. Así que es menos probable que una mujer diga “Te amo” hasta que no se sienta segura de que él es el amor de su vida. ¡Pero ojo chicas! Que así como los hombres dicen primero “Te amo” también está comprobado que ellos terminan con más facilidad una relación cuando ya no están felices, a diferencia de las mujeres que tardan más en enamorarse, pero aun cuando las cosas no van bien, aguantan para toda la vida. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
ELABORADAS POR LA ARTESANA SILVIA SÁNCHEZ
La piñata de Sarita se vende en Ciudad Juárez
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
EN CIUDAD JUÁREZ
Inhuman cadáveres no identificados
pasando lo de José José y debido a todas las situaciones, decidimos hacer la piñata de Sarita", explicó. Dijo que "la piñata no es una manera de atacar a las personas", sino que es una forma de representar algo que es "parte de la cultura del mexicano". Asimismo, contó que para crear la piñata tomaron "las imágenes de la primera entrevista que dio" la joven cantante. La piñata, de poco más de un metro de altura y construida a partir de papeles de periódico, muestra a la joven de 24 años con un diseño naif característico de estas tradicionales piñatas que en México suelen amenizar las festividades.
PIÑATA DE SARITA | La artesana Silvia Sánchez y su creación. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Una piñata a imagen y semejanza de Sarita, la polémica hija de José José, se vende estos días en la fronteriza Ciudad Juárez, manteniendo vivo el conflicto familiar. El negocio "La piñata feliz" aprovechó el revuelo que provocó el conflicto familiar en televisión y redes sociales para lanzar a la venta su nueva creación, una piñata de Sarita. La artesana Silvia Sánchez, artífice de la
piñata, contó que la idea era aprovechar la tendencia en redes sociales para reanimar el negocio, algo que ha venido caracterizando a "La piñata feliz" desde hace un tiempo. En esta tienda ya se han visto piñatas de personajes como Luis Rey, padre del cantante Luis Miguel, y el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. DE MODA "Nosotros hemos venido trabajando anteriormente basándonos en las tendencias de las redes sociales y pues ahora que está
AMOR A SU ÍDOLO Sin querer entrar en la polémica, la creadora de la piñata de Sarita dio su punto de vista del problema entre los herederos del Príncipe de la Canción asegurando que los conflictos familiares se resuelven internamente. "Creo que es algo muy familiar, es algo muy cercano y yo creo que ellos son los que lo tienen que arreglar", dijo. La artesana comentó que quizá Sara Sosa "no sabe realmente lo que es José José para los mexicanos". "¿Quién no ha cantado sus canciones? ¿Quién al final de terminar una fiesta, o estando en desamor, o muy enamorado, no conoce una canción de José José? Yo creo que es por eso que el pueblo mexicano se identificó con la piñata", concluyó Sánchez.
EN EL PANTEÓN SAN RAFAEL | Peritos de la fiscalía realizan labores. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Un total de 157 cadáveres de personas no identificadas ni reclamadas por sus familiares fueron inhumados en Ciudad Juárez. Esa fue la informacion suministrada por la Fiscalía General de Chihuahua. Ese organismo reportó que personal del Servicio Médico Forense (Semefo) estuvo a cargo de las acciones realizadas en el panteón San Rafael. El personal de Semefo llevo las 157 cajas de madera que se suman a los 2,662 cuerpos sepultados en la misma zona. La portavoz de la Dirección de Servicios Periciales de la Fiscalía, Jocelyn Guzmán, detalló que entre los cuerpos inhumados, 61 corresponden a adultos, hombres y mujeres, que fallecieron por causas naturales; 11 más en homicidios; 9 en accidentes; 3 por traumatismos y 27 fetos. Cada cuerpo fue sepultado de manera individual y en un ataúd de madera que cuenta con un número y los datos de ADN, para poder responder a posibles reclamos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
¿Quiere Resultados?
SE SOLICITAN INSTALADORES DE VENTANAS
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
Anúnciese aquí
$17-$22
303-308-9486
INSTALADORES DE SIDING
$20- $25
Salario según experiencia Llame a Danny
303-681-6161
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
ys.team1190@gmail.com Shinwha Construction Denver Metro Area
SE SOLICITAN CHOFERES
¿Quiere Resultados?
Con Licencia
Anúnciese aquí
303 308 9486
CLASE A
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
PARA TRABAJOS LOCALES EN DENVER Pago de acuerdo a la experiencia!
