EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351 308
IS
AT
L
GRILIN
A U G
B
ENTRETENIMIENTO
DEPORTES
Christian Nodal triunfó en Denver
El Canelo gana cuarta título
PG. 31 »
Año XIV Vol. 351
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
1
Síguenos en:
PG. 16 »
Del 7 al 20 de noviembre de 2019 www.elcomerciocolorado.com
Extienden hasta 2021 TPS para centroamericanos
Mike Coffman electo alcalde de Aurora
US extends TPS for central Americans until 2021 La administración Trump prorrogó The Government of the United States extended the hasta el 4 de enero de 2021 el ENG Temporary Protected Status (TPS) until January 4, TPS para El Salvador, Honduras y 2021 for El Salvador, Honduras and Nicaragua. Nicaragua. PG.26 »
PG. 10 »
Un detenido por terrorismo en Pueblo
Celebración en grande
PG. 6 »
Acribillada en Sonora familia de mormones
Big celebration La celebración del Dia de los Muerto, con sabor mexicano, se extendió por varias ciudades de Colorado como Denver, Aurora, Thornton, Longmont, Loveland, y Breckenridge.
MURIÓ RAÚL VÁSQUEZ PG. 12 »
El adiós al cultor del mariachi
ENG
Day of the dead celebrations spanned across various Colorado cities such as Denver, Aurora, Thornton, Longmont, Loveland, y Breckenridge. PG. 8 »
Comunidad boliviana en Colorado salió a protestar
COLUMNAS "TRICK OR TREAT" CON SABOR MEXICANO Jesús Sánchez Meleán THE IMPACTS OF CLIMATE CHANGE IN COLORADO Salvador Hernandez ¿TIENE USTED UN HIJO O HIJA “NI”- “NI”? Frank Clavijo NO TE AMO COMO ERES María Marín
PG. 7 »
PG.5 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL "Trick or treat" con sabor mexicano
Jim y su pequeña hija Rossane, según me confesaron, han visto la película “Coco” unas veinte veces. Rossane, con 9 años, puede recitar de memoria todos los diálogos que tiene el personaje de Miguel Rivero con su bisabuela “Mama Coco”. Mientras, su padre, un trabajador de construcción, Jesús Sánchez-Meleán ha logrado meterse en el papel de la bisabuela de Miguel. Ellos hicieron una representación de sus personajes en un reciente evento por el Dia de los Muertos que tuvo lugar en la escuela primaria de Rossane. “A nosotros en la casa nos encantó la película cuando la vimos la primera vez y por ese motivo la hemos visto una y otra vez”, dijo Jim, a los pocos minutos de haber terminado su representación en frente de las familias de los estudiantes de la escuela de sus hijos. “Yo siento que ‘Mama Coco’ se parece mucho a mi abuelita. Y puedo verme a mi mismo, siendo un niño, en el personaje de Miguel. Solo que a mi me fascinaba tocar la guitarra eléctrica e improvisar lo que yo decía era la música rock”, recordó Jim. Rossane confesó de inmediato que el gustaban mucho los colores y el movimiento de la película. “Esos animales con muchos colores y que pueden volar [los mágicos alebrijes] me encantan. Tengo varios pintados en el techo de mi habitación”, dijo la niña. En su clase de arte en la escuela, ella ha logrado crear sus propios alebrijes, inspirados por los que aparecen en la película. “Mis compañeros de clase me los quieren comprar cuando los hago. Pero, eso los hago para mí”, indicó. Este padre y su hija no ocultaban su simpatía por el mundo imaginario que rodea a la película animada del estudio Disney. “Estamos esperando que Disney construya un parque con el tema de esta película. Tan pronto lo inauguren iremos a visitarlo”, aseguró Jim. Mientras, entre nativo de Colorado, a quien le tocó crecer en la cercanía de Greeley, sigue disfrutando la celebración del Dia de los Muertos. “Desde que apareció la película nosotros celebramos el Dia de los Muertos y Halloween al mismo tiempo”, dijo. Jim precisó que él y su esposa se pintan la cara para parecerse a las calaveras que van al mundo de los muertos de “Coco”. “Y Rossane nos ha pedido los últimos tres años que la vistamos de ‘Catrina’, con un vestido de colores y flores en su cabeza”. Y con esos trajes, Jim, su esposa, y su hija han salido al "Trick or treat" de la tarde-noche del 31 de octubre. “Y nosotros no éramos los únicos vestidos como los personajes de ‘Coco’. Este año, muchas de las niñas que salieron a buscar caramelos vestían como catrina”. Me queda claro que la citada película ha contribuido a que se abra un diálogo entre dos culturas. Jim y su familia esta abiertos a disfrutar la belleza visual de la película “Coco”. Pero, además, creo que han entrado a entender los otros valores que la película proyecta. Esta familia norteamericana, que no tiene conexión alguna con las tradiciones mexicanas e hispanas, excepto por lo que ven en la película, son capaces de desarrollar empatía con los personajes. Y es que Jim y su hija pueden recitar las palabras de las personas de “Coco”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE
Al hacer esto ellos entran en el mundo del tipo de relaciones familiares que se dan en la sociedad mexicana e hispana, en general. Ellos hasta han hecho suyos algunos de los elementos tradicionales de la celebración del Dia de los Muertos que ven en “Coco”. Por esta vía, esta familia norteamericana está reconociendo el gran valor que tiene una cultural tremendamente diferente a la suya. O, mejor dicho. Esta familia ha encontrado que esa otra cultura, la de sus vecinos, a los que muchos denigran, tiene muchos aspectos parecidos a la suya. Ellos han abierto su mente y tienen una actitud positiva a ese mundo de valores que han conocido por “Coco”. Celebro entonces el que Disney y su película animada haya permitido lo que puede llegar a convertirse en un verdadero cambio cultural que se puede traducir una mejor comunicación entre pueblo que son vecinos y hermanos. Viva el "trick or treat" con sabor mexicano.
Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Guest columnists THE IMPACTS OF CLIMATE CHANGE IN COLORADO Climate change is happening now and it’s making natural disasters worse. Although we don't want to believe it, climate change threatens our health, our economy Salvador Hernandez* and ultimately our future. Much of what we love in our Colorado communities is at stake, from simple and pleasant foods such as coffee and beer to the ability to breathe fresh air or live in a coastal city.
and consequences of climate change are serious. Here in Colorado, we can see the impacts of climate change today. For example, the city of Fort Collins is ninth fastest warming city in the US. Also, increasing heat and decreasing snow have exacerbated recent droughts in the Colorado River basin. We are even suffering from damaging forest fires since the number of fires in Colorado have more than quadrupled since the 1970s. All these phenomena are specifically due to the negative impacts that carbon emissions have on the environment, and they will continue to get worse if we don't take action.
However, things don't have to be that way. The solution is to transform Colorado by working in partnership to form an economy based 100 percent on clean energy, avoiding the production of more pollution from carbon emissions than we can eliminate by 2050; This is really possible and it is within our reach if our legislators make it a priority.
While a 100 per cent clean energy economy must focus on the use of zero-carbon energy sources, science shows us that a 100 per cent clean economy requires that we do more: we also need to reduce the pollution in our atmosphere. This means using all options, including innovative technology to capture carbon, to rewarding farmers for protecting forests, which are the original large carbon stores.
An economy based 100 per cent on clean energy is something completely real, unlike what many people think. In the last decade alone, solar energy prices have been reduced by almost 90% and wind energy is now almost 70 per cent cheaper. Currently, more than 4 million Americans have jobs that are derived from wind, solar, energy efficiency and other sources of clean energy. These workers represent 160 thousand more employees than those who work in the coal industry. If we don't act now, we put our futures at risk; The effects
Congress also has to take the initiative to protect us. We have the proposal of Congressman Don McEachin on the floor, which offers a way to reach a transition to clean energy in the United States by 2050. Congressman Ed Pelmutter also supports it, which is a great success. It is an ambitious and realistic proposal that deserves to be supported. The well-being and future of our families and our nation depends on projects like this. (*) Colorado State Director for Mi Familia Vota
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
IGLESIA CATÓLICA COLABORÓ CON LA INVESTIGACIÓN
Fiscalía de Colorado revela abusos sexuales cometidos por sacerdotes Redacción El Comercio de Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
ENGLISH BY COLORADO ATTORNEY GENERAL OFFICE
Official report reveals sexual abuses committed by priests Newsroom/El Comercio de Colorado
La Fiscalía de Colorado reveló el informe que detalla el abuso sexual de niños por parte de sacerdotes de la Iglesia Católica en Colorado desde 1950. Este reporte encontró que al menos 166 niños fueron víctimas de 43 sacerdotes. El documento también indica que los registros de la iglesia estaban incompletos y que cualquier suposición de que el problema de abuso ha sido resuelto sería inexacta y podría conducir a más abusos.
A report from Colorado Attorney General Office details sexual abuse of children by Catholic Church priests in Colorado since 1950. The document found at least 166 children were victimized by 43 priests. But this important report indicates that church records were incomplete and that any assumption that the abuse issue has been solved would be inaccurate and lead to more abuse.
El informe del ex fiscal federal Robert Troyer fue ordenado en febrero y analizó el abuso sexual infantil en las tres diócesis de Colorado: Denver; Colorado Springs; y Pueblo. Según el reporte, en la Arquidiócesis de Denver, 127 niños fueron abusados por 22 sacerdotes. Mientras, en Colorado Spring, tres niños fueron abusados por dos sacerdotes. Y finalmente, en Pueblo, 19 sacerdotes abusaron de 36 niños. Solo cinco sacerdotes abusaron de 102 de los 166 niños.
The document lead by former US Attorney Robert Troyer was ordered in February and looked at child sex abuse within the three Colorado dioceses of the church – in Denver, Colorado Springs, and Pueblo. The report says that in the Denver Archdiocese, 127 children were abused by 22 priests. In Colorado Springs, three children were abused by two priests. And in Pueblo, 36 children were abused by 19 priests. But just five priests abused 102 of 166 children.
INVESTIGACIÓN | La Iglesia católica dio acceso a los archivos personales de los sacerdotes, incluso aquellos inactivos o ya fallecidos. (Foto/EFE)
HABLA EL ARZOBISPO El arzobispo de Denver, Samuel J. Aquila, se ofreció a reunirse con las víctimas.“El abuso sexual es un problema social y no existe una respuesta única o una acción única para eliminar todo abuso sexual, pero no descansaremos en nuestros esfuerzos para proteger a los niños. Utilizaremos nuestros recursos y asociaciones comunitarias para mantener el liderazgo en esta materia, y nos esforzaremos por mejorar”, dijo Aquila.
El Arzobispo Aquila continuó, "únase a mí para orar por todos los sobrevivientes, sus familias y nuestras comunidades, y por nuestros esfuerzos continuos para llevar la curación y la reconciliación a los sobrevivientes de abuso sexual". La red de sobrevivientes de los abusados por los sacerdotes del capítulo de Denver dijo que cree que hay más víctimas que el número descubierto en el informe.
Thinking about buying or selling?
MENSAJE A OTRAS VÍCTIMAS "Ahora que se ha publicado este informe, esperamos que la fiscalía deje abierto su formulario de denuncia en línea y continúe publicandolo para que otras víctimas, que pueden verse obligadas a presentarse más tarde, tengan un lugar donde acudir y denunciar su abuso. En Pensilvania, 1.800 víctimas adicionales se presentaron después de la publicación del informe de AG Shapiro. Sospechamos que lo mismo sería cierto en Colorado ", agregó el grupo.
Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
LEA EL REPORTE
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
ARCHBISHOP AQUILA SPEAKS Denver Archbishop Samuel J. Aquila offered to meet with victims. “Sexual abuse is a societal problem and there is no single answer or single action to eliminate all sexual abuse, but we will not rest in our efforts to protect children. We will use our resources and community partnerships to be a leader in this area, and we will strive to improve,” he said. Archbishop continues, “Please join me in praying for all survivors, their families, and our communities, and for our ongoing efforts to bring healing and reconciliation to the survivors of sexual abuse.” Meanwhile, the Survivors Network of those Abused by Priests Denver chapter said it believes there are more victims than the number uncovered in the report. MESSAGE TO OTHER VICTIMS "Now that this report has been released, we hope that the Colorado Attorney General Office will leave its online reporting form open and continue to publicize it so that other victims, who may be compelled to come forward later, will have a place to turn and report their abuse. In Pennsylvania, 1,800 additional victims came forward following the release of A.G. Shapiro’s report. We suspect the same would be true in Colorado," the group added.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN:
»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas
¡Le atendemos en Español! Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto Llame a nuestra oficina para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
5
LOCAL
EFECTUARON CABILDO EN EL CAPITOLIO
Comunidad boliviana en Colorado salió a protestar Redacción/El Comercio de Colorado La comunidad boliviana establecida en Colorado se concentró en el Capitolio de Colorado para protestar por los recientes eventos que ocurren en su país. Los bolivianos efectuaron lo que llamaron un cabildo abierto en el pidieron la realización de una nueva elección presidencial y la renuncia del Tribunal Supremo Electoral, entre otras medidas. El reciente proceso electoral del 20 de octubre de 2019 ha sido cuestionado por actividades irregulares antes del final del conteo de votos. En diversas zonas del país andino se vienen realizando actos de desobediencia civil en reacción a lo que consideran es un
fraude electoral. Actividades similares a la que tuvo lugar en Denver ocurrieron en 20 ciudades de EEUU. RESOLUCIONES DEL CABILDO Los bolivianos presentes en el cabildo aprobaron en forma unánime una resolución. "Primero, rechazamos las elecciones generales de Bolivia realizadas el 20 de octubre, donde se realizó un fraude grotesco, que tiene como objetivo violar el voto soberano de la gente expresada en las urnas", dijo Gabriela Guarachi, otra de las organizadoras de la concentración.
Por su parte, Vanessa Cabrera explico que la comunidad boliviana en Colorado apoya la labor de los comités cívicos de todos los
departamentos del país. “Creemos que la sociedad civil del país tiene mucho que decir en este momento. Al mismo tiempo creo que los Colegios de Abogados deben adelantar las denuncias contra los implicados en este fraude”, dijo Cabrera. EN DICTADURA “Cualquier persona que haya cometido crímenes contra la democracia en Bolivia debe ir a la cárcel. Muchas de estas personas han sido responsables de la permanencia en el poder, de manera irregular e ilegal, de Evo Morales y de su partido. Permanecer en el poder por un periodo de tiempo indefinido solo ocurre en una dictadura”, dijo la boliviana Carla Castedo.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
En la delantera de la seguridad cibernética. Con profesores expertos en la materia, nuestro programa innovador fusiona tecnología y comportamiento humano a fin de propulsar carreras esta área tan importante.
