EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
DEPORTES ENTRETENIMIENTO
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ BB
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
El Tri jugará Rosalía en Denver arrasa en los pg.16 >> Grammy
ILIL
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 360 Año 352
Del21 21de denoviembre noviembre alal44ENTRETENIMIENTO dediciembre diciembre2019 2019 Del de
DeMyle gira Ricky Martin y Garret Enrique Iglesias se
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.31 >> arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 12 al 25 deal marzo DelDel 19 21 dede diciembre 2019 al 12020 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada Suspendidos viajes porEuropa su maestro desde a EEUU
trabajaserá FalloColorado sobre DACA rus para contener el coronavi en la primavera 2020
PG. 6 »
pg.11 >>
Cientos de michoacanos deambulan Juárez DPS cierrapor escuelas
hasta el 6 de abril
ENG
Hundreds of Michoacán roam aimlessly in Juarez pg.10 PG. 20>> »
Violencia sigue Aurora lanzacobrando plan víctimas en Bolivia de integración de inmigrantes
Las autoridades de salud de Colorado pusieron en operación un laboratorio local para hacer las pruebas a posibles contagiados del COVID-19.
Colorado works to contain Coronavirus
ENG Colorado health authorities have set up a local laboratory to test those possibly affected by COVID-19.
pg.4 >> A ruling on the DACA is expected next spring comunitarias vínculos ElBodas futuro de miles jóvenes The future of Chihuahua thousands of estrecha undocumented young ENG indocumentados conocidos como as Dreamers, be determined tendrán lugar en San Cayetano people, also knowncon Denver ywill Aurora "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo.
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS
PG. 13>> » pg.7
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
SEGUIR SIENDO EL REY CON CALMA Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA DENVER NI SE CANSA NI SE RINDE Carla CastedoLegarreta Ribero Joel Gallegos ¿ES NARCISISTA PAREJA? DEPRESIÓN DE SU TEMPORADA Frank FrankClavijo Clavijo Y LOS SUEÑOS PA’ CUANDO MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD MaríaMarín Marín María
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
pg.25 >>
pg.20 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
En calma
Executive Director Jesús Sánchez-Meleán
Las autoridades sanitarias del estado de Colorado han adoptado una posición proactiva con relación a la propagación del coronavirus. Vimos como el gobernador Jared Polis le exigió a los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) una mayor cantidad de suplementos para practicar las pruebas del virus. Y mientras que esos suplementos médicos llegan, Polis y su equipo consiguieron los recursos humanos y materiales para efectuar un mayor número de pruebas del coronavirus en Colorado. A mitad de la segunda semana de marzo, comenzó a operar el primer laboratorio en Colorado en el que personas que han presentado los síntomas del virus pueden comprobar si son portadores del virus. Ese laboratorio tiene la capacidad de procesar unas 160 pruebas del virus cada día. Un detalle importante es que esas pruebas médicas son gratuitas y se le pueden practicar a todas las personas con síntomas del coronavirus. Incluso, pueden hacerse las pruebas personas sin seguro médico y sin estatus migratorio. La estrategia del gobierno del estado es poder detectar el mayor numero de infectados lo más pronto posible. Al identificar a los afectados, estos pueden ser aislados y recibir el tratamiento medico que necesitan. Al mismo tiempo, estas personas no seguirán contagiando a otros. Desde el punto de vista práctico, el detectar tempranamente una mayor cantidad de infectados va a evitar que se presente un colapso de los servicios médicos. En Irán, Italia y España, los hospitales están colapsados antes la cantidad de casos de coronavirus. En Colorado, también hemos visto una amplia campaña de salud pública que ha permitido comprender la naturaleza del virus. Y para prevenir la propagación de la enfermedad, Colorado University (CU); Colorado State University (CSU); Metro State University (MSU Denver); y el Community College de Aurora, entre otras instituciones van a directar sus programas instruccionales en línea. Mientras, el Distrito Escolare de Denver (DPS) va a cerrar todas sus escuelas por
Firma invitada
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com
Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE
todo lo que resta del mes de marzo. En la medida que haya concentración de personas, hay mas probabilidades de que el virus se propague más rápido y llegue a un mayor número de personas. Las ligas norteamericanas de baloncesto; fútbol (soccer); y beisbol, han suspendido sus competencias hasta nuevo aviso. Y algunos eventos científicos y culturales han sido pospuestos. En Colorado se quiere evitar el tener que llegar a dictar decretar un encierro como el que va a tener lugar en New Rochelle, vecindario de la ciudad de Nueva York. Las autoridades están haciendo su parte. Ahora nos toca a nosotros, en el interior de nuestras familias, el tomar las acciones más adecuadas ante esta emergencia de salud. Como padres debemos estar conscientes que nuestros hijos reaccionan ante nuevas expresiones, verbales y no verbales. Nuestro miedo seguramente lo podemos transmitir a nuestros hijos. Nos toca el informarnos de la mejor manera y el mantener la comunicación abierta con los más pequeños de la casa. Vamos a tomarnos con la mayor calma esta emergencia.
Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Denver
Por Joel Gallegos Legarreta
Director General de Gobierno y Transporte de Chihuahua
La vista era fastuosa, un atinado conglomerado de pulcras edificaciones formando una armónica cromática de ocres, grises y el azul que se descubre en el destello de las reflejantes filas de consistente cristal incrustado en los modernos rascacielos. Las remanencias de tardías nevadas, nos daban la bienvenida, un refulgente hielo recubría jardines que se cruzaron en mi mirada, reforzado por un gélido céfiro que no respetaba la luz del sol que por momentos quería imponerse. A lo lejos, la ciudad se coronaba con una perspectiva de ensueño, las majestuosas montañas de Las Rocallosas, y más allá los fulgores del ocaso de la tarde que se fundían con lánguidos nimbos, regalándonos un cielo vainilla para rematar la primera impresión. Ciudad pujante, tremendamente activa, pero nada estresante, es Denver Colorado, expresiva, pertinente y solemne, me invitó a su corazón, para conocer un poco de lo mucho que ofrece la también llamada The Mile High City, y yo accedí, gustoso de adentrarme en sus modos, la discreta parafernalia y su entramado institucional. El alcalde de la ciudad invitó a funcionarios del Gobierno de Chihuahua a conocer su entorno.
Caminé por la 16 Street Mall, que ofrecía un mundo cosmopolita, en su apretado cemento recorrí una ruta por momentos sobria pero siempre glamurosa, para posteriormente llegar al recinto de la mismísima Alcaldía, un palacio de estilo neoclásico que salvaguarda al órgano administrador de la ciudad, llegamos ataviados de algo de agitación y curiosidad, nos reciben guardias y funcionarios para llevarnos a un despacho oval, inspirado en aquel tan difundido de la morada presidencial norteamericana. La antesala del despacho del alcalde luce como lo imaginaba, la actividad de ese espacio es solo el reflejo de lo que ocurre más allá, no tuve que entrar Michael B. Hancock salió de su oficina para saludar a toda la comitiva de Chihuahua, y personalmente invitarnos a pasar, lo hicimos, ocupamos un lugar de la sala de porte ponderado y un fuerte tono institucional. El alcalde nos ofrece una espléndida recepción, en la que no faltó el protocolo, el formulismo y la regla gubernamental, fue simplemente extraordinario. Para un chihuahuense, Denver tiene un encanto que difícilmente tenga otro sitio en el mundo. No, no son sus regias y majestuosas cordilleras, no es el ámbar de su atardecer, ni sus frescas brisas, su paisaje soberbiamente urbano o los sublimes suburbios, tampoco el trajín de primer mundo ni su impecable forma de gobierno. El encanto de Denver tiene que ver más bien con su riqueza y no me refiero a aquella que empezó, con la búsqueda de metales preciados, tampoco con el
desarrollo industrial ni inmobiliario, yo hablo de otra case de riqueza, la de su gente. La gente de Denver es gente de trabajo, nacidos en la inclemencia del clima y lo accidentado del paisaje, la ciudad nació y creció por hombres y mujeres que vencieron a la adversidad. Mucho tiene en común este sitio con Chihuahua, también hemos vencido al agreste suelo y al inclemente clima, desde arenosas planicies, hasta la áspera montaña, al igual que allá la minería nos hizo fundar pueblos y ciudades, con el indómito espíritu que solo posee aquel que ha dejado todo para volver a empezar, como infalible herramienta. Pero hay algo más que nos hermana, y es que según cifras oficiales, el sesenta por ciento de la comunidad latina que vive en la capital de Colorado, es oriunda de Chihuahua, en todo lo que ahora hay en Denver está el corazón en trozos de mucha gente chihuahuense, igual que los fundadores de esta magnífica población, llegaron con un sueño y a base de tesón y esfuerzo hicieron lo que bien sabe hacer la gente de México, vencer a la adversidad y sobretodo… trabajar.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de marzo 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
MSU Denver es donde los estudiantes conectan con líderes. Nuestros profesores son expertos a nivel nacional, íconos en sus industrias, y con la más alta preparación en sus disciplinas.
Aquí es
msudenver.edu/possible
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
ABREN LABORATORIO PARA PRUEBAS DEL VIRUS
Colorado trabaja para contener el coronavirus
LABORATORIO EN LOWRY BOULEVARD| Hasta el cierre de esta edición, se había practicado 300 pruebas a personas con síntomas del coronavirus en el nuevo laboratorio de Colorado.
CO HELP
Redacción El Comercio de Colorado
Las autoridades de salud de Colorado pusieron en operación un laboratorio local para hacer las pruebas a posibles contagiados del COVID-19, o coronavirus. “Este centro de evaluación ayudará al estado a evaluar a la mayor cantidad de personas posible y mejorará la respuesta de salud pública al identificar y aislar a las personas enfermas. Este enfoque ayuda a proteger a los adultos mayores y a las personas con sistemas inmunes comprometidos”, dijo Jared Polis, gobernador de Colorado. Todas estas pruebas de laboratorio son gratuitas. Polis indicó que este laboratorio tiene suficiente cantidad de pruebas para varios días y continuará recibiendo pruebas adicionales de parte de los Centers for Disease Control and Prevención (CDC). El gobernador enfatizó que el estado ha expandido su capacidad para realizar los análisis del laboratorio mediante acuerdos con LabCop y otros laboratorios privados. “Continuamos enfatizando en la necesidad de que personas que sientan los síntomas del virus deben quedarse en casa Y recuerden lavarse las manos varias veces al día”, dijo. (Foto/ El Comercio de Colorado)
Posponer viaje a las montañas Polis recomendó el posponer los planes de viajar a las montañas hasta que la situación se haya controlado. En la actualidad, hay 9 casos confirmados de coronavirus en el condado de Pitkin, donde están ubicados grandes áreas de esquí como Aspen. Los contagiados entraron en contacto con un visitante australiano que dio positivo al virus. Todas estas personas se encuentran en cuarentena. “Esperamos que estas personas se recuperen rápidamente y no haya propagación adicional en el Condado de Pitkin”, indicó el gobernador. Escuelas y universidades El gobernador también detalló que, al conocerse de algún caso en alguna escuela, la institución cerraría por 72 horas para facilitar la limpieza del lugar. De llegar a presentarse dos casos de coronavirus en varias escuelas de un distrito escolar, exhortarían a las autoridades escolares a cerrar esas escuelas por 15 días. Por otra parte, Polis indicó como acertada la decisión de la Colorado University (CU) en sus tres campus; la Metro State University (MSU Denver) y la Colorado State de comenzar a dictar clases en línea luego del receso del Spring Break.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
Personas sin estatus migratorio Estos exámenes de laboratorio están disponibles para todas las personas que residan en Colorado. Si alguna persona sin estatus migratorio piensa que tiene los síntomas, debe presentarse al laboratorio de Lowry Boulevard con una identificación con foto. Esta identificación no necesita ser emitida por el gobierno federal. Si la persona no tiene una constancia media consigo, esa persona será remitida a un epidemiólogo, que se estará en el lugar.
ENGLISH LABORATORY OPENED TO TEST FOR THE VIRUS
Colorado works to contain Coronavirus Newsroom El Comercio de Colorado
Postponing Travels to Mountains
Colorado health authorities have set up a local laboratory to test those possibly affected by COVID- 19, or coronavirus. “This testing center will help the state test as many people as possible and improve the public health response by identifying and isolating those who are ill. This approach also helps to protect older adults and people with compromised immune systems,” said Jared Polis, Governor of Colorado. All these lab tests are free.
Polis recommended postponing travels to the mountains until the situation is under control. Currently, there are 9 confirmed cases of coronavirus in Pitkin County, where large ski areas such as Aspen are located. The infected contacted an Australian visitor who tested positive for the virus. These visitors are currently in quarantine. “We hope that these folks recover quickly and there is no additional spread in Pitkin County,” said the governor.
Polis has stated this lab has enough test kits for several days and will continue to receive additional testing material from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The governor emphasized that the state has expanded its ability to perform the laboratory tests through agreements with LabCop and other private laboratories. “We continue to stress the need for personal action such as staying home when sick, keeping kids home when they’re sick, and diligently washing your hands,” said Polis.
The governor also said should a school have a case of the virus; the institution would close for 72 hours to clean the entire building. Should two cases of the virus occur in several schools in a school district, they would urge school authorities to close for 15 days. Polis showed his approval for the decision of the Colorado University (CU) in its three campuses Metro State University (MSU Denver) and Colorado State to begin online instruction after Spring Break break.
Schools and Universities
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de marzo 2020
5
¡Déjenos ayudarle! Let us help you! Si tiene preguntas de cómo un inmigrante en Colorado puede aplicar para una licencia de conducir visite nuestra página inmigranteinformado.com/Colorado para más información. Visit informedimmigrant.com/Colorado if you’re curious about how to obtain a driver’s license as an immigrant.
Encuentra más sobre la carga pública, sus derechos como inmigrante, lo último sobre DACA y mucho más. Find out more about public charge, your rights as an immigrant, the latest on DACA, and much more.
fundada en 1978
¡Tu
NEGOCIO
es importante! y queremos ayudarte a que crezca exitosamente. por eso la cámara de comercio esta aquí para apoyarte. crezcamos juntos, por que juntos somos más!
únete a la cámara de Comercio Hispana llAmanos para una cita sin compromiso
303-620-4490 www.hispanicchamberdenver.org Conexiones | Entrenamientos | Publicidad | Recursos | oportunidades y Más
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
NOTICIAS LOCALES
PAGARÁ 9 MILLONES DE DÓLARES
Penalizan a Suncor por contaminar Redacción El Comercio de Colorado
La empresa petrolera Suncor, que opera la única refinería en Colorado, pagará una multa de 9 millones de dólares. La penalidad fue impuesta por las autoridades estatales por un caso de contaminación ambiental en los alrededores de la refinería. Suncor pagará poco más de 4 millones de dólares por concepto de sanciones y recuperación de costos de limpieza ambiental como consecuencia de las emisiones de sustancias tóxicas en su refinería entre los años 2017 y 2019.