Interesados Llamar al
720-891-0783 720-357-6621
Cocineros
Freidores
Chef
720-999-3893
OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
a NuICev INA OF
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904
fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016
longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
720-381-6826
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
northglenn@mtsmobilestaffing.com
WHEAT RIDGE
7777 W. 38th Ave. STE A128 Wheat Ridge, CO 80033
303-537-7386 wheatridge@mtsmobilestaffing.com
a NuICev INA OF
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
DISFRUTE DEL DENVER FILM FESTIVAL NO. 42
La fuerza del cine latinoamericano llega a Denver Redacción/El Comercio de Colorado La edición No. 42 del Denver Film Festival (DFF 42) incluye un buen número de producciones de producciones fílmicas de creadores hispanoamericanos. “Durante los doce dias de festival estaremos mostrando grandes películas de cineastas latinoamericanos. Estas producciones muestran el empuje y la madurez del cine que se produce en dicha región del mundo. Muchas de estas películas ya han recibido reconocimientos en otros festivales de cine”, indicó Keith García, jefe de programación del DFF 42. El festival dará inicio el 31 de octubre. La selección de películas hispanas incluye “The Gasoline Thieves” (Huachicolero) y “Midnight Family”, obras de cineastas mexicanos. Esta última película mexicana ganó el Premio Especial del Jurado a la Mejor
Fotografía en el Festival Sundance 201 y el Premio Mezcal a la mejor película y al mejor director en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. También podrán ser vistas la películas peruanas, “By The Name of Tania” y “A son without a name” (Canción sin nombre). CINE CARIOCA El DFF 42 estará haciendo un homenaje especial al cine brasileño. "El 2019 fue un año estelar para el cine de Brasil. Siete títulos de ese nación fueron seleccionados para el Festival de Cannes. Las películas brasileñas que vamos a proyectar destacan la rica historia y el futuro de un lugar tan grande y diverso ".dijo Matthew Campbell, el director artístico del DFF 42. Entre los titulos brasileiros a exibir estan “Amazonia Groove”; “Divine Love”; “Marighella”; “The Fever”; “Bacurau” y “The Two Popes”, del laureado cineasta Fernando Meirelles.
Adquiera sus boletos En línea www.denverfilm.org En persona Sie FilmCenter 2510 E. Colfax Ave. Denver, CO 80206.
CON ALFOMBRA ROJA La película “The Two Popes” tiene como protagonista a Anthony Hopkins y a Jonathan Pryce. La obra narra la abdicación del Papa Benedicto XVI y la transformación del cardenal Jorge Mario Bergoglio en el Papa Francisco. El cineasta brasileño Fernando Meirelles profundiza sobre las razones que llevaron a Benedicto XVI a dejar de ser Papa en 2013; en la relación entre el papa saliente y su sucesor; y en las visiones opuestas de ambos. Esta obra de Meireles es una producción de la plataforma digital Netflix.
2 DE NOVIEMBRE | 2pm
Ellie Caulkins Opera House 1385 Curtis Street. Denver, CO 80204.
HUACHICOLERO La película “The Gasoline Thieves” refleja todo el drama que encierra el robo de gasolina en México. La obra, protagonizada por Fernando Becerril, Pedro Joaquín, Regina Reynoso y Pablo Guisa, cuenta la historia de Lalo, un niño que se involucra como ladrón de combustible para conseguir dinero y lujos. Pero al tratarse de una mafia, el muchacho va perdiendo las ilusiones y el rumbo de sus objetivos, y muy pronto se ve atrapado en un mundo de oscuridad, de corrupción, de violencia y de cobardías propio de la delincuencia organizada.
4 DE NOVIEMBRE | 5pm
Sie FilmCenter
2510 E Colfax Ave. Denver, CO 80206
EN CDMX Esta obra de Luke Lorentzen es un desgarrador documental que sigue a la familia Ochoa mientras dirigen un servicio de ambulancia privado en la Ciudad de México. La película muestra el dinamismo de la metrópolis mexicana, que fue considerada como la ciudad más poblada del mundo hace dos décadas. La ciudad alberga a 9 millones de personas pero tiene menos de 50 ambulancias públicas que compiten con otros servicios privados de ambulancia como el que presta la familia Ochoa, que lucha por su vida.
8 DE NOVIEMBRE | 9:15pm 9 DE NOVIEMBRE | 4pm
UA Pavillions
500 16th St Mall #310. Denver, CO 80202
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
ESTUDIANTE DE METRO STATE UNIVERSITY
Forjándose una carrera en el mundo de la gastronomía estudiantes de 35 escuelas secundarias de Colorado brindándole la oportunidad de tomar cursos de administración de restaurantes y artes culinarias.
Todos los cursos que forman parte del programa Colorado ProStart son impartidos por profesionales de la industria de la gastronomía. Este programa es manejado por la Asociación de Restaurantes de Colorado y la Fundación de Educación de la Asociación Nacional de Restaurantes. Los estudiantes de high school que toman estos cursos reciben créditos académicos reciben créditos académicos tanto para la preparatoria como para MSU Denver.