Aquí es
msudenver.edu/possible
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
CALIFICADO COMO SUPREMACISTA BLANCO
Un detenido por complot terrorista en Pueblo
Regla de la carga pĂşblica genera pĂĄnico
presentarle a otros tres compaĂąeros, tambiĂŠn falsos supremacistas blancos. El detenido enviĂł numerosos videos a estos cuatro agentes en los que sugerĂa que cometerĂa un ataque antisemita. Tras ser arrestado, Holzer supuestamente reconociĂł que planeaba atentar contra la sinagoga durante la noche, cuando nadie estuviera dentro; aunque al parecer matizĂł que en el caso de que el recinto no estuviera vacĂo pensaba continuar de todas maneras con el ataque empleando unas bombas descritas como "absolutamente preciosas". PROCESO LEGAL
ANTIGUA SINAGOGA DE COLORADO | Templo Emanuel en Pueblo, Colorado,que iba a ser bandalizado. (Foto/ Cortesia Jeffrey Beall / Wikimedia Commons) RedacciĂłn El Comercio de Colorado El FBI arrestĂł a Richard Holzer, de 27 aĂąos, por conspirar para hacer estallar el Templo Emanuel en Pueblo, Colorado. SegĂşn revelan los documentos de la Corte Federal en Colorado, Holzer confesĂł haber planeado bombardear la segunda sinagoga mĂĄs antigua de Colorado despuĂŠs de que agentes encubiertos del FBI le proporcionaron explosivos falsos. Los mismo documentos indican que un empleado encubierto del FBI se contactĂł con Holzer en Facebook a fines de septiembre. Holzer le dijo que solĂa estar con el Ku Klux Klan y llamĂł a los judĂos y su sinagoga un "cĂĄncer" para la comunidad. Holzer supuestamente le dijo al agente encubierto del FBI que esperaba envenenar a los miembros de la sinagoga.
ANTISEMITA Holzer administraba diversas cuentas racistas en la red social Facebook. A travĂŠs de una de esas cuentas contactĂł una integrante encubierta de la agencia federal, para luego
IMPLICADO EN COMPLOT | Richard Holzer, de 27 aĂąos. (Foto/ Cortesia El Paso County Jail)
ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos
ExĂĄmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
Holzer fue arrestado el viernes primero de noviembre en Pueblo, lugar donde reside. El detenido va a ser presentado ante la corte de inmediato para enfrentar el cargo de de intentar obstruir un ejercicio religioso a la fuerza con explosivos y fuego. El fiscal estadounidense Jason Dunn y el agente especial del FBI -Denver, Dean Phillips, estĂĄn a cargo del caso.
RedacciĂłn/El Comercio de Colorado
Un reciente reporte de la clĂnica Mountain Family Health, de Colorado, que indica que unos 1.000 migrantes que antes recibĂan tratamiento en ese establecimiento ya no lo hacen a pesar de ser elegibles para esos programas. Estas personas pudieran ser tratados por padecimientos como diabetes, enfermedad cardiaca y problemas renales pero el temor a convertirse en “carga publicaâ€? los hace desistir de recibir atenciĂłn mĂŠdica. Algo similar sucede con la participaciĂłn en los programas de los bancos de comida. SegĂşn Marco Grimaldo, subdirector de relaciones eclesiĂĄsticas de Bread for the World (Pan para el Mundo), los inmigrantes indocumentados pudieran recibir estas ayudas crĂticas para si alimentaciĂłn porque no tienen relaciĂłn alguna con recursos del gobierno. Grimaldo indico que los alimentos llegan a la instituciĂłn como resultado de donaciones de agentes privados. Ellie Agar, portavoz de Colorado Sin Hambre, la "catarata" de medidas del Gobierno Trump para restringir la inmigraciĂłn de bajos recursos ha generado "temor" entre las familias migrantes sobre el uso de programas de asistencia pĂşblica. "Los cambios en las reglas son tan complicados que han tenido un efecto de enfriamiento entre los inmigrantes", afirma el activista. "Ya los inmigrantes no piden la ayuda para la que sĂ califican y eso es muy graveâ€?, dijo Agar.
GOBIERNO FEDERAL EMITE INFORME
Responsabilizan a Colorado por explosiĂłn en Firestone
(Foto/CortesĂa 9NEWS)
RedacciĂłn/El Comercio de Colorado La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB), del Gobierno federal, atribuyĂł al estado de Colorado la responsabilidad por la tragedia ocurrida en Firestone en 2017. El NTSB confirmĂł que la tragedia fue ocasionada porque la
casa estaba construida sobre una tuberĂa abandonada por la que aĂşn circulaba gas natural, que se acumulĂł sin ser detectado durante dos aĂąos en el sĂłtano de la vivienda. El reporte de la NTSB culpĂł al Gobierno de Colorado por aprobar la construcciĂłn de miles de viviendas en el norte del estado sin consultar un mapa de las tuberĂas de petrĂłleo y gas en la regiĂłn, una de las zonas del paĂs con gran concentraciĂłn de ese tipo de operaciones. La NTSB determinĂł que las distintas jurisdicciones a cargo de la aprobaciĂłn de la construcciĂłn de las viviendas autorizaron la construcciĂłn de viviendas sin revisar la documentaciĂłn pertinente. SegĂşn el reporte, ni las autoridades locales ni el gobierno estatal contaban con un registro de la ubicaciĂłn de las tuberĂas ni con informaciĂłn sobre la condiciĂłn de esas tuberĂas, activas o abandonadas. El reporte no exime de responsabilidad a la CorporaciĂłn Petrolera Andarko, que debiĂł suministrar informaciĂłn a las autoridades porque estĂĄ a cargo de esas tuberĂas. En 2018, Andarko indemnizĂł a las familias de las vĂctimas y prometiĂł cerrar las tuberĂas. .
Las vĂctimas El 17 de abril de 2017 Mark MartĂnez y Joey Irwin murieron al explotar su residencia en la localidad de Firestone, al norte de Denver. En el mismo suceso, Erin MartĂnez, esposa de Mark y hermana de Irwin, y su hijo Nathan resultaron heridos. Los MartĂnez creĂan que vivĂan a 1.600 metros del pozo petrolero mĂĄs cercano, cuando en realidad existĂa un pozo activo a menos de 60 metros y que alimentaba a la tuberĂa que pasaba por debajo de su casa.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
RAÚL VÁSQUEZ DEJA UNA HUELLA IMBORRABLE
El adiós al cultor del mariachi
de Arizona, con presentaciones en diversos lugares y en todo tipo de evento.
Redacción El Comercio de Colorado
A principios de 1994, un amigo de este músico le recomienda explorar oportunidades para el Mariachi Vásquez más al norte del estado y del país. Intrigado y determinado por esto, el artista buscó esas presentaciones al norte de Arizona. En mayo 1994, Vásquez y su mariachi llegan a presentarse en la celebración del Cinco de Mayo en Denver. Su éxito fue total en la capital de Colorado por lo cual deciden permanecer en el estado durante el verano de aquel año. Regresaron a Arizona, pero en la primavera de 1996 llegaron para instalarse en Colorado.
Por más de 30 años, Raúl Vásquez Jr. estuvo dedicado a mostrar la belleza de la armonía de la música de Mariachi. Y desde hace casi 25 años, este artista decidió escoger a Colorado como su hogar lo que permitió a los residentes de este estado el disfrutar de su talento y amor por el mariachi. Él ha partido pero todos aquellos quienes lo conocieron van a poder honrar su vida el próximo 13 de noviembre en una ceremonia que también será transmitida por las redes sociales. Vásquez Jr. nació el 30 de diciembre de 1957, en Ajo, Arizona. Fue el hijo primogénito de la familia de diez vástagos que procrearon Raúl y Rosalía Vásquez. El propio artista llego a comentar que la suya fue una familia humilde pero ambiciosa y trabajadora. “Mis padres se aseguraron de que todos nuestros recibiéramos su protección”. Y este futuro artista creció en un ambiente familiar lleno de amor y bien propicio para la música. Tucson, donde paso gran parte de su niñez, es una ciudad conocida por su amor el mariachi. A los 11 años, Vásquez comienza a desarrollar un gran interés en el género tradicional mexicano. Comenzó a estudiar como tocar la trompeta en las clases de música de su escuela. Su padre respaldo su sueño al comprarle una trompeta. Ya con 13 años, este joven se convirtió en integrante del grupo juvenil Mariachi Los Guadalupanos, que luego se convirtió en el famoso grupo juvenil de mariachis de Tucson "Los Changuitos Feos". Ese adolescente también siguió participando en la banda de música de su escuela secundaria en Tucson. CREANDO SU FAMILIA A medida que creció, también lo hizo su amor por la música y continuó tocando música de mariachi después de graduarse de la escuela secundaria. En ese tiempo, se le presentó la oportunidad de llegar hasta Washington DC para interpretar música de mariachi en la ceremonia de juramentación del presidente norteamericano Richard Nixon. Siendo un joven Vasquez recorrió buena parte del suroeste norteamericano para interpretar su genero musical favorito. Y esa etapa de su vida, conoció y se enamoró de su futura esposa Sylvia. En el verano de 1977, esta artista contrajo matrimonio con Sylvia. Esta pareja se centró entonces en crear una familia. De esa unión nacieron primero Anisa Marie y luego Julie, Amanda, Raúl y Vicente. Como dato curioso, Vásquez llegó a comentar, “nos organizamos para dar, cada dos años, la bienvenida a cada uno de nuestros niños. El Anisa nació en 1981 y Vicente, el más pequeño de la casa, vino al mundo en 1989”. Ese tremendo compromiso familiar obligo a Vásquez a
EN SU NUEVO HOGAR Viviendo en Colorado, Vásquez sentía que había conseguido verdadero hogar. Él se puso a trabajar muy duro para promover y hacer crear la banda. Y lo logró. Vásquez convirtió a su mariachi en uno de los emblemas artísticos del estado. Esta agrupación de mariachi se ha presentado en todos los escenarios del estado. Este artista también se empeñó en dejar una huella importante. Entre 2001 y 2006, Vásquez produjo el Festival Anual de Mariachi de Denver, que mostró los mejores mariachis de México y los Estados Unidos.
MÚSICO | Raúl Vasquez, creador y director del Mariachi Vásquez (Cortesía/Familia Vásquez) ganarse la vida de distintas maneras, pero sin abandonar su arte. ARTE EN FAMILIA Al ver que a sus hijas mayores les encanta cantar se inspiró con una idea que pronto se haría una realidad. A partir de mayo de 1987
nació Mariachi Vásquez. Al principio consistía en que Raúl tocaba la trompeta; Sylvia tocaba la guitarra; y sus tres hijas cantaban. A medida que los niños crecieron, también lo hizo la banda junto con la instrumentación. Comienzan a educar a sus hijos en casa, lo que les permite viajar a todos los rincones
A Vásquez lo sorprende una muerte prematura. Tuvo graves complicaciones de salud que condujeron a su muerte. Este hecho tome desprevenidos a sus familiares que hicieron frente a los gastos relacionados con su padecimiento. Pero, sus hijos tienen muy clara la misión que les dejo su padre. Sus hijos decidieron continuar actuando y honrando su legado. El funeral de Vásquez tendrá lugar en Su Teatro, pero también podra ser visto por las redes sociales. Un aplauso a este gran cultor de la música de mariachi. Paz a sus restos.
EN FAMILIA | Raúl Vásquez Jr. junto a Raúl Vásquez III; Amanda Blalock; Sylvia Vásquez; Julie Panetta, y Vicente Vásquez. (Foto/El Comercio de Colorado)
Hacer el bien significa ayudarle con todas sus necesidades bancarias en español. Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631
Visítanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers.
104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233
Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011
Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219
38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211
104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260
Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249
Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226
es.efirstbank.com Miembro FDIC
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
CON ALTARES, MÚSICA Y OTRAS ACTIVIDADES
Colorado celebró en grande el Día de los Muertos ENGLISH
Redacción/El Comercio de Colorado
ALTARS, MUSIC, AND OTHER ACTIVITIES
La celebración del Dia de los Muerto, con sabor mexicano, se extendió por varias ciudades del área metropolitana de Denver. En Denver, se debe destacar, el extraordinario altar creador por el artista Norberto Mojardin y que fue instalado en la escuela primaria DCSI at Fairmont. Por otra parte, en el Art District en la Calle Santa Fe se realizó una multitudinaria procesión de personas vestidas con trajes relacionados con el Dia de los Muertos. El Denver Botanic Garden recibió a miles familias de diverso origen étnico que llegaron para disfrutar de la música, la gastronomía y otras tradiciones asociadas con el Dia de los Muertos. En la ciudad de Aurora y Thornton también fueron instalados altares en lugares públicos para el disfrute de toda la comunidad. Mientras, en las ciudades de Longmont y Loveland, al norte del estado, y en Breckenridge, al noroeste, también hubo celebraciones siguiendo la tradición mexicana.
Evento Mojardin
Colorado has grand Day of the Dead Celebration Newsroom/El Comercio de Colorado Day of the dead celebrations spanned various cities of metropolitan Denver this holiday season. Denver’s celebration, however, easily took the stage with its incredible altar created by mixed media artist Norberto Mojardin. This altar was installed at the DCSI elementary school in Fairmont. In addition to the altar, the Santa Fe Art District hosted a massive parade of persons dressed in Day of the Dead attire.
EN EL DCIS AT FAIRMONT | Altar creador por Norberto Mojardín. (Fotos/El Comercio de Colorado)
At the Denver Botanic Garden, thousands of families of diverse ethnicities enjoyed the day listening to music performances, browsing through shops, and partaking in other Day of the Dead traditions. Aurora and Thornton also showcased altars of their own. Longmont and Loveland in northern Colorado, and Breckenridge to the Northeast also had Day of the Dead Celebrations.
Evento Mojardin Denver Botanic Garden
Denver Botanic Garden Denver Botanic Garden
Art District
Art District
Aurora
Breckenridge
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
9
LOCAL » en AGENDA: Día de Acción de Gracias y más PAVO GRATIS Semana Binacional de Educación La educación es una herramienta de trasformación social, indispensable para la superación personal y profesional. Por ello el Consulado General de México en Denver llevará a cabo la 3era edición de la Semana Binacional de Educación (SBE), del 18 al 22 de noviembre del 2019, bajo el lema “La educación construye puentes”. La tercera edición de la SBE tendrá como principal objetivo promocionar la lectura en español, así como herramientas específicas que permitan mejorar la inserción de los jóvenes mexicanos y méxico-estadounidenses en el sistema educativo universitario, incluyendo el impulso a esquemas de transferencia y traslado de créditos obtenidos en colegios comunitarios de dos años hacia programas universitarios de cuatro años, tanto en el estado de Colorado como en México. Asimismo, se continuará con la estrategia de atención a mujeres y jóvenes. Se contempla la realización de diversas actividades como talleres, platicas, diálogos, entre otras, diseñadas con el apoyo de los aliados locales para brindar información que atienda las necesidades de nuestra comunidad en materia de educación y, al mismo tiempo, difundir la amplia variedad de recursos educativos para inmigrantes, independientemente de su calidad migratoria. Adicionalmente, como parte de la estrategia de fomento a la lectura en español, el Consulado, con el apoyo del Fondo de Cultura Económica, ha puesto a disposición del público una serie de obras que pueden ser leídas en nuestra sala de espera. Entre los títulos más destacados encontrará “Apuntes para mis hijos”, del benemérito Benito Juárez; “La batalla de Zacatecas”, de Alberto Calzadíaz Barrera”; y “Un cuento de navidad”, de Emilio Carballido. Con el fin de llegar a un público más numeroso, las conferencias, pláticas y talleres que se ofrezcan serán transmitidas en la plataforma “Facebook Live” a través de la página que el Consulado General tiene en dicha red social.
