El Comercio de Colorado Edition 367 June 18th 2020

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de

Marlena Favela Rosalía se divorcia arrasa en los

Temporada Myle deGarret baloncesto se tiene fecha

pg.30 >>

354 AñoXIV XIVVol. Vol. 367 Año 352

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

Grammy

1

Síguenos en: en: Síguenos

arrepiente pg.15 >>

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 18 de2019 junioalalal 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 1julio de enero 2020 noviembre 41 de de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan abusada Barberosayjoven peluqueros por su maestro piden tregua

Fallo sobre será Ganaron losDACA dreamers en la primavera 2020

PG. 6 »

pg.7 >>

Cientos de michoacanos

SB-251 Emitirán licencias deambulan por Juárez en todo Colorado

ENG

Hundreds of Michoacán roampg.6 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »

Prohíben uso de gas pimienta Violencia sigue cobrando contra manifestantes víctimas en Bolivia

UCIS anunciará procedimientos para hacer nuevas solicitudes para DACA.

Dreamers take the win

ENG USCIS will announce

the procedure for DACA’s new applications. pg.10 >>

A ruling on the DACA is expected next spring

¿Cuántos decesos porjóvenes coronavirusThe future of thousands Murales adornan young El futuro de miles of undocumented indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined hay en Chihuahua? el City Center Park "soñadores" quedó en manos del Tribunal Supremo.

ENG

Tear Gas and Weapons Prohibited PG. 13>> » Against Protestors pg.4

by the US Supreme Court.

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY

Jesús Sánchez EL NUEVO RETOMeleán DE LA HUMANIDAD Jesús Sánchez Meleán

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN Carla Castedo Ribero Olga González

DEPRESIÓN DE TEMPORADA SER PADRE, Frank ClavijoTODO UN DESAFÍO Frank Clavijo

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD DIME CUÁNTO PESAS Y TE DIRÉ A QUIÉN ATRAES María Marín María Marín

What is the death toll in Chihuahua from Coronavirus?

El Comercio de Colorado

ENG

ENG visits community leaders ENG

ENG

pg.20 >>

“Black Love Mural Festival” at Civic Center Park

pg.25 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA..

Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

El nuevo reto de la humanidad Es mucho lo que la humanidad entera ha aprendido en los pasados 90 días. Los médicos alrededor del mundo debieron comenzar a entender la manera en la cual un nuevo virus, el Covid-19, afecta el organismo de quien lo ha contraído.

Estos profesionales han corrido a compartir sus hallazgos rápidamente y en la manera como pueden. Ellos no tienen tiempo de recorrer el camino tradicional tardío que consiste en hacer una investigacion y luego crear un reporte que va a ser juzgado por los editores de alguna publicacion en el area médica.

Los profesionales de la salud han ido orientando, por ensayo y error, sobre cómo proceder en las diferenres etapas de la pandemia. Ellos han creado conocimiento a medida que se han dedicado a salvar la vida de millones de afectados. Según datos recopilados por la Universidad Johns Hopkins, el número total de fallecidos supera los 438 mil. Mientras, el total de personas que se han contagiado del virus en todo el mundo ya sobrepasó los 8 millones doscientos mil. Y aun asi, el COVID-19 es todavia un virus casi desconocido para los médicos y científicos.

El estar batallando con un enemigo desconocido genera una gran incertidumbre. Es por ello muy esperanzador que un grupo de centíficos ingleses de la universidad Oxford hallan logrado identificar un tratamiento efectivo. Este tratamiento consiste en suministrar el medicamento dexametasona a personas en estado grave. El fármaco ha logrado reducir la probabilidad de los decesos entre personas mayores de 65 años que ocupan una cama en una uni-

Firma invitada

dad de cuidados incentivos y que para poder sobrevivir deben usar máscaras de oxígeno.

farmaceútica, los gobiernos, y otros actores en el campo de la salud ya han tomado las acciones preliminares para que los almacenes de los hospitales en el globo terráqueo este repletos de dexametasona. Esta es una aspiracion. Al igual, suponemos que ya está operando una “alianza planetaria” para crear, probar y producir la vacuna contra el COVID-19.

Según se pudo conocer en el foro de la Asociación Mexicana de Industrias de Investigación Farmaceútica (AMIIF), en el mundo existen 224 proyectos de vacunas contra el coronavirus. Por cierto, de estos proyectos en desarrollo, dos son adelantados por científicos mexicanos y otro está en manos de investigadores brasileños. De este total de proyectos, quedarian al final unas seis vacunas que pasarían a la fase de pruebas. Expertos presentes en el foro de la AMIIF aseguraron que esas seis vacunas comenzarían a ser producidas de inmediato.

El haber encontrado una tratamiento eficaz contra el COVID-19 va a poder evitar el colapso de los hospitales en todo el mundo. Según estimaciones de los investigadores británicos, si este medicamento hubiese estado disponible desde el principio de la pandemia, se habrían podido salvar hasta 5 mil vidas en el Reino Unido .Y más importante, en su felicitación a los investigadores ingleses, la Organización Mundial de la Salud (OMS) destacó que la dexametasona tenía un precio accesible y es de fácil acceso en todo el mundo.

Eso significa que la industria farmaceútica no va a esperar hasta el final de las pruebas, que se estima hayan culminado en enero 2021, para comenzar la fabricación de las vacunas. Las seis vacunas estarían producidas para finales de octubre. Las farmaceúticas solo esperarían por el visto bueno de los científicos para saber cúal de las seis fue la más efectiva y segura. Esa sería la vacuna que van a distribuir en forma masiva. La cooperación y el diálogo en material de salud representan entonces el principal reto de la humanidad en este momento.

Pocas horas después del anuncio de los ingleses, hospitales del mundo entero ya pueden disponer del medicamento.

Suponemos, además, que la industria

El poder identificar la vacuna correcta y luego producirla y distribuirla masivamente va a poner en evidencia la inteligencia y sensiblidad de la raza humana.

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

con muchos Latinos Negros dentro de la comunidad inmigrante en EE. UU..

Fuimos testigo del asesinato de George Floyd cuando la policía le puso la rodilla en el cuello hasta que él no pudo respirar. El señor Floyd le suplicó por su vida. Le dijo que no podía respirar y que por favor no lo matara. Por último, cuando nadie lo escuchó ni lo ayudó, ¡el grito “¡Mamá! ¡Mamá!” Su mamá había fallecido dos años antes y aun así pidió por el ser que lo protegía y que lo amaba. Como madre de dos niñas bi-raciales (Mexicana/Indígena y Afroamericana), esto es doloroso y personal para mí.

Las vidas negras importan Por Olga González / Directora Ejecutiva de Cultivando Nuestra comunidad está compuesta de gente trabajadora, orgullosa y luchadora que hace todo, hasta lo imposible, porque sus hijos tengan una vida mejor. Ese “Sueño Americano” nos lleva a dejar nuestros países de origen y arriesgar todo para darles a nuestros hijos las oportunidades que no tuvimos. Al llegar aquí, pronto nos damos cuenta de las barreras que hacen que este sueño aparezca más difícil. Se nos ha descrito como criminales, violadores, pandilleros y flojos. Como Latinos, sabemos cómo se siente ser discriminados, aterrorizados por ICE y acosados por la policía. Contamos

Mis hijas tienen 6 y 10 años y al ver algunas imágenes sobre lo que ocurre me pregunta la más chiquita, “Mami ¿por qué les apuntan las pistolas a las personas negras?” ¿Por qué no quieren a los negros? ¿Nos van a matar a nosotras también?” ¿Cómo explicarles las razones para el racismo y la crueldad humana? Las miro, detengo mis lágrimas, las abrazo y les digo que yo las amo y que siempre las protegeré. Al mismo tiempo sé que la única manera de protegerlas a ellas y a todos nuestros hijos es de luchar por el fin de la violencia, el racismo y la discriminación.

La comunidad Afroamericana/Negra sueña con que sus hijos crezcan con seguridad y que prosperen. También a ellos se le describe de una manera muy deshumanizante. Tanto para la comunidad Afroamericana/Negra como para la nuestra, las oportunidades de prosperar también encuentran muchas barreras por individuos, sistemas y políticas racistas que permiten la discriminación y hasta la violencia. Sabemos que la violencia hacia la comunidad Afroamericana/Negra en este país, no es nada nuevo y que ellos han protestado de ma-

nera organizada y pacífica por sus derechos civiles y humanos por décadas sin ver ningún cambio que logre igualdad.

Estamos notando como muchos medios de comunicación en español, propagan una narrativa peligrosa que culpa a la comunidad Afroamericana/Negra por la violencia que sufren y no ofrecen ni hechos históricos ni acontecimientos recientes que aporten una perspectiva verídica. Esto puede causar confusión en nuestra comunidad. La tendencia ha sido el enfoque en los robos y en la destrucción de propiedad, y no en las causas que han llevado a nuestra comunidad a protestar – el racismo sistémico.

Sobre todo, se ha comprobado que los que están causando la destrucción de negocios son personas blancas y fuera de la comunidad, con posibles conexiones a grupos racistas. Recuerden que el enfoque debe ser en la violencia en contra de la comunidad Afroamericana/ Negra y en los asesinatos de Afroamericanos/Negros inocentes. La propiedad se puede reemplazar, la vida de un ser humano no.

El peso del racismo y la violencia es más insoportable cuando estamos divididos. Sabemos que la injusticia continúa cuando la gente no hace nada al respecto.

También sabemos que el cambio social viene cuando nos informamos y nos educamos. Es así cómo nos organizamos y nos unimos. En Cultivando, como una organización dedicada al cambio social, estamos en solidaridad con la comunidad Afroamericana/Negra y estamos unidos en la creencia que las vidas negras importan. Les invitamos a unirse a estos esfuerzos y en participar en pláticas con nosotras para saber qué más podemos hacer. #LasVidasNegrasImportan.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

MARINA ESCALANTE

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

PRUEBAS DE COVID-19 GRATIS Aquellas personas cuyo color de piel es más oscuro se han visto desproporcionadamente afectadas por COVID-19. Proteja a sus seres queridos, hágase la prueba gratis. Las pruebas del lugar de Denver para la detección de COVID-19 desde su vehículo son rápidas, sencillas, seguras y están disponibles para todas las personas, sin importar si tienen seguro ni su estado de inmigración.

Pepsi Center 1000 Chopper Circle Ingrese por 7th Ave y Auraria 8 a.m. a 5 p.m.

7 días a la semana Cerrado los feriados *Las puertas se cierran a las 4 p.m.* Visite Denvergov.org/COVID19 donde encontrará más información y podrá inscribirse.

3

4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

PROHIBEN USO DE GAS PIMIENTA Y ARMAS CONTRA MANIFESTANTES

Aprueban reforma policial en Colorado pués del incidente, sea porque hubo heridos o muertos o porque hubo denuncias de algun exceso policial.

EN EL CIVIC CENTER PARK| Protesta simbólica recordando a víctimas de abusos policiales.

(Foto/El Comercio de Colorado)

Crean junta de evaluación La ley prohíbe el uso de fuerza excesiva, o mortal, en caso de que un sospechoso trate de huir. Esta ley también restringe, o limita, la fuerza mortal si existe un peligro inminente para la policía; si el sospechoso tiene un arma mortal en su mano con claras intenciones de usarla; o si el sospechoso puede matar o herir a otras personas a menos que sea aprehendido.

Redacción El Comercio de Colorado

La Cámara de Representantes de Colorado aprobó una nueva ley que establece amplias reformas en cuanto al uso de fuerza por parte de la policía en este estado. En el voto final, 52 representantes se expresaron a favor de la ley SB20-217, con 13 votos en contra. En el senado, el proyecto ha-

bía sido aprobado por 32 votos a 1. El gobernador Jared Polis la firmará.

La nueva medida exige que todos los oficiales de policía lleven cámaras corporales encendidas cuando responden a casos de altercados o de conductas violentas. Esos videos deberán hacerse públicos 21 días des-

Thinking about buying or selling?

Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Sam Cardenas

Call Today!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

Desde ahora, una nueva junta estatal revisará todos los incidentes en los que la policía causó la muerte o heridas severas del sospechoso. Esta junta también va a analizar la base de datos de todos los policías que renuncian a su cargo luego de ser acusados de violentos. Se va a registrar la raza y etnicidad de todas las personas contactadas por la policía.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Opinión de un activista La ley fue caracterizada por Elsa Oliva Rocha, directora ejecutiva de Padres y Jóvenes Unidos de Denver, como “una victoria largamente retrasada para nuestra comunidad”. “Ahora debemos seguir nuestra lucha para desinvertir fondos en los sistemas de justicia criminal y de inmigración que causan inmenso daño a nuestra comunidad”, expresó Rocha.

Ni gas pimienta ni armas contra manifestantes La ley también prohíbe que, en casos de protestas y manifestaciones, la policía use armas no mortales dirigidas a la cabeza, la pelvis o la espalda de los manifestantes. Los agentes policiales tampoco pueden usar “agentes químicos irritantes” para dispersar a los congregados en las protestas.

Las nuevas medidas se implementarán por etapas desde ahora y hasta el 1 de enero de 2023, cuando se anticipa que todos los uniformados en este estado contarán con cámaras corporales. La ley es consecuencia directa de la reciente muerte del afroamericano George Flyod en Minneapolis.

ENGLISH TEAR GAS AND WEAPONS PROHIBITED

Colorado Police Reform Approved Newsroom el Comercio de Colorado The Colorado House of Representatives passed a new law reforming the use of force by police in the state. In the final vote, 52 representatives voted in favor of SB20217, with 13 votes against. In the Senate, the bill had been approved by 32 votes against 1. Governor Jared Polis will sign this reform.

The new law requires all police officers to carry body cameras when responding to cases of violence. In cases of death, injury, or police brutality, these videos should be made public 21 days after the incident.

Creating an Evaluation Board The law prohibits excessive and deadly force if a suspect attempts to flee. It also restricts and limits deadly force even with imminent danger present, if a suspect is carrying a deadly weapon with intention to use it, or if a suspect has the ability to kill or injure other people.

From now on, a new state board will review all incidents in which police killed or seriously injured a suspect. The board will also analyze database of all policemen who resign after being accused of violence. The race and ethnicity of all persons contacted by police will be recorded as well.

No Tear Gas or Weapons Against Protestors The law also prohibits in cases of protests and demonstrations the police form using non-fatal weapons aimed at the head, pelvis, or back of protesters. Police are also prohibited from using “irritating chemical agents.”

New measures will be implemented in stages from now until January 1st, 2023, the expected time that all policemen will be carrying body cameras. The law is a direct consequence of the recent death of African American George Floyd in Minneapolis.

¿Tiene dolor o tuvo una caída?

Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

5

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad El acceso a información de alta Pero a causa de COVID-19, la mayoría confiable que necesitan para mantenerse Las publicaciones en las cuales confías proviene de periodistas locales. calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora.

El acceso a información de alta ¿Qué está ocurriendo en nuestras calidad es fundamental. Especialmente comunidades? ¿Cuál es elahora. impacto? información local.

Y más ¿Cómo están respondiendo ¿Qué está ocurriendo en nuestras nuestros líderes¿Cuál locales?

Para las comunidades? es el impacto? ¿Cómo están respondiendo respuestas a estas preguntas, nuestros líderes Para las dependemos del locales? trabajo de nuestros respuestas a estas preguntas, periodistas locales. Como resultado, dependemos del trabajo de nuestros el número de lectores de noticias periodistas locales. Como resultado, locales ha alcanzado niveles nunca el número de lectores de noticias antes vistos. locales ha alcanzado niveles nunca

de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente.

Pero a causa de COVID-19, la mayoría La publicidad se ha desplomado durante de las publicaciones de noticias locales laestán crisisperdiendo y no hay suficientes suscripciones dinero rápidamente. nuevas para llenar ese vacío.

Estodurante ha La publicidad se ha desplomado ocasionado despido de miles de la crisis y noelhay suficientes suscripciones nuevas paralocales, llenar ese vacío.