POST SECONDARY EDUCATION | AJ Maldonado obtuvo créditos de nivel universitario mientras cursaba su bachillerato. (Foto/Cortesia MSU Denver) Redacción/El Comercio de Colorado AJ Maldonado sigue adelante y con paso firme en su sueño de obtener un título universitario. Este estudiante cursa el programa de administración de restaurantes de Metro State University- Denver (MSU Denver) La visión de Maldonado incluye el obtener conocimientos y destrezas para llegar a ser propietario de un food truck. Maldonado se inscribió en el programa de la Escuela de Hospitalidad en MSU Denver
al graduarse del Northglenn High School. Este estudiante de 19 llegó a ese programa con algunas ventajas. Entró al programa educativo que cursa con varios créditos universitarios aprobados. Él también traía en sus manos tres certificados en el área culinaria. CRÉDITOS ACADÉMICOS Maldonado logró esos créditos y certificaciones gracias a su participación en el programa de educación hotelera Colorado ProStart. Este programa sirve a más de 900
SU TESTIMONIO Al participar en el programa Colorado ProStart, Maldonado obtuvo créditos válidos para su escuela secundaria y para sus estudios en la MSU Denver. "El programa ProStart me dio un gran impulso. Cuando llegué a MSU Denver pude omitir un par de cursos. Yo soy ahora uno de los estudiantes más jóvenes en la mayoría de mis cursos de cocina", dijo Maldonado. El reto que tiene este estudiante se basa en un impulso personal. Él se inspira en el ejemplo que le ha dado su padre. En 2014, el padre de Maldonado dejó su trabajo y se lanzó al emprendimiento de un carro de comida. Este estudiante, desde ese entonces, ha acompañado a su padre en esa aventura de estar el frente del food truck Mile High City Sliders.
Al servicio de los hispanos MSU Denver fue certificada como una Institución al Servicio de los Hispanos (HSI) en febrero 2019. Esta designación federal fue la culminación de una década de esfuerzos para satisfacer las necesidades de educación superior de la comunidad latina de Colorado. MSU Denver cuenta con 5,813 estudiantes latinos, más que ninguna otra universidad en Colorado. Cerca de un 30 por ciento de los estudiantes de esta universidad se identifican como latinos. En septiembre, debido a su designación HSI, la universidad recibió $2,000,000 en ayuda financiera para apoyar a los estudiantes latinos en el programa de nutrición.
ESTUDIANTES DEL KIPP NORTHEAST MIDDLE SCHOOL
Ingenieros del futuro visitaron Amazon con los robots a un nivel personal y tener la experiencia necesaria que se puede usar en el mundo real”, indicó Fuentes.
Redacción/El Comercio de Colorado Quince estudiantes de la escuela KIPP Northeast Denver Middle School tuvieron la oportunidad de encontrarse con su futuro. Ellos participaron en el campamento con actividades de investigación e interactivas en el centro de distribución de Amazon en Thornton, al norte del area metropolitana de Denver. Las actividades se relacionaron con el área de la robótica. "Los campamentos robóticos ofrecen a los estudiantes la oportunidad de aprender ciencias de la computación y ver robots en acción. En los campamentos, los participantes observan la importancia del pensamiento matemático en las operaciones de Amazon,” dijo Dave Castillo, gerente de operaciones del centro de este centro de distribución en Thornton.
ROBÓTICA | En la sede de Amazon en Thornton, Colorado (Foto/El Comercio de Colorado) problemas complejos.” “Los estudiantes aprendieron a identificar problemas y buscar soluciones,” dijo Alberto APOYO AL CLUB DE ROBÓTICA Guzmán, gerente de Amazon. Y agregó,“los “Los estudiantes raramente tienen la estudiantes vieron el uso práctico de la oportunidad de aplicar lo que ellos aprenden tecnología en el recorrido del centro de a través de las ciencias o matemáticas,” dijo distribución. La colaboración entre ellos Alejandro Fuentes, maestro de matemáticas fue impresionante. Esta experiencia fue un de la escuela KIPP. “Es importante trabajar ejercicio para trabajar juntos resolviendo
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 2700 Youngfield St. Suite 214. Lakewood, CO 80215.
La escuela KIPP fue la única institución educativa en Colorado que participó en este actividad. Amazon seleccionó a esta escuela para ser beneficiaria de un aporte de 10 mil dólares. Estos recursos deben ser destinados a dar apoyo a los cursos de Ciencia,Tecnología,Ingeniería y Matemática (STEM) en la escuela KIPP. “Nuestro programa Amazon Future Engineer provee recursos para que las comunidades menos representadas tengan acceso a las ciencias de la computación”, aseveró Castillo. El club de robótica de la escuela KIPP va a poder aumentar la educación en informática y ampliar las oportunidades para que más estudiantes piensen una carrera en esa area.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
FUE BLOQUEADA POR TRES JUECES FEDERALES
Incertidumbre sobre aplicación de regla de la carga pública
haría inelegibles. "Él me dice que saquemos a la niña por unos días del tratamiento médico mientras iniciamos los papeles para que yo pueda tener mi permiso de trabajo y conseguir algo mejor, pero no soy capaz", dice entre sollozos. María también se queja sobre la desinformación que existe."Nadie realmente nos ha dicho si nos castigarían; la trabajadora social del hospital nos dijo que no, pero uno ya no sabe en quién confiar", confesó.
(Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE Después de que tres jueces bloquearon una medida sobre "carga pública" que iba a entrar en vigor el 15 octubre, algunos inmigrantes afectados no saben si deben renunciar a unas ayudas que podrían hacerles en un futuro inelegibles a la residencia permanente o la ciudadanía. "Debería sentirme alegre, pero esto es como una tortura que se alarga y que no se sabe cuándo va a terminar", dijo una residente de Los Ángeles que se identificó como María y que recibe ayuda pública para su hija indocumentada de 12 años. Ambas llegaron a Los Ángeles desde
Guatemala en 2011 de forma irregular, buscando ayuda para la pequeña que sufre de epilepsia. La niña ha recibido tratamiento y actualmente está cubierta por un seguro médico con fondos estatales y federales para personas de bajos ingresos (MediCal), que en California también protege a niños indocumentados. "Mi niña necesita el tratamiento y mi salario no me alcanza para cubrir las medicinas y las citas médicas, ni comprar un seguro privado", narra María, que trabaja en una compañía de limpieza. Su esposo, un mexicano con residencia permanente, quiere legalizarlas pero posiblemente la regla de "carga pública" las
APLICACIÓN DE LA REGLA Según Nancy Flores, subdirectora de la Alianza Nacional para Nuevos Americanos (NPNA), el problema de María y de muchos otros indocumentados de bajos recursos que busquen legalizarse es que la norma "también analiza los activos/pasivos de la imagen económica completa de los migrantes". De acuerdo con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), "la inadmisibilidad basada en la carga pública está determinada por la totalidad de las circunstancias". Esto significa que un funcionario debe sopesar los factores positivos y negativos para determinar si alguien se convertirá en "carga pública", explica Flores. Como mínimo, un oficial de USCIS debe considerar varios factores, entre ellos edad, salud, estado familiar, bienes, recursos, estado financiero, educación y habilidades del migrante. Al enumerar estos requisitos, María solo atina a decir que "entonces es mejor quedarse sin papeles".
Frenar medida contra asilo
Redacción/El Comercio de Colorado Phil Weiser, Fiscal General de Colorado, junto a los fiscales de otros 21 estados y el Distrito de Columbia, apoyan la demanda que pide frenar la medida de la administracion Trump que limita el accesso al asilo politico a los migrantes que lo solicitan al llegar a la frontera. El documento de los fiscales conocido como "amicus brief" respalda la querella interpuesta por ACLU. La demanda intenta poner fin a la medida emitida en julio pasado por el Gobierno. Esa medida indique que "un extranjero que entre o intente entrar en Estados Unidos a través de la frontera sur después de no haber solicitado protección en un tercer país fuera de sus países de ciudadanía, nacionalidad o de última residencia legal no es apto para asilo". En el ultimos tres meses, la administracion Trump realizó gestiones con los gobiernos de México, Guatemala, El Salvador y Honduras para buscar que estos puedan ser terceros países donde los migrantes soliciten refugio primeramente. "Haremos todo lo posible para defender los derechos de quienes buscan refugio de la persecución y la violencia", agregó Weiser.
POR TENERLA RETENIDA MÁS DE LO PERMITIDO
Niña salvadoreña demanda a EEUU
(Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE Defensores de los migrantes presentaron en San Diego, California, una demanda en nombre de una niña salvadoreña de 9 años y en contra de la Patrulla Fronteriza (CBP) de Estados Unidos. La demanda indica que las autoridades norteamericanas violaron el Acuerdo Flores que prohíbe la detención prolongada de niños indocumentados. El abogado Hunter Carter dijo que se vieron obligados a entablar este litigio contra CBP por el caso de una salvadoreña y su hija de 9 años que estuvieron detenidas por esta agencia más del tiempo permitido. Carter explicó que el Acuerdo Flores establece que CBP no debe retener a los niños durante más de 72 horas bajo su custodia. Sin embargo, los niños solicitantes de asilo permanecen habitualmente durante más de 72 horas en San Diego, según Hugo Salazar, miembro de la organización Al Otro Lado, que impulsó la batalla legal. La querella alega
que la salvadoreña Adaluz López Martínez y su hija estuvieron en custodia de CBP durante más tiempo establecido por el Acuerdo Flores. VÍCTIMAS DE ROBO Y AGRESIÓN "Es inaceptable y imprevisible que el gobierno rutinariamente se encuentra en la posición de tener menores por más de las 72 horas permisibles", opinó Carter, quien subrayó la vulnerabilidad de las migrantes y el hecho que hayan tenido que entablar una acción judicial para lograr la libertad de las dos salvadoreñas. López Martínez y su hija ingresaron a Estados Unidos el pasado 7 de mayo en busca de asilo político, las dos fueron regresadas a México como parte del Programa de Protección de Migrantes (MPP). Mientras estuvieron en México esperando su cita ante el juez las migrantes fueron víctimas de robo y agresión en medio de un intento de secuestro, asegura la demanda.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
LAS SOLICITUDES SE TOMAN CINCO MESES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