ENGLISH
“Operation Free Bird” es un evento comunitario diseñado para beneficiar a personas de ingresos limitados que residen en el condado de Adams. El evento cuenta con la cooperación de agencias de gobierno; empresas privadas; y organizaciones no lucrativas. La idea principal es proporcionar a las familias necesitadas todo lo necesario para una cena completa de Acción de Gracias. El evento, que este año arriba a su decimosexta edición, fue originalmente una pequeña reunión en el vecindario, para entregar un pavo gratis. El evento ha crecido cada año, y se espera que en su edición del 2019 asistan aproximadamente 10,000 personas.
Free turkey Operation Free Bird is a community event designed to bring the less-fortunate citizens in Adams County together with local agencies, businesses and organizations. The main idea is to supply Adams County families in need with everything needed for a complete Thanksgiving dinner. This year’s event will be the sixteenth annual. It was originally a small neighborhood get-together, where local citizens were invited to connect with Law Enforcement and received a free turkey. The event has grown every year, with approximately 10,000 people expected to attend.
NOCHE FINAL
Asista a la noche final Denver Film Festival (DFF) en la cual se estará presentando la película “Marriage Story”. Esta película, obra de Noah Baumbach, cineasta nominada al Oscar, constituye una vista critica sobre las relaciones entre los miembros de una familia. La película ha sido aclamada por la crítica que ha destacado el guión y la dirección de Baumbach y la extraordinaria actuación de Scarlett Johansson.
Marriage Story
Saturday, November 9th 8pm
The Ellie Caulkins Opera House 1385 Curtis Street. Denver, CO 80204
Operation FreeBird Saturday, November 23 10am
The Denver Mart 451 E 58th Ave. Denver, CO 80216
RIFA DE UN PAVO
Usted puede participar en la rifa de un pavo para que disfrute el Dia de Acción de Gracias. La rifa, organizada por el Mile High Flea Market, tendrá lugar el sábado 23 de noviembre. Quienes quieran participar en el sorteo deben registrarse en Eventbrite antes del 22 de noviembre y de esa manera va a recibir dos boletos al momento de su llegada al mercado el 23 de noviembre. Los ganadores deben haber cumplido 18 años y estar presentes en el mercado al momento de anunciar el nombre del ganador.
ENGLISH Turkey raffle You can participate in a turkey raffle and enjoy Thanksgiving. The raffle is organized by Mile High Flea Market and it will take place on Saturday, November 23. Those who wish to enter the draw must register with Eventbrite by November 22 and will receive two tickets at the time of their arrival to the market on November 23. Winners must be 18 years of age and be present at the market at the time of announcing the winner's name.
Thanksgiving Turkey Giveaway
ENGLISH Closing night Attend the final night of Denver Film Festival (DFF) at where the film "Marriage Story" will be presented. This film, by Oscar-nominated filmmaker Noah Baumbach, is a critical view of the relationships between family members. The film has been critically acclaimed that it has highlighted Baumbach's screenplay and direction and Scarlett Johansson's extraordinary performance
Saturday, November 23 10am-1pm
Mile High Flea Market 7007 E 88th Ave. Henderson, CO 80640
Blue Sky Nails & Lash
Grand Opening! Opening! Grand • El manicure y pedicure que tú te mereces. • Con el mejor servicio y al mejor precio.
All served 30% off Pedicure just $17
Full set acrylic Walk in or appointment at
just
$19
720-645-1421
1973 S. Federal Blvd. Denver, CO 80219
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
TABOR resistió otra envestida Redacción El Comercio de Colorado Una mayoría de votantes decidió dejar intacta la Declaración de Derechos de los Contribuyentes (TABOR). Un 54.75 por ciento de los electores votó contra la Propuesta CC que buscaba enmendar esa legislación. Se haber aprobado los excedentes de los ejercicios fiscales anteriores en Colorado hubiesen pasado a manos a estado para dedicaros a las mejoras en la vialidad; el funcionamiento de las escuelas; y la dotación del sector salud.
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
EN COMMERCE CITY GANA BENJAMIN HUSEMAN
Mike Coffman electo alcalde de Aurora
Electores legalizan los juegos de apuesta Redacción El Comercio de Colorado Según indica la Secretaría de Estado de Colorado, tras el recuento inicial de 1,35 millones de votos emitidos en las elecciones locales, los votos a favor de la denominada Proposición DD superaban por escaso margen a los votos en contra. Específicamente, el "Sí" recibió el 50,5 % de los sufragios, contra el 49,5 % del "No", una diferencia de unos 13.000 votos. De esta manera, los casinos de Colorado podrán ofrecer a partir de mayo de 2020 apuestas sobre eventos deportivos, ya sea dentro de las instalaciones apropiadas o en internet. El impuesto a las apuestas, del 10 por ciento, se utilizará para "mejorar la infraestructura de agua en todo el estado", según el texto de la Proposición DD, cuyas letras dobles del nombre responden solamente a un orden alfabético.
Sin embargo, se impuso el criterio de los contribuyentes que querían recibir ellos la porción que les correspondía de los excedentes fiscales en Colorado. “Los votantes de Colorado tenían razón al votar en contra de la Proposición CC, manteniendo límites razonables en los aumentos de gastos del gobierno y devolviendo el exceso de ingresos a los contribuyentes”, aseguro Angel Merlos, representante de la organización Libre que promovió el No en la propuesta CC. VIRTUAL ALCALDE DE AURORA | Excongresista Mike Coffman. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado Aunque no ha sido proclamando oficialmente, Mike Coffman es el virtual ganador de contienda para alcalde de Aurora. Al cierre de nuestra edición, los resultados que mostraba la pagina web de Secretaria de Estado de Colorado, otorgaban al ex congresista Coffman una votación de 22,787, cifra que representaba el 37.50 por ciento del total de votos escrutados.
GANA EL NO | Angel Merlos (Foto/El Comercio de Colorado)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Según esos resultados de las 4:59pm del seis de noviembre, Omar Montgomery habría obtenido unos 20,402, o el 33.61 por ciento de los votos. El equipo de Montgomery pidió esperar el conteo final de los votos para
pronunciarse sobre los resultados. Mientras, en la tercera posición quedo Ryan Frazier, con un 16.30 por ciento de votos escrutados. COMMERCE CITY Por otro lado, la oficina del Registrador del Adams County dio a conocer que el virtual ganador de la alcaldía de Commerce City es Benjamin Huseman. Antes de concluirse el escrutinio, este ejecutivo y político habría obtenido el 32.35 por ciento de los votos. Mientras, Steve Douglas y Rene Bullock obtuvieron 22 y 16 por ciento, respectivamente. Maria Gonzalez, única aspirante hispana en la contienda obtuvo poco mas del 16 por ciento de los votos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
BREVES ARIZONA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
NACIONAL
POR PROBLEMAS CON EL EJE DE TRANSMISION
A revisión 320 mil vehículos de Ford
llamar a revisar estos vehículos por el mismo problema en el eje de transmisión. OTRAS REVISIONES En 2017 ya hizo otra revisión por el defecto en la junta del eje de transmisión. Tras las dos revisiones, Ford ha decidido reemplazar las juntas que utiliza en la producción de la Ford Transit por juntas mecánicas. Pero para los vehículos producidos con juntas flexibles, la empresa recomienda a los concesionarios que sean reemplazadas cada 65.000 kilómetros. La segunda llamada a revisión anunciada por Ford se refiere a problemas con los cinturones de seguridad de 431 Ford Edge en Estados Unidos y Canadá.
Elegida alcaldesa hispana Los votantes hicieron historia eligiendo a Regina Romero como la primera mujer latina alcaldesa de Tucson, la segunda ciudad más grande de Arizona. De ascendencia mexicana, Romero ganó con cerca del 56 por ciento de los votos a su favor. Romero, conocida por su trabajo en favor de la comunidad migrante desde su cargo de concejal que ha ocupado desde 2007, dijo que como alcaldesa buscará que la Legislatura estatal finalmente elimine la controvertida ley SB1070 porque afecta a los inmigrantes.
VIRGINIA
EN FORMA GRATUITA | Ford va a revisar los tornillos de suspensión trasera de la 18 Ford Expedition. (Foto/ Cortesía The Portland Reporter) Detroit/ Agencia Efe
Demócratas logran control Los demócratas registraron un notable triunfo electoral al lograr el control completo del Gobierno del estado de Virginia por primera vez en más de dos décadas. En Virginia, un estado que tradicionalmente era considerado bisagra, se confirma su transformación hacia un estado demócrata con el dominio en las dos cámaras del congreso estatal, y el control de la Gobernación, en manos de Ralph S. Northam. La nueva mayoría del congreso local buscar aprobar leyes para el control de arma y el alza del salario mínimo.
KENTUCKY
Ford llamó a revisión a alrededor de 320.000 vehículos en Norteamérica para arreglar tres problemas con el eje de transmisión, cinturones de seguridad y problemas en la suspensión trasera. La llamada a revisión más numerosa afecta a furgonetas Ford Transit fabricadas entre 2015 y 2017 que sufren problemas en una junta del eje de transmisión. Ford señaló que la junta se puede romper con el uso, lo que podría causar la separación del eje de transmisión y la consecuente pérdida de potencia.
como los tubos del fluido de los frenos o el combustible. Ford explicó que no tiene constancia de accidentes o lesiones causadas por este defecto que afecta a 293.558 vehículos en Estados Unidos, 22.960 en Canadá y 2.744 en México. Esta es la segunda vez que Ford ha tenido que
En estos vehículos, el cinturón de seguridad del conductor no está montado de forma apropiada y puede no garantizar la sujeción al ocupante. Mientras, la tercera llamada a revisión es para 18 Ford Expedition y Lincoln Navigator de 2019 en Estados Unidos por problemas con los tornillos de la suspensión trasera. Ford sí indicó que estas tres llamadas a revisión podrían suponer costos de más de 250 millones de dólares ya que en los tres casos, los concesionarios de la compañía repararán de forma gratuita los vehículos afectados.
La compañía dijo que el defecto también puede provocar el movimiento involuntario del vehículo cuando está estacionado o daños a otros componentes del automóvil,
POR NUEVA LEGISLACIÓN
Fumadores en Nueva York deben tener 21 años Nueva York/ Agencia Efe
Beshear canta victoria El fiscal general de Kentucky, el demócrata Andy Beshear declaró su victoria frente al actual gobernador, el republicano Matt Bevin. El aparente triunfo de Beshear en un estado de marcado carácter conservador se produce después de que el presidente Trump hiciera campaña por Bevin. Trump realizo un mitin en Kentucky dos días antes de la elección. El republicano no ha reconocido la derrota. Mientras, Beshear ya ha formado su equipo de transición para tomar control del ejecutivo de su estado.
MISISIPI
Republicanos retienen el poder Las buenas noticias para los republicanos se dieron en el sureño estado de Misisipi. En ese estado Tate Reeves se impuso a su rival demócrata, Jim Hood. Reeves retuvo el control de la Gobernación para su partido. Esta competencia fue en parte un referéndum sobre la expansión de Medicaid. Reeves, quien se opone al incremento de los gastos del estado, dijo que continuaría el rechazo a una expansión bajo Obamacare. Mentras, Hood dijo que expandiría Medicaid para cubrir a 100 mil personas adicionales.
El próximo 13 de noviembre entrará en vigor en Nueva York la nueva ley que aumenta a 21 años la edad para comprar tabaco y cigarrillos electrónicos. La meta de esta legislación es la de reducir el "hábito mortal" de fumar entre los jóvenes, de acuerdo con el gobernador del estado, Andrew Cuomo. "Tomamos medidas agresivas para asegurar que décadas de progreso que hemos hecho para combatir la adicción al tabaco no se deshagan con un fuerte aumento en el uso de cigarrillos electrónicos entre los neoyorquinos más jóvenes", indicó Cuomo. Recordó que datos del Departamento de Salud señalan que cerca del 40 por ciento de los estudiantes de último año de escuela superior y el 27 por ciento en general de los estudiantes de escuela superior vapean y que ese aumento es impulsado en gran medida por los líquidos con sabor que se agregan al cigarrillo electrónico. En 2014 el vapeo entre los estudiantes de escuela superior era de 10,5 por ciento, pero en 2018 se registró un 160 por ciento de alza entre los usuarios del cigarrillo electrónico, cuando se colocó en 27,4 por ciento. ACCIONES ENCUBIERTAS Cuomo recordó además que estas cifras contrastan con el hábito de fumar entre los jóvenes de escuela superior, tasa que se redujo de 27,1 por ciento en el 2000 al 4,3 por ciento en el 2016. Sin embargo, agregó, el agresivo marketing promoviendo los cigarrillos electrónicos con sabor como la menta, chocolate, chicle o cola de cereza puede cambiar esa tendencia. De acuerdo con el gobernador, para evitar que se vendan estos productos a menores de 21 años, la policía estatal junto con el Departamento de Salud realizará investigaciones encubiertas en el estado.
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
VERACRUZ
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
RESIDÍAN EN GALENA, CHIHUAHUA
Acribillada en Sonora familia de mormones Hermosillo / Agencia Efe
Paga fianza
Karime Macías, esposa del exgobernador de Veracruz, Javier Duarte, pagó fianza de 193.200 dólares ante una corte de Londres. Al pagar la fianza, Macias podra afrontar en libertad la solicitud de extradición a México que pesa sobre ella. Macias fue citada ante un juez de Londres, ciudad en la que vive junto a sus tres hijos desde 2017, por la demanda de extradición presentada por la Fiscalía General de la República de México. El juez dictaminó libertad bajo y la prohibición de salir de Londres.
MÉXICO
De chocolate El Consejo Coordinador Empresarial (CCE) criticó intensión de la Cámara de Diputados regularizar la circulación de los autos "chocolate". Así se les denomina en México a los vehículos que entran de forma ilegal desde Estados Unidos. El CCE está "enormemente preocupado" porque los diputados avalaron una "decisión que claramente fomenta la ilegalidad" y que afectaría a la industria automotriz, uno "de los motores económicos del país", expresó su presidente, Carlos Salazar. El sector automotriz mexicano acumula 28 meses en caídas consecutivas en las ventas.
