EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
Clarissa Molina Rosalía regresa con energía arrasa en los
Messi se va Myle del Barcelona Garret se
pg.29 >>
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 372 Año 352
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.16 >>
Grammy
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 27 de agosto alal9 de 2020 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 al 1 de enero noviembre 4 septiembre de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan joven abusada Deporteaprofesional porviolencia su maestro contra policial
Reclutan voluntarios Fallo sobre DACA será para probar la vacuna en la primavera 2020 UCHealth recruits volunteers to test the vaccine
UCHealth ha comenzado a reclutar adultos sanos para probar la vacuna contra el COVID-19 en Colorado.
ENG UCHealth has begun recruiting healthy adults to test the Modern Laboratory’s COVID-19 in Colorado.
pg.4>> PG. 6 »
pg.11 >>
Cientos de michoacanos Disponiblepor auxilio deambulan Juárez
para comerciantes hispanos
ENG
Hundreds of Michoacán roampg.8 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Reembolsan préstamos Violencia sigue cobrando a exalumnos del CAI
víctimas en Bolivia
Arrancó la campaña electoral Donald Trump y Joe Biden aceptaron la nominación presidencial por sus respectivos partidos.
The Electoral Campaign Begins
ENG Donald Trump and Joe Biden Accepted
Nominations of their Respective Parties.
A ruling on the DACA is expected next spring pg.10 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined EN EL DAM "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Rodolfo José Cárdenas festeja Norman Rockwell, caminando Tribunal Supremo.
por la historia norteamericana PG. 26 »
10 años de “Hablemos Hoy”
ENG Student Loans
Repaid to CAI Alumni
pg.25 >>
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY CUMBRE DE MAGOS Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE
DIGA QUE SÍ Carla Castedo Ribero Nieves Higareda
DEPRESIÓN DE TEMPORADA
COMUNICACIÓN Frank Clavijo ASERTIVA María Alejandra Morales
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD
JAMÁS HE TENIDO UN DÍA MALO María Marín María Marín
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
pg.31 >>
pg.24 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Cumbre de magos Conversación imaginaria entre los mandatarios de los tres países del mundo con mayor número de fallecimientos de COVID-19. Cada uno de los tres participantes se habría expresado en su lengua materna. Esta es una traducción supuestamente libre. El Carioca: Señor presidente, muchas gracias por atendernos. Era para mí era muy importante el comunicarme con usted. El “bendito virus” me ha hecho la vida de “cuadritos”. Espero que me entienda porque esta es una expresión, muy carioca, de mi tierra. Quiero decir que mi vida ha sido un infierno desde febrero del 2020.
El Azteca: Ahora me toca a mi. Y para abreviar tiempo. Yo le formulo las mismas preguntas que le hizo El Carioca. Pero intento responder la segunda. No se usted, pero yo, ni loco admito que tenemos un problema. Tengo tres meses afirmando que ya lo peor ha pasado. Y que ya hemos derrotado la epidemia. Eso es lo que hace un “populista” que se respeta. Espero su opinión.
Yo hasta el día de hoy no he admitido en público que tenemos un problema. Lo anterior se lo estoy confesando a ustedes dos porque se que me entienden. Yo, para ser consistente conmigo mismo, sigo diciendo, en público que eso del virus es una tremenda mentira. Yo le digo a los periodistas y frente a las cámaras que no hay ningún virus. Y hasta llegué a decir que yo lo que tenia era una gripecita, cuando me en realidad me dio el “bendito” coronavirus. Me golpeó duro el bicho ese. No lo repitan, pero me dieron escalofríos. Me dolía hasta el pie gordo. Lo más grave es que yo se lo pegué a mi pobre y fiel esposa; a mi fiel hijo; y a una docena de resignados ministros y presidentes de organismos del estado. Ya en mi país tenemos 118,726 fallecidos, que son unos 60 mil menos que los de su país. Yo le pregunto a usted [refriéndose a El Vaquero], ¿Qué debo hacer para detener la propagación del virus? ¿Debo yo admitir que tenemos un problema de salud pública? Y eso se lo pregunto porque yo sigo sus recomendaciones. Me he tomada como cuatro frascos de hydroclorine, como usted recomendó. Eso sí, al cloro sí no le pude entrar. Perdóneme.
Firma invitada
de ustedes dos en el número de fallecidos. Y eso es serio. Yo he intentado todo para ver si bajamos usas cifras de contagio. Comencé por pedirle a la gente que cargaran en los bolsillos una estampita de su santo favorito. Cada quién tiene su santo. Después le pedía a la gente que se quedaran en su casa y que tomaran mucha vitamina C. Nada de eso me ha servido. Y ahora no se que voy a hacer con la celebración del grito de la Independencia. Por decreto, el virus no va a desaparecer. El Vaquero: Bueno, bueno. Los noto muy deprimidos y con baja autoestima. Fíjense, en el país del que me encargo, existe el mayor número de contagiados y fallecidos. Yo no le creo mucho a esos que recogen las estadísticas [ suponemos que se refiere a los CDC]. Ellos dicen que tenemos casi 6 millones de casos confirmados y más de 180 mil fallecidos. Eso entre nosotros. Pero, para mí, los números son una ficción. Puede haber unos cuantos más o unos cuantos menos. Lo importante es que ya logré que dejaran de hacer tantas pruebas. En mi país no habrá pruebas para aquellos que no muestren síntomas. Era una rochelita [palabra que no dijo, pero hubo que interpretar] eso de practicarse las pruebas.
Pero si les digo que a mi también me preocupa la cosa. Porque yo, al igual que ustedes, no uso tapabocas. Y yo soy de los que ando cargando chamaquitos y besando a cuanta viejita me tropiezo. Ya vieron que hasta a la mamá de El Chapo Guzmán le planté un beso. No me puedo controlar. Yo soy un populista empedernido y sin arrepentimiento. Estoy en el país ubicado en el octavo lugar en el número de contagios. Hasta hace un ratico teníamos 579,914 casos confirmados de coronavirus. Pero, estamos de terceros, después
Los números de contagiados los vamos a reducir de inmediato. Y ustedes saben que eso es prioritario para mí. Y para aquellos que estén hospitalizados les tenemos un regalito. Los vamos a comenzar a tratar con el plasma de otras personas que sobrevivieron al bendito virus, como usted lo llama; aunque a mí me gusta más llamarlo el virus chino. Eso es lo que les puedo recomendar. Y se me olvida algo. Tápenles la boca a los expertos. Yo aquí he tenido que calarme [palabra que no dijo, pero hubo que interpretarla] a uno que me contradecía. Es un epidemiólogo que llaman científico. Pero, ya lo dejé de invitar a las ruedas de prensa. Aquí quien habla y quien manda soy yo. Tomen consejo mis colegas.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Diga que sí Por Nieves Higareda
Residente de Alamosa y receptora de trasplante de riñón Después de que me diagnosticaran con una enfermedad renal, estuve en diálisis durante cuatro años antes de ser añadida a la lista de espera de trasplantes. Recuerdo vívidamente el arduo proceso de la diálisis; el desgaste físico y emocional que me causo y la libertad tan limitada que tenía en mi vida como resultado de las citas de diálisis. Después de estar en la lista de espera durante un año, recibí la llamada que cambio mi vida: que había un riñón disponible. En octubre del 2013, mi hija y mi yerno me llevaron desde Alamosa, CO hasta el Centro de Trasplantes del University of Colorado Hospital en Aurora, y finalmente se llevó a cabo mi trasplante de riñón. Han pasado casi siete años desde mi trasplante de riñón y yo me encuentro muy bien de salud. Ahora, y gracias a mi trasplante, puedo disfrutar del tiempo con mi familia, ir a la iglesia y cuidar a mis nietos. Mi nuevo riñón me ha dado una segunda oportunidad para disfrutar de la vida. Por lo que, en este mes, en celebración del Mes Nacional de Concientización de la Donación en Grupos Étnicos Minoritarios y en memoria de mi donante, me gustaría invitar a todos los residentes de Colorado a decir Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos y ayudar a dar esperanza a otros pacientes como yo.
Quiero asegurarme de que la comunidad hispana de Colorado tiene conocimiento de esta causa tan importante. Una gran parte de las personas en la lista de espera para trasplantes son personas de color, incluyendo hispanos, ya que somos más propensos desarrollar enfermedades que provocan insuficiencia de órganos, como la diabetes y la hipertensión. Aunque los órganos y tejidos donados no tienen que ser trasplantados a un receptor del mismo grupo étnico, los trasplantes de órganos realizados entre personas del mismo grupo étnico pueden ser más compatibles y exitosos. Por eso es tan importante que más personas de color, incluyendo los hispanos, registren su decisión de ser donantes de órganos, ojos y tejidos después de fallecer. También es importante que los hispanos/latinos y los inmigrantes latinos en los Estados Unidos sepan que las personas de color tienen acceso a los trasplantes de órganos disponibles, independientemente de su estatus migratorio. Yo soy una prueba viviente de ello. Cualquier persona puede ser considerado para recibir un trasplante de órganos. El estado migratorio no determina si un paciente es agregado o no a la lista de espera de trasplantes o si es seleccionado para recibir un trasplante.
personas se registren como donantes, especialmente en la comunidad hispana y otras comunidades de color. Tengo la esperanza de poder ayudar a inspirar a otros a decir Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. La página www.DoneVidaColorado.org es un excelente recurso con los datos e información necesaria para tomar una decisión informada sobre la donación y registrarse como donante. Registrarse como donante es rápido y sencillo y se puede hacer en cualquier momento en www.DoneVidaColorado.org. También puedes registrarte diciendo Sí cuando renueves u obtengas tu licencia de conducir o una identificación estatal. Todos podemos registrarnos para ser donante de órganos, ojos y tejidos, sin importar la edad, raza, historial médico, religión, estado migratorio o los ingresos. Los invito a que hablen con su familia sobre la donación y a que consideren registraste para dar el regalo de la vida después de fallecer.
El Mes Nacional de Concientización de la Donación en Grupos Étnicos Minoritarios rinde homenaje a las personas que pertenecen a comunidades diversas que han sido donantes e invita al público a registrarse como donantes de órganos, ojos y tejidos. Comparto mi historia para ayudar a crear conciencia sobre la necesidad de que más
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
ALEJANDRO PARRA
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
PRUEBAS A CARGO DE UCHEALTH
UCHealth recluta voluntarios para probar la vacuna ¿Quiénes son elegibles? Para ser elegibles para el estudio, los voluntarios sanos deben tener 18 años o más, sin antecedentes conocidos de infección por SARS-CoV-2 y no deben haber participado previamente en un estudio de una vacuna en fase de investigación para el coronavirus. En esta población, UCHealth prioriza a candidatos cuyas ubicaciones o circunstancias los sitúen en un mayor riesgo de exposición al virus, entre ellos: personas de la tercera edad, a partir de los 65 años.
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
UCHealth ha comenzado a reclutar adultos sanos para probar la vacuna contra el COVID-19 del laboratorio Moderna. Este estudio de fase 3 se efectua para evaluar la seguridad y la efectividad de mRNA-1273, una vacuna candidata para ser aplicada en minorías raciales y étnicas con mayor riesgo de contraer COVID-19. Tambien serian objeto de las pruebas, aquellos trabajadores esenciales en contacto cercano con personas potencialmente infectadas.
El estudio de fase 3 evaluará si la vacuna mRNA-1273 estimula al sistema inmunitario para que produzca suficiente anticuerpos contral el SARSCoV-2. Este es el virus que causa la COVID-19 y se busca atacarlo para que no cause la enfermedad en caso de infección. “Motivamos a las personas del área de Denver a que consideren participar en este ensayo, que podría hacer que el mundo se acerque al fin de esta crisis de salud global”, afirmó Thomas Campbell, MD, Investigador Principal en UCHealth.
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
Tambien buscan trabajadores esenciales en contacto cercano con personas potencialmente infectadas, incluidos, entre otros, trabajadores de atención médica y de hospitales; socorristas; empleados de tránsito; residentes o trabajadores en instituciones; empleados de fábricas; y docentes y estudiantes. Son criticas para este ensayo personas que con-
forman minorías raciales y étnicas con alto riesgo de COVID-19. Voluntarios por 25 meses Si una persona es elegible y decide participar, el personal de la investigación en UCHealth va a escoger en forma aleatoria a los pacientes para recibir la vacuna mRNA-1273 o un placebo equivalente. La duración total de la participación es de 25 meses e incluye aproximadamente siete visitas a la clínica y 24 llamadas telefónicas. UCHealth es uno de los 89 centros de investigación de todo el país que participa en el estudio COVE.