En años anteriores, vecindarios hispanos de Denver y de Commerce City, con el respaldo de organizaciones comunitarias, habían llevado su preocupación por las emisiones de la petrolera ante las autoridades municipales. El caso llegó al CDPHE tras la emisión en diciembre pasado de una “lluvia amarilla”, un “catalizador de la unidad de craqueo catalítico fluidizado (FCC)”, como detalló la firma, sobre Commerce City por problemas al limpiar una de las máquinas de procesamiento de petróleo.
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) considera ese monto la penalidad más alta por incumplir las leyes de calidad del aire. Suncor comenzó a operar en la década de 1930 en lo que en aquel momento era un amplio descampado al norte de Denver. En la actualidad, la refinería que técnicamente está en Commerce City se ubica en la intersección de dos transitadas carreteras interestatales y entre los barrios de mayoría hispana de Globeville, Elyria y Swansea y la zona hispana de Commerce City.
Mejora de las instalaciones “El reciente desempeño ambiental de la refinería de Suncor no ha estado a la altura de nuestras expectativas”, dijo en una carta abierta Donald Austin, vicepresidente de la empresa petrolera. Austin reveló que la compañía ha acordado destinar otros 5 millones de dólares para “mejorar” las instalaciones de esa instalación industrial. Las mejoras serán determinadas e implementadas por una empresa no relacionada con Suncor. Esos trabajos de mejora serán supervisados por la CDPHE. (Fotos/EFE)
EN EL CENSO 2020
Ayude a contar los menores de 5 años Redacción El Comercio de Colorado
Los niños menores de cinco años se encuentran entre la población que históricamente ha sido más difícil de ser contada en el país. “Los niños de hoy merecen la mejor salud, educación y servicios comunitarios posibles. No pueden contarse a sí mismos, cuentan con los adultos a su alrededor para que puedan ser contados”, aseguró Alicia Santos, coordinadora del Censo 2020 para la ciudad de Aurora. Santos agregó que “la gran ironía es que los niños que se benefician más de un censo exacto son los que tienen más probabilidades de no ser contados”. Esta afirmación de funcionaria de la ciudad de Aurora fue corroborada por un estudio de la Oficina del Censo en 2014. El estudio reveló que los niños que pertenecían a minorías hispanas; que viven en hogares de padres solteros; y que son menores a los cinco
años tienen mayor probabilidad de no ser contados. No nacidos en EEUU Como parte de los esfuerzos para evitar que los pequeños queden fuera del Censo 2020, los representantes del censo en Aurora van a efectuar jornadas para educar al público sobre la manera de participar de manera efectiva. “Las personas deben estar conscientes que cada niño que vive en sus hogares debe ser incluido al contestar los cuestionarios,” dijo Santos. Los niños no nacidos en EEUU también deben ser incluidos en el conteo, resaltó la funcionaria. Conversemos sobre el Censo 2020 Venga y comparta un café y unos cupcakes
18 de marzo | 3:30-5:30pm Tallyn’s Reach Library (Aurora Public Library) 23911 E Arapahoe Rd. Aurora, CO 80016
AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de marzo 2020
7
NOTICIAS LOCALES
ALCALDE MIKE COFFMAN HACE EL ANUNCIO
Aurora lanza nuevo plan de integración de inmigrantes El alcalde Coffman hizo referencia a su reciente reunión con las líderes de Salvadoreñas Emprendedoras de Colorado, organización no lucrativa. “Las integrantes de esta organización me presentaron las actividades que desarrollan y al mismo tiempo pudimos exploramos cómo la ciudad puede impulsar las acciones que ellas llevan adelante. Son mujeres emprendedoras, con talento, todas son salvadoreñas. Me alegra mucho el poder conocer cómo la iniciativa de los hispanos tiene impacto un impacto positivo en tantas áreas de la ciudad”, indicó el alcalde.
EN SU DESPACHO| Mike Coffman, alcalde de Aurora. (Foto/ Juan Pablo Galaviz- El Comercio de Colorado)
Redacción El Comercio de Colorado
Mike Coffman, alcalde de Aurora, adelantó que prontamente será presentado el nuevo plan de integración de inmigrantes en la ciudad de Aurora. “Esta ciudad seguirá dando la bienvenida a todos aquellos inmigrantes que quieran escogerla como su nuevo hogar. Nosotros entendemos la diversidad y el valor que ella tiene. Y por ese motivo el plan que vamos a presentar crea oportunidades para que los inmigrantes y refugiados tenga una vida plena y hagan unas importantes contribuciones a la economía, la cultura y la sociedad de Aurora, dijo Coffman.
Según Coffman, Aurora continuará dando apoyo a las comunidades de inmigrantes. “Con base al nuevo plan, la ciudad coordinará sus esfuerzos con otras organizaciones y prestadores de servicios. Con las Salvadoreñas Emprendedoras, por ejemplo, vamos a combinar esfuerzos para desarrollar el liderazgo de las mujeres inmigrantes de esta ciudad”, dijo el alcalde Coffman quien estuvo acompañado por Ricardo Gambetta, director de la Oficina de Asuntos Internacionales e Inmigrantes de Aurora.
para adelantar iniciativas económicas de diverso tipo. Este funcionario electo tiene la vista puesta en el desarrollo de las áreas circunvecinas al Denver International Airport (DIA). “En esa zona queremos que se instalen industrias de abastecimiento para el DIA”, afirmó. Ese desarrollo en el área del DIA va a incluir también áreas residenciales y comerciales. “Manteniendo las políticas económicas, de estímulo, que ha tenido la ciudad, vamos a traer grandes inversiones. Y estas inversiones se van a traducir en mejores empleos y en más actividad económica, y en beneficios para toda la comunidad”,
relató. Coffman además indicó que estudian el también estimular desarrollos de viviendas a precio accesible que se ubiquen cerca de áreas con transporte masivo.
¿Usted ya ha tenido que usar el mazo? Mike Coffman: No para nada. Las sesiones de la cámara se han desarrollado en un ambiente tranquilo y conciliador. Sin embargo, el mazo esta guardado en la oficina del City Clerk en caso de que haga falta usarlo en algún momento.
¡CUIDE SUS OJOS!
Construyendo el futuro Coffman se mostró muy optimista sobre el futuro de la ciudad que lidera. “Gran parte del crecimiento económico que va a ocurrir en Colorado tendrá lugar aquí en Aurora”, aseveró. Coffman explicó que el 47 por ciento del territorio de la ciudad no está desarrollado por lo cual hay espacio
Dr. Esteban Sandoval
303-861-2020
DIRECTIVOS DE EL COMERCIO DE COLORADO| El alcalde Coffman junto a Jesus Sanchez Melean, Andrés Chaparro y Brenda Aguilera.
Haga el cambio a la Anywhere Account Vale la pena realizar operaciones bancarias con FirstBank. *Se aplican ciertas restricciones. Visítenos en línea o en cualquier sucursal conveniente para más información.
es.efirstbank.com Miembro FDIC
8
LOCALES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
BUEN SAZÓN| Marycarmen Berrelleza Sarabia.
EMPRENDIMIENTO| Roberto Venegas, Francisco Cuevas, Camelia Robles y Ricardo Gambetta. (Foto/ El Comercio de Colorado)
La Machaca de mi amá
Nueva opción gastronómica con sabor mexicano Redacción El Comercio de Colorado
Ya abrió sus puertas el nuevo emprendimiento del empresario Francisco Cuevas y su familia. Cuevas ha tenido gran éxito en el ramo de los restaurantes. El es el propietario de las tres localidades del restaurant El Coco Pirata en Denver, Commerce City y Aurora. Su nuevo restaurante, La Machaca de mi amá, está ubicado en la transitada Colfax en el área de Aurora. Lo novedoso del nuevo establecimiento de Cuevas es su menú. “Hemos incorporado el talento que tiene mi madre para la cocina”, dijo Cuevas.
Y este empresario tenía razón, el menú del día inaugural dio muestras de la sazón que tiene Marycarmen Berrelleza Sarabia. El plato de entrada del día fue un delicioso consomé de pescado con chile. Y luego vino La Machaca con frijoles refritos y ensalada. Representantes de Aurora Esta fue una fiesta de sabores en la cual Cuevas estuvo acompañado por su madre y por su esposa, Camelia Robles, también social del restaurante. Al evento asistieron Roberto Venegas y Ricardo Gambetta, quienes representaron a la ciudad de Aurora.
x Ave 11809 E Colfa 010 80 O C , Aurora
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de marzo 2020
9
LOCALES
EN AGENDA: Para despedir el invierno Festival de la cerveza
Semana de educación financiera La Semana de Educación Financiera es un evento anual que impulsa la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) con el objetivo de ofrecer información en la materia a la comunidad mexicana que radica en Estados Unidos y, de esta manera, fomentar su inclusión en el sistema económico estadounidense, acción que realizamos mediante alianzas estratégicas con actores gubernamentales y no gubernamentales, académicos y sociales tanto en México como en Estados Unidos. Esta 9ª edición anual se llevará a cabo en las instalaciones del Consulado de México, en 5350 Leetsdale Drive, en la ciudad de Denver, del 23 al 27 de marzo, en esta ocasión bajo el lema “Educación financiera sin Esperando la primavera fronteras”. Disfrute del programa de conciertos que van A través de talleres, sesiones informativas y asesorías a tener lugar diversas áreas de Vail. La compersonalizadas que brindan las organizaciones locales binación idea es que usted disfrute de las especialistas en los temas financieros, se busca impul- áreas de ski durante las mañanas. Y luego, sar una mejor administración de los recursos en los ho- después de medio día escoja el grupo mugares de la comunidad hispana, difundir sus derechos sical de su preferencia. La mayoría de los como consumidores financieros y aminorar los riesgos conciertos de los grupos musicales con grade sobreendeudamiento y mal uso de productos y ser- tuitos. vicios financieros.
La intención es que más personas cuenten con información sobre temas de bancarización, ahorro, presupuesto, crédito, inversión, impuestos, envío de dinero, emprendimiento y seguros, para de esta manera lograr administrar, incrementar y asegurar su patrimonio de manera eficaz. Además, se busca que el público objetivo utilice de manera adecuada los productos y servicios financieros formales y puedan desarrollar capacidades que les permitan aprovechar de mejor manera sus recursos económicos. Durante la Semana de Educación Financiera 2019, la red consular de México en Estados Unidos logró atender a 57,376 personas a través de 694 eventos que se realizaron con el apoyo de 354 socios estratégicos. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
El Spring Break Beer Fest se realiza por primera vez en Copper Mountain. En el festival de 2020 habrá mucha más diversión. En el evento estarán participando varias docenas de fabricantes de cerveza artesanal y de carros de comida. Quienes asistieron a las previas ediciones del Spring Break Beer Fest van a tener un descuento en el precio ¡A deslizarse! de la entrada. La temporada de invierno en Winter Park Resort va a terminar con un gran evento. Se trata del Spring Bash and Splash. Ese evento es conocido como el “deslizamiento para llegar al estanque de agua”. Quienes participan en el evento, se deslizan por la pendiente de la montaña, todavía nevada, con sus disfraces favoritos. Durante el evento habrá música en vivo y más diversión.
Spring Bash and Splash April 4th and 5th | 8:00am to 7:00pm
Winter Park Resort 85 Parsenn Rd. Winter Park, CO 80482
Spring break Beer Fest April 11th 12pm – 5pm
Spring Back to Vail April, Thursday 9th – Sunday 12th 9am- 11pm
Highline 12 Vail Rd, Ste 500. Vail, CO 81657
ENGLISH Waiting for the spring Enjoy three days of entertainment in Vail. Ski during the mornings, and enjoy great concerts and performances during afternoon and night. Check the schedule for the list of bands. Most concerts are free.
Copper Mountain 209 Ten Mile Circle Copper Mountain, CO 80443 Vail, CO 81657
ENGLISH Beer Fest The Spring Break Beer Fest takes place for the first time at Copper Mountain. There will be so much fun at the 2020 festival. Several dozen craft beer manufacturers and food trucks will be at the event. Those who attended the previous editions of the Spring Break Beer Fest will have a discount on the ticket price.
Bienvenida la primavera
La diversión también se hace presente en Breckenridge. Durante todo el mes se podra disfrutar de la llegada de la nueva estación del año. La nieve todavía estará presente hasta finales de abril cuando las temperaturas comenzaran a subir. El programa de eventos incluye música en vivo y muchas otras atracciones.
Breck’s Spring Finale April 20th through May 25th
Breckenridge Ski Resort 1599 Ski Hill Rd. Breckenridge, CO 80424
El mejor WiFi es más que solo WiFi, es xFi. Xfinity Internet te ofrece velocidades de Internet rápidas y confiables, además con Xfinity xFi disfruta de la mejor experiencia de WiFI en el hogar. ¿Quieres aún más? Disfruta de protección adicional para todos tus equipos conectados con xFi Advanced Security. Así te preocupas menos y logras más. También disfrutas de señales fuertes y confiables en los cuartos lejanos y todos los rincones de la casa con los xFi pods, y controlas la conexión a cada equipo individual con la xFi app de navegación. Así Xfinity hace que conectarse sea... Simple. Fácil. Asombroso.
Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/xFi o tu tienda Xfinity más cercana.
Se aplican restricciones. No disponible en todas las areas. Xfinity xFi y xFi Advanced Security disponibles pare clientes del servicio de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. Los xFi pods se venden por separados. © 2020 Comcast. Todos los derechos reservados. NPA230606-0002
136584_NPA230606-0002 W xFi_10.25x7.542.indd 1
2/25/20 1:34 PM
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
EXTENDIDO RECESO DE PRIMAVERA
Los mayores de 65 años
DPS cierra escuelas hasta 6 de abril
Las personas mayores de 65 años corren un riesgo particular si llegan a adquirir el virus. Haga que todos adultos mayores de su familia ingieran una dieta balanceada. También es importante que las personas adultas duerman suficiente y se ejerciten a diario. Estas acciones les ayudarán a desarrollar un sistema inmunológico que les va a permitir combatir un virus como COVID-19.
Redacción El Comercio de Colorado
El Distrito Escolar de Denver (DPS), decidió extender su receso de la primavera por dos semanas. Ese receso, o sprig break, se suponía iba a comenzar la ultima semana de marzo. Pero, los directivos del DPS decidieron que el receso va a comentar el próximo lunes 16 de marzo.
Lo que debe saber sobre el coronavirus
“Nuestra prioridad principal sigue siendo la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal. Y después de revisar cuidadosamente toda la información disponible de los funcionarios de liderazgo y salud de la ciudad, hemos decidido extender nuestras vacaciones Virginia Garcia-Pivik/ 9Health Fair de primavera en dos semanas” indicó Susana Córdoba, Instamos a las familias hispanas a informarse sosuperintendente de DPS. bre los efectos del virus COVID-19. Y muy importante, practique una buena higiene personal y tome medidas para no exponerse al virus.