NUEVO LEÓN
Balas, gritos y llantos. Así recuerdan la tragedia los menores que sobrevivieron al ataque por parte de un grupo armado a familias mormonas en Sonora, al norte de México. El suceso dejó un saldo de nueve personas muertas, seis de ellos niños. "Por la zona y la forma que los vehículos fueron encontrados está muy claro que los emboscaron. Los niños platicaron que sus mamás gritaban aterradas para intentar convencer a estos desgraciados que no les dispararán, pero no lograron nada, los acribillaron sin piedad", narró Alex LeBarón. Todas las víctimas eran miembros de una comunidad mormón-asentada en Galeana, en el también norteño estado de Chihuahua. La mañana del cuatro de noviembre, tres camionetas repletas de mujeres y niños de la familia LeBarón se trasladaban de un rancho del poblado de la Mora, Sonora, hasta Galeana, Chihuahua, cuando en la frontera entre ambos estados fueron emboscados por sicarios armados. Con fusiles de alto calibre, acribillaron a balazos las camionetas a pesar de los gritos de terror de las madres, que no lograron proteger a sus hijos. LA CONFUSIÓN Los muertos, miembros de una próspera comunidad mormona en el país, estaban desarmados porque iban a una celebración, explicó Alex. Este testigo sobreviviente consideró que el ataque contra las tres camionetas donde viajaban las tres madres y 14 niños menores de 11 años, incluyendo a una bebé con meses de nacida, pudo ser una "confusión" de los sicarios. Los bandidos habrían supuesto que eran de grupos
LUGAR DE RESIDENCIA | Vista general de la comunidad de LeBaron, en el municipio de Galeana, en el estado de Chihuahua (México). (Fotos/EFE) antagónicos. Aquella trágica mañana, la camioneta donde murieron estas personas sufrió una avería y debieron separarse del grupo "A un vehículo se le pincha la llanta, en el que viajaba Rhonita con sus 4 niños. Se regresa al poblado de La Mora para cambiar de camioneta, después, el auto fue encontrado baleado e incinerado con los niños y su madre dentro", describió Alex. Aproximadamente a 18 kilómetros de distancia con dirección al Estado de Chihuahua, pero aún en territorio de Sonora, se encontró otro vehículo. Y en el interior sin vida una persona adulta del sexo femenino y dos personas menores de edad. LOS SOBREVIVIENTES Finalmente, a dos kilómetros de la línea divisoria entre ambos estados, se localizó un nuevo vehículo, a quince metros el
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Modelo productivo
La Soledad, una hacienda reorientada al cultivo de patatas está contribuyendo a desarrollar un modelo de agricultura "4.0" en Latinoamérica. "En los últimos 15 años nos hemos dedicado a romper paradigmas", dice su propietario, Francisco Chapa. La eficiencia de Chapa ha llevado a que su empresa, AgroJaba, tenga un contrato con la corporación PepsiCo para proveerle sus patatas. Este empresario produce haciendo uso racional del agua y de los nutrientes por lo cual es un ejemplo para toda la región para el país.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
cuerpo sin vida de una mujer. En total, las autoridades mexicanas precisaron que el saldo del ataque fue de tres mujeres y seis menores de edad asesinados. Además de seis menores lesionados, una menor ilesa y otra niña desaparecida, que fue hallada horas después. Cuando las ráfagas cesaron, los niños sobrevivientes mal heridos escaparon hacia el monte, la mayoría salió al camino cuando cayó el sol y escucharon que sus familiares los estaban buscando. La última en ser encontrada fue Mackenzie, una niña que caminó 14 kilómetros con una herida de bala, duró más de 12 horas escondida en la sierra, pero logró sobrevivir. En la escena del crimen los peritos levantaron más de 200 casquillos calibre. Actualmente las víctimas que sobrevivieron al ataque están recibiendo atención médica en hospitales para infantes en Arizona, Estados Unidos. Según reportan las autoridades, cuatro niños están fuera de peligro y uno es reportado en delicado estado de salud. UN ANTECEDENTE Horas antes de este suceso, en la ciudad fronteriza de Agua Prieta, Sonora, ocurrieron una serie de enfrentamientos entre los integrantes de dos grupos criminales. Supuestamente facciones del Cártel del Pacífico luchaban contra el cártel de La Línea proveniente, de Chihuahua, el botín es la plaza para el trasiego de droga hacia Arizona. Agua Prieta es una región de la frontera porosa donde el único obstáculo es la escueta vigilancia de la Patrulla Fronteriza y algunas montañas que por su orografía son difíciles de patrullar. El saldo de esa primera refriega fue dos hombres muertos, un herido del lado mexicano, tres casas incendiadas y cinco camionetas incineradas. Y así se encendieron todas las alarmas de los comandos en ambos cárteles atrincherados en la región serrana donde se funden Sonora, Chihuahua y Arizona. En Agua Prieta, como parte de las investigaciones del ataque a los LeBarón, se logró el rescate de dos víctimas privadas de la libertad que se encontraban amordazadas y atadas en un vehículo.
MICHOACÁN
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Llegada puntual
La mariposa monarca ya llegó a su principal sitio de hibernación, los santuarios El Rosario y Chincua, en Michoacán. Las monarcas llegan a ese lugar como parte de su habitual recorrido de migración para evitar el frío invernal de Canadá y EE.UU. Las mariposas tuvieron un "arribo puntual", en los primeros días de noviembre, pese a las intensas lluvias y fuertes ráfagas de viento que amenazaban con retrasar su viaje, informó la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
RESTOS DE LOS VEHICULOS | Combo de fotografías que muestra uno de los vehículos atacados por un grupo armado y donde viajaban feligreses de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
BREVES CHILE
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
HABLA EL DIPUTADO SALVADOREÑO
William Pineda: “Pido mayor transparencia a Bukele”
de Centroamérica y que llega a territorio estadounidense por la frontera con México.
Sin la Copa Libertadores
Esta prórroga del TPS para los salvadoreños incluye la extensión automática de los permisos de trabajo para los ciudadanos cobijados por este amparo. Este amparo, que es temporal y no supone la posibilidad de obtener la residencia permanente u otro estatus migratorio, comprende, además de un permiso de trabajo, la opción de solicitar autorización de viaje.
La conmoción social en Chile ha cobrado la vida de al menos 20 personas. Y las protestas continúan dinamitando la imagen de Chile. Y debido a las "circunstancias de fuerza mayor y de orden público" dejan al país sin el partido más importante de clubes de Suramérica, que se disputará ahora en Lima. "Deseamos al pueblo chileno y sus autoridades paz y buena voluntad", expresó la Conmebol al informar que Lima es sede de la final. Esta organización reembolsara el valor de las entradas para el partido de Santiago.
DESCONFIANZA En visita a nuestra redacción, el diputado a la Asamblea Legislativa de El Salvador expresó su desconfianza antes los recientes acuerdo que ha alcanzado el presidente de su país con la administración Trump. “Bukele se ha mantenido muy hermético sobre los acuerdos. En el congreso sabemos que hay tres acuerdos y solo conocemos uno”, dijo.
BOLIVIA
Pineda remarcó que los miembros de la Comisión de Política Exterior del congreso de su país solo han recibido la copia de uno de los acuerdos. El diputado continuó, “la canciller nos entregó la versión en español de uno de los acuerdos. No sabemos si se trata de una traducción fidedigna. Tenemos motivos para ser desconfiados”.
Enfrentamientos
Siguen registrándose enfrentamientos entre seguidores y opositores en el centro de La Paz. El gobierno de Evo Morales ha tratado de salvaguardar a sus seguidores mientras las fuerzas policiales han arremetido con quienes piden la renuncia del mandatario recién reelecto. En un incidente ocurrido en el décimo día de protesta hubo mas de un centenar de heridos. La Defensoría del Pueblo se desplazó a hospitales y centros médicos de la ciudad a verificar el estado de salud de los heridos, pero no ha rendido ningún informe.
HONDURAS
Dengue hemorrágico
El número de muertes por dengue hemorrágico en Honduras subió a 155 en la semana epidemiológica 43. El viceministro de Salud, Roberto Cosenza indicó que las nuevas muertes por dengue hemorrágico fueron confirmadas a través de laboratorio. Agregó que se analizan las causas de muerte de otras 36 personas que presentaban los síntomas del dengue, mientras que otros 43 casos han sido descartados. El 57,4 por ciento de los decesos eran menores de 15 años. Los departamentos de Cortés, Santa Bárbara y Comayagua con mayor número de víctimas.
ECUADOR
Banco chino
Ecuador fue aceptado para formar parte del Banco de Inversiones de Infraestructura de Asia (AIIB), una entidad financiera china que financia proyectos en todo el mundo. "Es la primera vez que el Ecuador entra a formar parte de un organismo financiero asiático", puntualizó el canciller ecuatoriano, José Valencia. La aceptación de la nación como miembro del AIIB se traduce en beneficios para el fomento del desarrollo como préstamos directos, garantías para préstamos de impulso económico e inversiones en empresas que operan en el país, agregó en el texto.
DIPUTADO SALVADOREÑO | William Pineda del PCN. (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado A pocos días de finalizar el mes de octubre 2019, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, hizo alarde de su buena relación con la administración Trump. Bukele anunció Ronald Douglas Johnson, embajador de EE. UU. en El Salvador, que el TPS para los salvadoreños había sido extendido. Y horas después, en Washington, donde se encontraba de visita, la canciller salvadoreña, Alexandra Hill, confirmó la decisión. Hill
indicó que el Gobierno de Trump está otorgando a los salvadoreños con TPS una ampliación de 365 días hasta después de la conclusión de los litigios relacionados con este amparo. OTROS ACUERDOS El anuncio fue visto como una consecuencia del acuerdo mayor que firmaron El Salvador y EE. UU. Tanto El Salvador como Honduras y Guatemala alcanzaron acuerdos migratorios con EE.UU. que hacen parte de la política de Trump de reducir la inmigración procedente
MOTIVO DE PREOCUPACIÓN El diputado Pineda fue más especifico en cuando a su crítica. “Me preocupa el contenido del Artículo 4, inciso 5, del acuerdo. Se dice que El Salvador no cuestionara ninguna decisión tomada por los Estados Unidos sobre si una persona reúne o no las condiciones para ser devuelto al país centroamericano. “¿Cómo se aplicará ese artículo?”, precisó. “El acuerdo ha afectado a muchos salvadoreños que vienen huyendo de la violencia. Les han negado los asilos desde que se firmó el acuerdo”, aseguró. El diputado cito el caso de una joven salvadoreña, presa en el centro de ICE en Aurora. “A ella la violaron integrantes de las ‘maras’ con anuencia de su padre. Ganó el asilo. ICE apeló y ahora espera ser deportada”.
EL SALVADOR DESCONOCE REGIMEN DE MADURO
Bukele expulsa a los diplomáticos venezolanos San Salvador, 5 nov (EFE)
El cuerpo diplomático de Venezuela acreditado en El Salvador salió del país centroamericano, tras la orden de expulsión del presidente Nayib Bukele. El presidente informó en su cuenta de Twitter que "todos los representantes del régimen de Maduro han abandonado nuestro país". El mandatario, quien llegó a la Presidencia con la Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), señaló que espera que "los 32 millones de venezolanos se cansen, algún día, de un régimen que tiene al país con más riquezas per cápita de América Latina, sumido en la miseria". "Ustedes (venezolanos) tienen el poder de cambiar cuando ustedes quieran. Solo tienen que unirse y hacerlo", agregó Bukele. En respuesta a la decisión del mandatario salvadoreño, el Gobierno de Maduro ordenó la expulsión del cuerpo diplomático de El Salvador acreditado en Venezuela en atención al "principio de reciprocidad". El canciller de Nicolás Maduro también arremetió contra Bukele, quien -dijo- "asume oficialmente el triste papel de peón de la política exterior de EE. UU., al dar oxígeno a su estrategia de agresión contra el pueblo venezolano".
EXPULSION | Nayib Bukele condena régimen de Maduro. RESPUESTA DE MADURO Por su parte, el presidente Maduro calificó de "traidor y pelele del imperialismo" a Bukele y señaló que "da vergüenza ver cómo se derrite frente al imperialismo una persona que llegó a la Presidencia con alguna esperanza para el pueblo salvadoreño". Con la decisión,
Bukele rompió con el apoyo que las pasadas administraciones, específicamente las del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), brindaron a Maduro y a su antecesor, Hugo Chávez. El FMLN, fundado como guerrilla en 1980, fue cercano a los gobiernos de Maduro y Chávez.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
JAIME AURORA, CO Receptor de trasplante de córnea
EN UN DESAFÍO AL ACUERDO NUCLEAR DE 2015
Irán retoma su programa nuclear
“¡Mi Héroe
Dijo Sí!”
Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.
EN TEHERÁN | El Presidente iraní Hassan Rouhani visita una nueva fabrica construida por su gobierno. (Foto/EFE) este cuarto paso. "Sabemos su sensibilidad Teherán/ Agencia Efe respecto a Fordo y las centrifugadoras, Irán reanuda el enriquecimiento de uranio en pero en cuanto ellos cumplan con sus la polémica planta de Fordo. Esta es la cuarta compromisos nosotros cortaremos ese gas señal que envía Irán sobre su incumplimiento y otra vez a esas centrifugadoras no se les de los compromisos del acuerdo nuclear de inyectará gas", dijo Rohaní. 2015. El presidente iraní, Hasan Rohaní, dijo que dio orden a la Agencia de la Energía PUNTO DE DIVERGENCIA Atómica de Irán (AEAI) para que se retome La planta subterránea de Fordo fue el enriquecimiento de uranio mediante la construida en secreto cerca de la ciudad inyección de gas en las centrifugadoras de santa de Qom, a unos 160 kilómetros al suroeste de Teherán, pero fue descubierta Fordo. por los servicios de inteligencia occidentales "En Fordo tenemos 1.044 centrifugadoras en 2009. La Casa Blanca puso Fordo como y con el acuerdo nuclear (JCPOA) habíamos ejemplo de la falta de transparencia de Irán quedado en que esas centrifugadoras estén sobre sus ambiciones nucleares y la planta funcionando, pero sin inyectarles gas, fue uno de los puntos abordados en el pero daremos ese paso para cambiar esta acuerdo nuclear de 2015. decisión", afirmó. Rohaní insistió en que esta decisión es "reversible" si los firmantes Ese pacto obligaba a Teherán a remodelar del pacto nuclear garantizan los intereses esa instalación y retirar parte de las económicos de Irán. Los firmantes del centrifugadoras para ser un centro de JCPOA fueron Rusia, China, Francia, el Reino tecnología nuclear y física, en vez de una planta de producción de uranio enriquecido. Unido y Alemania. La Unión Europea expresó su preocupación "No podemos soportar que nosotros por la nueva medida, mientras que cumplamos unilateralmente de modo Rusia, aliado de Irán, achacó a EEUU la completo con nuestros compromisos y responsabilidad ya que es una "relación de que ellos no lo quieran cumplir", agregó, causa-efecto" por su retirada del pacto y las aun a sabiendas que la otra parte criticará sanciones.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
DoneVidaColorado.org
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
STEPHEN STRASBURG Y ANTHONY RENDON FUE LOS LIDERES
Nacionales dieron pelea y triunfaron Redacción El Comercio de Colorado Una nueva historia de superación y espíritu de lucha protagonizaron los Nacionales de Washington, el equipo campeón de la Serie Mundial del béisbol de las Grandes Ligas. El pasado mes de mayo, los Nacionales estaban al borde del desahucio deportivo y en la noche del séptimo juego de la serie mundial se llevan el primer gran título en los 51 años de su historia. El tercera base hispano Anthony Rendón y el bateador designado Howie Kendrick pegaron sendos cuadrangulares en el séptimo episodio. Estas jugadas ayudaron a los Nacionales a remontar una desventaja de dos carreras y vencieron por 6-2 a los Astros de Houston. Antes el abridor derecho Max Scherzer mostró una notable recuperación tras recibir inyecciones de analgésicos que le ayudaron a estar en el montículo con los Nacionales. Los abridores Stephen Strasburg y Patrick Corbin también fueron críticos en la conquista del primer cetro de la Serie Mundial. La franquicia de los Nacionales se fundó como los Expos de Montreal en 1969, cuando las Grandes Ligas se extendieron al norte de la frontera. El equipo con gorras tricolores jugaba entonces en el Jarry Park. En 2005, se mudó a la capital estadounidense, que había carecido de equipo en las mayores durante más de tres décadas. SIGUIERON EN LA PELEA Después de 14 años de presencia en la capital del país, los nacionales completaron un recorrido ganador que pocos pensaban podía darse. Sobre todo después que al comienzo de temporada habían perdido como agente libre a su gran estrella, el jardinero Bryce Harper, y enfrentaban serias dudas con el bullpen. Comenzaron la campaña con una marca perdedora de 19-31.