Interesados deben llamar/ Call for registration (303)724-0775
ENGLISH TEST BY UCHEALTH
UCHealth Recruits Volunteers to Test Vaccine Newsroom El Comercio de Colorado UCHealth has begun recruiting healthy adults to test the Modern Laboratory’s COVID-19 vaccine. This phase 3 study is being conducted to evaluate the safety and effectiveness of mRNA-1273, a candidate vaccine for use on racial and ethnic minorities at increased risk for COVID-19. Essential workers in close contact with potentially infected people would also be tested. The phase 3 study will evaluate whether the mRNA-1273 vaccine stimulates the immune system to produce enough antibodies against SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. The goal is to attack it so that it does not cause the disease in cases of infection. “We encourage people in the Denver area to consider participating in this trial, which could bring the world closer to the end of this global health crisis,” said Thomas Campbell, MD, Principal Investigator at UCHealth.
Who is Elegible? To be eligible for the study, healthy volunteers must be 18 years or older, with no
known history of SARS-CoV-2 infection and must not have previously participated in a study of an investigational vaccine for coronavirus. In this group, UCHealth prioritizes candidates whose locations or circumstances put them at higher risk of exposure to the virus, including seniors 65 years and older. They also look for essential workers in close contact with potentially infected people including but not limited to hospital and healthcare workers, lifeguards, transit employees, residents or workers in institutions, factory employees, and teachers and students. Critical to this trial are racial and ethnic minorities at high risk for COVID-19.
Volunteers for 25 Months If an individual is eligible and chooses to participate, the research staff at UCHealth will randomly select patients to receive the mRNA-1273 vaccine or a placebo equivalent. The total duration of participation is 25 months and includes approximately seven clinic visits and 24 phone calls. UCHealth is one of 89 research centers across the country participating in the COVE study.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372 28 @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 5 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020 Del 16 al 29 de julio 2020
Controle el wifi de su hogar hablando español La plataforma Xfinity xFi, que controla el internet en su hogar, está disponible en español y sin costo adicional. El xFi es un tablero digital simple que permite controlar la red de WiFi desde un panel de control, una aplicación móvil o por internet. Los usuarios podrán configurar perfiles para todos los usuarios y dispositivos de su hogar para organizar, monitorear y personalizar el WiFi.
HASTA EL FINAL DEL 2020
Comcast extiende sus programas de acceso gratis a Internet Prensa Comcast A medida que ciudades y pueblos de todo el país comienzan a reabrir, Comcast anunció que continuará sus esfuerzos para mantener a las personas a conectadas a Internet durante la crisis de COVID-19. La compañía anunció que extenderá el acceso gratuito a sus 1.5 millones de puntos de acceso público Xfinity WiFi a cualquier persona que los necesite, incluidos aquellos que no son clientes, hasta finalizar el 2020. Con el mismo objetivo benéfico y hasta la misma fecha, la compañía extendió su oferta de 60 días de Internet gratuito en el hogar para nuevos beneficiarios de bajos recursos que califiquen al programa Internet Essentials. Comcast tampoco tendrá como requisito que los aplicantes no tengan un saldo sin pagar para calificar. Después del tiempo indicado, aquellos usuarios tendrán que pagar $9.95 al mes por su servicio de banda ancha en el hogar. “Vimos un gran salto en el uso después de que abrimos nuestros puntos de acceso público, y estamos entusiasmados de mantenerlos abiertos hasta fin de año a medida que la nación comienza a tomar medi-
das para reabrir”, dijo Dana Strong, presidente en Xfinity de Servicios al Consumidor. “Nos complace ver que tantas familias e individuos aprovechan nuestros 60 días de Internet en el hogar gratis a través de Internet Essentials, y el acceso gratuito a los puntos de acceso público de Xfinity WiFi para conectarse en línea durante este tiempo cuando la conectividad es tan importante”. Desde el 2011, Internet Essentials ha conectado a internet a más de dos millones de familias de bajos ingresos, lo que representa aproximadamente ocho millones de personas. Entre un 50 y 60 por ciento de estas familias son hispanas, haciendo de esta la demografía más beneficiada del país. Para obtener información sobre la elegibilidad y para aplicar al programa
Visite es.internetessentials.com Llame al 1-855-765-6995 Para obtener información sobre la respuesta al COVID-19 de Comcast
Visite https://corporate.comcast.com/covid-19
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
Con esta función los padres podrán pausar la conexión de WiFi y programar el tiempo que un dispositivo esté conectado. Ellos podrán usar filtros que aseguran que los más pequeños solo puedan acceder al contenido apropiado para su edad. Todas estas funciones se pueden aplicar para usuarios y dispositivos específicos y que no afecten la conexión de los demás. Si los padres tienen que usar el internet hasta tarde, pero quieren evitar que sus hijos también estén conectados a la hora de dormir, pueden bloquear solamente ciertos dispositivos. También pueden pausar el internet en los celulares a la hora de comer en familia. Todas esas tareas se pueden realizar en español. Con xFi en Español también viene xFi Advanced Security gratuitamente. Esta función protege del malware y de otras amenazas de seguridad a todos los dispositivos conectados a la red dentro del hogar. No requiere descargas de software ni ninguna configuración adicional más que conectarse a xFi mediante la aplicación móvil o por internet.
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Sin contrato a plazo fijo Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico, para tu hogar. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 31 de diciembre de 2020.
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
Paquete de Autoinstalación gratis Hasta 25/3 Mbps
Podrías calificar si: 1
Sin revisión de crédito
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
¡Solicítalo ahora!
4
No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
*Los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 31/12/20.
La oferta termina el 31 de diciembre de 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega en casa e instalación profesional son adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados.
CIE_ConsumerAd_SP_10.25x7.542 ID #19003.indd 1
7/9/20 7:26 PM
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
(Fotos/El Comercio de Colorado)
NOTICIAS LOCALES
Denver por la muerte del afroamericano George Floyd in Minneapolis, se acercó a unos tres metros de los manifestantes. Y desde ese punto habria efectuado entre seis a diez disparos usando una pistola semiautomática. Testigos que lo acusan En su reporte, uno de los policías de Denver que estaba cerca del vehículo indicó que Alva habría gritado “Esta no es una protesta pacífica” antes de hacer los disparos al aire. Se desconoce si la presencia de uniformados causó que las balas no se dirigiesen a las personas o si Alva apuntó a un helicóptero de una televisora local que en ese momento sobrevolaba la marcha.
PORTABA ARMAS DE FUEGO
Arrestado e imputado por disparar en manifestación pacífica en Denver Redacción El Comercio de Colorado
Félix Missael Alva, indocumentado previamente deportado y residente en el área de Denver, enfrenta numerosos cargos como el principal sospechoso de haber disparado durante una marcha de protesta contra la brutalidad policial en mayo pasado
en la capital de Colorado. La oficina del fiscal federal en Colorado, Jason R. Dunn, informó que Alva ya se encuentra detenido y fue acusado de portación ilegal de armas de fuego. El comunicado del fiscal federal sostiene que Alva era el acompañante en un vehículo Jeep blanco que el 30 de mayo, en el cuarto día de protestas en
La información provista por los policías que presenciaron los disparos, imágenes de cámaras de seguridad, y los llamados de testigos al número de emergencia 911 permitieron que el 2 de junio se identificase la vivienda donde estaba el vehículo usado durante el incidente. El carro fue incautado y en su interior, además de carteles de protesta, se encontraron fuegos artificiales del estilo “proyectiles de artillería”. Detenido en Aurora Dos días después, un equipo especial de la policía de Aurora, donde Alva tenía su domicilio, entró en la vivienda del mexicano y lo detuvo. El policía de Denver que había visto los disparos de cerca reconoció a Alva como el autor de los mismos. En un cobertizo detrás de la vivienda, los investigadores encontraron una arma “consistente” con la que se habría usado para
los disparos del 30 de mayo, así como municiones y accesorios para armas de fuego. El fiscal federal también reveló que Alva había sido deportado en febrero de 2010 y que desde entonces “no realizó ningún ingreso legal” a Estados Unidos. Además, Alva ya había sido detenido en Colorado el 4 de diciembre de 2019, aunque las razones de ese arresto no se difundieron. Pero ese arresto permitió determinar su domicilio. Las autoridades no suministraron la fotografia de Alva para no interferir en la investigación del caso.
¿Fuegos artificiales o armas? Según la orden de arresto, Alva habría reconocido que él estuvo en la protesta acompañado por su esposa. Alva habría dicho que él no usó una arma de fuego, sino “fuegos artificiales”. En su momento, el Departamento de Policía de Denver informó que unas mil personas marchaban frente al Capitolio el día de la balacera. La policia disperso a los manifestantes con gases lacrimógenos. Esa noche hubo 83 arrestados por portar armas de fuego.
PRUEBAS DE COVID-19 GRATIS Aquellas personas cuyo color de piel es más oscuro se han visto desproporcionadamente afectadas por COVID-19. Proteja a sus seres queridos, hágase la prueba gratis. Las pruebas del lugar de Denver para la detección de COVID-19 desde su vehículo son rápidas, sencillas, seguras y están disponibles para todas las personas, sin importar si tienen seguro ni su estado de inmigración. Pepsi Center 1000 Chopper Circle Ingrese por 7th Ave y Auraria 8 a.m. a 5 p.m. 7 días a la semana Cerrado los feriados *Las puertas se cierran a las 4 p.m.* Visite Denvergov.org/COVID19 donde encontrará más información y podrá inscribirse.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
“Los datos de las hospitalizaciones son otro ejemplo de la manera en que las históricas desigualdades tienen un impacto negativo en los resultados de la salud. Y ese hecho queda especialmente en evidencia durante emergencias como esta pandemia”, dijo la funcionaria. Sin embargo, Hunsaker-Ryan destacó que los datos actuales son incompletos ya que no todos los hospitales de Colorado cumplieron con el mandato estatal de proveer datos demográficos. Orientando a los hispanos Hunsaker-Ryan además indicó que en un 15 por ciento del total de los reportes captados por los hospitales la referencia al grupo étnico aparece como “desconocida”. A fin de llegar
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
NOTICIAS LOCALES de manera más efectiva a la población inmigración, el gobernador Jared Polis hace esfuerzos para proveer información en español. Así mismo, el estado ha activado medidas punitivas y al mismo tiempo educativas para prevenir la propagación del virus. El fiscal estatal, Phil Weiser, conminó a los organizadores de eventos a no celebrar espectáculos para evitar contagios. A finales de julio, en el área rural del noreste de Colorado tuvieron lugar una carrera de caballos y un concierto de música norteña que congregaron miles personas en su mayoría de origen mexicano. Mientras, las autoridades de salud contrataron personal de salud bilingüe para orientar al público en los condados de Eagle, Garfield y Pitkin.
REVELA INFORME DEL CDPHE
Un tercio de afectos por el COVID-19 son hispanos Redacción El Comercio de Colorado
Menos hospitalizados y fallecidos
El desproporcionado impacto de la COVID-19 en los grupos minoritarios de Colorado se ha reducido de manera significativa a lo largo de los últimos cuatro meses. Así lo revela el reporte difundido este por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente (CDPHE) de Colorado. De acuerdo al informe, en la actualidad los hispanos representan el 38 por ciento de casos de coronavirus en este estado, aunque los latinos representan el 22 por ciento de la población.
En cuanto a fallecimientos por COVID-19, el reporte del CDPHE confirma que prácticamente no existen disparidades entre grupos étnicos. La única excepción se aplica a los afroamericanos, que representan un 5 por ciento de población y tiene el 6.6 por ciento de los fallecidos por el virus. Mientras que la cifra de hispanos fallecidos por COVID-19 es la más baja desde el 15 de marzo.
Aun así, la diferencia es menor que en mayo pasado, cuando los latinos constituían el 50 por ciento de los casos de coronavirus de Colorado. El número de hispanos con coronavirus en Colorado es similar a la cifra de marzo. Los porcentajes de contagios entre afroamericanos, asiáticos y nativoamericanos son similares a la proporción de esos grupos respecto a la población de Colorado.