Estonuestra ha periodistas justo cuando ocasionado el despido de miles de de sociedad enfrenta numerosos retos periodistas locales, justo cuando nuestra carácter urgente.

antes vistos.

perder acceso a la información local

sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local Millones de personas corren peligro de

informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) confiable que necesitan para mantenerse yinformados. el ConsorcioPor deeso, Medios Locales (Local la Asociación de Media Consortium) están colaborando Medios Locales (Local Media Association) con nuestros miembros con vistas(Local a un y el Consorcio de Medios Locales mejor para el periodismo local. Es Mediafuturo Consortium) están colaborando coneso nuestros miembros con vistas a unde por que Google, nuestro asociado mejor futuro para el comprando periodismo local.

Es mucho tiempo, está anuncios por eso que Google, nuestro asociado publicitarios en publicaciones locales dede mucho tiempo, está comprando anuncios todo el país, además de proveer un Fondo publicitarios en publicaciones locales de de Asistencia para ayudar a los medios todo el país, además de proveer un Fondo de noticias locales que se encuentran en de Asistencia para ayudar a los medios apuros.

Perolocales esto no es se suficiente. de noticias que encuentran en

necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio Las publicaciones en las cuales confías que puede hacerlo, coloca anuncios en necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una ellas.

Tu apoyo es vital para donación.

Y, si eres dueño desostener un negocio aque lospuede dedicados periodistas que sirven hacerlo, coloca anuncios en aellas. tus comunidades.

Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades.

Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros.

Nuestras publicaciones noticiosas locales Ayudemos a que se mantengan abiertas. nos ayudan a mantenernos seguros.

Ayudemos a que se mantengan abiertas.

apuros. Pero esto no es suficiente.

Este Este mensaje mensaje está está respaldado respaldado

SupportLocalNewsNow.com SupportLocalNewsNow.com

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

NOTICIAS LOCALES

DESDE EL PRÓXIMO 1 DE JULIO

Emitirán licencias SB-251 en principales ciudades de Colorado de 2014. Pero, es ahora, con esta expansión en el número de oficinas, que este programa va a quedar plenamente implementado.

(Foto/El Comercio de Colorado)

Redacción El Comercio de Colorado

Desde el próximo 1 de julio, nuevas oficinas de la División de Vehículos Motorizados (DMV) van a comenzar a emitir las licencias del programa SB-251. Este programa especial permite que residentes de Colorado, sin estatus migratorios, obtengan licencias de conducir. En la fecha mencionada, las oficinas del DMV en Alamosa, al sur del estado, y en Fort Morgan, en el noreste, van a comenzar a emitir estas licencias.

Esas dos sedes se suman a las oficinas de DMV que ya existen en

De hecho, durante los primeros cuatro años nunca hubo más de tres oficinas y en largos períodos solo operó la sede en Lakewood.

“Más personas en Colorado podrán operar con el entrenamiento necesario los vehículos en las calles y carreteras en todo el estado Eso hará que conducir sea más seguro para todos”, dijo en un comunicado Julie Brooks, directora de comunicaciones de DMV.

Lakewood, sirviendo al área metropolitana de Denver; Colorado Springs, la segunda ciudad en el estado; Aurora, la tercera ciudad; Grand Junction, la principal ciudad en el oeste de Colorado; y las ciudades de Glenwood Springs, Lamar, Montrose, Pueblo y Durango.

La expansión en la cantidad de oficina dedicadas a licencias para indocumentados se debe a la ley SB19139, que en el año 2019 adjudicó nuevos fondos para el programa de la ley SB13-251, o Ley de Seguridad Vial y Comunitaria, que hasta ese momento nunca había contado con el presupuesto suficiente para abrir todas las oficinas propuestas.

Implementar el programa

Por cita

En pocos días, serán 11 las oficinas del DMV en Colorado procesando las solicitudes de licencias de conducir y las tarjetas de identidad del programa especial que fue aprobado en 2013 y entró en vigor en julio

Debido a la pandemia de COVID-19, todas las oficinas de DMV solo atienden con cita previa. Las citas se pueden solicitar en el sitio web de esa agencia gubernamental o a través de las gestiones de organiza-

ciones comunitarias que, además de confirmar la cita, verifican que el inmigrante interesado cuente con todos los documentos necesarios y en orden antes de llegar al DMV. Si el inmigrante no habla inglés, podrá acudir con un traductor, si así lo especifica al realizar la cita. El DMV debe aprobar esta solicitud.

La Coalición Yo Manejo Colorado, que agrupa unas 40 organizaciones comunitarias que impulsaron la ley de 2013, estima que 50 por ciento de los 150 mil indocumentados de este estado que podrían calificar para licencias de conducir ya han recibido ese documento.

En los cuatro puntos cardinales La expansión del programa de licencias SB-251 ha traído beneficios para gran parte de la comunidad inmigrante en el estado de Colorado. Pero, en particular, quienes residen a gran distancia del área metropolitana de Denver van a poder solicitar su licencia o tarjeta de identificacion en la cercanía de su hogar. “Los habitantes en zonas rurales de Colorado ya no tendrán que manejar desde lejos cuando requieran utilizar estos servicios de parte del DMV”, agregó Brooks.

¡CUIDE SUS OJOS!

EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO.

Dr. Esteban Sandoval

Nosotros tampoco.

Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19.

Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.

Por favor done hoy en cancer.org/es

Victoria, sobreviviente de cáncer

303-861-2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

HACEN LLAMADO AL ALCALDE COFFMAN Y AL GOBERNADOR POLIS

Barberos y estilistas piden una tregua Redacción El Comercio de Colorado

Dueños y trabajadores de barberías y salones de belleza ubicados en la ciudad de Aurora piden una tregua al Alcalde Mike Coffman y al gobernador Jared Polis.

“Creemos que no es momento para que seamos atacados en la forma inmisericorde como lo están haciendo. Cumplimos las normas sanitarias. Creamos empleo. Nuestros trabajadores pagan impuestos. Y prestamos un servicio que es esencial en esta comunidad”, expresó Lizeth Luevano, nativa de Chihuahua y dueña de un salón de belleza que funciona en Colfax.

Luevano reacciona de esta manera ante un operativo llevado a cabo por un inspector que representa a la ciudad de Aurora.

“El inspector ha sido cortéz, y yo entiendo que hace su trabajo.

Pero, producto de sus visitas han cerrado varios establecimientos de esta industria del enbellecimiento. Y que quede claro.

Ni yo, ni ninguno de nosotros, cuestionamos que se pase por alto la violación de las normas de salubridad. Eso lo estamos cumpliendo todos al pie de letra.

Y quién no lo haga debe ser sancionado”, dijo.

Enséñeme su licencia profesional

Y continuó, “el problema es que, en momentos como estos, luego de tres meses sin operar, están exigiendo las licencias profesionales a quienes desempeñan labores en nuestros negocios. Yo estoy consciente que muchos

de los trabajadores en esta actividad, tiene las credenciales, los estudios y la experiencia, pero no han podido obtener su licencia por carecer de un número de seguro social. Ellos necesitan trabajar y nosotros operar”, aseguró.

Luevano informó que el oficial de Aurora le advirtió que podría atribuirle una felonía, o delito mayor o grave, en vista que algunos de sus trabajadores no pudieron mostrar una licencia profesional al momento de la inspección. “Yo creo que aquí cabe una multa.

Pero, me parece un exceso que se hable de felonía que son palabras mayores y que se debe reservar para graves delitos. Todos lo que estamos en esta industria somos gente seria y trabajadora.

La comunidad nos conoce. Pedimos una tregua”, indicó.

UN CENTENAR DE PERSONAS| Dueños y trabajadores de barberías y salones de belleza radicados en Aurora se reunieron para evaluar su situación.(Foto/El Comercio de Colorado)

¿Por orden ejecutiva o por ley?

Luevano, junto a Héctor Hernández, David Calix y otro centenar de dueños de negocios y trajadores de barberías y salones de belleza piden que se permita a las personas sin estatus migratorio el obtener licencias profesionales. “Queremos reunirnos pronto con el gobernador Polis. Él debe estar consciente que por una orden ejecutiva, o por una ley, se pueden cambiar los requisitos para obtener las licencias profesionales. El gobernador ha hablado del tema. California ya lo hizo. Toca ahora actuar en Colorado”, finalizó Luevano.

John Hickenlooper entiende lo que necesita nuestras comunidades Él luchará para proteger a nuestros DREAMers, bajar costos de la atención médica, y ayudar a reconstruir negocios latinos.

Devuelva su boleta antes del 30 de junio

Respuesta de Aurora Abraham Morales, vocero de la ciudad de Aurora, confirmó las inspecciones a barberías, salones de belleza y de masajes. “El estado de Colorado nos ha pedido que hagamos cumplir las normas sanitarias creadas a raíz de la pandemia. Por ese motivo exigimos las licencias”, dijo. Y agregó, “Es importante que se entienda que nuestros inspectores también visitan los negocios cuando existen reclamos por parte de los consumidores.

PAGADO POR HICKENLOOPER FOR COLORADO

Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.

Conforme se desarrolla la situación, consulte nuestra página web para obtener la información mas actualizada sobre la reapertura de nuestras sucursales. También puede llamarnos las 24/7 al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud.

Miembro FDIC es.efirstbank.com

8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

NOTICIAS LOCALES

ESCOGERÁN NUEVA DENOMINACIÓN A FINALES DEL VERANO

Vecindario de Stapleton cambiará de nombre Redacción El Comercio de Colorado

Los 11 integrantes de la Master Community Association (MCA) dieron formal inicio al proceso para conseguir el cambio de nombre del vecindario de Stapleton. Los miembros de la MCA en forma unánime recomiendan el cambio de nombre y se comprometen a trabajar con la organización Stapleton United Neighbours (SUN) para elegir un nuevo nombre. Ese nuevo nombre será escogido, por una amplia consulta, para ser presentado a finales del verano.

Al culminar su asamblea del pasado 17 de junio, los integrantes de la MAC quisieron expresar la solemnidad de la decisión que habían tomado. Estos delegados de la comunidad esperan que el cambio de nombre envíe un fuerte mensaje de que representan un vecindario inclusivo que no discrimina ni tolera ninguna forma de racismo o intolerancia.

Ellos alentaron a la comunidad a unirse contra el “racismo sistemático”.

Fracasos previos El concenso alcanzado en la MCA representa un hecho fundamental. Por varias décadas, defensores de la justicia racial han tratado de revertir los homenajes y reconocimientos póstumos que ha recibido Benjamin Stapleton, quién fue alcalde de Denver al principio del siglo XX. La figura de Stapleton ha sido cuestionada por su membresía y apoyo a la organización emblema de la supremacía blanca en EEUU, el Ku Klux Klan.

A los activistas de derechos civiles les ha costado el avanzar la causa del cambio de nombre de ese vecindario. En 2015, su campaña #ChangeTheNameStapleton fracasó al encontrar resistencia de

parte de los vecinos del sector y de Christopher Herdon, concejal afroamericano que representa al distrito No. 8. Más recientemente, en agosto 2019, un referendum popular evidenció el rechazo al cambio de nombre por parte del 65 por ciento de los votantes.

Protestas recientes Pero luego las masivas protestas después por el asesinato de George Floyd, la intensión del cambio de nombre del vecindario tomó un nuevo impulso.

La MCA publicó una declaración en la cual sus integrantes se comprometían a eliminar el apellido Stapleton como identificador de la zona. En esta acción de la MCA parece haber influído el ultimátum que tuiteó Tay Anderson, afroamericano integrante del directorio del Distrito Escolar de Denver (DPS).

Anderson escribió “cambian el nombre o marchamos”, en clara referencia a que las protestas por la violencia racial se extenderían hacia el vecindario hasta ahora llamado Stapleton. Los integrantes de la MCA y de la SUN trabajan ahora en conseguir un nombre apropiado. Se ha conocido que en esta fase preliminar se estaría considerando honrar a Joseph H.P. Westbrook ó a Justina Ford, ambos médicos afroamericanos.

La decisión final Aparte de buscar un nombre que consigua el consenso dentro de vecindario, los integrantes de la MCA y de la SUN deben hacer lobby ante las autoridades de la ciudad y el condado de Denver. La decisión final sobre el cambio de nombre le corresponde a la cámara municipal que tiene 13 miembros. Fuentes consultadas aseguran que el procedimiento no va a poder ser finalizado antes de octubre 2020.

La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o

… E l B i l l o n a ri o

www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS EN AGENDA Ayuda para personas sin estatus migratorio

Consultas Migratorias Como parte de las acciones de protección consular, el Consulado General de México en Denver retoma el programa de consultas migratorias gratuitas de los viernes. Se trata de una actividad propia del Consulado General que inició en 2019, como parte de las actividades para apoyar a la comunidad mexicana que se encuentra en el extranjero. Ante la satisfacción de los usuarios y gracias al decidido apoyo de los abogados aliados que participan en dicho programa, se logró extenderlo para el año 2020.

Sin embargo, por cuestiones de la pandemia de COVID-19 -y como muchas otras actividades- el programa tuvo que ser suspendido. Pero ahora, conforme las medidas sanitarias estatales se relajan, utilizando las herramientas tecnológicas disponibles y con la intención de seguir sirviendo a la comunidad, el Consulado General reiniciará las consultas migratorias.

Las consultas seguirán siendo gratuitas y tendrán lugar todos los viernes, de 12:00 del mediodía a 1:00 de la tarde, en las instalaciones del Consulado, tal y como se venían realizando anteriormente. Por supuesto, serán impartidas por nuestros abogados aliados, quienes son expertos en el tema migratorio y cuentan con el conocimiento y la experiencia adecuada para poderle orientar.

El cambio operativo que se implementará consiste en que las consultas se realizarán de manera virtual, por lo que el Consulado General proporcionará una computadora a través de la cual se hará un enlace vía videoconferencia con uno de los abogados que nos acompañen ese día.

Para recibir una consulta el interesado deberá: agendar una cita llamando al departamento de Protección al (303)331-1110 ext 114; presentarse en el Consulado General el día viernes que le corresponda 15 minutos antes de la ahora indicada, para poder llevar a cabo las medidas de salud necesarias; mostrar una identificación (pasaporte, matrícula consular o acta de nacimiento mexicana) y toda la documentación que tengan sobre su caso, esto último para poder recibir una asesoría más completa y detallada.

Averigue si usted califica para recibir una subvención de un mil dólares. Este apoyo está disponible para personas sin estatus migratorios que se perdieron su empleo o que han visto cómo su ingreso se ha reducido como resultado de la actual emergencia sanitaria. Los beneficiarios no deben haber recibido ninguna tipo de auxilio de parte del gobierno federal. En caso de calificar, la subvención le será otorgada por el Impact Charitable Found que ha recibido recursos Subsidios privados y publicos. Por esta razon, el recibir para pequeñas empresas estos recursos no tiene ningún impacto en Hasta el 22 de junio, usted tiene la oportuniuna futura solución a su situación migratoria. dad de solicitar una subvención que Aurora va a otorgar a pequeñas empresas y organizaciones no lucrativas operando en esa ciudad. Cada subvención, que no necesita devolver a la ciudad, seria de hasta por la cantidad de 15 mil dólares. Las empresas o las organizaciones no lucrativas pueden usar estos recursos para poder hacer frente a las nuevas condiciones de operación que han establecido las autoridades sanitarias del estado y de las ciudades

Llene su solicitud

Para más información

https://airtable.com/ shrz7k1Oxu9sttFDA

Visite AuroraGov.org/AER Escriba a AER@auroragov.org

Recordamos a la comunidad que el uso de cubrebocas dentro del Consulado es indispensable. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

Apoyo para comercios al detal

www.facebook.com/ConsulMexDen

Llene la aplicación visitando

https://businessinthornton.com/localbusiness/support-programs/regionalretail-entertainment-grant/

Obtenga un titulo universitario El gobierno de Colorado y el Sistema de los Colegios Universitarios han trabajado en forma coordinada para crear el Bridge to Bachelor’s Degree Program. Este programa ayudará a más estudiantes a completar una licenciatura y reducir una brecha significativa de equidad racial en el sistema educativo de Colorado.Los estudiantes que participan recibirán asesoramiento de parte de las escuelas para garantizar que las clases completadas se apliquen a un título de cuatro años en las universidades públicas del estado.

Estamos contigo.

Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.