Entonces los directivos comenzaron a considerar la posibilidad de despedir al director técnico del equipo, Dave Martínez, e iniciar la reconstrucción de la plantilla de cara a la temporada del 2020. Le dieron un margen de confianza a Martínez y ahora ya es el segundo piloto boricua que gana el título de la Serie Mundial. Martínez es el artífice del lema que acuñaron los Nacionales y que pusieron en sus camisetas: "Sigue en la pelea".
Los Nacionales cumplieron al máximo durante meses su lema de campaña. Y este impulso les permitió al final tener la recompensa de lograr la mejor marca para ser el primer comodín de la Liga Nacional. El equipo entró como comodín lo cual les permitió luego conseguir el pase a la Serie Divisional tras ganar a los Cerveceros de Milwaukee. Su última demostración la dieron en el duelo decisivo ante los Astros que llegaron a la séptima entrada con la ventaja de 2-0. HACIENDO HISTORIA Pero luego vieron como los Nacionales se aferraron más que nunca a su lema y le dieron la vuelta al partido ante la frustración de los 43.326 espectadores que llenaron el Minute Maid Park de Houston. Mientras que los Astros, el equipo con más triunfos -107- durante la temporada regular, no fueron capaces de coronarse campeones por segunda vez en cuatro años. Los Nacionales nunca dejaron de creer en ellos mismos y sobre todo de luchar aunque siempre estuviesen abajo en las eliminatorias. "Es un grupo de chicos resistentes e implacables", afirmó el director técnico del equipo al concluir el partido en
el Minute Maid Park de Houston. Martínez agregó, "los jugadores han peleado todo el año". "¡Qué historia!", exclamó Ryan Zimmermann, el primer seleccionado por los Nacionales durante el sorteo del 2005.
De una Serie Mundial que fue la primera en la que el equipo visitante ganó cada uno de los siete partidos que se disputaron, algo inédito en la historia de las Grandes Ligas y de los principales deportes profesionales de Estados Unidos. Los Nacionales se convertían en el séptimo equipo que comodin lograba el título del "Clásico de Otoño".
JUGADOR MÁS VALIOSO
El abridor derecho Stephen Strasburg, que alguna vez fue excluido de la nómina que disputaría los playoffs, vivió su gran momento de reivindicación como lanzador estelar al ser elegido esta noche como Jugador Más Valioso (MVP) de la Serie Mundial. Strasburg, que consiguió dos triunfos en la Serie Mundial, fue la clave para que los Nacionales de Washington lograsen el primer título del "Clásico de Otoño" tras vencer por 6-2 a los Astros de Houston en el decisivo séptimo partido.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES NFL Pierden el invicto
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
HABLA EL BOXEADOR "CANELO" ÁLVAREZ
"He dado un paso más en mi carrera e historia" con 29 años y 107 días.
"El plan general era paciencia, eso era básicamente tener paciencia", analizó Canelo. "Sabíamos que iban a ser cinco, seis asaltos, y me tomaría algún tiempo conseguirlo. Pero, sinceramente, es un gran luchador. Soy nuevo en este peso, nuevo en esta división. Mucho crédito para él. Es un gran luchador, pero nos apegamos a nuestro plan de juego. Se retrasó un poco, pero en general fue exitoso". Canelo contó con el apoyo de los 14.490 aficionados que presenciaron la pelea, quienes corearon permanente su nombre.
Los Patriots de Nueva Inglaterra perdieron la forma y se enfrentaron al mariscal de campo de segundo año Lamar Jackson. El mariscal de campo de los Baltimore Ravens le descontroló la defensa a los Patriots y les detuvo la marcha invicta que llevaban al concluir la jornada de la Semana 9 de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Mientras, los Bills de Buffalo mantienen el protagonismo y se encuentran en su mejor inicio de temporada desde 1993; los Texans de Houston recuperan el liderato de su división.
MLS Llegan a la final
NBA Victoria para los Nuggets
LA ESTRATEGIA La estrategia fue perfecta para el púgil mexicano que consiguió su cuarto título mundial en cuatro categorías diferentes. Canelo, entonces, se unió a los legendarios miembros del Salón de la Fama Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns y Mike McCallum, como los campeones del peso mediano que también lograron la corona en la división de los semipesados. También se convirtió en el primer boxeador mexicano en ganar títulos en cuatro categorías de peso antes de cumplir los 30 años de edad. Canelo cuando
RESPUESTA DE KOVALEV Por su parte, Kovalev, de 36 años, que se llevó una bolsa de tres millones de dólares, dijo que planea continuar con su carrera a pesar de su edad y después de ser derribado en sus dos últimos combates. "Volveré. Volveré mucho más fuerte", dijo Kovalev (34-4-1, 29 nocauts). "Sé que puedo ser un campeón unificado. Nadie quiere pelear conmigo en mi división. Este rival, Álvarez sí es más fresco. Llegó a mi división más fresco. Tiene más resistencia, pero está bien. Es una buena experiencia para mí”.
LEGENDARIA VICTORIA | Saúl "Canelo" Álvarez consiguió su cuarto título mundial en cuatro categorías diferentes. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Por tercera ocasión en las últimas cuatro temporadas, Seattle Sounders y Toronto FC se medirán para disputar el campeonato de la MLS. En 2016, el Sounders se llevó el campeonato en los penaltis; mientras, en 2017, el ganador fue Toronto. El primer equipo en llegar a la final fue el Sounders. El segundo en la conferencia del oeste terminó con el equipo que había tenido la mejor temporada regular de todos los tiempos, el LAFC. Mientras, Toronto derroto al equipo favorito de la costa este, el Atlanta United.
a la barbilla y luego una derecha que lo dejó de rodillas contra las cuerdas, sin capacidad de reacción y árbitro paró la pelea. "Creo que mi estrategia fue la buena", comentó Canelo. "Sabía que, si le entraba en su guardia y podía colocar mis golpes, al final iban a hacer la diferencia".
"Fue un combate muy cerrado porque estaba a la defensiva, estaba cerrando la guardia. Todo lo que estaba haciendo era tratar de establecer puntos, pero sabíamos lo que se avecinaba. Inevitablemente vendría, y todo salió como habíamos planeado", explicó Canelo, que deja su marca en 53-1-2, con 36 nocauts. En cuanto a su futuro, Canelo dijo que después de la pelea con Kovalev, los planes eran volver a bajar de peso, pero ahora hay más opciones a la hora de volver a pelear.
El púgil mexicano Saúl "Canelo" Álvarez se mostró eufórico tras haber conseguido la victoria por nocaut técnico en el undécimo asalto frente al ruso Sergey Kovalev. Con esta victoria, Canelo le arrebató el título de campeón del mundo del peso semipesado de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) a Kovalev. "Estoy muy agradecido", declaró Canelo, de 29 años. "Este es solo un paso en mi carrera, en mi historia, y todo lo que pido es que sean pacientes porque Canelo hará historia. Eso es una garantía". Canelo, quien ganó una bolsa de 35 millones, obligó a Kovalev, de 36 años, hacer el máximo de esfuerzo para mantenerlo sin entrar en su guardia. Pero, en el undécimo asalto, Kovalev no tuvo las mismas reservas físicas y fue alcanzado con dureza con un gancho
EN LA ANTEPENÚLTIMA JORNADA DEL TORNEO
Santos Laguna lidera el Apertura mexicano Redacción El Comercio de Colorado
Jamal Murray anotó 22 puntos y Nikola Jokic agregó 20 en la victoria de los Nuggets de Denver por 87-91 sobre los Magic de Orlando. Ambos consiguieron jugadas clave para los Nuggets casi al final del partido, cuando Jokic anotó desde la esquina restando 1:53 minutos del tiempo reglamentario. Mientras que Murray hizo un salto a falta de 1:24 minutos, condujo para anotación, dio ventaja de 88-83 con 35 segundos restantes, y cerró la victoria con dos tiros libres cuando faltaban 5.1 segundos.
UFC Sangriento combate
El Santos Laguna queda confirmado como el equipo líder en el torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano. El Santos derrotó a las Águilas del América, por 1-2, en la antepenúltima jornada del campeonato. En el estadio Azteca, el chileno Diego Valdés y el uruguayo Brian Lozano convirtieron goles con cuatro minutos de diferencia con lo que el Santos le dio la vuelta al partido y se llevó el triunfo.
POR INDISCIPLINADOS | Los entrenadores, Jorge Almada de Santos y Miguel Herrera de América salieron expulsados del juego. (Foto/ EFE)
Béisbol de la montaña Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
En el Madison Square Garden, Jorge Masvidal no dejó dudas y se llevó la esperada pelea estelar ante Nate Díaz en el UFC 244. Dos de los mejores peleadores de peso wélter de la UFC protagonizaron un sangriento combate que sólo duró tres rounds. Masvidal dominó de principio a fin el octágono, provocando una herida en el rostro de su contrincante que round a round fue empeorando. El médico le impidió a Díaz continuar por un profundo corte en la ceja de su ojo derecho.
L
a temporada 2019 del béisbol de Las Grandes Ligas oficialmente ha concluido con la coronación de Los Nacionales de Washington. Este equipo al inicio de la campaña no parecía con posibilidades de llegar a la postemporada. Hace algunas semanas, comentábamos en esta misma columna, que el béisbol es un deporte que no se gana con dinero. Así quedó comprobado. Y no solo eso. Los Nacionales y su directiva fueron muy criticados por haber dejado ir a su jugador franquicia y quizá el más caro dentro de la organización. Es
Las Águilas dominaron el primer tiempo; concretaron varias llegadas al área rival hasta que en el minuto 39 el colombiano Andrés Ibargüen convirtió con un disparo cruzado a pase de su compatriota Roger Martínez. El América dejó ir varias oportunidades de decir, no solo no ganó la Serie Mundial un equipo “no milloneta”. Además, el equipo se lograr ahorrar algunos billetes verdes dejando ir a Bryce Harper, quien al final de cuentas, le sirvió para muy poco a los Filis de Filadelfia. Esto no quiere decir que estemos en contra de que haya equipos que paguen millones a jugadores que son estrellas; aunque ciertamente los salarios son demasiado altos. También es cierto que cada jugador es un producto de consumo. ¿Cuántos boletos por juego compra la gente para ir a ver jugar a Nolan Arenado? Mucha gente va a los juegos solo por ese motivo. O, ¿cuántos Jerséis, cachuchas y otros artículos con el numero 28 vende Rockies cada año? Por ello estaría justificado lo que ganan algunos jugadores. Lo que si debe existir es un control salarial más fuerte, que se pudiera hacer más chica la diferencia que existe entre los que más y menos gastan. Quienes más gastaron este año fueron los Medias Rojas de Boston. Este equipo tenía una nómina de más de 213 millones de dólares. Mientras, los que menos invirtieron en el equipo fueron los Marlins de la Florida, quienes apenas y pasaron los 60 millones. Eso no es todo. Hay otro ejemplo. Cada temporada, diez de los treinta equipos llegan a los play-offs. Dos de ellos, uno de cada liga, se
goles y en la segunda mitad superado ante un Santos que llegó a 10 victorias con tres empates, tres derrotas y 33 puntos, cinco más que Necaxa, Querétaro, Tigres UANL y América CUATRO EN SEGUNDO LUGAR En un resultado inesperado, el Necaxa fue superado 1-2 por el Pachuca. El ecuatoriano Romario Ibarra anotó de cabeza en el minuto 32 a pase de Raúl López y el argentino Franco Jara anotó un penalti en el 81 para que el Pachuca sorprendiera al Necaxa en su propio estadio. Cristian Calderón descontó por el cuadro local con un golpe de zurda en el 93, cuando ya era tarde para empatar; el revés le impidió al Necaxa quedarse solo en el segundo lugar. quedan en el camino apenas perdiendo el primer juego “entre comodines.” De esos diez equipos que llegaron este 2019, cinco de ellos están en la segunda mitad en la lista de nóminas del 2019. El equipo más barato en haber llegado a octubre fueron Los Rays de Tampa Bay, con una nómina de apenas 69 millones. Esa cantidad la pagan Los Dodgers a cuatro de sus principales jugadores.
Sobre los Rockies En lo que respecta a nuestro equipo, esta pasada semana se deshicieron de varios jugadores, entre los que destaca el lanzador zurdo Tyler Anderson. Algunos jugadores fueron reclamados como “waivers” por otros equipos; y otros peloteros solo fueron declarados agentes libres. Esto libera espacio tanto en el equipo como en la nómina para poder tomar alguna decisión que apuntale el pitcheo. El equipo estaría orientado entonces a trabajar sobre todo el staff de abridores. Otro detalle es que ya están trabajando en ofrecerle un contrato multianual a Trevor Story, que por supuesto no será como el de Nolan Arenado. Pero, ese contrato para Story, si tendrán que ofrecerle algo atractivo que le permita tomar en serio la idea de ser Rockie por varios años más.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
ElComercio_VisitDenver_half_DEC2019.qxp_Layout 1 11/5/19 8:54 PM Page 1
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
DEPORTES
Ahora en Denver, descubra la gran sensación de estar dentro del árbol de Navidad más grande que haya visto... Disfrute con su familia de esta linda experiencia navideña desde el 30 de noviembre en el Parque de las Esculturas del Centro de Bellas Artes de Denver.