¿Qué puedo hacer para impedir el contagio? • Lave sus manos con agua y jabón varias veEl distrito escolar informó que las instalaciones escolares estarán abiertas hasta el lunes 16 y el marte 17 para brindar orientación a las familias sobre este prolongado receso. Sin embargo, ningún de esos dos días habrá clases o algún otro tipo de instrucción. En esos dos días, solo asistirá una cantidad limitada de personal para asistir a las familias que lo necesiten. Prevenir propagación del virus Todas las instalaciones de DPS va a estar cerradas a partir entre miércoles 18 de marzo y el 6 de abril. Unas tres escuelas de DPS había sido cerradas al conocerse que al menos un representante en cada una de esas escuelas había resultado positivo en la prueba del coronavirus. El receso permitirá desinfectar las escuelas y limitar la propagación de ese virus.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
ces durante el día durante por lo menos 20 segundos.
• Cubra sus manos con un pañuelo descar-
table (Kleenex) al toser y deshágase del mismo inmediatamente haya sido usado.
• Utilice su antebrazo para cubrir su estornudo o tos.
• Evite compartir bebidas y utensilios de comida.
• Practique otras formas de saludo: de lugar de estrechar manos, pueden
Acuérdese de los más pequeños El organismo de los menores de 14 años ha mostrado mayor resistencia a los efectos del coronavirus. Pero, lo ideal es proveer una guía a los niños de la casa para prevenir infecciones. Este tipo de información, bien presentada, les brindará a los más pequeños de la casa un mayor sentido de control sobre la propagación de la enfermedad y reducirá su ansiedad.
¿Y si no tengo estatus migratorio? Las personas que no tienen estatus migratorio pueden ir a una clínica de la comunidad o a un hospital. Recomendamos que las personas llamen a la clínica primero para ver si tienen la capacidad para atender a las personas que muestran los síntomas de haber contraído el coronavirus. Estos inmigrantes también tienen la opción de ir a una sala de emergencia y aplicar para Medicaid de Emergencia. Encuentre clínicas cercanas a su domicilio https://cchn.org/atencion-medica-en-la-quepuede-confiar/
• Salude con los codos, puños o besos al aire.
Llame al Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado 1-877-462-2911
BUSCA NOMINACIÓN PARA EL SENADO
Hickenlooper entrega las firmas Redacción El Comercio de Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
BREVES UTAH
Del 12 al 25 de marzo 2020
La NBA suspendió la temporada de baloncesto profesional. La decisión fue tomada después de que el jugador francés Rudy Gobert, de los Jazz de Utah, dio positivo por el coronavirus. El pívot ha sido el primer jugador en dar positivo por el virus, lo que forzó a la NBA a suspender el partido que iba a disputar su equipo contra los Thunder de Oklahoma City. La liga permitió que se completasen otros cinco partidos, luego anunciar suspensión temporal de toda la competición.
NUEVA YORK
Cuarentena en Westchester El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, impuso de un “área de contención” de un kilómetro y medio en el norte del municipio de New Rochelle, en el condado neoyorquino de Westchester. En ese lugar se encuentra el mayor “foco de infección del país” del coronavirus, donde ya ha enviado a la Guardia Nacional. La medida finalizará el 25 de este mes. Durante dos semanas se cerrarán las escuelas, las grandes superficies y los lugares donde se puedan reunir grandes grupos de personas.
FLORIDA
Suspendidos viajes desde Europa a EE. UU. El presidente Donald Trump suspendió de todos los viajes desde los países de Europa a Estados Unidos. El único viaje que sigue estando autorizado es el de personas que provengan desde el Reino Unido. Esta decisión fue tomada para prevenir la propagación del coronavirus. La suspensión que ya está vigente durará al menos 30 días, detalló Trump en un mensaje televisado a la nación desde el Despacho Oval. “He decidido tomar varias medidas, fuertes pero necesarias, para proteger la salud y el bienestar de todos los estadounidenses. Para evitar que nuevos casos ingresen a nuestras fronteras, suspenderemos todos los viajes desde Europa a Estados Unidos”, dijo Trump. El mandatario estadounidense explicó que la prohibición anunciada busca cerrar la entrada a “cualquier cosa” que venga de Europa, incluidas las mercancías y el comercio. En un tuit posterior, sin embargo, Trump dijo que la prohibición “detiene personas, no bienes”. “Estas restricciones se irán ajustando según las condiciones sobre el terreno”, afirmó el presidente durante su discurso, al explicar que se harán excepciones para los estadounidenses que quieran regresar de Europa y se sometan a rigurosos análisis de detección del virus. Trump tildó al COVID-19 de “virus extranjero” y culpó a los países europeos de parte de su propagación en Estados Unidos. Reconsiderar el caso chino
Crucero atraca El crucero Caribbean Princess pudo atracar en el puerto Everglades de Fort Lauderdale después de demostrarse con análisis clínicos que no había tripulantes con coronavirus a bordo. El barco regresó a puerto en la fecha prevista, al término de un viaje por el canal de Panamá, Costa Rica y el Caribe iniciado el 1 de marzo. Estando en plena travesía los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. advirtieron al capitán que para atracar debía descartarse que dos miembros de la tripulación estuvieran enfermos de coronavirus.
MASSACHUSETTS
Clases en línea La universidad de Harvard pidió a sus estudiantes que no regresen a su campus en Cambridge tras las vacaciones de primavera debido al coronavirus. La universidad anunció que impartirá remotamente todas sus clases a partir del 23 de marzo, el día en que en principio se reanudaba la docencia. “Los estudiantes que tengan que quedarse en el campus también serán instruidos a distancia y deberán prepararse para una limitación severa de las actividades”, dijo en un comunicado el presidente de esta prestigiosa institución, Larry Bacow.
NACIONAL
POR TREINTA DIAS
Washington/ Agencia Efe
NBA suspende temporada
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
“La Unión Europea no tomó las mismas precauciones que nosotros y no restringió los viajes desde China y otros focos del virus. Como consecuencia, una gran cantidad de nuevos casos en EE.UU. fueron provocados por viajeros venidos de Europa”, dijo. El líder estadounidense también anunció durante su alocución que por el descenso de nuevos casos en China y Corea del Sur su Gobierno “reevaluará” las restricciones de viaje impuestas a esos países. “Estamos en un momento crítico en la lucha contra el virus. Dimos un paso que salvó vidas con una acción anticipada en China, ahora debemos tomar la misma acción con Europa”, afirmó Trump. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó tras el discurso de Trump una orden que prohíbe la entrada a Estados Unidos de todas las personas extranjeras que hayan estado en el espacio Shengen durante los 14 días previos al viaje. Préstamos a empresas afectadas Además de la suspensión de los viajes desde Europa, el mandatario también anunció una serie de medidas económicas para contrarrestar los efec-
FALTA DE VIAJEROS POR CORONAVIRUS| Vista reciente del Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, considerado el de mayor tráfico de Estados Unidos y del mundo.
tos del coronavirus. Trump anunció con efecto inmediato un programa gubernamental de préstamos a bajo interés para las compañías afectadas por el coronavirus y dijo que pedirá al Congreso la aprobación de 50.000 millones de dólares adicionales para financiarlo. También anunció una prórroga fiscal sin intereses para personas y empresas afectadas por el COVID-19, que según dijo aportará una liquidez de 200.000 millones de dólares a la economía estadounidense. Asimismo, el mandatario insistió en su petición al Congreso de aprobar una reducción del impuesto federal sobre la nómina. Finalmente, anunció que aprobará
“una medida de emergencia sin precedentes” para que las personas que no puedan trabajar como consecuencia del coronavirus ya sea por enfermedad, cuarentena, o por cuidar de terceros, no pierdan sus salarios. Trump defendió la solidez de la economía estadounidense tras las drásticas caídas bursátiles de los últimos días y dijo que los bancos e instituciones financieras “están totalmente capitalizados e increíblemente fuertes”. “Esto no es una crisis financiera, es solo un momento en el tiempo que juntos venceremos como nación y como mundo”, concluyó. Estados Unidos suma más de 1.200 casos de coronavirus y al menos 36 fallecidos.
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
BREVES
Se estima que el valor del trabajo de las mujeres, tanto el remunerado como el no remunerado, asciende a unos 1.750 millones de dólares cada día, una cifra similar al costo de reconstrucción de la capital mexicana tras los sismos ocurridos en septiembre de 2017. El Gobierno federal y la mayoría de las administraciones locales, así como el Congreso mexicano y los parlamentos locales, apoyaron el paro feminista y funcionaron a media marcha.
MÉXICO
Fronteras abiertas El Gobierno de México no considera restringir vuelos hacia el país o cerrar fronteras y puertos por la pandemia de COVID-19. Las autoridades aseguran que estas medidas no se justifican ya que no existe evidencia científica que demuestre que así se contenga un brote epidémico. “Estas medidas no tienen un fundamento científico sólido y en toda la historia de las epidemias no hay demostración científica alguna de que estas medidas extremas pudieran ayudar a disminuir el riesgo de transmisión”, dijo Hugo López-Gatell, de la secretaría de salud de México.
JALISCO
Grandes empresas se sumaron
EN LA CIUDAD DE MÉXICO | Mujeres integrantes de organizaciones civiles acomodan zapatos de mujer en una instalación en contra de los feminicidios en el marco del paro laboral de mujeres en la Ciudad de México. (Foto/ EFE)
PARA DENUNCIAR FEMINICIDIOS
Mexicanas se sumaron al paro laboral
México/ Agencia Efe
Sin saludos de mano El torneo Clausura de la Liga Mx continuará su actividad normal. La Liga explicó que como una manera de prevenir y contener los contagios del virus COVID-19 se llevará a cabo un protocolo de acción que suspende el saludo de manos entre los jugadores, cuerpo arbitral y niños embajadores durante la ceremonia de inicio de todos los partidos. La iniciativa también incluye recomendaciones sanitarias a los clubes como el lavado frecuente de manos, el uso de desinfectantes en estadios e instalaciones de entrenamiento.
MÉXICO
En una jornada histórica, las mexicanas faltaron a sus trabajos para sumarse al primer paro nacional de mujeres convocado contra los feminicidios. El día después de la gran manifestación que colapsó Ciudad de México con motivo del Día Internacional de la Mujer, las mexicanas estaban convocadas a no trabajar ni consumir durante el llamado #UnDíaSinNosotras para visibilizar su ausencia en una sociedad golpeada por 10 feminicidios diarios.
La céntrica plaza del Zócalo de Ciudad de México amaneció con un grupo de personal de limpieza formado solo por hombres que borraban las pintadas que dejó la marcha feminista del día anterior. Aunque todavía no hay cifras oficiales de seguimiento al paro, apenas había mujeres en los vagones del metro en hora pico, mientras que el paro secundado por trabajadoras del transporte público provocó el cierre de taquillas y largas colas de usuarios.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Accidente de tren Un fallecido y 41 heridos causó un choque entre dos convoyes del metro de la Ciudad de México. Solo 4 de los heridos permanecen ingresados en diferentes hospitales de la capital, aunque ninguno de gravedad. El fallecido todavía no ha sido identificado por su familia. El choque se atribuye a la falla de uno de los trenes en la estación Tacubaya, una de las más concurridas del metro capitalino. La investigación pericial la realizará una certificadora internacional.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
El Gobierno de México informó que prepara el hundimiento de tres embarcaciones en desuso frente a las costas del balneario de Manzanillo, en el Pacífico mexicano. El hundimiento va a ayudar a la creación de arrecifes artificiales. El Instituto Nacional de Pesca y Acuacultura (Inapesca), señaló, mediante un comunicado, que los ecosistemas marinos “se han visto afectados por factores como la intensa actividad costera” y los arrecifes “contribuyen a la recuperación de las poblaciones marinas, ya que se convierten en hábitat y zonas de reproducción”.
El 40 por ciento de los 5 mil trabajadores de la sede del BBVA son mujeres. Tampoco las mujeres atendieron a los establecimientos de grandes cadenas de venta de ropa o de comida rápida en el centro de la capital, lo que alteró los horarios de apertura de algunos locales. Algo que contrasta con los pequeños comercios, donde la mayoría de las mujeres acudieron a trabajar para no perder el sueldo de este día o porque no comparten esta forma de protesta. Aulas sin mujeres La normalidad quedó totalmente alterada en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la más grande de Latinoamérica. Sus actividades académicas se vieron truncadas por la escasa presencia de alumnas y de profesoras. “Es mucho más importante ver por nuestra seguridad que estar en un salón de clases”, resumió la estudiante de medicina Karen Lobato, quien secundó el paro, pero acudió a estudiar a las afueras de su facultad. Según los estudios estadísticos de la UNAM, el 51,5 por ciento de sus 360.883 de sus alumnos en el presente curso escolar son mujeres, y en lo referido a la Facultad de Medicina, ese porcentaje alcanza el 65,5 por ciento. La UNAM es uno de los espacios donde el movimiento feminista ha adquirido más fuerza con varias manifestaciones y huelgas sucedidas durante los últimos meses para denunciar los abusos y agresiones a mujeres en el recinto académico. Sin guarderías
COLIMA
Arrecifes artificiales
El céntrico Paseo de la Reforma de la capital, rodeado de rascacielos de grandes corporaciones, también fue uno de los escenarios de este paro inédito en México. Diversas patronales, bancos y multinacionales habían anunciado que no habría represalias contra las trabajadoras que se ausentaran. El paro fue masivo en la Torre BBVA, donde solo se observaban hombres entre el río de gente que entra y sale del segundo rascacielos CDMX.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
Algunos colegios y guarderías no abrieron sus puertas por falta de personal. Se estima que el 65 por ciento de los trabajadores de la educación y la salud en México son mujeres. El paro nacional de mujeres fue convocado por agrupaciones feministas a través de las redes sociales a raíz de los recientes feminicidios que conmocionaron el país y las palabras de López Obrador minimizando el problema. México registró más de 1.000 feminicidios -asesinatos por razón de génerodurante 2019, según los datos oficiales. En general, en el país diez mujeres son asesinadas al día, una cifra que ha aumentado año con año. El domingo 8 de marzo, decenas de miles de mujeres, alrededor de 80 mil según datos oficiales, marcharon en Ciudad de México bajo cánticos como “vivas se las llevaron, vivas las queremos”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 12 al 25 de marzo 2020
BREVES
AMÉRICA LATINA PREVENSION| Trabajadores participan en una jornada de sanitización, limpieza y desinfección para prevenir el virus Coronavirus (COVID-19) en la red pública de hospitales, en San Salvador. (Foto/ EFE)
PARAGUAY
Imputan en caso Ronaldinho La fiscalía de Paraguay imputó a tres personas y elevó a catorce los procesados en la causa que investigada el ingreso ilegal al país con pasaportes falsos del exastro brasileño Ronaldinho y su hermano Roberto. Se trata de funcionarios de la dirección de migraciones y de la policía nacional, “quienes presuntamente habrían cometido hechos punibles en el marco de la causa abierta tras la llegada al país de Ronaldinho de Assis Moreira, alias Ronaldinho y su hermano Roberto”, afirmó la fiscalía.