Regístrate en msudenver.edu/go

Los negocios de vental al detal y del entretenimiento establecidos en la ciudad de Thornton pueden aplicar para recibir una subvención de hasta 20 mil dólares. Los fondos a recibir le permitirán adaptar su negocio a las normativas sanitarias que han establecido las autoridades sanitarias. En ningun caso los fondos se pueden usar para pagar impuestos o deudas financieras del negocio. La fecha final para recibir las solicitudes es el 31 de julio.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

USCIS ANUNCIARÁ PROCEDIMIENTOS PARA NUEVAS SOLICITUDES

Ganaron los dreamers

sino que enfatizó que el Gobierno no presentó argumentos adecuados que justificaran la terminación de DACA. El presidente del Tribunal, John Roberts, quien escribió el dictamen señaló que “la conveniencia de estas decisiones no es asunto que nos concierna. Solo dictaminamos si la agencia cumplió con el requisito de procedimiento de presentar una explicación razonada de sus acciones”.

Su significado El significado práctico del fallo es que los recipientes de DACA siguen protegidos de la deportación, pero el gobierno de Trump podría intentar nuevamente la rescisión del programa añadiendo una explicación más firme que justifique la terminación del programa.

CELEBRACIÓN| Beneficiarios de DACA en frente a la Corte Suprema de EEUU. (Foto/EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

El Tribunal Supremo de Justicia decidió a favor de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia a Estados Unidos (DACA) que ha amparado a más de 700.000 personas traídas al país ilegalmente cuando eran menores de edad. El programa DACA fue creado el 15 de junio de 2012 por decreto del entonces presidente Barack Obama (2009-2017) y supuso un alivio para miles de jóvenes inmigrantes indocumentados en peligro de deportación.

Los solicitantes debieron probar que habían llegado a EE.UU. antes de los

16 años de edad, que no tenían antecedentes penales y que cursaban estudios de educación secundaria o en la universidad, o estaban enrolados en las Fuerzas Armadas. A pesar de no mostrarse claro sobre el futuro de los beneficiarios de este programa, Trump finalmente eliminó DACA y tras ellos prosiguió una larga batalla judicial.

La decisión El Tribunal Supremo, en una votación de 5 a 4, dictaminó que la decisión del Gobierno de Trump que ordenó el fin de DACA fue “arbitraria y caprichosa”.

El fallo no cuestionó la constitucionalidad del decreto de Trump en 2017

El fallo deja a Trump en un dilema cuando faltan 138 días para las elecciones en la cual el voto de los inmigrantes puede ser decisivo en varios estados. Recientes encuestas muestran que la mayoría de los estadounidenses, incluidos republicanos y conservadores, están de acuerdo en que los “soñadores” permanezcan en el país y tengan una vía legal hacia la ciudadanía.

ALEX ORTEGA| “Pedimos que se restituya el programa”.

TANIA CHAIREZ| “Estoy felíz pero sigo en la lucha”.

En espera de USCIS Maria Belen Albuja, abogada de inmigracion, explicó que el dictamen de la corte abre la posiblidad para que nuevas solicitudes de DACA. “Aquellas personas que no pudieron solicitar DACA, antes del 2017, ahora en teoría si van a poder hacerlo. Sin embargo, hay que esperar por los anuncios de USCIS”, dijo Albuja. Esta abogada insistió en evitar ser víctima de fraudes, “hay que esperar por los procedimientos que va a emitir USCIS”.

AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.

Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro.

El • • • • •

ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno

Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.

#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

BREVES

GEORGIA

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

PESE A RÉCORD DE CASOS

Las autoridades de Georgia presentaron cargos de homicidio contra el oficial de policía que mató al joven afroamericano Rayshard Brooks. Garrett Rolfe, un agente blanco de 27 años, fue acusado de 11 cargos en total. De ser hallado culpable podría enfrentar cadena perpetua o la pena de muerte, El incidente ocurrió en el estacionamiento de un restaurante de la ciudad de Atlanta. Este caso ha intensificado la ola de indignación por la brutalidad policial en Estados Unidos.

WASHINGTON

Promoviendo cambios El presidente Trump firmó un modesto decreto que busca persuadir a los departamentos de Policía del país de que mejoren sus estándares de uso de la fuerza. Pero, Trump dejó claro que no ve los casos de brutalidad como un problema estructural, sino como excepciones aisladas. Este decreto es su primera medida concreta contra la violencia policial. Por otro lado, Trump acaba de reunirse en privado con los familiares de una decena de afroamericanos que murieron a manos de policías o expolicías.

CALIFORNIA

Prohibición Amazon prohibirá durante un año entero a los cuerpos de Policía usar su tecnología de reconocimiento facial Rekognition. Se trata de una “moratoria” de un año para que el Congreso tenga tiempo de “implementar las reglas adecuadas” en el uso de esta tecnología basada en la inteligencia artificial por parte de las fuerzas de la ley.

Esta es la respuesta a las demandas de justicia racial y contra la brutalidad policial en Estados Unidos derivadas de la muerte del afroamericano George Floyd a manos de un agente en Minneapolis.

Tres de los estados más poblados de EE.UU., Florida, Texas y Arizona, ha registrado récords en el número de contagios diarios de coronavirus, pero sus líderes no contemplan cambios en sus planes de reapertura. Esos planes se ajustan al guión acelerado respaldado por la Casa Blanca. Los casos de COVID-19 han alcanzado las cifras diarias más altas hasta ahora en un total de seis estados -Florida, Arizona, Texas, Nevada, Oregón y Oklahoma.

Además, otros tres territorios -Alabama, Carolina del Norte y Carolina del Surexperimentaron en la mitad de junio récords en su media de contagios de los primeros siete días del mes, según un análisis del diario The Washington Post.

El panorama no preocupa a la Casa Blanca. El vicepresidente Mike Pence negó que el país esté experimentando una “segunda ola” de casos de coronavirus, y culpó a los medios de “asustar al pueblo estadounidense”.

Desescalada a dos velocidades En Estados Unidos, el proceso de desescalada se ha desarrollado a dos velocidades. El ritmo acelerado promovido en los estados gobernados por el Partido Republicano -al que pertenece el presidente Trump; o el más cauto que han favorecido casi todos los territorios liderados por la oposición demócrata.

Dos de los estados que sigue registrando un récord de contagios, Nevada (379 nuevos casos) y Oregón (278), están gobernados por demócratas.

EN OPERACIÓN| Restaurante en la costa norte de Florida. (Foto/EFE)

Auge en la cifra de hospitalizaciones La cifra de hospitalizaciones también está subiendo en esos estados, y los expertos la consideran un indicador más fiable de que pueden estar aumentando los contagios comunitarios. En Arizona, el 83 por ciento de las camas en unidades de ciudados intensivos del estado están ocupadas por pacientes de COVID-19 y otras enfermedades.

El gobernador de Arizona, el republicano Doug Ducey, aseguró que el estado seguirá trabajando en el acceso a tests, pero defendió sus planes de reapertura. Ducey ignoró las peticiones de más de mil médicos del estado para que convierta en obligatorio el uso de mascarillas.

En Texas, el gobernador Greg Abbott ha pedido no alarmarse por el auge sin precedentes en el número de contagios. Abbott insiste en que el estado está ahora “mejor preparado” para enfrentar el coronavirus que en marzo o abril. Abbott atribuye parte del aumento a “personas menores de 30 años” que están acudiendo a los bares recién reabiertos.

La actividad de los “millenials” es también la razón que usan las autoridades sanitarias de Florida para atribuirle el récord de contagios en ese estado. En Texas, algunos de los locales frecuentados por los millenials están cerrando por su cuenta debido a brotes de coronavirus. El gobernador de Florida se niega a esa posibilidad.

Nevada es uno de los pocos territorios progresistas que ha reabierto rápidamente, y su mayor ciudad -Las Vegasacaba de anunciar una pausa en la reapertura de negocios. En Oregón, las autoridades han atribuido la cifra a un brote en una iglesia que ya ha infectado a más de 200 personas, y la oficina de la gobernadora, Kate Brown, no descartó cambiar su estrategia de desescalada.

En cambio, replantear los planes no es una opción para los líderes de Florida, Texas y Arizona, tres estados en manos republicanas que han optado por la desescalada rápida. Al llegar a la mitad de junio, los estado registraron récords de nuevos contagios de 2.783, en Florida; 2.622, en Texas; y 2.392, en Arizona.

Florida “no echará marcha atrás”

Cierran 400 cafeterías

En Florida, la tendencia al alza ha continuado con otros 2.610 nuevos contagios. Pero, el gobernador Ron DeSantis dejó claro que el estado “no echará marcha atrás” en el proceso de reapertura económica, una postura criticada por la oposición. “Está reabriendo Florida de manera imprudente, a pesar de que los datos están gritando ‘Precaución’”, opinó la demócrata Nikki Fried, comisionada de Agricultura de Florida.

Starbucks cerrará 400 cafeterías en Estados Unidos y Canadá. La empresa espera registrar pérdidas en el actual trimestre, con una caída de las ventas de más de 3.000 millones de dólares. Starbucks prevé que los ingresos de sus cafeterías se mantengan a la baja durante el resto del año. Starbucks indicó que un 95 por ciento de los alrededor de 8.000 establecimientos que gestiona directamente están operando actualmente, con distintos tipos de servicio, en algunas casos solo con productos para llevar.

DeSantis insiste en que el ascenso de los casos entra dentro de lo esperado.

El gobernador asegura que esas cifras en alza estan relacionadas con el aumento en el número de pruebas diagnósticas, como defienden también los líderes de Texas y Arizona. DeSantis se resiste a atribuir el aumento en el numero de casos a las acciones recientes para reabrir la economia y crear un estado de normalidad.

NUEVA YORK

NACIONAL

Florida, Texas y Arizona mantienen planes de apertura Redacción El Comercio de Colorado

Acusado de homicidio

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Avances del proyecto Central 70 para el verano 2020 Denver/Prensa CDOT

Para algunos de nosotros, el verano significa conciertos al aire libre; partidos de los Rockies; fiestas en el vecindario; y días de piscinas. El verano 2020 va a ser un poco diferente, pero hay una cosa que va a permanecer igual: el progreso en el proyecto de construcción más grande de CDOT, Central 70.

En los próximos meses, conductores y vecinos van a notar cambios en el patrón de tráfico vehicular hacia su alineación final. La alineación del tráfico incluirá el cierre permanente de la rampa de salida de la I-70 en dirección oeste hacia Steele/ Vásquez. El cierre le permitirá a las cuadrillas de trabajo continuar con la construcción de la sección que descenderá en esta área.

Esta rampa no existe en la alineación final del Proyecto Central 70 y, por lo tanto, no será reconstruida. Sin embargo, el equipo de Central

70 está construyendo una nueva Avenida 46 en dirección norte que proveerá mayor conectividad entre la calle Steele y el Bulevar Colorado.

Rampa de la calle Holly Los automovilistas saldrán de la I-70 en dirección oeste a la altura del Bulevar Colorado y circularán a lo largo del Bulevar Colorado hacia la Avenida 46 en dirección norte y de allí a la calle Steele.

También va a cambiar el patrón de tráfico vehicular hacia el sur a una nueva porción (la mitad oeste) del puente de Bulevar.

Otro cambio para el verano será la reubicación de la rampa de ingreso de la calle Holly hacia la I-70 en dirección oeste, al oeste de la calle Forest.

La rampa de ingreso al oeste de la calle Dahlia cerrará permanentemente. Los residentes debe saber que habrá cierres nocturnos para colocar el pavimento final sobre la I-70 desde la calle Quebec hasta la calle Chamber Road.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

COLIMA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

HABLAN PACIENTES DEL HOSPITAL JUARES EN CIUDAD DE MÉXICO

Angustia y estrés trajo el COVID-19 a los mexicanos México/ Agencia Efe

Juez asesinado El juez federal Uriel Villegas Ortiz y su esposa, Verónica Barajas, fueron masacrados en Colima frente a sus pequeñas hijas.

Villegas Ortiz era juez de distrito en el Centro de Justicia Penal Federal de Colima.

Había procesado conocidos narcotraficantes. Nació en Ciudad Juárez y se graduó en la Universidad Autónoma de Sonora. Al juez le habia eliminado su custodia. Colima es el estado con la mayor tasa de homicidios en lo que va de año, con 24,71 por cada 100.000 habitantes durante los primeros tres meses de 2020.

QUINTANA ROO

Hoteles en operación Un 20 por ciento de los 200 hoteles de la costa caribe reanudaron su actividad con una reducida ocupación y con estrictos protocolos sanitarios. El hotel Riu Palace Peninsula y el Riu Cancún fueron de los primeros en abrir sus puertas en un proceso paulatino de reapertura de la actividad turística en Cancún, Puerto Morelos e Isla Mujeres. La reanudación progresiva de la industria hotelera se ha producido después del paso de la tormenta tropical Cristóbal que obligó a la limpieza de las playas.

El personal médico del Hospital Juárez de la Ciudad de México tiene la difícil tarea de diagnosticar COVID-19 a pacientes que se hacen la prueba entre una mezcla de sentimientos: de la angustia al estrés sin perder nunca la esperanza de salir negativos y burlar la enfermedad. “Va a doler”, advierte el epidemiólogo al paciente de unos 45 años que ha llegado para hacerse la prueba para saber si todavía padece este enfermedad. Es el segundo test que se le práctica en espera de saber si ya la libró.

Con cuidado, el sanitario introduce un hisopo vía nasofaríngea. La toma de la muestra termina y, con ello, se inicia una etapa de incertidumbre.”¿Positivo o negativo?”, es la pregunta que ronda por la mente del paciente durante algunas horas o tal vez un par de días, según la carga de trabajo del área de pruebas. “Tratamos de decirle a los pacientes que la prueba es algo secundario y que lo principal es saber su estado clínico, que estén estables”, explicó Antonio Aguilar, funcionario del hospital.

El hospital La prueba “es necesaria para distinguir el virus de otra patología y sabemos que conocer el resultado produce ansiedad en los pacientes”, añadió el también jefe de la Unidad de Vigilancia Epidemiológico-hospitalaria. Aunque todos quieren una

respuesta pronta y negativa, la otra cara de la moneda se produce cuando la respuesta es positiva y se pasa a engrosar las estadísticas sobre la enfermedad en México, país que suma 154.863 casos positivos y 18.310 fallecidos por COVID-19 desde el comienzo de la pandemia el 28 de febrero.

En el Hospital Juárez atrás han quedado las jornadas a tope, con miles de visitantes diarios por la atención de 52 especialidades. La pandemia obligó a su reconversión y, como otros hospitales, fue designado para atender solamente el coronavirus.

Ahora los pasillos lucen vacíos, pero no por ello existe menor carga de trabajo. Con médicos, enfermeros y trabajadores en sus puestos, el hospital parece salido de una serie de televi-

OAXACA

Homenaje a Alexander Residentes de la localidad de Acatlán de Pérez Figueroa protestaron contra la muerte a manos de la Policía de Alexander, un joven de 16 años de edad. Familiares del menor y la ciudadanía en general de esta localidad de la Cuenca del Papaloapan se manifestaron para exigir un alto a la violencia y abusos policiales. La protesta que encabezó Victoria Gómez, madre de Alexander, fue secundada por unos 100 ciudadanos que llevaron pancartas donde pegaron las fotografías de al menos 60 jóvenes que han sido víctimas de abuso policial.

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

JALISCO MENOS DE $10/MENSUALES

sión de emergencias médicas donde todos saben exactamente qué hacer.

La ruta hacia la prueba El Juárez, como es conocido el hospital, forma parte de los 138 hospitales y laboratorios, privados y públicos que pueden hacer la prueba del coronavirus en este país. No todos los pacientes del nosocomio son candidatos. La ruta que recorre un posible enfermo hasta la prueba es la siguiente: Cuando llega al hospital se revisa, mediante un cuestionario, si es candidato, y si es así, se le practica un hisopado, una prueba vía faríngea y nasofaríngea de ambas cavidades que posteriormente se introduce a un cultivo.