Para más información sobre ésta y otras actividades navideñas, visite milehighholidays.com
Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
¿Tiene usted un hijo o Denver Health amplía hija “ni”- “ni”? CON LA CLÍNICA EN EL ROSE ANDOM CENTER
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
E
l nombre “ni-ni” es para designar a los jóvenes cuyas edades están entre los 15 y los 24 años y que, por frustración, falta de oportunidades, o consentimiento de los padres, “ni” estudian “ni” trabajan. Este segmento de la población es un problema serio que afecta el plano social y familiar.
servicios para víctimas de violencia doméstica
Según un estudio publicado recientemente por el Banco Mundial, uno de cada cinco jóvenes en América Latina entre los 15 y los 24 años ni estudia ni trabaja, y se estima que hay más de 20 millones de “ni-nis” en los países de Latinoamérica. Y el mayor número de “ninis” están concentrados en Centro América, México, Brasil y Colombia. En este fenómeno social hay que tener en cuenta que los “ni-ni” se da, en su mayoría, dentro de las clases medias y altas, pues curiosamente los jóvenes de estos estratos sociales tienen “asegurado” el alimento, el techo, el vestido e incluso las diversiones; es decir, sus padres los apoyan y les sostienen este estilo de vida y los esfuerzos de estos jóvenes para salir adelante por sí mismos son mínimos. Pero ¿quienes son los jóvenes que son más propensos a convertirse en un “nini”?. Aquí algunos factores que pueden contribuir a que su hijo o hija se convierta en uno de ellos. * La falta de orientación vocacional y profesional. * Estudiar carreras sin antes conocer el nivel de demanda que existe para esas profesiones. * El abandono temprano de los estudios. * El rechazo de las instituciones educativas y por decepción los jóvenes abandonan sus proyectos de seguir estudiando. * Abandonar los estudios por falta de motivación personal o apoyo económico. * Creer que teniendo padres con un excelente nivel económico, tienen “un futuro asegurado”, y no necesitan estudiar o trabajar. * La falta de oportunidades de empleo para los recién graduados. * Hacer frente a un embarazo no deseado, o casarse a temprana edad. * La falta de un plan de vida, o no tener metas claras acerca de los propósitos de vida. Aquí algunas recomendaciones que los padres necesitan saber para evitar que sus hijos o hijas se conviertan en un “ni-ni”. * Motivar a sus hijos para tengan planes de vida. * Inculcarles el valor de los estudios y el trabajo desde temprana edad * Evitar premiarlos o sobornarlos con regalos caros por sólo ir a la escuela o haber aprobado algún curso. * Incúlqueles acerca de la importancia de una carrera, un trabajo, y de cómo ellos se beneficiaran en la vida por sus logros, esfuerzo y trabajo * Inspírelos a tener expectativas de vida, una visión, un ideal, un sueño, una ilusión. Finalmente evite darles total libertad y comodidad a sus hijos. Establezca límites con cada uno de sus hijos, de lo contario tendrá un “zángano” en su casa sin ganas de salir adelante, ni enfrentar la vida, y usted se tendrá que seguir sacrificándose y trabajando duro para mantenerlo. Recuerde que la mejor opción es la prevención.
EN EL ROSE ANDOM CENTER | Michael Hancock asistió a la inauguración de la nueva facilidad del Denver Health. (Foto/Cortesía Prensa Denver Health) Redacción/El Comercio de Colorado
Denver Health abrió una clínica dentro del Centro Rose Andom. Esta nueva facilidad constituye el primer centro de justicia familiar de Colorado. Esta clínica de Denver Health ofrece atención primaria a mujeres; y al mismo tiempo brinda atención a niños sanos integrantes de familias donde existe violencia doméstica. El Centro Rose Andom mejora la vida de las víctimas de violencia doméstica al facilitar un mejor acceso a los servicios y al personal de las organizaciones comunitarias y agencias gubernamentales en un solo lugar seguro. El CEO de Denver Health, Robin Wittenstein, preciso los alcances de este nuevo servicio. Wittenstein dijo: “nuestro campus principal ha estado brindando atención a los clientes del Centro Rose Andom desde su apertura, y ahora podemos brindar servicios de salud en una ubicación única y central donde todos los demás recursos del cliente ya están alojados”. El ejecutivo indicó que los recursos que han llegado al Rose Andom Center son empleados para cuidar a padres y niños cuando hay evidencia de violencia doméstica en el seno del hogar. ATENCIÓN A LAS MADRES E HIJOS El equipo de esta nueva clínica de Denver Health presta atención y seguimiento en todos los tratamientos relacionados con relaciones, golpes o traumatismo. También, las mujeres y niños de hogar conflictivos
reciben cuidados a problemas médicos no urgentes. Mientras, las mujeres sanas se pueden practicar citología vaginal; pruebas de embarazo; control de natalidad y atención prenatal. Los niños sanos serán vistos por pediatras que les aplicaran controles apropiados con sus edades y condición física. A los pacientes se les van a practicar pruebas para detectar si padecen enfermedades infecciosas. También los pacientes van a poder recibir atención del personal especializado en salud mental. En particular, los pacientes serán atendidos por problemas derivados de sus adicciones. “En solo tres meses, la clínica ha atendido a más de 80 clientes. Hemos visto a mujeres recibir atención prenatal; recibir atención de seguimiento después de un asalto; y recibir atención primaria para ellas y sus hijos”, dijo la directora del centro, Margaret Abrams. HABLA EL ALCALDE “Esta clínica asegurará que las personas que han sido víctimas no sean víctimas nuevamente. En lugar de que se les pida que vayan a otro lado, Denver Health puede proporcionar la atención que necesitan en un lugar en el que ya confían y se sienten seguros ”, dijo el alcalde de Denver Michael Hancock. El Rose Andom Center es uno de los 140 centros de justicia familiar en todo el país. Este es solo el segundo centro en el país que brinda atención primaria a las víctimas y sus hijos,
¡¡Muchas gracias!!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
ÁREA DE ATENCIÓN | La nueva facilidad medica tiene amplias áreas para el cuidado y
diagnostico de los pacientes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EN RIESGO MENORES DE CUATRO AÑOS
No te amo como eres
¿Se ha tragado algo mi hijo?
T
odas las mujeres tenemos algo común: ¡Queremos que nuestra pareja cambie! Deseamos que sea más detallista, que nos traiga flores, que sea más ordenado, que no tome tanta cerveza, que no tenga
“mamitis”, que sea más conversador, que no deje la ropa tirada en el baño, y si es posible, ¡que no ronque!
Por María Marín
¿Realmente crees que tu pareja pueda cambiar? Reflexiona en el tiempo que llevas hostigando y reclamando sin obtener
ningún resultado. Las mujeres somos muy ilusas creyendo que con el tiempo nuestra pareja cambiará. Quiero que seas sincera y sin juicios ni prejuicios pienses ¿esas cosas que quiero cambiar en él son realmente significativas? Si realmente no lo son y no afectan tu integridad, deja de resaltárselas y presta atención a las cosas que verdaderamente lo hacen un buen hombre. Existe una ley universal que dice “Aquello en lo que te enfoques se agrandará” así que, si te empeñas en ver el lado bueno, el lado malo se opacará. y si te empeñas en regañarlo
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
“Todo se lo llevan a la boca”. Esta es una queja habitual de los padres y un instinto natural de los niños durante sus primeros años de vida. Para los bebés, chupar los objetos “es una forma de experimentar las cosas nuevas que les rodean. Así perciben sensaciones como la temperatura, la textura o la dureza y también les resulta agradable, gratificante y relajante. No es una acción preocupante ni hay que impedir al bebé hacerlo", subrayan especialistas de la Fundación Mapfre. "Poco a poco, según vaya creciendo, de chupar pasará a morder y paulatinamente lo irá dejando. Ahora bien, los adultos tenemos la obligación de prever los riesgos que pueden aparecer cuando los bebés se llevan algo a la boca”, añaden desde la fundación. El principal peligro es que el niño pueda tragarse un objeto pequeño y este se quede alojado en las vías respiratorias, con el consiguiente riesgo de asfixia. Los expertos señalan que los cuerpos extraños en la vía respiratoria de los niños puede tener consecuencias muy graves. GRUPOS DE RIESGO Indican también que afecta sobre todo a niños de entre uno y cuatro años, aunque hay otro pico entre los nueve y los doce. Así, explican que los niños pequeños "son el grupo que más sufre este tipo de accidentes debido a la falta de molares que permitan
como si fueras su mamá, se acabará la pasión, porque a ningún hombre le gusta hacerle una buena masticación, la tendencia a introducirse objetos en la boca y la falta de coordinación entre la deglución y el cierre de la glotis".De hecho, la máxima incidencia se presenta en menores de tres años, sobre todo, entre los varones.
el amor a una mujer que le acuerda a su madre. El hostigamiento genera rebeldía y lo
“Sabemos que en esta franja de edad, los cuerpos extraños ingeridos suelen ser frutos secos o semillas, así como partes de juguetes o piedras. En cambio, en el segundo pico de incidencia, entre los nueve y los doce años, es más frecuente la ingesta de capuchones de bolígrafos, objetos metálicos o pilas de botón”, precisa Anselmo Andrés, neumólogo pediátrico “La aspiración de un cuerpo extraño es una urgencia pediátrica que precisa de un diagnóstico y tratamiento precoz”, manifiesta el experto.
sentirá rechazado porque indirectamente estas diciendo “no te amo como eres”. Cuando
UN TRATAMIENTO Asimismo, advierte que es importante “sospechar esta patología en niños en edad de riesgo que presenten tos y disnea -dificultad para respirar- de instauración brusca. Su sospecha obliga a la realización de una fibrobroncoscopia exploratoria y a extraerlos mediante broncoscopia rígida o flexible”. La fibrobroncoscopia es una prueba médica que consiste en introducir un tubo flexible con una cámara en la vía respiratoria, de modo que se puede ver en un monitor el interior de la vía y el objeto que pudiera haber quedado allí alojado.
más grave es que provoca un resentimiento que más adelante será un problema difícil de resolver. Además, que si sigues intentando cambiarlo él sentirá que no lo amas tal y como es y se los hombres no se sienten aceptados, se distancian, son infieles o dan por terminada la relación. Haz este ejercicio: pon en una balanza lo bueno y lo malo que tiene tu pareja, y si lo bueno pesa más, ¡acéptalo como es! Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
ALGUNOS DE ELLOS SON EMPRESARIOS
Migrantes cubanos se adaptan a la vida en Juárez como si fuéramos de México", dijo el cubano Agustín Duvergel. Mientras que su paisano José Luis Cruzalta contó que su objetivo "era cruzar a Estados Unidos pero bueno, no se pudo y no se puede. Tengo corte ahora pero yo hoy decidí quedarme aquí, yo me quedo aquí en Juárez".
TRABAJAN COMO EMPLEADOS Cruzalta arribó a la frontera con la intención de emigrar a Texas pero luego de convivir con los mexicanos y probar la vida de Ciudad Juárez por varios meses ha decidido declinar por su solicitud de visa humanitaria y comenzar el "sueño mexicano". "No hay que ir para allá. Aquí se vive igual o mejor que de aquel lado, menos sacrificio, sin meterte en problemas, aquí no hay problemas de ningún tipo, aquí se pueden quedar aquí, hay trabajo suficiente", contó.
CUBANOS EMPRENDEDORES | Reyner, José Luis y Agustín, venden sus elotes cubanos en la fronteriza Ciudad Juárez. Ciudad Juárez/ Agencia EFE
Poco a poco algunos de los cubanos varados en Juárez Paso se integran a la vida social y económica del país, que desde hace un año vive un arribo constante de migrantes. La demora en los procesos de asilo político y el desinterés por parte de la oficina de migración en los Estados Unidos por agilizar
los trámites ha hecho que las personas originarias de Cuba se hayan decidido por comenzar una nueva vida en la frontera norte de México "Cruzamos por Reynosa, Tamaulipas, y nos sacaron por El Paso, Texas.. Y ya estamos aquí en Juárez. Nunca habíamos conocido Juárez y ya estamos aquí y nos han atendido
En opinión de Duvergel ellos están plenamente adaptados a Juárez, ciudad que aseguran está abierta a dar trabajo a todo el mundo. "A todos los cubanos nos ha dado trabajo y todos estamos trabajando. El que no trabaja en una maquila trabaja en una zapatería, en cualquier parte, pero nos sentimos bien acá", dijo Duvergel. Por otra parte, José Luis y Agustín decidieron montar un pequeño negocio de comida tradicional de su país. SON EMPRESARIOS El negocio, al cual nombraron "El Escándalo" por su peculiar manera de atender y atraer
a la gente, ofrece frituras de maíz y tamales estilo cubano. Para hacerse de clientes, los cubanos ofrecen gratis la primera prueba, lo que les ha generado una buena cantidad de ventas. "Nunca había probado la fritura de maíz. Y con lo que me encantan a mí los tamales y me llamó mucho la atención la fritura, aquí estoy". contó Graciela Meza, clienta de "El Escándalo". Tanto las frituras de maíz como los tamales cubanos son comidas que no se habían visto en Ciudad Juárez y que gracias a las redes sociales les han creado una gran fama para poder solventar sus gastos diarios, alquilar un lugar donde vivir y los ha motivado a seguir adelante. Cruzalta contó que sus clientes y otras personas les han sugerido que monten un restaurante con comida cubana. "Eso queremos, ya tenemos un local medio visto por ahí", indicó. CLIENTES MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS La adaptación de los cubanos a esta zona del estado de Chihuahua, noreste de México, llegó de la mano del éxito de su negocio al que no solo llegan comensales originarios de Juárez, sino también personas de países centroamericanos que están esperando una respuesta para sus solicitudes de ingreso a Estados Unidos. Para los migrantes cubanos permanecer en México es su prioridad ya que han decidido que es el tiempo ideal para comenzar una nueva vida.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
SE SOLICITAN INSTALADORES DE VENTANAS
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
$17-$22
Denver Metro Area
303 308 9486
SE SOLICITAN CHOFERES Con Licencia
CLASE A
PARA TRABAJOS LOCALES EN DENVER Pago de acuerdo a la experiencia!
Interesados Llamar al
720-891-0783 720-357-6621
Cocineros
303-308-9486
$17.50
Shinwha Construction
Anúnciese aquí
Requisitos
Salario según experiencia Llame a Danny
ys.team1190@gmail.com
¿Quiere Resultados?
¿Quiere Resultados?