Es tiempo de renovar DACA Redacción/El Comercio de Colorado Los beneficiarios de Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) pueden y deben renovar esta protección. Sin embargo, sólo el 27 por ciento de los beneficiarios con permisos, que vencen en enero 2020, han solicitado la renovación de DACA.”Creo que quienes tenemos la protección de DACA estamos siendo víctimas de la incertidumbre y la desesperanza cuando vemos las acciones del Gobierno Federal”, dijo Gabriela Acacio de “United We Dream”. Acacio explicó que también el alto costo de la renovación de DACA desestimula a los “soñadores”. “Y hay muchos de nosotros que tenemos temor de compartir nuestros datos con el gobierno federal”, dijo. Y continuó, ‘hacemos un llamado para que cuanto antes renovemos nuestro DACA”. Acacio destacó que USCIS recomienda que los beneficiarios sometan sus solicitudes cinco meses antes de que venza DACA, para evitar inconvenientes. USCIS sigue aceptando solicitudes para renovar los permisos de dos años bajo DACA. Hasta enero de 2020, alrededor de 157,000 beneficiarios de DACA necesitarán tramitar sus solicitudes de renovación para mantener sus protecciones bajo este programa. Una vez aprobadas las solicitudes, USCIS extendería tanto la protección de la deportación como los permisos de trabajo hasta 2021. MOTIVO DE LA INCERTIDUMBRE El próximo 12 de noviembre, la Corte Suprema de Justicia norteamericana va a escuchar los argumentos de quienes demandan la ilegalidad del programa de
(Foto/EFE) Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA). Ese organismo emitirá su
dictamen definitivo sobre DACA entre enero y junio del 2020. Mientras esa decision final
sea tomada, las renovaciones del programa DACA serán procesadas.
ENGLISH REQUESTS TAKE FIVE MONTHS
It's time to renew DACA Newsroom/El Comercio de Colorado Beneficiaries of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) can and should renew this protection. However, only 27 percent of beneficiaries with permits, which expire in January 2020, have requested their DACA renewal. “I believe that those of us who have the protection of DACA become victims of uncertainty and despair when we see the actions of the federal government,” said Gabriela Acacio of United We Dream. Acacio also explained that the high cost of a DACA renewal is discouraging to
“Dreamers,” stating that “there are many of us who are afraid to share our personal information with the federal government.” And, she continued, “we call for the renewal of our DACA as soon as possible.”
by January to retain their protections under this program. Once these applications are approved, USCIS would extend both deportation protection and work permits until 2021.
Acacio noted that USCIS recommends that DACA recipients submit their applications five months before expiration to avoid inconvenience.
CAUSE OF UNCERTAINTY On November 12, the US Supreme Court will hear oral arguments surrounding the legality of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. The Court is expected to issue its final ruling between January and June 2020. In the meantime, DACA permit renewals will continue to be processed.
USCIS continues to accept applications to renew two-year permits under DACA. About 157,000 DACA beneficiaries will need to process their renewal applications
¿Ya tiene su revista? ¡No se puede perder nuestra edición de Octubre! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
INTERPRETACIÓN DE JOAQUIN PHOENIX
a la conquista del mundo
El actor Joaquin Phoenix ha tenido grandes actuaciones en la gran pantalla. Lo vimos como el odioso Cómodo en “Gladiator”. También se lució como el sicario justiciero en “You Were Never Really Here”. Tuvo otra magistral actuación como el solitario y depresivo, enamorado del asistente de voz de su teléfono, en “Her”. Pero, su más reciente papel como “Joker”, de Todd Phillips, ha hecho que su nombre suene con fuerza para los próximos premios Óscar. Redacción/El Comercio de Colorado Recientemente el largo que protagoniza se llevó el León de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Venecia. Phoenix se paseó por la ciudad de los canales sonrientes junto a su actual pareja, Rooney Mara. Sin embargo, el actor ha estado siempre rodeado de un halo de misterio y su imagen no coincidía con la del típico actor de Hollywood.
SUS VIAJES EN LA INFANCIA El actor nació bajo el nombre de Joaquin Rafael Bottom, en Puerto Rico, el 28 de octubre de 1974. Sus padres eran misioneros de una religión llamada Children of God que, junto a sus cinco hijos, viajaban por Centroamérica, Sudamérica y Norteamérica. Joaquín, que era el hijo de en medio, aún guarda recuerdos de aquellos años, como algunos de su estancia en Venezuela:. "Recuerdo cuando estaba en un barco que venía de Venezuela. Recuerdo el pez volador y las iguanas gigantes. Recuerdo haberlas visto y estar de
CANDIDATO AL OSCAR| El nombre de Joaquin Phoenix suena con fuerza para el Óscar gracias a su papel en "Joker". (Fotos/EFE) pie en la barandilla", dijo. La familia del actor continuó viajando y adoptaron el apellido Phoenix como una manera de celebrar un nuevo comienzo. En 1979, los Phoenix se establecieron en Los Ángeles. Su madre trabajaba como secretaria en la cadena de televisión NBC y su padre encaminó su labor hacia el paisajismo. Los hermanos comenzaron en la televisión participando en anuncios. Su primer papel relevante fue como actor invitado en “Seven brides for seven brothers”. Su primera actuación en el cine fue en “Space Camp”, en 1986. Alli apareció como Leaf (Hoja) Phoenix. Un nombre más acorde con algunos de los de sus hermanos, Rain (lluvia), Summer (Verano) o Liberty (Libertad). Toda la familia era vegana, por iniciativa del propio actor y sus hermanos mayores, River y Rain.