“La toma de muestra es un exudado nasofaríngeo y es un poco molesta por ser en la nariz. Al tomarse la muestra el paciente siente una especie de estornudo o irritación”, contó a Efe el epidemiólogo Víctor Hugo Gutiérrez. Sobre el estrés o miedo que las personas tienen a la prueba, Gutiérrez comentó que ello se debe a que es por ser una “enfermedad nueva” y no se sabe mucho de ella.

Las imágenes que han parecido en los medios de comunicación no han ayudado mucho.

En cuanto a los propios trabajadores de la salud, explicó, siempre han estado expuestos a virus y a enfermedades, y ahora deben “retomar el aprendizaje” e “insistir en el conocimiento y la prevención”. Posteriormente la prueba se procesa en el laboratorio de Biología Molecular del hospital, donde se compara con el estudio de caso inicial y luego se comienza a hacer la extracción del ADN. El hospital tiene la capacidad de procesar hasta 60 pruebas al día en conjunto con el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del IPN de México.

Pocas pruebas Marchas automotriz En medio del pico de contagios por la emergencia sanitaria de la COVID-19 en México, miles de personas se manifestaron en Jalisco y en una decena de estados del país, para exigir la renuncia del presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Los manifestantes llegaron en coche o motocicleta y portaron pancartas con los mensajes “¡Fuera López!”, “#AMLOveteYA”,”¡Fuchi! ¡Guácala! ¡Fuera AMLO!” y “No te conozco, pero nos necesitamos para cambiar a México”, mientras hacían sonar sus cláxones.

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año.

Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes.

PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) señala que México es el país miembro que practica menos pruebas, ya que la estrategia fue centrarse en los casos graves que llegan a los hospitales en lugar de estudiar a toda la población. El subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud de México, Hugo López-Gatell, dijo recientemente que la aplicación de pruebas “no garantiza éxito en el control de la epidemia”. Las autoridades apuntaron que, hasta el 5 de junio, México había procesado unas 300 mil pruebas y tenía disponibles unas 230 mil en la Red Nacional de Laboratorios de Salud Pública.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

BREVES

HONDURAS

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, lo mismo que su esposa, Ana García, se encuentran recluidos en una instalacion militar pasando la cuarentena porque contrajeron coronavirus. El gobernante seguirá ejerciendo sus funciones vía “teletrabajo”. Hasta ahora, Hernández y García son la primera pareja presidencial que ha contraído la enfermedad en Latinoamérica. La cifra de muertos por COVID-19 en Honduras supera los 330 y los contagiados ya suman 9.656, en tres meses de pandemia.

BRASIL

Bajan tasas de interés El Banco Central de Brasil recortó 0,75 puntos porcentuales la tasa básica de interés, de 3 por ciento a un nuevo mínimo histórico del 2,25 por ciento anual. Este es un nuevo intento por estimular una economía golpeada por la crisis del coronavirus.

La decisión del Banco Central se produce en momentos en los que la economía brasileña camina hacia la peor recesión de su historia. Esta de la octava reducción consecutiva de las tasas de interés.

PANAMÁ

Perú desplaza a Italia en casos de COVID-19 Perú desplazó a Italia en número de casos de COVID-19, con 240.908 contagios. De esta manera, Perú se convirtió en el séptimo país en el mundo con mayor incidencia de la pandemia, a pesar de estar en cuarentena por más de 90 días. A mediados de junio, el Ministerio de Salud registró a 3.752 nuevos casos en el país, mientras que 201 personas fallecieron a raíz de la enfermedad, con lo cual se elevó a 7.257 los decesos provocados por el coronavirus hasta la fecha.

El estado de emergencia está vigente en Perú y se extiende hasta el 30 de junio. Pero el Ejecutivo ha adelantado el reinicio de actividades económicas y centros comerciales debido al colapso de su economía y al alto número de personas circulando por las calles buscándose ingresos. El reporte diario de cifras confirmó que Lima concentra el mayor número de casos del país, con 138.203 contagios y 3.278 muertos, seguido, de lejos, por la vecina región de Callao, con 16.224 pacientes y 498 víctimas.

Ante este panorama, el ministro de Salud, Víctor Zamora, indicó que su principal tarea será la vigilancia de los rebrotes, a raíz de la reapertura de las actividades, e incrementar el número de brigadistas que acuden a domicilio para hacer las pruebas. No obstante, en algunas regiones de la sierra sur, como Apurímac y Puno, la COVID-19 tiene una baja incidencia, con 402 y 694 casos respectivamente, así como una mínima letalidad entre su población, con 10 y 13 fallecidos, de acuerdo al reporte oficial.

Más de 21.000 pruebas en un día

Vuelos suspendidos Panamá prorrogó por tercera vez y hasta el 23 de julio próximo la suspensión de los vuelos internacionales debido a la pandemia de COVID-19. Esa nueva prórroga de 30 días y adoptada “por razones de salud pública” fue dictada por la Autoridad Aeronáutica Civil (AAC). La suspensión se aplica a las rutas comerciales, exceptuando vuelos humanitarios y aquellos que transporten productos, medicinas, equipo médico-hospitalario, vacunas e insumos de salud pública para afrontar la pandemia del coronavirus.

VENEZUELA

Pasados los 90 días desde el inicio de la emergencia sanitaria, los centros de salud han realizado 1.417.911 pruebas de descarte de la enfermedad, unas 21.306 aplicadas en el 15 de junio. Asimismo, debido a la gravedad de la enfermedad existen 10.204 pacientes hospitalizados y 1.111 en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI).

Unos 1.200 pacientes presentan una evolución desfavorable y más de 8.400 enfermos están internados en hospitales del seguro social Essalud y del ministerio de Salud a nivel nacional.

Sin embargo, otros 3.417 pacientes siguieron su tratamiento en casa o se recuperaron en el centro médico y recibieron el alta médica, lo cual suma 128.622 personas recuperadas.

Intervención de los partidos políticos El presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, rechazó las recientes intervenciones de los tres principales partidos políticos venezolanos por parte del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Este tribunal, considerado como “el brazo jurídico de la dictadura” destituyó a las actuales directivas de los partidos y las sustituyó por directivas afines al gobierno de Nicolás Maduro. Guaidó advirtió que las próximas elecciones generales estarán más parcializadas que nunca.

AMÉRICA LATINA

ABRIRÁN ESCUELAS EN ZONAS RURALES

Redacción El Comercio de Colorado

En cuarentena

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Mandatario pierde aprobación Después de más de tres meses del inicio del confinamiento, la popularidad del presidente peruano, Martín Vizcarra, bajó diez puntos a 70 por ciento, después de haber alcanzado un pico de 87 por ciento en marzo cuando anunció las medidas de prevención, de acuerdo a la última encuesta de la empresa Ipsos Perú.

EN LIMA| Vendedores ambulantes se desplazan luego de ser desalojados por la Policía de una vía pública donde trabajaban. (Foto/EFE)

Para el 42 por ciento de la población, el Gobierno “hace lo que puede, dentro de las limitaciones que el país enfrenta desde hace muchos años” en el tema de atención de salud.

Asimismo, un 39 por ciento afirma que el Ejecutivo “hace lo que puede, aunque ha cometido errores”, sobre la pandemia y la reactivación anunciada por Vizcarra.

De la misma forma, la aprobación a la labor del ministro de Salud descendió de 51 por ciento en mayo a 41 por ciento en este mes. Después de las críticas por el desabastecimiento de los hospitales, la falta de personal médico y el encarecimiento de las medicinas y suministros como el oxígeno.

Clases presenciales en el campo Por otro lado, el Ministerio de Educación anunció el regreso de las clases escolares presenciales en algunas remotas zonas rurales del país a partir del 1 de julio. Estas regiones tienen dificultades para la conectividad a las clases virtuales y los niveles de contagio han sido bajos.

Las direcciones regionales de educación fueron autorizadas, a través de una resolución ministerial, a organizar el retorno del servicio educativo en las áreas rurales, donde haya menos de diez casos de contagio de la COVID-19, que la escuela cumpla con los protocolos de higiene y que el personal docente sea negativo a la enfermedad.

ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky

Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

INVESTIGADORES DE OXFORD PROBARON CON DEXAMETASONA Publicidad

Senador Gardner:

Ingleses encuentran medicamento contra el COVID-19

Un líder en las políticas de salud, inmigración y crecimiento económico Por Angel Merlos/ Asesor en el Libre Initiative Action-CO

Los Hispanos en Colorado sabemos que somos una comunidad muy diversa. Aun cuando he sido afortunado de haber podido nacer y ser criado aquí, algunas son personas recién llegadas – y otras vienen de familias que han estado aquí literalmente por cientos de años. Nuestro estado es especial y exitoso por las contribuciones colectivas y somos afortunados de tener un líder como el Senador Cory Gardner quien reconoce y apoya las políticas que nos empoderan para ser exitosos. Y es por ello por lo que en este noviembre el Senador Gardner se merece el apoyo de la comunidad Hispana.

Nuestra nación fue construida basada en el Sueño Americano – en la idea que cada generación puede ser más exitosa que la anterior a través del arduo trabajo. Nosotros contamos con que nuestros líderes compartan el compromiso de ese sueño. Si escuchan a las voces de los Hispanos en nuestro estado, algunas prioridades están claras. Estamos preocupados por el crecimiento económico, la calidad del cuidado de salud, y la reforma migratoria. Estas preocupaciones tocan virtualmente cada familia y cada trabajador, y también afectan nuestra habilidad de poder construir una mejor calidad de vida. Las familias Hispanas salen adelante cuando las políticas elaboradas en Washington nos permiten trabajar y generar dinero, nos permiten tener acceso a cuidado de salud asequible, y nos podemos beneficiar de un sistema de inmigración que ha sido reformado.

Reconocemos que abogar efectivamente es más importante que una división de partidos, ya que estos retos no se solucionan por un sólo partido político. Se requiere el estar dispuesto ha hablar con los otros partidos políticos y construir una coalición bipartidista para que las reformas tengan un sentido común. Y Gardner ha demostrado un compromiso con respecto a ello.

Lo hemos podido ver en el cuidado de salud, donde Gardner ha recibido elogios por parte de los partidos políticos por sus esfuerzos en el coronavirus, y ha hablado con los partidos políticos para proteger la habilidad de nuestro estado de poder ofrecer un cuidado de salud que cubra mejor las necesidades de nuestra gente en Colorado. Él también ha trabajado en construir un apoyo bipartidista para los esfuerzos

enfocados en una reforma de nuestro ineficiente sistema de inmigración – ganándose el título “Campeón en Inmigración”. Esto incluye una legislación para ofrecer una certeza a los Soñadores – jóvenes que fueron traídos a este país cuando eran niños, y quienes aun no tienen una forma de cómo obtener un estatus legal permanente.

Londres/ Agencia Efe

La Organización Mundial de la Salud (OMS) celebró los progresos conseguidos en Reino Unido con el uso de dexametasona, un fármaco de fácil acceso en todo el mundo, para tratar a pacientes críticos de COVID-19. La OMS felicitó a la Universidad de Oxford y el Gobierno británico por el hallazgo.

Un fármaco barato y de fácil acceso en todo el mundo llamado Dexametasona puede ayudar a salvar vidas de pacientes que se encuentran graves a causa del coronavirus, según un estudio de la Universidad de Oxford. El equipo investigador cree que el tratamiento a base de dosis bajas de esteroides supone un gran avance en la lucha contra la COVID-19, al reducir el riesgo de muerte en un tercio de aquellos pacientes que se encuentran enchufados a ventiladores.

Mayor ensayo clínico en el mundo En cuanto a los que precisan de una abordaje de la enfermedad con oxígeno, el citado fármaco reduce las muertes en una quinta parte, de acuerdo con estos hallazgos. Esta medicina es una de las que se están empleando en el considerado mayor ensayo clínico del mundo, donde se experimenta con tratamientos existentes para otros males con el objetivo de ver si también funcionan para combatir el coronavirus.

Gardner también votó para reducir los impuestos para un 65% de los estadounidenses. En el 2018, el hogar promedio pagó $1,600 dólares menos en impuestos Federales gracias a la aprobación del Tax Cuts and Jobs Act, el cual Gardner apoyó. Para las familias Hispanas, este ha sido un importante paso hacia adelante – el cual ayuda a crecer a la economía y nos permite retener más de los salarios que hemos devengado arduamente.

En tiempos como éstos, cuando nuestra nación enfrenta retos muy serios – es importante recordar que mientras los Estados Unidos no está exenta de problemas, los estadounidenses nos unimos y los sobrepasamos juntos.

Como en el pasado, saldremos adelante más fuertes – sobrepasando esos retos, resolviendo las diferencias, y construyendo una nación aún más prospera. En Colorado somos afortunados de ser representados por el Senador Estadounidense Cory Gardner, quien nos esta ayudando a tener un proceso que sea mejor. Pero los Hispanos en Colorado no pueden dar por sentado su liderazgo. Necesitamos reelegir al Senador Gardner este noviembre para que nuestro estado pueda continuar ser representado por un campeón en la política comprobado.

Según estimaciones de los investigadores, si ese fármaco hubiera estado disponible en este país desde el principio de la pandemia, se habrían podido salvar hasta 5.000 vidas. Además, debido a su bajo costo, consideran que podría ser muy beneficioso en los países pobres que afrontan grandes números de enfermos de COVID-19. El estudio revela que 19 de cada 20 pacientes que se infectan de coronavirus mejoran sin tener que ser hospitalizados.

Pacientes con ventilador y oxígeno De aquellos que han de ser ingresados en un centro médico, la mayoría también experimenta una mejoría, si bien algunos podrían necesitar oxígeno o ventilación mecánica. Estos últimos, según los investigadores ingleses, son los considerados pacientes de alto riesgo a los que la Dexametasona parece ayudar. Ese fármaco se emplea ya para reducir inflamaciones en el caso de otras condiciones médicas.

La dexametasona ayudó a detener el daño que se origina cuando el sistema inmunológico se sobreactiva mientras lucha contra el coronavirus. En este ensayo clínico participaron unos 2 mil pacientes de hospitales y su evolución se comparó con otros 4 mil enfermos a los que no se les prescribió. En los pacientes con ventiladores mecánicos el riesgo de muerte pasó de 40 a un 28 por ciento. Y para enfermos con oxígeno, el riesgo de muerte se redujo de 25 a 20 por ciento.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!

Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

COMPETIRÁN 22 EQUIPOS EN ORLANDO, FLORIDA

Temporada de baloncesto se reanuda el 9 de julio Redacción El Comercio de Colorado

Los directivos de la NBA, los dueños de los equipos de baloncesto y los jugadores de esta disciplina deportiva acordaron comenzar los campamentos de entrenamiento el próximo 9 de julio. Otro de los acuerdos alcanzados fue el que los 22 equipos retomen el calendario de juegos a partir del 30 de julio.

Los equipos se pondrán en cuarentena brevemente antes de comenzar los campos de entrenamiento formales. Los seis equipos eliminados después de ocho partidos de temporada regular y un posible torneo de playin para el puesto número 8 de cada Conferencia abandonarían Orlando después de una estancia de 35 o 40 días.

Unos 82 días de baloncesto La NBA trabaja en un calendario que contempla una segunda. Unos 14 equipos presentes en esta fase estarán ya de vuelta en sus ciudades correspondientes a los 53 días desde el inicio de la temporada Sólo cuatro de los equipos van a quedar participando en una tercera fase de la temporada. Las primeras tres fases de la temporada tendrán una duración de 67 días.

La NBA espera que las finales de Conferencia terminen en un máximo de 82 días, dejando a los dos equipos que disputen las Finales. La competencia entre los equipos campeones de las conferencias podrían comenzar a partir del próximo 30 de septiembre. La NBA y el sindicato de jugadores acordaron poner en vigor nuevas reglas durante esta fase final.

Encerrados en Orlando Uno de los aspectos más álguidos de la negociación consistió en convencer a jugadores de permanecer en el Walt Disney Resort, de Orlando, a partir del 9 de julio. En esa ciudad turística de Florida van a tener lugar todos los juegos. Los jugadores pidieron permanecer en Orlando el menor tiempo posible. Un grupo importante de jugadores se negaba al reinicio de la temporada.