El tercer elemento analizado en el informe, las hospitalizaciones, confirma que la mayor desproporción se encuentra entre afroamericanos. Un 10 por ciento del total de hospitalizados son afroamericanos. No existen disparidades en las proporciones de hospitalizaciones entre los otros grupos étnicos. Según Jill Hunsaker-Ryan, directora ejecutiva del CDPHE, “las tendencias han mejorado con el paso del tiempo”, aunque no significa que el problema se haya resuelto.
FirstBank fue fundado en 1963 y desde entonces ha apoyado a sus clientes, comunidades y empleados. Así que puede confiar en que por más incertidumbre que haya, FirstBank está aquí para ayudar. Juntos, podemos superar cualquier cosa. Visite es.efirstbank.com o llame al 1-866-239-6000 para aprender más. Miembro FDIC es.efirstbank.com
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
NOTICIAS LOCALES
DESDE EL 31 DE AGOSTO ACEPTAN LAS SOLICITUDES
Auxilio para comerciantes hispanos ya está disponible Redacción El Comercio de Colorado
Los representantes del Fondo Energize Colorado junto al estado de Colorado y la Autoridad de Vivienda y Finanzas de Colorado anunciaron que desde el 31 de agosto los comerciantes del estado pueden solicitar las subvenciones o préstamos del fondo creado para dar auxilio a las pequeñas empresas de Colorado. “Este programa busca dar auxilio a pequeños negocios que han tenido dificultad de operar al no recibir otro tipo de apoyo financiero” dijo Rosy Aburto, de la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado (OEDIT). El Fondo Energize Colorado proporcionará más de 25 millones de dólares en préstamos y subvenciones a pequeñas empresas para impulsar el desarrollo económico de las pequeñas empresas en todo el estado. Los negocios unipersonales, o de propietario único, y los negocios y las organizaciones sin fines de lucro con menos de 25 empleados de tiempo completo pueden solicitar una subvención de hasta 15 mil dólares y un préstamo de hasta 20 mil con un total combinado posible, por solicitud, de hasta 35 mil dólares en asistencia financiera. Cualquier negocio elegible puede presentar una solicitud. Se dará preferencia a las pequeñas empresas que son propiedad mayoritaria de mujeres, minorías, o veteranos. También tendrán prioridad aquellas empresas ubicadas en un área rural de Colorado y todas aquellas que no han tenido éxito al bus-
Los beneficios Subvenciones • •
De hasta $15,000 No requieren ser devueltos
Préstamos • • • • •
De hasta $20,000 Entre 24 a 36 meses 0-4 meses sin interés 5-12 meses al 1 % de interés Después de 12 meses al 1.5 % de interés
¿Quien es elegible? •
(Foto/EFE)
car o recibir fondos de otros programas de asistencia federales, estatales y locales como el Préstamo de Desastre por Daños Económicos (EIDL) y el Programa de Protección de Nomina (PPP).
Negocios prioritarios •
Aquellos de con propietarios de minorias: afroamericanos, indígenas, personas de color, veteranos o mujeres. Radicados en zonas rurales con una población menor a las 50 mil personas Emprendimientos en el sector turístico Negocios con sin acceso o acceso limitado a fuentes de capital, subvenciones, o préstamos.
• • •
EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO.
• •
Pequeñas empresas con menos de 25 empleados Propietarios unicos Organizaciones sin fines de lucro
¿Cómo presentar una solicitud? Los interesados deben visitar la página web de Energize Colorado Gap Fund para familiarizarse con los requisitos del programa. Los interesados deben reunir los documentos que muestren los efectos que ha tenido la pandemia en sus negocios. Entre los documentos de utilidad se encuentran: registros bancarios; recibos de punto de venta; estado de ganancias y pérdidas; y las declaraciones de impuestos. Al mismo tiempo, los comerciantes pueden recibir la orientación que necesiten antes enviar sus solicitudes. Energize Colorado ofrece un programa de tutoría para ayudar a preparar la presentación de esta solicitud, incluidos servicios de traducción disponibles en línea.
Solicite información Visite
https://energizecolorado.com/gap-fund/
Llame 1-800-471-0628 Escriba GapFundSupport@energizecolorado.com
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
Nosotros tampoco.
Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19. Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.
Por favor done hoy en cancer.org/es
Victoria, sobreviviente de cáncer
MENOS DE $10/MENSUALES
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
9
LOCALES EN AGENDA Cierres en la I-70
Primer cierre
Los residentes del área metropolitana deben estar preparados para dos cierres de larga duración en una zona de gran circulación en la I-70. Estos cierres van a tener lugar en la rampa de acceso a la Colorado Boulevard, en El Consulado General de México en Denver se complace en dirección oeste. invitar a toda la comunidad a participar en la decimosegunda Este inconveniente para los conductores va a permitir edición de la Semana de Derechos Laborales, la cual se lle- construir el muelle central para la nueva estructura envará a cabo del lunes 31 de agosto al viernes 4 de septiembre sanchada del puente de la Colorado Boulevard sobre la de 2020. I-70. Una vez finalizado, ese puente va a tener tres carriComo cada año, durante la Semana de Derechos Laborales les de paso y giro en ambas direcciones.
Desde el domingo 30 de agosto, a las 8pm. Hasta el 3 de septiembre, a las 5:30am
XII Semana de Derechos Laborales: “Tus derechos, como tú, son esenciales”
se impartirán conferencias y talleres a cargo de abogados y expertos de organizaciones aliadas, quienes brindarán información sobre los derechos que se deben garantizar a todos los trabajadores en Colorado, sin importar su condición migratoria.
Segundo cierre
Desde el martes 8 de septiembre, a las 8pm. Hasta el 23 de septiembre, a las 5:30am
El avance de esta obra depende del clima y los horarios están sujetos a cambios.
Junior Livestock Auction
La finalidad es crear conciencia entre los trabajadores mexicanos sobre sus derechos, además de reconocer el valor que tiene su trabajo como motor fundamental para el desarrollo económico. Asimismo, se dialogará sobre el impacto que ha tenido la crisis del COVID-19 en el ámbito laboral y las medidas que asisten a los trabajadores en materia sanitaria.
September 1 3:30 p.m.
State Fair Day Camp
Entre las actividades que se realizarán, destacan sesiones informativas sobre los derechos y beneficios a los que pueden acceder los trabajadores, incluido el salario mínimo, el pago de horas extras y el seguro de desempleo. También se dialogará sobre los derechos de los trabajadores durante la pandemia, medidas de protección de la salud en el lugar de trabajo y sobre la Ley Familias Primero en Respuesta al Coronavirus. De igual manera, se realizarán foros sobre los derechos de los trabajadores temporales con visas H-2A y H-2B, de los trabajadores de empacadoras de carne, así como la prevención de la trata de personas y de la discriminación laboral. Dada la contingencia sanitaria, este año todas las actividades se realizarán de manera virtual, por medio de presentaciones que se transmitirán en vivo a través de la página oficial de Facebook del Consulado General de México en Denver. Es muy importante que toda la comunidad mexicana conozca cuáles son sus derechos, así como los mecanismos y recursos legales para presentar una queja o denuncia. El objetivo es que encuentren información confiable y de primera mano en el Consulado para hacer valer sus derechos como trabajadores.
Siga virtualmente el evento
World Slopper Eating Contest Septiembre 5 1pm
ColoradoStateFair.com
Colorado State Fair Livestock and Horse Shows Hasta agosto 31 10am- 8pm Septiembre 4-7
Colorado State Fair virtual La Colorado State Fair va a tener lugar en forma virtual. Este es el evento de verano mas importante del estado y abarca exibiciones de ganado, competencias de rodeo, y cientos de otras actividades. Los organizadores estiman que el evento del 2020 va a llegar a un mayor número de personas de todas las edades e interéses comparado con la edición regular de la feria.
Por primera vez en la historia, todos los espectáculos de animales para jóvenes de la feria se transmitirán en vivo. Y también para los jóvenes y niños han creado un campamento que va a presentar concursos virtuales de fotografía y talentos. Los organizadores anunciaron www.facebook.com/ConsulMexDen que van a transmitir el concurso anual Slopper Eating.
consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
Agosto 31 - September 3 3:30pm a 5pm
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
INVITAN A VOTAR POR CORREO
Demócratas celebran los derechos civiles Washington/ Agencia Efe
EN FUERTE MCHENRY EN BALTIMORE| Presidente Donald Trump y la primera dama Melania Trump. (Foto/ EFE)
DESCRIBEN EEUU COMO LA “NACIÓN DE LOS MILAGROS”
Republicanos agitan el patriotismo Washington/ Agencia Efe
El vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, alabó al país como “una nación de los milagros” en la tercera jornada de la convención republicana. Pence quiso marcar un contraste al decir que los demócratas solo ven “oscuridad” donde hay “grandeza”. “Joe Biden dijo que no había un milagro en camino. Lo que Joe parece no entender es que EE.UU. es una nación de milagros, y estamos en camino de conseguir la primera vacuna segura y efectiva para el coronavirus a final de año”, subrayó Pence.
Además de la crisis de la pandemia del coronavirus, que ha dejado casi 180.000 muertos en EE.UU., Pence se refirió a las protestas que han estallado en Kenosha,Wisconsin. “Déjenme ser claro: la violencia tiene que cesar, ya sea en Mineápolis, Portland o Kenosha (...) Tendremos ley y orden en las calles de EE.UU.”, afirmó Pence al comentar las varias ciudades que han vivido episodios de protestas contra la violencia policial en los últimos meses.
Pence ofreció su discurso desde el Fuerte McHenry en Baltimore, Maryland, un lugar histórico conocido por ser la sede de una batalla en la Guerra de 1812 contra los británicos que inspiró la composición del himno nacional de Estados Unidos. “Donde ellos (los demócratas) ven oscuridad -subrayó- nosotros vemos grandeza de EE.UU.” “Y si quieren un presidente que guarde silencio cuando nuestra herencia es degradada o insultada, entonces no es su hombre”, agregó sobre el presidente Donald Trump.
En la convención republicana, el director de la Asociación Nacional de Organizaciones Policiales, Mick McHale, expresó su respaldo al presidente Trump ante “estos tiempos desafiantes” y el “caos” generado. “Desafortunadamente, el caos resulta cuando las autoridades en ciudades como Portland, Minéapolis, Chicago y Nueva York toman la decisión consciente y pública de no apoyar a los agentes policiales”, dijo McHale, agente en Sarasota. Son demócratas los alcaldes de las ciudades mencionadas.
Los demócratas rindieron homenaje al movimiento por los derechos civiles en EE.UU. y a uno de sus líderes, el recién fallecido John Lewis, de la mano de la alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, y un video tributo, en su convención. “La gente a menudo piensa que no puede marcar la diferencia como nuestros íconos de los derechos civiles, pero todas las personas en el movimiento importaron: los que preparaban los sándwiches, barrían los pisos de las iglesias, llenaban los sobres”, dijo Bottoms. “Ellos -añadió- también cambiaron Estados Unidos. ¡Y nosotros también! Nos han pasado el relevo a cada uno de nosotros”. La alcaldesa de Atlanta se refirió, en concreto, a Lewis, y su lucha por el acceso al voto de los afroamericanos. “Lewis nos recordó que si no ejercemos nuestro derecho al voto, podemos perderlo”, afirmó la alcaldesa. “Hemos clamado por justi-
cia, nos hemos reunido en nuestras calles para exigir un cambio, y ahora, debemos transmitir el regalo que John Lewis se sacrificó para darnos, debemos registrarnos y debemos votar”, dijo. Voto por correo y en persona Lewis, un histórico dirigente afroamericano compañero de Martin Luther King y que también fue congresista demócrata, falleció el pasado de julio a los 80 años a causa de un cáncer. La alcaldesa también se refirió a la COVID-19, enfermedad que contrajo semanas atrás y de la que según dijo se ha recuperado, aunque su esposo aún siente “efectos secundarios”. Los demócratas aprovecharon el homenaje a Lewis para hacerse eco de su lucha por el derecho al sufragio e instaron a votar por correo o que lo hagan en persona lo más pronto posible.