BRASIL TODAVIA NO HAY CASOS POSITIVOS DE CORONAVIRUS
El Salvador se declara en cuarentena San Salvador, 11 mar (EFE)
Prevenir y no lamentar
procedentes de España.
Brasil abrió 5.000 nuevas plazas para médicos para reforzar la asistencia sanitaria frente a la propagación del nuevo coronavirus. La convocatoria del Ministerio de Salud se produce en el marco del programa “Más Médicos”, destinado originalmente a garantizar la atención médica en regiones remotas del país, así como en las áreas más pobres en los suburbios de las grandes ciudades. El Ejecutivo del presidente Jair Bolsonaro decidió incluir en esta oferta pública plazas en capitales regiones y grandes centros urbanos, ante la crisis sanitaria global.
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, declaró al país en cuarentena y prohibió la entrada de extranjeros durante 21 días para evitar la entrada y propagación del coronavirus. “Hemos decidido declarar cuarentena para todo el territorio nacional. Esta no es una decisión que se ha tomado a la ligera, se ha tomado en consulta con especialistas, miembros del Gabinete”, dijo Bukele en cadena nacional.
BOLIVIA
La cuarentena se emitió mediante un decreto ejecutivo amparado en las facultades que la Constitución le otorga al Ejecutivo. Bukele señaló que queda prohibida la entrada al país de todos los extranjeros, con excepción de los residentes permanentes y los diplomáticos, mientras que los salvadoreños que se encuentran en el exterior deberán someterse a una cuarentena o a una prueba clínica para determinar si están o no contagiados con el COVID-19.
“No tenemos ningún solo caso confirmado de coronavirus en El Salvador. Esto no quiere decir que no lo vaya a ver en las próximas horas, días o la otra semana. No somos dios, no podemos predecir el futuro, pero sí podemos decir que en el presente no tenemos ningún caso confirmado”, apuntó. Señaló que 56 personas se encuentran actualmente en cuarentena, entre estas los 32 salvadoreños y 4 extranjeros que llegaron al país
“No podemos garantizar que no habrá casos, pero hoy por hoy no hay”, reiteró. El mandatario agregó que “en el momento que se confirme algún caso este Gobierno será el primero en informarlo”. El Gobierno salvadoreño decretó una alerta naranja en todo el territorio. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la pandemia del COVID-19 avanza por Centroamericana y ya afecta a Panamá, Costa Rica y Honduras.
Plazas para médicos
En emergencia Bolivia declaró “emergencia nacional” para facilitar el uso de recursos estatales en acciones contra el coronavirus (COVID-19), tras confirmarse los dos primeros casos en el país. “El Gobierno nacional está declarando una emergencia nacional”, dijo a los medios el ministro interino de la Presidencia, Yerko Núñez, tras una reunión en La Paz de coordinación con gobernadores y alcaldes encabezada por la presidenta transitoria, Jeanine Áñez. Esta declaración permite al Ejecutivo “agilizar los fondos necesarios para frenar el virus y atender simultáneamente cualquier contingencia que se presente”, explicó Núñez.
CUBA
Primeros casos Cuba confirmó los primeros casos positivos de infección de coronavirus en tres turistas italianos de visita en la isla. Según informó el Ministerio de Salud Pública (Minsap), los visitantes italianos que fueron identificados con síntomas respiratorios cuando se encontraban hospedados en un hostal de Trinidad, en la provincia central de Sancti Spíritus. Los turistas fueron ingresados en el Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK) de la capital cubana. El Laboratorio Nacional de Referencia de esa institución médica informó que tres de ellos “resultaron positivos al nuevo coronavirus SARSCoV-2”.
Aprender del mal ejemplo El decreto también establece la suspensión de las clases en todo el país y la prohibición de aglomeraciones mayores de 500 personas como conciertos y partidos de fútbol. Bukele apuntó que, pese a que se mantendrán las importaciones y exportaciones de productos, “se ha evaluado el impacto económico que esto va a tener” y que presentará a la Asamblea Legislativa un plan de estímulo a economía local. “El impacto económico palidece frente a la cantidad de muertes que pudiéramos tener con una pandemia como esta”, dijo. El presidente salvadoreño llamó a los salvadoreños a verse en el “espejo de Italia” que decretó una cuarentena hasta que reportó contagios y personas fallecidas. Italia es el país más afectado de Europa con más de 12.000 casos positivos y cerca de 600 fallecidos. Además, reiteró que, hasta el momento, en El Salvador no se registra ningún caso sospechoso de COVID 19 y pidió a la ciudadanía “no hacer caso a los rumores que circulan en las redes”.
El tráfico se ha desplaza hacia el sur en esta fase del Proyecto Central 70. (Foto/ CDOT)
Demolerán parcialmente puente de la I-70 sobre el Bulevar Brighton Denver/Prensa CDOT
El Bulevar Brighton pronto servirá como la puerta de entrada a la futura sección baja del Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). En el Bulevar Brighton, la interestatal comenzará a descender gradualmente unos 30 pies, aproximadamente. Esa sección de la vía continuará hasta el Bulevar Colorado. Aunque la I-70 todavía circulará sobre el Bulevar Brighton, en la configuración final, el puente y el intercambio deberán ser reconstruidos para acomodar los carriles adicionales en la I-70. La vía tendrá arcenes más anchos y veremos mejoras de drenaje. Durante el año pasado, las cuadrillas han trabajado para bajar la carretera varios pies y realinear las rampas de entrada y salida. Como parte de este trabajo, las cuadrillas han comenzado a demoler una parte del puente de la I-70 sobre el Bulevar Brighton. Estos trabajos van a requerir un cierre completo del Bulevar Brighton bajo la I-70. Los automovilistas usarán las Calles Washington o Steele/Vasquez como una ruta al-
ternativa. Al igual que con todos los puentes de la I-70 en el proyecto en marcha, solo se puede quitar una parte del puente a la vez, ya que se deben mantener tres carriles en cada dirección durante las horas de mayor tránsito. Todos los carriles de tráfico de la I-70 se han desplazado hacia el sur para permitir que el lado norte del puente sea demolido y reconstruido. Durante la demolición, las cuadrillas utilizarán excavadoras para eliminar de manera segura la porción norte del trozo del puente. Los escombros se clasificarán, o triturarán. Ese material luego se va a reciclar en otras partes del proyecto o se llevará a una instalación fuera del área para su reutilización. El tráfico permanecerá en la configuración actual en la I-70 durante un período prolongado hasta la siguiente fase. Al llegar a la siguiente etapa, los carriles se desplazarán hacia el norte mientras se retira el lado sur del puente. Mientras tanto, las cuadrillas continúan trabajando en la carretera del Bulevar Brighton bajo la I-70 y realineando las rampas de entrada y salida.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
PAISES COMBATEN LA PANDEMIA
EN TODO TRATAMIENTO
DENTAL
& DE ORTODONCIA
India prohíbe entrada de turistas por coronavirus Nueva Delhi/ Agencia Efe
El Gobierno indio anunció la suspensión, hasta el 15 de abril, de todos los visados. La decisión fue tomada después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara la situación de pandemia por el coronavirus. Las únicas visas que si van a seguir siendo otorgadas serán las diplomáticos y de trabajo, emitidos para los ciudadanos de cualquier país del mundo. La misma suspensión también afectará a los ciudadanos extranjeros titulares de la tarjeta de Ciudadanos Indios de Ultramar (OCI). Estas son personas con origen indio que tienen un pasaporte especial para entrar al país de forma indefinida, ya que su Constitución prohíbe la doble nacionalidad. De todos ellos, los que ya se encuentren en el país asiático mantendrán la validez de sus visados. En cuarentena Estos extranjeros que aún no hayan entrado al país deberán solicitar un visado nuevo explicando la razón del viaje. Todos los viajeros entrantes, incluidos los ciudadanos indios” que lleguen de cualquier destino pero que hayan visitado China, Italia, Irán, Corea del Sur, Francia, España o Alemania después del 15 de febrero, “serán puestos en cuarentena por un periodo mínimo de 14 días”. La suspensión de todos los visados turísticos se produce después de que esa medida, aplicada con anterioridad a los ciudadanos italianos, japoneses, surcoreanos, chinos e iraníes se extendiera a los nacionales de Francia, Alemania y España, después de que el brote en dichos países europeos superara el millar de infectados. El Ministerio de Salud indio confirmó 60 casos positivos de coronavirus. Las autoridades recomiendan que no viajen al extranjero.
Declarada pandemia El coronavirus causante del COVID-19, que fue declarado pandemia global por la Organización Mundial de la Salud (OMS). El virus ha alcanzado los 118.326 casos en 114 países, tras registrarse 4.627 nuevos contagios recientes. El número de fallecidos se eleva a 4.292, 280. El vocero de la OMS asegura que los países deben seguir enfocados en la “contención” de la enfermedad.
Aseguramos
303-625-9506 risasdental.com
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
*Términos y condiciones aplican. Promoción no valida parapacientes con seguro dental. Promoción valida hasta el 30 de abril del 2020.
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 12 al 25 de marzo 2020
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
LA ALIMENTACIÓN ES CRUCIAL PARA ATLETAS DE ALTO RENDIMIENTO
Una correcta nutrición produce súper atletas Por Abel Flores / @amantesdeldeportes2020
Se han preguntado ¿por qué en la mayoría de los deportes actualmente hay atletas que continúan rompiendo récords que parecían imbatibles? ¿Cómo se puede llevar el rendimiento físico y mental al máximo? La respuesta viene desde un lugar muy conocido por todos: la cocina. Los atletas actuales tienen la oportunidad de vivir circunstancias inéditas con el avance de la ciencia y la medicina aplicada a la nutrición adecuada. No significa pasar hambre con una dieta estricta. Se trata de tener una nutrición estricta con alimentos específicos. Esto es una de las razones que explican el por qué hoy en día hay un rendimiento mayor en los deportes y vamos en camino de crear “súper atletas”.
El caso de Brady Este es el secreto revelado por muchos famosos deportistas en varias disciplinas. Un ejemplo es Tom Brady, considerado el mejor mariscal de campo de la historia de la NFL. Brady incluso ha escrito libros donde explica que su dieta es la responsable de que a los 40 años siga jugando fútbol americano al máximo nivel. En su libro “The TB12 Method”, Brady revela que diariamente toma entre 12 a 25 vasos de agua con electrolitos, porque lo más importante es estar bien hidratados siempre. A su vez alega que hay que aumentar el metabolismo comiendo aproximadamente 5 veces al día alimentos
ricos en proteínas y vegetales. Y al mismo tiempo ingerir pocos carbohidratos, y alimentos con poca sal y prácticamente cero azúcares.
tados ni por deficiencia técnica en su juego. Incluso desde los 13 años entrenaba obsesivamente hasta 14 horas por día.
En el fútbol y el tenis
¿Por qué no podía ser campeón nunca? Pues su alimentación estaba basada en barras energéticas con azúcar y harinas. El tenista pensaba que después de entrenar tanto podía comer pizza o galletas de recompensa.
En otros deportes se ven ejemplos similares, como el del portugués Cristiano Ronaldo, quien incluso es embajador de Herbalife Nutrition. Ronaldo ha dicho: “Una dieta sana es fundamental para jugar bien al fútbol. Es el combustible de mi rendimiento”. La historia del tenista Novak Djokovic es aún más sorprendente porque hasta 2010 era un jugador promesa que no lograba ser campeón. Y la razón no era por debilidad mental al enfrentar a rivales más experimen-
En 2010, frustrado por no ganar los partidos importantes, Djokovic decidió con la ayuda de su nutricionista cambiar sus comidas a alimentos sin gluten y sin lácteos. Desde ahí todo cambió. De hecho, Djokovic es de los pocos tenistas de la historia en ganar en un solo año los cuatro “grand slam”.
Juan Fuenmayor.
Habla Juan Fuenmayor El futbolista del Miami United, Juan Fuenmayor, es un ejemplo y ferviente defensor de una correcta alimentación para los deportistas. “En estos momentos me preparo para mi temporada 25 como profesional. Tengo 40 años y lo he podido lograr gracias a la nutrición disciplinada y adecuada”, dijo el deportista que también usa los suplementos alimenticios de Herbalife.
Este es ex-integrante de la selección nacional de Venezuela reveló en entrevista exclusiva con El Comercio de Colorado que uno de los secretos de los éxitos de la selección de fútbol de su país, durante las gestiones de Richard Páez y César Farías, era que les exigían una correcta nutrición todo el año, no solo durante las fechas de concentración.
El tema de la correcta alimentación tiene un alcance más amplio. Fuenmayor indicó que los beneficios de una nutrición disciplinada también son aplicables a los deportistas amateur que por esa vía pueden mejor su desempeño. El desarrollar buenos hábitos al comer también tendrá impacto positivo en todos aquellos que quieran cambiar su vida. (Foto/ Cortesía Miami United FC)
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
NBA, NHL, MLB, MLS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
JUEGO AMISTOSO DEL 30 DE MAYO
México y Colombia se enfrentan en Denver
Acceso a vestidores Todas las ligas cerraron sus vestuarios y clubes para el acceso de medios de comunicación antes y después de los juegos y prácticas. Se espera que estos cambios sean temporales y que vuelva a la normalidad cuando el personal médico de los equipos lo apruebe. Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) recomiendan a los jugadores profesionales que establezcan una distancia de 6 a 8 pies entre ellos y cualquiera persona que tenga acceso a los vestidores por alguna razón.
BALONCESTO
Redacción El Comercio de Colorado
Empower Field en Mile High será la sede de un nuevo enfrentamiento entre las potencias futbolísticas de México y Colombia. El juego que tendrá lugar el sábado 30 de mayo de 2020 fue anunciado por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) y la Soccer United Marketing (SUM)
Nuggets siguen ganando Una nueva victoria de los Denver Nuggets les permite seguir al frente de la División Noroeste con dos juegos de ventaja sobre los Jazz de Utah. El base canadiense Jamal Murray se encargó de liderar el ataque balanceado de los Nuggets al aportar 21 puntos que les ayudaron a ganar 10995 a los diezmados Bucks de Milwaukee. El veterano ala-pívot Paul Millsap también destacó en el ataque de los Nuggets con 20 puntos El equipo local se ubica en la tercera posición en la Conferencia Oeste, en general.