CUPO POR LLENAR| Los Denver Nuggets tienen un lugar abierto en la lista y pueden fichar a un jugador que compitió en la NBA o la Liga de Desarrollo esta temporada. (Fotos/EFE)

Los directivos de la NBA consiguieron un compromiso de tiempo real para la mayoría de los equipos en Orlando. Y personas cercanas a las negociaciones aseguraron que al final del proceso los jugadores entendieron que el calendario fijado es menos desalentador de lo que se percibió originalmente. Los jugadores estuvieron inactivos desde el 11 de marzo.

Jugadores a registrar Jugadores como el pívot DeMarcus Cousins y el base Isaiah Thomas, que estaban en las listas de la NBA esta temporada, y que son agentes libres, tienen la opción de registrarse en los puestos de la lista abierta. El mismo derecho lo tienen aquellos que no estaban registrados como son los escoltas JR Smith y Jamal Crawford, que tambien son agentes libres.

Los equipos no podrán fichar jugado-

res internacionales, como el ala-pívot montenegrino español Nikola Mirotic, que no estaba en las listas de la NBA esta temporada.Los equipos pueden llevar hasta 17 jugadores a Orlando, incluidos 14 o 15 con un contrato estándar de la NBA y puestos adicionales en ambos sentidos.

Reemplazos no permitidos Por ejemplo, los Nets de Brooklyn pueden designar a los jugadores de la liga de desarrollo Chris Chiozza y Jeremiah Martin. Chiozza y Martin ya estuvieron en el primer equipo, como números 14 y 15 de la lista con la opción de poder reemplazar a las estrellas lesionadas, el alero Kevin Durant y el base Kyrie Irving.

Sin embargo, a los Nets no se les permitiría firmar dos reemplazos para Durant e Irving. Las listas de playoffs constarán de 15 jugadores, incluidos 13 activos y dos inactivos. Una vez que comienzan los playoffs, los equipos pueden reemplazar a cualquier jugador que resulte positivo al coronavirus con un jugador sustituto. ¿Qué pasa con los lesiondados?

EN EL WALT DISNEY WORLD RESORT| El ESPN Wide World of Sports Complex será el escenario de la temporada 2020 de la NBA.

Este nuevo jugador estaría sujeto a un período mínimo de cuarentena de siete días. Además, habrá una ventana de transacción de una semana a fines de junio que permitirá a los equipos renunciar o firmar a un jugador. Durante este período, un equipo puede subir a jugadores de la liga de desarrollo al primer equipo.

Si un jugador se lesiona, su puesto podría ser ocupa por otro que provenga de las misma competición.

Ocho equipos, Denver, LA Clippers, Memphis, Oklahoma City, Phoenix, Portland, Sacramento y San Antonio, tienen un lugar abierto en la lista y pueden fichar a un jugador que compitió en la NBA o la Liga de Desarrollo esta temporada.

Los ocho equipos que quedan fuera de la reanudación de Orlando pueden renunciar o firmar jugadores durante la ventana de transacción, pero no tendrán la opción de conseguir a uno que se encuentre en la Liga de Desarrollo y ya estuvo en el primer equipo.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

BREVES

EN EL ESTADIO UNIVERSITARIO DE LA CIUDAD DE MONTERREY| Luis Quiñones de Tigres saca un tiro de esquina ante Bravos de Juárez FC. (Foto/EFE)

BEISBOL

Piden fecha de inicio La Asociación de Jugadores le pidió a las Grandes Ligas que le informara cuántos juegos tiene intención de llevar a cabo.

“Los jugadores quieren jugar. Es lo que somos y lo que hacemos”, dijo el director ejecutivo de la asociación, Tony Clark. Debido a la ausencia de un acuerdo negociado, el comisionado de las mayores, Rob Manfred, tiene el poder de establecer unilateralmente un cronograma según un acuerdo logrado en marzo entre los jugadores y los propietarios. El 10 de julio podria iniciar la temporada.

TENIS EL 24 DE JULIO ES LA FECHA ESCOGIDA

México prepara regreso del fútbol México/Agencia Efe

Serena tiene dudas La restricciones familiares que piensan establecer los organizadores del Abierto de Tenis de Estados Unidos podrían forzar a la exnúmero uno del mundo, Serena Williams, a unirse a las figuras que tienen todas las dudas sobre su posible participación. Primero fueron el serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal, actual campeón defensor, los que expresaron sus dudas sobre la conveniencia de estar este verano en Flushing Meadows para competir, donde ya es segura la baja del suizo Roger Federer, por lesión.

AUTOMOVILISMO

La ausencia de público, tal vez en toda la fase regular, el cambio de sistema de clasificación y la eliminación del descenso marcarán el regreso del fútbol en México, programado para el 24 de julio con el inicio del torneo Apertura 2020. México, que suma 139.196 casos de la COVID-19 con 16.448 muertes, pasa por el momento álgido de la pandemia, lo cual llevó a la Liga Mx a determinar que el arranque del Apertura será con estadios cerrados, situación que se mantendrá hasta que el riesgo de contagio sea mínimo.

De acuerdo con autoridades, la vuelta de los hinchas a las canchas podría darse a finales de noviembre o en diciembre, en coincidencia con la liguilla, fase decisiva del campeonato en la que los ocho mejores disputarán el títu-

da de la Liga generadora de polémica porque cercenará la oportunidad de acceder a la Primera división a varios equipos.

Liga masculina y femenina

lo. En una decisión polémica, que una parte del mundillo del fútbol en el país interpretó como un estimulo a la mediocridad, el sistema de clasificación a la fase de los ocho tendrá una repesca. Los cuatro primeros de la tabla se clasificarán de manera directa, pero los otros cuatro lugares los discutirán los ubicados en los lugares del quinto al duodécimo.

Hasta ahora la disputa de los títulos la protagonizaron los ocho mejores de la etapa regular; ahora puede darse el caso que por ganar un partido el situado en el lugar 12 entre a la disputa del campeonato y el del escaño 5 quede fuera, sin respeto a su regularidad durante 17 jornadas. El Apertura será el primer torneo desde el anuncio de la eliminación del descenso, otra medi-

Aunque ningún cuadro bajará, los tres últimos de la tabla de cocientes, que antes determinaba el descenso, deberán pagar jugosas multas de unos seis millones de dólares, el último lugar, 3,5 el penúltimo y 2,5 el antepenúltimo. El fútbol mexicano fue detenido el pasado 15 de marzo después de 10 jornadas y semanas después se dio a conocer la cancelación del torneo Clausura, aunque los dos primeros de la tabla, Cruz Azul y León, recibieron los boletos para jugar la Liga de campeones de la Concacaf del 2020.

El 24 de julio también empezará la Liga femenina, que está en proceso de crecimiento, luego de su instauración en el 2017. En cinco torneos, Tigres suma dos títulos y Guadalajara, América y Monterrey, uno cada uno.

SERÁN TRES JUEGOS POR DÍA Hamilton rechaza la tauromaquia El inglés Lewis Hamilton, séxtuple campeón mundial de Fórmula Uno, mostró su rechazo a la tauromaquia, indicando, junto a la imagen de un toro malherido y ensangrentado, que, en su opinión, “esto es realmente asqueroso, España!. No permitas que la tortura se disfrace como cultura”, escribió, sobre la imagen del toro muerto, en su cuenta de Instagram. El inglés anima a sus seguidores a firmar una petición para que el Ministerio de Educación y Formación Profesional español deje de subvencionar a las escuelas taurinas.

OLIMPISMO

Sedes deportivas Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Tokio podrán contar para el verano de 2021 con un 80 por ciento de las sedes deportivas que estaban inicialmente previstas para el evento, mientras que continúan negociando la disponibilidad de las restantes. “Hasta ahora hemos podido confirmar que tendremos disponibles para 2021 un 80 por ciento de las instalaciones originalmente previstas”, dijo el CEO de Tokio 2020, Toshiro Muto, tras una reunión del Comité Ejecutivo de la organización del evento.

Sí habrá torneo de la #MLS en 2020 Redacción El Comercio de Colorado

La Liga Profesional de Fútbol (MLS) de Estados Unidos comenzará a disputar el torneo de verano de 54 partidos a partir del próximo 8 de julio en Orlando (Florida) con 26 equipos como regreso a la competición tras la suspensión de la pandemia del coronavirus. El formato elegido, similar al del Mundial, dejó en el sorteo a los equipos de Orlando SC, Toronto FC, Atlanta United, como cabeza de series de los Grupos A, C y E, respectivamente, correspondientes a los 14 clubes que representan a la Conferencia Oeste.

Mientras que los Sounders de Seattle, Real Salt Lake y Los Angeles Football Club como cabezas de serie de los Grupos B, D y F, respectivamente, donde estarán los otros 12 equipos de la MLS que militan en la Conferencia Oeste.Dentro del Grupo A junto a Orlando SC también estará el Inter Miami con quien abrirá la competición a partir del próximo 8 de julio en el Wide World of Sports Complex de Walt Disney Resort, en Florida. Junto a Orlando SC y Miami también estarán en el mismo grupo el New York City, Union de Filadelfia, Chicago Fire y Nashville SC. El Grupo C quedó formado con los equipos de Toronto FC, New England Revolution, Montreal Impact y D.C. United, mientras que en el E estarán Atlanta United, FC Cincinnati, New York Red Bulls y Columbus Crew SC. Los equipos de las Conferencia Oeste quedaron establecidos con Seattle Sounders, Dallas, Vancouver Whitecaps y San Jose Earthquakes en el Grupo B. En el D estarán el Real Salt Lake, Sporting Kansas

CALENDARIO| Los partidos de la fase de grupos se jugarán cada día con horarios de inicio establecidos para las 9 a.m., 8 p.m. y 10:30 p.m. del Este. (Foto/EFE)

City, Colorado Rapids y Minnesota United, mientras que el F lo forman los equipos de LAFC, LA Galaxy, Houston Dynamo y Portland Timbers con lo que habrá un “Clásico” en la primera ronda del torneo.

Serán siete partidos por equipo De acuerdo al formato elegido, los dos primeros clasificados de cada grupo, junto con los cuatro mejores equipos del tercer lugar, pasarán a la etapa eliminatoria que comienza con la ronda de 16. Cada equipo jugará como mínimo tres partidos y un máximo de siete encuentros cuando haya concluido el torneo con la final que se dispute el próximo 11 de agosto. Dadas las preocupaciones actuales de COVID-19, los jugadores vivirán dentro de una “burbuja”, quedándose en el mismo hotel y sometiéndose regularmente a pruebas de control médico y otras medidas de precaución para evitar el contagio.

033

er

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Ser padre, todo un desafío hoy en día Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Tradicionalmente la responsabilidad de criar y educar a los hijos fue delegada a las mujeres, y los hombres estuvieron exceptos de esta responsabilidad. Lo sociedad se encargó de reforzar estas ideas a través del tiempo, sin embargo, esto ha cambiado drásticamente.

La idea que los hombres podrían ser capaces de cuidar a sus hijos/as fue subestimada, especialmente si estos eran bebes o infantes. Sin embargo, en las últimas décadas, con la incorporación de las mujeres en el campo laboral, vemos que los hombres ya ocupan espacios tradicionalmente considerados sólo para mujeres, y las mujeres ocupan espacios que eran considerados tradicionalmente para hombres, salvo el dar de amamantar, ahora los hombres comparten la difícil tarea que implica el cuidado y crianza de los hijos. Y aunque muchos no saben como hacerlo, se las ingenian para hacerlo de la mejor manera.

No obstante, ahora nadie puede discutir la idea que los hombres también podemos ejercer un rol sumamente importante en la crianza y educación de nuestros hijos/as desde el nacimiento hasta su total independencia, y no deja de ser un desafío para los papás de hoy, pues no existe un manual mágico que nos diga cómo hacerlo.

Ser padre o madre es todo un desafió y una gran responsabilidad, y eso se aprende desde temprana edad, por lo que los padres y las madres deben inculcar en sus hijos e hijas la responsabilidad de ser padre o madre.

Los papás, al igual que las mamás, deben expresar su amor y afecto por sus hijos/as, jugar con ternura, dialogar libremente con ellos, colaborar diariamente en la ardua tarea de la crianza, construir ese importante e indestructible vínculo afectivo con sus hijos y que ellos se sientan valorados para desarrollarse emocionalmente estables.

Personalmente creo que los padres tenemos que asumir un enorme reto frente a la vieja discusión entre calidad y cantidad, pues el tiempo que se pasa con un hijo/a es crucial y se acentúa cuando ambos padres tienen que trabajar y se ven obligados a estar físicamente muchas más horas fuera de la casa. Por eso es importante que ambos miembros de la pareja compartan su rol de padres y disfruten a sus hijos con tiempo de calidad.

La calidad es mucho más importante que la cantidad. La cantidad de horas puede ser hueca e inconsistente. Es mejor poco pero bueno, que mucho pero mal. A un padre lo define su función, más allá del tiempo que pase con sus hijos. Sin calidad de tiempo no hay una relación de calidad.

Finalmente quiero recalcar a los padres que se involucren activamente en la educación y crianza de sus hijos/as, y que siempre tengan en cuenta que su presencia y participación en la vida de sus hijos/as desde el primer día va a influenciar en la relación con ellos a corto, medio y largo plazo. ¡Feliz Día de los Padres!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

EN EL PEPSI CENTER

Denver expande acceso a pruebas gratuitas del COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado

Denver ofrece pruebas gratuitas de detección del COVID-19 para toda persona que haya podido estar expuesta al virus. No hace falta presentar los síntomas del virus para poder practicarse la prueba.

Con este acceso expandido, tendrán acceso a la prueba aquellos que regresen a su lugar de trabajo en la actual fase de recuperación; o quienes tengan empleadores que la prueba de detección es esencial.

Con este acceso expandido, las personas que en este momento no presenten síntomas de tener COVID-19 pero crean que pueden haber estado expuestas a alguien con la enfermedad o cuyos empleadores hayan determinado que la prueba de detección es esencial, ahora son elegibles para inscribirse y recibir la prueba gratuita.

Las autoridades de la ciudad también invitan a aquellas personas que hayan recibido una comunicación del estado o del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver (DDPHE) por medio del rastreo del contacto a que se hagan la prueba tan pronto como sea posible. Las pruebas son gratuitas pero se requiere que los residentes de la ciudad deben inscribirse en línea antes de presentarse al lugar de la prueba.

Para inscribirse • Visite la web

Centro de pruebas gratuitas de COVID-19 8:00 a.m. a 4:00 p.m De lunes a domingo, excepto dias feriados

Pepsi Center

Estacionamiento Prius en el lado oeste.

1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204

Registro e indentificación Quienes quieran recibir la prueba deben traer un documento que verifique su nombre. Pueden usarse alguna identificacion con foto, vigente o caducada; un pase de RTD; una identificacion escolar; una factura de telefono o de algún servicio público; entre otras.

Es necesario verificar el nombre para identificar a aquellas personas que se hayan hecho la prueba muchas veces. Los padres pueden registrar a los menores.

Los resultados estarán disponibles de tres a cuatro días después de practicarse la prueba. Quienes obtengan un resultado positivo recibirán un seguimiento de DDPHE a los fines de rastrear el contacto. Los miembros de la comunidad que no cuenten con acceso a Internet pueden llamar al 311 para recibir ayuda. La ciudad solicita encarecidamente a todos los participantes en las recientes demostraciones que se inscriban para practicarse la prueba.

Prueba autoaplicada https://www.labcorp.com/ antibody-testing

• Descargue la app LabCorp • Llame a la Línea de Denver Health NurseLine al 303-389-1876

Cada persona tendrá la responsabilidad de administrarse el hisopo nasal por cuenta propia para acelerar el proceso y aumentar la seguridad. Si alguna persona no puede hacerlo, habrá personal disponible para asistir.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

HOGAR Y SALUD

Dime cuánto pesas y te diré a quién atraes Por María Marín

SEGUN REPORTE DE CDOT

Consumidores de cannabis manejan bajo influencia de la substancia Redacción El Comercio de Colorado

Los conductores hispanos de Colorado que consumen marihuana recreativa consideran con mayor frecuencia que otros grupos que manejar bajo la influencia de esa sustancia no resulta “tan peligroso”. El reporte del Departamento de Transporte Público de Colorado (CDOT) encontró que, como es de esperar, quienes consumen marihuana no la consideran tan peligrosa al conducir como aquellos que no usan esa sustancia.

