EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
JoséRosalía Ron, el consentido de lasarrasa telenovelas en los
Peloteros Myle seGarret niegan ase jugar
pg.29 >>
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 365 Año 352
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.16 >>
Grammy
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 21 de2019 mayoalalal 3 de 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 1junio de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven Envían tarjetas deabusada débito su maestro conpor el estímulo federal
Fallo sobrelaDACA será Hágase prueba en la primavera 2020
PG. 6 »
pg.11 >>
Cientos de michoacanos Preparan reapertura deambulan por Juárez
de restaurantes en Colorado
ENG
Hundreds of Michoacán roam pg.10 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
El ICE rechaza Violencia sigue cobrando donación deen cubrebocas víctimas Bolivia
Get Tested
Colorado extendió su capacidad para practicar pruebas gratuitas a toda persona que presente síntomas del COVID-19.
ENG Colorado extends its capacity
to give free tests to anyone who has symptoms of COVID-19.
pg.4 >> A ruling on the DACA is expected next spring Pruebas gratuitas COVID-19 The future of thousands Unofhasta luego young El futuro de milesde jóvenes undocumented ENG indocumentados conocidos como people, also known as Dreamers, will be determined en Pepsi Center a Elizabeth Garibaldi-Torres "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo.
pg.10 >>
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY Jesús Sánchez DE Meleán RESPONSABLE MIS ACTOS Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE EN DEFENSA DERibero LA SALUD Carla Castedo John Hickenlooper
DEPRESIÓN DE TEMPORADA LA PANDEMIA Frank Clavijo Y SU FELICIDAD Frank Clavijo
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD LAVARSE LA CABEZA EN CUARENTENA María Marín María Marín
ENG Community Testing Site
atComercio Pepsi Center El de Colorado ENG visits community leaders ENG
pg.6 >>
pg.7 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Responsable de mis actos Era previsible lo sucedido en un establecimiento de Waffle House en Aurora. En ese restaurante, que como en todos los otros en Colorado solo aceptan órdenes para llevar, un cliente de 27 años entró en cólera al negársele ordenar comida por no portar un tapabocas. El cliente de nombre Kelvin Watson desató su ira, o mejor dicho probó sus nervios, regresando por dos noches seguidas al mismo establecimiento para saber si lograría colocar su orden.
con personas contagiadas. Ni Trump ni Pence han sido fotografiados o grabados con máscaras. La falta de ese detalle no es poca cosa.
En el condado de Denver, donde si es obligatorio el usar las máscaras, se han registrado unos 200 contactos de la policía con personas que no portaban máscaras. De esos contactos, unos 66 resultaron en advertencias de sanción si la persona incurría nuevamente en violar la prohibición. Esos son los datos que no suministró la oficina de manejo de emergencias de Denver e incluye todos los casos registrados a partir del 6 de mayo.
En la segunda oportunidad, Watson no resistió la negativa. Primero le dio una bofetada al cocinero dentro del local. Luego, persiguió al mismo cocinero y le disparó con su arma de fuego. El cocinero fue hospitalizado y logró recuperarse de las heridas al cabo de varios días. Mientras, basándose en una denuncia y en el testimonio del personal de Waffle House, la policía de la ciudad de Aurora detuvo a Watson en su residencia. Este hombre enfrenta cargos por intento de asesinato. Seguramente su abogado, que es un defensor público del condado de Arapahoe, va a argumentar que Watson debió ser atendido. Y que, según su punto de vista, su reacción fue un ataque de ira mal manejado. El abogado de Watson dirá que ese ciudadano estaba muy confundido. Dirá, que sٕí, él ha visto a Jared Polis, a Michael Hancock y a Mike Coffman usando máscaras. En su descargo, también podrá decir que Trump ha visitado plantas industriales, en varias partes del país, con su cara descubierta. Y, pero aun, va a poder recordar que Mike Pence visitó hasta un hospital, con enfermos graves, sin usar una máscara. Y valga decir que estos dos funcionarios han estado en contacto
Firma invitada
nas sobre los beneficios de usar tapabocas. Douglas dejó al libre albedrío, a la decisión de cada quien, si las usa o no. Según este funcionario, hubiese sido muy difícil el aplicar una orden de este tipo.
Ese argumento de la confusión le puede prosperar como atenuante para la pena que seguramente le impondrán a Watson. Es que la autoridad sanitaria del condado en el que reside este ciudadano determinó que el uso de las máscaras es un acto voluntario. Así lo dejó saber muy claro John Douglas, médico que dirige la oficina del Try County, a cargo de las políticas de salubridad para los condados de Adams, Arapahoe y Douglas. Este médico comunicó que había descartado el emitir una orden de salud pública para obligar al uso de las máscaras. En su defecto, Douglas indicó que a la oficina a su cargo solo le tocaba el educar y hacer conscientes a las perso-
Para un condado con poco más de medio millón de habitantes creo que son cifras bajas. No le puedo otorgar la razón a Douglas. Creo que si era factible el aplicar una ordenanza que obligara a usar máscaras. No solo factible es un hecho moralmente obligatorio. Basta con ver las otras cifras. Solo en el condado de Arapahoe, bajo la autoridad de Douglas, se registran 3,943 casos, unos mil casos menos que en Denver. Pero, al ver el número de muertes, se observa que Arapahoe alcanza los 273 fallecidos. Esa cifra representa 23 muertes menos que Denver. Y si se suman los decesos de los tres condados a cargo del Tri County, se llega a la suma de 424 que presenta un 55 por ciento más que los fallecidos en Denver. ¿No valía la pena hacer cualquier esfuerzo para cortar la propagación del COVID-19? Eso queda en la conciencia del doctor Douglas. Mientras, yo, por decisión muy personal, no me quito mi mascara ni para dormir. Yo soy responsable de mis actos.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
En defensa de la salud Por John Hickenlooper Geólogo, cervecero, dueño de un negocio pequeño. Ex alcalde de Denver. Ex gobernador de Colorado. Aspirante al Senado de EEUU
El acceso a servicios de atención médica es un derecho, no un privilegio. Mientras Colorado enfrenta una crisis económica y de salud pública diferente a cualquier otra en nuestra historia, el acceso a la atención médica asequible es más importante que nunca. La Ley de Asistencia Asequible o más conocida como el Affordable Care Act (ACA), ha sido una fortaleza significativa contra la pandemia de COVID-19. Cuando era gobernador, utilizamos esta ley para expandir Medicaid a 400,000 habitantes de Colorado y redujimos la tasa de personas sin seguro de nuestro estado por casi dos tercios. Esta expansión evitó el cierre de al menos 8 hospitales rurales en Colorado y ha sido llamada “un salvavida del coronavirus”. In-
cluso los hospitales pueden inscribir pacientes de COVID para Medicaid de inmediato si piensan que son elegibles. La expansión de Medicaid en Colorado tuvo el apoyo de los dos partidos— unimos a legisladores de ambos lados. Cuando anunciamos nuestros planes para expandir el Medicaid, dijimos que era un paso más para que Colorado sea el “estado más saludable en los Estados Unidos.” En Washington, los republicanos todavía están intentando a revocar el ACA, que amenaza con quitarle la atención médica a los que obtuvieron cobertura a través de esa ley. El senador Cory Gardner ha votado repetidamente para revocar el ACA y el presidente Trump se niega abrir
de nuevo la inscripción en estados que no tienen sus propios intercambios. Gardner y Trump incluso apoyan una demanda judicial en la Corte Suprema que puede anular el ACA, terminando con la expansión de Medicaid y poniendo en riesgo las protecciones para personas con condiciones preexistentes — eso es casi 2.4 millones de habitantes de Colorado. En este momento en que las personas más necesitan servicios de atención médica, esta demanda judicial puede quitarle la cobertura a más de medio millón de habitantes de Colorado que tienen seguro de salud por parte del ACA. Expandiendo el acceso al cuidado de salud no es la única manera como el Affordable Care Act ha sido esencial para combatir el coronavirus en Colorado. El ACA también impulsó la innovación en telemedicina, que se está volviendo más importante que nunca durante la pandemia. En vez de ir a una clínica y arriesgarse a una infección, los pacientes pueden consultar con su médico por videollamada, esto es gracias al trabajo hecho por el Centro para la Innovación de
Medicare y Medicaid del ACA. Muchos de nosotros estamos sufriendo un aumento de estrés y ansiedad relacionado al virus, desempleo e incertidumbre. Los trabajadores de salud y otros en la primera línea están enfrentando un trauma todos los días. Gracias al ACA, la salud mental es un beneficio esencial — las compañías de seguro tienen un requerimiento para cubrir consejerías y otras necesidades de salud mental. Cuando una vacuna esté disponible, es posible que la puedan obtener gratis por el ACA. El Fondo de Prevención de Enfermedades y Salud Pública del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades ha sido clave para combatir el virus — también está fundado por el ACA. Proteger y expandir el acceso a la atención médica para ellos — y para todos los demás que dependen de los beneficios del ACA — será unas de mis prioridades en el senado. Washington tiene que dejar de jugar con nuestro acceso al seguro de salud y actuar un poco más como Colorado.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
¿Qué es cuando reimaginas la universidad? Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.
msudenver.edu/possible
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
DANDO EL EJEMPLO| El gobernador Jared Polis invita a los residentes del estado a practicarse la prueba del COVID-19.
¿Quiénes deben practicarse la prueba gratuita?
• • •
Personas con síntomas Trabajadores de la salud y de asilos de ancianos Empleados de sectores esenciales que atienden público
pirar, dolor de garganta, dolor muscular, escalofríos y una pérdida reciente del olfato o el gusto. (Foto/Cortesía Gobierno de Colorado)
RECOMENDACIÓN PARA TODA PERSONA CON SÍNTOMAS
Hágase la prueba Redacción El Comercio de Colorado
Gracias a un mayor nivel de acceso a los suministros de pruebas de detección, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) está instando a toda persona que presente síntomas del COVID-19 a consultar con un proveedor de atención médica y someterse a una prueba de detección. El laboratorio estatal de Colorado ha adquirido una cantidad significa-
tivamente mayor de suministros de pruebas de detección y cuenta con una capacidad adecuada de procesamiento. Esto significa que la totalidad del estado, incluyendo proveedores privados, cuenta con la capacidad de ofrecer pruebas de detección para todas las personas que tengan síntomas.
Si recibe un diagnóstico del COVID-19, es importante que usted sepa que se han implementado medidas de proteccion para los trabajadores para garantizar que se puedan aislar. La ley federal requiere hasta dos semanas de licencia con goce de sueldo para las personas que trabajen para empleadores con menos de 500 empleados, pero hay excepciones.
Ayuda para personas contagiadas
https://stayathomeco.colorado.gov /get-help-now
ENGLISH
Los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos, dificultad para res-
Get Tested
“Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
https://covid19.colorado.gov/covid19-in-colorado/about-covid-19/testingfor-covid-19
Protección para los trabajadores
RECOMMENDED FOR ALL WITH SYMPTOMS
Conocimiento, Compromiso y Experiencia
Llame Hoy!
Sitios para hacerse la prueba
Si obtiene un resultado positivo en una prueba de detección, sabrá que se debe aislar, cuidarse y monitorear sus síntomas. Las personas que viven con usted o que hayan estado en contacto con usted deberán hacer la cuarantena. Hay recursos disponibles para obtener alimentos gratuitos y ayuda financiera durante la cuarentena.
Aíslese si da positivo
¿Pensando en comprar o vender su casa?
Sam Cardenas
Si usted tiene esos síntomas que podrían ser del COVID-19. El someterse a una prueba de detección le proporcionará el diagnóstico para determinar cuáles serán sus próximos pasos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
(720) 297-5868
Newsroom El Comercio de Colorado
Thanks to increased access to testing supplies, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is encouraging anyone who has symptoms of COVID-19 to speak with a health care provider to get tested. Colorado’s state lab has acquired significantly more testing supplies and adequate processing capacity. As a result, the entire state of Colorado, including private partners, has the ability to test everyone with COVID-19 symptoms, as well as expand surveillance testing. There are currently more than 35 testing sites open to the public across Colorado, including both free sites supported by the state lab and sites operated by private providers.
If You Have Symptoms, Get Tested Symptoms of COVID-19 include fever, cough, shortness of breath, sore throat, muscle pain, loss of taste or smell, and chills. A test will provide the diagnosis if you have the virus. If you test positive, please isolate yourself and members of your household. Ask for food and financial help if need be. Workers’ Protections If you are diagnosed with COVID-19, remember that worker’s protections are in place to facilitate self-quarantine, both for your own health and recovery and for the safety of everyone around you. Federal law requires up to two weeks paid leave for those working for employers with fewer than 500 employees.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS LOS EXÁMES SON GRATUITOS
Efectúan pruebas de COVID-19 en Pepsi Center Redacción El Comercio de Colorado
Denver puso en operación un nuevo sitio de pruebas del COVID-19 a gran escala. Este centro de pruebas está localizado en el estacionamiento del Pepsi Center en el centro de Denver. El sitio proporcionará pruebas gratuitas para personas con síntomas. Los resultados estarán disponibles en línea en pocos días y los casos positivas aportarán información para de búsqueda de sus contactos en la ciudad. Denver ha establecido el objetivo de evaluar al menos 500 personas por día en este sitio y podría expandir ese número según la demanda. “Abrir la economía de manera segura requiere más pruebas, y sin una estrategia nacional para ayudar a lograrlo, los estados y las ciudades trabajan para cubrir la brecha de la necesidad de pruebas de COVID-19. Con más pruebas, podemos lograr el aplanamiento de la curva epidemiológica. Además, vamos a poder adelantarnos a cualquier brote futuro y detenerlos antes de que tengan la oportunidad de propagarse”, dijo el alcalde Michael B. Hancock. Autoadministrados El sitio está operando diariamente, excluyendo los feriados, de 8 a.m. a 4 p.m. Las personas serán responsables de administrar el hisopo nasal para acelerar el proceso y aumentar la seguridad. Si las personas no pueden administrar el hisopo por una discapacidad, el personal lo ayudará.
Para recibir una prueba, las personas deben registrarse antes de venir al sitio y traer un documento que verifique su nombre, como una identificación con foto, vigente o vencida. Otras formas de identificación pueden ser un pase de RTD; una tarjeta EBT; una identificación de la escuela; la factura de su teléfono o de sus servicios públicos; o un carnet de la biblioteca. Los menores pueden ser registrados por sus padres. Sin bajarse del carro La verificación del nombre es necesaria para identificar a las personas que han sido evaluadas varias veces. Los resultados se proporcionarán en línea dentro de las 72 horas, y aquellos que resulten positivos recibirán un seguimiento del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver (DDPHE) para fines de búsqueda de contactos. Las pruebas se realizarán en el estacionamiento en el lado oeste del Centro Pepsi, 1000 Chopper Circle. Se les indicará a los autos que ingresen en la calle 7th en la intersección con Auraria Parkway. Debido a que las pruebas son principalmente para personas con síntomas, se desaconseja caminar o andar en bicicleta hasta el sitio.