BEISBOL
El abridor de los Rockies Los Rockies comienzan su temporada en San Diego el 26 de marzo. Y hasta el momento, el equipo no ha anunciado quien será el abridor. Las opiniones de los analistas están divididas. Muchos opinan que Kyle Freeland será por segundo año consecutivo el seleccionado. Sin embargo, otros aseguran que el turno será para que Germán Márquez pueda brillar. Tampoco se descarta la posibilidad que el equipo tome el riesgo con Chi Chi González, Antonio Senzatela, o Ubaldo Jiménez..
GOLF
Se espera que ambos equipos traigan sus mejores jugadores mientras se preparan para importantes competiciones internacionales durante el verano. México jugará en junio en la etapa semifinal de la Liga de Naciones de Concacaf. Mientras, Colombia participará en la Copa América de CONMEBOL. Estas dos selecciones se han enfrentado en 29 oportunidades. México ganó 12 de esos juegos. Colombia ganó 7. Y de esos enfrentamientos 10 han quedado en empate. Los dos equipos se encontraron por última vez en 2012 en el Hard Rock Stadium de Miami. Ese encuentro fue ganado por 2-0 por Colombia. En Denver Durante las últimas dos décadas, Denver ha sido sede del equipo nacional mexicano en varias ocasiones. El Empower Field y el Dick’s Sporting Goods Park han recibido a la selección mexicana. México jugó por última vez en Denver el 19 de junio de 2019, derrotando a Canadá 3-1 en el Empower Field. Este fue un partido de la fase de grupos en la Copa de Oro-Concacaf. Las giras del equipo nacional mexicano por Estados Unidos se han convertido en uno de los eventos más populares en el deporte. Durante 2019, cada uno de sus partidos recibió un promedio 54 mil fanáticos. La Selección Nacional de México usará este juego para prepararse para la Copa Mundial de la FIFA y para seguir cultivando su base de fanáticos en EEUU.
Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
MLS es un negocio estable y exitoso Estreno como ganador El inglés Tyrrell Hatton logró su primer título en el PGA Tour al ganar el Arnold Palmer Invitational. El torneo fue disputado en el club Bay Hill de Orlando, Florida. Pese a entregar una tarjeta de 74 golpes (+2) el último día, Hatton, de 28 años, se hizo con el triunfo con 283 totales (4 bajo par). Se trata de su octavo título como profesional, pero en el primero en el principal circuito.
Si hay un país con conocimiento de mercadeo y franquicias ese es Estados Unidos. La MLS prácticamente se dedica a cumplir las normas (algunas escritas y otras no) de la economía norteamericana. En 25 años, la MLS ha logrado más de lo que muchos pronosticaron y mucho más que cualquier otra liga del fútbol europeo élite en sus inicios en el siglo XIX y XX. Y les digo, avanzar o mejorar en el siglo XXI es aún más complicado. El fútbol ya es un fenómeno institucionalizado en el ámbito internacional y no solo compites contra los equipos de tu país, sino del mundo. Uno de los secretos de la MLS, y al principio muy criticado, es el concepto de equipos franquicia. El de la MLS es un modelo contrario al del fútbol en Europa y
ENGLISH FRIENDLY GAME ON MAY 30TH
Mexico and Colombia face off in Denver Newsroom El Comercio de Colorado
Empower Field at Mile High will host a matchup between soccer powerhouses Mexico and Colombia on Saturday, May 30. The game, part of the annual Mexican National Team U.S. Tour, was announced by Federación Mexicana de Fútbol (FMF) and Soccer United Marketing (SUM). Both teams are expected to bring their top rosters as they prepare for important international competitions over the summer. Mexico will be playing in June in the semifinal stage of the Concacaf Nation’s League; while Colombia will be participating in the CONMEBOL Copa America. In 29 matches all-time, Mexico has won 12 games, while Colombia has won 7, with 10 draws between them. The two teams last met in 2012 at Miami’s Hard Rock Stadium, with Colombia winning 2-0. In Denver During the last two decades, Denver has hosted the Mexican National Team on several occasions at Empower Field at Mile High and at Dick’s Sporting Goods Park. Mexico last played in Denver on June 19, 2019, defeating Canada 3-1 at Empower Field in a group stage match in the Concacaf Gold Cup. Mexican National Team U.S. Tour matches have become one of the most popular events in the sport, with an average of nearly 54,000 fans per game during the 2019 edition. The Mexican National Team will use this game to prepare for the FIFA World Cup and to reach their fervent fan base in EEUU.
Sudamérica, por ende, al concepto FIFA. En el modelo norteamericano, los clubes son marcas comerciales que no descienden ni ascienden en divisiones. Los críticos decían que esto no traería competitividad y emoción a los partidos ya que no había peligro en caer en divisiones más bajas. El modelo europeo claramente rompe una de las normas del buen negocio: desestabilizas una empresa al no permitirle continuidad en su mercado. Un buen ejemplo es la Serie A de Italia, quizás la mejor del mundo en los años 90’, y que hoy en día es una vergüenza por el bajo número de entradas vendidas y unos derechos televisivos en decadencia. Estabilidad comercial y deportiva Ser una franquicia deportiva permite a dueños y patrocinantes hacer contratos a largo plazo; tener estabilidad comercial y deportiva; y asentarte en el mercado. Fíjense el triste ejemplo en Sudamérica donde equipos que llegaron a ser campeones desaparecen al poco tiempo de haber logrado sus proezas. Debemos siempre recordar que el deporte es un negocio. Los equipos son empresas que no solo mantienen a atletas, sino a cientos de familias con empleos directos e indirectos. El mundo debe aprender del ejemplo de la MLS, la cual tiene como principal rival no al fútbol europeo o sudamericano como muchos creen. Estos van perdiendo espacio por no innovar. La verdadera competencia de la MLS la representan la NBA, la MLB, la NFL, porque el espectador estadounidense tiene un abanico de opciones como ningún otro.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
¡Vamos a Reciclar bien este año nuevo!
Aproximadamente 306 libras de alimentos y papel de aluminio materiales reciclables se envían limpio y enrollado. erróneamente al basurero en Denver. El identificar los mate- • Cartón riales a reciclar ayudará a que el Denver Recycles acepta cartón programa de reciclaje de Denver aplanado en sus botes morados. Asegúrese de cortar las cajas en funcione sin problemas: pedazos planos de no más de 2 Hagamos pequeños cambios Infórmate sobre nuestros programas para completar bien la tarea del por 2 pulgadas. Si no tienen grareciclaje. Recuerde que siempre sa, también puede reciclar sus hay que reciclar artículos como cajas de pizza. Cultiva Tu Responsabilidad botellas de vidrio y frascos y con/ La Responsabilidad Crece Aquí tenedores de aluminio y cartón. / Marihuana Pero, nunca debe reciclar bolsas en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública de plástico. y Medio de Colorado Le dejamos algunos sobre Ambiente como reciclar los principales materiales. Programa de Ahorro de Energia
Queremos una comunidad saludable y próspera.
En alianza con Energy Outreach Colorado
• Material de vidrio Las botellasPrograma de vidrio yde frascos pintura a base de plomo de vidrio son perfectamente reEn alianza con Denver Environmental Health y DURA ciclables. Póngalas en los botes (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) morados de Denver. Estas irán directo a convertirse en nuevas ¡No queremos bolsas Verdes de plástico! botellas de vidrio.Programa Promotores En alianza con el Departamento Forestal Denver Recycles no acepta bolNacional financió AFC + A de ningún tipo en sas de plástico • Aluminio sus carrosymorados. Dado que los residentes de la Den(América para conservación las artes)Las bolsas ver actualmente solo reciclan al- de plástico son el principal contaminante identificado por el prorededor del 50 porPrograma ciento de sus de Especialistas de reciclaje de Denver. latas de aluminio,en aquí también grama Información Comunitaria hay mucho margen de mejora. Las bolsas que se tiran en los En alianza con NDCC (North Denver No es necesario aplastar sus la- botes morados a menudo son Cornerstone Collaborative) tas. Preferimos que no lo haga. responsables de atascar y obSimplemente, coloque sus la- struir el equipo de clasificación “Juntos la Salud” en elpor centro de reciclaje. Busque tas en su boteUnidad morado.Móvil allí tamEn alianza la Comisión Salud local de lacomo Juntaalternaun de minorista bién deben llegar loscon recipientes México-Estados Unidos y Gobierno de México tiva paraFederal deshacerse de las bolvacíos de aluminio para pasteles, bandejas de aluminio para sas plásticas.
Reciclaje y compostaje
Descargue aplicación gratuita En alianzalacon Denver Recycle Denver Trash and Recycling
Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Del 12 al 25 de marzo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
¿Es su pareja un(a) Narcisista? Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Las personas narcisistas son las que muestran aparentemente una gran seguridad de si mismos(as) y en el fondo son personas inseguras. Pero ¿como saber si su pareja es un(a) narcisista? Aquí algunas características que le ayudaran a identificarlo(a). 1. Para una persona narcisista sus necesidades y sentimientos son prioridad; sin embargo, los sentimientos de la pareja no cuentan, son ignorados, ridiculizados, minimizados, o invalidados. 2. Reprocha tus pensamientos y sentimientos. Siempre estas ensayando cómo decirle lo que piensas o sientes, porque tienes miedo de sus reacciones y reproches. Muchas veces sientes como un nudo en la garganta y tienes que “tragarte” el dolor y la rabia para evitar una pelea o “herir los sentimientos” de él/ella.
CORTE SUPREMA ADMITE DEMANDA CONTRA ESE PROGRAMA
3. Siempre te está culpado por todo lo que va mal en la relación, aun cuando no tiene ninguna base en la realidad.
Peligra la continuidad del Obamacare
4. Te critica casi todo lo que haces y nada es suficientemente bueno. No importa cuánto te esfuerces. Es difícil de agradarlo(a).
Redacción El Comercio de Colorado
5. Una persona narcisista se involucra en conductas manipuladoras, incluso llega a mentir en un esfuerzo por controlarte y acusarte hasta de infidelidad. 6. Con otras personas muestra derroche de amabilidad, y cuando están a solas, actúan de manera diferente, y te llegas a preguntar si es la misma persona. Si le cuentas a un amigo o miembro de tu familia, no te cree, porque él/ella se comporta diferente alrededor de otras personas. 7. Te llegas a preguntar a si mismo/a si en verdad estas loco(a), porque él/ ella te hace dudar de tu punto de vista y niega las cosas que dijo o hizo. “Pero yo nunca he dicho eso”, “Yo no hice eso, estas loco/a”. ¡Y por su puesto que lo dijo o hizo! 8. Te distancia de tus seres queridos y compañeros de trabajo a causa de su mal humor e inestabilidad. 9. Es como andar o caminar sobre terreno minado. Un paso en falso y se da el estallido. Algunas personas se refieren a esto como “caminar sobre cáscaras de huevo”, pero los huevos sólo emiten un crujido cuando las pisas. Caminando en un terreno minado es mucho mas descriptivo el comportamiento en esta situación. 10. Todo lo que sube, tiene que bajar. Él/Ella te coloca en un pedestal para luego golpearlo con sus pies. En un momento eres lo más grande y al minuto siguiente eres la encarnación del demonio. 11. Ellos/Ellas hacen las reglas del juego, las rompen y las cambian arbitrariamente. Justo cuando tú piensas que has descubierto la manera de darle lo que quiere, él/ella cambia sus expectativas y demanda algo nuevo sin previo aviso. 12. Cuando finalmente llegas al punto en que no puedes aguantar más y amenazas en dejar la relación, “eres de lo peor, cruel, insensible”. “por favor no me dejes”. ¡Dramatizan en un mar de lágrimas! insiste en que realmente te ama y que no puede vivir sin ti. Te promete cambiar. Te quedas en la relación y las cosas nunca cambia, todo sigue igual o peor. Si crees que estas en una relación con una persona narcisista, o que tu relación es toxica, enfermiza o insostenible, y te sientes impotente o atrapado, busca ayuda profesional. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE)
El Tribunal Supremo de EE. UU. admitió una demanda para revisar de nuevo la legalidad de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, más conocida como “Obamacare”. El máximo tribunal ya ha fallado en dos ocasiones a favor del mantenimiento de esa política que amplía el acceso a la sanidad aprobada por la administración del presidente Barack Obama. La solicitud para la revisión judicial de la legalidad del “Obamacare” fue planteada en esta ocasión por un grupo de estados con gobernadores demócratas. Con esta acción legal los gobernadores esperan que los jueces del Supremo rechacen la decisión de un tribunal inferior que falló en contra de esa política por considerarla inconstitucional. Caso en Luisiana Los estados controlados por los demócratas desean un fallo del Supremo en contra de la decisión de un panel de la corte de apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleáns (Luisiana). En el 2019, esta corte menor anuló el mandato de obligatoriedad de “Obamacare” para que las personas compren un seguro de salud. El caso ante la corte de apelaciones de Luisiana fue presentado por gobiernos estatales controlados por los republicanos. Esos gobiernos argumentaron que cuando el Congreso eliminó el requisito de la ley en 2017 de que la mayoría de los estadounidenses obtengan seguro de salud, la ley se convirtió en inconstitucional. Invalidar la ley Al rechazar la obligatoriedad de que las personas deban tener un seguro médico, el tribunal había mandado el tema a un juzgado de distrito de Texas. Este tribunal iba determinar si eliminando esa premisa el resto de la ley podría mantenerse, pero su decisión fue que debía revocarse toda la ley, una tesis que defendía el Gobierno del presidente Donald Trump. El Supremo ya había rechazado una moción presentada por la Cámara de Representantes y por los Gobiernos estatales controlados por los demócratas para escuchar este caso. Pero, con esta admisión a trámite del caso, se espera que el alto tribunal pueda ver el tema en su período de decisiones que comienza en octubre. Después de las elecciones Aunque el Supremo no dijo cuándo podría pronunciarse definitivamente, a tenor de su ritmo de trabajo no se espera que haya una decisión hasta el otoño y una decisión llegaría a la primavera o el verano de 2021, por lo que hasta entonces no se sabrá a ciencia cierta qué pasará con la cobertura médica de unos 20 millones de estadounidenses inscritos en el plan. De este modo, se mantendrá la duda sobre el futuro del “Obamacare”, una ley a la que se ha opuesto Trump desde su campaña para las anteriores elecciones de 2016, hasta después de los comicios de noviembre próximo, en los que los aspirantes demócratas apoyan el mantenimiento e incluso ampliación de los programas de sanidad pública. Los demócratas han instado a los jueces del Supremo a actuar rápidamente a pesar de que los tribunales inferiores no habían emitido fallos definitivos. Trump había prometido en campaña desmantelar “Obamacare” con la promesa de reemplazar ese programa por “uno mejor”, pero sus intentos de desmontar el sistema fracasaron. Antecedentes a favor El alto tribunal ya falló en dos ocasiones a favor de “Obamacare” en 2012 por 5 votos a 4 y en 2015 por 6 a 3. En ambas ocasiones, el juez conservador John Roberts votó junto a los cuatro demócratas para decantar la balanza del tribunal. En el caso de 2015 también votó a favor de “Obamacare” Anthony Kennedy, que el año pasado fue reemplazado por Brett Kavanaugh.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR Y SALUD
(Foto/EFE)
Y los sueños pa’ cuando Por María Marín
Hace unos días me visitó uno de mis hermanos que vive en Puerto Rico. Esa visita me hizo pasar una semana muy acogedora. Entre tantas conversaciones que tuvimos, pues nos acostábamos todas los días en la madrugada, me dijo “Puchita-como me dicen de cariño, este año voy con toda. Voy a hacer ese proyecto que tanto he deseado”. Lo escuché atentamente.