Pero también encontraron que las campañas de educación pública sobre la influencia del cannabis en los conductores no cambian la conducta de las personas que usan marihuana. Una de las razones, explica el reporte, es que los usuarios de cannabis son “altamente escépticos de las leyes, las normas y las acciones policiales con respecto a conducir afectados por cannabis”.

Las mujeres vivimos obsesionadas con el peso, medimos nuestro amor propio de acuerdo al peso que aparezca en la báscula.

Cuando el peso sube la autoestima baja. Y cuando el peso baja la autoestima sube. Incluso creemos que hay una relación entre el peso y la suerte en el amor, tal vez has escuchado a alguna amiga decir “Yo sé que si bajo de peso podría conseguirme un novio”.

Y es cierto que los hombres se enamoran por los ojos, pero si fuera que solo quisieran mujeres delgadas, no habría tantas “gorditas” felizmente casadas. Lo que realmente sucede en muchos casos no es el sobrepeso, pero si las inseguridades que tienen algunas mujeres consigo mismas, porque cuando aumentan unas libritas comienzan automáticamente a sentirse inseguras y esto hace que no exploten su sexapil.

Así que si estas soltera ¿será que realmente no te sientes atractiva? Una mujer insegura es el mata pasión más grande que

existe. ¿Será que tu energía y actitud están espantando al hombre que quieres atraer? ¿Será que porque estas gordita ya no te quieres arreglar ni maquillar? El sobrepeso es la inseguridad más grande que una mujer puede cargar.

Realza tu feminidad sin importar tu peso. Ámate y esfuérzate cada día por ser más feliz que el día anterior. Esto hará que irradies lo que sientes y que seas un imán para atraer el sexo opuesto.

Cualquier hombre quiere rodearse de mujeres felices, realizadas y seguras.

Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.

www.facebook.com/MariaMarinOnline

Según la mayoría de los encuestados, la información que provee el gobierno “no resulta creíble” y la califican de “información tendenciosa”, por lo que “siguen manejando luego de consumir cannabis”. Y esa actitud se refleja entre los hispanos a un nivel más alto que entre otros grupos.”Es una pérdida de tiempo que se diga que los accidentes que involucran a consumidores son mas probables”, dijo una joven consumidoras de 30 años.

AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO

De todas las edades

Es tiempo de visitar al quiropráctico

“He visto choques por cosas pequeñas, pero realmente yo nunca he visto a nadie que yo conozca en un choque por fumar marihuana”, agregó la encuestada. Otra hispana de la misma edad, pero que afirma que usa marihuana al conducir cinco a siete veces por semana, sostuvo que el uso de estadísticas para determinar si alguien está impedido de manejar por tener “5 nanogramos (de cannabis) en su torrente sanguíneo” causa “enojo y frustración”.

Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC

Y un hispano adulto, de entre 55 a 64 años, aseveró “no entender” que se impongan restricciones al consumo de marihuana con conducir vehículos “cuando absolutamente no existe ninguna evidencia científica de que la marihuana reduce en realidad la habilidad de manejar”. Aunque el reporte de CDOT no lo menciona, los policías de Colorado siguen deteniendo a conductores hispanos y afroamericanos con mayor frecuencia.

Mensajes de CDOT CDOT busca reducir los accidentes de tráfico causados por el uso de marihuana mediante campañas enfocadas en los conductores y en los pasajeros del vehículo, especialmente niños.

Y se buscará que los profesionales de la salud sean los encargados de hablar con los conductores para explicarles el efecto de la marihuana al conducir y los riesgos asociados con esa conducta.

La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad.

“Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento.

Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas.

“Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-

dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan.

Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado.

Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital.

No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.

Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

CHIHUAHUA HAY DISPARIDAD EN LAS CIFRAS

¿Cuántos decesos por coronavirus hay en Chihuahua?

El mal ejemplo

RECUPERÁNDOSE| El Pastor José Antonio Galván junto a Josué Rosales.

Es posible que la falta de atención al virus en Chihuahua tenga relación con el ejemplo que ha dado Andrés Manuel López Obrador (AMLO), presidente de México. AMLO que ha persistentemente negado el impacto del virus ha besado a los niños; se ha mezclado con la gente; e ignora el uso de máscaras.

Un articulo reciente en el New York Times, básicamente enfocado por la Ciudad de México, indicó que el go-

bierno federal relató que habían más o menos 700 muertos. Sin embargo, de manera informal algunos oficiales en la Ciudad de México han identificado más que 2,500 decesos en la ciudad.

En cuanto a la economía, importantes empresarios le han rogado que AMLO el iniciar un programa de apoyo para los mexicanos que han perdido su trabajo debido a los efectos del virus. Estiman que mas de un millón de personas han perdido su trabajo debido al virus.

TIENDA ROSA| Ivonne Romero.

(Fotos/Morgan Smith).

Por Morgan Smith

dice la Hermana Betty, quien integra el Ministerio Tabor House en Juárez.

Las autoridades sanitarias de Chihuahua han publicado cifras oficiales de fallecidos a causa del coronavirus. Según la edición del 12 de junio de el Diario, periódico que circula en Chihuahua, solo en Ciudad Juárez han fallecido unas 356 personas. Mientras, en todo el estado la cifra se eleva a 437.

La visión negativa de la Hermana Betty choca con la que tiene una residente de Juárez. “Aquí estamos tomando muchas precausiones para evitar contagiarnos” nos dice Aurora Ramos. Vuelve a preguntarme, ¿a quién le debo creer?

Esta no es la única cifra que se conoce. “Hay 1,525 muertos por el coronavirus en Juárez,” nos aseguró el Pastor José Antonio Galván, el pasado.

Galván, fundador y director de Visión en Acción, goza de nuestra credibilidad. Y por cierto, Galván al igual que su esposa se está recuperando del virus.

Con la interrogante sobre la cantidad de decesos y sobre la acciones del público para prevenir los contagios, tome rumbo a Palomos, a setenta millas al oeste de Juárez. Allá hay una historia diferente en cuanto a la pandemia.

Sin máscaras Pregunto yo, ¿a quién se le puede creer? ¿A que se debe tanta disparidad en cuanto a las cifras de los decesos. Por otro lado, conseguí también gran disparidad en cuanto a cómo las personas perciben la situación general en Juárez en el tiempo de la pandemia.

“La situación aquí en Juárez no es buena. Muy poca gente está usando máscaras y casi nadie parece respetar la norma de la distancia social,”

¿Qué pasa en Palomas?

“No he escuchado sobre ningún caso en Palomas,” dice Ivonne Romero, dueña de la Tienda Rosa. Otro comerciante de la zona, Juan Rascón propietario de Border Partners, coincidió Romero. Ni Romero ni Rascón observaron ningun problema en cuanto a la prevención.

Sin embargo, Pat Noble, fundador de La Casa de Amor Para Niños, se mostró sorprendido por la actitud de los residentes de Palomas. “Es verdad.

No hemos conocido sobre casos de coronavirus aquí. Pero tampoco he visto a nadie usando máscaras”, dijo Noble.

Sobreviviendo Susy Pineda, representante de Missions Ministries de Colorado, organización involucrada con causas sociales en Juárez, explica cómo las actividadades de su organización se van visto afectadas por la pandemia. “Necesitamos comida, máscaras y guantes. Pero, nuestra organización no puede cruzar la frontera para llevar esas cosas a Juárez”, dijo Pineda.

Esta lider social agregó que, “aun los enfermos tienen miedo a ir al hospital. Aquí ha había una falta de personal médico aun antes de la pandemia”. Jane Fuller, de Siguiendo los Pasos de Jesús, un programa que ha construido más que 500 casas en Juárez, dice que no hay ni máscaras ni distancia social en su zona.

Fuller no puede cruzar la frontera porque se dice que ella no desempena ninguna función esencial. Patricia de Dios , también residente de Juárez, asegura que la mayoría de las fábricas estan cerradas. Los empleados de esas fábricas están recibiendo la mitad de sus salarios pero muchas han sido despedidos.

BUSCA APOYO| Jane Fuller, siguiendo los Pasos de Jesús.

Pineda, Fuller y de Dios están tratando mantener sus programas en una epoca complicada y peligrosa. El presidente de México no les está ayudando en sus propósitos.

ENGLISH DISAGREEMENT ON FIGURES

What is the death toll in Chihuahua from Coronavirus?

By Morgan Smith/ Morgan-smith@comcast.net 356 deaths in Juárez. 437 deaths in the state of Chihuahua. El Diario, June 12, 2020.

“There are 1,525 deaths from the virus in Juárez.” Pastor José Antonio Galván. June 9, 2020. He is the founder and director of Visión en Acción, a mental asylum with 120 patients on the west side of Juárez. Both he and his wife are recovering from the coronavirus.

Who to believe?

“The situation here in Ciudad Juárez is not good. Many do not wear masks and people hang out together without distance.” Sister Betty from the Tabor House Ministry in Juárez.

“There are many precautions.” Aurora Ramos, citizen of Juárez.

This dramatic under reporting has led residents to believe that the coronavirus is not a serious threat and that “social distancing” is not important. In terms of the economy business leaders have begged him to initiate a program of aid for the more than 1 million Mexicans who have lost their jobs due to the pandemic and he has refused.

How had this affected those US-based organizations that do so much to provide aid along the border? Here is how they are reacting.

Missions Ministries from Colorado has been heavily involved in the “colonias” on the west edge of Juárez since 1992, building houses and maintaining a medical clinic and two libraries. Susy Pineda with the staff in Mexico reports that “While food, masks, gloves are needed, Missions Ministries is not able to take items across the border at this time.”

The story is different in Palomas seventy miles to the west.

She adds that, “Even those who are sick are fearful of going to the hospital as there was a shortage of medical staff even before the pandemic.”

“I have not heard of any cases in Palomas,” says Ivonne Romero, the owner of the Pink Store. Juan Rascon from Border Partners agrees. Pat Noble, one of the founders of La Casa de Amor Para Niños visited Palomas on June 12 and adds that, “They don’t know of any cases here but we did not see anyone wearing masks.”

Jane Fuller, the Director of Siguiendo los Pasos de Jesús (Following the Footsteps of Jesus), a program that has built more than 500 homes on the west edge of Juárez reports that there are no masks and no social distancing in her area. She cannot cross because she is considered non-essential.

Mexico’s president, Andrés Manuel López Obrador (better known as AMLO) has consistently downplayed the impact of the virus. He’s kissed babies, waded into crowds and ignored the use of a mask. A recent New York Times article focused mainly on Mexico City, indicated that the federal government there had only reported about 700 deaths whereas officials in Mexico City had tabulated more than 2,500.

Patricia De Dios from Juárez says that most of the factories are closed but that workers are receiving half pay or being fired.

Who to believe?

For those who are trying to maintain their programs, this is a confusing and dangerous period. Even though their president is failing them, they continue to maintain their programs for those in need. I wish them well.

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

APARTAMENTO GRANDE • Con una habitación • Lavadora y secadora • Cerca del Denver Health Clinic

Renta $925 (720)-231-1543

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Se solicita

CARROCERO con experiencia

CAMARERA

Se solicita para hotel en Limón, Colorado Con beneficios y cuarto para dormir

Pregunte por Juan

Por favor de hablarme al

720-331-0380

(713)-870-9228

NO CRÉDITO

Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas

303-350-6085

MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño.

Amplio interior y título a mano.

$5,000 Llame al 720-470-4068

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo?

Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000

CLASIFICADOS yTARJETERO

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

¿Quiere Resultados?

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.”

ERT

Anúnciese aquí

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0053 0053 INTERNET INTERNET

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de Univisión, 2 TVs + 190 canales $39.99 favoritos: Galavisión, Fox, Fontera te ofrece FONTERA paquetes de te TV con un beIN Sports. ofrece SUHFLR ¿ MR \ VRUSUHVDV /ODPD fijo \D y paquetes deVLQ TV con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGAAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá.

Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.

Llama ya: 303-847-4248 ERT

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

ERT

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

S

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

6805 N Broadway Denver, CO 80221

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

N

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

W

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

E

S

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

LO ACTUAL TABOR requiere que los gobiernos estatales y locales obtengan nuestro permiso ANTES de que puedan aumentar nuestros impuestos.

La Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR) requiere la aprobación de los votantes ANTES de que los políticos puedan aumentar nuestros impuestos.

LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_2.indd 2

3/11/20 2:37 PM

Los inmigrantes han ayudado a Colorado a superar el coronavirus

Por Angel Merlos/ Director de Coaliciones de la Iniciativa LIBRE-Colorado

EL PRÓXIMO 15 DE JULIO

Se aproxima fecha límite para declaración de impuestos Redacción El Comercio de Colorado

La fecha límite para presentar su declaración de impuestos está muy próxima. Este año esa fehca es el 15 de julio. Esta fecha resultó de una extensión de tres meses que el IRS determinó debido a la emergencia sanitaria en el país.

Los voceros del IRS recomiendan no posponer la recolección de toda la información personal para poder completar la declaracion. Y muy importante, los contribuyentes deben tener a mano su identificación y su seguro social.

Los trabajadores independientes deben tener preparar la forma 10-99.

Mientras, si trabajó para una empresa durante el 2019, usted debe contar con la forma W-2 para poder hacer su declaración.

Preparación gratuita Por otro lado, usted debe compartir con otra información relevante para poder hacer sus deducciones y recibir créditos. Por ejemplo, si usted compró una vivienda o hizo alguna donación, debe tener los soportes a su alcance.

Si usted gana menos de 69 mil dólares al año, es posible que califique para los programas gratuitos de “Turbo Tax” y “H&R BLOCK”. Estas son las plataformas gratuitas que recomienda los funcioanrios del IRS. Pedir una extensión Y por último, tenga presente que usted va a poder hacer una extensión para entregar su declaración. La extensión, que se puede hacer electrónicamente, no otorga extensión de tiempo para pagar impuestos.

Al completar este formulario, el contribuyente tiene hasta el 15 de octubre para presentar una declaración de impuestos federales. Para obtener la prórroga, los contribuyentes deben estimar su deuda tributaria en el formulario 4868 y pagar cualquier cantidad adeudada.

Los contribuyentes pueden obtener una prórroga al pagar todo o parte de sus impuestos estimados adeudados e indicar que el pago es para una extensión al usar pago directo, el sistema de pago electronico de impuestos federales o una tarjeta de crédito o débito. ¿Quién tiene que pagar trimestralmente?

En la mayoría de los casos, los trabajadores por cuenta propia, incluidos muchos involucrados en la economía compartida, tienen que hacer pagos trimestrales de impuestos estimados.

Del mismo modo, los inversores, jubilados y otros a menudo necesitan hacer estos pagos.

Esto se debe a que una parte sustancial de sus ingresos no está sujeta a retención de impuestos. Otros ingresos generalmente no sujetos a retención incluyen intereses, dividendos, ganancias de capital, pensión alimenticia e ingresos de alquiler.

Se aplican normas especiales a algunos grupos de contribuyentes, como los agricultores, los pescadores, las víctimas de accidentes y desastres, los discapacitados y jubilados recientes y los que reciben ingresos de manera desigual durante el año.

Asistencia disponible El IRS brinda ayuda en material tributaria las 24 horas del día. El sitio web del IRS ofrece una variedad de herramientas en línea para ayudar a los contribuyentes a responder a preguntas de impuestos comunes.

Cuando Estados Unidos finalmente supere el coronavirus, será porque millones de nosotros nos hayamos unido.

Nuestras comunidades han hecho todo lo posible para apoyar a los trabajadores esenciales, mantener la distancia social y apoyar a los negocios que están siendo afectados durante los cierres regulados. Ese esfuerzo a través de nuestras comunidades ha “cambiado la curva” en gran parte del país y ha establecido el escenario para el regreso a un crecimiento económico genuino.

Este esfuerzo ha unido a millones de estadounidenses y también es uno en el que los inmigrantes siguen desempeñando un papel importante. Nuestro estado es el hogar de unos 558,000 inmigrantes, quienes pagan $5 mil millones en impuestos. Las empresas de propiedad de inmigrantes emplean a más de 100,000 personas - una importante contribución para nuestra prosperidad.