Visite denvergov.org
Para registro por teléfono Llame al 311
Unidad móvil de Denver practica pruebas del coronavirus Denver. La unidad móvil va a llegar a los lugares de residencia de las personas. Estos residentes no podrían de ninguna otra forma tener acceso a la prueba”, dijo Loa Esquilín, del departamento de manejo de emergencias.
Denver comenzó a practicar las pruebas de coronavirus a través de la unidad móvil “Wellness Winnie”. “La puesta en operación de este programa permite garantizar la equidad en el acceso a la salud a todos los residentes de
Fundadora de Ritmos de Mi Perú y Garibaldi Dance Studio Emprendedora, Luchadora, Directora, Coreógrafa, Organizadora de Eventos, Animadora, Maestra de Baile, Líder, Empresaria, Guía de Turismo, Madre, Esposa, Hermana e Hija.
Para registrarse en línea
RASTREAN CONTACTOS DE PERSONAS CONTAGIADAS
Redacción El Comercio de Colorado
Clara Elizabeth Torres-Garibaldi
Las personas deben llamar al 311 para programar la visita de la unidad móvil. En esta oportunidad le aplicarán la prueba con un hisopo nasal. “No se necesita una prescripción del médico para ser elegible para una prueba. Tampoco se requiere que las personas tengan estatus migratorio. Sí deben las personas suministrar el nombre y la fecha de nacimiento para fines de registro y para confirmar los resultados de cada individuo”, agregó Esquilín.
11 de Mayo de 2020
Q.E.P.D Sin importar lo que pasó ayer, cada amanecer hay que decirle a la vida: "Aquí voy otra vez". Recuerda que “Te quiero mucho... te llevo en mi corazón, en mis oraciones siempre, te cuidaré donde vayas, nunca lo ovides!!!” —Elizabeth 2020
Tu esposo, Moisés Torres Tu madre divina, Clara Briceño Vda. De Garibaldi Tu tesoro más preciado, tu hija, Angelli Elizabeth Garibaldi Tu hermano querido, Rafael José Garibaldi
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
CON SUS ALUMNOS| A la derecha, Elizabeth Garibaldi fundadora de “Ritmos de Mi Perú”.
NOTICIAS LOCALES
Marinera peruana. Moisés bailaba marinera norteña y compartió su amor por ese baile con ella. Elizabeth comienza a cultivarse en el arte de La Marinera. Tomó clases. Practicaba observando videos. Ella logró desarrollar las destrezas de ese baile y se dio cuenta que La Marinera requiere de dos virtudes que ella cultivaba: la disciplina y la permanente renovación. El tesón de Elizabeth rindió sus frutos. Ella logró reconocimientos del Consulado Peruano por difundir la cultura de ese país. Sus alumnos y sus coreografias tambien fueron premiadas en 2013 y 2014 por los organizadores del desfile de San Patricio en Denver. Y en cuando a La Marinera, Elizabeth y Moisés lograron ser subcampeones
(Foto\ El Comercio de Colorado)
7
del concurso de Marinera del Club Libertad, categoria Senior Lax, en 2012 y 2014. Ellos fueron campeones del Club Libertad Dallas, en la misma categoria. Garibaldi Studio Y como parte de su compromiso con el arte y con sus alumnos, en 2014, ella crea su propia academia de baile, “Garibaldi Dance Studio”. En esa academia, Elizabeth ofrecía clases de folklore peruano, salsa, cumbia, bachata , tango , hip hop, y otras disciplinas de la danza. Esta artista y gran ser humano logró el balance perfecto entre una vida familiar y amores profundos y una destacada labor en pro de la cultura. Esta comunidad la va a extrañar. Hasta luego.
DUELO EN LA COMUNIDAD HISPANA DE COLORADO
¡CUIDE SUS OJOS! Un hasta luego a Elizabeth Garibaldi-Torres Redacción El Comercio de Colorado
En las últimas dos décadas, las tradiciones dancísticas peruanas han tenido gran difusión en Colorado. Elizabeth Garibaldi-Torres fue la gran artífice de esa proyección. Tan pronto llegó a Denver, Elizabeth arrancó su trabajo incansable por la cultura peruana. Ella decide crear el grupo de ballet folklórico peruano “Ritmos de mi Perú”. Y desde ese entonces ella no se detuvo en la enseñanza de su cultura nativa entre la comunidad latina y norteamericana. Elizabeth consiguió en Colorado un terreno fértil para sembrar todo su bagaje. Nació en Lima dentro de una familia artística. Su padre fue músico, compositor, editor de libros de música y dueño de su propia academia musical. Su madre, Clara, educadora, facilitó el proceso para que su hija diera rienda suelta a su talento artístico. A la edad de 3 años de edad, Elizabeth formaba para del show de niños de Mirtha Patiño y Yola Polastri en la televisión peruana. Niña artista Siendo muy niña comenzó a aprender sobre el baile afroperuano, las danzas criollas, y el ballet clásico. Su maestra de baile fue Elena Cortéz. Siendo una adolescente, en la década de los 80 y 90, desarrolló su talento histriónico.
Elizabeth ganó premios como mejor imitadora en concursos renombrados de Lima. Pero, en esa época se comenzó a perfilar como educadora de la danza. A los 13 años, crea y enseña coreografías para niños. Terminando la secundaria, tuvo la oportunidad de enseñar baile, danzas folklóricas en escuelas y academias de Lima. Esa pasión por la danza le generaba los ingresos que le permitieron tener estudios universitarios en el área de turismo e idiomas. Pero, Elizabeth mantiene su vínculo con la danza y logra especializarse en estudios de folklore peruano en la Escuela Superior de Lima “Jose María Arguedas”. Ejerciendo sus dos profesiones, la del turismo y la artística, en 1997, ella toma la decisión de viajar y vivir en los EEUU. Y tuvo la oportunidad de involucrarse con la comunidad peruana después de audicionar y ganar en un concurso de danza afro-americana en Los Ángeles. En ese concurso Elizabeth tuvo como pareja a Moisés Torres, quien luego se convierte en su gran amor y su esposo.
Dr. Esteban Sandoval
303-861-2020
Descubre el amor por La Marinera Con Moisés, ella vivió su historia de amor y logró descubir el arte de La
Hacer el bien significa cuidar a nuestros clientes, no solo sus cuentas. Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.
Miembro FDIC es.efirstbank.com
Puede consultar esta página efirstbankblog.com/coronavirus-esp a medida que se desarrolla la situación para obtener las actualizaciones necesarias. También puede llamarnos, de día o de noche, al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud.
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS PARA USO DE PERSONAL QUE SIRVE A INMIGRANTES
Corea del Sur dona mascarillas a Aurora Redacción El Comercio de Colorado
(Foto/ El Comercio de Colorado)
CADA MIÉRCOLES HASTA EL 26 DE AGOSTO
Aurora arranca programa de despensas móviles Redacción El Comercio de Colorado
La ciudad de Aurora, en conjunto con la Interfaith Community Services y el Food Banks of The Rockies, lanzó su programa de despensas móviles. Este programa tendrá lugar cada día miércoles en distintas localidades dentro de la ciudad. “Cada semana, por nueva semanas, estaremos distribuyendo mil despensas de alimentos para residentes de la ciudad. Este programa es parte de los contínuos esfuerzos para proporcionar los servicios necesarios en respuesta a la crisis de COVID-19”, dijo Alicia Santos, vocera de la ciudad de Aurora. El acceso a los alimentos es una de las tres principales preocupaciones que tienen los residentes de Aurora, según reveló una encuesta reciente realizada por la oficina de relaciones con la comunidad de la ciudad. “Si usted lleva su vehiculo a la despensa móvil de alimentos, permanezca dentro de el y espere su turno en la fila. No estacione
y deje su vehículo. Si llega caminando, recuerde practicar el distanciamiento social mientras espera su turno y cubra su rostro”, senaló Santos. Esta funcionaria de la ciudad indicó que se requiere identificación con foto u otra prueba de residencia Aurora. “Todos los hogares de Aurora son elegibles y los kits de alimentos de emergencia también están disponibles para las personas sin hogar. La distribución comenzará a las 10 a.m. y durará hasta la 1 p.m., o hasta que se hayan distribuido todos los alimentos.
Despensa móvil Miércoles 27 de mayo | 10am-1pm
Hinkley High School 1250 Chambers Road Aurora, CO 80011 Más información (720)-557-6444 AuroraGov.org/MobileFoodPantry
El alcalde de Aurora, Mike Coffman, recibió una donación de máscaras faciales de parte del gobierno de Corea del Sur. Estas máscaras van a pasar a las manos del personal que presta servicios en organizaciones comunitarias de la ciudad. y la Oficina de Asuntos Internacionales e Inmigrantes de Aurora va a coordinar la entrega de 600 máscaras K94 y 200 máscaras dentales a organizaciones locales que sirven a integrantes de la comunidad de inmigrantes y refugiados que se encuentran en extrema necesidad. El donativo fue entregado por Edward Kook, representante de la National Unification Advisory Council (NUAC), prominente organización de la comunidad coreana. Kook destacó que la comunidad coreana está agradecida por el
esfuerzo de Aurora para proporcionar asistencia en múltiples idiomas durante este crisis. Los materiales traducidos de la ciudad han sido ampliamente compartidos por la comunidad coreana. Este líder coreano también destacó el programa de préstamos y subvenciones a los pequeños comerciantes de la ciudad.
MÁSCARILLAS| Mike Coffman recibió la donación de manos de Edward Kook.(Foto/ Cortesía Aurora)
SOLICITUDES PARA OPERAR EN ESPACIOS TEMPORALES
Lanzan directríces para reapertura de restaurantes Redacción El Comercio de Colorado
La ciudad de Aurora ha creado directrices para ayudar a que los restaurantes puedan operar en espacios temporales al aire libre en cuanto las autoridades de salud pública estatales y de los condados permitan la reapertura parcial para servicios de comida en persona. Aurora eximirá los costos del permiso temporal que va a permitir a los restaurantes el uso de espacio al aire libre adyacentes a su edificio. Estos espacios
pueden ser los estacionamientos o las aceras. El uso de estos espacios va a posibilitar que los comensales practique la distancia social. Consulte la guía y haga su solicitud
https://www.auroragov.org/cms /one.aspx?pageId=16738781
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
9
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS LANZAN CAMPAÑA “SEGUROS Y ABIERTOS”
Comerciantes de Arvada invitan a visitarles
Citas Mexitel
Atendiendo a los lineamientos de las autoridades estatales contenidas en la orden “Más seguros en casa”, actualmente el Consulado opera de manera limitada. La atención al público es de un 50% de capacidad y con la mitad del personal. Con el fin de poner a disposición de la comunidad tantas citas como sean posibles dentro de los lineamientos vigentes de prevención del coronavirus, se estará operando en dos turnos: el tradicional por la mañana y uno adicional por la tarde; además, implementaremos jornadas sabatinas extraordinarias. Por otra parte y siguiendo siempre las disposiciones de las autoridades sanitarias de Denver y Colorado, hemos establecido las siguientes medidas de atención al público: •
Sólo se atiende personas con cita, la cual puede agendar en la página de internet https://mexitel.sre.gob. mx/ o al teléfono 1-877-639-4835 (se recomienda ampliamente realizar la cita por internet),
•
Si usted tiene síntomas del coronavirus, como temperatura mayor de 100.4°F, deberá cancelar su cita y obtener una nueva para dentro de al menos 2 semanas,
•
No se permite la presencia de más de 10 personas en un solo espacio,
•
El uso de cubrebocas dentro del Consulado es obligatorio,
•
Se deberá guardar una distancia de al menos 6 pies (dos metros) entre cada persona y
•
No se permite el ingreso de acompañantes, excepto en casos de adultos mayores, personas con discapacidad y menores de edad que realicen trámites.
El Consulado General continua ofreciendo los servicios de protección mexicanos, como apoyo a familiares de personas fallecidas, información sobre el proceso de renovación de permisos DACA, asistencia a supervivientes de violencia doméstica, orientación en casos de abusos laborales, entre otros. Si tiene alguna duda o situación en particular por favor escriba al correo infodenver@sre.gob.mx. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
(Foto/ Cortesía Arvada)
www.facebook.com/ConsulMexDen
Redacción El Comercio de Colorado
La comunidad de negocios de Arvada se ha organizado para atender de manera segura y saludable a todos los clientes que están regresando luego de la reapertura de la actividad comercial. “Queremos ayudar a los negocios a comunicar a la comunidad sobre un retorno de acuerdo con las mejores prácticas de seguridad y salubridad. Nuestros comerciantes quieren moverse en un entorno próspero mientras se combate el coronavirus”, dijo William Quintanilla, vocero de la ciudad de Arvada. Quintanilla insistió que el Arvada Resilient Task Force revisó buenas prácticas para ser aplicadas en los comercios de la ciudad. “Los comerciantes se han tomado
este regreso a los negocios muy seriamente. Los negocios desinfectan los agarradores de las puertas, o las superficies, varias veces al día. Todos los negocios están pidiendo que los clientes usen máscaras y guarden la distancia social que exigen las autoridades del Jefferson y del Adams County”, concluyó Quintanilla.
Es tiempo de pintar Redacción El Comercio de Colorado
El pintor y escultor Norberto Mojardín está realizando una convocatoria para niños y adultos. “Durante este tiempo de convivencia familiar, quiero invitar a todos, grandes y chicos, a colorear una de mis obras. Esta obra forma parte del libro de pintar, o Coloring Book, que ha ensamblado la Latino Cultural Arts Center. Los invito a tomarse un tiempo para compartir en familia y plasmar su creatividad en el dibujo”, dijo Mojardín. El dibujo lo pueden encontrar la edición impresa de El Comercio de Colorado y de Tu CASA Magazine Colorado. También puede tener acceso al dibujo
entrando a la página de Facebook NM Norberto Mojardín. Los participantes tienen tiempo hasta el 30 de mayo para hacer llegar por correo la obra coloreada. Pueden también enviar su obra a la citada página de Facebook. Este artista agradeció el apoyo de la Latino Cultural Arts Center y el Consulado de México.
Tiempo de Pintar Concurso para niños y adultos Hasta el 30 de mayo de 2020 Enviar su dibujo al 5940 E. Colfax Ave. Denver, CO 80220 o al Facebook page de NM Mojardín
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS (Foto/EFE)
PARA CÁRCEL DE INMIGRANTES EN AURORA
El ICE rechaza donación de cubrebocas Redacción El Comercio de Colorado
EL ANUNCIO SERÍA EL 25 DE MAYO
Gobernador Polis analiza la reapertura de restaurantes Redacción El Comercio de Colorado
El Colorado Department of Public Health & Environment (CDPHE) ha finalizado el proceso de consulta sobre las directríces que guiarían la reapertura de los restaurantes y bares en Colorado. El borrador de esas directrices fue elaborado por las autoridades de salud y llegó a manos de las asociaciones de restauranteros y las cámaras de comercio de manera de tener ideas claras que serían aplicadas tan pronto se apruebe la reapertura de los establecimientos. La decisión sobre el reinicio de la industria de los restaurantes y bares queda en manos de el gobernador Jared Polis. Este funcionario anunció que tendrá una decisión para ser anunciada el próximo 25 de mayo. Polis indicó que su decisión estará
relacionada con los resultados en la supresión del virus y las capacidades para realizar pruebas del virus y otras medidas de contensión de la enfermedad.
