El Comercio de Colorado Edition 368 July 1st 2020 by El Comercio de Colorado

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI

DEPORTES ENTRETENIMIENTO

Del21 21de denoviembre noviembre alal44ENTRETENIMIENTO dediciembre diciembre2019 2019 Del de

Peligra temporada Rosalía de laarrasa NFL en los

Los Zurita Myle enGarret Amazonse Prime

pg.15 >>

354 AñoXIV XIVVol. Vol. 368 Año 352

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

Síguenos en: en: Síguenos

pg.26 >>

Grammy

arrepiente

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 22019 al 15aldeal DelDel 19 21 dede diciembre 1 2020 de enero 2020 noviembre 4julio de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan a joven gratuita abusada Ofrecen educación por su maestro a egresados del DPS

Fallo sobre será Suben losDACA casos, enbajan la primavera 2020 las muertes

PG. 6 »

pg.25 >>

Cientos de michoacanos

Aurora abre investigación deambulan por Juárez sobre caso McClain

ENG

Hundreds of Michoacán roampg.4 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »

AMLO visitará a Trump Violencia sigue cobrando víctimas en Bolivia

Los jóvenes dispararon las infecciones por COVID-19 en Norteamérica.

ENG

Cases go up, deaths go down

Young people increase infections in the US. pg.11 >>

FALLECIÓ FRANK PONCE

El futuro de miles jóvenes “El Caballero del Micrófono” indocumentados conocidos como ENG nos dijo adiós "soñadores" quedó en manos del Tribunal Supremo.

pg.12 >>

A ruling on the DACA is expected next spring Mascarillas chiapanecas The future of thousands of undocumented young people, also known as Dreamers, will be determined en el MCC by the US Supreme Court.

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 13 »

PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR EL REYDERRIBADAS DISNEY YSIENDO LAS ESTATUAS Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE SOLUCIÓN PARA LOS SOÑADORES Carla Castedo Ribero Daniel Garza

DEPRESIÓN DE TEMPORADA EL PODER DE LA GRATITUD Frank Clavijo Frank Clavijo

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD LA SOLUCIÓN María Marín PARA LA TRAICIÓN María Marín

El Comercio de Colorado

ENG visits community leaders ENG

pg.7 >>

pg.25 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Disney y las estatuas derribadas Este 4 de julio voy a pasar por lo menos dos horas sentado en frente del televisor. Tengo planes de ver, desde el principio hasta el ﬁn, la obra “Hamilton”. Esta obra musical del puertorriqueño Lin-Manuel Miranda ya puede ser vista por el canal de streaming Disney +. Y cómo podía yo imaginar que sería ese canal de streaming capaz de complacer mi deseo de ver ese espectáculo musical.

ría de la población de los estados de la unión americana ratiﬁcaran ese brillante texto, que no tengo dudas en caliﬁcar como una de las grandes creaciones de la raza humana.

Y es que “Hamilton” es ante todo una obra musical que busca entretener. Así lo ha dejado saber muy claramente su creador y principal intérprete. “Mi trabajo fue dar dos horas y pico de espectáculo para dejarte riendo y llorando, no es un libro de historia, es un musical”. Y algo bueno debe tener la obra que lleva 2 mil funciones en Broadway y 3 giras continentales. Recaudó 500 millones de dólares en taquilla y otros 75 millones que pagó Disney por los derechos. Esta obra ha inspirado dos libros, “Hamilton’s America”, “Hamilton: The Revolution”; y una docena de exposiciones. La obra se convirtió en un fenómeno cultural haciéndola acreedora del premio Pulitzer; de un Grammy; y de 11 premios Tony. Miranda conﬁesa que escribió la obra sin mayores pretensiones. Lo motivó el haber leído la biografía de Alexander Hamilton, uno de los padres fundadores de los EE. UU. y ﬁgura fundamental por su aporte intelectual. Hamilton, participó en la redacción de la constitución norteamericana. Y luego, junto a James Madison, otro de los padres fundadores, escribió un centenar de artículos explicando el contenido de la carta magna para lograr que la mayo-

Firma invitada

Hamilton fue luego el primer secretario del tesoro de EE. UU. No se asuste. Al parecer la obra no esta tan aburrida como el cuento que les estoy escribiendo. Miranda tiene la creatividad suficiente para abordar este tema de una manera original. A este artista puertorriqueño le interesó destacar la condición de inmigrante que tenía Hamilton. Esta figura histórica había nacido en el caribe, en una familia humilde. Y se mudó a Nueva York para poder estudiar. Y no quiere Miranda el torcer la historia. Según entiendo, y se los confirmaré luego de ver la obra, en “Hamilton” se abordan todos los temas cruciales de la épo-

ca en la cual el vivió. Y lo abordan con los conceptos con los cuales en aquel tiempo se abordaban esos temas. Creo que la obra es libre de lo “políticamente correcto”. La esclavitud fue un tema con el que lidiaron los padres fundadores. Y ese fue un tema tan divisivo que debió ser excluido del texto de la constitución. Hamilton llegó a decir, según los documentos históricos, que, de insistir en la abolición de la esclavitud en el texto de la constitución en ciernes, ese texto no iba a ser ratiﬁcado. Y ya vemos que la constitución no aborda el tema. Y sabemos que debieron transcurrir otros 60 años, para que una guerra civil, entre el norte y el sur, determinara la abolición de la esclavitud. Para mí lo inesperado es que sea Disney + quien me permita ver la obra. Y sorprende que sea Disney + la plataforma para que millones de norteamericanos entren de lleno en la historia. Y esa inmersión total en la historia norteamericana ocurre en un momento en el cual hay algunos que quieren que la memoria histórica se revise. Y para lograrlo, han tomado la vía violenta. Esos “revisionistas” han salido a cortar las cabezas de las estatuas y a tumbarlas de su pedestal. A mi me gusta más lo que esta haciendo Disney +. Y vuelvo a darle la palabra a Miranda. “Estamos teniendo conversaciones sobre qué queremos mantener de EE.UU. y qué cambiar…Hablar del pasado con honestidad es la única manera de hacerlo”. Coincido con Miranda y le agradezco a él y a Disney + que me permitan navegar hacia el pasado. Espero aprender algo que me ayude a entender mejor el presente.

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reﬂejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

Por una solución permanente para los Soñadores Por Daniel Garza Presidente de The LIBRE Initiative El reciente fallo de la Corte Suprema sobre DACA – La Acción Diferida para los Llegados en su Infancia – les provee a los Soñadores un momento de tranquilidad, pero aún mantiene la incertidumbre que ha plagado a DACA desde que fue lanzada hace ya más de 8 años. Aun cuando la Corte no permitió que se implementara la terminación del DACA, dejó en claro que el programa podría ser cancelado, lo cual hace ahora más importante que nunca, que el Congreso actúe para proveer un estatus legal permanente para los Soñadores y la certeza para las comunidades que ellos ayudan.

Los Soñadores – jóvenes indocumentados que fueron traídos aquí cuando eran niños – no conocen otro país como su casa que no sea Estados Unidos. Ellos son estudiantes, trabajadores, hombres y mujeres en las Fuerzas Armadas, y miembros de nuestras familias y nuestras comunidades. Nuestro país estará mejor si el Congreso y el presidente se ponen de acuerdo en un proceso para que los Soñadores puedan obtener un estatus de permanencia legal, así ellos podrán tener la certeza que necesitan para planear sus vidas y contribuir aun más a sus comunidades Muchos de los políticos nos dicen que están de acuerdo, y cuando nos piden nuestros votos, se comprometen a hacerlo. Pero una vez las elecciones han pasado, nos ofrecen un sin numero de razones por las cuales las cosas no son tan simples. Esa alta prioridad que nos prometieron, no se puede hacer ahora, es lo que nos dicen, pero que si ustedes los apoyan en la próxima elección, es cuando las cosas pasaran de una forma mágica. En la comunidad Hispana, estamos todos acostumbrados a escuchar eso. Entendemos que hacer una reforma de ley no es fácil. Puede tomar muchos años de esfuerzo. Pero eso es lo que esperamos de nuestros líderes – una disponibilidad para enfrentar lo difícil que es hablar con políticos de otros partidos, encontrar aliados, y construir un impulso. Ahora es el momento perfecto para comenzar ese arduo trabajo. Ahora mismo, hay más de 30,000 Soñadores a través del país contribuyendo como trabajadores en el cuidado médico, luchando de frente en contra del COVID-19. Otros están inmersos en partes de nuestra economía

pagando sus impuestos, prestando servicio militar, y muchos están todavía estudiando, alistándose para contribuir como el futuro de nuestra nación. Se estima que Colorado es el hogar de unos 15,000 recipientes de DACA, y que los Soñadores contribuyen anualmente con un aproximado de $420 millones en poder adquisitivo, después de impuestos. No debemos estar tranquilos con promesas vacías. Esta situación afecta a todos los estadounidenses. Los Soñadores vienen de una gran variedad de países y con diferentes historias, pero lo que tienen en común es que la decisión de venir a Estados Unidos fue tomada por alguien más, cuando aún estaban jóvenes. Los Soñadores son estudiantes, gente de negocios, profesores, doctores, abogados – hombres y mujeres de todas las tendencias. Todos nos beneﬁciaríamos si el Congreso y el presidente se unieran y tomaran una decisión. Encuestas tras encuestas nos muestran que la gran mayoría desea que el Congreso tome acción sobre la inmigración, y también nos demuestran que hay un fuerte apoyo para que permitan que los Soñadores puedan obtener un estatus legal y eventualmente puedan tener su ciudadanía. Este es el problema primordial que se debe solucionar para comenzar a solucionar el atolladero que no ha dejado por años, que se tomen acciones sobre la inmigración. Nosotros, a quienes nos importa la inmigración deberíamos dejarles muy en claro a nuestros representantes electos, que el tiempo de las tácticas de partidos individuales han llegado a su ﬁn y que ahora es el tiempo de encontrar áreas que son de interés mutuas.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

MARINA ESCALANTE

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

PRUEBAS DE COVID-19 GRATIS Aquellas personas cuyo color de piel es más oscuro se han visto desproporcionadamente afectadas por COVID-19. Proteja a sus seres queridos, hágase la prueba gratis. Las pruebas del lugar de Denver para la detección de COVID-19 desde su vehículo son rápidas, sencillas, seguras y están disponibles para todas las personas, sin importar si tienen seguro ni su estado de inmigración. Pepsi Center 1000 Chopper Circle Ingrese por 7th Ave y Auraria 8 a.m. a 5 p.m. 7 días a la semana Cerrado los feriados *Las puertas se cierran a las 4 p.m.* Visite Denvergov.org/COVID19 donde encontrará más información y podrá inscribirse.

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

SERÁ APROBADA EL LUNES 6 DE JULIO

Aurora abre otra investigación sobre muerte de Elijah McClain Redacción El Comercio de Colorado

En su sesión regular del próximo 6 de julio, la Cámara Municipal de Aurora va a considerar el abrir una nueva investigación sobre la muerte del joven afroamericano Elijah McClain. “El 6 de julio, votaremos primero para aprobar otra investigación independiente y luego para aprobar quién será la persona a cargo de realizar una investigación independiente”, aseguró Mike Coffman, alcalde de Aurora y quien preside la Cámara Municipal. Coffman explicó que la ciudad ha estado trabajando en el caso de McClain desde principios del 2020. “Estuvimos muy cerca de arrancar esta nueva investigación hace varias semanas. Pero, algunos miembros de Cámara Municipal tenían objeciones sobre un posible sesgo de la persona que iba a ser designada. Esa persona tiene una carrera policial y algunos de lo concejales pensaban que esta trayectoria restaría credibilidad a la investigación”, dijo Coffman. Coordinación con Phil Weiser El alcalde Coffman considera que la persona a ser designada por Aurora va a trabajar en forma coordinada con el Phil Weiser, Fiscal General de Colorado. Por orden del gobernador Jared Polis, el fiscal Weiser actuará

como “fiscal especial” para el caso de McClain. “Trabajaremos con la oficina del Fiscal General para asegurarnos de que ambas investigaciones independientes se complementen y no se dupliquen”, indicó Coffman. Y continuó, “en conclusión, sería una investigación conjunta porque no estaremos haciendo lo mismo. No estaremos cubriendo las mismas áreas en términos de investigación. Esta coordinación con la oficina del Fiscal General no la hemos concluido. Pero, estamos seguros las dos investigaciones van a trabajar juntas y no por separado”. Coffman también indicó que se va a seguir trabajando en la reforma de la policía de la ciudad para prevenir casos como el de McClain. Más detalles La concejal Crystal Murillo coincidió con lo expresado por el alcalde. Murillo confirma que la Cámara Municipal aprobará la nueva investigación y que la idea es coordinar el trabajo con el Fiscal Weiser. “Estas serán diferentes investigaciones. Weiser se va a enfocar en el lado criminal; mientras, nuestra investigación se concentrará en las políticas de la ciudad y en si esas políticas se siguieron o no. Queremos tener una descripción detallada y objetiva de los acontecimientos”, informó Murillo.

¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

POR MUERTE DE ELIJAH McCLAIN| Miles de manifestantes volvieron a las calles de Aurora pidiendo justicia. (Foto/Cortesía ACLU)

ENGLISH APPROVED ON MONDAY, JULY 6TH

Aurora Opens New Investigation into Elijah McClain’s Death Newsroom el Comercio de Colorado During its regular session on July 6th, the Aurora City Council will consider creating a new investigation into the death of young African American Elijah McClain. “On July 6th, we will first vote to approve another independent investigation, and later approve who will be in charge of it,” said Mike Coffman, mayor and president of City Council in Aurora. Coffman explains that the city has been working on the McClain case since the beginning of 2020. “We were very close to starting this new investigation several weeks ago. However, some members of the City Council objected to the person who was to be in charge. This person previously had a career in law enforcement, which some of the council members thought would detract from the credibility of the investigation,” said Coffman.

Coordination with Phil Weiser Mayor Coffman believes that the person to be appointed will work alongside Phil Weiser, Colorado’s Attorney General. By order of Governor Jared Polis, Attorney

Weiser will act as “special prosecutor” for the McClain case. “We will work with the Attorney General’s office to make sure that both independent investigations complement each other,” Coffman says. And he continued, “It will be a joint investigation, and we will each investigate different aspects of the case. This coordination with the Attorney General’s office has not been fully finalized. We are sure the two investigations will work together and not separately.” Coffman also indicated that work to reform the city police will continue in order to prevent cases like McClain’s.

More Details Councilwoman Crystal Murillo agreed with the mayor’s statements. Murillo confirms that the City Council will approve the new investigation and that coordination with Prosecutor Weiser will occur. “These will be different investigations. Weiser is going to focus on the criminal side while our research will focus on city policies and whether or not those policies were followed. We want to have a detailed and objective description of the events of the case,” Murillo states.