LAS FERIAS REGRESAN EN EL OTOÑO
9Health Fair pospone sus ferias de la primavera Redacción El Comercio de Colorado
9Health, la organización no lucrativa que representa el mayor esfuerzo a nivel país en materia de prevención y bienestar, ha pospuesto sus ferias de salud 9Health Fair de la temporada primaveral. Se trata de una acción preventiva para con miras a mantener a salvo del contagio del COVID-19, o coronavirus, a los residentes de Colorado. “Nos estamos moviendo rápida y concienzudamente para continuar nuestro rol preponderante en la industria a la hora de mantener un Colorado salubre,” expresó Gary Drews, presidente y CEO de 9Health Fair. “Estaremos implementando iniciativas y herramientas que permitirán que el público tome decisiones bien informadas y fundamentadas en cuestiones de salud.” Las ferias de primavera de 9Health Fair, que generalmente se llevan a cabo desde finales de marzo hasta comienzos de mayo a lo largo de todo Colorado, serán pospuestas para nuevas fechas a determinar hacia finales del 2020. El personal está analizando métodos alternativos para practicarse exámenes preventivos. Por internet Drews aseguró tienen toda la intensión de facilitarles a los tradicionales concurrentes a las ferias de 9Health Fair el que puedan continuar cuidando y monitoreando su salud. El ejecutivo adelanto que la organización llevará a cabo cabildos informativos virtuales y publicará información para quienes tengan preguntas en cuanto a sus exámenes previamente adquiridos. Por más de 40 años, 9Health han venido trabajando para ayudar a mantener un Colorado saludable por medio de medidas de cuidado preventivo y concientización en temas médicos de salud. “9Health continuará avanzando en su cruzada de concientización de temas de salud a lo largo de todo Colorado y proveyendo a la gente con las herramientas necesarias’, dijo Drew.
Infórmese sobre el coronavirus https://www.9healthfair.org/news/coronavirus-covid-19/ Sobre el coronavirus Este ejecutivo enfatizó que van a mantener al público informado sobre cómo protegerse contra el coronavirus. “La experta en temas médicos de 9Health, Payal Kohli, mantendrá informada a la comunidad ofreciendo información fidedigna y consejos para ayudar a que la población se mantenga saludable”, dijo. Esta información será provista en el portal electrónico de 9Health.
Sé que como para mi hermano como para muchas otras personas, los primeros meses del año son sinónimo de volver a comenzar o si no díganme ¿Cuántos de ustedes en estos días sienten ganas de ir al gimnasio; de adelgazar; de buscar nuevas oportunidades; de cambiar de trabajo; y de querer sacar proyectos adelante? ¿Cuántos creen que es el momento ideal para cambiar hábitos? Pareciera que el primer trimestre del año es como ese borrón y cuenta nueva que muchos anhelan para comenzar de nuevo. Lo bonito de la vida es que todos los días nos da la oportunidad reinventarnos y comenzar. Incluso te hablo por experiencia propia. Yo hice realidad el sueño de tener mi propio show cuando me dijeron “tienes cáncer” y de solo pensar
que podía morir sin cumplir lo que siempre había anhelado, tomé acción y empecé en marzo del 2017 y ahí descubrí lo real que es ese dicho “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”. El momento perfecto para empezar cualquier proyecto es cuando el deseo de cumplirlo esta latente y constante en tu corazón. Es cuando no puedes sacar ese sueño de tu mente. Si este es tu caso, te recuerdo que el momento ideal para comenzar no es cuando todo este perfectamente alineado y no haya ningún inconveniente, ¡eso jamás va a suceder! Así que al igual que le dije a mi hermano, te digo a ti, “lánzate ya”. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de marzo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
CHIHUAHUA condiciones para recibir pacientes que provienen de EEUU. Nuestros hospitales cuentan con personal médico altamente calificado y los hospitales tiene la dotación adecuada para prestar una atención medica de alta calidad. Mientras, la infraestructura de transporte y hotelería facilitará la estadía de los pacientes que nos visiten”, dijo Román Sáenz. EN DENVER| El alcalde Michael Hancock conversa con Joel Gallegos Legarreta y Silvia Román Sáenz. (Fotos/ El Comercio de Colorado)
FUNCIONARIOS DE GOBIERNO HICIERON UNA GIRA
Chihuahua estrecha vínculos con Denver y Aurora Redacción El Comercio de Colorado
Joel Gallegos Legarreta y Silvia Román Sáenz encabezaron la comitiva del gobierno de Chihuahua que visitó Denver y Aurora, dos de los principales centros urbanos de Colorado. “Nos hemos encontrado muchos coterráneos que han escogido a Colorado como su segundo hogar. Nosotros estamos aquí para estrechar los vínculos educativos, culturales, y comerciales entre nuestro estado y esta zona de los Estados Unidos”, dijo Gallegos Legarreta, Director General de Gobierno y Transporte de Chihuahua. La comitiva chihuahuense sostuvo encuentros, por separado, con Michael Hancock, alcalde de Denver, y
con Mike Coffmanm, alcalde de Aurora. Ambos alcaldes se mostraron interesados en adelantar programa de intercambio cultural y comercial. Y muy importante, tanto Hancock como Coffmanm quieren establecer acuerdos de ciudades hermanas entre las ciudades que lideran y alguna población de Chihuahua. Ambos mandatarios anunciaron que prontamente van a organizar visitas al estado norteño fronterizo con EEUU. Aeronáutica e informática Román Sáenz, en su condición de Directora de Comercio, explicó que Chihuahua está promoviendo sus fortalezas en el área del turismo médico. “Tenemos en el estado todas las
Los funcionarios que visitaron Colorado también explicaron de qué manera Chihuahua está estimulando a su capital humano. Román Sáenz indico que “en las ciudades de Chihuahua y Juárez se están construyendo dos centros de investigación donde se van a albergar ingenieros para que desarrollen tecnología y conocimientos relacionados con la industria aeronáutica, aeroespacial, e informática. Queremos que estos lugares se llenen de ingenieros y puedan crear innovación. De esta manera, los beneficios se verán en nuestro estado y en todo México”.
ambas partes van a trabajar en crear un programa de académico para que estudiantes de Chihuahua vengan a cursarlo. Este funcionario también abordó el tema de la seguridad en su estado. “Con la creación de la nueva Secretaria de Seguridad Pública Estatal, el gobernador Jabier Corral busca darle paz y seguridad a las y los chihuahuenses”, dijo. Gallegos Legarreta explicó que la nueva dependencia local va a desarrollar inteligencia e investigación preventiva con la participación de la ciudadanía, la sociedad civil organizada y la iniciativa privada. El funcionario destacó que el gobierno del estado trabaja en coordinación con el gobierno federal en el área de seguridad.
Educación y seguridad Gallegos Legarreta dio a conocer que durante su estadía en la capital de Colorado sostuvieron encuentros con representantes del sector educativo. “Conversamos con representantes de la Colorado University en Denver (CU Denver) y la Metro State University (MSU Denver). Los intercambios en el campo académico son una pieza fundamental en la relación de largo plazo que queremos” dijo el funcionario. Según se pudo conocer,
EN AURORA| Joel Gallegos Legarreta estrecha la mano del alcalde Mike Coffman.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS • ere te i al p li • Pre er (shirts, dry clean) ue a remu era i
• te
303-523-7742 i er it
ule ar
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
Del 12 al 25 de marzo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
BUSCAMOS
Dry Cleaning Presser Tiempo completo o medio tiempo
720-394-5806
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
Estamos contratando Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia • Full time ($600 p/w) • Part time
303-798-0515 Green Care Cleaners
Highland Ranch
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 360 EL De Colorado
12 al 25 al de4marzo 2020 2019 Del 21 deDel noviembre de diciembre
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 360 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
Del 21 deDel noviembre 4 de diciembre 12 al 25 deal marzo 2020 2019
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
ESPECIAL Gracias a TABOR, las familias hispanas podemos quedarnos con más de nuestro dinero ganado con tanto esfuerzo, al ahorrar en impuestos para poder crear nuestro patrimonio e invertir en el desarrollo de nuestras familias. LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_3.indd 2
PUBLICIDAD
3/11/20 2:39 PM
HABLA
CELSA ARBAIZA
REGIONAL VIP FRANCHISE DEVELOPMENT
Toro Taxes, empresa comprometida con los hispanos
Lo actual CUANDO NO PUEDE PAGAR SU FACTURA
Opciones de pago para deudas con el IRS Redacción El Comercio de Colorado
En el 2019, unas 30 millones de personas terminaron debiendo impuestos. Lo importante es que, si usted se encuentra en ese caso, no entre en pánico. Mas bien, infórmese. Usted tiene algunas opciones. El IRS informa que cada año, 5 millones de personas solicitan asistencia con los pagos. Aquí le dejamos algunas recomendaciones para evitar que le impongan grandes penalidades. Presente su declaración a tiempo Ignorar que usted debe impuestos tiene graves consecuencias. Esa deuda va a motivar que el gobierno embargue su salario o se cobre el dinero directamente de su cuenta bancaria. También podrías enfrentar un gravamen fiscal sobre tu propiedad, lo que podría impedir que usted venda su propiedad. La multa por pago tardío es del 5 por ciento mensual de su saldo, por cada mes que no presentes su declaración. Presente su declaración antes del 15 de abril. Pida una prórroga Si usted se da cuenta que no podrá pagar sus impuestos, su primera opción es solicitar una prórroga de pago. El IRS podría aceptar una prórroga de corto plazo para su factura. Lo más común es que el IRS le dé un plazo de hasta 120 días para pagar su factura sin que le carguen penalida-
(Foto/EFE)
des. Pero tome en cuenta que, si no paga antes de la fecha límite, podrías acumular intereses y cargos. Acuerde un plan de pago Otra opción que se recomienda es que usted se comunique con el IRS, lo antes posible. Con los representantes del IRS puede hacer un arreglo de pago. La idea es que usted le demuestre al IRS que tiene la disposición de pagar el monto que se ajuste a sus posibilidades. Su comportamiento indica que usted esta actuando responsablemente en vez de ignorar su factura. Solicite un descuento Un Ofrecimiento de Transacción (OIC) significa que llega a un acuerdo con el IRS para pagarle una cantidad menor que la que debía originalmente. Si no tienes forma de pagar su deuda completa y no cuenta con recursos o bienes, o si pagar su factura de impuestos llevaría a un desastre económico en sus gastos cotidianos (por ejemplo, no poder pagar tu alquiler), un OIC puede ser una buena opción.
Toro Taxes es una de las empresas de preparación de impuestos más grande y confiable en EEUU. Esta empresa que tuvo su origen en La Vegas, Nevada, ya tiene operación en 23 estados de la unión americana. Publicaciones especializadas en negocios indican que Toro Taxes constituye la franquicia latina más grande de los Estados Unidos, con una planilla de más de 600 trabajadores. “La empresa tiene 14 años operando en este país. Desde 2013, nos instalamos en Colorado y hemos tenido un crecimiento vertiginoso. En la actualidad contamos con una veintena de franquiciados”, así lo dio a conocer Celsa Arbaiza, Regional VP Franchise Development. Arbaiza fue la encargada de la expansión de la Toro Taxes en Colorado; ella es la propietaria de todos los derechos de la franquicia en este estado. Arbaiza adelantó que la empresa que lidera se prepara para nueva expansión en Colorado. “Nuestra meta es el otorgar otras quince franquicias en este estado en el 2020”, reveló la ejecutiva. Y continuó, “nos hemos convertido en una fábrica de empresarios. Toro Taxes ha creado un sistema que apoya el emprendimiento otorgando acceso a las plataformas de servicio y capacitación que garantizan en servicio eficiente y de alta calidad”. Su especialidad La misión de Toro Taxes aparece bien
definida. “Nos dedicamos a la asistencia de los hispanos en cuando a su declaración de impuestos. Atendemos a los pequeños empresarios, a los que tienen sus negocios en los flee markets y necesitan aprender sobre cómo hacer sus impuestos. Nos motiva el dar servicio a las personas que no tienen estatus migratorio y que trabajan por una remuneración en efectivo. Atendemos a esa población que lo necesita”, dijo Arbaiza. Esta ejecutiva destacó que los migrantes sin estatus tiene responsabilidades fiscales al igual que un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente. Y un buen historial fiscal es un comprobante de los años de residencia en el país, una prueba fundamental en un caso de inmigración. Sin embargo, Arbaiza resaltó que no existe relación alguna entre el IRS y las autoridades migratorias. “Toro Taxes provee protección para personas que tiene casos migratorios pendientes, y que incluso tienen ordenes de deportación. Nosotros protegemos la identidad de esas personas. Tampoco, nosotros suministramos información sobre el lugar de residencia de nuestros clientes. En las declaraciones de impuestos de personas con casos migratorios pendientes aparece la dirección de nuestros abogados. Ellos recibirán cualquier notificación oficial”, dijo.
Ajuste sus retenciones Revise con su empleador cuáles son las retenciones que se están aplicando a su sueldo. Lo ideas es que usted a usted le apliquen la mayor cantidad de retención posible. En ocasiones, no tener las retenciones correctas puede hacer que termine debiendo dinero al declarar sus impuestos. Hable con un experto No tenga miedo de hablar sobre tu situación con un profesional de impuestos calificado. No todos los expertos son iguales, así que asegúrese de elegir cuidadosamente a un profesional de impuestos antes de entregarle documentación personal. Obtener ayuda profesional puede hacer la diferencia entre adeudar dinero y obtener un reembolso.