El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) no aceptó una donación de 500 cubrebocas que un grupo de médicos llevó hasta el centro de detención de indocumentados en Aurora. Ana Rodríguez, portavoz de la Alianza Popular de Colorado (COPA), indicó que las máscaras de protección personal habían sido entregadas por profesionales médicos de Colorado, incluyendo la doctora Danielle Loeb, profesora en el Campo Médico Anschutz de la Universidad de Colorado en Denver. También estuvieron presentes la pediatra Sarah Josephson y la estudiante de medicina Genna Bonfiglio. El propósito era proveer de cubrebocas y de equipo de protección personal (EPP) para los indocumentados alojados en la cárcel, operada por la empresa privada GEO Group. Sin embargo, “el centro de de-
tención del ICE se negó a aceptar las máscaras KN95”, comentó Rodríguez. En su sitio web, el ICE agradece “a las organizaciones externas por sus ofertas de donar” equipo adicional de protección personal, agregando que “en este momento la agencia no acepta donaciones de EPP”. Sistema de descontaminación El mismo sitio indica que había dos empleados en la cárcel de GEO Group con coronavirus, sin que se hubiesen detectado casos entre los reclusos. Sin embargo, según Rodríguez, uno de los presos, un inmigrante de 58 años identificado solo como Óscar, mostró síntomas de COVID-19 y fue sometido a un examen. Por separado, la Oficina de Respuestas a Emergencias de Colorado informó que este estado cuenta con un sistema de descontaminación de las máscaras N95, para que esos cubrebocas puedan ser reutilizados.
Campamentos de verano Colorado se encuentra en la segunda fase de combate a la pandemia. Las empresas consideradas como críticas están abiertas siguiendo normas de distanciamiento social. Mientras, las empresas no críticas operan con restricciones. Polis también debe decidir si deben abrir o no los campamentos de verano y las áreas de esqui. Se esperan las guias sobre las actividades de verano y el reinicio de espacios publicos, como las bibliotecas y los museos.
BUSCA NOMINACIÓN PARA EL SENADO
AURORA
Hickenlooper entrega las firmas Redacción El Comercio de Colorado
HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
BREVES
MICHIGAN
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
NACIONAL
LEY CARES NIEGA AYUDA A FAMILIAS DE ESTATUS MIXTO
Excluidos del estímulo económico demandan al Gobierno SIN ESTATUS MIGRATORIO| Muchos trabajadores agrícolas fueron excluidos del estímulo. (Foto/Efe)
Inundaciones Al menos 10 mil personas han sido evacuadas en Michigan a raíz de las inundaciones que han alcanzado cotas históricas. Lluvias torrenciales han azotado esta zona del medio oeste y elevaron el cauce de un importante río cuyas aguas superaron las estructuras de dos represas. La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, calificó de “devastadoras” las inundaciones ocurridas en el condado de Midland y llamó a los habitantes a evacuar, al advertir que “esto va a ser difícil”, ya que se esperan “varios pies de agua” en esa región.
WASHINGTON
Por pura curiosidad El presidente Trump dijo que seguirá tomando hidroxicloroquina porque siente “curiosidad” por sus efectos y porque, asegura, ofrece un “nivel adicional de seguridad” frente a la COVID-19. “Creo que da un nivel adicional de seguridad, pero podéis preguntar a muchos doctores, a los trabajadores que están en primera línea, muchos no irán sin la hidroxicloroquina”, manifestó el mandatario. Los voceros de la FDA, los CDC, y el epidemiólogo Anthony Fauci insisten que no se ha comprobado la efectividad de ese medicamento sobre el COVID-19.
CAROLINA DEL NORTE
Chicago/ Agencia Efe
Excluidos del estímulo económico para enfrentar la pandemia del COVID-19 presentaron una demanda colectiva contra el Gobierno federal. La demanda busca corregir la "injusticia" cometida contra, entre otros, inmigrantes y más de 1,2 millones de estadounidenses. "Es una injusticia que debe ser rectificada a la brevedad por el Congreso, porque esta gente necesita el dinero al igual que todos para pagar sus cuentas atrasadas", declaró el congresista demócrata por Illinois, Jesús "Chuy" García. La Ley CARES otorga 1.200 dólares a los contribuyentes estadounidenses que tengan un número de Seguro Social y 500 dólares por cada hijo, pero excluye a inmigrantes que pagan im-
La planta procesadora de pollos Tyson Foods en Wilkesboro, Carolina del Norte, registró 570 nuevos casos de COVID-19 entre sus trabajadores. “De los 2.244 miembros del equipo y contratistas que trabajan en la planta y se sometieron a la prueba, 570 han dado positivo, la mayoría de estos no presentaban ningún síntoma y de otro modo no hubieran sido identificados”, anunció la empresa en un comunicado. Las autoridades sanitarias del país están exigiendo a estos establecimientos el seguir normativas estrictas para evitar los contagios.
NUEVA YORK
Sin talco Johnson & Johnson suspendió la comercialización en Estados Unidos de su talco para bebés. La empresa enfrenta demandas por una supuesta vinculación del talco con un tipo de cáncer y justificó esta decisión aduciendo un cambio en la demanda y la “desinformación” sobre su producto. “La demanda de los polvos de talco ha decaído en gran parte por los cambios de los hábitos de los consumidores, avivados por la desinformación sobre la seguridad del producto y el constante aluvión de información sobre litigios”, aseguró la firma farmacéutica.
El legislador citó cifras del Migration Policy Institute, según las cuales los afectados serían por lo menos 1,2 millón de personas, sin contar los hijos ciudadanos de esas parejas, que deben "luchar contra la pandemia condenados por el estatus de sus familias", señaló. La demanda fue presentada en la corte federal del Distrito Norte de Illinois contra el pre-
sidente Trump, el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, como autor de la iniciativa, y el secretario del Tesoro, Steven Minuchin. Familias de estatus mixto "El argumento básico es que se han violado los derechos constitucionales de ciudadanos estadounidenses y sus hijos", dijo la abogada Lana Nassar. En particular el derecho al matrimonio, porque la ley niega la ayuda a las familias de estatus mixto que pagan impuestos conjuntamente, pero uno de los cónyuges es indocumentado. En la demanda se pide a la corte que elimine de inmediato las exclusiones de la Ley CARES y de futuras ayudas de emergencia que pueda aprobar el Congreso.
ENVIARON CUATRO MILLONES
Estímulo económico llegará en tarjetas de débito Redacción El Comercio de Colorado
Casi 600 infectados
puestos y no tienen estatus legal, y también bloquea a los ciudadanos estadounidenses que presentan una declaración de impuestos conjunta con un cónyuge inmigrante que no posee número de Seguro Social. "Esto es cruel e inhumano, todos deben recibir la asistencia que merecen en estos momentos de crisis ", dijo García.
El Servicio de Rentas Internas (IRS) ha decidido implementar un nuevo método de pago para agilizar la ayuda económica; este nuevo método se trata de enviar tarjetas de débito a los beneficiarios. De acuerdo con el IRS, esta nueva tarjeta de débito llegará directamente a la dirección postal registrada al momento de realizar la declaración, de tal manera que ya no tendrá que esperar la llegada del cheque de estímulo impreso. Las tarjetas de débito VISA puede ser activada de inmediato en cuanto sean recibidas. Con ella se pueden hacer compras; retirar dinero en el cajero automático; o bien, transferir el pago del cheque de estímulo a una cuenta personal sin ningún tipo de cargo. El Departamento del Tesoro ha indicado que unos cuatro millones de personas que recibirán estas tarjetas de débito cuentan con menores ingresos y su información bancaria no se encuentra registrada. A la espera el estímulo El depósito de los cheques de estímulo continúa causando estragos en el país. Más de 140 millones de estadounidenses han recibido el pago de 1,200 dólares- o hasta 2,400 por familia y 500 extra por hijo-, como parte del rescate económico de 2.2 billones de dólares. Sin embargo, todavía quedan alrededor de más de 10 millones de personas que se encuentran en la espera de la ayuda económica por el brote de coronavirus.
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
MENOS DE $10/MENSUALES
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
COAHUILA
ESCOGEN EL 15 DE JUNIO PARA VOLVER A LA NORMALIDAD
Capital mexicana prepara una lenta reapertura México/ Agencia Efe
Crisis migratoria La crisis por la emergencia de la COVID-19 ha agravado las condiciones preexistentes en las que se encontraban los migrantes en el estado fronterizo de Coahuila. Estos migrantes han quedado “atrapados” y con el riesgo de contagiarse del coronavirus debido a las condiciones insalubres y de hacinamiento en las que se encuentran. “La pandemia de COVID-19 agrava afectaciones ya existentes. Hay hacinamiento y condiciones insalubres en las estaciones migratorias”, afirma un vocero de la Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de Derechos Humanos.
BAJA CALIFORNIA
Duramente golpeada por la pandemia del COVID-19, la Ciudad de México (CDMX) prepara un plan de reapertura económica y social más lento que en el resto del país. El Gobierno de México anunció el inicio de la “nueva normalidad” en el país a partir del 1 de junio; sin embargo, las autoridades capitalinas presentaron un plan sin plazos definidos que comenzará, si es posible, el 15 de junio. Con casi 1.500 fallecidos y más de 15.000 contagios y una ocupación del 75 por ciento de las camas en hospitales, la capital es el foco rojo de la pandemia y no ha llegado todavía al pico de contagios. Por lo que no quiere dar pasos en falso con el levantamiento de las restricciones establecidas hace dos meses en México, país que acumula más de 54.000 casos y 5.666 fallecidos. Camas de hospitales
Narcotúnel El presidente Manuel López Obrador, confirmó que comparte con EEUU información sobre un narcotúnel descubierto recientemente en la frontera. López Obrador se refirió a un tuit de su homólogo, Donald Trump, habló del hallazgo de un narcotúnel en la frontera de Tijuana con San Diego. Trump dijo: «¡México debe tomar el control de este gran problema!». “Lo que mencionó el presidente Trump es cierto y hay cooperación entre los dos gobiernos para evitar que se siga transportando droga hacia Estados Unidos de esta manera”, asevero el mandatario.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
La jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, explica que el “plan gradual hacia la nueva normalidad”, se basa en un semáforo de cuatro colores que determinará el grado de reapertura de la urbe. “La ciudad estará en semáforo rojo por lo menos hasta el 15 de junio”, explicó la alcaldesa, quien subrayó que el cambio de color lo determinará el número de hospitalizaciones. Mientras estén ocupadas más del 65 por ciento de las camas en centros médicos que atienden a enfermos de COVID-19, la capital mantendrá el se-
ECONOMÍA GOLPEADA| Una mujer circula en su bicicleta en Ciudad de México. (Fotos/EFE)
máforo rojo, que restringe todas las actividades económicas no esenciales que frenaron a finales de marzo. La única excepción será la reapertura el 1 de junio de la construcción, la minería, la industria automotriz y la fabricación de cerveza. Dicho semáforo cambiará de color hasta el verde, que se activará cuando la urbe haya encadenado un mes de ocupación hospitalaria inferior al 50 por ciento y que permitirá la reapertura total. “En este momento, estamos en tendencia creciente, por tanto, continuamos en semáforo rojo. Si nos seguimos guardando con sana distancia, podremos comenzar a disminuir la ocupación hospitalaria y entrar en semáforo naranja”, explicó Sheinbaum.
De acuerdo a las proyecciones del Gobierno capitalino, en julio podrían reabrirse restaurantes, hoteles, cines y teatros con aforos limitados, en agosto las escuelas y oficinas. Mientras, en septiembre, se procedería a autorizar la reapertura de bares y gimnasios, aunque todo dependerá de las hospitalizaciones. TAQUERÍA| Un cocinero prepara comida para llevar en un restaurante de CDMX.
CHIAPAS
Con precaución En las montañas de Chiapas, pobladores indígenas toman las medidas necesarias para evitar que en su región azote con fuerza el coronavirus. Los pueblos indígenas ponen en práctica estrategias propias y conocimientos ancestrales para enfrentar el coronavirus. “Estamos respetando las instrucciones gubernamentales porque si nos llega a pegar esa enfermedad totalmente nos vamos a morir. Porque no hay medicamentos en los hospitales, no tenemos doctores, no hay laboratorios”, manifestó. Sebastián Hurtado Núñez, integrante del gobierno comunitario de Sitalá.
SONORA
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly Asesinato de periodista Jorge Miguel Armenta Ávalos, dueño y director de El Tiempo y del semanario Última Palabra del corporativo Medios Obson fue asesinado en un ataque armado en Ciudad Obregón. En el suceso también resultaron abatidos dos agentes de la Policía Municipal. El corporativo Medios Obson había recibido constantes amenazas debido al contenido policiaco de su información. Con el asesinato de Armenta Ávalos suman seis los comunicadores asesinados en lo que va de 2020, indicó la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México.
dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
Balance entre salud y economía Además de cerrar buena parte de la economía en marzo y abril, el Gobierno de México exhortó a la población a quedarse en casa, si bien la cuarentena no está siendo obligatoria para no afectar a millones de pobres que tienen que buscarse la vida. “Nos ponemos en riesgo, pero la necesidad es más fuerte. Quisiéramos poder quedarnos en casa, pero los gastos no nos lo permiten”, contó Viridiana al salir de una entrevista de trabajo en una tienda de alimentación. Además de haber perdido su anterior empleo por la cuarentena, le ha afectado el cierre de los colegios, pues ha tenido que afrontar el pago del internet y de una computadora para que sus hijos puedan hacer las tareas en línea. “Esta situación nos está afectando más a los que menos tenemos”, explicó. Pero el temor a los síntomas del COVID-19 también está muy presente entre los ciudadanos como Elizabeth, una ama de casa que sale a comprar “con terror” y opina que “no está bien que reabran cuando ni siquiera hay vacuna”. “Tuve una traqueotomía y sé lo que es que te falte el aire, es espantoso, es un infierno vivo”, relató tras enseñar la cicatriz en su cuello.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
BREVES
GUATEMALA
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
HAN MUERTO 130 PERSONAS DEBIDO AL VIRUS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
Más de 2 millones casos de COVID-19 en Suramérica Redacción El Comercio de Colorado
Cuestionan la alianza El presidente Alejandro Giammattei considera que Estados Unidos no trata a su país como un aliado. Giammattei se quejó de que EE. UU. esté evadiendo su responsabilidad al deportar a migrantes con coronavirus, mientras no ofrece ninguna ayuda médica. El mandatario afirmó que su país no se siente “apreciado” por el tratamiento que han recibido de Washington, especialmente en el contexto de la pandemia. En los últimos dos meses, Guatemala ha recibido a 102 migrantes deportados contagiados de coronavirus procedentes de EE. UU.