La policía, con Trump
EN MILWAUKEE, WISCONSIN| Viceprediente Joe Biden y su esposa Jill Biden. (Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
BREVES TEXAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
NACIONAL
GUARDIA NACIONAL DE ARIZONA, MICHIGAN Y ALABAMA LLEGAN A WISCONSIN
El deporte profesional se planta contra el racismo pas adicionales de la Guardia Nacional y recursos a Kenosha. Evers invocó el Pacto de Asistencia para el Manejo de Emergencias (EMAC), acuerdo de ayuda mutua que permite a los gobernadores brindar asistencia a otro estado en caso de emergencia.
Tercer soldado muerto El sargento Elder Fernandes fue hallado muerto, ahorcado, ocho días después de su desaparición. Fernandes había denunciado abuso sexual en la base del Ejército de EE.UU. de Fort Hood. Es el tercer incidente de este tipo que se registra en esa instalación militar. Fernandes fue visto por última vez el 17 de agosto, cuando un sargento lo dejó en su casa ubicada en Killeen. El sargento había sido trasladado a una unidad distinta dentro de Fort Hood tras interponer una demanda por abuso sexual.
EN PROTESTA| Residentes de Kenosha tienen cuatro dias en la calle. (Foto/ EFE)
LOUISIANA Los Ángeles/ Agencia Efe
Sobreviven al huracán Laura Al menos cuatro víctimas mortales, daños estructurales a edificaciones e incendios en viviendas y en una planta petroquímica es el saldo temporal que dejó el poderoso huracán Laura a su paso por Louisiana y Texas. El huracán Laura tocó tierra como categoría 4. Según reportes oficiales, las cuatro muertes se deben a la caída de árboles, incluida la de una niña de 14 años que falleció cuando un árbol cayó sobre su vivienda en Leesville, situada a unas 95 millas (160 km) desde la costa de Louisiana.
ARIZONA
El incidente más reciente de brutalidad policial en Estados Unidos, en el que un agente de Kenosha,Wisconsin, disparó siete veces en la espalda al afroamericano Jacob Blake, ha reavivado las protestas raciales y generado un inédito boicot en la NBA y de otras ligas profesionales. No solo en Wisconsin han surgido manifestaciones diarias contra la violencia policial contra las minorías raciales, sino que otros estados, como California, Minnesota o Nueva York, también han acogido numerosas protestas, una situación que no agrada al presidente Donald Trump. Estas expresiones llegan en un contexto en que las protestas y disturbios raciales han resurgido en los últimos meses en EE.UU. desde el pasado 25 de mayo, tras la muerte de otro afroamericano, George Floyd, quien falleció asfixiado por un policía blanco en Minneapolis, Minnesota.
no es bueno. No creo que sea bueno para el deporte ni para el país”, después de que los jugadores decidieran acabar con su boicot temporal a la liga.
Las tropas de la Guardia Nacional de Arizona, Michigan y Alabama se suman a las de Wisconsin que ya están sobre el terreno apoyando a las autoridades civiles. Kenosha ha sido escenario de protestas y disturbios después de que a Blake le disparara siete veces en la espalda un policía blanco, en una escena captada por los teléfonos móviles de testigos. Desde entonces, al menos dos personas han fallecido y una ha resultado herida en las protestas en esa localidad de Wisconsin.
Aun así, apuntó que no sabe mucho sobre ese boicot: “No sé mucho sobre las protestas de la NBA. Sé que sus índices de audiencia han sido muy malos porque opino que mucha gente está un poco cansada de la NBA”, dijo el mandatario durante una visita a la sede de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Wisconsin pide refuerzos para evitar más disturbios El gobernador de Wisconsin, Tony Evers, solicitó a otros estados que lleven tro-
DEPORTISTAS EN REBELDÍA| Los Milwaukee Bucks comenzaron el alzamiento.
El deporte se paraliza
Capturado en el desierto A pesar del coronavirus y las altas temperaturas, los migrantes indocumentados siguen cruzando el desierto. El número de rescates de migrantes ya ha superado las cifras de todo el año fiscal pasado. Durante el presente año fiscal 2020, que concluye el próximo 30 de septiembre, la Patrulla Fronteriza Sector Tucson reporta ya más de un millar de rescates, muy por arriba de los 900 reportados en total durante el año fiscal 2019 en este sector que cubre el 90 por ciento de la frontera de Arizona.
WASHINGTON
Caso de TikTok El director ejecutivo de la compañía china TikTok, Kevin Mayer, presentó su renuncia apenas unos días después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenazara con prohibir el uso de la red en Estados Unidos. El que fuera un alto ejecutivo de Disney dimite pocos meses después de su nombramiento por la plataforma de vídeos cortos china que ha denunciado al Gobierno de Estados Unidos por sus amenazas.
El mundo de los deportes en EE.UU., incluyendo las ligas profesionales de baloncesto, masculino y femenino; de fútbol; y de béisbol hicieron una pausa a sus competiciones como muestra de rechazo al incidente en el que Blake recibió siete disparos en la espalda por parte de un policía, quedando parapléjico. La competición de la NBA se debe reanudar para cumplir con los compromisos adquiridos con las cadenas de televisión, que no pagarán los derechos si la temporada se suspende. La reanudación del playoffs dependen de las conversaciones entre los representantes de los jugadores y los dueños de los equipos. Por otro lado, Nneka Ogwumike, la presidenta de la Asociación de Jugadores de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino, señaló que esta paralización simboliza unos días de “reflexión”. “Esto no es una huelga. Esto no es un boicot. Esto es, afirmativamente, un día de reflexión. Un día de acción informada y movilización”, dijo Ogwumike. Trump carga contra la NBA Esta respuesta casi unánime por parte del mundo deportivo profesional no ha sentado bien a Trump, que ha pasado a la carga contra los jugadores de la NBA. Trump opinó que la NBA “se ha vuelto como una organización política y eso
UBICADOS ENTRE LAS CALLES COLUMBINA Y CLAYTON
Nuevos carriles de la I-70 toman forma Los nuevos carriles de la I-70 en dirección oeste empiezan a tomar forma en el Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). Estas carriles estan siendo construidos debajo de la futura cubierta, entre las calles Columbine y Clayton. A principios de este mes, cuadrillas de trabajadores colocaron asfalto permanente para los carriles en dirección oeste de la I-70. Esta porción de asfalto es solo una fracción de las 280,000 toneladas de asfalto que van a ser colocadas a lo largo del Proyecto. El asfalto se eligió como el material de la carretera principal por una gran cantidad de razones. Este material es más fácil de mantener a largo plazo porque se puede reemplazar y reparar con un impacto mínimo para el público que circula por la via. Beneficios del asfalto “El asfalto es también uno de los materiales más reciclables en los EE.UU.”, dijo Carlina Quintero, Ingeniera de Asfalto del Proyecto. El asfalto del
Denver/Prensa CDOT Proyecto proviene de una planta de procesamiento que mezcla todos los materiales reciclados, haciéndolos más maleables, lo que significa que pueden extenderse. Los camiones tipo belly transportan hasta 23 toneladas de la mezcla de asfalto que se vierte para que los camiones de pavimentación alisen la carretera. El calor es fundamental para mantener maleable la mezcla de asfalto. Tanto la planta de procesamiento como el transporte de la mezcla mantienen el asfalto caliente antes de colocarlo. En operación en el 2021 Cuando se coloca el asfalto, generalmente marca 310 grados Fahrenheit. No se podrá manejar sobre el asfalto hasta que se haya compactado con rodillos y se haya enfriado a 140-160 grados. Este período de enfriamiento dura entre 30 minutos y 5 horas. Una vez que se completen los futuros carriles en dirección oeste, el tráfico de la I-70 en dirección este y oeste se moverá temporalmente del viaducto y entrará en la sección baja para permitir la demolición del viaducto y la construcción de los nuevos carriles de la I-70 en dirección este. Esto va a ocurrir en 2021.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
TAMAULIPAS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
INICIÓ AÑO ESCOLAR A DISTANCIA
Estudiantes mexicanos reciben clases por televisión, radio e internet México/ Agencia Efe
Hallan túnel Autoridades de México y Estados Unidos descubrieron un túnel debajo del Río Bravo para cruzar entre las ciudades fronterizas de Matamoros y Brownsville. El túnel fue descubierto del lado de Brownsville, estado de Texas por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos el pasado 24 de agosto y de inmediato se notificó a las autoridades mexicanas. La ciudad de Matamoros es controlada por el Cártel del Golfo (CDG) y se presume que el túnel fue excavado para cruzar droga, armas o para el tráfico ilegal de personas.
OAXACA
Más de 30 millones de estudiantes mexicanos iniciaron el año escolar desde casa. Este es un ciclo histórico ante la pandemia de COVID-19 en el que los padres se convirtieron en docentes y los niños cambiaron las aulas por los televisores. Los retos del programa Aprende en Casa II los ilustra Lisset Barajas, una mujer que reside en el límite del Estado de México con Ciudad de México, donde ahora es maestra de cuarto grado de primaria de su hijo Tadeo, de 9 años. “Se me hace muy difícil, la verdad, considero que es una situación en la que no es tan fácil como se escucha en la televisión. En la televisión nos dicen que nos van a dar las herramientas, las herramientas las tenemos en casa, pero realmente son muchas cosas”, contó Barajas. Al igual que Tadeo, 30 millones de alumnos de nivel básico a superior no tienen clases presenciales desde el 23 de marzo cuando empezó la Jornada Nacional de Sana Distancia. Un primer intento
Apoyo a comida chatarra Representantes empresariales de Oaxaca protestaron para pedir al gobernador Alejandro Murat que vete la ley que prohíbe la venta a menores de comida considerada chatarra y refrescos. Con esta acción, los comerciantes buscan que la legislación no sea publicada, hasta que se analice la reglamentación con todos los actores involucrados. Con los lemas “Prohibido Prohibir” y “No a la Ley Gatell”, los dirigentes empresariales se reunieron en el zócalo de Oaxaca para reclamar que no se les tomó en cuenta.
MÉXICO
ACAPULCO, GUERRERO| La niña Zury en su primera clase virtual. (Foto/EFE)
En ese entonces, la Secretaría de Educación Pública (SEP) creó el plan emergente Aprende en Casa I, que permitió que 80 por ciento de los docentes siguieran activos y que 85 por ciento de los alumnos no interrumpieran su aprendizaje. La nueva estrategia incluye un plan con seis televisoras públicas y privadas que mostrarán clases con horarios escalonados, lo que cubrirá a los hogares mexicanos con televisor, 94 por ciento del total.
“Está bien porque por lo menos se tomaron el trabajo de empatarlo con los programas de la SEP, se supone que ellos dijeron que para eso estaban hechos, para que ahora sí no fuera tanto problema porque cuando empezó la pandemia eran videos que realmente duraban mucho y los niños se sentían aburridos”, opinó Barajas. Tadeo, quien dijo que quiere ser científico porque sus asignaturas favoritas son matemáticas y ciencias naturales. Este niño está de acuerdo con quedarse en casa porque se siente cómodo, aunque también aprovecha el tiempo para andar en bicicleta. “Mis compañeros no tanto, pero la escuela sí la extraño. Extraño las peleas, jugar con amigos”, comentó.
¡CUIDE SUS OJOS!
Vacuna rusa México recibirá entre 2.000 y 3.000 dosis de la vacuna rusa contra la COVID-19 para desarrollar el ensayo clínico fase III correspondiente.”Ya tendríamos acuerdos con China, que desarrolla la fase III de sus ensayos clínicos; con Estados Unidos; con Francia; obviamente, con Inglaterra, que es AstraZeneca-Oxford y ahora Rusia”, señaló Ebrard. El canciller mexicano aseguró que el “objetivo estratégico es que tengamos todas y que México tenga acceso oportuno en tiempo y forma” a las vacunas contra la COVID-19.
La Hannover Messe, la feria industrial más grande del mundo, se realizará del 28 al 30 de octubre y tendrá como sede virtual una versión digital del Poliforum de León, principal ciudad del estado mexicano de Guanajuato. Pese a la pandemia, los organizadores anunciaron que procurarán replicar el éxito del evento Industrial Transformation México (ITM) del año pasado, cuando hubo 30.000 visitantes, 265 expositores y 52 millones de dólares negociados en el lugar.