Traductores para temas médicos Bilingüe y retirado
303-681-6161
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
Freidores
Chef
720-999-3893
HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
Buscamos
INSTALADORES DE SIDING
$20- $25
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
Ofrecemos
Anúnciese aquí
(por cada hora y media)
Llámenos
770-873-8329
Reparamos Lavadoras • Secadoras Estufas • Congeladores Máquinas de Hielo Hornos Comerciales y Más... Trabajo Garantizado Manuel Ríos
720-341-0093
OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
a NuICev INA OF
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904
fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016
longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
720-381-6826
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
northglenn@mtsmobilestaffing.com
WHEAT RIDGE
7777 W. 38th Ave. STE A128 Wheat Ridge, CO 80033
303-537-7386 wheatridge@mtsmobilestaffing.com
a NuICev INA OF
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
PALEONTÓLOGOS DEL DENVER MUSEUM OF NATURE & SCIENCE
Encuentran fósiles posteriores a la colisión del gran asteroide
PALEONTOLOGOS DEL DMNS | Ian Miller y Tyler Lyson durante sus excavaciones en los acantilados Corral en El Paso County. (Foto/ Cortesía DMNS) Redacción/El Comercio de Colorado Un equipo científico ha encontrado una colección de fósiles que describen cómo tras la gran extinción que exterminó a los dinosaurios la vida se recuperó en la Tierra y comenzó el auge de los mamíferos. "Hace 66 millones de años el curso de la vida en la Tierra cambió fundamentalmente", dijo Ian Miller, un paleobotánico del Denver Museum of Nature & Science (DMNS) que colaboró en la investigación con el paleontólogo Tyler Lyson. Los hallazgos de este equipo de expertos fueron publicados por la revista Science. Un gran asteroide colisionó con la Tierra y destruyó ecosistemas en todo el planeta. "La colisión causó la extinción de tres de cada cuatro tipos de organismos vivos", añadió Miller. " Aquel fue un período realmente malo para la vida en la Tierra, pero algunos de nuestros ancestros más tempranos sobrevivieron". Todos los mamíferos modernos, entre ellos los humanos, pueden rastrear sus orígenes en aquellos primeros supervivientes del impacto y "ahora tenemos fósiles de animales y de plantas, tenemos un impresionante registro” dijo Lyson. EN EL PASO COUNTY En los últimos 100 años, los científicos han recorrido los acantilados Corral, en la región central de Colorado, cerca de Colorado Spring. En esa zona estos expertos han algunos pocos fósiles que datan del período cretáceo tardío y el terciario temprano, época cercana al supuesto impacto del asteroide. Los descubrimientos que ahora detalla Science - y que son asunto del documental "Rise of the Mammals" producido por NOVAresultaron de un cambio en el método de búsqueda e investigación paleontológica.
Tradicionalmente, los paleontólogos han salido en busca de huesos o fragmentos óseos que estén a la vista o puedan extraerse de las excavaciones. Pero en 2016, Lyson participó en una expedición en Sudáfrica y vio la atención que los científicos dan a las concreciones. “En geología, una concreción es la acumulación en el seno de una roca porosa de sustancias transportadas en disolución por el agua que precipitan formando una masa en el sustrato. El núcleo de una concreción a veces puede ser un hueso", explicó Lyson. UN MUNDO DIFERENTE La ruptura de estas concreciones halladas en los acantilados de Colorado dejó a la vista una inmensa riqueza de fósiles tanto de animales como de plantas que presentan un panorama detallado de los primeros millones de años de recuperación, tanto del ambiente como de las especies, y de la relación dinámica entre plantas, animales y el clima. "No sabíamos virtualmente nada acerca de este intervalo -comentó Lyson- "y de pronto, nos encontramos con todos estos fósiles sorprendentes que corresponden justo al centro de este intervalo". Desde 2016, los paleontólogos han documentado en el área casi 1.000 fósiles de vertebrados. También los científicos encontraron más de 6.000 fósiles de plantas; y por otra parte han contado más de 37.000 granos de polen como parte de este estudio. "Hemos documentado los cambios en el paisaje después del impacto. Hemos pasado de un mundo dominado por las palmas a otro mundo dominado por un grupo más diverso de árboles", señaló Miller.
DE MAMIFEROS | Fósiles descubiertos cerca de Colorado Springs.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
INICIATIVA DE PADRES Y JÓVENES UNIDOS
Piden reducir presencia policial en las escuelas públicas El Departamento de Seguridad Pública de Colorado convocó un encuentro de expertos regionales y nacionales a favor de una mayor presencia policial en las escuelas para prevenir incidentes violentos en esos establecimientos. Administradores escolares, maestros, expertos en salud mental y representantes de agencias de seguridad y del gobierno federal quieren llegar a un acuerdo sobre "protocolos estandarizados de prevención de violencia", indicó Patricia Billinger, portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Colorado.
IMAGEN DE ARCHIVO | Foto tomada el día del incidente armado en la escuela STEM en Highland Ranch en el Douglas County en mayo 2019. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Los padres de alumnos que estudian en las escuelas públicas de Colorado iniciaron una campaña que apuesta por aumentar el número de consejeros y no el de policías para reducir los problemas de violencia y mala conducta en los centros educativos del estado. El grupo Padres y Jóvenes Unidos (PJU) lanzó la campaña "Consejeros, no Policías", como un elemento más de su movilización para evitar la criminalización de las conductas de estudiantes de grupos minoritarios en las escuelas públicas estatales.
Como parte de la campaña, jóvenes hispanos compartirán sus historias. Estos jóvenes exigen que las Escuelas Públicas de Denver (DPS) avancen en sus gestiones para interrumpir la vía rápida que conecta las escuelas con la cárcel para los "estudiantes de color", dijo Jake Cousins, vocero de PJU. Son conocidas las prácticas disciplinarias aplicadas desigualmente para estudiantes blancos o de minorías que provoca que los estudiantes de minorías reciban sanciones más serias y con mayor frecuencia que los anglosajones por acciones similares.
DOS PUNTOS DE VISTA Para Cousins, esa "criminalización de las comunidades de color" sólo podrá eliminarse "si las escuelas se comprometen a ser escuelas sin policías" y más específicamente "si se eliminan todas y cada una de las actividades de las fuerzas del orden dentro de nuestras escuelas". Si PJU aboga por menos agentes y más consejeros, las autoridades estatales consideran que la solución al acoso escolar, la violencia y el suicidio, entre otros casos, se basa en "innovadoras gestiones de intervención y prevención" en las que deben colaborar fuerzas del orden.
VIOLENCIA ESCOLAR Esos protocolos, basados en investigaciones realizadas por el Centro de Estudios y Prevención de Violencia de la Universidad de Colorado en Boulder, incluyen entrenamiento para que los policías puedan responder a amenazas; intentos de suicidio; o problemas de salud mental en las escuelas. Desde el tiroteo en la Escuela Columbine, al sur de Denver, en abril de 1999, donde murieron 15 personas, incluyendo los dos atacantes, se han producido varios tiroteos escolares en Colorado. En 2006, en la Escuela Platte Canyon murieron el atacante y una estudiante. Lo mismo sucedió en la Escuela Arapahoe en diciembre de 2013, donde hubo un balance de dos víctimas fatales. Otro ataque perpetrado en febrero de 2010 en la Escuela Deer Creek se saldó con dos alumnos heridos. Mientras, más recientemente, en mayo 2019, un estudiante latino murió al enfrentarse con un atacante en la Escuela STEM Highlands Ranch.
RETO PARA LA NUEVA JUNTA ESCOLAR
Puede perder su acreditación el APS Redacción/El Comercio de Colorado Según el Departamento de Educación de Colorado, las Escuelas Publicas de Aurora (APS) ha sido uno de los distritos escolares de peor rendimiento en el estado. Este pobre desempeño de las escuelas adscritas al APS se ha mantenido al menos durante los cuatro recientes periodos escolares. Expertos estiman que solo 10 por ciento de los estudiantes del APS recibirán un titulo universitario o certificado que se requiere para obtener trabajos bien remunerados. El Departamento de Educación ha indicado que el APS perderá su acreditación si no se produce una mejora sustancial. Esta instancia de supervisión estaría considerando alguna
medida de intervención para ser aplicada al APS. Desde mediados del 2018, el Departamento de Educación aplica una intervención en el distrito escolar Adams 14, que cubre todas las escuelas públicas de Commerce City. EL CRONOGRAMA Las acciones para evitar la pérdida de la acreditación estarán en las manos de los integrantes de la junta escolar que han sido electos. La nueva junta debe presentar su plan de trabajo ante el Departamento de Educación al inicio de la primavera del 2020. Este plan debe ser discutido y aprobado por las autoridades del estado. Las acciones deben comenzar a ser ejecutadas en el otoño del 2020.
(Foto/ Cortesía APS) Durante la campana electoral los candidatos a la junta escolar no esquivaron el abordar los problemas del APS. Sin embargo, no hubo consenso entre ellos sobre las acciones a seguir. Dos de los candidatos creen que el
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 2700 Youngfield St. Suite 214. Lakewood, CO 80215.
distrito esta en el camino correcto hacia la creación de un plan de salvamento, a largo plazo. Mientras a los otros tres candidatos les preocupa que el distrito tome decisiones sin tomar en cuenta la opinión de la comunidad.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
EN ESPERA DE FALLOS JUDICIALES
Hasta 2021 extienden TPS para centroamericanos TRANSICIÓN ORDENADA Voceros de la administración Trump enfatizaron lo que pasaría si las cortes el conceden la razón al gobierno. En el caso de los TPS para Nicaragua y Sudan, la decisión de rescindir este beneficio "entrará en vigencia antes de 120 días" contados a partir de la fecha de expedición de cualquier mandato de apelación ante el tribunal de distrito.
EN FEBRERO PASADO | El DHS había extendido la vigencia del TPS para los ciudadanos El Salvador y Nicaragua hasta el 2 de enero de 2020. (Foto/ EFE)
La administración Trump prorrogó hasta el 4 de enero de 2021 el TPS para El Salvador, Honduras y Nicaragua. También se benefician de esta extensión los ciudadanos de Haití, Nepal y Sudán. La extensión del TPS tiene lugar antes que se conozca el dictamen de una corte judicial sobre la legalidad o no de eliminar esta protección migratoria.
ORDEN JUDICIAL El DHS aclaró que la decisión se adoptó en cumplimiento de órdenes judiciales emanadas por las cortes para el Distrito del Norte de California y el Distrito Este de Nueva York. Durante décadas, distintas administraciones norteamericanas fueron renovando de manera automática el TPS, pero el presidente Trump había decidido acabar con algunos de esos permisos.
El Departamento Seguridad Nacional (DHS) amplió la vigencia de este beneficio, que para el caso los salvadoreños, haitianos, nicaragüenses y sudaneses estaba previsto que venciera el 2 de enero próximo. Por su parte, el TPS para los hondureños tenía, hasta ahora, vigencia hasta el 5 de enero del año venidero y para los nepalíes, hasta marzo de 2020.
Así, en enero de 2018, retiró el TPS a casi 200.000 salvadoreños, después de hacer lo mismo con unos 60.000 haitianos amparados con este beneficio, 5.000 nicaragüenses y 56.000 hondureños, estos últimos en mayo de ese año. La amenaza de suspender el TPS para los haitianos desató, en 2017, un aluvión de estos ciudadanos que buscaban refugio en Canadá.
Redacción El Comercio de Colorado
La decisión de rescindir el TPS para El Salvador "entrará en vigor no antes de 365 días a partir de la fecha de expedición de cualquier mandato de apelación", detalló el vocero de la DHS. Los salvadoreños tendrían entonces un ano para abandonar EEUU luego de una potencial decisión judicial favorable a la postura de la administración Trump El gobierno indico que se busca "permitir una transición ordenada para los beneficiarios afectados del TPS". Tanto El Salvador como Honduras, así como Guatemala, firmaron recientemente sendos acuerdos migratorios con EE.UU. que hacen parte de la política de Trump de reducir la inmigración procedente de Centroamérica y que llega a EEUU. LOS BENEFICIOS La prórroga del TPS incluye la extensión automática de los permisos de trabajo para los ciudadanos cobijados por este amparo. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 por medio del cual EE.UU. concede permisos de residencia a ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos, víctimas de violencia o desastres naturales. Actualmente, son elegibles para este beneficio los ciudadanos de países como El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Siria y Yemen. Este amparo temporal no supone el obtener la residencia permanente. La protección comprende un permiso de trabajo y la opción de solicitar autorización de viaje.
ENGLISH IN COMPLIANCE WITH COURT ORDERS
US extends TPS for central Americans until 2021 Newsroom/El Comercio de Colorado The Government of the United States extended the Temporary Protected Status (TPS) until January 4, 2021 for El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haiti, Nepal and Sudan. While the justice decides the fate of this policy designed to support countries in unusual circumstances. The Department of Homeland Security (DHS) extended the validity of this benefit, which in the case of Salvadorans, Haitians, Nicaraguans and Sudanese was scheduled to expire on January 2. The TPS for Hondurans was supposed to be valid until January 5 of the coming year and for the Nepalese, until March 2020. The DHS clarified that the decision was adopted in compliance with court orders issued by the courts for the District of Northern California and the Eastern District of New York. For decades, the various US administrations were automatically renewing the TPS; however, President Donald Trump decided to end some of those permits, as part of his strategy of tightening immigration policies. 365 DAYS FOR SALVADORIANS The DHS said if courts side with the Government, the TPS for Nicaragua and Sudan "will take effect before 120 days" counted from the date of issuance of any appeal to the district court. While if courts terminate the TPS for El Salvador, the cancellation "will enter into force not earlier than 365 days from the date of issuance of any appeal mandate," the DHS said indicating that it seeks to “allow an orderly transition for TPS beneficiaries”.
DOCUMENTO PARA SU EMPLEADOR Por disposición del gobierno de EEUU, la extensión de los TPS es automática. Ningún tipo de formularios o pago es necesario. Si su empleador se lo solicita, usted le puede mostrar la disposición del gobierno que fue publicada en el Registro Oficial. Este es el documento oficial que confirma que quienes tienen TPS de los citados países están legalmente autorizados para trabajar en EEUU.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
DECISIÓN DE UN JUEZ DE DISTRITO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
Suspenden orden de negar visa a migrantes sin seguro Redacción/El Comercio de Colorado Un juez resolvió bloquear temporalmente la orden de la administración Trump de denegar los visados a aquellos inmigrantes sin seguro médico o que no puedan costearlo. La decisión judicial llega tras una demanda presentada por las organizaciones Justice Action Center y The American Immigration Lawyers Association e Innovation Law Lab, que informaron que este no es el fin de este proceso ya que un tribunal en Oregón tendrá que considerar este caso. La Casa Blanca expresó su "fuerte" desacuerdo con "la decisión de una corte de distrito de imponer una orden a nivel nacional contra la política del presidente, de forma preliminar y urgente, sin ni siquiera permitir al Gobierno la oportunidad de proporcionar una defensa por escrito". Agregó que "es injusto y equivocado que un juez de distrito aborte las políticas del presidente para proteger a los contribuyentes que sufren las graves consecuencias". LATINOAMERICANOS AFECTADOS El pasado 4 de octubre, Trump emitió una proclamación que ordenaba a los consulados que negaran visas de entrada a aquellos inmigrantes que no pudieran demostrar que tienen "los recursos financieros para pagar los costos médicos" dentro de los 30 días posteriores a su entrada en EE.UU. o que "estarán cubiertos por un seguro médico aprobado". La abogada Esther Sung dijo que "la prohibición separaría a familias y recortaría la inmigración legal.