BRASIL
Cooperación con gobernadores El presidente Jair Bolsonaro y los 27 gobernadores del país dejaron de lado algunas diferencias y dieron una muestra de unidad contra el COVID-19, en momentos en que la pandemia acelera en todo el territorio nacional. Brasil es hoy uno de los países más afectados en el mundo por la crisis sanitaria y Bolsonaro, uno de los gobernantes más escépticos en cuanto a la gravedad de la situación, alcanzó acuerdos mínimos sobre la ayuda financiera federal a los estados y municipios.
EL SALVADOR
Demandados El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, demandará ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a los órganos Legislativo y Judicial por supuestamente quitarle herramientas para atender la pandemia de COVID-19. “La demanda es para la CIDH por la violación al derecho a la salud y a la vida del pueblo salvadoreño al no permitirle al Gobierno las herramientas y tomar las medidas necesarias para prevenir el contagio y la expansión de la pandemia”, dijo el mandatario.
COLOMBIA
Producción de ventiladores Un lote de cien dispositivos médicos que hacen parte de la iniciativa InnspiraMED, articulada por el Centro de Innovación, Ciencia y Tecnología Ruta N, empezaron a ser producidos por la empresa Auteco Mobility, con experiencia en la fabricación de motocicletas, y la compañía de electrodomésticos Haceb. En esa carrera por construir estos ventiladores de bajo costo, que están a la espera de la autorización del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) para iniciar su fabricación en serie.
Suramérica centró la atención mundial por la rápida propagación del coronavirus en países como Brasil, Perú y Ecuador, naciones que contribuyeron a que se reportara la mayor cifra diaria de nuevos casos en el mundo desde que comenzó la pandemia. “Unos 106.000 casos fueron reportados a la OMS -la cifra más alta en un solo día desde el inicio de la pandemia”, advirtió el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom. La cifra de contagios globales de COVID-19 confirmados llegó a 4,76 millones y la de fallecidos supera los 317.000, con una preocupante tendencia al alza de casos diarios, impulsada sobre todo por el avance de la pandemia en países de América como Brasil y Perú. Brasil tiene más de 291.000 infectados y unos 18.800 fallecidos; Perú acumula más de 104.020 casos y 3.024 decesos; México tiene más de 54.000 casos y 5.600 fallecidos; y Chile ha registrado 53.617 infectados y más de 540 defunciones. Tras ellos se ubican Ecuador, con más de 34.800 enfermos y 2.888 defunciones; Colombia con 17.600 contagios y 630 muertes; y República Dominicana con más de 13.000 enfermos y 446 fallecimientos. Con esto, el continente supera los 2,2 millones de casos y las 131.000 muertes. Unos 580.000 de esos contagios y 32.000 fallecimientos corresponden a Latinoamérica.
CON DOS PASAJEROS| Un transporte público de Lima. (Foto/EFE)
del servicio de transporte público. En Chile, sin embargo, se prolongó hasta el 29 de mayo la cuarentena que rige en Santiago para 7 millones de personas, tras reportar un récord de muertes y contagios diarios. El caribe se relaja Mientras la tensión crece en Suramérica, los pequeños territorios del Caribe van retomando lentamente la normalidad con la apertura de algunos sectores económicos y de las playas, en un área donde el COVID-19, según los reportes oficiales, no ha castigado a la población tanto como en otras partes del mundo. Jamaica, con 520 contagiados y 9 muertes, también
avanza en el proceso de vuelta a la normalidad y permitió la apertura de bares. Debate de la cloroquina En medio del avance de la pandemia, el debate sobre el uso de la cloroquina sigue marcando la agenda en el continente. Por un lado, el Gobierno del presidente Jair Bolsonaro se ha aferrado a ese medicamento como tabla de salvación y recomendó su uso para tratar a pacientes con síntomas leves de COVID-19, pese a que su eficacia aún no ha sido demostrada en la lucha contra el virus y a las dudas expresadas por importantes asociaciones médicas.
Brasil y Perú, con la peor situación Brasil, epicentro latinoamericano de la enfermedad y tercer país del mundo con mayor número de infectados, se consolidó como uno de los focos globales de la crisis sanitaria después de superar el millar de fallecidos diarios. El balance total de fallecidos se ubica en 18.859, mientras que el número diario de contagios alcanzó un nuevo máximo de casi 20.000. Perú también muestra una tendencia preocupante al superar los 100.000 casos y los 3.000 fallecidos desde que se desató la epidemia por COVID-19. Estos números han convertido al país en el segundo más golpeado por la enfermedad en Latinoamérica, detrás de Brasil. Llegó a 104.020 personas infectadas, mientras que el reporte de 110 nuevos decesos elevó la cifra total de fallecidos a 3.024. Argentina, Ecuador y Chile Asimismo, Argentina, que cumple dos meses en cuarentena, está entrando a la etapa más difícil a la espera del pico de casos de coronavirus (tiene 8.809 casos y 394 defunciones) mientras se profundiza la crisis económica y se agota el plazo para no caer en suspensión de pagos. Ecuador, por su parte, sumó 49 muertos, con lo que elevó su cifra oficial de decesos a 2.888, mientras que el número de contagios es de 34.854, con 703 nuevos casos positivos. Pese a esas cifras, la ciudad de Guayaquil, capital de Guayas y urbe más castigada por el COVID-19 en el país, inició tímidamente su proceso de reactivación, lo que le permite la apertura de comercios y la ampliación
Semana Nacional de Concientización de la Zona de Trabajo
¡Zonas de trabajo seguras para todos! Denver/Prensa CDOT
Todos merecen llegar a casa de manera segura. Según la Administración Federal de Carreteras (FHWA), ha habido más de 4,000 muertes en accidentes en zonas de trabajo en los últimos cinco años. Debido a esto, FHWA ha designado del 20 al 24 de abril como la Semana Nacional de Concientización de la Zona de Trabajo (NWZAW). Durante este tiempo, los departamentos de transporte de todo el país difunden el mensaje de que todos somos responsables de la seguridad de la zona de trabajo. El lema de NWZAW de este año es “Zonas de trabajo seguras para todos: proteger a los trabajadores. Proteger a los usuarios de la carretera. ¡Podemos hacerlo! El equipo del Proyecto Central 70 trabaja para mantener zonas de trabajo seguras a diario. La seguridad del público que maneja y de nuestros trabajadores es nuestra prioridad número uno. El equipo del Proyecto quiere asegurarse de que todos puedan volver a casa con sus amigos y familiares. La construcción realmente comenzará a aumentar en la carretera interestatal a medida que nos acercamos a los meses más cálidos y es importante para todos aquellos en las carreteras mantener la seguridad en la mente. Al igual que cientos de proyectos de construcción en todo el país, nuestros trabajadores están al otro lado de las barreras que realizan sus trabajos.
Un minuto de distracción puede enviar un vehículo a toda velocidad por encima de la barrera, poniendo en peligro la vida de los trabajadores. Es fácil descartar la señalización a través de una zona de construcción, ya que es muy común, y esta semana sirve como un recordatorio para prestar atención para que todos lleguen a casa sanos y salvo. “En 2019, hubo 596 muertes en las carreteras de Colorado, la mayoría en los meses de verano”, dijo Keith Stefanik, Director del Proyecto Central 70. “La Semana Nacional de Conciencia de la Zona de Trabajo nos recuerda la importancia de conducir con cuidado a medida que avanzamos hacia los meses más cálidos”.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
AL APROBAR LEY DE SEGURIDAD
China le corta las alas a Hong Kong
EN SESIONES| Periodistas siguen las reuniones de la Asamblea Nacional Popular (ANP) de China
VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, donante registrado
“¡Los Héroes
Dicen Sí!”
Así como Vinny, tú también di Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos, no importa tu edad o estado de salud.
Pekín/ Agencia Efe
La Asamblea Nacional Popular (ANP) de China estudiará una ley a nivel estatal para “salvaguardar la seguridad nacional” en Hong Kong, confirmó el portavoz de ese órgano, Zhang Yesui. Zhang indicó que la Asamblea, como “supremo órgano de poder estatal”, debatirá la ley propuesta por su Comité Permanente que “claramente requirió establecer y mejorar el marco legal y el mecanismo para reforzar la seguridad nacional” en la excolonia británica. Zhang recalcó que “en vista de las nuevas circunstancias y necesidades, la ANP está ejerciendo su poder proporcionado por la constitución” para “salvaguardar la seguridad” y defender el principio de “un país, dos sistemas” por el que China concede un supuesto alto grado de autonomía a Hong Kong. “La seguridad nacional es la base que apuntala la estabilidad del país. Salvaguardarla sirve al interés fundamental de todos los chinos “, afirmó. Prohibir actividades sediciosas El diario hongkonés South China Morning Post había avanzado, citando fuentes de Pekín, que la ANP debatiría la ley, lo que con toda probabilidad significará que finalmente sea aprobada. Según el rotativo, la nueva normativa prohibirá todas las “actividades sediciosas encaminadas a derrocar al Gobierno central”, los “actos terroristas” y la “interferencia externa en los asuntos de Hong Kong”.
La aprobación de una ley de seguridad por parte de Pekín, que hasta el momento había renunciado a adoptar esa medida, podría desencadenar una nueva ola de protestas en Hong Kong. Esta decisión sería la respuesta del Gobierno central chino a los meses de protestas en la ciudad y a su cada vez menor confianza en las autoridades locales. El diario señala que Pekín ha perdido la paciencia con la capacidad de las instituciones. Sus propias leyes El artículo 23 de la Ley Básica estipula que son las autoridades hongkonesas quienes promulgarán sus propias leyes para “prohibir cualquier acto de traición, secesión, sedición, subversión contra el Gobierno Popular Central (el Ejecutivo de Pekín)”. Esas reglas también servirían para “prohibir que organizaciones u organismos políticos extranjeros lleven a cabo actividades políticas” en Hong Kong o que establezcan lazos con las organizaciones locales. Hong Kong, que regresó a manos de China en 1997 tras siglo y medio de dominación colonial británica, no cuenta con una ley de seguridad nacional pese a lo estipulado en el citado artículo 23 y a que el Gobierno local ha intentado sacarla adelante en el pasado. En 2003, las autoridades locales se vieron obligadas a suspender un proyecto de ley de seguridad nacional después de que cerca de medio millón de personas se manifestasen en contra.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
DoneVidaColorado.org
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
LE OFRECEN 20 MILLONES DE DÓLARES POR VOLVER AL RING
Mike Tyson, el chico malo del boxeo nismo muy distinto al que tuvo durante su carrera pugilística que cerró con una marca de 50-6, 44 triunfos logrados por nocáut, y con la vitola de ser el campeón de los pesos pesados más joven de la historia al lograrlo en 1986 con 20 años.
EXBOXEADOR DEL BARRIO NEOYORKINO DE BROOKLYN| Tyson ha recibido una oferta de 20 millones de dólares por volver al ring. (Foto/EFE)
Encarcelado en varias ocasiones, problemas con el alcohol y las drogas, escándalos con mujeres, episodios de violencia, apurado por las deudas provocadas por sus millonarios divorcios y esfumada la fortuna de 300 millones de dólares que se dice que ganó, Tyson ha sido un recuerdo del boxeo, aunque no ha estado quieto en todo este tiempo. Mike Tyson ha escrito su autobiografía, “Undisputed Truth” (“La verdad indiscutible”), en la que repasa su carrera y su vida personal. “A veces fantaseo con volarle la cabeza a alguien para ir a prisión por el resto de mi vida”, se puede leer en una de las páginas de este libro que luego, el propio Tyson, convirtió en un espectáculo creado y producido en Las Vegas, que llegó a Broadway, fue exhibido en numerosos países y que tiene una segunda parte: “Undisputedn Truth: Round 2”. El exboxeador colaboró en un disco de Madonna, “Rebel heart” (2015) y su personaje ha servido de argumento para el cine. En 1995, George C. Scott rodó la película titulada “Tyson”, mientras que la vida del conocido como “Iron Mike” ha sido utilizada en varios documentales e inspiración de videojuegos. Llegar al cine El pasado febrero, la productora XYZ Films anunció el proyecto de la película “Cus and Mike”, dirigida por Nick Cassavetes sobre la relación de Mike Tyson y su entrenador Cus D´Amato, una historia basada en el libro “Mike Tyson Money, Myth and Betrayal”, de Montieth Illingworth.
Redacción El Comercio de Colorado
La posible vuelta de Mike Tyson ha sacudido el mundo de boxeo, un púgil que popularizó su gran pegada, aunque su fama traspasó lo deportivo. Ahora, con 53 años y 15 después de su retirada, “Iron Mike” estudia suculentas ofertas para subirse a los cuadriláteros. No hay confirmación, pero si avisos de que la vuelta a los cuadriláteros de Mike Tyson no es una fanfarronada del otrora estrella de los pesos pesados. Un vídeo distribuido en redes sociales donde Tyson exhibía una excelente condición física y hacía muestras de su gran pegada junto con el mensaje de que “soy un chico malo de por vida”, ha alterado el mundo del boxeo y también a algún espabilado promotor que ha aprovechado la ocasión y ha lanzado un “guante” a Tyson. Entre ellos el australiano Brian Amatruda que ofreció un millón de dólares para un combate de exhibición en Australia. Aunque la apuesta más “salvaje” procede de la promotora estadounidense Bare Kunckle Fighting Championship. Según la cadena de deportes ESPN, esta empresa que organiza combates de boxeo en el que los púgiles no usan guantes, ha ofrecido a Tyson veinte millones de dólares por una pelea. Además, a esta sacudida por el posible regreso de Tyson se ha sumado el anuncio de Evander Holyfield, de 57 años y retirado en 2011, de volver a ponerse los guantes de boxeo para protagonizar algunos combates benéficos, y el estallido en re-
des sociales pidiendo que Holyfield se enfrente a Tyson. La posibilidad de ver de nuevo en un cuadrilátero a los excampeones de los pesados ha desempolvado la histórica pelea entre ambos el 28 de junio de 1997, en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas, conocida como “The Bite of 97” (“La mordida del 97”), en la Tyson fue descalificado después de arrancar de un bocado parte de la oreja derecha de Holyfield. El hombre de hielo Desde su última pelea, el del 11 de junio de 2005, en la que fue derrotado por el irlandés Kevin McBride, en Washington, Tyson ha tenido un protago-
La productora desveló que el papel de D´Amato lo interpretaría Anthony Hopkins, aunque en el actor que encarnará a Tyson se desconoce por ahora, un proyecto que pretendía arrancar en verano pero que la pandemia del coronavirus ha frenado. El mundo de los negocios también ha sido un campo de labranza del exboxeador. Tyson tiene una empresa destinada a la comercialización y consumo de marihuana con fines terapéuticos, “Tyson Ranch”. “El señor Tyson tiene una política de tolerancia cero en lo que se refiere al cannabis en el que pone su nombre”, se lee en su página de promoción de esta empresa que está sacando de la ruina a de uno de los boxeadores más emblemáticos, “el chico malo” que dice estar listo para volver a los cuadriláteros.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
FÚTBOL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
SALARIOS PRORRATEADOS SON MOTIVO DE DISCORDIA
En desacuerdo propietarios y jugadores de grandes ligas Nueva York/ Agencia Efe
Regresó el fútbol alemán El noruego Erling Haaland le ganó al polaco Robert Lewadowski el primer asalto en el duelo a distancia que libran los dos delanteros claves de la Bundesliga desde sus respectivos equipos, el Borussia Dortmund y el Bayern Múnich. Aunque los dos marcaron en sus respectivos partidos, Lewandowski de penalti, no hace falta siquiera mirar en detalle la hoja de estadísticas para advertir que Haaland fue más decisivo. Haaland, y no Lewandowski, fue elegido por la revista “Kicker” en el once ideal en la posición de delantero centro.