Además de las clases por televisión, habrá programas de radio en 22 diferentes idiomas indígenas, 700.000 cuadernos de trabajo para los lugares “más remotos”, 182 millones de libros de texto gratuitos y uso de internet, comentó Esteban Moctezuma, titular de la SEP, en la rueda de prensa matutina desde Palacio Nacional. “Solamente un mensaje: México no se rinde, otros países se han rendido”, declaró. El secretario de Educación presumió una “comunicación permanente” con el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), el más grande de América Latina, y con su célula disidente, la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE). Asimismo, defendió la participación de las televisiones y de personas del medio en la elaboración de los contenidos, que mostraron a clavadistas olímpicos como Paola Espinosa y Rommel Pacheco en clases de educación física. “Es un esfuerzo de todo el país que ha contribuido con el sector educativo a que haya clases en México, de que haya contacto entre maestras, maestros y alumnos”, afirmó Moctezuma. Persiste la pandemia
Dr. Esteban Sandoval
La vuelta a clases presenciales aún es incierto por la pandemia de COVID-19, que ha dejado más de 560.000 casos y 60.000 muertos en México. Aun así, el presidente Andrés Manuel López Obrador aseguró que hay una “muy buena estrategia”. “Ha funcionado bien la estrategia, nada más que esta es una pandemia tremenda. Y nos ha afectado mucho también de que hay muchas enfermedades crónicas”, argumentó López Obrador.
GUANAJUATO
Feria virtual
Esfuerzo sin precedentes
303-861-2020
La SEP y el mandatario han reiterado que no habrá clases presenciales hasta que el semáforo de riesgo epidemiológico del Gobierno cambie a verde, el de nivel mínimo de peligro, que ahora es naranja -nivel alto- para la mayoría del territorio. “La verdad es que qué difícil que no puedan regresar a la escuela los niños, pero hay que cuidarlos, es por la salud, ahora sí que no es porque uno no quiera, está primero la salud y así es, hay que acoplarnos a todo y a todo se acostumbra uno”, coincidió Barajas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
BREVES
ECUADOR
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
TIENE 85,8 MUERTES POR CADA 100.000 HABITANTES
Perú, líder mundial en tasa de mortalidad por COVID-19 Lima/ Agencia Efe
Camarón con COVID-19 El Gobierno ecuatoriano no tiene aún ninguna notificación del Gobierno de China sobre un nuevo caso de empaquetados de camarón en los que se han descubierto presuntamente trazas de COVID-19. “No hemos recibido ningún tipo de notificación, cuando la tengamos podremos estudiar el caso, y lo haremos con la máxima seriedad para garantizar la seguridad de los consumidores”, aseguró una fuente autorizada del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.
COSTA RICA
El sector bananero La Corporación Bananera Nacional de Costa Rica (Corbana) pidió “no bajar la guardia ante la amenaza del peor enemigo del banano y el plátano”, que es la plaga conocida como marchitez por Fusarium raza 4 tropical R4T. Corbana explicó en un comunicado de prensa que para evitar que el hongo se continúe propagando en las plantaciones de banano y plátano de la región latinoamericana, hay que tomar acciones de prevención y contención de todos los involucrados en la actividad bananera.
CHILE
Perú pasó a ser el país con la mayor mortalidad del mundo por la COVID-19, después de que Bélgica corrigiera su cifra de fallecidos por el coronavirus y restara 121 decesos a su balance del impacto de la enfermedad. La rectificación de las autoridades belgas hizo que Perú ostente ahora ese récord mundial, una marca que era cuestión de días que alcanzara, pues el brote está lejos de ser controlado y las muertes se suceden por centenares en el sexto país del mundo con más casos confirmados En el país andino, se han registrado más de 607.000 contagios. Los 28.000 fallecidos por el virus SARSCoV-2 que registra Perú se traducen en una mortalidad de 85,8 muertes por cada 100.000 habitantes, resultado de dividir el número de decesos por su población nacional de 32,6 millones de habitantes, según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Por su parte, la nueva tasa de mortalidad del coronavirus en Bélgica se situó en 85,5 muertos por cada 100.000 habitantes al reportar ahora 9.878 occisos entre una población de algo más de 11,5 millones de habitantes. El Gobierno belga hizo esta corrección a la baja de su recuento de fallecidos por coronavirus después de que en un inicio considerara dentro de las cifras oficiales de la pandemia los casos sospechosos.
México dobla a Perú en letalidad
La rectificación fue anunciada después de revisar detalladamente una serie de decesos en residencias de ancianos que habían sido contabilizadas dos veces o cuyas causas de muerte no cuadraban con la sintomatología producida por el coronavirus.
Colorado es 1 de sólo 7 estados donde el aborto es legal
Muertes bajo sospecha Vacuna de Johnson&Johnson Chile participará a partir de septiembre en los ensayos clínicos de una segunda vacuna contra la COVID-19 que está desarrollando la multinacional estadounidense Johnson & Johnson y su grupo farmacéutico belga, Janssen, informaron fuentes de la compañía. El estudio, que se realizará en colaboración con la Universidad de Chile, tiene contemplado hasta 60 mil participantes de Brasil, Chile, Colombia y Perú, y aún debe definirse cuántos voluntarios aportará cada uno.
EL SALVADOR
El Gobierno de El Salvador pidió a los ciudadanos que se involucren en las jornadas de limpieza para “eliminar” los criaderos del mosquito Aedes Aegypti, transmisor de enfermedades como el dengue, el zika y el chikunguña. Las autoridades de Salud intensificaron las medidas para contrarrestar al zancudo a propósito del Día Nacional contra el Dengue, establecido por Decreto legislativo número 794 del 26 de agosto del 2005.
La letalidad del coronavirus en Perú se sitúa hasta ahora en el 4,8 por ciento, lo que significa que cuatro de cada cien personas contagiadas por el virus SARS-CoV-2 fallecen, lejos de la tasa de México, que es del 10,8 por ciento. No obstante, la tasa de mortalidad de México es prácticamente casi la mitad que la de Perú al pre-
HASTA EL MOMENTO DEL NACIMIENTO y por cualquier motivo.
sentar 49 fallecidos por cada 100.000 habitantes. Después de Perú y Bélgica, los siguientes países con las tasas de mortalidad más altas son el Reino Unido y España, con 62 y 61 fallecidos por cada 100.000 personas, respectivamente. Durante el periodo de pandemia, el Sistema Nacional de Defunciones (Sinadef) ha llegado a registrar picos de casi 700 fallecidos a nivel nacional por cualquier causa, pero estos valores están descendiendo desde hace dos semanas en una lenta disminución a valores previos a la pandemia que eran de unos 200 fenecidos al día.
Sus Vidas están
en Nuestras Manos ES TIEMPO DE QUE COLORADO ACTUE Colorado es uno de los 7 estados en todo el país que permite el aborto por cualquier motivo hasta el nacimiento sin ninguna restricción.
Esto contrasta con el caso de Perú, donde todavía existen miles de muertes sospechosas de coronavirus que no están incluidas en los reportes del Gobierno. En total son más de 65.000 los fallecidos en exceso registrados desde el inicio de la pandemia en comparación a años anteriores, pues, desde marzo, los fallecimientos a nivel nacional se han incrementado en un 120 por ciento respecto a los dos años anteriores.
A las 22 semanas, casi 6 meses, los bebés en el vientre de su madre pueden sonreír, reconocer la voz de su mami, chupar su dedito y también sentir dolor.
Las muertes sospechosas ascienden en Perú a 10.443, según el último reporte publicado el 18 de agosto por el Centro Nacional de Epidemiología, Prevención y Control de Enfermedades del Ministerio de Salud.
Vote SÍ por la Propuesta 115 MARTES 3 DE NOVIEMBRE
Noveno país con más fallecidos
Criaderos de zancudos
La misma situación ocurre en Brasil, segundo en la lista por cantidad de óbitos al sumar 116.000, pero entre una población de 210,1 millones de personas se traduce en 55 muertes por cada 100.000 habitantes.
Sin contar esos casos sospechosos y solo con las muertes confirmadas tras haber dado positivo a pruebas de descarte, Perú es el noveno país del mundo en número de fallecidos. Aunque Estados Unidos es el país con mayor número de occisos al registrar casi 180.000, su tasa de mortalidad es menor a la de Perú al tener 350 millones de habitantes y está en torno a los 54 fallecidos por cada 100.000 personas.
La Propuesta 115 permite excepciones para madres en riesgo y no penaliza de ninguna manera a las mujeres que tengan abortos. Los abortos tardíos aumentan exponencialmente el riesgo de que la madre muera a causa del procedimiento. Es hora de que Colorado defienda a las mujeres y niños y se una al 74% de los estadounidenses que están de acuerdo que el aborto antes del nacimiento va demasiado lejos.
ESTE MARTES 3 DE NOVIEMBRE
DueDateTooLate.com
Podemos poner fin al aborto tardío (últimas semanas de embarazo). Más información Giuliana Day (720) 899-0897 GiulianaDay33@gmail.com
DueDateTooLate.com Paid for by Coalition for Women and Children Issue Committee
Paid for by Coalition for Women and Children Issue Committee
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
DESPLEGARÍAN CONTINGENTE MILITAR
Putin admite planes de intervención en Bielorrusia
VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, donante registrado
“¡Los Héroes
Dicen Sí!”
Así como Vinny, tú también di Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos, no importa tu edad o estado de salud.
Moscú/ Agencia Efe
El presidente ruso, Vladímir Putin, hizo realidad los peores temores de la oposición bielorrusa y de Occidente, al asegurar que Rusia está dispuesta a intervenir en la antigua república soviética con fuerzas policiales si la situación lo exige. El presidente bielorruso, Alexandr Lukashenko “planteó que le gustaría que le ofreciéramos, en caso de necesidad, la ayuda necesaria. Yo le dije que Rusia cumplirá con sus obligaciones”, aseguró Putin. Putin, que hasta ahora no se había manifestado sobre los sucesos en la vecina Bielorrusia, admitió que Lukashenko le pidió ayuda. Esta solicitud del presidente bielorruso llega cuando estallaron las protestas antigubernamentales tras las controvertidas elecciones presidenciales del pasado 9 de agosto. Las declaraciones de Putin fueron dadas a conocer durante su visita a Crimea para inaugurar la mayor autopista de la península. El antecedente de Crimea La prensa bielorrusa no dudó en recordar el envío de los “hombrecillos verdes” -unidades militares especiales rusas sin distintivo- a la península en 2014 para consumar la anexión rusa del territorio ucraniano. Entonces, la intervención rusa fue condenada por casi toda la comunidad internacional, mientras ni siquiera los mayores aliados de Putin, incluido Lukashenko, reconocieron la anexión. Putin, que ha tenido sus más y sus menos con el líder bielorruso en los últimos años, explicó sin tapujos que Lukashenko le había pedido formar un “contingente (reserva) de miembros de las fuerzas del orden”. “Y lo hice. Pero acordamos también que éste no será utilizado mientras la situación no se descontrole”, dijo Putin. Precisó que dichas fuerzas no serán desplegadas mientras “elementos extremistas” no organicen disturbios violentos. Obligaciones rusas con Bielorrusia El jefe del Kremlin admitió que Rusia tiene “obligaciones” con Bielorrusia en el marco de acuerdos y tratados multilaterales -la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), el brazo armado del espacio postsoviéticoy bilaterales, entre los que mencionó la Unión Estatal ruso-bielorrusa, que Lukashenko se negó a firmar el pasado año. Subrayó que dichos tratados obligan a sus Estados miembros a “ayudarse mutuamente”.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
DoneVidaColorado.org
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
(Fotos/EFE)
LAS OLIMPÍADAS SE DEBÍAN ESTAR REALIZANDO EN TOKIO
Los últimos “reyes” olímpicos En ausencia del gran acontecimiento deportivo que iban a ser los Juegos Olímpicos de Tokio, lo que el virus no ha impedido es recordar a los últimos grandes reyes del olimpismo.
La experiencia de la depresión Un año más, 35, son los que tiene otra leyenda del deporte olímpico, el estadounidense Michael Phelps. Si Bolt ha dejado una huella imborrable, lo que ha logrado Phelps supera todo lo razonable. El nadador de Baltimore es el deportista más laureado del olimpismo, con 28 medallas, 23 de ellas de oro, conseguidas en las últimas cuatro ediciones de los Juegos. Todo lo que se recuerda de Phelps es mayúsculo. En su participación en Atenas 2004 consiguió seis oros y dos bronces. Mientras, en Pekín 2008, obtuvo ocho oros –una gesta que sólo él ha logrado. Siguió en Londres 2012 con cuatro oros y dos platas. En Río de Janeiro 2016, en su despedida olímpica, se subió seis veces más al podio para recoger cinco oros y un bronce. Fue genial en las disciplinas de estilo, mariposa y libre, y excelente competidor en las pruebas de relevos. Michael Phelps arrinconó a otros grandes nadadores como Mark Spitz, Matt Biondi o Ryan Lochte.