Los principales afectados por la orden de Trump serían inmigrantes procedentes de Latinoamérica, África y Asia, que acuden a consulados de EE. UU. en el extranjero para pedir un visado de entrada. También impactaría a inmigrantes dentro del país que están en medio del proceso para conseguir la "green card" y a los que no se les permite permanecer en territorio estadounidense mientras el procedimiento se resuelve. HABLAN LOS ACTIVISTAS En la práctica, también es muy difícil lograr un seguro médico en el plazo de 30 días, ya que muchos empleadores imponen tiempos de espera hasta que se considera que un nuevo trabajador es apto para acceder a una cobertura de este tipo pagada por la empresa. El director de Iniciativas Estratégicas de Innovation Law Lab, Ramón Valdez, destacó que, de ponerse en marcha la orden, "afectaría a dos tercios de todos los visados”.
Valdez estima que de haberse ejecutado la orden ejecutiva de Trump hubiese afectado a 400 mil personas cada año. Además, denunció las dificultades para acceder a un seguro médico que tendrían que afrontar
los inmigrantes implicados: "No todos los seguros médicos califican para esta regla. El gobierno dio una lista de distintos tipos de cobertura médica. Y los tipos de seguro médico accesibles para los inmigrantes no califican para esta regla", lamentó.
ENGLISH
District Judge suspended Trump order Newsroom/El Comercio de Colorado A judge decided to temporarily block the Trump administration's order to deny visas to immigrants without medical insurance or who cannot afford it. The court decision comes after a lawsuit filed by the Justice Action Center and The American Immigration Lawyers Association and Innovation Law Lab, organizations that reported that this is not the end of this process since a court in Oregon will have to consider this case.
The White House expressed its "strong" disagreement with "the decision of a district court to impose a nationwide order against the president's policy, without even allowing the Government the opportunity to provide a defense for written". He added that "it is unfair and wrong for a district judge to abolish the president's policies to protect taxpayers who suffer the serious consequences."
¿Ya tiene su revista? 19 BER 20 l.9 NOVEM · vo año 17
era
a z u m a c La Es a guil Brenda A
SALUD cer Enveje ente lentam
Conozcnaú israelí un me UAL BILING TION A PUBLIC
Charr
¡No se puede perder nuestra edición de Noviembre! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
ENTRETENIMIENTO Eiza EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
HA CONQUISTADO CON SU BELLEZA Y TALENTO
González EL FLORECER LATINO EN HOLLYWOOD La actriz mexicana Eiza González, sin haber llegado a los 30 años, ya ha conquistado Hollywood con su belleza y su desparpajo mexicano. Los
Angeles/EFE
Natural de Caborca, en el estado de Sonora, esta mexicana nació hace 29 años, concretamente el 30 de enero de 1990. Eiza es hija de la modelo y empresaria Glenda Reyna quien, además de ejercer como madre, la ha acompañado en su carrera profesional como manager. Como gran parte de los mexicanos y latinoamericanos, Eiza González se crió a la sombra de las telenovelas y las omnipresentes cadenas de televisión americanas. Fue precisamente en el Centro de Educación Artística de una de ellas, Televisa, en México D.F., donde comenzó su formación artística.
INICIO EN LA TELENOVELAS La actriz pasó por momentos difíciles en su infancia, especialmente cuando perdió a su padre, Carlos González, debido a un accidente. Ese acontecimiento le llegó a la edad de 12 años. Siendo casi adolescente, fue diagnosticada con un trastorno por déficit de atención e hiperactividad. Ella consiguió encauzar esos padecimientos gracias a la interpretación. Antes de finalizar su formación en la escuela de Televisa, con 16 años, fue elegida protagonista de la serie juvenil “Lola, érase una vez”. La serie fue un éxito en su país natal y otros países de América Latina. En esta serie también dio rienda suelta a sus aptitudes vocales e inició a la vez su carrera musical, que continuó compaginando con la actuación.
ACOSO La actriz contó a la revista Coveteur que, siendo joven, tuvo que hacer frente al acoso escolar. Según relató la artista, ella era diferente al resto de sus compañeras y era un poco “masculina” o "tomboy". Cuando entró en la industria, a pesar de gozar de reconocimiento y el cariño del público, también se sucedieron otros episodios de acoso. “Ya sabes lo brutales que pueden ser las personas con los niños estrella”, confesó sobre este asunto personal en la época que protagonizaba “Lola, érase una vez”. Para superar estos episodios y mantener el equilibrio y la salud psicológica, González recurrió a terapia. “La terapia es algo super importante para mí”, dijo al mismo medio.
SU GRAN SALTO Después de trabajar en otras telenovelas y series, como "Sueña conmigo", de producción argentina, o la mexicana "Amores verdaderos", en 2013 decidió conquistar Hollywood. No era nueva en el mundo del espectáculo y eso, sin duda, la ayudó en su andadura estadounidense. “Aprendí mucho en México sobre qué hacer y qué no hacer, a ser disciplinada desde muy joven, a tener claro qué tipo de actriz quería ser y eso me ha ayudado. Veo a mucha gente que al llegar tiene que hacer ese proceso que yo realicé con 18 o 19 años”, dijo a la revista española Fotogramas.
PRUEBA DE ETNICIDAD Por otro lado, la actriz tuvo que enfrentarse a nuevos retos y situaciones en el país norteamericano. “Soy mexicana, nací en México y estoy absolutamente orgullosa de quién soy. Pero cuando es usado en mi contra entro en una crisis de identidad”, dijo la actriz sobre algunas de las dificultades a las que se ha enfrentado por su nacionalidad. González cuenta que en algunas audiciones le habían solicitado pruebas de ADN para demostrar que tenía, al menos, un 2 por ciento de cierta etnicidad para poder participar en el casting de un determinado personaje. Para González, lo más complicado de la industria es “salir de la zona de confort como actriz, perder el miedo a los riesgos y seguir superándose”.
SUS LOGROS Desde su llegada a Los Ángeles, González ha aparecido en diversas películas como “Jem and the Holograms”, “Baby Driver”, “Welcome to Marwen”, “Alita: Battle Angel”, “She`s missing” y “The Fast and the Furious presents: Hobbs and Shaw”. Acaba de estrenar “Paradise Hills”, una cinta española dirigida por Alice Waddington en que comparte cartel con Emma Roberts. Una de las cosas que le atrajeron de esta producción era la importancia de las mujeres tanto delante como detrás de las cámaras. “Es un acercamiento distinto a las mujeres y al tipo de presión que ejerce la sociedad sobre ellas”, También tiene previsto el estreno para el próximo año del filme "Bloodshot", un filme de ciencia ficción de producción estadounidense.
30
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO Se nos fue otro famoso. Esta vez se trata de Walter Mercado. Puedo recordarlo clarito, aunque yo estaba muy chavito, ataviado con sus capas doradas, y de luces, prediciendo el futuro de los mortales a través de los doce signos del zodiaco. Y lanzaba aquello de: “para Tauro fortuna; para Géminis emprendimientos; para Sagitario el amor para ti”. Mercado fue un showman indiscutible. Pocos saben que comenzó en la televisión cuando Camilo Sesto no se presentó a un show pautado y lanzaron a Mercado al aire, improvisadamente, con el horóscopo de esa semana. Lo que es la suerte, mi compa. Ese programa fue un hit inmediato. Y el resto es historia. El boricua llegó a tener una audiencia millonaria en Estados Unidos y América latina. Yo creo que ni el mismo pudo predecir su exitoso futuro. Varias estrellas del cine y la televisión expresaron algunos comentarios con relación al astrólogo. Jorge Ramos, dijo en Instagram que Walter Mercado fue "mucho más que un astrólogo", fue además un "símbolo para Puerto Rico y un ser humano maravillosamente abierto que tocó muchas almas".
CRUCIGRAMA
El comediante Gabe González, quien le calificó de "rey de las estrellas", dijo que el Rey del Horóscopo era "extraño, hermoso y excéntrico" y que desafiaba todo lo que le habían "enseñado sobre cómo 'debería' actuar como un hombre puertorriqueño”. Fue actor, bailarín, astrólogo, entertaiment, pero sobre todo fue el mismo, único, original, transgresor, enigmático. Walter te despedimos con mucho mucho amor. Definitivamente otro boricua que está en el candelero es Ricky Martin. Ricky vuelve a ser papá. Esta vez de su cuarto hijo. Ricky no le tiene miedo a la paternidad, como el mismo expresó, le encantan las familias grandes. “Nuestro hijo Renn Martin-Yosef ha nacido", señaló el artista puertorriqueño a través de su cuenta de Instagram, en una fotografía en la que se le ve sonriente junto a su pareja el artista Jwan Yosef, sosteniendo al bebé en su regazo. Ricky tiene los gemelos Valentino y Mateo; una nenita que se llama Lucia; y ahora Renn. Y el cantante dio otra buena noticia. Será el conductor de la 20ma entrega anual de los Latín Grammy, acompañado por las actrices Paz Vega y la “puertorra Roselyn Sánchez. Y yo sigo con los puertorriqueños porque este ano serán los protagonistas de los premios Grammy. Y es que el boricua Bad Bunny será el único representante del género reguetón en los Grammy Latinos del 2019. Pero, aquí debo decir que este joven artista ha debido ser solidario con sus compañeros de género que fueron excluidos de la premiación. Compa, le digo que usted ha sido realmente “Bad” con los reguetoneros. Eso no se vale usted estará cantando alli, pero los otros reguetoneros no.
Aparentemente, puedes haber tenido un golpe de suerte para buenos resultados en tu labor comercial o laboral, pero deja bien claro a los demás que te lo has trabajado: en estos días estás predispuesto a crecer en todas tus actividades.
Los últimos acontecimientos en tu vida pueden haber dejado muy tocados tus ahorros, pero tus ingresos no quedarán estancados, en el nuevo curso encontrarás la manera de aumentarlos, eso sí, con más trabajo.
Puedes tener una jornada algo tensa en el trabajo debido sobre todo a una discusión con un compañero de trabajo que se tomará mal unos comentarios tuyos. Quizá deberás medir un poco tus palabras y no dar consejos a quien no te los pide.
Han pasado los días en que la comida podía estar asociada con algún problema de ansiedad, las medidas que has tomado dieron sus frutos y la masa ha pasado a ser un placer manejable; la única prevención sobre la salud será la de tener un peso adecuado.
La buena racha en el amor hará de ti una persona optimista y confiada en las bellezas del mundo, pero tu subconsciente sabe muy bien que hay personas que guardan algo oculto en la manga. No te dejes engañar por el corazón y vigila.
Aprovecharás las circunstancias positivas que te rodearán al final de la jornada e intentarás aclarar tu situación afectiva, porque te habrán quedado muchos cabos sueltos de los últimos días. Si no tienes pareja, la familia te reclamará.
El momento profesional también se muestra complicado en esta fase, en la que no faltarán los obstáculos, aunque lo cierto es que podrás profundizar en una necesidad de renovación que ya tenías pensados, con estudios y preparación para el futuro.
Tu pareja sintonizará mejor con tus deseos, pero también esperará de ti algo más que peticiones y si quieres seguir con esta unión, te esforzarás apuntalar la relación, para apoyarla en valores muy superiores, como pueden ser los hijos.
Hoy puedes mostrarte demasiado impulsivo en las relaciones sentimentales y lanzarte con entusiasmo a terrenos pantanosos, en los que quizá tu pareja no tenga deseos de entrar. Frena un poco tus impulsos y dialoga.
Llegan posibilidades de relaciones personales realmente novedosas, que podrían acabar en amor si estás dispuesto a cambiar sus esquemas mentales y de valores. De lo contrario habrá lucha interna y sufrimiento durante una temporada.
Vivirás una jornada de sentimientos contrapuestos con respecto a la pareja o la familia, con cosas que agradan mucho y otros que detestas; aun así, debes evitar las peleas, porque la situación acabará por repercutir en otros planos de tu vida.
Intenta perdonar a la persona amada; has escuchado sus argumentos y ahora debes hacer lo más difícil. Si aún no te sientes seguro, deja pasar un tiempo para reflexionar y tomar la decisión más acertada, porque es bastante lo que te juegas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO Llenó el Paramount Theater de Denver
Christian Nodal va por su segundo Grammy
CHRISTIAN NODAL | Durante su presentación en el Paramount Theater. (Fotos/ Cortesía JG Music/Abel Madrid) Redacción/El Comercio de Colorado El jóven cantante mexicano Christian Nodal presentó su primer concierto en solitario en la ciudad capital de Colorado. Nodal logró llegar el Paramount Theater donde mostró su talento en un concierto que se extendió por más de dos horas. El público coreó todas las canciones que interpretó este joven cantautor en su primer gran concierto en Denver. Nodal ya se había presentado en esta ciudad como parte del espectáculo “Jaripeo Sin Fronteras”, de la familia Aguilar, a principio de la primavera del 2018. Pocas semanas después, este artista regresó a Denver para presentarse en “El Grito”, concierto abierto al público que tuvo lugar en el Civic Center Park con motivo del 5 de Mayo. NOMINADO AL GRAMMY LATINO En entrevista para El Comercio de Colorado, Nodal señaló que está celebrando sus tres nuevas nominaciones al Grammy Latino. “Me siento muy honrado por esta nominación para la edición No. 20 de los Grammy Latino.
El jurado de estos premios está conformado por expertos de las industria de la música. Y estar allí, bien evaluado por ellos, me da gran gusto”, nos dijo. Nodal esta compitiendo en la categoría de Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi con su disco “Ahora”. “Es un material que salió hace ya unos meses y ha funcionado muy bien; all público y a los críticos les ha gustado”, indicó Nodal al referirse a su segundo álbum. Nodal compite con Vicente Fernández y su nieto Alex Fernández en esta categoría. COMPITE CON EL MISMO Nodal también está nominado en la categoría de Mejor Canción Regional Mexicana. Como dato curioso, Nodal compite con el mismo debido a que están nominadas dos de sus canciones: “De los Besos que te di” y “No te contaron mal”. En 2018, Nodal ganó el Grammy Latino en esta categoría con su tema “Probablemente”. “Voy con todo y quiero ganarme el premio”, concluyó.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
Del 7 al 20 de noviembre de 2019
CINE CON
¡Acompañanos a esta gran celebración cinemática!
Son doce días de gran películas internacionales, directores, estrellas, celebraciones íntimas, y mucho más. Este año, el festival ocurre en varios lugares a través de Denver y Fort Collins, e incluye virtualidad, paneles de discusión, experiencias inmersivas, conversaciones con cineastas, y claro, películas que no te puedes perder.
COMPRA BOLETOS EN
10.30.19-11.10.19
DENVERFILM.ORG
SENTIDO