Estos inmigrantes - unos ciudadanos y otros no - han estado unidos, ayudándonos a superar esta pandemia.

Mi organización –The Libre Initiative– está trabajando con los Coloradenses para ayudar a asegurarnos que tengamos las herramientas necesarias para tener seguridad y estar sanos. A través de sesiones informativas virtuales sobre el coronavirus y recursos sobre cómo acceder a la atención médica, estamos ayudando a que las familias estén posicionadas adecuadamente para volver a trabajar y lograr el sueño americano.

Contacto con la comunidad hispana Hemos permanecido activamente en contacto con miembros de la comunidad hispana, quienes sabemos son tan propensos como cualquier otro miembro de ser parte de familias jóvenes y trabajadoras y a enfrentar desafíos que son verdaderos, mientras trabajan para construir un futuro mejor.

Algo que ha quedado claro a través de este esfuerzo es el papel que los Dreamers juegan en Colorado. Estos jóvenes - traídos a nuestro país sin un proceso legal - son trabajadores, estudiantes, dueños de pequeños negocios y líderes comunitarios. Tienen funciones claves en este estado y alrededor del país. En

Estados Unidos, se estima que hay 542,000 inmigrantes que son elegibles para la protección de Dreamer, los cuales actualmente trabajan en el cuidado de la salud y otras industrias esenciales.

Ellos han arriesgado la salud por sus comunidades –como lo siguen haciendo millones de personas en todo el país– aun sabiendo que su oportunidad para permanecer en los Estados Unidos es incierta, ya que el Congreso se niega de una forma obstinada a comenzar un proceso a través del cual puedan obtener un estatus legal.

Grandes contribuciones No debemos estar sorprendidos por el papel que juegan los inmigrantes durante esta pandemia. Estados Unidos siempre se ha beneficiado de aquellos que vienen desde el extranjero, en busca de oportunidades y una vida mejor.

Cuando pensamos en tiempos difíciles en la historia de nuestra nación, los inmigrantes han sido constantemente una fuente de fortaleza. Ellos representan a más de 700 ganadores de la Medalla de Honor, el máximo galardón de valor en un combate de guerra. Hoy, su heroísmo continúa a través de miles de ellos sirviendo en las fuerzas armadas de Estados Unidos.

También son una fuente persistente de empleos y riqueza, incluyendo casi la mitad de las empresas de America’s Fortune 500 que han sido fundadas por inmigrantes o hijos de inmigrantes. Las empresas que han fundado emplean a 13,5 millones de personas y generan más de 6 billones de dólares en ingresos. Este monto es mayor que toda la economía de países como Japón o el Reino Unido. Nuestra situación sería preocupante si otras naciones fueran más exitosas en atraer a estos trabajadores y empresarios.

Nos beneficiamos de la diversidad de nuestra gente y de nuestra capacidad para atraer personas de todos los rincones del mundo. Estamos siendo exitosos porque nos unimos para hacer cosas grandes. Este espíritu está ayudando a Colorado a superar el coronavirus, y nos ayudará a recuperarnos y tener éxito en los siguientes meses.

Los contribuyentes pueden usar el buscador “Asistente Tributario Interactivo”. Allí van a poder conseguir mas información sobre temas tributarios y conseguir la respuesta a las preguntas mas comunes.

Para mayor información visite IRS.gov

SOÑADORES, ENFERMEROS Y HÉROES| Los hermanos mexicanos Guillermo y Jonathan Vargas son enfermeros en un unidad de cuidados intensivos de paciente de COVID-19. (Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

(Fotos/El Comercio de Colorado)

BLACK LOVE MURAL FESTIVAL HASTA EL 30 DE JUNIO

Murales adornan el City Center Park Redacción El Comercio de Colorado

Unos 20 artistas de la comunidad afroamericana han creado murales para adornar el Civic Center Park. Regine Cotton, una de las artistas participantes en la muestra, decidió crear una obra que transmite el poder de la curación. Ella colocó una figura que se encuentra meditando y que indica que esa curación proviene desde el interior de cada persona. Cotton también quiso reflejar que la comunidad afroamericana está unida y quiere entrar en contacto con la comunidad en general.

La obras del “Black Love Mural Festival” van a estar expuestas hasta el 30 de junio. El Civic Center Park merecía un toque de cariño debido a que fue bandalizado a finales del mes de mayo por personas inescrupulosas que se infiltraron en las demostraciones pacíficas por el asesinato de George Floyds.

El Departamento de Parques de Denver asegura que restaurar los daños en el parque le costará a la ciudad unos 100 mil dólares.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

INMIGRACIĂ“N Gobierno de EEUU inicia trĂĄmites para restringir aĂşn mĂĄs el asilo Demandas de asilo “frĂ­volasâ€?

Aaron Reichlin-Melnick, asesor del American Immigration Council, explicĂł a Efe que, en el caso de que un juez considere “frĂ­volaâ€?, o sin posibilidad de ĂŠxito, una demanda de asilo, puede suponer que la persona enfrente una prohibiciĂłn para “solicitar FXDOTXLHU WLSR GH EHQHČ´FLR GH LQPLJUDFLÂľQČ‹ ČŠ(V UHgla muy vaga, no sabemos, es un cambio imprecisoâ€?, agregĂł el experto, quien ademĂĄs alertĂł del impacto que podrĂ­a tener que un juez pueda suspender una solicitud si no se demuestra la elegibilidad “a primera vistaâ€?.

(Foto/EFE)

Sin protecciĂłn vĂ­ctimas de violencia de genĂŠro

Washington/ Agencia Efe

La administraciĂłn Trump iniciĂł los trĂĄmites para restringir el procedimiento de asilo con una nueva normativa que ha sido blanco de crĂ­ticas por parte de organizaciones proinmigrantes y de la oposiciĂłn demĂłcrata. Los crĂ­ticos han descrito esta legislaciĂłn como “abominableâ€?. La propuesta, de 161 SÂŁJLQDV \ TXH QR HV GHČ´QLWLYD IXH SXEOLFDGD HQ HO Registro Federal.

La AdministraciĂłn ha puesto esta iniciativa sobre la mesa con vistas a restringir el asilo en el paĂ­s antes de reabrir sus fronteras terrestres y de que se revoque la orden que dio Trump para prohibir la inmigraciĂłn en medio de la pandemia del coronavirus. La normativa, no garantiza a los demandantes de asilo el derecho al debido proceso ante una corte migratoria.

AdemĂĄs, la normativa eleva los requisitos para que un juez conceda el asilo. De ser aprobada la nueva regulaciĂłn, el migrante debe demostrar que no lleva mĂĄs de un aĂąo en EE.UU. y que el Gobierno de su paĂ­s natal no ha abordado su caso. Asimismo, la iniciativa desmantela la protecciĂłn a las vĂ­ctimas de violencia por motivos de gĂŠnero y a las personas que huyen de la violencia y el reclutamiento de bandas criminales.

Reichlin-Melnick advirtiĂł de que, bajo el supuesto de no elegibilidad a “primera vistaâ€?, el solicitante no WHQGUÂŁ SRVLELOLGDG GH WHVWLČ´FDU \ H[SOLFDU VX FDVR En paralelo, la normativa expande la polĂ­tica de “tercer paĂ­s seguroâ€?, que EE.UU. comenzĂł a aplicar hace un aĂąo, sometiendo a un mayor examen los casos de los individuos que hayan viajado a travĂŠs de al menos un paĂ­s en su ruta hacia EE.UU. En ese sentido, se vetarĂĄ el refugio para quienes hayan estado en otro paĂ­s mĂĄs de catorce dĂ­as en su ruta hacia Estados Unidos sin haber solicitado asilo en ese lugar.

Hacer el asilo imposible

Para la directora ejecutiva del American Immigration Council, Beth Werlin, el objetivo de ese reglamento propuesto, “lejos de remodelar el sistema para mejorarlo, es hacer que el asilo sea imposible En suma, la propuesta busca “expandir y aclarar en de obtenerâ€?. “El asilo ya se ha debilitado enormequĂŠ circunstancias se requerirĂĄ que un juez migra- mente por aĂąos de ataques de parte de la Administorio encuentre que una aplicaciĂłn de asilo es lo traciĂłn de Trump, y esta regulaciĂłn serĂ­a el golpe que se conoce como frĂ­volaâ€? y se propone un cam- Č´QDO D QXHVWUR RUJXOORVR OHJDGR GH (VWDGRV 8QLGRV ELR HQ VX GHČ´QLFLÂľQ (O WH[WR HVWDEOHFH TXH ČŠIUÂŻYRODVČ‹ como refugio para las poblaciones vulnerables y serĂ­an aquellas peticiones “sin mĂŠrito o sustanciaâ€?. perseguidas del mundoâ€?, lamentĂł Werlin.

ÂĄDĂŠjenos ayudarle!

Let us help you!

Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquĂ­ para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas informaciĂłn.

You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you understand your rights and the resources available to you. Visit informedimmigrant.com for more information.

Todas las personas tienen derechos bĂĄsicos segĂşn la ConstituciĂłn de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las lĂ­neas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llĂŠvela con usted.

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración estå tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted estå afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, våyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted estå dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o påsela debajo de la puerta.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.

I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door.

I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights.

I choose to exercise my constitutional rights.

These cards are available to citizens and noncitizens alike.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

MADRE DE UNA NIÑA SALVADORENA DEPORTADA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

Vive una pesadilla mujer que demandó al gobierno federal la persona que la contactó le indicó además que a la niña “se la habían llevado en una ambulancia”. En su angustia, inició una búsqueda que comenzó con una llamada a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados y los centros de salud de la zona.

Redacción El Comercio de Colorado

La madre de la niña salvadoreña de 13 años que demandó a la administración Trump por deportarla bajo la excusa de la pandemia dice vivir su “peor pesadilla” desde que su hija fue enviada de regreso a su país, donde enfrenta la amenaza de las pandillas de las que huía. “Mi hija salió huyendo de las pandillas, temo por su vida, de que en venganza porque salió huyendo la represalia sea peor que lo primero que querían hacer”, dice “Victoria”, cuyo nombre real se mantiene en reserva así como el de su hija por privacidad y seguridad.

Una vida en peligro Victoria, que fue policía en El Salvador durante seis años, también tuvo que huir por la “amenaza de las maras” luego de que se negara a cooperar con estas y por la “corrupción” a la que ciertos jefes querían que se prestara”. La salvadoreña, que hace siete años llegó a Estados Unidos, obtuvo el beneficio migratorio de “retención de deportación”, que le permite trabajar pero no reclamar a familiares; salir del país; o acceder a la residencia permanente, “green card”.

Conteniendo sin éxito el llanto, asegura que no duerme desde que la niña fue expulsada en mayo a

su país, donde permanece oculta, mientras una corte en EE.UU. decide sobre un recurso legal presentado por la Unión de Libertades Civiles, la organización humanitaria Oxfam y otras de derechos civiles contra la Administración Trump a nombre de la menor, en un intento por traerla de regreso. Las autoridades de Inmigración sacaron del país a la menor recurriendo a la Ley de Seguridad Pública por la pandemia del coronavirus, según los abogados.

abril para reunirse con su madre e iniciar su proceso individual de asilo.

Fue detenida por la Patrulla Fronteriza y, a pesar de que dio el número de teléfono de su madre, las autoridades no se comunicaron con ella y tras siete días fue regresada a El Salvador sin darle la oportunidad al proceso legal al que tenía derecho, denuncian sus abogados.

Encerrada en casa

Una persona que cruzó la frontera con su hija llamó a Victoria para informarle que su niña había sido detenida. La salvadoreña, que vive en Nueva York, esperaba que al día siguiente o a los días la llamarían, pero el teléfono nunca sonó. Explica que

Victoria dice que la pequeña tiene “mucho miedo” y se siente “desesperada” porque es “muy peligroso” donde está y no puede salir de casa.

La niña llegó a Texas el pasado 21 de

OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F

al

peci ión es ue s cial is

Tu

NE I Z A G MA

020 JULY 2 JUNE/• vol 3 8

año 1

ués Salud peso desp r o t e e d r in Pe nfinam del co

t urme Sazón as estilo go Pupus

y n n Be

s l e u Sam

po ste tiem e e d a onist Protag

e f our tim o e r u g fig Leadin

ATION UBLIC UAL P G IN BIL

El miedo de que le hubiera pasado algo

Victoria recibió entonces una llamada de su consulado en Texas en la que se le informó que su hija sería enviada a su país al día siguiente y, aunque intentó que un abogado fuera a verla, ya la habían deportado, antes de lo previsto. La menor, de acuerdo con la abogada, estuvo todo el tiempo bajo custodia de la Patrulla Fronteriza -aunque se desconoce dónde- y nunca fue enviada a un refugio de niños, como debió haber ocurrido para luego ser entregada a su madre.

Debido proceso “Están evadiendo 100 por ciento el proceso” establecido, dice la abogada. “Están automáticamente deteniendo y retornando a la gente, no usamos deportación porque eso es un proceso que se hace dentro del proceso migratorio basado en las leyes” que no tuvo la niña “y por eso le llamamos expulsión”. A pesar de lo irregular del proceso, Vargas destaca que es algo que ocurre con bastante frecuencia y por eso se han presentado ya dos primeras demandas contra el Gobierno.

¡No se puede perder nuestra especial edición junio/julio!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com

OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast

$9.95

al mes + impuestos después del período promocional

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico. Queremos que sea más fácil conectarse para los hogares de bajos recursos, para que puedan fácilmente trabajar desde casa, acceder a recursos educativos y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 30 de junio del 2020.

2

Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros.

Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.

Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Hasta 25/3 Mbps

¡Solicítalo ahora!

Podrías calificar si: 1

Sin contrato

3

No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.

4

No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*

es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

*Debido a la emergencia del Coronavirus, los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 6/30/2020.

La oferta termina el 30 de junio del 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad.

Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-BIL-2MO-0320

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO PROTAGONISTA| El actor mexicano Tenoch Huerta protagoniza película “Mexica” junto a Javier Bardem. (Foto/EFE)

PROTAGONIZA PELÍCULA “MEXICA” CON JAVIER BARDEM

Tenoch Huerta: “Los mexicanos negamos que somos racistas” México/ Agencia Efe

El reconocido actor mexicano Tenoch Huerta consideró que es urgente que México acepte el racismo existente en el país, igual que Estados Unidos ha hecho desde hace años, para así poder combatir esa lacra. “Me parece de una mezquindad brutal voltear hacia otro lado y decir ‘pinches pobres, pinches mugrosos son pobres porque quieren y porque no se esforzaron’, que son discursos muy comunes en México.

El actor continuó, “estas actitudes tienen que ser desterradas y que tenemos que hacer el ejercicio de mirarnos en el espejo y dejar de señalar con nuestro dedo flamígero a Estados Unidos”. Huerta que participó en grandes producciones como la serie “Narcos: México” (2018) o la película “El Autor” (2017), también dijo que “compañeros de profesión tienen #BlackLivesMatter en sus redes sociales pero prefieren ignorar el racismo en México”.

“Creo que es importante que entre todos hagamos las reflexiones que nos corresponden en los países en los que estamos y a partir de ahí podamos construir. Si no entendemos que existen clasismo, machismo y racismo, este país no va a salir adelante”, expresó Huerta. El actor también ha tomado protagonismo en el activismo al posicionarse a favor de muchas causas sociales. Y con el racismo siempre ha sido muy contundente, defendiendo la igualdad.

Pocos avances y malos enfoques Mientras muchos mexicanos se volcaban con el #BlackLivesMatter, apareció un vídeo en redes sociales donde se veía el arresto del joven Giovanni López en Guadalajara, Jalisco, presuntamente por

no llevar cubrebocas, y que finalmente falleció a manos de la policía. En este sentido, Huerta dijo que cabe preguntarse “¿si ese chico hubiera nacido del otro lado de la ciudad, donde se autodenominan chavitos bien, hubiera amanecido con un balazo?”.

Para Huerta la respuesta es no. “La gente en México está siendo torturada, detenida y racializada por su condición económica y racial, y las razas no existen pero el racismo sí”, dijo. Para Huerta los avances son pocos y, aunque ha habido intentos, los enfoques han sido equivocados. A veces, dijo, se habla de personas de la historia mexicana que eran indígenas como si por haber sido reconocidos como individuos el problema hubiera terminado.