Usain Bolt se retiró en agosto de 2017 como el mejor atleta de la historia, aunque no como el que más medallas olímpicas consiguiera. El jamaicano que cuenta con ocho preseas de oro es el rey de la velocidad. Este es el hombre más rápido del mundo como certificó batiendo los récords de 100 (9,58 segundos) y 200 metros lisos (19,19 segundos), aún en su poder. Bolt demostró su gran desempeño en Pekín 2008; Londres 2012; y Río de Janeiro 2016.
La Comanecci del siglo XXI Si Phelps ha pasado por importantes problemas de salud, la experiencia de la gimnasta Simone Biles no queda atrás. La mejor gimnasta del siglo XXI, aún en activo, ganadora de cinco medallas –cuatro de oroen los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ha tenido una vida marcada por los presuntos abusos sufridos por parte del doctor Larry Nassar. Biles es una más de las gimnastas con la que trabajaba el citado doctor, condenado a cadena perpetua por abuso sexual de decenas de jóvenes deportistas. Simone Biles declaró que ese ha sido un periodo muy oscuro en su vida. “Estaba muy deprimida. Dormí mucho porque, para mí, era lo más parecido a la muerte sin dañarme. Fue un escape de todos mis pensamientos, del mundo, de lo que estaba sucediendo”, explicó Biles, que en enero de 2018 hizo su primera declaración que revelaba que Nassar la había agredido sexualmente mientras estaba en campos de entrenamiento y competencias para el equipo estadounidense, cerca de Houston, donde reside. Considerada como la Nadia Comanecci del siglo XXI, Simone Biles ha sufrido otro duro golpe al aplazarse los Juegos Olímpicos de Tokio. A sus 23 años y después de conseguir 19 títulos mundiales, el retraso de la cita olímpica a julio de 2021 es un contratiempo muy importante en su preparación. “Físicamente no tengo dudas de que mis entrenadores me pondrán en forma para Tokio 2021. Pero mentalmente, al pasar un año más, creo que lo voy a acusar y que pasará factura a todos’, dijo Biles.
Será difícil que algún atleta supere su historial y la impronta que dejó en el mundo del deporte. Los Juegos de Tokio 2020, aplazados a 2021, eran los primeros sin Usain Bolt y la ocasión para nombrar un sucesor, un “reinado” abierto desde la retirada del jamaicano en el que han ido apareciendo candidatos, principalmente el estadounidense Christian Coleman, campeón del mundo en Doha 2019, el atleta que más cerca puede estar de Bolt pero “de ninguna manera superarle”, indican los expertos. Desde su retirada hace tres años, Usain Bolt se ha volcado en sus contratos publicitarios, ha intentado cumplir su sueño de ser futbolista, un empeño que le llevó a jugar algunos partidos con el CC Mariners australiano durante 2018, y ha sido padre, su mejor “medalla”. El pasado 17 de mayo, Bolt y su pareja Kasi Bennett fueron padres de Olympia Lightning Bolt, quien el atleta presentó días después en las redes sociales. “Para mí, ser padre es nuevo, pero realmente lo estoy disfrutando”, dijo Bolt.
Además, Phelps se ha volcado en la fundación que lleva su nombre, dedicada a dar posibilidades a los niños de países con falta de infraestructuras para que aprendan a nadar. También, en los últimos meses ha ayudado a otros deportistas a salir de la depresión, apoyándose en su propia experiencia, ya que el ex nadador sufrió una fuerte depresión entre los Juegos de Londres y de Río de Janeiro. “Comparto mi historia intentando salvar vidas y hacer saber a otros que no están solos”, confesó.
Su retirada, tras los Juegos de Río de Janeiro, ha dejado un espacio irreemplazable en la natación como ocurrió en el caso de Bolt en el atletismo. Phelps reside en Arizona junto a su esposa, Nicole Johnson, que fuera Miss California, y sus tres hijos, Boomer, Beckett y Maverick. El ex nadador ocupa su tiempo haciendo deporte, principalmente nadar y montar en bicicleta. En 2019 dijo que estaba en mejor peso que cuando participó en Río de Janeiro, bromeando sobre su participación en Tokio 2020.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
ÚLTIMA HORA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
POR PROTECCIÓN CONTRA COVID-19
FIFA limita sesión de jugadores a selecciones nacionales el destino en el que esté programado el partido de la selección”, explicó la FIFA. Igualmente, no se aplicará la normativa de cesiones “cuando existan restricciones de viaje hacia o desde los destinos mencionados”. Tampoco será obligatorio el efectuar la cesión de los jugadores “cuando las autoridades competentes no hayan concedido a los jugadores seleccionados exención específica alguna con respecto a las decisiones mencionadas”. Estas “enmiendas transitorias” serán de aplicación inmediata.
Messi deja el Barcelona
Lionel Messi abandona su club. El argentino toma la decisión después de la eliminación del Barcelona en los cuartos de final de la Liga de Campeones, cayendo 2-8 ante el Bayern de Múnich. La derrota derivó en una profunda crisis que determinó la salida del entrenador, Quique Setién, sustituido por el holandés Ronald Koeman, y del director deportivo, Éric Abidal. Messi superó los 600 goles en su paso por liga española y gano junto a su equipo 34 copas en distintos torneos.
BALONCESTO
Primera ronda
La primera ronda de los playoff ha sido una prueba de fuego para los Denver Nuggets. Dos de sus jugadores claves, Gary Harris y Will Barton, están en la lista de lesionados. En la serie ante los Jazz de Utah el equipo local no ha podido contener al base de los Jazz, Donovan Mitchell. Los analistas concluyen que Paul Millsap esta llamado a sacar su veteranía y Michael Porter debe actuar como el tercer bastión ofensivo si es que el equipo quiere avanzar a la siguiente etapa.
NFL
Nuevo receptor
Los Denver Broncos firmaron a Cody White, receptor abierto novato. White (6-3, 217) apareció en 35 juegos (26 aperturas) durante tres temporadas en la Universidad Estatal de Michigan (2017-19), terminando su carrera universitaria con 143 recepciones para 1,967 yardas (13.8 promedio) con 12 touchdowns. Ingresó a la NFL como agente libre universitario con Kansas City y, más recientemente, estuvo en el campo de entrenamiento con los New York Giants. White, originario de Novi, Michigan, es hijo del ex esquinero de la NFL Sheldon White. Tiene 18 años.
FUTBOL
Liberan a Ronaldinho
El exinternacional brasileño Ronaldinho Gaúcho fue puesto en libertad tras permanecer seis meses detenido en Paraguay. Fue liberado después de que el juez de garantías aceptara la suspensión condicional del proceso por el que estaba imputado: uso de pasaporte y cédula paraguaya con contenido falso. El juez Gustavo Amarilla otorgó la misma salida procesal para su hermano Roberto de Assis Moreira, con lo que no cumplirá los dos años de cárcel a los que fue sentenciado por el magistrado, aunque deberá presentarse ante la Justicia brasileña de forma periódica.
Selecciones masculinas y femeninas CORONAVIRUS| De llegar a ser convocados Chicharito y Carlos Vela no podrían jugar con la selección mexicana. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
El Consejo de la FIFA acordó establecer una serie de excepciones a la normativa que obliga a los clubes a ceder a los jugadores a las selecciones nacionales en los encuentros internacionales que se disputarán durante el mes de septiembre. Esta decisión tiene su origen en las medidas preventivas tomadas por varios países para controlar la propagación del coronavirus. “Muchos gobiernos nacionales han vuelto a imponer restricciones de viaje y de inmigración porque el número de casos ha vuelto a aumentar. Algunas de estas medidas afectan directamente a las competiciones internacionales,
como pueden ser las cuarentenas o aislamientos obligatorios o las restricciones de viaje”, explicó la FIFA. Para garantizar la salud y el bienestar de los involucrados habrá excepciones en la sesión de jugadores a sus elecciones. Cuarentena y restricciones de viajes Los jugadores de clubes internacionales no van a tener que regresar a sus selecciones nacionales “cuando se deba cumplir un periodo de cuarentena o de aislamiento obligatorio de un mínimo de cinco días tras llegar al territorio donde el club que deba ceder al jugador a la selección tenga su sede, o
La FIFA detalló que el período de aplicación va a ser diferente para las selecciones masculinas y femeninas. Durante el periodo internacional comprendido entre el 31 de agosto y el 8 de septiembre no van a ocurrir cesiones de las selecciones masculinas, si se dan las previos condiciones. Y las cesiones de las selecciones femeninas se van a producir entre el 14 y el 22 de septiembre del año 2020. La FIFA recordó que “los participantes en aquellos partidos disputados en el marco de los periodos internacionales deberán respetar los protocolos de sanidad y seguridad establecidos por el organizador de la competición”. Funcionarios delegados de la FIFA van a constatar el cumplimiento de las medidas de salubridad.
TIENE 45 AÑOS Y QUIERE CONQUISTAR EL TITULO MUNDIAL
Las lágrimas de Neymar “Maravilla” regresa con un KO Lisboa/ Agencia Efe
Las lágrimas de Neymar Jr. nada más acabar el juego serán una de las imágenes de la final de la Liga de Campeones 2019/20. El brasileño lideró la clasificación histórica del PSG para su primera final de la Liga de Campeones, pero no pudo tocar de nuevo la gloria europea y tuvo que inclinarse ante el Bayern Múnich, que ganó con un gol de un jugador formado en la cantera parisina, Kingsley Coman. Neymar tuvo, a los 18 minutos, la primera gran oportunidad del cuadro francés, pero su disparo raso se encontró con la pierna izquierda de un enorme Manuel Neuer. Quizá de no haberse topado con el meta germano la suerte del encuentro hubiera sido otra. Como si Kylian Mbappe, al borde del descanso, aprovecha otra más clara. El brasileño no marcó en los encuentros previos de la fase final de la Liga.
Torrelavega/ Agencia Efe
Sergio “Maravilla” Martínez regresó al ring, con 45 años y tras seis años sin pelear, en una velada especial organizada en Torrelavega, Cantabria. “Maravilla” selló su victoria por KO, en el séptimo asalto, ante el español José Miguel Fandiño. El argentino “Maravilla” Martínez comenzó llevando la iniciativa de la pelea, con su característica guardia baja y lanzando de crochets para castigar a su rival. A pesar de sus 45 años y su larga inactividad “Maravilla” se mostraba ágil evitando las acometidas de Fandiño, que también buscaba hacerle daño alternando golpes. Las 1.000 personas que llenaban el aforo permitido, por las medidas adoptadas en relación a la COVID-19, en el improvisado ring instalado en el estadio de fútbol de El Malecón, eran testigos de la vuelta a los cuadriláteros de un mito del boxeo mundial. Fandiño se protegía bien de los ataques de “Maravilla” Martínez e intentaba atraer al púgil argentino a la distancia necesaria para poder lanzar su derecha. En el sexto asalto el que llegase a ser considerado como el mejor púgil del mundo en su momento logró conectar, en dos ocasiones, una serie de golpes que estuvieron a punto de tumbar a Fandiño, pero la campana salvó al asturiano de caer a la lona. POR KO| “Maravilla” Martínez dio muestra de su buena condición. (Foto/EFE)
Pero, Neymar había sido determinante en el acceso al partido definitivo. No se escondió en La Luz. Ni mucho menos. Lo intentó, quizá demasiado atrasado. Pero sin brillo, sin éxito. Neymar tenía un auténtico idilio con las finales desde su época en Brasil con el Santos, con aquellas Copas de su país de hace diez años, o la Copa Libertadores. Sin consuelo En el Barcelona disfrutó de la gloria en la Liga de Campeones 2015, precisamente en Alemania, en Berlín, e incluso en la Copa del Rey, que ganó tres veces, o la Supercopa, española y continental, y con el PSG ya lleva dos Copas, una Copa de la Liga y dos Supercopas galas. Hace cuatro años alcanzó la gloria olímpica en Maracaná. No consiguió su segunda corona continental por ello no encontró consuelo.