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad El acceso a información de alta Pero a causa de COVID-19, la mayoría confiable que necesitan para mantenerse Las publicaciones en las cuales confías proviene de periodistas locales. calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. El acceso a información de alta ¿Qué está ocurriendo en nuestras calidad es fundamental. Especialmente comunidades? ¿Cuál es elahora. impacto? información local. Y más ¿Cómo están respondiendo ¿Qué está ocurriendo en nuestras nuestros líderes¿Cuál locales? Para las comunidades? es el impacto? ¿Cómo están respondiendo respuestas a estas preguntas, nuestros líderes Para las dependemos del locales? trabajo de nuestros respuestas a estas preguntas, periodistas locales. Como resultado, dependemos del trabajo de nuestros el número de lectores de noticias periodistas locales. Como resultado, locales ha alcanzado niveles nunca el número de lectores de noticias antes vistos. locales ha alcanzado niveles nunca

de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. Pero a causa de COVID-19, la mayoría La publicidad se ha desplomado durante de las publicaciones de noticias locales laestán crisisperdiendo y no hay suficientes suscripciones dinero rápidamente. nuevas para llenar ese vacío. Estodurante ha La publicidad se ha desplomado ocasionado despido de miles de la crisis y noelhay suficientes suscripciones nuevas paralocales, llenar ese vacío. Estonuestra ha periodistas justo cuando ocasionado el despido de miles de de sociedad enfrenta numerosos retos periodistas locales, justo cuando nuestra carácter urgente.

antes vistos.

perder acceso a la información local

sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local Millones de personas corren peligro de

informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) confiable que necesitan para mantenerse yinformados. el ConsorcioPor deeso, Medios Locales (Local la Asociación de Media Consortium) están colaborando Medios Locales (Local Media Association) con nuestros miembros con vistas(Local a un y el Consorcio de Medios Locales mejor para el periodismo local. Es Mediafuturo Consortium) están colaborando coneso nuestros miembros con vistas a unde por que Google, nuestro asociado mejor futuro para el comprando periodismo local. Es mucho tiempo, está anuncios por eso que Google, nuestro asociado publicitarios en publicaciones locales dede mucho tiempo, está comprando anuncios todo el país, además de proveer un Fondo publicitarios en publicaciones locales de de Asistencia para ayudar a los medios todo el país, además de proveer un Fondo de noticias locales que se encuentran en de Asistencia para ayudar a los medios apuros. Perolocales esto no es se suficiente. de noticias que encuentran en

necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio Las publicaciones en las cuales confías que puede hacerlo, coloca anuncios en necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una ellas. Tu apoyo es vital para donación. Y, si eres dueño desostener un negocio aque lospuede dedicados periodistas que sirven hacerlo, coloca anuncios en aellas. tus comunidades. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Nuestras publicaciones noticiosas locales Ayudemos a que se mantengan abiertas. nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

apuros. Pero esto no es suficiente.

Este Este mensaje mensaje está está respaldado respaldado

SupportLocalNewsNow.com SupportLocalNewsNow.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

NOTICIAS LOCALES COMUNIDADES LOCALES PODRÁN AUTORIZAR MÁS APERTURAS

Cierran los bares en Colorado Redacción El Comercio de Colorado

El gobernador Jared Polis anunció restricciones a la operación de los bares en Colorado. Solo podrán seguir atendiendo clientes en su interior aquellos bares que pueden funcionar como los restaurantes. Estos establecimientos deben ofrecer comidas y cumplir con la norma de tener mesas de solo ocho puestos. Las mesas deben tener una separación de 6 pies entre unas y otras y no puede haber interacción entre los clientes de las diferentes mesas. Los propietarios de los bares, que puedan funcionar como si fuesen un restaurante, solo podrán recibir

en su interior un máximo del 50 por ciento de su capacidad total autorizada. El gobernador instruye a los funcionarios del estado a dar respuesta en 24 horas a las solicitudes de los dueños de bares y restaurantes que quieran brindar servicio a sus clientes en áreas exteriores de sus establecimientos. Los bares deben cumplir con todas estas normas y además exigir a sus clientes el uso de mascarillas cuando lleguen al lugar y transiten por las áreas del bar. Si los bares no pueden cumplir con estas normativas, sus clientes solo podrán comprar los productos del bar para

(Foto/ EFE)

llevar. Las autoridades del estado indicaron que las autoridades sanitarias de cada condado pueden imponer restricciones adiciones que también son de obligatorio cumplimiento. Proteger al vecino El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) presentó las pautas para

EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO. Nosotros tampoco.

COMO ALAMOSA, FORT MORGAN Y YUMA

Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.

Por favor done hoy en cancer.org/es

Victoria, sobreviviente de cáncer

Centenares de inmigrantes de Colorado acudieron a las dos primeras oficinas en zonas rurales dedicadas a gestionar licencias de conducir para indocumentados. La llamada Ley de Seguridad Vial y Comunitaria de Colorado(SB-251) entró en vigor en agosto de 2014 y aunque esa ley pedía que el DMV atendiese a indocumentados en zonas rurales, fue sólo tras la aprobación en 2019 de la ley SB19-139 que se autorizaron los fondos para ese proyecto. Y luego, la apertura prevista para marzo pasado de las oficinas de DMV para indocumentados en Alamosa y en Fort Morgan se postergó hasta ahora debido a la pandemia. Las nuevas oficinas evitan que personas sin presencia legal en Estados Unidos que viven en el sur de

Para asegurarnos de que su agua no tenga plomo, empezaremos por sus tuberías. En Denver Water tenemos el compromiso de entregar agua segura a nuestra comunidad. Por eso, estamos remplazando las tuberías de plomo de nuestros clientes, una por una. Para saber si tiene una línea de servicio de plomo, visite nuestro sitio web.

Obtenga más información en DenverWater.org/Lead

(Foto/ EFE)

Emiten licencias SB-251 en áreas rurales de Colorado Redacción El Comercio de Colorado

Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19.

que las comunidades locales del estado puedan autorizar el restablecimiento de la actividad económica en su zona. Una vez que las comunidades cumplan con ciertos criterios, presenten un plan de mitigación de un aumento súbito de casos y reciban una aprobación por parte del gobierno estatal, podrán permitir la realización de actividades económicas.

Colorado o en las praderas en el noreste del estado deban desplazarse a alguna de las grandes ciudades, usualmente a cientos de kilómetros de distancia, para pedir sus licencias. El caso de Yuma Los residentes en el condado de Yuma, que antes tenían que viajar unos 300 kilómetros hasta la oﬁcina de DMV en Denver y ahora, con la nueva oﬁcina en Fort Morgan, reducen ese viaje a la mitad. “Vivimos en una ciudad pequeña lejos de muchos servicios. Y es un riesgo conducir a una ciudad a muchas horas de distancia sin licencia para pedir una licencia”, dijo Eva Ruiz, de la organización Estrellas en el condado de Yuma, grupo que impulsó la ley SB19-139.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

NOTICIAS LOCALES

FALLECIÓ FRANK PONCE, EMPRESARIO Y COMUNICADOR

“El Caballero del Micrófono” nos dijo adiós Redacción El Comercio de Colorado

Otro emprendimiento

Nos dijo adiós el querido y admirado Frank Ponce. “Fue un hombre que amaba a muchos y que era amado por muchos. Estableció un estándar admirable y un maravilloso ejemplo de cómo un hombre debe vivir en muchos aspectos de su vida, su vida familiar, su vida personal y su vida empresarial”, dijo George Ponce, al despedir a su padre.

Ese impulso por dar apoyo a la comunidad hispana lo llevó a ser miembro fundador de la Hispanic Chamber of Commerce, organización empresarial que fue la antecesora de la cámara que ahora preside Ferrufino. Frank fue también copropietario de KBNO, emisora de radio en español que se convirtió en la emisora líder para el publico hispano en Colorado.

Y es que George tiene toda la razón. El pasado 14 de junio, su padre falleció tranquilamente, mientras dormía, y a la edad de 87 años. Junto a él se encontraba Theresa, el amor de vida. Con ella, Frank tuvo un matrimonio de 62 años. De esa unión nacieron cuatro hijos que les regalaron a Frank a Theresa unos 12 nietos y 4 bisnietos.

Gracias al liderazgo de Frank, KBNO llegó a transmitir en español importantes juegos de los Denver Broncos. Unos de esos juegos fue el de los Broncos contra los Miami Dolphins en el legendario Estadio Azteca en México en 1997. “Frank era un fanático de los Broncos y disfrutó mucho la transmisión de aquellas dos victorias consecutivas en el Super Bowl en 1998 y 1999”, recuerda el veterinario Delio Tamayo, quien compartió con Frank aquella época.

“Recuerdo que me despertaba por la mañana cuando era pequeña lo escuchaba reírse con mucha fuerza con los cómics de los periódicos. Cuando fue envejeciendo, estaba siempre dispuesto a ayudarme. Lo último que me dijo fue cuán orgulloso estaba de mí y cómo me amaba sin importar lo que pasara”, contó Evangelina Ponce-Martínez. Desde Bolivia hasta Colorado Frank levantó a su familia en Colorado donde vivió por 69 años. El había nacido en Sucre, Bolivia, en 1933. Su padre, el médico Luís Ponce-Lozada y su madre Luz María de Ponce. A los 18 años, recibió una beca de la Escuela de Minas de Colorado, donde estudió ingeniería petrolera. Luego cursó un posgrado en CU Boulder. Con esa formación adquirida, Frank se convirtió en un pionero de la iniciativa empresarial en Colorado. Comenzó e hizo crecer la exitosa mueblería “Ponce Furniture”. “Ponce fue el primero, o uno de los primeros, en otorgar crédito a la población hispana migrante. El confió en miles familias recién llegadas a EE. UU. a los que ayudó a establecerse” contó Mike Ferrufino, presidente de la Colorado Hispanic Chamber of Colorado.

DESCANSE EN PAZ| Frank Ponce (Junio 1933-junio 2020). (Foto/ Cortesía Familia Ponce)

¡CUIDE SUS OJOS!

Amor por sus raíces Además de su actividad empresarial, Frank incursionó en la locución en la KBNO. Su voz y su a personalidad frente a los micrófonos ganaron gran popularidad dentro de la comunidad latina. Él llegó a ser conocido como “El Caballero del Micrófono”. Su programa diario “El Folklore Latino Americano” expuso a sus oyentes a los distintos sonidos y ritmos de la música folklórica y a muchos otros tipos de música que se disfrutan en América del Sur. Este programa le permitía a Frank el conectarse con sus raíces culturales. “Una tarde de 1983, manejaba por la I-36 rumbo a Denver. De pronto escucho en la radio una canción del compositor Simón Díaz. Al terminar ese tema sonaron otros del folclore venezolano. Cambié el rumbo y me fui directo a la Ponce Furniture, en Larimer Street. Esa tarde le estreché la mano a ‘El Caballero del Micrófono’, quien me había dado aquel regalo de añoranza de mi país”, nos relató el comunicador Rodolfo José Cárdenas, productor y conductor del programa Hablemos Hoy.

Dr. Esteban Sandoval

303-861-2020

Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.

Conforme se desarrolla la situación, consulte nuestra página web para obtener la información mas actualizada sobre la reapertura de nuestras sucursales. También puede llamarnos las 24/7 al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud. Miembro FDIC es.efirstbank.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS

EN ASOCIACIÓN CON LAS COMUNIDADES DE FE

Programa Hispanic Star de Denver alivia los efectos del COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado

El programa Hispanic Star de Denver viene ayudando a las familias hispanas de Colorado a superar los difíciles momentos que se han vivido por la emergencia sanitaria del COVID-19. Este programa que forma parte de la fundación “We Are All Human” pone en las manos de los trabajadores esenciales o de familias hispanas

necesitadas los productos manufacturados por grandes corporaciones norteamericanas como Pepsi y Procter & Gamble (P&G). “En esta oportunidad recibimos productos de higiene personal de la empresa Procter & Gamble para atender las necesidades de la comunidad hispana. Con esos productos, tan vitales como cremas dentales, desodoran-

tes, jabones, y pañales, se han beneficiado unas 5,400 familias que residen en diferentes zonas del área metropolitana de Denver”, dijo Jackie Bouvier, cargo de este programa. En unidad Bouvier resaltó que el programa se llevó a cabo en asociación con las comunidades de fe de Colorado. “Son

18 iglesias las que se han convertido en los centros de distribución de estos productos. Cada iglesia incorporó unos 20 voluntarios que nos ayudaron a ensamblar los paquetes para cada familia. Estamos más que agradecidos con los líderes y los voluntarios de estas iglesias. Estamos trabajando con gran entusiasmo y unidad”, concluyó Bouvier.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o

… E l B i l l o n a ri o

www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

LOCALES EN AGENDA Comida a bajo costo o gratuita

DACA Hemos escuchado reiteradamente que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos rechazó los argumentos presentados por el Gobierno Federal de este país para rescindir el programa DACA, pero es importante precisar que la decisión se basó en un razonamiento administrativo y el Supremo no se pronunció sobre la legalidad del programa, que es el tema de fondo. El fallo le dice a la administración federal que no sustentó sus argumentos para la eliminación del programa, pero podrá volverlos a presentar en el futuro. Pero, por otra parte, esta decisión también quiere decir que el programa DACA sigue vigente para las personas ya inscritas en él; por este motivo es muy importante que todos aquellos beneficiarios cuyo permiso DACA esté por vencer, inicien el proceso de renovación lo más pronto posible. El Gobierno de México, a través de la secretaría de Relaciones Exteriores, nuestra Embajada en Washington y la red de 50 consulados en este país, dio puntual seguimiento al desarrollo del juicio. Incluso, México participó durante el proceso legal bajo la figura de “Amigo de la Corte”, un concepto contemplado en el sistema jurídico estadounidense bajo el cual el Gobierno de nuestro país pudo ofrecer su opinión sobre el tema frente a la Suprema Corte estadounidense. Además, desde el establecimiento de DACA en 2012, el Gobierno de México ha promovido que los jóvenes mexicanos elegibles accedan a este Programa y, al mismo tiempo, ha ofrecido orientación sobre el proceso de renovación y asesoría a las personas que señalaron haber experimentado discriminación o algún tipo de problema por ser beneficiarios de ese programa. Estas acciones seguirán vigentes, por supuesto. Si requiere orientación, asesoría o mayor información, recuerde que puede visitar el departamento de Protección del Consulado, sin necesidad de cita, de lunes a viernes de 8:00am a 4:00pm, o bien escríbanos a infodenver@ sre.gob.mx. También tenemos información en nuestra página de internet y en nuestras redes sociales en Twitter y Facebook. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Todos los miércoles, usted puede visitar un mercado de granjeros en el que va a pagar lo que pueda. Ese es el mercado que funciona en Lost City RiNo Market en Globeville Community. Encontrará huevos frescos, panes, harina, papas fritas y salsa, hierbas y frutas. Hay tres formas de pagar sus productos en el mercado. Puede pagar el precio total de sus artículos. Es posible que no pague nada, o lo que pueda pagar. Lost City Market es una asociación entre Focus Points Family Resource Center, East Denver Food Hub y Hecho en Colorado Vea pinturas, esculturas, textiles y escritos Lost City. . históricos provenientes de la comunidad chicana/méxicoamericana de Colorado. En la muestra del History Colorado Center hay creaciones de jóvenes promesas de las artes y al mismo tiempo trabajos de destacados personajes tales como Carlota Espinoza, Carlos Fresquez y David Ocelotl García. La muestra puede ser visitada en persona. El History Colorado Center también ofrecerá eventos virtuales para grupos grandes vía Zoom.

Lost City Market

Hecho en Colorado

Every Wednesday starting June 24th 5pm – 8pm

History Colorado Center

3459 Ringsby Ct. Denver, CO 80216

1200 Broadway Denver 80203

ENGLISH

Need food?

Made in Colorado

Every Wednesday, you can visit a pay-whatyou-can Farmers Market on Lost City RiNo Market at Globeville Community. You will find fresh eggs, breads, flour, chips & salsa, herbs, and fruit. There are three ways to pay for your goods at the market. You may pay the full price for your items. You may pay nothing, or whatever you can afford. Or you can volunteer for a future market. Lost City Market is a partnership between Focus Points Family Resource Center, East Denver Food Hub and Lost City. See you there!

See historically significant paintings, sculptures, textiles, and writings from Colorado’s Chicano/ Mexican American community, including selections from up-and-coming artists as well as such prominent figures as Carlota EspinoZa, Carlos Fresquez, and David Ocelotl García. Presented in collaboration with the Denver Latino Cultural Arts Center, Hecho en Colorado honors the artistic achievements of a community whose impact continues to shape Colorado Culture. You can visit the exhibit or participate on a virtual visit by zoom.