Asimismo, recordó que el problema del narcotráfico es una consecuencia de la falta de atención a problemas como la pobreza, el racismo o el clasismo, ya que muchas personas recurren a estas actividades ilícitas porque es la única vía para ascender en la escala social ante la inexistencia de “otras puertas abiertas”.

Arte que no rompe no es arte En relación a la injusticia social, el actor cree que los artistas y el arte tienen que formar parte de la necesaria transformación social aprovechando el altavoz que su reconocimiento les otorga.”Considero que es parte de lo que un artista tiene que ser: tiene que cuestionarse y cuestionar el mundo en el que vive. Si el arte no rompe, destruye e irrumpe de manera incluso estridente no es arte”, sentenció.

Y de la misma manera, el cine, que es su campo, debe modificar las narrativas y dejar atrás la reproducción de estereotipos, como relacionar la cla-

se baja con lo “sórdido brutal y animal” y la clase alta con lo “bonito, aspiracional”, terminó el actor.

Huerta se encuentra en cuarentena reflexionando sobre estos temas que le atañen como persona, como actor, como padre y como mexicano, ya que el rodaje de la serie “Mexica” junto al español Javier Bardem que cuenta la historia de la llegada de Hernán Cortés ha sido pausado debido a la crisis del coronavirus.

30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Desde hace algunas semanas la prensa y las redes sociales han especulado acerca de la ruptura matrimonial entre la famosa actriz mexicana Marlene Favela y su esposo australiano y padre de su hija George Seely. ¿Cómo es posible que el culpable de la ruptura según Marlene Favela hubiese sido su esposo? ¿Es posible romper la relación con semejante bombón como es la Favela?

Marlene Favela

Finalmente, la protagonista de “Gata Salvaje” rompió el silencio luego de tenernos en ascuas a los periodistas de farándula sobre el misterio del rompimiento de su matrimonio. La súper guapa actriz de 42 años apareció en

CRUCIGRAMA EDICIÓN

367 HORIZONTALES

un video de 11 minutos en su cuenta de Facebook y dijo: “Se han manejado muchas versiones y se han manejado muchas cosas al respecto. Quiero decirles que sí estoy separada, sí pedí el divorcio”.

Continuó la actriz, “lo que sea que haya hecho el padre de mi hija ya lo pagó porque se quedó sin la oportunidad de estar con su hija y con su esposa. De mi parte yo hice lo que tenía que hacer para salvar a mi familia”, enfatizó Marlene. Para finalizar explicó “yo ya viví mi duelo, lo viví en silencio. Fue doloroso y hoy soy una mujer que está curada y estoy tranquila. A él le deseo lo mejor, una vida plena y feliz”.

Bueno mis lectores parece que en el caso de la actriz de “Gata Salvaje” hay un gato encerrado. Ella declara que no peleará la custodia ni le impedirá a su ex que vea a la niña que lleva por nombre Bella. Además, Marlene no le pedirá pensión alimenticia. Esto no nos parece racional, considerando que George Seely aparentemente es un acaudalado empresario.

Marlene acota “que no es porque él no quiera, sino es porque él no puede”. No sé, esto no me huele bien. La manutención de una bebé no es mucho tomando en cuenta que Seely es un hombre rico si se puede decir, y siempre se espera aun cuando la madre sea independiente económicamente que el padre ejerza sus responsabilidades. ¿Qué opinan ustedes? ¿Hay gato encerrado o soy yo un mal pensado?

1. Resolución del jefe de estado | 6. Cirio | 8. Enfado muy violento | 9. Múltiples Empresas | 10. Antigua raza origen de las demás | 11. Onda que se crea sobre la superficie del mar | 13. Estrecho en holandés | 15. Confederación Asiática de Voleibol | 17. Lugar del que proviene una luz | 18. Remolino en un río | 19. Matrícula de China | 21. Dominio de nivel superior geográfico para los Países Bajos | 23. Aborrecer algo | 26. Aerolinea mas grande de Ecuador | 27. Cierto baile andaluz | 31. Complejidad computacional | 33. Símbolo químico del cobre | 34. Fuera en inglés | 36. Máquinas Técnicas | 37. Le dicen al tranvía en México | 39. Vid, viña trepadora | 40. Político chino (... Tse Tung) | 41. Preparar la bola de golf.

No es que seamos insidiosos en esta columna. Es que nos la ponen muy fácil. Resulta que la bella actriz, Bárbara Regil, “Rosario Tijeras”, se ha dedicado a hacer videos en la red desde que comenzó la pandemia. Esta mexicana ha cometido errores en sus videos no una vez sino varias veces. En una oportunidad criticó a las mujeres que comían tacos grasosos.

Bárbara Regil

El error más reciente, y quizás el más ofensivo fue decir “ay, ¡qué prieta, no! ¡Qué feo!”. Este comentario racista hizo que reventaran en Twitter los comentarios en su contra. A raíz de este comentario, y de acuerdo con el portal “Famosos”, Bárbara perdió contratos publicitarios con uno de los gimnasios más conocidos de la Ciudad de México.

Después de tanto lío nos vamos con mis cuates del grupo Intocable. Esta banda norteña ofreció un “Drive in Concert” en el cual los asistentes pudieron disfrutar de su buena música desde sus autos y camionetas. ¡Que bien hermanos que hayan tenido esa iniciativa tan padre!

Hasta la próxima.

Intocables

VERTICALES

1. Diseñador industrial | 2. Ernesto Robayo | 3. Ex-futbolista brasileño conocido como _____ en homenaje al popular payaso “Carequinha” | 4. Género musical derivado del hardcore punk | 5. (Guillermo) Héroe suizo | 6. Unidad de longitudtradicional china que en la actualidad se ha estandarizado en 500 metros | 7. Izquierda Autónoma | 10. Una escala de sensibilidad fotográfica | 12. Rigas Autubusu Fabrika, una compañía letona que fabrica autobuses | 13. En inglés: balanceo | 14. El nocaut, es una de las formas de obtener el triunfo en muchos deportes de contacto pleno | 16. Que varía | 17. Parte inferior de una cosa | 20. Búsqueda de Rescate de Emergencias | 22. Preposición del inglés que puede indicar distancia, origen o causa | 24. Abreviación del Director Técnico | 25. Adenosin Monofosfato, abreviado | 28. Papel para pulir maderas o metales | 29. Prefijo de las carreteras de Guadalajara, España | 30. 3ra. persona singular del verbo votar | 32. Abreviatura de atentamente | 33. Compañía | 35. Animal parecido al bisonte | 38. Nuevo Testamento.

Por Ignacio Teodoro No te preocupes por los pequeños fracasos amorosos, hoy hay otras cosas más importantes. Si te lo propones puedes llegar a acuerdos duraderos que profesionalmente te favorecerán en el futuro. Los enfriamientos pueden complicarte la salud.

Hay ciertos asuntos de muy diversos ámbitos que debes ir rematando, si no quieres que te compliquen la tranquilidad del fin de semana. No descuides ciertos compromisos ya adquiridos, aunque no sean todo lo agradables que desearías.

No seas tan confiado para algunas cosas: vigila las llamadas telefónicas que recibes o las propuestas que llegan a la puerta de tu casa porque puedes ser víctima de un timo. Llegan también tiempos de zozobra en el terreno amoroso.

Cierta decepción sentimental te tiene el ánimo abatido. Esperabas demasiado de una persona y te ha fallado. Pero no es el fin del mundo. Tu estado físico es perfecto y debes aprovechar tu atractivo para renovar tu seguridad y el afecto de los demás.

Pese a que acumules cansancio de la semana, te vendrá muy bien salir y tomar contacto con la naturaleza, hacer deporte y eliminar todas las toxinas negativas que tienes en el cuerpo.

Si es en compañía de amigos o familia, mucho mejor.

Las novedades que llegan a tu relación de pareja lo hacen todo mucho más interesantes. Te tocará aportar algo de tu imaginación, y si estás libre de compromiso esa es el arma que te servirá para conseguir citas.

Cederás a la tentación con un capricho que buscas desde hace tiempo, aunque tal vez no seas el mejor momento para llevar a cabo dispendios de este tipo. Puedes iniciar una relación con alguien de tu entorno laboral que acaba de incorporarse.

Sales del bache a marchas forzadas, el deseo de encontrar definitivamente el amor transformará tu vida de manera muy positiva. Los amigos más cercanos se alegrarán y también te facilitarán las cosas.

Tómate las cosas con un poco más de calma, sobre todo en el trabajo. Estás demasiado temperamental e irascible, tentado de pagar las frustraciones propias acusando a otros. Controla esos cambios de carácter, o puedes llevarte algún que otro disgusto.

Prosigue esa tendencia apática por la que pasa tu mente en los últimos días. No encontrarás nada fácil relacionarte con tus amigos de toda la vida sin enfadarte por esto o por aquello. Sí cuentas con el apoyo total de tu pareja, pero no abuses.

Tu afición a emplear todo tu tiempo en tus aficiones particulares puede jugarte alguna mala pasada pues hay otros aspectos de tu vida que también merecen mucha atención. Sobre todo dedícale mucho tiempo a los tuyos.

Los dolores de cabeza que te surgen todas las noches pueden ser una consecuencia de una mala visión, deberías en cualquier caso revisarte la vista de vez en cuando. También influye que el trabajo te agobia cada vez más.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367

HABLA LA DESTACADA ACTRÍZ ESPAÑOLA QUE RESIDE EN COLORADO

Julia Fournier, talento que desborda drón de Luz” dirigido por Eva Daoud, fui más amable y dulce. En ese momento estudiaba Arte Dramático, así que tenía intuición más técnica. ¿Cómo fue su experiencia trabajando en la exitosa serie “El Internado”?

JF: Tuve la oportunidad de trabajar con múltiples y experimentados profesionales en el campo del Arte Dramático.

Fue muy gratificante compartir el elenco con Yon Gónzalez, Ana de Armas, Blanca Suárez, y Martiño Rivas entre otros, todos son muy talentosos.También me divertí mucho. Fue una gran aventura. ¿Cuál ha sido su personaje favorito?

DESTACADA ACTRÍZ| Julia Fournier nacida el 5 de Agosto de 1991, España, reside en Colorado. (Fotos/ Cortesía Julia Fournier)

Redacción El Comercio de Colorado

En 2007, Julia Fournier le mostró al mundo su gran talento al interpretar a Susana del Río en “El Internado” . Luego fue “La Patri” en la aclamada serie española “Cuéntame como pasó”. Ella ha seguido formándose y acumulando experiencia. Recientemente, Julia ganó el premio a la mejor actuación en el Festival de Cine Independiente en Los Ángeles. Conversamos con esta actríz en Denver, ciudad en la cual reside y desde donde adelanta sus proyectos.

JF: El que más disfruté fue el de “La Patri” en “Cuentame como pasó”. Este personaje mostraba el espíritu de libertad de los años 80 en España. Después de la muerte del dictador Francisco Franco se terminó la censura y la represión.

También me encantó poder cantar en el escenario. Me divertí mucho con el equipo de actores.

¿Qué recomienda a los actores cuando se vive una crisis como la actual?

JF: Mi mejor consejo sería tener paciencia. Así es la vida de los actores. Puedes estar tres meses sin trabajar y derepente trabajar en una producción durante una semana que te da suficiente para sobrevivir el resto del año. Usen el tiempo para seguir creando y entrenándose. Cuando no estoy actuando, creo y produzco mis historias. ¿Cómo logró crear personajes tan diferentes como la chica gótica de “Masala” y la dulce Sarah de “Ladrón de Luz”?

JF: Mi primera actuación en televisión fue en Masala dirigida por Salvador Calvo. Tenía 14 años y solo seguí mi intuición para crear a “Bea”. Sabía que estaba enojada con el mundo. En “LaEN “CUENTAME COMO PASÓ”| Como “La Patri”

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

de belleza

Mimí Rosas

Hola todas y todos mis amigos. Espero que hayan pasado una Navidad estupenda llena de alegría y de regalos fabulosos. Esta navidad vimos tantas ofertas espectaculares y hasta recibimos gift cards que por supuesto me dieron una felicidad infinita. Y esas gift cards las usé para probar los productos para el cuidado de la piel y del cabello que les comento.

EN “LADRÓN DE LUZ”| Como “Sarah”.

TaRTe Shape Tape

Voy a comenzar recomendando la base para el rostro de Too Faced “BORN THIS WAY”. Me parece que es una base suave para el rostro.

Tiene una cobertura media, pero el resultado me encanta pues me deja la piel como un lienzo, listo para el maquillaje. Esta base es altamente recomendada. Solo les recomiendo que busquen el tono exacto de su piel.

Otro producto super fabuloso es el concealer, o corrector de ojeras, de TARTE Shape Tape. Esta es una verdad conocida y es el concealer más vendido de los Estados Unidos. No es el producto más económico en el mercado, pero en términos de rendimiento vale la pena adquirirlo. Le va a durar mucho.

¿Qué significa para usted ser actríz?

Julia Fournier: Ha sido una de las mejores decisiones de mi vida. Cuando tenía 10 años, comencé a hacer teatro y la primera vez que subí al escenario sentí cosas muy difíciles de describir.

Decidí que quería hacerlo por el resto de mi vida. “Actuar” es el amor de mi vida.

Secretos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 18 de junio al 1 de julio 2020

Para el cabello

¿Háblemos de su actividad profesional en Colorado?

JF: La comunidad de cine y teatro en Colorado me ha recibido con los brazos abiertos. Tuve la oportunidad de colaborar con diferentes producciones y con compañías de teatro local que son increíbles y muy importantes. He podido compartir el trabajo en pantalla con increíbles actores estadounidenses y aprender de grandes directores de este pais en diferentes producciones cinematográficas. ¿Cuáles son sus planes?

JF: La comunidad de cine y teatro está creciendo en Colorado. Estamos muy cerca de Nuevo México, donde Netflix acaba de crear una plataforma. Las cosas van a suceder, espero que después de la pandemia de coronavirus, todo comience a moverse más rápido.

Estos dos productos de maquillaje les van a encantar, pero ahora vamos con el cabello. Hoy en dia hay muchas opciones a la hora de pensar en un cambio de imagen, suave o drástico, para su cabellera. Usted tiene tintes, highlights, balayages y otros productos. Usted solo tiene que preguntarle a su estilista que le aplique los productos OLAPLEX 1 y 2.

Tenga presente que el exponer su cabello a otros productos que no sean OLAPLEX es un riesgo. Por ejemplo, durante una decoloración, la fibra del cabello se puede quemar. Su cabello lucirá seco y se volverá quebradizo. En pocas palabras, una decoración realizada con los productos equivocados arrazará con toda la keratina de su cabello.

Los productos OLAPLEX 1 y 2 son lo máximo en protección contra las decoloraciones. Estos productos evitan que el cabello sea dañado por los químicos. Esta marca tiene productos elaborados con la tecnología más moderna que yo conozca. Estos son los productos que usan las grandes estrellas de Hollywood.

Olaplex 1, 2 y 3

Para aplicar en casa Estos productos solo deben ser aplicados por profesionales del cabello.

Pero les tengo otra noticia. Ya existe también el OLAPLEX 3 y este puede ser usado en casa. OLAPLEX 3 actúa como un acondicionador profundo que devuelve la suavidad al cabello. El producto hace manejable su cabello y le restaura el brillo.

Usted va a poder ver la diferencia al usar el OLAPLEX 3. No es un milagro pero, mejora considerablemente la textura de su cabello. Créanme ya la tradicional decoloración donde salíamos hermosas el primer dia pero a la siguiente lavada estábamos hechas un estropajo paso a la historia.

Siga las instrucciones del producto. Por razones de seguridad, atienda al pie de la letra lo que recomienda el fabricante del producto. El producto OLAPLEX 3 lo puede conseguir en Amazon; en Wallmart on line. O bien puede estar a su alcance en tiendas como Sephora. Buena suerte en el año 2020 y seguiremos dándoles recomendaciones.

32 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 de junio al 1 de julio 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 367 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351