Quiere ir por el título mundial Poco le duró la gasolina al boxeador español, ya que al poco de comenzar el séptimo asalto, en una nueva acometida de “Maravilla” Martínez, no aguantó más y cayó de rodillas al piso del cuadrilátero. Tras conseguir la victoria, aún en el ring, el argentino agradeció el trabajo de todo su equipo y manifestó que esto “es el comienzo de algo muy bonito, de algo bueno” y, a pesar de su edad, aseguró “déjenme que voy por el título mundial”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.
En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad El acceso a información de alta Pero a causa de COVID-19, la mayoría confiable que necesitan para mantenerse Las publicaciones en las cuales confías proviene de periodistas locales. calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. El acceso a información de alta ¿Qué está ocurriendo en nuestras calidad es fundamental. Especialmente comunidades? ¿Cuál es elahora. impacto? información local. Y más ¿Cómo están respondiendo ¿Qué está ocurriendo en nuestras nuestros líderes¿Cuál locales? Para las comunidades? es el impacto? ¿Cómo están respondiendo respuestas a estas preguntas, nuestros líderes Para las dependemos del locales? trabajo de nuestros respuestas a estas preguntas, periodistas locales. Como resultado, dependemos del trabajo de nuestros el número de lectores de noticias periodistas locales. Como resultado, locales ha alcanzado niveles nunca el número de lectores de noticias antes vistos. locales ha alcanzado niveles nunca
de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. Pero a causa de COVID-19, la mayoría La publicidad se ha desplomado durante de las publicaciones de noticias locales laestán crisisperdiendo y no hay suficientes suscripciones dinero rápidamente. nuevas para llenar ese vacío. Estodurante ha La publicidad se ha desplomado ocasionado despido de miles de la crisis y noelhay suficientes suscripciones nuevas paralocales, llenar ese vacío. Estonuestra ha periodistas justo cuando ocasionado el despido de miles de de sociedad enfrenta numerosos retos periodistas locales, justo cuando nuestra carácter urgente.
antes vistos.
perder acceso a la información local
sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.
Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local Millones de personas corren peligro de
informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) confiable que necesitan para mantenerse yinformados. el ConsorcioPor deeso, Medios Locales (Local la Asociación de Media Consortium) están colaborando Medios Locales (Local Media Association) con nuestros miembros con vistas(Local a un y el Consorcio de Medios Locales mejor para el periodismo local. Es Mediafuturo Consortium) están colaborando coneso nuestros miembros con vistas a unde por que Google, nuestro asociado mejor futuro para el comprando periodismo local. Es mucho tiempo, está anuncios por eso que Google, nuestro asociado publicitarios en publicaciones locales dede mucho tiempo, está comprando anuncios todo el país, además de proveer un Fondo publicitarios en publicaciones locales de de Asistencia para ayudar a los medios todo el país, además de proveer un Fondo de noticias locales que se encuentran en de Asistencia para ayudar a los medios apuros. Perolocales esto no es se suficiente. de noticias que encuentran en
necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio Las publicaciones en las cuales confías que puede hacerlo, coloca anuncios en necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una ellas. Tu apoyo es vital para donación. Y, si eres dueño desostener un negocio aque lospuede dedicados periodistas que sirven hacerlo, coloca anuncios en aellas. tus comunidades. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Nuestras publicaciones noticiosas locales Ayudemos a que se mantengan abiertas. nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.
apuros. Pero esto no es suficiente.
Este Este mensaje mensaje está está respaldado respaldado
SupportLocalNewsNow.com SupportLocalNewsNow.com
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
Vivir a plenitud
Comunicación asertiva...
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
Por María Alejandra Morales
Instagram: @Marialejan48 • Twitter: @Marialem36 • morales.maria111@yahoo.com
Cada día contamos con la oportunidad de interactuar con otras personas en diferentes ambientes y bajo diversos roles, situaciones o circunstancias. Y es precisamente ese factor lo que nos da la riqueza de ser seres humanos que crecemos, maduramos y adquirimos experiencias. Una de las maneras más fáciles de relacionarnos con otros es reconocer que nuestra comunicación puede ser asertiva. La comunicación asertiva es aquella que nos permite decir lo que sentimos en su justo momento, respetando nuestros derechos y los derechos del otro. Básicamente debemos conocer cuáles son esos derechos, internalizarlos y ponerlos en práctica para lograr una comunicación efectiva, eficaz y productiva. La preservación de la autoestima y el auto respeto sin dudas están garantizados mediante una adecuada relación- comunicación. Tu estilo de comunicación va a depender de tus aprendizajes en la infancia, que van moldeando los pensamientos y finalmente constituyen nuestra conducta. Este proceso de querer relacionarnos con las personas que nos rodean de manera adecuada y que genere bienestar para ambas partes se ve sujeta a nuestras tres principales actitudes: sumisa, asertiva o agresiva. La actitud sumisa es la manera de reaccionar ante los eventos de la vida de una forma inhibida, es decir, por temor a ofender a otros se evita hacer valer sus necesidades, se comunica respetando al otro y dejando a un lado sus derechos. La actitud agresiva, por su parte, violenta los derechos de las demás personas, imponiendo los propios. Y en el centro de estas dos actitudes se encuentra el equilibrio: la actitud asertiva. Una manera dinámica de conseguir logros en el tema, es conocer cuáles son esos derechos asertivos, siendo las pautas para una comunicación exitosa, no solo con los demás, sino también con nosotros mismos. Derechos asertivos:
3. Derecho a ser escuchado y tenido en cuenta. 4. Derecho a juzgar mis necesidades, establecer mis prioridades y tomar mis propias decisiones. 5. Derecho a decir “NO” sin sentir culpa. 6. Derecho a pedir lo que quiero, dándome cuenta de que también el otro tiene derecho a decir “no” 7. Derecho a cambiar. 8. Derecho a cometer errores. 9. Derecho a pedir información y ser informado. 10. Derecho a obtener aquello por lo que pagué. 11. Derecho a ser independiente. 12. Derecho a decidir qué hacer con mis propiedades, cuerpo, tiempo, entre otros. 13. Derecho a tener éxito. 14. Derecho a gozar y disfrutar. 15. Derecho a descansar. 16. Derecho a superarme, aun superando a los demás. 17. Derecho a ser el primero. 18. Derecho a ser el juez último de tus sentimientos y aceptarlos como válidos. 19. Derecho a la crítica y a protestar por un trato injusto. 20. Derecho a interrumpir para pedir una aclaración. 21. Derecho a pedir ayuda o apoyo emocional. 22. Derecho a sentir y expresar dolor. 23. Derecho a ignorar los consejos de los demás. 24. Derecho a recibir reconocimiento formal por un trabajo bien hecho. 25. Derecho a estar solo aun cuando los demás deseen tu compañía. 26. Derecho a no justificarse ante los demás. 27. Derecho a no responsabilizarse de los problemas de los demás. 28. Derecho a no anticiparse a las necesidades y deseos de los demás. 29. Derecho a no estar pendiente de la buena voluntad de los demás.
1. Derecho a ser tratado con respeto y dignidad. 2. Derecho a tener y expresar los 30. Derecho a responder o a no hapropios sentimientos y opiniones. cerlo.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
PROBADO EN JUGADORES DE LA NBA
Autorizan test de COVID-19 con saliva Redacción El Comercio de Colorado
La Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) autorizó un test de COVID-19 basado en muestras de saliva y que se ha probado durante más de un mes en jugadores de baloncesto de la NBA. La prueba, desarrollada por investigadores de la universidad de Yale, ha atraído la atención de muchos expertos en salud pública porque, al contrario que otros tests, no requiere un instrumento específico para registrar la muestra sino que la saliva puede almacenarse en cualquier contenedor estéril y enviarse para su examen. El test es el quinto autorizado por la FDA que utiliza muestras de saliva para detectar la COVID-19, pero algunos analistas lo consideran especialmente prometedor en parte porque no requiere atravesar un paso extra para separar el ácido nucleico, lo que evita el problema de escasez de los kits empleados para esa operación. El producto es mucho más asequible y accesible que el hisopado nasal, dado que almacenar cada muestra costará entre uno y cinco dólares, y podrán enviarse a cualquier laboratorio para su examen.
La NBA empezó a colaborar en junio con los investigadores de Yale y varios jugadores de la liga empezaron a enviar sus muestras de saliva para ayudar a desarrollar la prueba, denominada SalivaDirect y que permite producir hasta 90 resultados de distintas muestras en menos de tres horas. Los científicos necesitaban una gran población asintomática para comparar los resultados de sus pruebas con muestras de saliva y los de los tests nasales tradicionales, con el objetivo de garantizar la precisión de su nuevo protocolo. Los conejillos de indias De forma anónima, jugadores, técnicos y otros trabajadores de equipos de la NBA se sometieron regularmente a tests nasales, orales y de saliva y los enviaron a dos laboratorios y a los científicos de Yale que compararon los resultados de los distintos métodos. El equipo de Yale continuará a partir de ahora su estudio con personal de la NBA que se encuentra en Walt Disney World, en Florida, y hasta ahora no han encontrado ningún caso positivo entre quienes están concentrados en las instalaciones de ese parque.
DECISIÓN DE LA FDA
Autorizan uso de plasma para tratar coronavirus Redacción El Comercio de Colorado
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) autorizó el uso de plasma sanguíneo de pacientes que se han recuperado del COVID-19 como tratamiento para la enfermedad. La FDA hizo una “autorización de uso de emergencia”. El organismo estableció que la evidencia preliminar sugiere que el plasma sanguíneo puede disminuir la mortalidad y mejorar la salud de los pacientes cuando se administra en los primeros tres días de su hospitalización. No quedó claro de inmediato cuál sería el impacto inmediato de esta decisión. La agencia también dijo que determinó que este era un enfoque seguro en un análisis de 20.000 pacientes que recibieron este tratamien-
to. Hasta ahora, 70.000 pacientes han sido tratados con plasma sanguíneo, precisó la FDA. Los pacientes que más se beneficiaron de este tratamiento fueron los menores de 80 años que no usaban respirador. Esos pacientes tenían una tasa de supervivencia un 35 por ciento mejor un mes después de recibir el tratamiento.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
EXPLICA JENNIFER RYANN DE AIM HIGH CHIROPRACTIC
Víctimas de violencia doméstica reciben terapias médicas gratuitas
Redacción El Comercio de Colorado
En Colorado, las víctimas de violencia doméstica reciben atención médica gratuita. “Es importante que las personas conozcan que hay recursos disponibles para aquellas niñas, adultos jóvenes, o ancianos que han sufrido algún tipo de abuso. Estos recursos serán usados en recibir tratamiento médico después de una lesión causada por el delito que han cometido sobre ellos”, explicó Jennifer Ryann, representante de Aim High Chiropractic. El beneficio al que se refiere Ryann forma parte de la Ley de Derechos de las Víctimas (VRA). Esta ley garantiza que las víctimas de delitos sean tratadas con justicia, respeto, dignidad y que estén libres de intimidación, acoso y abuso. La VRA también ayuda a garantizar que las víctimas estén informadas sobre las etapas críticas del proceso de justicia penal y que puedan estar presentes y sean escuchadas de igual manera en ciertas etapas que conlleva su caso. “Existe el Fondo de Compensación a las Víctimas que proporciona fondos para el tratamiento medico después de una lesión debido a un delito”, indicó Ryann. Esta ejecutiva explica que estos beneficios deben tramitarse ante las oficinas de los fiscales de distrito. Ella también informó que en todas las oficinas de Aim High Chiropractic brindan asesoría a todas aquellas personas que lo necesiten. “Proporcionamos información para ayudarlas a comprender la Ley de Derechos de las Víctimas”, dijo. Para los trabajadores de la salud Ryann informa que Aim High también brinda atención a aquellos trabajadores de la salud. “Los trabajadores de la salud, a quienes consideramos como héroes del frente batalla contra el COVID-19, pueden calificar y recibir atención gratuita para mantenerse saludable y reducir su estrés al tiempo que aumentan su inmunidad”, dijo. Ryann reportó que la empresa que representa también ofrece evaluaciones gratuitas del dolor para nuestra comunidad. “Durante este tiempo de gripe y COVID, no es necesario que las personas sufran dolor en silencio porque tienen miedo de ir a la sala de emergencias o recibir atención de urgencia. Le quitamos la preocupación si no tiene seguro médico. Aim High hará una evaluación gratuita del dolor para determinar cuál será su mejor curso de acción para aliviar su padecimiento”, aseguró Ryann. Aim High tiene expertos en lesiones personales producto de resbalones, accidentes laborales y caídas en bicicletas.