Las Grandes Ligas informaron a los jugadores que sus salarios prorrateados contribuirían a una pérdida promedio de 640.000 dólares por cada juego durante una temporada de 82 juegos en campos de juegos sin aficionados. Medios de comunicación dieron a conocer que las mayores entregaron un reporte al Sindicato de Jugadores. Las Grandes Ligas pretenden que el texto sea un paso inicial en las negociaciones destinadas a comenzar la temporada retrasada cerca del 4 de julio.
En subasta
El documento titulado “Economía de jugar sin aficionados”, fechado el 12 de mayo, consta de 12 páginas y da un bosquejo de la industria del béisbol, valorada en 10 mil millones de dólares. Los equipos dicen que el método propuesto para salvar una temporada retrasada por la pandemia de coronavirus causaría una pérdida de 4.000 millones y daría a los jugadores de las Grandes ligas el 89 por ciento de los ingresos. Agregan que pierden más dinero con cada juego adicional jugado.
Las Nike Air Jordan 1S, utilizadas en partidos de baloncesto por Michael Jordan, fueron subastadas casa de subastas Sotheby’s. Estos zapatos deportivos, firmadas por Jordan, comenzaron la subasta con un valor estimado de 150.000 dólares, según los expertos. Pero, una vez que tuvo lugar la subasta, las Nike Air Jordan 1S, que fueron usadas por Jordan en 1985, han marcado un récord al ser vendidas en la subasta online por 560.000 dólares. Este ha sido el precio más alto jamás pagado por unas zapatillas de deporte.
Por el contrario, el Sindicato considera que los clubes perderían menos dinero jugando más juegos. En medio de un conflicto de intereses entre los propietarios de equipos y los jugadores, que no están de acuerdo en iniciar el campeonato si no se les pagan sueldos completos y los prorrateados, los propietarios votaron para proponer que los salarios se basen en una división de ingresos de 50-50. Los jugadores
BALONCESTO
OLIMPÍADAS
PAGO COMPLETO| Peloteros quieren un pago de acuerdo con el riesgo de jugar en medio de la pandemia. (Foto/ EFE)
consideran que ese porcentaje es equivalente al del límite salarial y que no lo aceptarán. Pérdidas por equipo Se supo que, los Yanquis de Nueva York tendrían pérdidas de 312 millones de dólares al calcular sus ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización. La cifra incluye alrededor de 100 millones para los bonos que financiaron el nuevo “Yankee Stadium”. Los Dodgers de Los Ángeles sufrieron pérdidas locales por 232 millones, seguidos por los Mets con 214 millones, los Cachorros de Chicago con 199 millones y los Medias Rojas de Boston con 188 millones. Se informa también que los Tigres de Detroit tendrían el EBITDA negativo más bajo, una medida contable utilizada para evaluar la rentabilidad, con 84 millones, mientras que los Orioles de Baltimore con 90 millones, y los Piratas
de Pittsburgh y los Rays de Tampa Bay con 91 millones cada uno. Los equipos temen que una segunda ola del coronavirus devastaría las finanzas si las restricciones renovadas del gobierno causan la cancelación de la postemporada, lo que genera 787 millones en dinero de los medios. Ingresos que vienen de la televisión Detalla que los pagos son de 370 millones por Fox; 310 millones por Turner; 27 millones por ESPN; 30 millones por la MLB Network, y 50 millones por medios internacionales y otros. Indican que la oficina central de las mayores aumentó la deuda en 550 millones para apoyar a los clubes y está buscando un crédito de 650 millones más. Las mayores y el sindicato acordaron un acuerdo el 26 de marzo en el que los jugadores obtendrían una parte prorrateada de sus salarios durante una temporada más corta.
JUGADORES DE CHIVAS SE PRACTICARON LAS PRUEBAS
Final del Torneo Clausura sigue sin definir Redacción El Comercio de Colorado
La reactivación del Torneo Clausura 2020 de la Liga MX sigue en el aire. La decisión final sobre la suerte del torneo no ha sido tomada. Existe una polaridad entre los equipos sobre si se debe jugar lo que resta de la competencia o se da por finalizada sin campeón. Muchos equipos no ven las condiciones para que se reanude la actividad en un futuro cercano.
Los costos del retraso Los organizadores de los JJOO de Tokio 2020 dicen no conocer el sobrecosto que generará el retraso del evento hasta 2021. “Por ahora no podemos hacer una estimación sobre el coste total que tendrá el aplazamiento. Es un trabajo en progreso”, dijo el director ejecutivo del comité organizador de Tokio 2020, Toshiro Muto. “Aún estamos en negociaciones sobre el posible uso de las 43 sedes deportivas, con la idea de mantener todas las posibles y de dejar una programación deportiva lo más parecida posible al programa original”, señaló Muto.
BÉISBOL
DE CHIVAS DE GUADALAJARA| Jesús Molina, durante las pruebas del COVID-19. (Foto/EFE)
Los directivos del Pachuca, León, Atlas y Santos Laguna estarían en la posición de que se retome los
Amantes del deporte
juegos para terminar el campeonato Torneo Clausura. Estos equipos también son partidarios que se juegue a partir de agosto el Torneo Apertura 2020. Si esta tesis prospera los jugadores y el cuerpo técnico serían evaluados a diario. Los juegos serian sin público. Mientras que hay otros equipos, como Guadalajara, que desean que la actividad regrese porque les sería muy complicado resolver los problemas económicos que de por sí ya sufren. Los jugadores de este equipo acudieron a practicarse las pruebas del COVID-19. Hay otros cuadros que todavía no tienen una postura clara respecto a esta situación.
Existe un gran interés económico en que se reactiven los deportes profesionales, esa industria del entretenimiento que tanto hace falta. Eso no significa que nosotros podamos practicar deportes, ir al gym o al estadio. Prudencia, que lo peor que puede pasar es un repunte en el número de infectados durante este proceso de reapertura y una recaída emocional en la sociedad. Tips
Deportes sin cuarentena Los peloteros Norman Cardoze Jr., y Carlos Aranda, así como el entrenador Norman Cardoze padre, todos del equipo San Fernando se encuentran hospitalizados luego de ser confirmados con COVID-19. Mientras que otros seis presentan síntomas del padecimiento en Nicaragua, donde la actividad deportiva no se ha detenido. Los contagios en el equipo San Fernando era un secreto a voces, cuando sus directivos solicitaron ante la Comisión Nicaragüense de Béisbol Superior que suspendiera la serie de dos partidos contra el Bóer, el más popular de Nicaragua.
Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Prudencia y más prudencia Todos los amantes del deporte estamos atentos de cuándo comienzan las actividades deportivas nuevamente. Pero, debemos entender que nada será igual o “normal” a como era antes de la pandemia del Covid-19. Y es que ante una situación mundial tan compleja las secuelas son estremecedoras. Entre tantos cambios de nuestra vida diaria nos tendremos que acostumbrar por mucho tiempo a ver deporte exclusivamente por la televisión y con estadios vacíos.
Con los estadios vacíos y la cantidad de cámaras de televisión que hay en ellos es una gran oportunidad para que usted suba el volumen de su tv y pueda escuchar lo que gritan y se dicen los jugadores. Créanme: en un terreno de juego pasan cosas incluso impensadas. Los estadios más grandes e imponentes del mundo al estar sin público quizás tengan el efecto contrario con sus equipos; una sensación de desaliento y soledad. El llamado jugador número 12, los hinchas o espectadores en las gradas, seguirá ausente por un tiempo, el que sea necesario, pero con prudencia y empeño esta pandemia se superará.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico. Queremos que sea más fácil conectarse para los hogares de bajos recursos, para que puedan fácilmente trabajar desde casa, acceder a recursos educativos y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 30 de junio del 2020.
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Hasta 25/3 Mbps
¡Solicítalo ahora!
Podrías calificar si: 1
Sin contrato
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
4
No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
*Debido a la emergencia del Coronavirus, los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 6/30/2020.
La oferta termina el 30 de junio del 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-BIL-2MO-0320
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
No deje que la pandemia le robe su felicidad Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
REVELA ESTUDIO DEL TEXAS CHILDREN HOSPITAL
Aparecen complicaciones de COVID-19 en niños (Foto/ EFE)
Muchas personas creen que sólo consiguiendo ciertas cosas materiales o logrando que ciertos factores externos les sean favorables, se sentirán felices o que, si tan sólo tuvieran un mejor trabajo, un mejor salario, una buena casa, un carro nuevo, si su pareja fuera como desean o si tan sólo pudieran encontrar el amor de su vida, entonces por fin se sentirían felices o emocionalmente satisfechos y realizados. Nuestra vida es el reflejo de lo que pensamos Si usted es de las personas que se enfoca hacia lo externo y le da un inmenso “poder” a esos factores de afuera que supuestamente lo hará feliz y que le dará por “arte de magia” esa paz emocional que tanto ansiamos y espera, está equivocado/a. La realidad es que la vida es el reflejo de las percepciones y de lo que se piensa, es decir de lo que hay en el interior de cada persona. Cada momento de nuestras vidas y todo lo que sentimos en este momento no es más que una manifestación emocional acerca de nosotros mismos y de lo que pensamos de nosotros mismos, y esa es la forma como nos presentamos al mundo. ¿Qué cree que lo que llenará una vida de bienestar? Si usted cree que cambiando los factores externos o logrando lo que usted tanto ha estado esperando desde hace mucho tiempo, logrará por fin mejorar su situación de vida y alcanzar la felicidad, permítame decirle que está completamente equivocado. Si usted cree que alcanzando lo material o teniendo mucho dinero, su salud mental cambiaria automáticamente; la verdad es que aun logrando todo lo material y si usted no cambia, usted seguirá repitiendo sus mismas adicciones, sus mismas costumbres, sus mismas maneras de pensar, es decir si usted no ha aprendido ser feliz desde antes, seguirá siendo el mismo o la misma infeliz de siempre, pero ahora de una manera más elegante. Su vida es un reflejo Si un día sucediese un “milagro” y todos sus problemas económicos se solucionarían, y todos sus conflictos externos se terminarían; pero sin haber hecho un cambio en su manera de pensar y sin haber logrado estar bien emocionalmente consigo mismo, tenga la seguridad que en muy poco tiempo volverá a tener nuevamente una vida llena de conflictos, vacíos emocionales e insatisfacción consigo mismo/a y con los demás. Simplemente más de lo mismo. Esto es así porque sólo usted es el responsable de todo lo que le pasa en su mente, su vida es un reflejo exacto de lo que piensa. Hacer el cambio Cualquier cambio que valga la pena en su vida requiere de un esfuerzo permanente. Las soluciones fáciles, los atajos, las fórmulas mágicas no dan resultados duraderos. Sólo las acciones concretas, la disciplina y la responsabilidad pueden cambiar su vida, y eso sólo de usted depende. No hay nadie allá afuera que lo hará por usted. No hay nadie en el futuro que por fin solucionará sus problemas, no hay alguien en ninguna parte del mundo que por fin hará todo lo que usted quiere. Sólo usted, aquí mismo en la eternidad de este momento, sólo usted, aquí y ahora, y no deje que esta situación que vive hoy en día con la pandemia le robe su paz emocional o su felicidad. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Redacción El Comercio de Colorado
Un estudio publicado en la revista estadounidense JAMA Pediatrics reveló nuevos detalles sobre las complicaciones respiratorias que pueden sufrir algunos niños pacientes de COVID-19 ingresados en las unidades de cuidados intensivos a lo largo de Estados Unidos durante la pandemia. El estudio analizó 48 casos de 14 hospitales entre finales de marzo y principios de abril, y detalla que dos niños murieron, 18 necesitaron de un ventilador y dos de ellos permanecen con aparatos de respiración asistida tras más de un mes. El estudio de Lara S. Shekerdemian, jefa de cuidados críticos en el Texas Children’s Hospital, refuerza la evidencia de que solo un pequeño porcentaje de niños se ve gravemente afectado por el virus, aunque confirma que algunos pueden enfermarse “de forma devastadora”, especialmente si cuentan con enfermedades previas. De hecho, la gran mayoría de los pacientes, unos 40, incluidos los que murieron, tenían afecciones médicas preexistentes y casi la mitad de esos pacientes contaban con trastornos complejos del desarrollo.
Entre esos trastornos aparecen la parálisis cerebral, cáncer, sistemas inmunodeprimidos por trasplantes de órganos o afecciones inmunológicas. La investigación, sin embargo, no ha abordado el misterioso síndrome vinculado al coronavirus del que han alertado las autoridades sanitarias en Nueva York, donde se han registrado al menos 73 casos de niños que han sufrido problemas inflamatorios y cardíacos potencialmente mortales. Algunos expertos subrayó que se están detectando evidencias de que la COVID-19 causa “enfermedades graves” en niños. Enfermedad de Kawasaki Estas afectaciones en los niños arrojan síntomas similares a la enfermedad de Kawasaki y a un síndrome parecido a un «shock tóxico». Según los datos de la universidad Johns Hopkins, Estados Unidos, el país más afectado del mundo por el virus, supera ya los 1,3 millones de casos confirmados, con casi 80.000 fallecidos.El estado de Nueva York se mantiene como el gran epicentro de la pandemia, con 337.000 contagios y más de 26.000 decesos. Se estima que solo en la ciudad de Nueva York han muerto más de 19.000 personas.
DEBEN VIAJAR CON VENTANAS ABIERTAS
Con mascarillas pasajeros y conductores de Uber Redacción El Comercio de Colorado
La plataforma de trayectos compartidos Uber obliga a todos los conductores y pasajeros de su plataforma que utilicen mascarilla. En el caso de los primeros, les obligará a tomarse un selfi para comprobarlo. La empresa que dirige Dara Khosrowshahi indicó que las nuevas medidas de protección ante el coronavirus SARS-CoV-2 son de obligado cumplimiento en EE.UU., Europa, México, Canadá y la mayor parte de Latinoamérica y Asia. Aunque Uber ya recomendaba a sus conductores usar mascarilla. Ahora será obligatorio que los conductores se tomen una selfie y la compartan en la aplicación antes de que un pasajero se monte en el vehículo. En cuanto a los pasajeros, si bien no se les obligará a tomarse una fotografía, Uber recomendó a los conductores que cancelen los viajes si estos no llevan la cara cubierta.