Estamos contigo. Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.

Regístrate en msudenver.edu/go

Formación religiosa

La parroquia San Cayetano esta dan inicio a su Programa Semipresencial de Educación Religiosa. Este programa está dirigido a todas las personas que necesitan recibir los Sacramentos de Iniciación Cristiana: los niños o jóvenes bautizados de más de 7 años que han de hacer su primera Confesión, su primera Comunión y su Confirmación. También pueden registrarse los adultos, de cualquier edad, que han de recibir alguno o todos los Sacramentos de Iniciación. Gran parte de las actividades se realizan en línea.

Programa de Educación Religiosa Parroquia San Cayetano Presbítero Israel Pérez López (303)922-6303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

ANALIZAN RESTOS ENCONTRADOS CERCA DE LA BASE FORT HOOD DEL EJÉRCITO

Familia de Vanessa Guillén la dan por muerta Redacción El Comercio de Colorado

Acoso sexual

La familia de la soldado Vanessa Guillén, desaparecida desde el 22 de abril de la base Fort Hood del Ejército, en Texas, da por muerta a la joven. Esos familiares de la soldado criticaron al Ejército por su falta de “transparencia” en la investigación, dijo la abogada, Natalie Kahwam. “Hemos perdido una vida, una hermosa soldado joven”, dijo Kahwam. “Ella no está con nosotros”.

“Mi hermana fue acosada sexualmente y nada se hizo al respecto”, agregó. “En dos meses no tuvimos respuestas. Nos han mentido una y otra vez. Tomaron a mi hermana como si fuera un chiste”. Khawam indicó que la familia quiere que el Congreso, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) u otra agencia federal se haga cargo del caso ya que los militares “están encubriéndose los unos a los otros”.

Mayra Guillén, hermana de Vanessa, exigió una investigación por parte del Congreso sobre las circunstancias de la muerte de la soldado, que había denunciado a sus allegados acoso sexual por parte de superiores de la base. La hermana reconoció que todavía no les han confirmado que los restos humanos hallados corresponden a los de Vanessa, para lo que deberán aguardar algunos días. Las autoridades suspendieron la búsqueda de Guillén después que se hallasen restos humanos en una ruta rural cerca de la localidad de Little River Academy, cerca de la base de Fort Hood. Tim Miller, de Equusearch Texas, dijo que los restos se hallaron casi al borde de un área arbolada en una tumba de poca profundidad cerca del río León, sector que fue inspeccionado siguiendo una pista en la búsqueda de la soldado.

Sospechoso se suicida

mentir desde el primer día”.

Guillén, de 20 años, fue vista por última vez en un estacionamiento de la base. Las autoridades hallaron las llaves de su vehículo, su billetera y tarjeta de identificación en la armería de la base donde ella había estado haciendo ejercicio, pero su teléfono todavía no se ha encontrado. Khawam señaló que se tiene entendido que la joven “fue hostigada sexualmente por un par de sus superiores en dos ocasiones diferentes.

Los familiares de Guillén emitieron estas declaraciones después que se informó del suicidio en Fort Hood de un individuo supuestamente vinculado al caso. “Él se suicidó y no sabemos por qué”, dijo Mayra Guillén, hermana de la soldado. “Esta persona que ahora se suicidó fue capaz de reírse en mi cara el primer día que llegué a la base para preguntar por mi hermana. No entiendo cómo fueron capaces de

“Pero no fue solo él, hay más”, añadió Mayra Guillén. “Y qué casualidad que se suicida para que no encontremos quién es culpable. Todo Fort Hood es culpable”. Kahwam dijo que junto a esta persona hay otros dos sospechosos, y que, cree, ambos están ya detenidos. Lupe Guillén, otra hermana de la soldado desaparecida, sostuvo que las autoridades militares “nos mintieron en la cara día a día”.

La soldado contó sobre esas agresiones a su familia, sus amigos y sus colegas. La posible muerte de Guillén es la segunda de un soldado latino de Fort Hood en meses recientes, pues los restos del soldado Gregory Morales, desaparecido en agosto de 2019, fueron hallados el pasado 19 de junio en un caso que el Ejército investiga bajo la sospecha de una acción criminal.

EN LA BASE FORT HOOD DEL EJÉRCITO EN TEXAS| La soldado Vanessa Guillén, de 20 años, fue vista por última vez en un estacionamiento de la base hace más de 60 días.

AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.

Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •

ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno

Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.

#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

BREVES

CALIFORNIA

Del 2 al 15 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

LOS JÓVENES DISPARARON LAS INFECCIONES

Suben los casos, bajan las muertes Redacción El Comercio de Colorado

Nuevo cierre Apple volverá a cerrar 30 tiendas que habían reabierto a causa del repunte en infecciones de la COVID-19 en varias zonas del país. Los 30 establecimientos se sumarán a otros 47 que volvieron a cerrar en las últimas semanas, lo que situará el total de tiendas clausuradas de la cadena de la manzana mordida en 77, de las 271 que tiene en EE.UU. Los nuevos cierres van a ocurrir en Florida, Misisipi, Texas, Utah, Alabama, California, Georgia, Idaho, Luisiana, Nevada y Oklahoma.

FLORIDA

El número de casos confirmados de la COVID-19 se ha disparado de nuevo en Estados Unidos hasta alcanzar nuevos máximos. Mientras, las muertes siguen una trayectoria descendente, algo que podría deberse al tiempo que tardan en manifestarse los decesos, pero también a mejoras en el tratamiento y en la menor edad de los nuevos contagios. Pese a registrar un aumento del 80 por ciento en los casos positivos en los últimos 14 días, las muertes han experimentado un descenso de algo más del 20 por ciento, según datos recopilados por The New York Times. “El índice de muertes siempre va con varias semanas de retraso con respecto a las infecciones”, dijo el doctor Anthony Fauci. Habla Fauci El principal epidemiólogo estadounidense y director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) no quiso hacer proyecciones

E-Verify es obligatorio El gobernador Ron DeSantis, firmó la ley SB 664 que obligará a todos las entidades del estado y algunas empresas privadas a usar E-Verify para chequear el estatus migratorio de un trabajador antes de contratarlo. La medida fue una promesa de campaña del gobernador DeSantis, que está alineado con las políticas migratorias del presidente Trump. La ley requiere que las empresas usen E-Verify o que mantengan un registro de tres años de los documentos utilizados por los solicitantes de trabajo al completar un formulario de elegibilidad.

MISISIPI

Cambian la bandera La Cámara y el Senado del estado de Misisipi aprobaron el cambio de su bandera. Esta era la última en Estados Unidos que recuerda los estados confederados, que defendían la esclavitud. Tras las protestas por los derechos de los afroamericanos y contra la brutalidad policial que causó la muerte de George Floyd, los legisladores estatales dieron vía libre a un proyecto que cambiaría el estandarte adoptado en 1894. gobernador del estado, el republicano Tate Reeves, avala la iniciativa.

NUEVA YORK

ENGLISH YOUNG PEOPLE INCREASE INFECTIONS

Cases go up, deaths go down Newsroom el Comercio de Colorado The number of confirmed cases of COVID-19 has skyrocketed again in the United States. However, the death rate shows a downward trend, which could be explained with death confirmation delay, an improvement in treatments, or a mostly younger populace infected this time around.

La filial estadounidense de la farmacéutica suiza Novartis acordó pagar 678 millones de dólares a la Justicia de EEUU para cerrar un caso de soborno. “Durante más de una década, Novartis gastó cientos de millones de dólares en los llamados programas de conferencias, que incluían comisiones por discursos, comidas exorbitantes y alcohol de primera clase, y que no eran más que sobornos para hacer que los médicos por todo el país prescribieran fármacos de Novartis”, informó la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York.

Fauci criticó la manera desordenada en la cual se produjo la reapertura económica en algunos estados. El científico también destaco que ha sido muy nefasta la oposición de muchas autoridades a ordenar el uso de las máscaras y la resistencia de muchos estadounidenses a llevarla puesta. Responsabilidad de los jóvenes En la cifra de muertes pueden influir diversos factores, como el hecho de que en los estados que reabrieron con demasiada premura, como en el caso de Florida y Texas, hayan sido los jóvenes y

sus salidas a bares y playas los que han disparado el grueso de las infecciones. Los jóvenes, que tienen un índice de mortalidad menor podrían estar enfermando, pero no engrosando la lista de fallecidos. Las muertes en EEUU ronda ya los 130.000 muertos. La nueva ola puede ser tan mortífera dependiendo de la responsabilidad en el comportamiento de los jóvenes. “Los jóvenes, otras personas, deben esta conscientes de que ese sistema de creencias en la libertad de acción absoluta no es compatible con una pandemia. Mi preocupación es que este comportamiento absurdo se prolongue al invierno cuando la población se recoge al interior y llegan virus como el de la gripe”, apunta Mark Cullen, docente de Stanford.

Despite an 80 percent increase in positive cases in the past 14 days, deaths have seen a drop of just over 20 percent according to data compiled by The New York Times. “The death rate is always several weeks behind infections,” stated Dr. Anthony Fauci.

Fauci Speaks The leading American epidemiologist and director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) declined to make an estimate on the number of deaths. Fauci limited himself to assuring that the situation can get much worse, with infection numbers reaching 40,000 to 100,000 new cases every 24 hours. Fauci was a critic of what he believed was a disorderly reopening of the economy in some states. As a scientist, he pointed out that the reluctance of authorities to enforce the use of the masks as well as many Americans’ negligence to wear them has been disastrous.

The Youth’s Responsibility

Sobornos de Novartis

sobre el número de muertes. Fauci se limitó a asegurar que la situación puede “empeorar mucho”, con cifras de infecciones llegando a los 40.000 diarios a 100.000 casos nuevos cada 24 horas.

The current death toll can be influenced by many factors such as young people going to bars or the beach upon reopening by certain states like Florida and Texas. The youth, who show a lower death rate, could be getting sick, but just not adding to the list of deceased. Deaths in the US are already at around 130,000. The new wave could be deadly depending on how responsible young people act. “Young people must be aware that it’s not the time to do whatever you please, as we are facing a global pandemic. My concern is that the youth’s irresponsible behavior will persist into the winter time when the population stays indoors for prolonged periods and viruses like the flu pop up,” says Mark Cullen, a Stanford teacher.

Avances del proyecto Central 70 para el verano 2020 Denver/Prensa CDOT

Para algunos de nosotros, el verano significa conciertos al aire libre; partidos de los Rockies; fiestas en el vecindario; y días de piscinas. El verano 2020 va a ser un poco diferente, pero hay una cosa que va a permanecer igual: el progreso en el proyecto de construcción más grande de CDOT, Central 70. En los próximos meses, conductores y vecinos van a notar cambios en el patrón de tráfico vehicular hacia su alineación final. La alineación del tráfico incluirá el cierre permanente de la rampa de salida de la I-70 en dirección oeste hacia Steele/ Vásquez. El cierre le permitirá a las cuadrillas de trabajo continuar con la construcción de la sección que descenderá en esta área. Esta rampa no existe en la alineación final del Proyecto Central 70 y, por lo tanto, no será reconstruida. Sin embargo, el equipo de Central

70 está construyendo una nueva Avenida 46 en dirección norte que proveerá mayor conectividad entre la calle Steele y el Bulevar Colorado. Rampa de la calle Holly Los automovilistas saldrán de la I-70 en dirección oeste a la altura del Bulevar Colorado y circularán a lo largo del Bulevar Colorado hacia la Avenida 46 en dirección norte y de allí a la calle Steele. También va a cambiar el patrón de tráfico vehicular hacia el sur a una nueva porción (la mitad oeste) del puente de Bulevar. Otro cambio para el verano será la reubicación de la rampa de ingreso de la calle Holly hacia la I-70 en dirección oeste, al oeste de la calle Forest. La rampa de ingreso al oeste de la calle Dahlia cerrará permanentemente. Los residentes debe saber que habrá cierres nocturnos para colocar el pavimento final sobre la I-70 desde la calle Quebec hasta la calle Chamber Road.

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

GUERRERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

El 8 DE JULIO EN LA CASA BLANCA

Lopez Obrador y Trump celebran el arranque del T-MEC Redacción El Comercio de Colorado

Liberado y recapturado Un juez mexicano liberó por falta de elementos a José Ángel Casarrubias Salgado, alias “El Mochomo”, implicado en el caso de Ayotzinapa. Casarrubias, sin embargo, fue recapturado de inmediato, informaron fuentes federales. Casarrubias dejó el penal de máxima seguridad del Altiplano, en el municipio de Almoloya de Juárez, estado de México, y agentes de la Fiscalía General de la República (FGR) de México ya lo esperaban con una nueva orden de presentación, indicaron.

MÉXICO

Tímida reapertura Los restaurantes de Ciudad de México abrieron sus puertas tras las medidas de confinamiento decretadas hace algo más de tres meses. Esta es una tímida reapertura con un tope del 40 por ciento de aforo. “Estos son los primeros clientes después de tres meses. Estuvo la gente encerrada por mucho tiempo, entonces esperamos que poco a poco vaya fluyendo”, explicó Luis Hernández, jefe de meseros de un restaurante de comida asiática, rodeado de carteles con los protocolos sanitarios a seguir en esta reapertura.

QUINTANA ROO

Captura de langosta Comenzó la temporada de captura de langosta en los litorales del Golfo de México y el mar Caribe. Esta temporada de pesca beneficiará a más de 6.000 productores pesqueros, informó la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (Conapesca) de México. Según registros de la Conapesca, el estado de Quintana Roo cuenta con 447 embarcaciones menores y 2.512 pescadores.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, se encontrará con el estadounidense Donald Trump la tarde del 8 de julio en una reunión de trabajo bilateral en Washington. Esta visita oficial de trabajo incluirá un encuentro trilateral el 9 de julio por el nuevo tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), que inicia este 1 de julio. "La esencia de esta visita responde a lo que hoy estamos presenciando que es la entrada en vigor de este tratado, hay desde luego muchos temas, con Estados Unidos siempre los habrá y también con Canadá", manifestó Marcelo Ebrard, canciller mexicano. El viaje a Washington de López Obrador será su primer viaje al extranjero desde que es presidente. El mandatario ha indicado que pretende viajar "en ruta comercial", no en avión privado, y que desde México únicamente lo acompañarán el canciller Ebrard, el jefe de la oficina de Presidencia, Alfonso Romo, y la secretaria de Economía, Graciela Márquez. La oposición asegura que Trump aprovechará su presencia para su campaña de reelección. El titular de la SRE argumentó que el viaje de López Obrador es necesario para mandar una señal a los inversionistas por la entrada en vigor del TMEC. "¿Es una visita para qué? Primero, porque tenemos que subrayar para todas y todos, inversionistas, instituciones financieras, pero también para el

ámbito internacional en general, que hay un compromiso en Norteamérica para fortalecer el comercio", expresó. Grandes expectativas Como el inicio de una era, entró en vigencia el nuevo tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). El Gobierno mexicano espera que el nuevo tratado sea "una palanca" para superar la crisis económica. Al precisar que el comercio internacional representa casi tres cuartas partes del producto interno bruto (PIB), la secretaria de Economía, Graciela Márquez, celebró la modernización que trae el T-MEC, que reemplaza al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). México padece los estragos de la pandemia de la COVID-19, que en cuatro meses ha dejado más de 226.000 casos y 27.000 muertos. La emergencia

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

PUEBLA MENOS DE $10/MENSUALES

Descubren túnel El Ejército mexicano descubrió un túnel de unos 180 metros de largo que era utilizado en el robo de hidrocarburos. El túnel fue localizado en la región del municipio de San Martín Texmelucan y en el mismo se encontraron cuatro tomas clandestinas que facilitaban el robo del hidrocarburo de una tubería de Pemex. La zona de San Martín Texmelucan es conocida por ser el territorio de operaciones de Óscar García “el loco” Téllez, líder de una organización de robo de combustible que fue detenido el domingo pasado.