Fotos/ Cortesía Toro Taxes
EN SOUTH WEST DENVER | Sede de Toro Taxes
Interesados en franquicias Llamar al 720-492-8935 Escribir a celsa@torotaxes.com • Visite www.torotaxesfranchising.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 12 al 25 de marzo 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN con este paso que vamos a dar. Todos los días me pregunta sobre el matrimonio. Ella está muy feliz y a nosotros nos alegra el poder darle a ella también una alegría tan grande. Cindy, que es salvadoreña, conoció a Pablo, nacido en Veracruz, en Denver hace siete años. Y desde ese momento comenzaron a vivir juntos. Cindy y Pablo crecieron en familias católicas y para ellos el contraer matrimonio les permite renovar su fe. Guillermo Romo y Elizabeth Salas tienen un sentimiento similar. “Desde hace algunos años siento que me hacia falta algo. Quiero volver a sentir a Cristo y volver a estar en paz con Dios”, dijo este nativo de Aguas Calientes. Elizabeth, su compañera, indico que “quiero volver a sentir el gozo de vivir la fe con la que crecí”. Esta pareja tiene una hija de tres años. Celebración después de la ceremonia EN LOS PREPARATIVOS| El padre Ángel Pérez López rodeado de dos parejas de contrayentes Cindy López y Pablo Lagunes; y Guillermo Romo y Elizabeth Salas. (Foto/ El Comercio de Colorado)
UNAS TREINTA PAREJAS SELLARÁN SU HISTORIA DE AMOR
Bodas comunitarias tendrán lugar en San Cayetano Redacción El Comercio de Colorado
En las próximas semanas, unas veinte y cuatro parejas de feligreses de la parroquia San Cayetano van a contraer matrimonio en ceremonias colectivas. La primera ceremonia va a tener lugar el sábado 21 de marzo. La segunda boda comunitaria será el sábado 28 de marzo. Y la tercera ronda de bodas colectivas va a realizarse el 9 de mayo. Esta es la primera vez que en esta popular parroquia católica van a efectuarse ceremonias de esta naturaleza. “Nuestro interés es promover el matrimonio y ayu-
dar a estabilizar estas parejas y familias católicas. Es muy gratificante el ver que estos hermanos se reintegran a la iglesia. Ya ahora todos ellos van a poder recibir la comunión”, dijo el padre Ángel Pérez López, párroco de la iglesia. El sacerdote continuó, “otra cosa que me ha llamado la atención es que en muchos de los casos han sido los hijos los que han motivado a sus padres a contraer matrimonio”. Hablan los contrayentes Este es el caso de Cindy López y Pablo Lagunes. “Nuestra hija mayor, de 5 años, está muy animada
En las bodas comunitarias de San Cayetano, van a contraer matrimonio parejas que viven en unión libre o están casados civilmente. Y según los dogmas católicos, las parejas que contraen matrimonio deben tener sus sacramentos de bautismo, primera comunión y confirmación. “Para llegar a estar conscientes del paso que estamos dando, estuvimos en un retiro. Aprendimos a entender este sacramento y además nos unimos con nuestras parejas”, dijo Cindy. La ceremonia religiosa en la parroquia va a venir acompañada de otra celebración. “En el centro comunitario de San Cayetano vamos a tener una cena para que las familias de los novios los acompañen ese tan bonito día. Tendremos música. Y otras sorpresas. Estamos muy agradecidos a varias docenas de voluntarios que están colaborando para el éxito de esta celebración”, dijo el padre Ángel. Y para concluir Guillermo destacó que “la iglesia nos esta dando la oportunidad de economizar en gastos. Muchas gracias a la parroquia”.
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
ENGLISH TO ARREST CRIMINAL ALIENS AND IMMIGRATION FUGITIVES
ICE is sending special forces to Denver Newsroom El Comercio de Colorado Alethea Smock, spokeswoman for ICE’s regional office, confirmed that special agents will be transferred to help with enforcement in Denver. Special agents will be transferred to help target and arrest undocumented immigrants who have committed crimes. Smock wouldn’t say how many new ICE special agents will arrive. (Foto/ EFE)
PARA ARRESTAR EXTRANJEROS CON ANTECEDENTES
ICE envía agentes de refuerzo a Denver Redacción El Comercio de Colorado
Alethea Smock, portavoz de la oficina local del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), informó que “agentes especiales han sido transferidos a Denver”. Estos agentes han llegado para ayudar en los operativos locales de “arresto de extranjeros criminales y de inmigrantes fugitivos”. Smock no precisó el número de agentes especiales de ICE que serán desplegados en Denver. “Además del apoyo recientemente anunciado que está siendo provisto por la U.S. Customs and Border Protection (USBP), ICE también ha desplazado recursos dentro de la agencia para abordar la creciente necesidad impulsada por las políticas de santuario para hacer más arrestos en
general”, dijo Smock. Esta funcionaria continuó, “estos arrestos en general requieren tiempo y recursos adicionales”. Estrategia nacional ICE solicitó al menos 500 agentes especiales a nivel nacional para que se unan a su campaña en las ciudades santuario. Los agentes serán desplegados en automóviles sin marcar alrededor de hogares y lugares de trabajo de inmigrantes indocumentados, según el informe revelado por The New York Times. Smock dijo que cada región funciona de manera diferente y que no pudo confirmar qué tácticas podrían usar los agentes en Colorado.
“In addition to the recently announced support being provided by U.S. Customs and Border Protection (USBP), ICE has also shifted resources within the agency to address the increasing need driven by sanctuary policies to make more at-large
arrests,” Smock said. She continues, “these at-large arrests require additional time and resources.” National strategy ICE leadership requested at least 500 special agents nationally to join the campaign in sanctuary cities. Special Agents will be deployed in unmarked cars around homes and workplaces of undocumented immigrants, according to the New York Times report. Smock said each region works differently and that she could not confirm what tactics the agents might use in Colorado.
ASEGURA SENADOR LINDSEY GRAHAM
Senadores republicanos discuten con Trump sobre los soñadores Redacción El Comercio de Colorado
El presidente Trump se reunió con senadores republicanos para evaluar la posibilidad de impulsar un proyecto de ley que proteja de la deportación a los miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños, conocidos como “soñadores”. Trump considerará esa posibilidad solo si el Tribunal Supremo de EE.UU. tumba definitivamente en junio el programa DACA. Esta información fue suministrada por el senador republicano Lindsey Graham. “Mi conclusión es que si el tribunal le da la razón al presidente (en su decisión de acabar con DACA), no vamos a permitir que las vidas de esta gente den un vuelco”, dijo Graham, que participó en la reunión con Trump junto con otros senadores republicanos, en declaraciones a la cadena Fox News. “Lo que vamos a hacer es intentar impulsar un paquete (de medidas) que protejan a la población de DACA pero que también hagan cosas para arreglar este sistema que está tan roto, y veremos lo que pasa cuando llegue ese momento” en junio, añadió el senador. La Casa Blanca no quiso hacer comentarios sobre la reunión, que no estaba en la agenda pública de Trump. A la reunión habrían asistido algunos de los senadores republicanos más conocidos por su línea dura en materia de inmigración, como Tom Cotton y David Perdue; además de Mike Lee, Ted Cruz, Kevin Cramer o Martha McSally. Graham aseguró que el presidente no parece dispuesto a firmar una ley que únicamente proteja de la deportación a los “soñadores”. La negociación de Trump Según Graham, Trump quiere aprovechar la ocasión para extraer de la oposición demócrata alguna medida más para reformar el sistema migratorio. Esta condición se convierte en una dificultad para alcanzar un acuerdo en un año electoral. En enero de 2018, Trump ofreció una vía a la ciudadanía para 1,8 millones de jóvenes indocumentados a cambio de ciertas reformas al sistema de inmigración legal y de 25.000 millones de dólares en una década para erigir el muro con México y reforzar la frontera.
ROSA SABIDO PERMANECE EN MANCOS, COLORADO
Inmigrante cumple mil días en santuario Redacción El Comercio de Colorado
Rosa Sabido cumplió mil días en su lugar de refugio en la localidad de Mancos, en el sur de Colorado. Sabido ingresó a una pequeña iglesia en esa localidad buscando “santuario” para evitar ser deportada. Para marcar la fecha, un grupo de residentes locales organizaron una vigilia en la Iglesia Metodista Unida de Mancos.
sadas por el presidente Donald Trump en materia migratoria. Tipton se negó en el pasado a ayudar a esta ciudadana mexicana. A pesar del panorama adverso, Sabido dice que va a “pelear hasta el final”. Ella quiere estar cerca de su padre, un ciudadano estadounidense, y de ayudar a cuidar a su sobrino nieto, cuyos padres fueron deportados.
En esa celebración religiosa, muchos de los presentes dieron su firma a una petición dirigida al congresista republicano Scott Tipton. En esa petición solicitan su ayuda al congresista para que Sabido permanezca en Estados Unidos. Tras diez años de gestiones, Sabido ya agotó sus apelaciones antes las autoridades de inmigración por lo que la mexicana considera que su posibilidad para permanecer en Estados Unidos depende de Tipton. Razones para quedarse Es poco probable que Sabido pueda conseguir apoyo en un año electoral y en el marco de las duras políticas impul-
EN IGLESIA METODISTA UNIDA DE MANCOS| Rosa Sabido. (Foto/ EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
ENGLISH
Colorado Congress approves law prohibiting arrests on courthouse grounds Newsroom El Comercio de Colorado
The Colorado legislature passed a law that prohibits detentions in local courts and their surroundings. SB20083 restricts arrests in state courts only to those cases where there is a court order. It allows judges to issue a “protection order against civil arrest,” that is, non-criminal cases, for people entering or leaving the court after serving their hearings or attending those hearings, either before, during or after of a trial.
POR LEY APROBADA POR CONGRESO DEL ESTADO
Prohíben arrestos en los tribunales de Colorado Redacción El Comercio de Colorado
La legislatura de Colorado aprobó una ley que prohíbe las detenciones en los tribunales locales y sus inmediaciones. La norma SB20-083 restringe los arrestos en los tribunales del estado sólo a aquellos casos en los que hay una orden judicial. Permite que los jueces emitan una “orden de protección contra arresto civil”, es decir, casos no criminales, para las personas que ingresen o salgan de la corte luego de cumplir con sus audiencias o de presenciar esas audiencias, sea antes, durante o después de un juicio. La ley SB20-083 extiende esa protección al prohibir “arrestos injustificables o ilegales” en o cerca de los tribunales por parte de “oficiales locales, estatales o federales”. Al presentar su propuesta en enero pasado, la sena-
dora Julie Gonzales indicó que la ley era necesaria para “preservar el funcionamiento ordenado y eficiente” de las cortes y, más aún, para “proteger la dignidad, independencia e integridad” de los procedimientos judiciales”. Reacciones Tras conocerse el voto final, Cristian Solano Córdova, portavoz de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC), agradeció a los 40 representantes demócratas que respaldaron el proyecto de la senadora Gonzales. “La Cámara de Representantes de Colorado se expresó a favor de la justicia en las cortes. Los representantes se expresaron a favor de la equidad para con todos los inmigrantes”, comentó Solano Córdova.
OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR
A S CA Tu
020 ARY 2 FEBRU • vol 1
NE I Z A G MA
8
año 1
Sazón our S Pisco bor con sa a Perú Salud rmedad fe La en so del be
z e p ó a Camil L ñeca La muruana pe
Law SB20-083 extends that protection by prohibiting “unjustifiable or illegal arrests” in or near the courts by “local, state or federal officials.” In presenting his proposal last January, Senator Julie Gonzales indicated that the law was necessary to “preserve the orderly and efficient operation” of the courts and, moreover, to “protect the dignity, independence and integrity” of judicial proceedings.” Message from CIRC After hearing the final vote, Cristian Solano Córdova, spokesman for the Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC), thanked the 40 Democratic representatives who backed Senator Gonzales’ project. “The Colorado House of Representatives expressed itself in favor of justice in the courts. The representatives expressed themselves in favor of equity towards all immigrants,” said Solano Córdova.
¿Ya tiene su revista? ¡No se puede perder nuestra edición de marzo! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
M n girl O.CO ORAD Peruvia g in ECOL IN m r Z Cha MAGA CASA
W.TU • WW ATION IC L B PU GUAL BILIN
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de marzo 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
TERMINA SU PAPEL EN MODERN FAMILY
Sofía Vergara, la tenacidad colombiana Redacción El Comercio de Colorado
La colombiana Sofía Vergara dice adiós al papel que más fama y cariño del público estadounidense le ha reportado. Las aventuras de “Modern family” acaban con la undécima temporada de la serie y Gloria Pritchett se bajará de sus tacones definitivamente, habiendo mostrado una tenacidad encomiable. En estos once años en su papel como protagonista de “Modern family”, Vergara se ha convertido en uno de los personajes más reconocidos por crítica y público de la serie y ha visto como se valoraba su trabajo. Tanto, como que llegó a convertirse en la actriz mejor pagada de la televisión en 2017 y 2018, según la revista Forbes. Pero hasta su papel de Gloria, Vergara ha andado un largo camino que comenzó en la localidad colombiana de Barranquilla. El 10 de julio de 1972 vino al mundo Sofía Margarita Vergara Vergara, un doble apellido que bien pudo ser muestra de su tenacidad. Su madre es ama de casa y su padre trabajaba en la industria cárnica. Descubierta a los 17 años Los primeros años de Vergara transcurrieron en el bullicio normal de una familia de seis hijos. Estudió en un colegio católico privado que contaba con enseñanza bilingüe en inglés y español. Llegó a cursar tres años de odontología, pero un fotógrafo que se fijó en ella mientras estaba en una playa de Cartagena, con apenas 17 años. Ese fotógrafo la incluyó en un anuncio de Pepsi, en el que, a saltitos, por la alta temperatura de la arena, y
usando su ropa como pasarela para no quemarse los pies, Vergara consigue llegar a un chiringuito y pedir la bebida. “Todavía lo ponen por todas partes. Me pagaron 200.000 pesos, que hoy serían como 100 dólares”, dijo la actriz a la revista People. Así comenzó su carrera en el modelaje y en la televisión. Comenzó como modelo de pasarela, pero pronto dio el salto a la pequeña pantalla. Su primera gran oportunidad frente a las cámaras fue como presentadora del festival chileno de la canción de Viña del Mar, una prueba que pasó con nota gracias a su carisma. Crossover Con 23 años y un hijo, se trasladó a Miami donde firmó un contrato con Univisión. Desde 1995 a 1998, fue copresentadora de un programa de viajes y tuvo sus primeros papeles en telenovelas. Por aquel entonces, Vergara tenía el pelo castaño claro, la piel clara y ojos tirando a verdes por lo cual no encajaba en el estereotipo de mujer latina en EEUU por aquel entonces. Decidió teñirse el cabello y tomar el sol, de esta manera comenzó a encajar en los requisitos de productores. Vergara se incorporó a la programación en inglés. Fue presentadora de los American Comedy Awards, en la cadena Fox. De allí fue contratada para las películas “Chasing papi”, “Lords of Dogtown” o “Four Brothers”.