UNA TRAGEDIA FAMILIAR Phoenix no era el único actor de la familia. Su hermano River se estaba labrando una prometedora carrera hasta que , en 1993, murió por sobredosis. Un duro golpe con el que Joaquín convive hoy en día. Fue él quien llamó a los servicios de emergencia esa noche. Tras la muerte de River, toda la familia se mudó a Costa Rica. "Huimos de todo. Fue horrible, los periódicos... no vimos nada de eso, nos marchamos", dijo a la revista estadounidense.
Algún tiempo después, animado por sus amigos y familiares volvió a la actuación. En 1995, bajo la dirección de Gus Van Sant, interpretó a Jimmy Emmett, en “To die for”, junto a Nicole Kidman. Esta vez con ya como Joaquin Phoenix. Luego llegó “The Abbots”, en cuyo rodaje conoció a Liv Tayler su novia por tres años, “U-Turn” o “Gladiator”, en la que interpretó al villano Cómodo.
SE METE EN EL PERSONAJE En “Her”, en cuyo rodaje conoció a su actual prometida, daba vida a un hombre solitario, depresivo y pasivo que se enamoraba y mantenía una relación con el asistente de voz de su teléfono. En 2017, se metió en la piel de un exmarine estadounidense que asesinaba a hombres que abusaban de niñas en “You were never really here”. “Desde muy pequeño tuve alergia a lo frívolo, a las cosas de niños sin sentido”, dijo el actor sobre su elección de papeles. Phoenix lleva más de dos décadas en una relación estrecha con el cine en la que, en ocasiones, no era capaz de disociarse de sus personajes una vez finalizado el trabajo. Ahora, a punto de cumplir los 45, y tras el éxito interpretativo en “Joker”, cuenta que ha mejorado en este aspecto y se confiesa ser feliz: “amo mi vida”, ha dicho a varios medios norteamericanos.
30
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO Buenos días, tardes y noches mis queridos chismosos. Arrancó la segunda temporada de La Casa de las Flores sin Verónica Castro. Muchos, que ya se tragaron los nueve capítulos de esta temporada, me dicen que la Vero hace mucha falta en esta serie. Lo que se sabe es que la querida Vero ya había tomado esta decisión cuando firmó para la primera temporada. La recordada protagonista de “Los Ricos también lloran” aclara que tenía otros compromisos y por eso no siguió en la serie ¿Será que se quiere esconder por el lio en el que la metió su amiguita Yolanda Andrade? Por su parte, el director de esta serie, Manolo Caro dijo que “the show must go” y tuvo que sacar adelante la serie. Y aquí no me quiero guardar nadita de nada. Muchos de los que vieron esta segunda temporada califican a la obra de Caro como un “bodrio”. Así como lo oyen. Dicen que no tiene nada bueno. Que no es una buena telenovela porque falta la Vero. Que tampoco tiene humor para ser una buena comedia. Y que uno tiene que calarse unas historias incoherentes. Este fin de semana me prepararé unas buenas botanas para verla. Ya les contaré.
CRUCIGRAMA
H ORIZONTALES 1. Interrumpir o retardar acciones.
6. Colección de mapas geográficos. 10. ('... in the sky with diamonds') Tema de los Beatles. 11. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. 12. Abreviatura de Jesucristo. 14. Prefijo: compañía. 15. Úlcera de la mucosa bucal. 16. Símbolo del samario. 17. Mosquito tropical. 18. Volví a atar. 20. Iniciales del actor Redford. 21. (Nang) Ciudad de Vietnam. 22. Arribar a una nave. 24. Intervenido quirúrgicamente. 27. Junté. 29. Valle de Lérida (España). 30. Abertura en la ropa para sujetar el botón. 33. En francés, baile. 35. Cinismo, desvergüenza. 38. Que se hace con alevosía. 41. Vuestra ilustrísima. 42. Símbolo del ilinio. 44. (boy) Niño explorador. 45. Heroico. 46. Arbusto de la China. 47. Siglas de los Estados Unidos.
49. Drama lírico japonés. 50. Símbolo de la onza anglosajona. 51. (voz inglesa) Alerón en el ala de un avión. 52. Repita una canción por pedido del público. 54. Emperador que ordenó incendiar Roma. 55. Alas sin plumas.