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla

sanitaria también ha desaparecido más de 1 millón de empleos formales, según el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Ante este panorama, el presidente Andrés Manuel López Obrador ha insistido que la economía mexicana "ya tocó fondo y ahora va hacia arriba", por lo que el T-MEC es crucial para esta recuperación. Naciones de fiesta Tras superar una de las negociaciones más difíciles en la historia de México, Norteamérica "está de fiesta" con la entrada del acuerdo, expresó Jesús Seade, jefe negociador del T-MEC y subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). "Nuestras naciones están de fiesta. Ante las señales que atentan contra el libre comercio, celebramos la actualización profunda del TLCAN-NAFTA, tratado que en su momento abrió camino por su ambición y modernidad", expresó. El T-MEC afianza la posición de México en un mercado de 492 millones de personas, un PIB de 25,9 billones de dólares y un intercambio comercial de 1,17 billones de dólares, casi el 16 % mundial, de acuerdo con la Secretaría de Economía. Para México, los principales cambios prácticos serán las reglas de origen, que elevan de 62,5 por ciento a 75 por ciento el contenido regional de los vehículos fabricados, y los paneles de resolución de controversias laborales, que vigilarán los derechos de los trabajadores. El tratado también incluye nuevas áreas, como mejora regulatoria, impulso a pequeñas y medianas empresas, anticorrupción, protección al medio ambiente y mejores salarios, lo que se alinea con los objetivos del Gobierno mexicano. El canciller Marcelo Ebrard apuntó que cuando López Obrador ganó las elecciones, muchos creían "casi imposible" que el T-MEC se materializara. "La entrada en vigor de un tratado que significa una apuesta para el futuro de México basado en salarios competitivos y en que el trabajo gane", aseveró. Cautela empresarial El Consejo Coordinador Empresarial (CCE) celebró la "garantía" que representa el T-MEC para una región con 28 por ciento del PIB global, pero advirtió que no es suficiente."El acuerdo fue menos de lo esperado en áreas como la propiedad intelectual, adquisiciones y movilidad laboral. El trabajo no se detiene ahora. Existen desafíos donde se necesitará flexibilidad", indicó en un comunicado conjunto con las Cámaras de Comercio de Estados Unidos y Canadá.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

BREVES BRASIL

Incendios La Amazonia brasileña empieza a revivir el drama del año pasado después de registrar 2.248 focos de incendio solo en junio. Este ha sido el mayor número registrado para ese mes desde 2007 y que dibuja un escenario sombrío para el resto de la temporada seca. Según datos del Instituto Nacional de Investigación Espacial (INPE), imágenes de satélite detectaron en junio un aumento del 19,57 por ciento en el número de fuegos dentro del bioma con respecto al mismo mes de 2019, cuando hubo 1.880.

REPÚBLICA DOMINICANA

Reapertura La República Dominicana reabrió bajo estrictas medidas sanitarias, el turismo, paralizado totalmente desde mediados de marzo a raíz del cierre de fronteras por el impacto mundial de la COVID-19. Los hoteles y los aeropuertos dominicanos volvieron a recibir visitantes, unos pocos turistas locales y extranjeros, después de tres meses de cierre, que ha sido demoledor para el sector, del que dependen un 8 por ciento del producto interior bruto (PIB) y 300.000 empleos directos.

ARGENTINA

Una ola de frío polar Una ola de frío polar que continúa activa ha helado parte de la Patagonia argentina con temperaturas mínimas de -16° en localidades como Río Grande (Tierra del Fuego, sur), y sensaciones térmicas de -20°. El invierno austral, al que se entró en los pasados días, se ha dejado notar por otras provincias del sur, como la propia Tierra del Fuego, Chubut, Río Negro y Santa Cruz. Estiman que las bajas temperaturas se extiendan hasta mediados de julio.

VENEZUELA

Elecciones fraudulentas El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) convocó a comicios legislativos para el próximo 6 de diciembre. Estas elecciones permitirán la renovación del Parlamento, cuyo control se atribuyen actualmente dos directivas. El régimen de Maduró impuso una autoridad electoral con el apoyo de la Tribunal Supremo del país. Esta es una manera de tener garantizada la mayoría del nuevo congreso. La oposición no acepta la legitimidad del CNE no participa en elección general.

Del 2 al 15 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

MIENTRAS DURE LA PANDEMIA

Cruz Roja y Media Luna piden a Honduras proteger a migrantes Redacción El Comercio de Colorado

El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en Honduras hicieron un llamado a las autoridades a reconocer, respetar y atender los derechos y las necesidades de los migrantes en medio de la pandemia del coronavirus. La respuesta ante la propagación de la COVID-19 se debe “adaptar a las circunstancias específicas de las personas migrantes más vulnerables”, indicó el Movimiento Internacional de la Cruz Roja. “Las necesidades de las poblaciones en movimiento son cambiantes en torno al contexto” y durante la pandemia “se han identificado nuevas necesidades como el acceso a la información, medidas de autocuidado, apoyo psicosocial, equipo de protección personal, entre otras”, añadió. El presidente de la Cruz Roja Honduras, José Juan Castro, dijo que una de las principales acciones de la organización es “brindar protección a las personas migrantes”. Primera línea de respuesta “Cruz Roja Hondureña en su rol de auxiliar los poderes públicos en acciones humanitarias, no ha dejado de lado la atención a las poblaciones en movimiento, atendiendo a los hondureños migrantes retornados y migrantes en tránsito, aún en estos tiempos excepcionales”, señaló. La Cruz Roja Hondureña, con el apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha estado en la primera línea de respuesta ante el coronavirus. Esta organización tampoco ha descuidado en ningún momento las buenas acciones. Las otras acciones que desarrolla en el país “tratan de asegurar que ninguna persona es dejada atrás, trabajando desde hace muchos años en la asistencia a los migrantes y las comunidades de tránsito y acogida”. Las restricciones de circulación y el cierre de fronteras deben respetar el derecho internacional, por lo que “no pueden ser discriminatorias”, agregó. Esas medidas no deben “forzar a los migrantes a regresar a sus países de origen si manifiestan que su vida e integridad física/psicológica estarían en riesgo con el retorno”, señaló la Cruz Roja. Fortalecer respuesta “Es importante fortalecer los planes de respuesta para toda la población migrante, tanto retornada como en tránsito, que se encuentre en centros de aislamiento temporal como albergues y aquellos fuera de estos espacios que afrontan condiciones de vulnerabilidad como resultado de haber quedado varados por la pandemia”, indicó el jefe de Misión del CICR en Honduras, Karim Khallaayoun. Destacó que la ayuda humanitaria para “la supervivencia y el acceso a mecanismos de protección para esta población debe estar garantizado, así como la continuidad de estos servicios”. En las últimas semanas, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja ha dado asistencia humanitaria a migrantes retornados como en tránsito a través de atención primaria en salud, alimentación y agua, llamadas telefónicas gratuitas y apoyo psicosocial.

La organización también monitorea las necesidades de protección de los migrantes y mantiene un diálogo constante con las autoridades de Honduras, con el fin de “promover el pleno acceso a derechos de esta población”. Hogares de emergencia Instó a las autoridades hondureñas a facilitar a los migrantes alojamiento y hogares de emergencia adecuados que cumplan con las medidas de prevención y control de infecciones. “Para nosotros como Movimiento Internacional de la Cruz Roja lo principal es salvar vidas y que se respete la dignidad de las personas migrantes”, indicó el jefe

del Clúster de la Federación Internacional de la Cruz Roja para Centroamérica, Nelson Aly. Destacó la importancia de garantizar que los migrantes reciban “un trato humano y protección contra la estigmatización y la violencia”. El Movimiento Internacional de la Cruz Roja en Honduras expresó su disponibilidad para apoyar a las autoridades en el desarrollo de “respuestas eficaces” ante la COVID-19, que deja cerca de 500 muertos y más de 19.500 contagios en el país centroamericano, para proteger la salud y garantizar el respeto de los derechos de los migrantes.

ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky

Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

RUSOS APROBARON UNA REFORMA CONSTITUCIONAL

Putin asegura el poder hasta el 2036 Moscú/ Agencia Efe

El presidente ruso, Vladímir Putin, obtuvo apoyo mayoritario de los rusos para seguir en el Kremlin más allá de 2036. Ese apoyo se expresó en un plebiscito constitucional muy criticado por la falta de transparencia y las excepcionales condiciones sanitarias en las que se celebró debido a la pandemia de coronavirus. Con el 63,5 por ciento de los votos escrutados, el 77,2 por ciento de los electores votó “sí” a las enmiendas constitucionales propuestas por Putin y el partido del Kremlin, según los datos de la Comisión Electoral Central (CEC). El resultado del plebiscito es casi idéntico al de las elecciones presidenciales de 2018, cuando Putin obtuvo el respaldo del 76,69 por ciento.

Aseguramos

Sin sucesor a la vista

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

Con esta victoria, Putin tiene las manos libres para ejercer otros dos mandatos presidenciales de seis años cada uno hasta 2036, lo que le convertiría en uno de los dirigentes que más tiempo permanece en el poder en los más de mil años de historia de Rusia. Putin afirmó que aún no ha decidido si presentará su candidatura dentro de cuatro años, si bien afirmó. Después de Putin vendrá Putin”, proclamó Viacheslav Volodin, presidente de la Duma o Cámara de Diputados.

Votaron por adelantado Más de la mitad de los electores ejercieron su derecho al voto por adelantado, aprovechando que las autoridades abrieron los colegios con una semana de antelación, el 25 de junio, para evitar aglomeraciones y un posible rebrote de COVID-19. Según la CEC, más de 50 millones de rusos acudieron a las urnas en los primeros seis días y sólo unos cuantos millones en la jornada final. La oposición consideró un caldo de cultivo para el fraude. Mientras, el Ministerio del Interior informó de más de 800 denuncias de irregularidades, aunque agregó que ninguna tuvo entidad suficiente como para influir en los resultados electorales. No es la opinión de la oposición y de organizaciones como Golos, que velan por los derechos de los electores. En su opinión, ni los observadores, ni los miembros independientes de las comisiones electorales pudieron controlar el desarrollo de la votación. Militares, entre cuyas filas votó casi el 100 por de sus miembros, según Defensa; sanitarios y profesores; funcionarios y trabajadores del metro y de la construcción; empleados de fábricas y de empresas con contratos estatales fueron todos obligados a votar, según la oposición y la prensa independiente. Con todo, pese a las presiones y la propaganda soterrada en favor del “si”, la participación se quedó en el 65 por ciento.

CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:

CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE

• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 2 al 15 de julio 2020

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

EL REINICIO DEL DEPORTE ESTADOUNIDENSE

La NFL, mucha incertidumbre con sus planes una de las competiciones que más dificultades ha tenido para llegar a un acuerdo entre equipos y jugadores. Tras meses de duras conversaciones entre patronal y jugadores, distantes en aspectos como el número de partidos y en el salario de los beisbolistas, han cerrado una negociación que hizo posible la vuelta a los entrenamientos y que la competición se vaya a reanudar el 23 o 24 de julio en estadios a puerta cerrada.

CON LOS BUCCANEERS TAMPA BAY | Tom Brady debutará el próximo 13 de septiembre. (Foto/ Cortesía Buccaneers)

“Las Grandes Ligas se complacen en anunciar que la temporada 2020 está en el horizonte”, anunciaba el comisionado Rob Manfred. El acuerdo alcanzado establece un número de 60 partidos, siempre dentro de la división geográfica del equipo para disminuir viajes y riesgos del coronavirus, una temporada que se convertirá en la más corta de las Grandes Ligas desde 1878. En Orlando

Redacción El Comercio de Colorado

El deporte estadounidense es un referente mundial y la atracción que generan la NFL, la NBA, la NHL y la MLB mueve a cientos de millones de aficionados, expectantes ante el regreso de las competiciones tras más de tres meses paradas por el coronavirus. La vuelta a la normalidad de las grandes ligas estadounidenses se está produciendo en pequeños y calculados ESTRELLA DE LA MLS| El mexicano Carlos Vela de Los Ángeles FC, estará jugando a partir del 8 de julio.

pasos. Varias competiciones tienen calendarios establecidos y protocolos para los deportistas. La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) tiene previsto comenzar el 10 de septiembre, con el aliciente de ver a Tom Brady con su nuevo equipo, los Buccaneers de Tampa Bay. Pero, todavía existen muchas objeciones por parte del Sindicato de Jugadores que deben disiparse para que comience la temporada 2020. El coronavirus “es una enfermedad de contacto y nosotros jugamos un deporte de contacto”, manifestaba con recelo sobre el inicio de la liga, J.C. Tretter, presidente del Sindicato de Jugadores y centro de los Browns de Cleveland. El comisionado de la NFL, Roger Goodell ha dicho “tomaremos decisiones basadas en los últimos consejos médicos y de salud pública”.

leans Saints. El 13 de septiembre se verá en acción a estos dos veteranos jugadores, Brady con 43 años y Brees con 41. Será el primer partido de Brady con los Buccaneers de Tampa Bay, después de dos décadas en los Patriots de Nueva Inglaterra. También se sabe que el Super Bowl está previsto para el 7 de febrero en Tampa Bay, si el COVID-19 permite que se cumpla el calendario de la NFL. Hubo acuerdo Las Grandes Ligas de Béisbol ha sido

Menos problemas ha tenido la Liga Profesional de Fútbol (MLS) estadounidense para acordar disputar un torneo de verano de 54 partidos, similar a un Mundial, a partir del próximo 8 de julio en Orlando (Florida), con 26 equipos para completar la competición que fue suspendida a mediados de marzo por la pandemia del coronavirus. Otra de las grandes ligas que ya tiene fecha de regreso es la Liga Femenina de Baloncesto Profesional (WNBA), que comenzará el 24 de julio con un formato reducido de 22 partidos, todos en la sede la Academia IMG, en Bradenton (Florida), y que tendrá continuidad con los tradicionales playoffs que la alargarán hasta octubre.

(Fotos/EFE)

Brady vs. Brees El inicio de la NFL, aún sin confirmación de si habrá público en los estadios, tendrá como gran aliciente el enfrentamiento entre dos legendarios “mariscales de campo”: Tom Brady, de los Buccaneers de Tampa Bay, y Drew Brees, de los New Or-

Inicio de las temporadas deportivas 23/24 de junio

MBL

8 de julio

MLS

30 de julio

NBA

10 de septiembre

NFL

HUBO ACUERDO| Entre los dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas y el Sindicato de Jugadores para el inicio de la competición.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

FÚTBOL MÉXICO

Regreso a los estadios Autoridades mexicanas preparan los protocolos para el regreso de los aficionados a los estadios una vez que baje el número de contagios. Los estadios solo podrán albergar un 50 por ciento de su capacidad. “Lo más importante será contar con agua y jabón siempre disponibles para lavarse constantemente las manos, hacer filas con distancia y, sobre todo, independientemente que ya tengas un boleto para algún partido, si ese día tienes síntomas de la COVID-19, no asistir al espectáculo”, indicó Ricardo Cortés funcionario que lidera la creación del protocolo.

TENIS

Critican a Djokovic El mejor tenista del mundo, Novak Djokovic, dice que no se hundirá tras el aluvión de críticas recibidas después que él mismo y otros de sus invitados a un torneo benéfico que organizó en los Balcanes resultaran positivos al COVID-19. El Adria Tour, un torneo de exhibición en los Balcanes organizado por Djokovic, con público y sin distanciamiento, resultó con al menos una decena de infectados.