(Foto/ EFE)
Con ventanas abiertas y menos pasajeros La empresa con sede en San Francisco también recomendó que se mantengan abiertas las ventanas del vehículo durante los trayectos para mejorar la circulación del aire. Por otra parte, Uber limitó el número de pasajeros que pueden montarse en un vehículo a tres y prohibió que ninguno de ellos ocupe el asiento del copiloto.Uber anunció unas pérdidas de 2.946 millones de dólares entre enero y marzo, coincidiendo con el inicio de la pandemia mundial del COVID-19.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 21 de mayo al 3 de junio 202
HOGAR Y SALUD
Lávate bien la cabeza en esta cuarentena Por María Marín
Estamos en un momento de incertidumbre inimaginable. No sabemos cómo adaptarnos a la nueva vida que nos espera. Ni sabemos qué pasará con la economía y mucho menos con nuestros trabajos. Pero ¿sabías que está comprobado que el 90 por ciento de las cosas que nos preocupan no se harán realidad jamás?
(Foto/EFE)
OFREZCALES ALIMENTOS NUTRITIVOS
Prevenga la obesidad de sus hijos durante la pandemia Redacción El Comercio de Colorado
Los padres de familia se encuentran lidiando con una nueva realidad marcada principalmente por la educación virtual, en vista de que los centros educativos han sido cerrados para evitar la propagación del coronavirus SARS-Cov-2. Los distritos electorales no saben a ciencia cierta cómo se desarrollará el próximo ciclo lectivo, con no pocas probabilidades de que se mantenga como se realiza actualmente. Los expertos en salud coinciden en la importancia de supervisar la salud y formación de los menores en casa. “Coma en familia y sirva de modelo. Ellos comerán según aprenda a verlo a usted comer, además a la hora de comer debemos evitar estar viendo televisión o la computadora o celular, es la hora donde podemos juntos promover hábitos saludables de alimentación y lazos familiares”, señaló la nutricionista Dana Miró. Según esta experta, “la falta de un itinerario de comidas fijo que incluya las tres comidas y al menos dos meriendas saludables, y tiempo para hacer alguna actividad física en la casa, están contribuyendo al posible aumento en el peso de los niños”.
Miró destacó que las meriendas deben ser de frutas y vegetales, “y que el 50 por ciento de sus cereales sean de grano entero”. El menú ideal Miró considera además que el menú debe incluir los cinco grupos de alimentos: frutas, vegetales, proteínas de alto valor biológico, cereales enteros y lácteos bajos o reducidos en grasa. La especialista destacó como necesario el involucrar a los niños en el proceso de cocción de las comidas, según su edad, para que se vayan familiarizando con los alimentos, descubriendo nuevos sabores y texturas. Mantenerlos bien hidratados, con agua y con leche, frutas y vegetales que aportan líquidos a la dieta fueron otras de las recomendaciones dadas por la experta ya que así evitan comer en exceso, además de mantener el organismo llevando a cabo sus funciones correctamente. “Organizar actividades con los niños que sean entretenidas para ellos, que los distraigan y los alejen de pensar en comer”, es clave en este proceso dijo Miró.
¿Qué problemas de salud trae que el niño este sobrepeso u obeso? Según Miró “el incremento progresivo de la obesidad se asocia con complicaciones a corto y a largo plazo. Se estima que el 77 por ciento de los niños obesos serán adultos obesos”. Entre las complicaciones figuran las alteraciones del metabolismo de lípidos; complicaciones por hipertensión arterial; diabetes tipo 2; síndrome metabólico; esteatosis hepática; litiasis biliar; problemas psicológicos, respiratorios y ortopédicos.
En estos días hemos aprendido mucho sobre lavarnos las manos, usar tapabocas y de medidas de distanciamiento social. ¿Te has percatado de lavarte bien la cabeza para filtrar esos pensamientos agobiantes que llegan a atormentarte? Hoy te voy a compartir las tres técnicas que me han permitido permanecer en calma durante esta inesperada cuarentena. Evito la sobreinformación Me he dado cuenta que el exceso de información solo incrementa las emociones negativas. Así que si quiero informarme busco fuentes muy confiables y no quiere decir que todo el día voy a leer y ver noticias. ¡No! Destino cierto momento del día para hacerlo. Por lo general lo hago a primera hora del día y espero hasta la siguiente mañana.
esos pensamientos alarmantes y trato de reemplazarlos por algo más racional. Me digo: “María debes tomar precauciones estrictas por tu condición médica”. No propago el miedo Si visitas mis redes sociales te darás cuenta que no utilizo mis plataformas para hablar de la situación actual que ya todos conocemos. Yo más bien intento distraer a mis seguidores con alegría y motivación. Esto también lo aplico en mi vida personal. Sé que necesitamos de mucha firmeza para mantener nuestros pensamientos bajo control. No es fácil pero cuando lo hagas vas a tener una vida más tranquila, mayor claridad para tomar decisiones y plenitud sin importar las circunstancias que estés atravesando en tu exterior.
Rechazo los pensamientos catastróficos
Sintoniza todos los miércoles
Cuando me llegan pensamientos catastróficos como: “María tu que eres diabética y sobreviviente de cáncer, ¡si te da el COVID-19 no hay Dios que te salve!”. Lo primero que hago es cuestionar la validez de
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
“María Marín Live” por Facebook Live
www.facebook.com/MariaMarinOnline
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
CHIHUAHUA SOLICITUD DEL CONSEJO COORDINADOR EMPRESARIAL (CCE)
Piden pruebas de COVID-19 para abrir maquilas Redacción El Comercio de Colorado
Con 45 por ciento de las cerca de 6.300 plantas detenidas, el Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportación (Index) de México urgió a reabrir el sector pese a reconocer el riesgo de contagios. “Por supuesto que estamos preocupados en el tema de la reactivación económica y de los casos que se pudieran dar, como ya lo comenté, se han dado casos y se van a seguir dando desafortunadamente porque esta situación es una pandemia”, expresó Luis Aguirre, presidente de Index. Como un primer paso para la recuperación, Aguirre presentó la iniciativa “B2B COVID-19: encuentro de negocios para el desarrollo de la proveeduría en México ante la pandemia”, una plataforma virtual que se realizará antes del finales de mayo. En el encuentro, ahondó, los industriales mexicanos buscarán soluciones para satisfacer la demanda de insumos médicos que requiere el país y sustituir importaciones, lo que han conseguido por un monto de 11.500 millones de dólares con iniciativas pasadas. “Tenemos que ir equilibrando de la mano de las autoridades sanitarias el aspecto económico para mantener
un equilibrio entre la salud y la economía, y que la plataforma productiva no se vea tan gravemente afectada”, añadió Aguirre. La importancia de la industria maquiladora radica en el superávit comercial por 64.000 millones de dólares que alcanzó en 2019, cuando exportó un valor de 270.000 millones de dólares, de los que 80 por ciento fueron a Estados Unidos, recordó el líder de Index. Pedido del CCE El sector es uno de los más afectados por la emergencia sanitaria que decretó el 30 de marzo el Gobierno mexicano, que suspendió actividades no esenciales por el coronavirus, con 35.022 contagios y 3.465 decesos confirmados en el país. Pero también ha llamado la atención por el riesgo de contagios, en especial en municipios fronterizos del norte de México que se dedican al sector, como Ciudad Juárez. Ante esta situación, el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) pidió al Gobierno mexicano incrementar las pruebas del COVID-19 como una de las principales necesidades para reactivar la industria. “Somos un país que hemos aplicado una cantidad de pruebas muy, muy pequeña, somos de los países que tienen de las meno-
(Foto/ Cortesía Heraldo de Chihuahua)
res cantidades de pruebas”, expuso Carlos Salazar, presidente del CCE, en la misma rueda de prensa. Mensaje de Concamin Salazar recordó la presión que México tiene de Estados Unidos, donde ya comienza la reapertura de la industria. También lamentó que el contenido nacional de las exportaciones mexicanas sea solo del 28 por ciento, una proporción que pretenden incrementar con el B2B COVID-19. En tanto, Francisco Cervantes, presidente de la Confederación de Cámaras In-
dustriales (Concamin), avisó que dialogan con el Gobierno mexicano para definir el plan de reapertura económica. El líder industrial expuso como prioridad el sector automotor, la construcción y las maquilas para la reapertura, con una primera etapa oficial contemplada a partir del 17 de mayo. “En algunos casos va a ser por regiones, en otros tiene que ser por cadena. El tema automotriz y el tema aeronáutico tienen que ser por cadena, no podemos hacerlo regionalmente”, expuso Cervantes.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Estamos contratando
Se solicita
CARROCERO con experiencia
Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
303-523-7742 University Boulevard
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
• Full time ($600 p/w) • Part time
303-798-0515 Green Care Cleaners
Por favor de hablarme al
720-331-0380
Highland Ranch
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 365 EL De Colorado
de mayoalal43de dediciembre junio 20202019 Del 21Del de 21 noviembre
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 365 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
Del 21Delde21noviembre dejunio diciembre de mayo alal34de 2020 2019
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
ESPECIAL TABOR requiere que los gobiernos estatales y locales obtengan nuestro permiso ANTES de que puedan aumentar nuestros impuestos. La Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR) requiere la aprobación de los votantes ANTES de que los políticos puedan aumentar nuestros impuestos. LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_2.indd 2 CONOZCA LOS MOTIVOS QUE AFECTAN EL BENEFICIO
¿Cuándo el cheque del impacto económico llegará reducido?
3/11/20 2:37 PM
TABOR nos ayudará a recuperarnos de esta crisis Por Angel Merlos/ Director de coaliciones de la Iniciativa LIBRE-Colorado
Durante casi tres décadas, Colorado ha requerido que los gobiernos estatales y locales busquen la aprobación de los contribuyentes antes de que puedan aumentar los impuestos. Esto es conocido como la Declaración de Derechos del Contribuyente, o TABOR. Es una enmienda a la constitución de Colorado. Por medio de TABOR, Colorado ha aumentado la responsabilidad, la transparencia, y la disciplina fiscal al garantizar que las personas puedan opinar antes de tener que pagar más impuestos. Hay muchos beneficios en ejercer disciplina fiscal, ya sea en un hogar o en un gobierno.
En el hogar y en gobierno
Redacción El Comercio de Colorado
El IRS informa que algunos estadounidenses pueden haber recibido un monto de pago diferente de lo que esperaban. La cantidad de pago varía según los ingresos, el estado civil tributario y el tamaño de la familia. Algunas situaciones como las descritas pueden explicar por qué recibió un monto de pago diferente de lo esperado.
determinación de pago. Un niño calificado debe tener un número de Seguro Social (SSN) válido o un Número de Identificación de Contribuyente Adoptivo (ATIN). Un niño con un Número de Identificación de Adopción del Contribuyente (ITIN) no es elegible para un pago adicional.
Si el IRS usó la declaración del contribuyente del 2018, varios cambios en la vida en 2019 no se reflejarían en el pago. Estos pueden incluir ingresos más altos o bajos o el nacimiento o adopción de un niño. En muchos casos, estos contribuyentes pueden reclamar una cantidad adicional en la declaración de impuestos de 2020 que presentarán el próximo año. Esto podría incluir hasta 500 dólares adicionales por cada niño calificado que no se refleje en su pago de impacto económico.
En conformidad con la Ley CARES, los estudiantes universitarios dependientes no califican para el pago de impacto económico (EIP), y aunque sus padres pueden reclamarlos como dependientes, normalmente no califican para el pago adicional de $500. Por ejemplo, bajo la ley, un estudiante universitario a tiempo completo con 20 años reclamado como dependiente en la declaración de impuestos federales de su madre de 2019, no es elegible para un pago de impacto económico de $1,200.
Condiciones para recibir los 500 dólares Solo los niños elegibles para el crédito tributario por hijos califican para el pago adicional de hasta 500 dólares por niño. Para reclamar el crédito tributario por hijos, el niño generalmente tiene que estar emparentado con el contribuyente, vivir con él más de la mitad del año y proporcionar al menos la mitad de su manutención. Además de sus propios hijos, hijos adoptados, hijos de crianza, los hijos elegibles pueden incluir los hermanos menores, nietos, sobrinas y sobrinos del contribuyente si pueden ser reclamados como dependientes. Cualquier niño calificado debe ser ciudadano estadounidense, residente permanente u otro extranjero residente calificado. El niño también debe ser menor de 17 años el último día del año de la declaración de impuestos en la que el IRS basa la
Los estudiantes universitarios
Manutención infantil vencida El pago de impacto económico se compensa únicamente mediante la manutención infantil vencida. La Oficina del Servicio Fiscal le enviará al contribuyente un aviso si se produce una compensación.Para los contribuyentes que están casados presentando conjuntamente y presentaron una reclamación de cónyuge perjudicado con su declaración de impuestos de 2019, la mitad del pago total se enviará a cada cónyuge. Sólo el pago del cónyuge que adeuda una manutención infantil vencida se reducirá como compensación. Embargos de bienes Los reembolsos de impuestos federales, incluido el pago de impacto económico, no están protegidos del embargo de bienes por la ley federal una vez que los pagos se depositan en la cuenta bancaria de un contribuyente.
En un hogar, puede significar tener un fondo para días difíciles para cubrir los costos de una visita inesperado a la sala de emergencias o pagar una reparación importante del automóvil. Un gobierno no es diferente. Y ante una crisis económica y de salud de proporciones inimaginables, la capacidad de Colorado de priorizar el gasto significa estar en condiciones de aprovechar los aproximadamente $190 millones en fondos de emergencia y mantenimiento para ayudar a lidiar con los efectos de COVID-19. Por supuesto, es posible que se necesite más para cubrir la ascensión de costos de salud y económicos asociados con esta pandemia. Pero el punto aquí es que Colorado está mejor preparado que otros estados porque hemos ejercido disciplina fiscal, en parte, gracias a TABOR. Colorado tiene una cantidad de reservas superior al promedio para los días difíciles.
Aplicar un alivio No debemos dar esto por sentado. En lugar de deshacer las políticas
públicas que nos han servido bien, los encargados de formular políticas deberían centrarse en la forma de aliviar a los más vulnerables de nuestra comunidad durante este tiempo de necesidad y facilitar que las personas apoyen a sus familias y empresas. En tiempos normales, TABOR estipula que cualquier exceso de dinero recaudado por el gobierno local en impuestos se devuelve al contribuyente. Un análisis encontró que la factura tributaria promedio de los habitantes de Colorado fue $442 más baja en 2012 de lo que hubiera sido si el gasto estatal hubiera aumentado a la misma tasa anterior a la TABOR. Eso es $442 para ahorrar, gastar o invertir como mejor le parezca. No sorprende entonces que los habitantes de Colorado apoyen a TABOR. Una encuesta reciente encontró que el 47 por ciento de los votantes de Colorado está a favor de TABOR, y solo el 26 por ciento se opone. La encuesta encontró que, al explicarle a los votantes, un 71 por ciento apoya a TABOR.