POR SU PAPEL EN MODERN FAMILY| Sofía Vergara fue la mejor pagada de la televisión estadounidense en 2017 y 2018. (Foto/ EFE)
Una vida complicada Sin embargo, fue Gloria Delgado-Pritchett, su alter ego en “Modern family”, quien la lanzó al estrellato. En lo personal, algunos capítulos de la vida de esta colombiana podrían haber encajado en alguna de las telenovelas que Gloria Pritchett adora. En 1991 se casó con Joe González y de esa unión nació Manolo, su único hijo hasta la fecha. En 1993 se divorció y, con el niño aún bebé, se estableció en EEUU. En el año 2000, Vergara se enfrentó un cáncer de tiroides, del que está completamente recuperada. Cinco años más tarde, Vergara tuvo que hacer frente a un litigio con el empresario Nick Loeb, quien fue su pareja entre 2010 y 2013. La pareja congeló óvulos fecundados que luego Loeb reclamó.
PAREJA DE ACTORES| La actriz colombiana posa junto a su marido, Joe Mangianello.
En la actualidad, el caso sigue en los tribunales. En 2015, Vergara contrajo matrimonio con el también actor, Joe Manganiello. El enlace, por todo lo alto, tuvo lugar en Palm Beach, Florida. En la actualidad, siguen felizmente casados. Veremos que le depara la vida en el futuro, pero ya sabemos que Sofía Vergara es una colombiana con el gen de las triunfadoras en su cuerpo.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Del 12 al 25 de marzo 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Meghan y Harry
CRUCIGRAMA EDICIÓN
360
Hoy mi jefecito me ha encomendado que hable de la nobleza. Y eso es para mí es muy fácil porque yo siento que soy parte de la realeza. Yo tengo título de conde otorgado allá en Capulálpam de Méndez en el estado de Oaxaca. ¿Quién me dice que no me lo merezco? Pues por eso yo entiendo muy bien lo que esta pasando con los todavía duques de Sussex. A ellos, Harry y Meghan, los seguirán llamando Sus Altezas Reales hasta el 31 de marzo. Ellos ya no asistirán a ningún otro acto oficial del reino. Al último acto al que asistieron fue un servicio religioso en la abadía de Westminster, en Londres, con motivo del Día de la Commonwealth. Y en ese acto se notaron cambio en el protocolo. La toda la familia real, incluidos los duques de Sussex y los duques de Cambridge, Guillermo y Kate esperaron en sus asientos la entrada de la soberana. Hasta diciembre en esos actos, la familia real seguía a la reina en una procesión. Que claro que los nobles estamos abiertos al cambio. Pero vuelvo al punto, también hasta el 31 de marzo a Harry y a Meghan les estarán pagando un dinerito por ocuparse de asuntos oficiales del reino. Pero, eso a ellos no les preocupa. Como todos nosotros los nobles, ellos ya tienen un plan para ganar Blue Demon Jr.
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Clase, naturaleza de las cosas. 4. Asistir, concurrir. 5. El equivalente al número 9 en la numeración romana. 6. Palabra latina utilizada para saludar a los césares en Roma. 8. Adverbio de afirmación. 10. Identificación comercial primordial. 12. Adjetivo relativo al trabajo. 13. Número de identificación personal. 15. Censo estadistico de los bienes inmuebles de una determinada población. 17. Sandro Pérez. 18. Persona que siente admiración por las modas. 20. Símbolo químico del niquel. 22. Naipe de mayor valor. 23. Símbolo químico de la plata. 24. Quinto álbum del músico argentino Fito Páez. 25. Nave antigua. 26. Encanto natural que fascina. 29. Símbolo químico del titanio. 30. Participio del verbo obtener.
1. Cutis, piel de la cara. 2. Vivienda al aire libre con techo formado con palmas secas y soportes de madera. 3. Omar Valencia. 7. NaCl. 8. Sudamérica. 9. Es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dós areas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. 10. Primera persona singular, presente subjuntivo del verbo mantener. 11. Símbolo químico del cerio. 12. Leche Industrializada Conasupo, S.A. México. 14. Municipio español situado en la provincia de Pontevedra. 16. Simbolo del elemento químico ástato. 18. Perfecto y libre de toda culpa. 19. Blance local. 21. En hebreo, significa: “mi lámpara”. 23. Contracción de la preposición “a” y el articulo masculino “el”. 27. Nota musical (antigua DO). 28. Liga europea.
Enrique Iglesias
dinerito. Y en esos planes no está incluida el regreso de Meghan a la actuación Ella acaba de rechazar la oportunidad de recibir 5 millones de dólares por aparecer tan solo cinco segundos promocionando una marca de cosméticos dentro de la serie estadounidense Suits, de la que ella alguna vez formó parte. Meghan sabrá por cual razón rechazó ese dinero. Y paso a platicarles de otro, que no tiene título de nobleza, pero por sus venas corre sangre azul. Me refiero a Enrique Iglesias. El tercer hijo de Julio Iglesias, como que esta siguiendo el ejemplo de su padre. Y ya cuenta con tres vástagos con la extenista Anna Kournikova. El cantante de “Bailando” reveló que su chiquita de pocas semanas de nacida se llama Mary, pero que también le dicen Masha, que es como se dice el nombre en ruso, el idioma de Kournikova. Yo me codeo bien y puedo reconocer a los otros nobles de mi México, lindo y querido. Y uno de esos nobles es luchador Blue Demon Jr. El proviene de una familia de héroes y triunfadores de la lucha libre. Su historia será llevada a la pantalla en formato serie de la mano de Disney +. Esta productora televisiva quiere dar a conocer el legado de este linaje tan representativo de lo mexicano, en el ring y en el cine. En el capítulo piloto de esta nueva producción, se explorará el legado de Blue Demon a través de su hijo adoptivo que continua en la lucha.
Por Ignacio Teodoro Intenta poner los ojos en tus objetivos profesionales y no te preocupes por los obstáculos que te vayan sorprendiendo por el camino. Si te lo propones, llegarás a la cima de los propósitos que siempre han marcado tu trayectoria.
Hoy tendrás una jornada especialmente proclive para las relaciones públicas. Llegarás a ser gracioso e incluso cómico, algo que puede traerte grandes beneficios en algunos aspectos, sobre todo si te dedicas a los negocios, pero también en lo personal.
Buen momento económico, aunque los gastos que se avecinan te dejarán con lo justo. En lo profesional, día de rutina que sólo se verá salpicado por unas diferencias de criterio en lo que respecta a un compañero muy especial.
Sensaciones muy positivas en las relaciones personales; buen momento para aclarar un viejo problema con un amigo. En lo profesional, surgirán proyectos que te sacarán de una racha de rutina. Revisa tus citas médicas de la semana que entra, no debes olvidarlas.
En estos momentos vives pensando más en tus relaciones amorosas que en el trabajo o en los estudios, pero es lo normal si es que has iniciado una relación recientemente. Si no es así, puedes acumular problemas por todos lados.
Es probable que te aparezcan algunos problemas de salud que te impedirán hacer una vida normal en los próximos días. Debes cuidarte más y buscar más tiempo libre para descansar. Procura distraerte con las actividades que más te gusten.
Tal vez necesitas más espacio para sentirte bien contigo mismo; tu familia te ha acotado demasiado tu campo de acción, seguramente con buena fe. Búscate algún destino tranquilo y escapa durante unos días, será bueno para todos.
Vas a participar en proyectos nuevos relacionados con tu trabajo que te permitirá contactar con personas muy interesantes para tu crecimiento personal. Muy fuerte en el amor; se auguran momentos felices en compañía de la persona amada, quizá por descubrir.
Las dudas que tienes con respecto a tu relación de pareja pueden llegar a abrumarte estos días. Es probable que visualizar distintas opciones te ayude. La imagen que tengas de ti mismo una vez que te conviertas en tu propio espectador será muy aclaratoria.
Descubrirás aspectos de tu pareja en los que no te había fijado anteriormente, debido probablemente a una crisis puntual en vuestra relación, pero lo aprovecharéis muy positivamente para compartir nuevos proyectos.
Deberías negociar tus ahorros para sacar mayor interés. Será un punto de partida para las operaciones financieras; aunque sean a escala doméstica, podrían arte algunos beneficios, aunque tienes que contar con algunos riesgos.
Etapa de prosperidad y estabilidad emocional. La protección astral te será muy favorable en los próximos días. Tu atractivo físico y espiritual estará muy acentuados y acapararás todos los elogios, en el trabajo y en tu círculo social.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
Secretos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 12 al 25 de marzo 2020
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
de belleza
SALEN DE GIRA| Enrique Iglesias, Sebastián Yatra y Ricky Martin. (Foto/EFE)
SEBASTIAN YATRA VA COMO INVITADO
Ricky Martin y Enrique Iglesias se van de gira Redacción El Comercio de Colorado
Hola todas y todos mis amigos. Espero que hayan pasado una Navidad estupenda llena de alegría y de regalos fabulosos. Esta navidad vimos tantas ofertas espectaculares y hasta recibimos gift cards que por supuesto me dieron una felicidad infinita. Y esas gift cards las usé para probar los productos para el cuidado de la piel y del cabello que les comento.
“Vamos a hacer mucho ruido”. Eso es lo que prometen Ricky Martin y Enrique Iglesias para su primera gira conjunta, que recorrerá Estados Unidos y Canadá a partir de septiembre. Estas dos superestrellas de la música pop esperan “estimular el orgullo de ser latinos”. El puertorriqueño y el español se lanzarán a la carretera de la mano en una gira que comenzará el 5 de septiembre en Phoenix y que pasará por una veintena de ciudades. Esta gira contará con el colombiano Sebastián Yatra como invitado especial. Llevaban tiempo preparando esta gira. ¿Cómo se sienten ahora que ya es una realidad? Enrique Iglesias: Tenemos una muy buena amistad, nos conocemos desde hace muchísimos años. Ya hace 25 años que yo fui a un “show” de Ricky en la Ciudad de México. Ricky Martin: Existe, obviamente, una admiración. Yo es la primera que me voy de gira con alguien, nunca lo había hecho. Pero lo que he dicho en otras entrevistas: “Si lo voy a hacer, lo voy a hacer con Enrique”. Trabajador, talentoso, guerrero, muy buenos conciertos y muy buena reputación. Sus estilos son muy diferentes. ¿Por qué es la combinación perfecta para una gira? EI: Por supuesto, un poco de contraste musical. Qué te puedo decir... Creo que el público lo va a gozar, se lo va a pasar bien. Somos dos artistas musicalmente muy distintos, pero creo que a la misma vez tenemos una trayectoria parecida. Gracias a este caballero aquí (señala a Ricky Martin), yo tuve una carrera en Estados Unidos. RM: ¿Qué dice? (risas). Porque él no trabaja nada, él no trabaja nada (sonríe). EI: Lo digo sinceramente. Es un artista que para mí abrió las puertas para todo lo que ha sucedido. Ya sé que hubo artistas latinos anteriormente a Ricky que son históricos, pero para mí, en lo personal, lo que hizo para mi carrera y para la nueva generación de hoy en día de música latina, si no fuese por este caballero pues no estaríamos aquí. Ricky se está poniendo un poco colorado... EI: ¿Sí? (sonríe y mira a Ricky Martin). Decía antes que tendría que ser su publicista, pero lo digo de corazón y sinceramente porque es lo que siento. RM: Gracias, “brother”. Ahora estamos acostumbrados a ver figuras latinas, pero cuando ustedes empezaron no era algo tan normal. ¿Cómo ven la comparación de entonces y ahora? RM: Creo que son como décadas y ciclos. En este momento siento admiración y respeto y así como que se me infla el pecho de orgullo, de ver que en mi comunidad latina existen hombres y mujeres que vienen con un hambre y con unas ganas de decir tanto. EI: Y creo que cantemos en inglés o en español, nosotros somos latinos y creo que es lo que representamos. La gira es en septiembre y octubre, justo durante la campaña electoral de EE.UU. ¿Cómo puede reivindicar este “tour” el poder latino? RM: Haremos ruido. EI: Vamos a hacer bastante ruido.
Un invitado El cantante colombiano Sebastián Yatra acompañará a Ricky Martin y Enrique Iglesias en su gira del 2020. El joven cantante colombiano lanzará un sencillo -aunque no mencionó el título- junto al puertorriqueño Ricky Martin. Yatra recibió tres galardones en la segunda edición de los Premios Tu Música Urbano, entre ellos, Canción Pop Urbano y Top Urbano Latinoamericano.
Mimí Rosas
TaRTe Shape Tape
Voy a comenzar recomendando la base para el rostro de Too Faced “BORN THIS WAY”. Me parece que es una base suave para el rostro. Tiene una cobertura media, pero el resultado me encanta pues me deja la piel como un lienzo, listo para el maquillaje. Esta base es altamente recomendada. Solo les recomiendo que busquen el tono exacto de su piel.
Otro producto super fabuloso es el concealer, o corrector de ojeras, de TARTE Shape Tape. Esta es una verdad conocida y es el concealer más vendido de los Estados Unidos. No es el producto más económico en el mercado, pero en términos de rendimiento vale la pena adquirirlo. Le va a durar mucho. Para el cabello Estos dos productos de maquillaje les van a encantar, pero ahora vamos con el cabello. Hoy en dia hay muchas opciones a la hora de pensar en un cambio de imagen, suave o drástico, para su cabellera. Usted tiene tintes, highlights, balayages y otros productos. Usted solo tiene que preguntarle a su estilista que le aplique los productos OLAPLEX 1 y 2. Tenga presente que el exponer su cabello a otros productos que no sean OLAPLEX es un riesgo. Por ejemplo, durante una decoloración, la fibra del cabello se puede quemar. Su cabello lucirá seco y se volverá quebradizo. En pocas palabras, una decoración realizada con los productos equivocados arrazará con toda la keratina de su cabello. Los productos OLAPLEX 1 y 2 son lo máximo en protección contra las decoloraciones. Estos productos evitan que el cabello sea dañado por los químicos. Esta marca tiene productos elaborados con la tecnología más moderna que yo conozca. Estos son los productos que usan las grandes estrellas de Hollywood.
Olaplex 1, 2 y 3
Para aplicar en casa Estos productos solo deben ser aplicados por profesionales del cabello. Pero les tengo otra noticia. Ya existe también el OLAPLEX 3 y este puede ser usado en casa. OLAPLEX 3 actúa como un acondicionador profundo que devuelve la suavidad al cabello. El producto hace manejable su cabello y le restaura el brillo. Usted va a poder ver la diferencia al usar el OLAPLEX 3. No es un milagro pero, mejora considerablemente la textura de su cabello. Créanme ya la tradicional decoloración donde salíamos hermosas el primer dia pero a la siguiente lavada estábamos hechas un estropajo paso a la historia. Siga las instrucciones del producto. Por razones de seguridad, atienda al pie de la letra lo que recomienda el fabricante del producto. El producto OLAPLEX 3 lo puede conseguir en Amazon; en Wallmart on line. O bien puede estar a su alcance en tiendas como Sephora. Buena suerte en el año 2020 y seguiremos dándoles recomendaciones.
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de marzo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 360
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.