BOXEO

En recuperación El legendario boxeador panameño Roberto ‘Manos de Piedra’ Durán, de 69 años, se mantiene estable en el hospital donde fue ingresado tras ser diagnosticado de COVID-19. El ‘Cholo’, como también es conocido este múltiple campeón de boxeo, considerado como el mejor peso ligero de todos los tiempos, está recluido en un centro de salud privado en la capital panameña. Allí fue trasladado tras presentar un cuadro viral con síntomas leves, por lo que fue sometido a la prueba de COVID-19 y dio positivo.

BÉISBOL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

SE RECUPERAN ANTES DE VIAJAR A ORLANDO

Brote de coronavirus entre los Nuggets VOCERO| El entrenador de los Nuggets de Denver, Michael Malone. (Fotos/EFE)

RECUPERADO| Nikola Jokic pasó su cuarentena.

Los Rockies de Colorado liberaron al jugador de cuadro Kelby Tomlinson. El jugador firmó con Colorado en enero en un acuerdo de ligas menores, pero no se le dará la oportunidad de continuar su período. Con la especulación sobre un posible intercambio de Nolan Arenado, Tomlinson podría haber visto un papel más importante con los Rockies. Pero sin tal intercambio, la necesidad que tenían los Rockies de Tomlinson era limitada. Tomlinson no ha aparecido en acción de temporada regular desde 2018 cuando estaba con los Gigantes.

Los Nuggets (43-22) ocupan el tercer lugar en la Conferencia Oeste detrás de Los Ángeles Lakers y LA Clippers. Los equipos de la NBA, incluidos los Nuggets, regresaron a sus instalaciones el pasado 23 de junio para comenzar a probar protocolos antes de viajar a Orlando entre el 7 y el 9 de julio cuando tienen previsto comenzar los campamentos formales de entrenamiento. El caso de los Nets

Redacción El Comercio de Colorado

Los Nuggets de Denver cerraron sus instalaciones de entrenamiento al haber tres positivos por COVID-19 entre el personal que va a viajar a la “burbuja” de Orlando. Según lo revelado, los Nuggets habían tenido tres positivos entre el grupo de 35 personas que trabajan de cara a la reanudación de la temporada regular y que está formado por jugadores, entrenadores y personal que les ayuda. Antes de conocerse los nuevos positivos, Denver ya había anunciado que el pívot serbio estrella Nikola Jokic dio positivo por COVID-19, aunque fue asinto-

mático mientras se encontraba en su país de origen. El entrenador de los Nuggets, Michael Malone, reveló también que dio positivo al coronavirus durante el paréntesis de la liga que dejó de jugarse el 11 de marzo, pero que lo había superado sin ningún tipo de complicación. Siguiendo los protocolos Los Nuggets reabrirán sus instalaciones en función de los resultados de las pruebas en curso que le han sido hechas a todo el personal en función de los protocolos de salud que están establecidos en el estado de Colorado y por la NBA. Los jugadores, cuando se

TEME CONTAGIARSE CON COVID-19

El resto de los equipos de la NBA también han registrado positivos, los últimos han sido los Nets de Brooklin. Las instalaciones de entrenamiento de los Nets reabrieron después de estar cerradas por varios días. Mientras que los jugadores, el pívot DeAndre Jordan y el base Spencer Dinwiddie, recientemente dieron positivo al coronavirus, y Jordan optó por no reiniciar en julio con su equipo en Orlando. No se sabe todavía cual será la decisión final que tome Dinwiddie con relación a su presencia en Orlando. Los Nets ya tendrán las bajas de sus jugadores estrellas el alero Kevin Durant y el base Kyrie Irving, ambos recuperándose de sendas lesiones, que les obligaron a pasar por el quirófano.

Ian Desmond no jugará

dores de los Washington Nationals, el primera base Ryan Zimmerman y el lanzador Joe Ross, anunciaron que tampoco jugarán en la temporada 2020.

Redacción El Comercio de Colorado

Blackmon y otros contagiados

El jardinero de los Rockies de Colorado, Ian Desmond, no jugará esta temporada, debido a lo que supone un alto riesgo por causa del coronavirus. “La pandemia de COVID-19 ha hecho de esta temporada de béisbol una que es un riesgo con el que no me siento cómodo”, dijo. Desmond, quien nació en Sarasota (Florida), aseguró que atenderá a su antigua Liga Pequeña.

NO SE INCORPORA| Ian Desmond se queda en casa. (Foto/EFE)

Desmond destacó que “con una esposa embarazada y cuatro niños pequeños que tienen muchas preguntas sobre lo que está sucediendo en el mundo, el hogar es donde necesito estar ahora”, escribió. El lanzador de los Arizona Diamondbacks, Mike Leake, y los juga-

El jardinero estelar de los Rockies de Colorado, Charlie Blackmon, dio positivo al coronavirus y oficialmente se ha convertido en el primer pelotero de las Grandes Ligas que se contagia de COVID-19. Blackmon, cuatro veces seleccionado al Juego de las Estrellas, bateó .314 con 32 jonrones y 86 carreras impulsadas la temporada pasada. Además de Blackmon, otros dos peloteros de los Rockies también dieron positivo. Dos de los positivos fueron asintomáticos y otro sí mostró síntomas de la enfermedad. Antes de conocerse los positivos de los Rockies, los Filis de Filadelfia confirmaron que 12 de ese equipo están contagiadas.

SE RECLUYERON EN CUARENTENA

Confirman 24 positivos de COVID en la MLS Redacción El Comercio de Colorado

La Liga Profesional de Fútbol (MLS) de Estados Unidos confirmó que 24 personas dieron positivo al coronavirus antes que comenzasen a viajar a la “burbuja” de Orlando, donde se va jugar un torneo de preparación antes de retomar la temporada regular. También se informó de que otras dos habían dado positivo entre los equipos que ya habían comenzado a llegar a Orlando. Liberado Tomlinson

vuelvan abrir las instalaciones, podrán realizar entrenamientos controlados y socialmente distanciados con los técnicos hasta que el equipo se vaya a Orlando el próximo 7 de julio.

Un portavoz de la liga se negó a identificar a los jugadores que dieron positivo o de qué equipo son. Hasta ahora, cinco equipos están en Orlando encabezados por Orlando City SC, San Jose Earthquakes, Minnesota United, Columbus Crew SC y FC Dallas. En total, 668 jugadores se han sometido a test desde el inicio de los entrenamientos el pasado 4 de junio. En cuarentena Antes de viajar a Orlando, todos los jugadores, entrenadores, árbitros, personal del club y personal de la liga deben completar dos pruebas de coronavirus adicionales con 24 horas de diferencia. A su llegada a Florida, todas las personas deberán pasar otro test y se pondrán en cuarentena hasta que reciban los resultados.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

$9.95

al mes + impuestos después del período promocional

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico. Queremos que sea más fácil conectarse para los hogares de bajos recursos, para que puedan fácilmente trabajar desde casa, acceder a recursos educativos y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 30 de junio del 2020.

Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.

Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Hasta 25/3 Mbps

¡Solicítalo ahora!

Podrías calificar si: 1

Sin contrato

No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.

No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*

es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

*Debido a la emergencia del Coronavirus, los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 6/30/2020.

La oferta termina el 30 de junio del 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-BIL-2MO-0320

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

HOGAR Y SALUD

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

El Poder de la Gratitud Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor La gratitud, agradecimiento, o reconocimiento es un sentimiento y una actitud de aprecio a un beneficio que se ha recibido o se va a recibir, y recientemente la psicología empezó a hacer una serie de investigaciones relacionadas a esta actitud, como un nuevo esfuerzo de entender mejor las emociones positivas en lugar de enfocarse en los trastornos mentales, especialmente cuando se viven situaciones adversas como la que nos ha tocado vivir con esta pandemia del COVID-19. Diversos estudios han demostrado que podemos cultivar intencionalmente la virtud de la gratitud y de esta manera aumentar nuestro bienestar emocional, así mismo se ha demostrado que el desarrollo del hábito de la gratitud está asociado con mayores niveles de energía, optimismo y empatía. Gracias que ha quedado demostrado que la gratitud es un factor determinante en el bienestar de las personas, ahora se viene desarrollando una serie de intervenciones psicológicas para desarrollar la actitud de gratitud en personas que padecen problemas de salud mental como la depresión y ansiedad. Personalmente he aplicado esta estrategia con mis clientes y me ha dado resultados positivos muy sorprendentes. Esta estrategia consiste en escribir “diarios de gratitud” para que aumenten y enfoquen sus emociones en experiencias positivas, descantando las negativas. La idea es escribir todos los días durante un mes al menos tres cosas por la que están agradecidos, hasta que este ejerció se convierta así en una virtud, y así poder obtener beneficios emocionales impresionantes. Ah, por supuesto no se necesita estar deprimido o ansioso para hacer estos ejercicios. Solo necesita tomar 2 o 3 minutos cada mañana para dar gracias por lo que se está agradecido. Este acto hará una gran diferencia en su vida y sobre quienes expresa su gratitud. Usted puede decidir si quiere quejarse de la pandemia, o si prefiere dar gracias por cada una de las cosas por las que está bendecido o bendecida. Recuerde que con sólo quejarse no va a hacer que cambie su situación emocional o material, al contrario, hará que viva su situación de manera mas negativa e intensa, y así incrementar su sufrimiento e insatisfacción. Usted no tiene el poder de cambiar los factores externos como la que estamos viviendo, pero si tienen el inmenso poder de cambiar sus propios estados emocionales de manera intencional. A la mayoría de las personas les gusta ser apreciados y reconocidos por lo que son o por lo que hacen. El estar agradecidos con los demás, es estar agradecido con uno mismo. Diga gracias con mayor frecuencia. Agradezca cuando alguien hace algo bueno por usted, por insignificante que parezca, o simplemente tome el teléfono y llame a la persona que hizo algo por usted y hágale saber lo agradecido que está o lo mucho que aprecia por lo que hizo por usted o por algún amigo o miembro de su familia.

FALLECIDO POR CORONAVIRUS| La familia Garay García donde aparece su patriarca el mexicano Vidal Garay García, de 60 años. (Foto/EFE)

MUERE PATRIARCA DE LOS GARAY

COVID-19 golpea a 25 miembros de familia hispana Redacción El Comercio de Colorado

“Todo fue muy rápido”, es lo primero que dice Richard Garay cuando relata la propagación del coronavirus entre más de 25 miembros de su familia. A la familia Garay la golpeó el virus sin saber bien el origen del contagio que terminó cobrándose la vida de su padre. La pesadilla de esta familia hispana de Los Ángeles, de raíces mexicanas nayaritas, comenzó a finales de mayo cuando Richard regresó de trabajar con fiebre, según contó. A primeros días de junio, con los síntomas persistentes, el hispano de 26 años fue a hacerse la prueba junto a su padre, el mexicano Vidal Garay, de 60 años. Los resultados salieron positivos y los dos recibieron la orden de aislarse. Así lo hicieron, juntos en un cuarto para no contagiar a los otros seis miembros de la familia que viven en la casa. “No teníamos energía, no podíamos comer, estábamos mal, pero juntos”, recuerda Richard. Padre e hijo estuvieron una semana aislados hasta que Richard sintió que “iba a morirse”. “Le dije ‘apá, no creo que voy a sobrevivir’”, contó con voz entrecortada. Su padre llamó al servicio de emergencia y le aseguró que “todo esto iba a pasar”. El hermano menor de Richard tuvo que cargarlo hasta la ambulancia. Eso es lo último que recuerda el hispano antes de despertar en un hospital donde el médico le dijo que tenía neumonía y con los pulmones llenos de agua. Extensión de los contagios

Aunque parezca absurdo, también es saludable dar gracias por las cosas que no han sido buenas en nuestras vidas, y tratar de verlas como un desafío, de esta manera se pueden convertir las cosas negativas o malas en buenas y positivas. ¡Piense que la vida nos presenta desafíos y oportunidades todos los días, y no podemos ser mal agradecidos ya que de los errores y de los malos tiempos también aprendemos!

En la clínica, Richard se enteró de que su padre también tuvo que ser hospitalizado y encima que los resultados positivos se habían extendido en su hogar, incluidos sus dos niños, además de otros familiares que no viven con ellos, entre tíos, primos y su abuelo. “Ahorita van como 28, falta mi esposa que está esperando el resultado pero ella ya tiene fiebre. Fue la que nos cuidó a todos”, señaló el hispano, a quien le cuesta respirar pero fue dado de alta del hospital.

¡Muchas gracias!

Su padre, su compañero de aislamiento, falleció. Ninguno de sus familiares pudo estar a su lado en sus momentos finales.

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

¿Quién trajo el virus? Cómo si sirviera para algo, una pregunta no cesa de repetirse en la familia Garay: ¿Cómo o quién trajo la enfermedad a la casa? Una posibilidad los lleva al 16 de mayo, cuando se celebró el cumpleaños 60 de Vidal Garay. Del festejo sólo fueron parte las ocho personas que viven en la casa y un mariachi que, según Richard, mantuvo la distancia, aunque ninguno de los participantes de la celebración usaron tapabocas. A la vivienda también llegaron ese mes de mayo algunos familiares tras la muerte de una tía por una enfermedad no relacionada a la COVID-19. Sin embargo, para Richard la sospecha más firme recae en el centro médico al que su progenitor tenía que ir cada quince días para recibir un tratamiento contra la anemia que sufría. Cree que fue ahí donde su padre contrajo el virus y luego lo llevó al hogar. El año más difícil Richard Garay dice que la llegada del coronavirus ha significado “el año más difícil” para su familia. Sin haber recuperado del todo su salud, y sin trabajo, sin dinero y a puertas de un desalojo, ahora la familia tiene que enfrentar los costos del funeral del patriarca. En vista de la situación han decidido buscar la ayuda de la ciudadanía abriendo una cuenta en la plataforma GofundMe a nombre de Vidal Garay García para recolectar donaciones.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 2 al 15 de julio 2020

HOGAR Y SALUD

(Foto/Cortesía Denver Water)

La solución para la traición Por María Marín

Uno de los momentos sentimentales más dolorosos que puedes vivir es enterarte de una infidelidad de parte de la persona que amas. Cuando esto ocurre sólo tienes dos opciones. Perdonas y dejas atrás lo sucedido para tratar de salvar la relación; o renuncias a la relación y comienzas un nuevo camino. Si decides perdonar, te deseo buena suerte, y a los que quieran empezar de nuevo, aquí les doy cinco pasos para superar una infidelidad.

DEL PROGRAMA DE REDUCCIÓN DE PLOMO

Subscriptores de Denver Water reciben jarras y filtros Redacción El Comercio de Colorado

En los próximos meses, usted va a recibir una jarra Brita y su filtro de agua Longlast de parte de Denver Water. En envío gratuito de la jarra y el filtro forma parte del Programa de Reducción de Plomo de Denver Water. El programa tambien obliga a que Denver Water reemplace aproximadamente entre 64 mil y 84 mil lineas de tuberia de servicio con plomo que se estiman estén en su área de servicio. “Estaremos enviando jarras y filtros certificados para eliminar el plomo a clientes que son parte del programa hasta que podamos verificar, y finalmente, eliminar la línea de plomo en su propiedad. También recibirán filtros de repuesto hasta seis meses después de que la línea sea reemplazada o hasta que Denver Water confirme que la propiedad no tiene una línea de servicio de lomo”, dijo José Salas, vocero de Denver Water.