Tiempo de la recuperación Para la comunidad latina e hispana en Colorado, TABOR representa un elemento importante para la economía local de Colorado. Hasta hace poco, nuestro estado estaba creciendo y la tasa de desempleo estatal era baja. Las empresas estaban contratando y había oportunidades económicas para muchos. Desafortunadamente, COVID 19 ha trastornado nuestro mundo. Todos en el estado están sufriendo, incluida la comunidad latina e hispana. Tomará tiempo antes de que nuestro estado pueda recuperarse por completo, pero mientras tanto, no deshagamos las políticas que nos han permitido tener los recursos para gastar cuando surja una crisis.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN ORIGINAL PROGRAMA “LÉEME EN LA CASA“
Transmitirán clases bilingües por PBS Redacción El Comercio de Colorado
Los niños bilingües de Colorado que no tienen internet y que, por la pandemia, deben esperar la reapertura de las escuelas para regresar a la educación presencial, podrán participar junto a sus padres de clases televisadas de lectura y alfabetización. Estas seran clases para menores de ocho años, gracias a un nuevo programa del gobierno estatal. La iniciativa, conocida como “Léeme en la casa”, se enfoca en niños del jardín de infancia al grado 3. Ese programa tiene como meta “ayudar a cerrar la brecha digital y prevenir la pérdida de aprendizaje por parte de los niños durante esta época de crisis”, dijo el gobernador Jared Polis. La brecha digital entre niños hispanos y no hispanos de Colorado fue agudizada por el impacto del coronavirus. Deducir la brecha digital Esa brecha digital quedó en evidencia con la publicación de un reporte de la Colorado State University(CSU) que indicaba que de los 54 mil estudiantes de este estado sin internet en sus hogares unos 41 mil alumnos es de origen hispano. La mayoría de estos estudiantes estan residenciados en la zona metropolitana de Denver. Como respuesta, el Departamento de Educación y el canal público Rocky Mountain PBS (RMPBS) contrataron a maestros que leerán libros y dictarán clases de lunes a viernes, entre las 8 y las 10 am. Los programas tendrán distintos horarios según las edades para que los jóvenes estudiantes practiquen lectura y comprensión.
Apoyo al área rural
Con apoyo local
Los planes de estudios, las lecciones y los paquetes de tareas se distribuirán gratuitamente en el sitio web de RMPBS o se podrán recibir ya impresos llamando a esa televisora. Según Amanda Mountain, presidente y gerente general de Rocky Mountain Public Media, el proyecto también beneficiará a niños en las zonas rurales.
Además de las organizaciones mencionadas, fundaciones comunitarias y empresarios locales realizaron aportes financieros para contratar al personal docente especializado para clases bilingües de niños pequeños de familias de bajos recursos, el grupo más afectado por deficiencias en lectura y escritura antes de los ocho años. KUVO JAZ va a colaborar en difundir las clases.
En la zona rural de Colorado, entre un 15 y un 20 por ciento de las familias carecen de Internet de alta velocidad. “Nuestro trabajo junto con la Oficina del Gobernador, el Departamento de Educación de Colorado y la iniciativa Educación para Colorado representa una importante colaboración para asegurarnos que lleguemos a todas las familias con este proyecto de alfabetización temprana”, comentó Mountain.
Colorado se suma así a otros estados, como Indiana, Nueva Jersey, Tennessee y Texas, en utilizar la televisión pública (PBS) para transmitir contenido educativo apto para niños durante la pandemia. Aunque Colorado se enfoca en clases nuevas desarrolladas por maestros locales. Las clases se transmitirán hasta que comience el ciclo escolar a finales de agosto.
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
BAJO LA EMERGENCIA POR COVID-19
EEUU endurece sus leyes migratorias ción de Enfermedades (CDC), Robert R. Redfield, la medida en la frontera podrían estar en efecto hasta que él decida que el virus ya no supone una amenaza, explica la versión periodística.”Estoy extendiendo la duración de la orden hasta que determine que el peligro de una mayor introducción del COVID-19 en Estados Unidos ha dejado de ser un peligro para la salud pública”, reza el borrador de la orden obtenida por el Times.
Redacción El Comercio de Colorado
Estados Unidos ha concedido solo dos asilos en la frontera con México desde la entrada en vigor, el 21 de marzo pasado, de las restricciones en respuesta a la emergencia por la COVID-19. Según una denuncia de los profesionales de la salud, las acciones migratorias durante la epidemia han amparado numerosas deportaciones de inmigrantes, entre ellos menores de edad. El diario The Washington Post, que cita datos no publicados del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), señaló que la Administración Trump, ha suspendido a raíz de la pandemia muchos de los procesos para los inmigrantes, incluidos niños y solicitantes de asilo. La administración federal ha “expulsado” además a 20 mil inmigrantes que han atravesado sin autorización la frontera, amparado en el código estadounidense conocido como el título 42, agregó la publicación Temor a ser carga pública El Post apunta que la USCIS ha realizado 59 entrevistas de selección entre el 21 de marzo y este 13 de mayo a solicitantes de refugio bajo la Convención contra la tortura, que es, según la versión, la única categoría de protección que todavía está disponible para aquellos que expresen un temor a ser víctimas de un daño
grave si son rechazados por este país. La información agrega que 54 personas que solicitaron asilo fueron rechazadas y tres casos más están pendientes, según esas estadísticas, que no precisan la nacionalidad de los solicitantes o alguna otra información demográfica de estos. El rotativo destaca que en 2018 las cortes de inmigración concedieron 13.248 asilos a inmigrantes que solicitaron este beneficio para evitar ser deportados de Estados Unidos. Postponer viajes esenciales Por su parte, el diario The New York Times anticipó que la Administración de Trump está buscando extender indefinidamente las restricciones en la frontera debido a la pandemia y
eaking to a wyer. ent if you are
Mensajes de los CDC Una vez emitida por el director de los Centros para el Control y la Preven-
Xenofobias “La decisión de detener los procesos de asilo ‘para proteger la salud pública’ no se basa en evidencia o en la ciencia”, señalan los más de 770 firmantes de la carta dirigida a Redfield y citada por el medio local Daily Kos. En la misiva advierten de que la orden arriesga “decenas de miles de vidas y amenaza con amplificar el peligroso sentimiento antiinmigrante y la xenofobia”.
Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
suggest you d card stock
m an ou have the
Estados Unidos y México acordaron restringir desde el pasado 21 de marzo los viajes no esenciales para evitar la propagación del coronavirus, una medida que había entrado en vigor previamente en el linde con Canadá. Pero, según el diario neoyorquino, la nueva orden bajo revisión de distintas agencias del Gobierno está diseñada para extender las restricciones indefinidamente.
¡Déjenos ayudarle! Let us help you!
per, or card tted lines. If u can simply card.
on agent is
limitar así la inmigración a través de las fronteras terrestres hasta que las autoridades decidan que no hay más peligro de infección para los estadounidenses.
Además, se conoció que cientos de médicos, enfermeras, así como trabajadores y profesionales de la salud pública firmaron un carta pública en la que hacen un llamado a los CDC a detener la orden atribuida al asesor presidencial Stephen Miller que consideran se vale de la emergencia por el coronavirus para deportar a un gran número de niños inmigratntes y otras personas vulnerables.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
nuevos contagios y que, como parte de esas medidas, todos los trabajadores esenciales reciban no solo equipo de protección personal sino el entrenamiento necesario para detener el virus y mantenerse saludables. Otra inmigrante, Claudia, comentó la situación de los empleados en JBS en Greeley.
PROPUESTA DE COPA
Elaboran proyecto de ley para proteger a inmigrantes Redacción El Comercio de Colorado
Dirigentes de la Alianza Popular de Colorado (COPA) colaboran con legisladores estatales para desarrollar un proyecto de ley que, de aprobarse, ofrecería protección y ayuda a los inmigrantes, incluso indocumentados, residentes en este estado. La propuesta, conocida como Plataforma del Pueblo, se basa en historias compiladas por COPA sobre el impacto que la pandemia de COVID-19 ha tenido en la comunidad inmigrante de Colorado. “Se necesitan acciones audaces e inmediatas para proteger a todas las familias trabajadoras en Colorado de los inminentes daños económicos causados por la pandemia de COVID-19”, expresó Lisa Chacón, directora ejecutiva de COPA. “Ningún trabajador, sin importar su situación migratoria, debería preocuparse de que perderá su trabajo solo
por pedir un tiempo para cuidarse a sí mismo o cuidar de su familia por la COVID-19”, agregó. Testimonios de María y Claudia Sin embargo, eso es exactamente lo que le sucedió a María, inmigrante que compartió su historia. “Yo trabajaba en una tienda y tuve que seguir presentándome al trabajo a pesar de que otras tiendas ya habían cerrado por la pandemia. Donde yo trabajaba no nos dieron ni guantes ni máscaras. Me ignoraron. Y luego la tienda cerró y me despidieron. La tienda no me pagó lo que me debía y no tengo hasta ahora empleo”, dijo María. En su proyecto de ley, COPA también pide que el Gobierno estatal exija que las empresas cumplan con las mejores prácticas de prevención para evitar
OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F
Tu
NE I Z A G MA
2020 /MAY APRIL• vol 2 8
año 1
al
eci n esp Edició issue al Speci
s e o r é H e d roes s e a H i f r o Histo Stories ATION UBLIC UAL P G IN BIL
“Ir a trabajar se convirtió en algo muy peligroso por la falta de acceso a protección adecuada. Es una amenaza para la salud de todas las familias. Pero las personas tienen que ir si quieren mantener el trabajo. Y están frente a frente con la COVID-19”, indicó, pidiendo que las empresas “les den prioridad a las personas y no a las ganancias financieras”. Cancelación de desalojos La propuesta incluye medidas para cancelar desalojos y reposesiones bancarias, y para no interrumpir los servicios públicos por falta de pago, así como ayuda para pagar deudas hipotecarias o de alquileres, o el perdón de esas deudas. “No deberían morir siete personas en el frigorífico JBS de Greeley o tres personas en Walmart para tomar consciencia de la falta de respuesta por parte de esas empresas”, dijo Ana Rodríguez, portavoz de COPA. “Proteger a todos los inmigrantes es proteger a todos los residentes en Colorado. Debemos asegurarnos de que todos están protegidos para que los trabajadores esenciales no sean trabajadores sacrificiales”, agregó. La sesión 2020 de la legislatura de Colorado ha sido suspendida, pero habrá una sesión corta para tratar temas como el nuevo presupuesto. Los dirigentes de COPA confían que en esa sesión se presentará el proyecto que ahora impulsan.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
Casi 70 niños migrantes con COVID-19 Washington/Agencia Efe
Un total de 68 menores inmigrantes bajo custodia de las autoridades de Estados Unidos tras haber entrado al país sin acompañante adulto han dado positivo a COVID-19, informó la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). Según han determinado las pruebas de laboratorio, 43 de esos menores contagiados se encontraban en Illinois; 11 en Nueva York; 8 en Texas; y 6 en Pensilvania. Del total de contagiados, 63 se han recuperado y ya están fuera de la cuarentena. Además, 14 de ellos ya han sido reunificados con tutores, que pueden ser sus padres, un representante legal, un pariente adulto, una persona elegida por sus progenitores o una organización afiliada a la ORR. “Actualmente, un total de cinco menores no acompañados han dado positivo de COVID-19 y están en aislamiento médico”, puntualiza un vocero de la ORR. Suspenden los reasentamientos Junto a esos menores, también han resultado infectados de coronavirus un total de 136 miembros del personal vinculado a la ORR en 12 de los 50 estados del país. La agencia gubernamental afirmó que tiene bajo su “cuidado y custodia” a unos 1.600 inmigrantes menores de edad. A raíz de la pandemia, esta institución ha paralizado el reasentamiento de menores en refugios en los estados de California, Nueva York y Washington.
¡No se puede perder nuestra especial edición! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
¡Hazte Contar!
En este censo tú tienes la llave
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
Llegó la hora de hacernos contar en este 2020. Y como cada diez años, se realizará el conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Este conteo también ayudará a determinar y distribuir el número de representaciones en el congreso de los Estados Unidos.
Siéntete seguro y con la confianza de que tus datos serán estadísticas que ayudarán al crecimiento y desarrollo de la comunidad en los próximos 10 años. El censo no incluye preguntas sobre ciudadanía.
Haz tu parte y llena los formularios por correo, internet o por teléfono. Es muy importante no dejar pasar esta oportunidad; es tiempo de hacerte contar, dale forma a tu futuro.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
ES MUY IMPORTANTE ES SEGURO Y CONFIDENCIAL NO PREGUNTA SOBRE CIUDADANIA
www.2020census.gov/es
1(844)468-2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
ENTRETENIMIENTO
ACUMULA SIETE ROLES COMO PROTAGONISTA
José Ron, el consentido de las telenovelas Miami/ Agencia Efe
El actor mexicano José Ron ha tenido siete roles protagónicos y ha participado en una decena de otras producciones en sus 16 años de carrera, pero nunca como desde 2017, cuando se convirtió en el preferido de las telenovelas del gigante Televisa, para algunos casi a la misma escala de lo que fue Thalía en su momento. Ron ríe cuando escucha que su reciente trilogía de telenovelas que cuentan historias de amor de obreros y “princesas” se equipara con el trío de Marías que encarnó la actriz y cantante mexicana. “¡No, qué va! En “Enamorándome de Ramón”, “Ringo”, “Te doy la vida” y hasta en la nueva versión de “Rubí” me encargaron personajes sensibles, hombres que entregan todo su corazón y, no voy a decir que lloran, pero sí que no tienen problema en mostrar sus sentimientos y ser muy sinceros. Es un honor”, afirmó. “La característica principal de estos hombres, es que son responsables y son muy protectores, pero no desde el machismo, sino desde el amor. Desde su vulnerabilidad y encuentro eso muy importante”, dijo. Para él, esto representa un cambio importante dentro de los melodramas tradicionales. “Estoy muy contento por todo eso que está pasando. Yo simplemente hago mi trabajo y acepto lo que me gusta. Eso es un regalo. También claro que estoy muy agradecido con mi público, que también me sigue en cada proyecto, que adopta a cada personaje”. Además, ve el respaldo de la audiencia a sus proyectos como una prueba de que “el melodrama no solo no ha pasado de moda, sino que nunca pasará”, agregó. Para Ron, la varita mágica la tiene la productora Lucero Suárez, quien ha estado a cargo de todos sus últimos proyectos, con excepción de “Rubí”. “Mucho es mérito de ella, que sabe perfectamente qué historia quiere contar y se preocupa de que su protagonista no sea un hombre tóxico. Dos de los tres personajes han sido padres solteros, que se encargan de sus hijos y que los quieren a su lado. Son hombres que sufren”, explicó. Aunque Ramón y Pedro son mecánicos, Ringo y Pedro son papás, los tres forman parte de la clase trabajadora y se visten muy similar, el actor reveló que hace un importante “trabajo de mesa para que no sean parecidos, que se note que son personas totalmente distintas”. Sin embargo, admitió que sí tienen un hilo conductor pues Suárez se los ofreció porque “debió ver algo” en él que los representa. El qué no lo sabe con certeza, pero se pasea por su amor por la familia y por su pasión por los niños. “Me gustaría mucho ser padre”, afirmó el actor tras decir que los mejores días de su vida fue cuando nacieron sus hermanitos. “Soy mucho mayor y tenía años rogándole a mi mamá por uno”, dijo. Y esa meta personal la podría tener cerca, pues Ron dice estar enamoradísimo de la también actriz Jessica Díaz, quien está pasando con él y su familia la cuarentena en la Ciudad de México. En su lista de deseos profesionales también está hacer cine, más teatro y quizá una serie con una plataforma de streaming, aunque en el fondo lo único que le importa “es que los personajes dejen un mensaje en el público”. Tiene muy claro que hay un segmento de la audiencia latina que toma su educación emocional de la televisión, por lo que “si no dejan algo positivo”, prefiere “dejarlos pasar”. Es una responsabilidad que asume con gusto, pues se ve como alguien “bendecido” y con la obligación de contribuir “. Hace más de cuatro años que ha hilado un proyecto con otro, por lo que reconoce que el descanso obligado del confinamiento le ha “venido bien para descansar, leer hacer ejercicio”. Pero ya le tiran las ganas de volver a los estudios de “Te doy la vida”, la telenovela que arrasa en los primeros lugares de audiencia en México y Estados Unidos. “Nos quedamos a 15 días de grabación y hay que terminar. Ya al final grabábamos sin contacto. Sin besos o abrazos. No sé cómo será el retorno, pero hay que cerrar”, añadió.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Mi paisana Ninel Conde está en serios problemas y le está pidiendo ayuda a Andrés López Obrador. ¿Será que AMLO es fanático de sus cumbias? La cantante y actriz se presentó en las instalaciones de Palacio Nacional para entregar una carta al equipo del presidente en la que le pide ayuda para recuperar a su hijo. “Me presenté para dejarle una nota informativa al presidente de la República para que estuviera enterado de lo que estoy viviendo como mujer y ciudadana”, dijo la cantante. Ninel Conde
No se pudo conocer si junto con la carta la artista le dejó algún un disquito, o
CRUCIGRAMA EDICIÓN
365 HORIZONTALES
VERTICALES
1. Gran Turismo Injection. 4. Abvreviación Radiocontrol. 5. Partido Socialista. 8. 1ra persona singular,modo imperfecto del verbo picar. 10. Género de música popular. 12. Conferencia Episcopal Española. 13. Xun ___, filósofo chino. 14. Alianza Reformada Mundial. 17. Abreviatura de la palabra inlgesa “Company”. 18. Habitación de la casa donde se hace vida. 20. Titán __, una pelicula de animación. 21. Fuerza anímica de la persona fallecida en la mitología egipcia. 22. Raza de carneros de lana fina. 25. Símbolo químico del berilio. 27. Cosa de gran tamaño y pesada. 28. Juntar. 29. Andar por la calle. 31. El Rey. 32. 1ra persona singular presente del verbo ocurrir. 36. Abreviación de doctor. 37. Entre los mahometanos, oración. 39. El polímero polipropileno. 40. Muletilla vocativa utilizada en Uruguay para llamar o pedir la atención de alguien. En Argentina es “che”. 41. Logaritmo neperiano.