VERTICALES
1. Sitio donde se guarda la paja. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Venir después. 4. Perseguirá, hostigará. 5. (... Cooder) Productor musical del Buena Vista Social Club. 6. Lugar de mala fama. 7. Causar, ocasionar. 8. Pueblo de la isla de Hainan (China). 9. De Sumeria. 11.Isla del Mediterráneo. 13. Número de valor nulo. 15. Quered, adorad. 16. Nombre del actor cómico estadounidense Laurel. 19. Lisonjeo, alabo en demasía.
23. (Betty) Personaje de dibujos animados. 25. Prefijo que significa antiguo. 26. Aguardiente aromático. 28. Suministran, proveen. 31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años. 32. De la naturaleza de la grasa. 34. Anta, rumiante cérvido. 36. (... proprio) De propia y espontánea voluntad. 37. Opulento, que posee una gran fortuna. 39. Desplazamiento en el aire de una aeronave. 40. Escudriñan, registran. 43. Barros finos vidriados. 48. (back...) Copia de seguridad de datos informáticos. 51. Signo monetario del franco francés. 52. (Jin) Escritor chino. 53. Preposición: dentro de.
El programa que si vi completico fue el de la entrega de los premios AMAS por Telemundo. Y les cuento que vi a muchas vestiditas de negro, siguiendo el ejemplo de las nalgonas de las Kardashian. Muchas de mis paisanas son una copionas. Entre ellas estaba la rechula de Kate del Castillo. “La Reina del Sur” se vistió de negro, pero quiso tener un "toque reguetonero", según ella misma manifestó. Reguetonera o no, yo sigo a Kate a donde quiera que va. Esta mamacita se las trae.
Para esa gala de los premios AMAS, los chicos también escogieron ir de negro. Así lo hicieron muchos, entre ellos de los cinco integrantes de CNCO, que se llevaron varios premios. Pero, a ellos le salió al paso otro paisano, el sonorense Christian Nodal, quien se presentó con un traje de charro blanco. Christian declaró que él es fiel su género de mariachi y norteño y que el color negro no le funcionaba. ¡Bravo por mi guey!
Otra paisana que lució de negro fue Becky G. Y no se asombren. Si, esta reguetonera tiene sus raíces en Jalisco, como yo. Ella se puso un vestido negro con arabescos, proyectando la originalidad que la caracteriza por ser polémica en sus canciones y sus atuendos. Lucía muy fresca y juvenil pues el modelito era corto adelante y largo atrás. Pero, me hubiese gustado que llegara en “pijama” como ella canta en su canción. ¿Se imaginan como le quedara una “pijamita” negra?
Y para terminar les cuento que la doctora Ana María Polo es de armas tomar. Ella ha firmado un acuerdo con unos productores chilenos para llevar su programa nada más y nada menos que al cine. Esta abogada se las canta claritas a cualquiera de los invitados que la visitan en su programa. Ella es dura con sus comentarios y con sus sentencias. A mi ni se me ocurriría caer en las manos de sus productores. Veremos su película.
Tienes a la vista un día bastante complicado en el trabajo, pero procura no amargarte la vida y sobre todo no amargársela a tu familia. Céntrate en lo que tienes que sacar adelante para acabar lo antes posible. Sabes que habrá días mejores.
Las relaciones sentimentales pueden estar lastrando tu desarrollo personal más de los que piensas. Necesitas hacer un balance, calcular las horas que pierdes sin ningún provecho y posiblemente te replantees algunas situaciones.
Los nativos de este signo más proclives a los aspectos espirituales llegarán a un estado de bienestar en el que busquen algo más que la simple bonanza material, y no es descartable el acceso a creencias o religiones que parecían lejanas.
Nuevos aires y renovadas ideas se acercan a ti en estos momentos, en los que debes tomar con determinación las decisiones que has madurado en los últimos tiempos. Tal vez necesites un poco de riesgo y aventura.
Estos días marcarán un punto de inflexión para tu trayectoria profesional personal, podrías recibir premios o reconocimientos, pero sin duda tendrás oportunidades para progresar en tus intereses de forma decisiva, acumulando una experiencia vital impagable.
Las cuestiones laborales se presentan prometedoras y con éxito, hagas lo que hagas y tomes las decisiones que tomes, pero deberías prestar mucha atención a los compañeros envidiosos que pueden buscar tus puntos flacos.
Los asuntos profesionales comienzan a traducirse en buenos negocios e interesantes ingresos gracias a la facilidad para las relaciones sociales que han mantenido los Tauro o sus parejas en las últimas semanas. Eso sí, se impone la discreción.
Las tensiones en el trabajo cobrarán toda su fuerza a partir de estos momentos, cuando los enemigos ocultos, aquéllos que acechan desde la envidia para lanzarse sobre vuestros fallos, estarán más activos que nunca.
Surgirá un fugaz idilio en tu lugar de trabajo; actúa con cautela y no des tú el primer paso. Aunque serán muchas y variadas las alegrías laborales, el ambiente no estará a la altura de lo que esperas. Te interesarás por la situación laboral de un amigo.
Tras una temporada de cierto descontrol, los Cáncer deberán centrarse en los asuntos de alimentación entendida desde la salud, pues pueden aparecer molestias estomacales que deriven en enfermedad.