Visite

denverwater.org/Lead

Aumentar el pH Los expertos de Denver Water han concluído que las casas y edificios construídos antes de 1951 tienen más probabilidades de tener tuberías de servicio de plomo. Además de reemplazar todas las líneas de servicio de plomo sin costo directo para el cliente, Denver Water, en marzo, elevó el pH del agua que entrega para reducir el riesgo de que el plomo entre en el agua potable. Aumentar el pH del agua de 7.8 a 8.8 en la escala de pH, reforzará una capa protectora existente dentro de las líneas de servicio de plomo y de las tuberías y aparatos domésticos que contienen plomo. Este revestimiento forma una barrera protectora entre el agua y el metal que contiene plomo, reduciendo la posibilidad de que el plomo del metal se mezcle con el agua cuando se encuentra en las tuberías y cañerías de una casa.

No juegues a la detective – Deja de buscar más pruebas. Investigar detalles sobre la amante es una tortura. No importa como era la otra; lo importante es que reconozcas muy bien a la gran mujer que perdió. Llora como una magdalena – No reprimas tus sentimientos. Estudios demuestran que las lágrimas desechan corticotropina, una de las toxinas que cuando el cuerpo la elimina te ayuda a desahogarte y aliviarte. Pero ojo, a ese llanto ponle fecha de vencimiento. Es hora de rehabilitarte – Desde hoy, no lo vas a llamar, no le vas a contestar, ni vas a seguir sus pasos en las redes sociales. El amor es un vicio igual que el alcohol, y para desintoxicarte tienes que alejarte completamente de él.

Enamórate de nuevo – Ojo, no te estoy motivando a buscar pareja, sino, ¡enamórate de tí misma! ¿Cómo? pues cómprate flores, ponte en forma, diviértete haciendo lo que más te gusta, disfruta del amor propio, éste no lastima. Descubre lo mejor de tí – Pídele a tus amigos y familiares que te envíen un texto con las cualidades que más admiran de ti; imprímelo y pégalo por todas partes. Y esto te recordará cuan deseada es una mujer como tú. Sigue estos pasos y te aseguro que superarás ese dolor. Recuerda, de amor nadie se muere. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO

Es tiempo de visitar al quiropráctico

Otras fuentes del plomo

Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC

Aunque las líneas de servicio de plomo son la principal fuente de plomo en el agua potable, existen otras fuentes de plomo. El plomo se ha utilizado durante siglos en una amplia gama de cosas usadas por la sociedad, incluyendo la gasolina, la pintura y las líneas de servicio de agua. Soldaduras que contenían plomo se usaron en las cañerías domésticas para conectar las tuberías de cobre hasta 1987.

La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento.

Además, los aparatos y grifos de agua para uso doméstico fabricados antes de 2014 no cumplen los requisitos actuales de los aparatos “sin plomo”. “Denver Water, junto con expertos a nivel estatal y federal, ha estudiado por años la mejor manera de reducir el riesgo de que el plomo se mezcle con el agua potable.

Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-

dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.

Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

CHIHUAHUA INICIATIVA DE MARK SEITZ, OBISPO DEL PASO

Promueven fondo para mujeres migrantes embarazadas de migrantes que buscan asilo político en Estados Unidos. Durante su visita a Juárez, el obispo Seitz se reunió también con algunas organizaciones a las que han apoyado con fondos. La diócesis que lidera el obispo Seitz trata de reducir los problemas que la crisis migratoria genera del lado mexicano. Seitz de 66 años de edad y obispo de El Paso desde el 2013, se hizo famoso tras arrodillarse el 1 de junio en protesta por el racismo y la brutalidad policiaca en Estados Unidos en la muerte del afroamericano George Floyd, ocurrida el 25 de mayo de 2020.

Ciudad Juárez/ Agencia Efe

El obispo estadounidense Mark Seitz, participó en la inauguración del Fondo de Asistencia para Refugiados Fronterizos en la urbe mexicana de Ciudad Juárez. Este fondo, que ha sido promovido por el obispo Seitz, ofrecerá ayuda a mujeres migrantes embarazadas en Ciudad Juárez, población del norteño estado de Chihuahua, en la frontera con El Paso. “La situación aquí en la frontera nos ha desafiado a todos a trabajar más

unidos, y si bien ha cerrado un poco las brechas entre católicos, protestantes y otras comunidades religiosas, pero la gracia también nos ha llevado a trabajar aún más de cerca a través de las fronteras”, declaró Seitz durante su visita a Juárez. Ciudad Juárez es uno de los puntos más utilizados por los migrantes para entrar a Estados Unidos y en esta población se han presentado problemas los últimos meses por la llegada

La muerte de Floyd a manos de un policía de Mineápolis, Minesota, provocó innumerables manifestaciones bajo el movimiento “Black Lives Matter”. El Fondo de Asistencia para Refugiados Fronterizos ha convocado durante el último año a reunir fondos de apoyo a las comunidades fronterizas y a los migrantes que esperan en la frontera con México por su asilo . “Nuestras ciudades hermanas en México enfrentan un desafío sin precedentes”, dijo. Y continuó, “los refugiados obligados a permanecer en ese país mientras hacen sus solicitudes de asilo necesitan de muchas manos solidarias para poder cubrir las necesidades humanitarias básicas”, explicó el obispo.

Víctimas en accidente aéreo México / Agencia Efe

El piloto y los cinco tripulantes de una avioneta perdieron la vida cuando esta se desplomó en la localidad de Balleza, en Chihuahua. La avioneta despegó de la ciudad de Camargo, Chihuahua, y fue reportada como desaparecida por las autoridades al no haber llegado a su destino en Guasave, en el noroccidental estado de Sinaloa, indicaron las autoridades. La Fiscalía mexicana precisó que miembros de la institución localizaron la aeronave accidentada en una zona de la región de Balleza, situada casi a la mitad de camino entre el origen y el destino del vuelo. El sitio del accidente de esta avioneta Cessna fue ubicado en el rancho Magdalena, del municipio de Balleza. De acuerdo con fuentes de la Fiscalía, la aeronave tenía la matrícula XGCC, TU206G y el piloto fue identificado de manera preliminar como Leonilo González Olivas. Los pasajeros de la aeronave no han sido identificados por las autoridades. La avioneta es un medio de transporte recurrente en Chihuahua, especialmente para dirigirse a puntos de la costa del Pacífico.

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

APARTAMENTO GRANDE • Con una habitación • Lavadora y secadora • Cerca del Denver Health Clinic

Renta $925 (720)-231-1543

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 2 al 15 de julio 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Se solicita

CARROCERO con experiencia

CAMARERA

Se solicita para hotel en Limón, Colorado Con beneficios y cuarto para dormir

Pregunte por Juan

Por favor de hablarme al

720-331-0380

(713)-870-9228

NO CRÉDITO

Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas

303-350-6085

MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.

$15,000 precio total

$5,000

down payment

Llame al 720-470-4068

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 368 EL De Colorado

Del 2 al 15alde4julio 2020 2019 Del 21 de noviembre de diciembre

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IG LESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alab anz a y adoració n. Todos los domingos a la 1:30pm en 6 25 0 W right St. A rvada. Informes al 303-403-2744 E R T PALAB RA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 5 2 A ve y Sheridan B lvd a compartir la palab ra de D ios. Los Sáb ados a las 2pm. Interesados llamar a R odrigo al E R T 720-384-85 19

0040 GRATIS 0041 VARIOS

¿Quiere Resultados?

IG LESIA CRISTO CENTRO DE G REELEY Le invita a los servicios, mié rcoles a las 7pm, sáb ados 6 pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejerí a para todas la edades, con el P astor Francisco G arcí a, en 203 13th St. ( esquina con 2da A ve.) G reeley, CO 806 31. Llame al 970-6 31-3027. “ D ios te b endiga. J uan 3-16 .” E R T

Anúnciese aquí

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IG LESIA APOSTÓLICA DE LA F E EN CRISTO J ESUS 4ta Iglesia A postó lica de La Fe en Cristo J esus. P astor M ario O rtega. 335 0 Federal B lvd, D enver, CO . P ara más informació n por favor llamar al 720-403-05 99. Servicios los J ueves a las E R T 7pm y D omingos a las 3pm

0053 0053 INTERNET INTERNET

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FO y N alTEmejor R A . Contrata el internet más rápido Llama ya: 303-847-4248 E R T precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisió TVs +n, 190 canalesn, $39.99 favoritos: G alavisió Fox , Fontera te ofrece FO paquetes TV con un b eIN Sports. N TE R A de te ofrece precio ﬁjo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paquetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 E R T TELÉ F ONOS Y LARG AAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas mó viles a M é x ico, P uerto R ico, E stados U nidos y Canadá. Llama a FO N TE R A 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. E R T

COMUNICACIONES PARA NEG OCIOS FO N TE R A lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, telé fono, TV, desarrollo de w eb site, fax , y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 E R T

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 368 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

Del 21 de noviembre al julio 4 de diciembre 2019 Del 2 al 15 de 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

6805 N Broadway Denver, CO 80221

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

LO ACTUAL TABOR requiere que los gobiernos estatales y locales obtengan nuestro permiso ANTES de que puedan aumentar nuestros impuestos. La Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR) requiere la aprobación de los votantes ANTES de que los políticos puedan aumentar nuestros impuestos. LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_2.indd 2 PUEDE SOLICITAR PRÓRROGA

3/11/20 2:37 PM

Temporada de declaración de impuestos finaliza el 15 de julio

Redacción El Comercio de Colorado

A medida que se acerca la fecha límite para la presentación de impuestos y pagos de 2019, el IRS recuerda a los contribuyentes y a las empresas que sus responsabilidades tributarias de 2019 y los pagos de impuestos estimados pospuestos del 15 de abril y el 15 de junio de 2020 deben pagarse al 15 de julio de 2020. Este aplazamiento proporcionó un alivio tributario temporal en respuesta a la pandemia de COVID 19. Los contribuyentes que adeudan impuestos de 2019, así como impuestos estimados para 2020, deben realizar dos pagos separados el 15 de julio de 2020 o antes: uno para su obligación de impuesto de 2019 y otro para sus impuestos estimados de 2020. Ambos pagos de impuestos estimados se pueden combinar en un solo pago. Pagar electrónicamente Los voceros del IRS motivan a los contribuyentes y a los negocios a pagar en forma electrónica. Los individuos, o personas naturales, puede usar el sistema “Pago Directo” y hacer hasta dos pagos por día. Los pagos los realizaría el contribuyente desde su cuenta corriente o de ahorros de forma gratuita y programar pagos con hasta 365 días de anticipación. Mientras, los negocios, que hacen pagos en grandes cantidades, tienen a su disposición el “Sistema de pago electrónico de impuestos federales”, que permite hasta cinco pagos por día. Se requiere una inscripción para usar el servicio. Los negocios pueden programar pagos con hasta 365 días de anticipación y recibir notificaciones por email sobre sus pagos. Opciones adicionales Los contribuyentes pueden pagar cuando presentan una declaración electrónica a través de software de impuestos en línea. Si usa un preparador de impuestos, los voceros del IRS recomiendan que se le diga al preparador que haga el pago de impuestos mediante un retiro electrónico de fondos de una cuenta bancaria. Los contribuyentes pueden optar por pagar con tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cheque electrónico mediante una plataforma para pagos, o procesa-

dor de pagos. En ese caso, la plataforma de pagos podría aplicar tarifas de procesamiento, si es el caso. Ninguna parte de la tarifa de servicio de la tarjeta va al IRS. Pago en efectivo Los voceros del IRS también dejaron saber a los contribuyentes que existe la aplicación IRS2GO. Esta plataforma del IRS ofrece opciones de pago compatibles con dispositivos móviles, incluidos pagos directos y pagos de proveedores de pagos en dispositivos móviles. El IRS recomienda usar las opciones electrónicas para apoyar el distanciamiento social y acelerar el procesamiento de declaraciones de impuestos, reembolsos y pagos. Sin embargo, el IRS recuerda que también pueden recibir pagos en efectivo. Los contribuyentes pueden pagar en efectivo usando alguna de las tiendas minoristas que participan en un programa de afiliación del IRS. Las personas y empresas que prefieren pagar en efectivo pueden hacerlo en una tienda minorista participante. Visite IRS.gov para obtener las instrucciones. Para los contribuyentes que pagan por separado cuando presentan su declaración de impuestos, la manera más segura y rápida de enviar un pago al IRS es ir a IRS.gov/pagos y elegir una opción de pago electrónico para enviar el pago. Los contribuyentes deben continuar usando opciones electrónicas para apoyar el distanciamiento social y acelerar el procesamiento de declaraciones de impuestos, reembolsos y pagos.

PUBLICIDAD HABLA

CELSA ARBAIZA

REGIONAL VIP FRANCHISE DEVELOPMENT

Toro Taxes, empresa comprometida con los hispanos Toro Taxes es una de las empresas de preparación de impuestos más grande y confiable en EEUU. Esta empresa que tuvo su origen en La Vegas, Nevada, ya tiene operación en 23 estados de la unión americana. Publicaciones especializadas en negocios indican que Toro Taxes constituye la franquicia latina más grande de los Estados Unidos, con una planilla de más de 600 trabajadores. “La empresa tiene 14 años operando en este país. Desde 2013, nos instalamos en Colorado y hemos tenido un crecimiento vertiginoso. En la actualidad contamos con una veintena de franquiciados”, así lo dio a conocer Celsa Arbaiza, Regional VP Franchise Development. Arbaiza fue la encargada de la expansión de la Toro Taxes en Colorado; ella es la propietaria de todos los derechos de la franquicia en este estado. Arbaiza adelantó que la empresa que lidera se prepara para nueva expansión en Colorado. “Nuestra meta es el otorgar otras quince franquicias en este estado en el 2020”, reveló la ejecutiva. Y continuó, “nos hemos convertido en una fábrica de empresarios. Toro Taxes ha creado un sistema que apoya el emprendimiento otorgando acceso a las plataformas de servicio y capacitación que garantizan en servicio eficiente y de alta calidad”. Su especialidad La misión de Toro Taxes aparece bien

definida. “Nos dedicamos a la asistencia de los hispanos en cuando a su declaración de impuestos. Atendemos a los pequeños empresarios, a los que tienen sus negocios en los flea markets y necesitan aprender sobre cómo hacer sus impuestos. Nos motiva el dar servicio a las personas que no tienen estatus migratorio y que trabajan por una remuneración en efectivo. Atendemos a esa población que lo necesita”, dijo Arbaiza. Esta ejecutiva destacó que los migrantes sin estatus tiene responsabilidades fiscales al igual que un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente. Y un buen historial fiscal es un comprobante de los años de residencia en el país, una prueba fundamental en un caso de inmigración. Sin embargo, Arbaiza resaltó que no existe relación alguna entre el IRS y las autoridades migratorias. “Toro Taxes provee protección para personas que tiene casos migratorios pendientes, y que incluso tienen ordenes de deportación. Nosotros protegemos la identidad de esas personas. Tampoco, nosotros suministramos información sobre el lugar de residencia de nuestros clientes. En las declaraciones de impuestos de personas con casos migratorios pendientes aparece la dirección de nuestros abogados. Ellos recibirán cualquier notificación oficial”, dijo.

Revisar la información de impuestos federales en línea Los contribuyentes individuales pueden ir a IRS.gov/account para acceder de manera segura a la información de su cuenta de impuestos federales. Pueden ver la cantidad que deben, acceder a sus archivos de impuestos en línea, revisar su historial de pagos y ver la información clave de impuestos para la declaración de impuestos más reciente, tal como se presentó originalmente.