2. Chocar, tropezar, golpear, colisionar. 3. Pricinpal liga estadounidense de baloncesto. 6. Ciudad de Italia. 7. Ruido. 9. Baja California. 11. 1ra persona singular, modo imperfecto del verbo picar. 15. Lo que ofrece fluctuaciones. 16. Tienda de valores que compra oro y plata. 19. Capital del Perú. 22. El equivalente al número 1500 en la numeración romana. 23. Olympique Lyonnais. 24. Óxido de silicio que se presenta en cristales hexagonales o en masas cristalinas. 26. Pasan de afuera a adentro. 29. Abreviatura de Responder. 30. Maquiné, tramé algo. 33. Timpano hebreo. 34. American Airlines. 35. Kung__ Arte marcial. 38. Doble ele.
mejor aún, un poster. “Vine a informarle que el padre de mi hijo me ha prohibido tener una sana convivencia con mi hijo sin ningún motivo lógico, escudándose en la bandera del partido de Morena”, aseguró Conde. Según explicó, el padre de su hijo, Giovanni Medina, se ha apoyado de algunos funcionarios federales, sin precisar quienes, del partido del actual mandatario, el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), para impedirle ver a su hijo Emmanuel. “Ya casi son tres meses sin mi hijo y ya quiero poder tenerlo conmigo y abrazarlo. Ya es mucho tiempo el que ha pasado y no hay ni una respuesta”, dijo la actriz. La cantante fue recibida por el personal del Presidencia y se le informó que le harían llegar la información al mandatario y al secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard. No entendemos que tiene que ver Ebrard con un tema tan domestico como este. ¿Sera que Ebrard si sabe de cumbias y le gusta mover el esqueleto? Haremos seguimiento del tema para saber como la ayudarán. Por otra parte, las cantautoras colombianas Shakira y Karol G. formaron parte del elenco del programa final de la actual temporada de “The Voice”, la edición estadounidense del popular programa de televisión que descubre nuevos cantantes a nivel mundial. Yo no soy colombiano, pero a mí me llena de orgullo el que estas dos mujeres lo sean y que estén representando de manera tan grande a todos los hispanos. Shakira, quien fue “coach” del programa en la cuarta y la sexta temporada interpretó la canción de Pete Towns-
Carol G y Shakira
hend “Let My Love Open the Door” con los actuales jueces Blake Shelton, Kelly Clarkson, John Legend y Nick Jonas. Por su parte, Karol G. apareció en el programa junto a los Jonas Brothers, con quienes estrenó la colaboración “X”. Ambas estrellas colombianas se han colocado este año a la cabeza de las descargas de la música hispana en el país. Y es que Shakira volvió a los primeros lugares en las plataformas de “streaming” en febrero, después de su participación en el medio tiempo del Super Bowl LIV compartida con Jennifer López. Por su parte, “Tusa”, la canción que Karol G. lanzó con la colaboración de la rapera Nicky Minaj regresó al primer lugar de las más vistas en YouTube a principios de mayo, después de convertirse en uno de los temas más populares en la plataforma de videos TikTok. Y hablando de JLO. Ella siempre se mantiene vigente. En esta oportunidad vuelve a los titulares porque se han revelado escenas nunca vistas de JLO como Selena Quintanilla. Esto ocurre al cumplirse 25 años del estreno de la película “Selena”, sobre la vida de la asesinada reina del tex-mex. La voy a volver a ver y ya salió en Blu-Ray, también.
JLO
Por Ignacio Teodoro Momento idóneo para traspasar algunas barreras que mantienes con tu pareja. Especial atención a los reproches sobre trabajo y tiempo libre, que deberás negociar para alcanzar la paz entre ambos. Puedes buscar apoyos en la familia.
Tu forma sistemática de realizar tu trabajo, será hoy especialmente provechosa para sacar todo lo que tienes acumulado. Por tanto, tranquilidad en el ámbito y mucho trabajo, como a ti te gusta. Procura ir al gimnasio regularmente; es lo mejor para desestresarte.
La suerte llama a tu puerta en forma de dinero extra que no entraba en tu presupuesto, tal vez debido a las loterías. Puedes aprovechar para celebrarlo con tu familia, una reunión extraordinaria nunca viene mal para estrechar lazos.
Un evento al que tenías que asistir va a ser anulado por circunstancias ajenas a ti y eso te va a dar la oportunidad de prepararle una sorpresa a tu pareja, que te creía ocupado toda la noche.
Si mantienes una pareja estable desde hace tiempo, llegan momentos de cambio hacia lo definitivo, siempre dentro de una estabilidad sentimental que te lleve a compromisos de relevancia, incluida la posibilidad de aumentar la familia.
En el trabajo continúa la estabilidad que tanto has anhelado. Ahora tendrás que proponerte nuevos retos, quizá en el ámbito social. Puede ser un excelente momento para conocer gente que despierte tu lado más conversador y vital.
Si últimamente has sentido trastornos de falta de memoria o de atención, nada te vendría mejor que dormir las horas necesarias y reposar lo suficiente. La vida familiar en estos momentos te ayudará a cuidarte más y mejor.
Te apetecerá confraternizar, estar con los que más quieres y ayudarles a superar sus problemas. Es un buen momento para ello: tu vida social estará muy activa, y tu capacidad para arreglar malentendidos, más desarrollada de lo habitual.
Los astros comienzan a afectar de lleno a tu signo en estos días y en particular a las relaciones más personales, iniciando una tendencia hacia nuevos hábitos en las relaciones personales. Si no tienes pareja, ha llegado el momento de probar suerte.
Si te sientes amortizado en el trabajo, tendrás que ponerte manos a la obra para cambiarlo ahora que tu autoestima está por las nubes. Tu imaginación y tu capacidad resolutiva funcionarán. Ir al gimnasio unos días solo te traerá beneficios; no lo dejes.
Necesitarás redoblar tus esfuerzos en el terreno laboral, aunque todo parezca tranquilo a tu alrededor, surgirán tensiones que tendrás que abordar con decisión. Tal vez necesites recuperar antiguas alianzas.
Tendrás que permanecer hoy con los ojos bien abiertos, porque en el trabajo surgirán oportunidades, pero tendrás que ir a por ella decididamente, porque seguro que tienes competencia. Estás bien preparado, así es que no dudes de tus capacidades.
Secretos
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
de belleza
Mimí Rosas
Hola todas y todos mis amigos. Espero que hayan pasado una Navidad estupenda llena de alegría y de regalos fabulosos. Esta navidad vimos tantas ofertas espectaculares y hasta recibimos gift cards que por supuesto me dieron una felicidad infinita. Y esas gift cards las usé para probar los productos para el cuidado de la piel y del cabello que les comento.
CANTAUTOR COLOMBIANO LANZA NUEVO DISCO
Andrés Cepeda: “Sigo cantando al amor y al desamor” Redacción El Comercio de Colorado
El colombiano Andrés Cepeda sigue encontrando en el amor inspiración suficiente para crear nuevas canciones, que reúne en un disco titulado “TRECE” para celebrar la llegada de su decimotercero trabajo. “Tengo la posibilidad de contar la historia más antigua de la humanidad, que son las historias de amor y desamor”, explicó Cepeda desde su casa De “TRECE”, compuesto durante dos años, Cepeda ya ha desvelado canciones como “Te Voy a Amar” con Cali y el Dandee o “Magia” con Sebastián Yatra. Ahora, el músico reúne estas colaboraciones junto a temas en solitario en un disco que se divide en dos partes para contar “historias de amor que no son perfectas, que tienen alguna dificultad”. Un disco de colaboraciones Para su disco, Cepeda decidió que las colaboraciones con otros músicos serían una parte fundamental del trabajo, a las que dedicó la primera mitad de la grabación mientras que la segunda parte se reservó para sus canciones en solitario.”Invité a una serie de artistas jóvenes que me gustan mucho para trabajar conmigo haciendo unas colaboraciones”, dijo. Algunas colaboraciones, como las de Cali y el Dandee y Sebastián Yatra, surgieron después de compartir espacio en los platós de televisión, recuerda el artista. “Con cada uno hice una canción buscando nutrirme de nuevas ideas”, detalló Cepeda. Morat, Monsieur Periné y los mexicanos Jesse y Joy completan los duetos de este disco. “Fue como una clase pero al mismo tiempo estaba haciendo un disco”, describió sobre un proceso de grabación que cada vez es más frecuente entre los artistas latinos. Para Cepeda, la música latina vive “una etapa muy colaborativa, con gran cantidad de fusiones y en la que los géneros se prestan conceptos, ideas y fusiones”.
Superando las tres millones de visitas Para promocionar “TRECE”, Cepeda lanzó un nuevo sencillo titulado “El Equivocado”, la canción que abre el álbum y que se ha acompañado de un videoclip que acumula casi 3 millones de visitas tan solo dos días después de su lanzamiento.”’El Equivocado’ es una historia de amor particular en la que él siente que no la merece”, contó. Desde el encierro “Me hace mucha falta estar en un escenario”, admitió Cepeda en plena cuarentena por el coronavirus, que ha obligado a modificar el lanzamiento del álbum y su gira promocional. Además de conciertos en solitario, Cepeda tenía prevista una gira junto a su compañero y amigo Fonseca bajo el lema “Compadres” que también ha tenido que aplazarse. “Estamos hablando de posponerlos casi un año”, lamentó el músico. Aun así, Cepeda he encontrado en las redes sociales el alivio para seguir compartiendo su música con los seguidores y, de paso, aportar un granito de arena a las causas solidarias durante la pandemia. Lanzó junto a Fonseca un tema para apoyar al personal médico.
TaRTe Shape Tape
Voy a comenzar recomendando la base para el rostro de Too Faced “BORN THIS WAY”. Me parece que es una base suave para el rostro. Tiene una cobertura media, pero el resultado me encanta pues me deja la piel como un lienzo, listo para el maquillaje. Esta base es altamente recomendada. Solo les recomiendo que busquen el tono exacto de su piel.
Otro producto super fabuloso es el concealer, o corrector de ojeras, de TARTE Shape Tape. Esta es una verdad conocida y es el concealer más vendido de los Estados Unidos. No es el producto más económico en el mercado, pero en términos de rendimiento vale la pena adquirirlo. Le va a durar mucho. Para el cabello Estos dos productos de maquillaje les van a encantar, pero ahora vamos con el cabello. Hoy en dia hay muchas opciones a la hora de pensar en un cambio de imagen, suave o drástico, para su cabellera. Usted tiene tintes, highlights, balayages y otros productos. Usted solo tiene que preguntarle a su estilista que le aplique los productos OLAPLEX 1 y 2. Tenga presente que el exponer su cabello a otros productos que no sean OLAPLEX es un riesgo. Por ejemplo, durante una decoloración, la fibra del cabello se puede quemar. Su cabello lucirá seco y se volverá quebradizo. En pocas palabras, una decoración realizada con los productos equivocados arrazará con toda la keratina de su cabello. Los productos OLAPLEX 1 y 2 son lo máximo en protección contra las decoloraciones. Estos productos evitan que el cabello sea dañado por los químicos. Esta marca tiene productos elaborados con la tecnología más moderna que yo conozca. Estos son los productos que usan las grandes estrellas de Hollywood.
Olaplex 1, 2 y 3
Para aplicar en casa Estos productos solo deben ser aplicados por profesionales del cabello. Pero les tengo otra noticia. Ya existe también el OLAPLEX 3 y este puede ser usado en casa. OLAPLEX 3 actúa como un acondicionador profundo que devuelve la suavidad al cabello. El producto hace manejable su cabello y le restaura el brillo. Usted va a poder ver la diferencia al usar el OLAPLEX 3. No es un milagro pero, mejora considerablemente la textura de su cabello. Créanme ya la tradicional decoloración donde salíamos hermosas el primer dia pero a la siguiente lavada estábamos hechas un estropajo paso a la historia.
Vea el video de Andrés Cepeda https://youtu.be/Tgx_JKJnWQk
Siga las instrucciones del producto. Por razones de seguridad, atienda al pie de la letra lo que recomienda el fabricante del producto. El producto OLAPLEX 3 lo puede conseguir en Amazon; en Wallmart on line. O bien puede estar a su alcance en tiendas como Sephora. Buena suerte en el año 2020 y seguiremos dándoles recomendaciones.
32 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de mayo al 3 de junio 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 365 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351