Es posible que hayas tenido recientes discusiones con un familiar o un amigo, y será bueno que intentes arreglarlo cuando antes, una vez calmada la tempestad primera, es hora de no dejar pudrir el asunto.
La sobrecarga de obligaciones en el trabajo está a punto de hacer mella en tu salud, y esta situación llegas casi sin saber cómo. Párete a pensar un poco y si es necesario habla con tus jefes sobre las verdaderas funciones de tu puesto.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO LUEGO DE SU RETIRO DEL ESPECTÁCULO
Verónica Castro reaparece en redes sociales
RETIRADA | Verónica Castro fuera de la segunda temporada de La Casa de las Flores. (Foto/ EFE) México / Agencia EFE Verónica Castro celebró en Twitter la llegada de una nueva nieta. La actriz dijo que ese nacimiento era un "regalo" anticipado a su cumpleaños número 67. "Me trajeron mi muñeca de regalo para mi cumple", escribió la célebre actriz mexicana en redes sociales, texto que acompañó a una foto de su nieta Rafaela vestida con un mantón y un vestido de flores posando para la cámara. Ya en ocasiones anteriores dio muestras públicas de la fuerte unión entre la reina de las telenovelas mexicanas y la hija de Cristian Castro, quien tiene buena relación con su padre a pesar de la separación de sus progenitores. Además del primer tuit, Verónica publicó una fotografía junto a su nieta titulada "Si ya casi de mi tamaño" y otra en la que sale portando un dibujo hecho por Rafaela acompañado del texto: "Mi regalo lo hizo solita. Me encantó". DIJO ADIÓS En ambas imágenes se puede ver a la actriz radiante y sonriente, feliz por cumplir años y ajena a las polémicas que la involucran. Hace aproximadamente un mes, la actriz y conductora de televisión Yolanda Andrade, de 47 años, declaró públicamente que se casó hace unos 20 años con Verónica, generando una gran controversia. Pero tras este rumor, nunca confirmado, Verónica está ya aparentemente recuperada. Y es que el pasado 12 de septiembre, Verónica anunció su retiro de la actuación tras una carrera de 53 años de éxitos como consecuencia de esta polémica y "agotada de tanto mal", lo que parece que finalmente ha sido un gran acierto. En su momento, señaló que la vida le ha cambiado mucho, pero que
no puede "con la agresión y el escarnio". "Digo adiós a lo que tanto amé, mi profesión. Por 53 años entregué mi vida… ahora quiero mi paz", añadió. LA CASA DE LAS FLORES La ausencia de Verónica se va a notar. La nueva temporada de La Casa de las Flores, cuya primera entrega fue protagonizada por esta actriz, fue estrenada sin su presencia. La decisión de eliminar de la trama a Virginia, la matriarca del clan interpretada por Verónica se dio debido a que ella solo firmó por una temporada y el productor y director Manolo Caro decidió respetarlo a pesar del éxito de la serie. A pesar de la contundencia con la que Castro dijo que se apartaría definitivamente de las pantallas, hay quien opina que todavía tiene mucho que dar y otros se niegan a creer que esta figura de la actuación no vuelva a protagonizar alguna gran producción mexicana. Es el caso de su hermano, el productor José Alberto Castro, "El güero", quien dijo a los medios que, según su opinión, "Verónica tiene mucho que dar todavía y mucho que hacer". TIEMPO DE RECUPERACIÓN "El güero" aclaró que, aunque él cree que no debe abandonar la profesión, "ya estará en el juicio de ella, punto". A pesar de la retirada de Verónica, los focos mediáticos no se han alejado de ella y todos, tanto admiradores como enemigos, esperan atentos a que haga cualquier movimiento por muy pequeño que sea. Gente cercana a la actriz asegura que le tomará mucho tiempo el recuperarse del ruido que generó la reciente polémica a su alrededor.
ESTRENO EN 2020
Ozuna llega a "Fast & Furious 9"
en cine. Ellos esperan que dejen sus elogios en la puerta y se involucren en su personaje con integridad. Y eso es lo que exactamente Ozuna ha hecho. Muy orgulloso de su trabajo”, expresó Diesel en Instagram.
San Juan/ Agencia Efe El reguetonero puertorriqueño Ozuna participará en la novena y próxima película de la saga "Fast & Furious". Este fue el anuncio del actor estadounidense Vin Diesel, protagonista del filme. "Como muchos saben, normalmente encontramos nuevos talentos en la industria musical que trabajen
Esta sería la gran oportunidad cinematográfica de Ozuna en su carrera, después de participar en la comedia "Qué león", en la que hizo el papel de José Miguel León. Además de Ozuna, otros artistas puertorriqueños que han participado de alguna de las sagas de "Fast & Furious" son los también reguetoneros Don Omar y Tego Calderón. La fecha de estreno de "Fast & Furious 9" está prevista para mayo del 2020. Ozuna está nominado a Mejor canción urbana por "Baila baila baila"
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de octubre al 6 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 350