Información sobre pagos electrónicos IRS.gov/pagos

Fotos/ Cortesía Toro Taxes

EN SOUTH WEST DENVER | Sede de Toro Taxes

Interesados en franquicias Llamar al 720-492-8935 Escribir a celsa@torotaxes.com • Visite www.torotaxesfranchising.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 2 al 15 de julio 2020

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN APLICACIONES HASTA EL 15 DE JULIO

CCD ofrece estudios gratuitos a estudiantes del DPS mation Form (IIF). Este sería el caso de estudiantes que califican dentro del programa ASSET o que son beneficiario de DACA. Estos estudiantes muy probablemente van a calificar para ser beneficiarios de recursos de fondos privados o aportados por organizaciones no lucrativos.

Redacción el Comercio de Colorad

Si usted egresó de alguna escuela del Distrito Escolar de Denver (DPS) en 2020, debe saber que el Community College of Denver (CCD) le tiene una propuesta. El CCD va a ayudar a los nuevos egresados de secundario a continuar sus estudios universitarios. Y esa oferta es particularmente importante en vista las consecuencias que ha tenido la emergencia sanitaria que se vive en los Estados Unidos. El CCD va a permitirle a estos estudiantes que se registre para el semestre de otoño de 2020 en forma gratuita. Los egresados del DPS que se inscriban tampoco van a tener que pagar ninguna tarifa por servicios en el CCD. Pueden someter aplicaciones todos los egresados del DPS del 2020 incluidos aquellos estudiantes sin estatus migratorio. La única condición es que al ser egresados del DPS todos los solicitantes deben caliﬁcar para “in state tuition”. Buen desempeño Los solicitantes deben mostrar que han tenido un buen desempeño académico. Si esos estudiantes tomaron cursos en CCD mientras estaban en la escuela secundaria, ellos deben haber tenido un progreso académico satisfactorio en CCD. Igualmente, los estudiantes se deben comprometer

Para solicitar más información Llame o envíe un texto al 303.556.2600 (Foto/EFE) a registrarse por al menos seis créditos, que equivale a dos cursos. Los estudiantes pueden tomar mayor numero de créditos y estos serán gratuitos también. Los asesores académicos de CCD van a orientar a los estudiantes sobre todos pasos a seguir para presentar las solicitudes. El primer paso por seguir es el completar el formulario que se encuentra en la pagina web de CCD y que se denomina “DPS 2020 Graduate Form”. Ese formulario contiene la información básico que le va a permitir moverse hacia las otras etapas del proceso. Si usted tiene problemas en esa etapa, comuníquese con CCD.

PADRES PUEDEN ESCOGER LA INSTRUCCIÓN EN LíNEA

Información financiera Los solicitantes deben también completar los formularios relacionados con las opciones de ayuda financiera. Usando el código de CCD: 009542, los estudiantes deben llegar el formulario Free Application For Federal Student Aid (FAFSA) que permitiría tener acceso a recursos que aporta el gobierno federal y el estatal. Esta aplicación debe ser completada por estudiantes que son ciudadano o aquellos que no siendo ciudadanos califican para recibir ayuda federal o estatal. Los estudiantes sin estatus migratorio deben completar el formulario que lleva por nombre Income Infor-

Escriba al aro@ccd.edu

Formulario “DPS 2020 Graduate Form” Https://communitycollegeofdenver-xlkis.formstack.com/forms/dps_free#_ ga=2.123735625.2104069791.1593734200655755427.1593734200 ( Visite la página web de CCD https://www.ccd.edu/employees/departments/admissions-recruitmentoutreach/steps-enrollment/denverpublic-school-2020

EN LA TIENDA DEL CENTRO CULTURAL MEXICANO

DPS dará clases en persona Mascarillas artesanales chiapanecas a su disposición desde agosto 2020 esta ejecutiva y educadora reconoció que las familias pueden sentirse incómodas enviando a sus estudiantes a la escuela durante estos tiempos sin precedentes. “Para satisfacer las necesidades de todas las familias, hay una opción de aprendizaje remoto en línea disponible para estudiantes de grados K-12”, dijo. Completar una encuesta

Redacción El Comercio de Colorado

Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) van brindar clases presenciales desde agosto cuando se inicia el año escolar 2020-2021. “Desde marzo, hemos trabajado para equilibrar las precauciones de salud con las necesidades educativas y de apoyo a nuestros estudiantes. Estamos entusiasmados de dar la bienvenida a los estudiantes y educadores y estamos comprometidos a hacerlo de manera segura. Seguiremos estrictamente las pautas publicadas por Metro Denver Partnership for Health”, dijo Susana Córdova, Superintentende del DPS. Córdova destacó que el DPS ha trabajado estrechamente con Metro Denver Partnership for Health para garantizar que se cumplan las normas de salud y seguridad para minimizar los riesgos de transmisión. Sin embargo,

Las familias que eligen la opción en línea no abandonarán su inscripción en su escuela actual. No hay una opción remota para las clases de prekínder. Las familias que quiere conocer mas detalles sobre las dos modalidades de aprendizaje que aplicará el DPS debe contestar una encuesta que estará disponible en la página web del DPS. “Se alienta a las familias a completar la encuesta antes del 10 de julio para ayudar al distrito a planiﬁcar las necesidades de aprendizaje en persona, aprendizaje remoto y transporte”, concluyó Córdova.

Completa la encuesta si es un represente de alumnos del DPS https://survey.k12insight.com/survey. aspx?k=RQsUPPTYsQWRsPsPsP&lan g=4&Dir=FST&Data=&langOpen=cha nge&newUID=RQsUPPTYsQWRsPsP sP726751948

Redacción El Comercio de Colorado

La tienda del Centro Cultural Mexicano (MCC) tiene a la venta unas verdaderas joyas. Se trata de mascarillas elaboradas a mano por artesanas chiapanecas. Estas verdaderas obras de arte fueron creadas en Chiapas y llegaron al MCC como parte de un acuerdo de ese centro con estas talentosas creadoras. “Las mascaras fuero creadas con amor y reﬂejan las desarrolladas tradiciones manuales que caracterizan el suroeste de México”, indico el MCC en un boletín. Las personas interesadas pueden en adquirir las mascarillas pueden programar una cita por teléfono o una visita presencial o virtual para escoger aquella o aquellas que sean de su interés

(Fotos/Cortesía MCC)

Contacte al MCC Por teléfono (303)331-0172 En persona 5250 Leetsdale Dr. Suite 200 Denver, CO 80246.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

INMIGRACIÓN

Juez de EE.UU. bloquea regla de “tercer país” para quienes piden asilo Redacción El Comercio de Colorado

SONIA SOTOMAYOR VOTÓ CONTRA LA DECISIÓN

Corte Suprema autoriza deportaciones exprés Redacción El Comercio de Colorado

El Tribunal Supremo de EE.UU. reforzó concluyó que los solicitantes de asilo no pueden recurrir a cortes federales si se les niega ese amparo nada más ser detenidos. La decisión, que en la práctica limita los derechos legales de miles de indocumentados que llegan a la frontera sur y de algunos que ya están dentro de EE.UU., concede una victoria a Trump. Expandir las deportaciones exprés La sentencia da aliento a la larga campaña de Trump para coartar el derecho de los indocumentados de solicitar asilo en EE.UU., y conﬁrma la tendencia del Supremo a respaldar esa estrategia. En marzo, la corte dejó en pie el programa que envía a miles de migrantes a México a esperar sus citas ante jueces de migración. Por 7 votos a favor y 2 en contra, la mayoría conservadora del alto tribunal concluyó que “un extranjero en el umbral de entrada al país no puede reclamar grandes derechos bajo la cláusula de debido proceso” de la Constitución estadounidense. Este fue el dictamen del juez que escribió el caso, Samuel Alito. Mensaje de Sonia Sotomayor La magistrada Sonia Sotomayor alertó que la decisión concederá un poder “sin control” al Gobierno federal

eaking to a wyer. ent if you are

Los detalles del caso

Kelly añadió que el Gobierno, al imponer la regla de “tercer país”, no cumplió con la ley de procedimientos que requiere que se dé a la ciudadanía tiempo y oportunidades suﬁcientes para presentar sus opiniones sobre las modiﬁcaciones a las reglas federales. El fallo puede tener poco impacto sobre la situación actual en la frontera.

Su petición se tramitó bajo un proceso llamado de “deportación expedita”. Desde 1996, se permite al Gobierno agilizar, sin la supervisión de los tribunales, la expulsión de aquellos indocumentados que hayan cruzado la frontera en las últimas dos semanas y sean detenidos a menos de 100 millas de ese límite. Thuraissigiam argumentó que le habían torturado y tenía un “miedo creíble” de persecución si le deportaban a su país, un requisito imprescindible para obtener asilo. Cuando el Gobierno rechazó su solicitud, el inmigrante presentó una petición de “habeas corpus” ante una corte federal, y el caso llegó hasta el Supremo.

Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.

suggest you d card stock

m an ou have the

“Este país ha reaﬁrmado una y otra vez su compromiso a proporcionar santuario a aquellos que escapan la opresión y la persecución. Eso no es coherente con el fallo”, lamentó Sotomayor. El caso en corte implicaba a Vijayakumar Thuraissigiam, de la minoría tamil de Sri Lanka que fue detenido en 2017 en California, a pocos metros de la frontera con México, y solicitó asilo.

Bajo esa política, desde el 2019, la administración Trump ha enviado a México y a Centroamérica a decenas de miles de personas que habían llegado a la frontera solicitando asilo. Kelly dictaminó que la ley permite que toda persona que entre a EEUU y pida asilo tenga una audiencia para alegar los motivos por los cuales huye de su país natal.

¡Déjenos ayudarle! Let us help you!

per, or card tted lines. If u can simply card.

on agent is

y “aumentará el riesgo de decisiones migratorias erróneas” por parte de los agentes migratorios en la frontera. Según esa jueza que voto en contra la propuesta de Alito, esos funcionarios de inmigración pudieran contravenir las leyes y tratados de EE.UU.

Un juez federal de Washington DC Timothy Kelly dictaminó que es ilegal la política de la administración Trump política bajo la cual quienes piden asilo han de esperar la respuesta en un tercer país. Esa política viola la Ley de Inmigración y Nacionalidad y los procedimientos para cambios en las reglas.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

CONFIRMAN 2.403 CASOS EN CENTROS DE DETENCIÓN

Pruebas de COVID-19 aplica ICE

clusos durante 14 días para intentar evitar los contagios entre los inmigrantes ya detenidos. En el centro de detención de Aurora, situado a las afueras de Denver, se han registrado desde que comenzó la pandemia de coronavirus en EE.UU. 14 casos, de los cuales 8 todavía se mantienen activos o los reclusos están aislados.

Redacción El Comercio de Colorado

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) está realizando pruebas voluntarias de COVID-19 a los inmigrantes recluidos en el centro de detención de Aurora (Colorado). Los análisis médicos, se ofrecen tanto a los reclusos ya existentes como a los recién llegados, así como al personal del recinto. Estas pruebas permitieron detectar cuatro casos positivos de COVID-19: dos de la población ya detenida y dos de los nuevos ingresos, indicó ICE en un comunicado.

NE I Z A G MA

020 JULY 2 JUNE/• vol 3 8

año 1

ués Salud peso desp r o t e n d r ie Pe nﬁnam del co

t urme Sazón as estilo go Pupus

y n n Be

s l e u Sam

po ste tiem e e d a onist Protag

e f our tim o e r u g ﬁg Leadin

ATION UBLIC UAL P G IN BIL

Redacción El Comercio de Colorado

Un total de 772 venezolanos que permanecían detenidos por razones migratorias en distintos centros estadounindenses han sido liberados hasta la fecha, indicó Brian Fincheltub, director de Asuntos Consulares de la representación diplomática del opositor Juan Guaidó ante EE.UU. De acuerdo con el último balance ofrecido en el último mes se logró la liberación de 92 ciudadanos venezolanos, que se suman a los 680 que ya se había informado a ﬁnales de mayo pasado. Estas 92 liberaciones se suman también a las 113 conseguidas entre ﬁnales de abril y el 22 de mayo pasado. Fincheltub indicó que estas liberaciones fueron fruto del trabajo conjunto “entre los familiares de los ciudadanos detenidos, abogados probono,

ONG, periodistas” y la representación diplomática del líder opositor. Con estas puestas en libertad, todavía permanecen recluidos 358 venezolanos en centros de detención de inmigrantes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), indicó. La mayoría se encuentra en el estado de Arizona (34,97 %), seguido por Georgia (13,69 %), Florida (13,11 %) y Texas (11,48 %), indicó Fincheltub, que explicó que el 72 % de los detenidos son hombres y el 28 % restante, mujeres. El director de asuntos consulares destacó que Vecchio continúa negociando con el Gobierno del presidente Donald Trump y el Congreso sobre una posible aprobación de un mecanismo de protección migratoria similar al Estatus de Protección Temporal (TPS).

Estos guarismos y el peligro a que los contagios se sigan extendiendo han llevado a los grupos de activistas a pedir la liberación de los reclusos, a lo que ICE se ha negado, aunque se ha reducido notablemente la cifra de migrantes detenidos. Para el 13 de junio pasado, ICE tenía 24.041 migrantes bajo su custodia, cuando en febrero pasado el número ascendía a 38.537 detenidos.

OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F

Liberan centenar de venezolanos

En el total de los centros de detención de ICE ha habido 2.403 casos conﬁrmados de COVID-19, de los cuales 837 siguen activos y al menos dos provocaron la muerte de los reclusos. A esta cifra hay que sumar la de 45 empleados de los centros de detención o que tienen contrato con la agencia federal.

ICE insta a los centros de detención con los que trabaja, muchos de ellos operados por empresas privados, a aislar a los nuevos re-

INMIGRACIÓN

Piden liberación de reclusos

De los 481 detenidos en la instalación durante este tiempo, otros 427 dieron negativo y 49 rechazaron hacerse la prueba, mientras que una prueba no fue concluyente y se repitió. Entre los cuatro positivos había un detenido que fue puesto en cuarentena y posteriormente fue transferido a la custodia del Servicio de Alguaciles de EE.UU., mientras que los otros tres permanecen separados de la población reclusa del centro.

peci ión es ue s cial is

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 2 al 15 de julio 2020

¡No se puede perder nuestra especial edición junio/julio! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com

OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

28 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

TALENTO DE LOS ZURITA| Sebastián y Emiliano se estrenaron como escritores, actores, y productores. (Foto/ Cortesía Amazon Prime)

EN LA SERIE DE AMAZON PRIME “CÓMO SOBREVIVIR SOLTERO”

Los hermanos Zurita destapan al México milenial Redacción El Comercio de Colorado

los mitos que se crean en torno a artistas exitosos.

tivas que se tienen cuando estamos ligando”, dijo

Pocos saben más de lo que pasa en el mundo de la televisión que los hermanos Sebastián y Emiliano Zurita Bach. Hijos de dos grandes del género, Humberto Zurita y Christian Bach, ambos crecieron entre cámaras, actores, productores y directores. Por eso no sorprende que, cuando se sintieron listos para crear su propia serie, les haya salido “Cómo sobrevivir soltero”, la nueva serie de Amazon Prime, que aunque se disfraza de comedia romántica, es una sátira sobre las fantasías que vende la televisión y

En “Cómo sobrevivir soltero”, Sebastián descubre la infidelidad de su novia justo cuando le proponía matrimonio. Después de este hecho, el personas que interpreta el mayor de los Zurita debe navegar por el intrincado, y por oportunidades frustrante mundo, de las nuevas formas de tener citas en la actualidad. Y en medio de esas dificultades, ese personaje debe tratar de seguir adelante con su truncada carrera como actor. “La serie que habla de las relaciones de hoy en día de la falta de y de las expecta-

Historias para los milenial Y continuó Sebastián, “es una serie que tiene un humor bastante interesante, negro irónico y nos burlamos un poquito de todo mundo”. Sebastián resalta lo que ha sido el trabajo con su hermano. “Ha sido un proceso súper padre en el sentido de que fue el primer proyecto que empezamos a escribir juntos. Nos sabemos dividir muy bien el trabajo. Nos complementamos muy bien. Emiliano trae la experiencia de los nuevos 20 años y yo la de los 30 años. Ha sido un proceso bien bonito”, contó. Sebastián insistió que en la trama de la serie están reflejadas muchas experiencias que él ha vivido. Pero, este joven actor, escritor y producto no abandonó las licencias creativas y por eso creó también situaciones ficticias. “Todo lo parecido a la realidad es mera coincidencia. Van a ver situaciones basadas en momentos que me pasaron pero están llevadas a lo absurdo como buena comedia. Sí hay muchas partes del guión de algunos momentos que llegaron a pasar pero claro que una serie tiene que llevar las cosas al extremo para que sea aún más divertido”. El casting La serie tiene en la conformación del elenco otra de sus fortalezas. Sebas-

tián aseguró que el proceso de casting fue muy complicado. Los personajes creados por los Zurita estaban inspirados en sus amigos reales de carne y hueso. Y esa idea podía contaminar la selección de los actores. “Muchas veces quisimos juntarnos con los directores, pero no se pudo, aunque eso ayudó a que hubiera una personalidad más abierta de los personajes y de que también esto es una serie y es ficticia”.

Estreno mundial Esta serie creada y producida se suma a otras series originales de Amazon Prime en español. Las otras series originales de Amazon Español son “Diablo Guardián”; “Un Extraño Enemigo” ; y el reality show “LOL: Last One Laughing”, con Eugenio Derbez. Sin embargo, “Cómo sobrevivir soltero” es la primera serie original de Amazon Prime en español que ha sido estrenada para la audiencia mundial de este servicio de streaming.

30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

Del 2 al 15 de julio 2020

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Hola mi gente. No es que me haya convertido en defensor de Eiza González es que las cosas fuera de contexto no valen. La actriz fue acusada de racista luego que aparecieron unas fotos del pasado en las que aparece con la cara pintada de negro. Ella pidió disculpas y explicó que las fotos fueron tomadas cuando ella personificaba a Lola, en su primer papel protagónico en la televisión en el 2007. “Me siento muy avergonzada de haber usado maquillaje de cara negra. Tenía 15 años y fue mi primer trabajo como niña actriz en una telenovela mexicana. Fui presionada en contra de mi volun-

CRUCIGRAMA EDICIÓN

368 HORIZONTALES

1- Yo soy en inglés. 3- Filamento que entra en la composición de tejidos orgánicos animales o vegetales. 6- Biometría Hemática Completa. 7- Estados Unidos de América. 8- Hipocorístico del nombre Samuel. 10- Estado Islámico. 11- Instituto Nacional de Aprendizaje. 14- Entregar. 17- Óxido de calcio. 19- Frutos de la palmera. 20- Libra. Unidad de masa. 21- Automóviles. 23- Ernesto Robayo. 24- Flanco. 25- Penetración que forma el mar en la desembocadura de algunos ríos. 26- Fomentar o favorecer la realización o el desarrollo de una cosa. 29- Amenazas, bravatas. 30- Serie de personas o cosas colocadas una tras otra en línea. 32- Organización Social. 33- Resina de los algarrobos. 34- Preposición del inglés que puede indicar distancia, origen o causa. 35. Diana Díaz.

tad y no tenía poder de negociación, no pude evitar la ignorancia y no tuve la intención de ofender a nadie” expresó. Por favor era una niña cuando esto pasó, tenemos que comprender la situación donde sucedieron estos hechos. No podemos disparar y averiguar después. Y ciertamente esto fue un error de Eiza a consecuencia de su juventud. Eiza se disculpó. Creo que el público y sus fans deben absolverla de su ignorancia para ese momento. Esa fue la noticia negativa de Eiza, pero hay una noticia positiva. Ella y el actor franco estadounidense Timothée Chalamet fueron captados por las cámaras en México viviendo su romance en Los Cabos. Las estrellas de Hollywood fueron fotografiadas en actitud muy cariñosa, según imágenes divulgadas por el portal de noticias TMZ, en las que se ve a ambos intérpretes besándose. ¡Qué tal! así es la vida unas son de cal y otras de arena. Y paso a salir en defensa de J Balvin. Lo acusan de haberse burlado de su paisana Shakira, durante la presentación del disco de Black Eyed Peas, en el cual los dos participan.

Y con mi Sharika no se metan. Esta colombiana que mueve bien las caderas me cae muy bien. Y otro que me cae bien es el cantante Cristian Castro. El acaba de afirmar, “me gustan mis errores, me gusta hacerlos y no quisiera ser ese artista que siempre está contento y que nunca está perdiendo el control. Lo más bonito de un artista es perder el control”.

El colombiano reguetonero reaccionó con risas ante la afirmación del famoso dúo norteamericano sobre cierta dificultad que ellos tuvieron para trabajar con Shakira. Según esa agrupación, les fue más fácil lidiar con Maluma y Balvin. Esta afirmación de Black Eyed Peas si me sorprende. Quiere decir que la verdadera diva es Shakira y que mas bien Maluma y Balvin son modesticos ellos. Pues yo no creo eso

En cuanto a las acusaciones relacionadas a su relación con su madre, dijo que ella debe manejar el tema y explicó ambiguamente que en su familia “las peleas nunca se terminaron y siempre se terminaron”. Asimismo, achacó los problemas de los Castro a la posesividad de cada uno de los miembros de su familia. Me encanta la honestidad de Cristian. Esto es todo por esta semana queridos faranduleros.

VERTICALES

1- Corazón. Era considerado una de las partes espirituales más importantes del ser humano según la mitología egipcia 2- Apodo de la cantante estadounidense de R&B Mariah Carey. 3- Sepulcro. 4- Símbolo químico del rutenio. 5- Creador de “James Bond”, ____ Fleming. 7- Unidad Internacional. 9- El equivalente al número 1500 en la numeración romana. 10- Dios griego de la fertilidad. 11- Propuesta de dominio e nivel superior geográfico para las Islas Canarias. 12- Abreviatura de nacional. 13- Desorden, tumulto. 15- Acongojan. 16- Cerco donde se apartan algunas personas para hablar. 18- Onomatopeya del bufido del gato. 21- Alejandro Arias. 22- Televisor, televisión. 24. Animal vertebrado, ovíparo con pico y dos alas. 26- Embarcación malaya. 27- Segunda nota de la escala musical. 28- Municipio español situado en la provincia de Pontevedra. 30- Nombre de la vigésima primera letra del alfabeto griego. 31- Inés Tovar. 33- Símbolo químico del mendelevio.

Por Ignacio Teodoro Tu vida cotidiana puede verse hoy repentinamente sacudida por una personalidad muy interesante. Puede tratarse de una antigua relación con la que hasta hace poco tenías algunos problemas, pero que ahora tiende a mejorar.

Tu situación financiera comenzará a mejorar a partir de ahora, liberado ya de ciertos gastos extra y con unos ingresos que aumentan por nuevas vías que llegan en el mejor momento. Puede llegar el caso de que tengas una cuenta de ahorro.

Los asuntos financieros se complicarán para ti si no buscas otra manera de pasar tus malas rachas que comprando. Si no quieres arruinarte por completo, canaliza tu energía hacia otras aficiones que te aporten serenidad para controlarte.

Llega el fin de la semana laboral y no te interesa en absoluto complicarte la vida en el trabajo, sobre todo en cuestiones que no te atañen directamente. Deja pasar el fin de semana y el lunes verás todo de otra manera.

La facilidad para la comunicación amorosa que disfrutarás hoy llegará a sorprenderte a ti mismo, porque vivirás uno de los mejores momentos de sintonía junto a tu pareja. Si estás libre, será el momento de que las amistades lleguen a ser más.

Aunque el ambiente familiar pasa por uno de sus mejores momentos, deberás esquivar una mala situación con algún pariente o alguien de tu entorno más íntimo. Tus relaciones profesionales tienden a mejorar; aunque te beneficia el trabajo en equipo, mira por ti.

El día se presentará muy propicio para actividades que te alejen de la tensión acumulada, puedes practicar algún deporte o salir a disfrutar de la Naturaleza. Por cansado que te sientas, después de hacerlo te invadirá una sensación muy placentera.

Comenzarás a tener las ideas muy claras sobre por dónde puedes dirigir tus intereses profesionales y personales, y deberás mantener fortaleza de ánimo suficiente para no desviarte al primer contratiempo que te surja. Mucho ánimo.

La vida familiar y sentimental cobre mayor protagonismo, dejarás atrás aventuras de juventud que no te aportan nada, y comprenderás que has madurado definitivamente. Algunos amigos pasarán a segundo plano, pero no será nada traumático.

Tu pareja te servirá de apoyo fundamental para afrontar el cambio familiar que se te ha presentado. Con paciencia y atendiendo a los buenos consejos de los más expertos, saldréis adelante.

Se presenta un día excelente para las oportunidades sentimentales. Si buscas con quién compartir tu vida, hoy tendrás la ocasión de conocer gente interesante, aunque tampoco esperes un flechazo. Necesitarás algo de tiempo.

Los asuntos de la salud no te han preocupado hasta ahora, pero algo cambiará en tu vida a partir de hoy para que extremes los cuidados no tanto de tu organismo sino de cómo lo luces de cara al exterior.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

CON UN DISCO DE MÚSICA BRASILEÑA

Regresa Gloria Estefan por la puerta grande Redacción El Comercio de Colorado

Gloria Estefan regresa después de siete años sin publicar un disco. Ese regreso lo hace desde el ritmo brasileño, en honor a este país y agradecida por poder seguir cantando. “La música me salvó. Es un privilegio y un honor que otras personas escuchen mi música y lo seguiré haciendo hasta el día que no pueda cantar”, dijo. “Cuando hay amor” es el primer sencillo que ve la luz del próximo álbum de la artista cubana. Esta producción sale después de siete años. Esa fue una pausa inﬂuenciada por el fallecimiento de su madre en 2017. Ahora Gloria vuelve a alegrar a sus seguidores con su música en una época compleja a nivel mundial por la pandemia del coronavirus. Esta artista cubana aseguró no sentirse nerviosa. Ella confesó estar muy emocionada de volver al ruedo con todas las ganas y con un disco totalmente dedicado a Brasil. Ella aseguró que el gigante suramericana comparte mucha cultura musical con su Cuba natal, Y a esa rica y variada música le hace un gran homenaje. Contó que cuando era apenas una niña, la música le ayudó a atravesar momentos difíciles en los que tuvo que cuidar a su padre -tenía esclerosis múltiple-. “Llegaba de la escuela y me encerraba a aprender canciones con la guitarra y llorar para que mi madre no me viera mal y poder soltar toda esa emoción. Quería lucir fuerte”, detalló. El “privilegio” de hacer música Por ello, para la artista, que es una de las cantantes más reconocidas a nivel mundial, es un “privilegio” poder ofrecer su arte a sus seguidores. Gloria dijo estar muy agradecida especialmente desde el accidente que sufrió hace 30 años en el que casi pierde la vida. Ella dijo haber sentido las oraciones “de manera física” provenientes de todo el mundo. Y es ahora, cuando el mundo pasa por una compleja situación, que llega nueva música de Estefan, característica por cantar a la alegría y al amor.

Secretos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 2 al 15 de julio 2020

ENTRETENIMIENTO

para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

The ordinary Hola bellas y bellos. Hoy les traigo una marca que ha revolucionado el mercado de los cosméticos. Es THE ORDINARY, marca creada en Canadá por Brandon Truaxe. Estos productos se han enfocado en fórmulas con ingredientes básicos, sin fragancias, veganos y que realmente funcionan por su gran calidad. Lo más increíble son los precios. Al no desarrollar grandes campañas de marketing y utilizar empaques sencillos o minimalistas, los productos de “skincare” pueden adquirirse a precios súper solidarios. Los precios de los productos THE ORDINARY raramente superan los 10 dólares. Buen exfoliante

“El tema ‘Cuando hay amor’ es una de las cuatro canciones inéditas del disco. Mayormente van a ser éxitos que ya conocen pero totalmente en ritmo brasilero. Es como, si yo hubiese nacido en Brasil”, explicó. El disco lleva cocinándose cuatro años y fue grabado casi completamente en Brasil, con productores y arreglistas brasileños. Cuando a Gloria le llegó la propuesta, no dudó en embarcarse en el proyecto, ya que toda su vida fue admiradora de muchos músicos brasileños y ya en otras ocasiones ha homenajeado esta cultura que guarda relación con la cubana. “Soy música y amante de la música, mi madre tenia gusto muy ecléctico me crió escuchando música no solamente de Estados Unidos, sino también de clásicos de Cuba y también de Brasil. Desde niña yo tenia ese amor por la música brasilera, es compleja e increíblemente sensual”, contó. Camino por recorrer Y con este disco Gloria suma catorce discos de estudio. La mayoría de estos discos son alabados por la crítica y, sobre todo, abrazados por el público. Desde que inició su carrera musical a ﬁnales de la década de 1970, cuando estaba a punto de irse a estudiar a la Sorbona de París, siempre ha llenado estadios y vendido discos en todo lo largo y ancho del mundo.

Hoy me voy a enfocar en solo tres productos de esta marca. El primero que les presento es la Peeling Solution que es AHA 30 por ciento + BH 2 por ciento. Este exfoliante debe ser usado con cuidado pues puede ser un irritante de la piel, solo lo debe colocar por 10 minutos o menos en el rostro y retirarlo inmediatamente con agua. No debe usarse más de una vez por semana debido a que contiene agentes químicos que producen la eliminación de las capas superfiPeeling Solution ciales de la piel, que contienen células muertas. La razón de un peeling es precisamente eliminar esas células muertas que impiden que la piel pueda respirar y lucir brillante y tersa. De acuerdo con algunos expertos dermatólogos el peeling con productos químicos es mejor y de más beneficio que el que se hace con otro tipo de métodos, pues resultan demasiados abrasivos para la piel. Por favor, este es un producto que debe consultar con su dermatólogo antes de usarlo pues puede causar irritación de la piel. He usado la Peeling Solution un par de veces y he comenzado a notar mi piel más delgada que antes. Las pieles gruesas tienen demasiadas células muertas. Desde hace tiempo estaba buscando un producto con estas características y con un buen precio, 7.2 dólares. Productos con los mismos efectos no bajan de 60 dólares. Volumen de la piel También les presento el Hyaluronic Acid. Como la fórmula indica es ácido hialurónico al 2 por ciento y vitamina B5. El ácido hialurónico es vegano y entre sus propiedades se encuentran el retener el agua en la piel; mejorar la luminosidad y la tersura; y aportar volumen a la piel. Este producto ayuda a combatir las líneas de expresión.

Hyaluronic Acid

Se usa en las mañanas, antes de su crema humectante o protector solar, y en la noche antes de su crema regular. Lo mejor es el precio para poder recibir sus beneficios: 6.80 dólares. Contra el acné El último producto que les voy a presentar es la Niacinamide. Su fórmula contiene niamicida al 10 por ciento y Zinc al 1 por ciento. Este producto controla la producción de grasa en la piel y ayuda con las manchas producidas por el acné. Tiene también propiedades antiflamatoria y antibacterial. Y se adquiere con 5.90 dólares.

Niacinamide

La Niacinamide se debe usar como indica el fabricante. Debido a la variedad de las pieles y su sensibilidad, recomiendo preguntar a su dermatólogo para saber si este producto funciona para usted. Suminístrele a su médico la fórmula del producto y usted obtendrá la respuesta. Suerte y nos vemos pronto.

033

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de julio 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 368

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.