HOGAR Y SALUD
Jamás he tenido un día malo Por María Marín
¡Jamás he tenido un día malo en mi vida! Sé que no me crees y seguramente piensas que miento. Pero, te juro que nunca he tenido un día que sea totalmente malo. Acepto que he tenido momentos malos en un día pero no puedo decir que todo el día fue malo. Reflexiona y dime si realmente has tenido un día en que sus 24 horas fueron terribles. Es decir, desde que te levantaste en la mañana hasta que te fuiste a dormir, estoy segura que no te ha pasado y a mi tampoco. Ni en las películas de terror pasa eso. Ni siquiera el día que fui diagnosticada con cáncer puedo calificarlo como uno que fue un día malo. Tengo muy fresco en mi memoria el momento en que recibí la noticia. Para mí fue algo devastador. Pero también esa noche me reuní con amigos y familiares quienes vinieron a apoyarme y me hicieron sentir su amor incondicional. Y ese momento ha sido uno de los más bonitos de mi vida. Te digo esto porque muchas veces catalogamos nuestro día, semana o año como “Malo”.
Y lo hacemos sin darnos cuenta que solo ciertos momentos de nuestra vida no son tan buenos. Por ejemplo, en esta pandemia muchas personas dicen que el 2020 es el peor año de la historia. Es cierto que todos hemos tenido momentos muy difíciles, pero te aseguro que antes de que se acabe este año, también podremos contar muchas bendiciones. Y ten presente que tal vez no todos los momentos de un año son buenos, pero siempre hay algo bueno en cada año.
Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
CHIHUAHUA LUEGO DE TRES AÑOS DEL INCIDENTE
Condenan a 50 años al asesino de periodista Miroslava Breach vosía y ventaja, “tras de haber dejado mensajes intimidantes” a la periodistas por el ejercicio de su libertad de expresión. “Esta resolución es la pena más alta hasta este momento y representa un precedente en investigaciones de delitos cometidos contra la libertad de expresión”, reiteró la Fiscalía. La periodista mexicana Miroslava Breach fue asesinada a tiros cuando salía de su casa en Chihuahua, capital del estado homónimo. Especializada en la fuente política y de seguridad, Breach fue corresponsal del diario nacional La Jornada durante más de 15 años y editora de El Norte de Juárez, y estaba a bordo de una camioneta cuando fue atacada. Asesinato de periodistas
Redacción El Comercio de Colorado
Un juez federal dictó una condena de 50 años de prisión contra el homicida de la periodista Miroslava Breach. El asesinato de esta profesional ocurrido el 23 de marzo del 2017. En un comunicado, la Fiscalía General de la República (FGR) confirmó que Juan Carlos Moreno, alías el Larry, fue sentenciado a esta pena de prisión después de que hace cinco meses ya las instancias judiciales lo habían consi-
derado “penalmente responsable” del homicidio de la periodista. El juez determinó durante la audiencia, la amonestación y suspensión de derechos civiles y políticos a Moreno, quien ha sido señalado como autor intelectual de la muerte de Miroslava Breach en el estado mexicano de Chihuahua. La FGR sostuvo que durante el juicio logró acreditar la responsabilidad de Moreno en este ilícito que fue cometido con premeditación, ale-
México es uno de los países más peligrosos para el ejercicio del periodismo. Según la ONG Artículo 19, del año 2000 a la fecha se han documentado 131 asesinatos de periodistas en México. Según Reporteros Sin Fronteras (RSF), México fue el país del mundo con más periodistas asesinados en 2019 con 10 casos. En febrero 2020, un juez condenó a 14 años de cárcel al asesino del periodista mexicano Javier Valdez, ocurrido el 15 de mayo de 2017 en la ciudad mexicana de Culiacán, luego de que éste había salido de su medio llamado “Ríodoce”.
Continúa el remplazo del muro fronterizo Redacción El Comercio de Colorado
Trabajadores han estado muy activos en el proceso de reemplazo de las vallas del actual muro fronterizo en la agitada frontera sur entre EEUU y México. Las recientes labores en el muro tuvieron lugar en el sexto bloque ubicado en la zona de Ysleta, en Ciudad Juárez en el estado de Chihuahua. Debido al incremento de cruces de migrantes en esa zona, las labores se extendieron por setenta días más de lo previsto. El trabajo consiste en reemplazar la malla por barras de acero de casi 30 píes de altura con el estilo de diseño que fue escogido por el presidente norteamericano Donald Trump.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
APARTAMENTO GRANDE • Con una habitación • Lavadora y secadora • Cerca del Denver Health Clinic
Renta $925 (720)-231-1543
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Se solicita
CARROCERO con experiencia
CAMARERA
Se solicita para hotel en Limón, Colorado Con beneficios y cuarto para dormir
Pregunte por Juan
Por favor de hablarme al
720-331-0380
(713)-870-9228
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.
$15,000 precio total
$5,000
down payment
Llame al 720-470-4068
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
CLASIFICADOS yTARJETERO
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519
¡Fabulosa oportunidad!
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere FOOD TRUCK
para venta de Resultados? equipado
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese Gene Lucero (303)-458-3800 aquí glucero@lucerofinancial.com comida y catering
• Oferta llave en mano, con entrenamiento • Te ayudamos a conseguir financiamiento
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
0053 0053 INTERNET INTERNET
SOMOS EXPERTOS EN CERCAS
Fabricamos, instalamos y reparamos cercas de madera, metal y vinil.
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Llámanos para un cotización
José Trevino
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de Univisión, 2 TVs + 190 canales $39.99 favoritos: Galavisión, Fox, Fontera te ofrece FONTERA paquetes de te TV con un beIN Sports. ofrece SUHFLR ¿ MR \ VRUSUHVDV /ODPD fijo \D y paquetes deVLQ TV con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGAAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis/ Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute
Focus=fóu-kas En mi artículo anterior te di mi ‘receta’ para pronunciar beach y sheet sin temor. Te explicaba que las palabras en inglés con estas dos letras juntas ‘ea’ y ‘ee’ se pronuncian como la letra ‘i’ del español. Pon mucha atención y no las pronuncies como ‘e’, así evitarás decir una mala palabra. Igual es con palabras como: teen, seen, sleep, week, read, leave, seat. La razón de este ‘síntoma’ es que los hábitos del español interfieren y nuestra mente todavía piensa que las letras ‘ee’ se pronuncian como ‘e’. Ten cuidado con: sleep (dormir) porque si pronuncias las vocales como ‘e’ terminas diciendo: slip (resbalarze). Enseguida tenemos la otra palabra peligrosa que quedó sin ‘curar’: focus.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
HASTA EL 7 DE SEPTIEMBRE
Norman Rockwell, caminando por la historia norteamericana Redacción El Comercio de Colorado
El Denver Art Museum (DAM) está presentando una exposición retrospectiva de la obra pictórica de Norman Rockwell. Este artista nacido en Nueva York dedicó gran parte de su vida a la ilustración. Rockwell creó las portadas de las ediciones semanales de The Saturday Evening Post, exitosa publicación que llegó a distribuir más de 3 millones de ejemplares en gran parte de los Estado Unidos. Las portadas y otras ilustraciones de Rockwell se convirtieron en verdaderos íconos de la cultural norteamericana. En el DAM se puede disfrutar de las cuatro obras originales que se convirtieron en la serie de ilustraciones “Four Freedoms”. Estas cuatro obras, creadas en los años 40, mostraban la vida cotidiana de los hogares norteamericanos y ayudaron a lograr que los estadounidenses respaldaran los esfuerzos de la guerra para mantener las libertades.
Mucho cuidado con ella porque puedes terminar ofendiendo a alguien. Mi receta es que grabes en tu mente la siguiente transcripción fonética: [fóu-kas]. Dila tal cual, como se leería en español: [fóukas]. Nuevamente, concéntrate y memoriza esa transcripción (que puedes encontrar en cualquier diccionario bilingüe). Sigue mis indicaciones de practicar frecuentemente.
PODEROSO MENSAJE| “The Problem We All Live With”(1963). (Foto/El Comercio de Colorado)
Derechos civiles La exposición también muestra obras de Rockwell en la década de los 1960. Las obras abordan los problemas de la posguerra: la demanda por los derechos civiles y el respeto a los derechos humanos. Dos poderosas obras de esta etapa de Rockwell se exhiben en el DAM, “Golden Rule” (1961) y “The Problem We All Live With”(1963). Esta última presenta a la afroamericana Ruby Bridges, a los seis años, caminando a su primer día de clases.
Peterson de “Freedom from Fear” de Rockwell explora la idea de que no todas las familias estadounidenses disfrutan del privilegio de la seguridad. Recorra la historia de EEUU en el DAM.
La exposición concluye con obras de artistas contemporáneos que responden a temas de libertad e identidad estadounidense. La “I Can’t Breathe” (2015) del artista Maurice Peterson suscita la discusión debido a su relevancia en la actualidad. La versión de
Envía tus preguntas a maya@doctorapronunciacion.com.
Programa de reducción de pintura a base de plomo de la ciudad de Denver
A través de este programa, los propietarios que califiquen recibirán una evaluación completa del riesgo de plomo, un plan de reducción y servicios de reducción, que pueden promediar más de $ 8,500 por hogar. Este programa está disponible para propietarios y propietarios. CREA Results le ayuda a aprender sobre el programa, determinar su elegibilidad y ayudarle con la forma de registro.
Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidad” (Talleres de cómo hablar con los jóvenes acerca de la Marihuana”) A través de este programa, CREA Results involucra y educa a adultos confiables para aprender sobre el impacto y el uso recreacional de la marihuana en Colorado y cómo involucrar a los jóvenes en esta conversación. Actualmente, CREA Results está realizando talleres en línea con múltiples facilitadores capacitados.
Aurora Censo 2020 Alcance Comunitario
CREA Results esta coordinando los esfuerzos de participación comunitaria en el censo en Aurora que ocurre una vez cada diez años y es una oportunidad para contar a cada persona que vive en los EE. UU. Independientemente de su estado, edad o de fondo. El Censo dará forma a nuestro futuro y permitirá más fondos para mejores escuelas, mejoras en la atención médica, más opciones de vivienda y apoyo, una infraestructura más fuerte y una mayor representación en nuestro gobierno.
Queremos Queremos una comunidad una comunidad saludable Escuelas Públicas de Denver saludable yy próspera. próspera. CREA Results estáLas trabajando con DPS para brindar servicios de atención médica a Infórmate sobre nuestros programas Infórmate sobre nuestros programas Cultiva Tu Responsabilidad
Contacta la línea de ayuda / La Responsabilidad Crece Aquí CREA Results / Marihuana en Colorado En alianza con1-800-500-4668 el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Visita nuestra página web y redes sociales Programa de Ahorro de Energia www.crearesults.org En alianza con Energy Outreach Colorado @CREARESULTS
Programa de pintura a base de plomo En alianza con Denver Environmental Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)
las familias de DPS. Esto ha incluido evaluaciones generales de salud y asociación con otros proveedores de salud. Ahora hemos transformado nuestro trabajo para involucrar a las familias en línea y por videoconferencia y por teléfono ofreciendo información y recursos de salud.
Denver Water
CREA Results trabajará con un equipo de Promotores de Salud, especialistas en divulgación multicultural para garantizar que los vecinos del área de servicio de Denver Water estén informados y participen durante el Programa de reducción de plomo. Trabajando con nuestro personal multilingüe, nos aseguraremos de que los vecinos entiendan cuándo se producirán cambios y la importancia de utilizar adecuadamente sus filtros de agua. Para obtener más información sobre el Programa de reducción de plomo, visite denverwater.org/Lead. También puede comunicarse con nosotros al 1-800-500-4668 o visitar nuestro sitio web en crearesults.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN RESULTADO DE INVESTIGACIÓN DE LA FISCALÍA DE COLORADO
Reembolsan préstamos estudiantiles a exalumnos del Colorado Art Institute Redacción El Comercio de Colorado
su préstamo dentro de los últimos cuatro a cinco meses. Más de 50 estudiantes recibirán cheques de la Oficina de Weiser por los montos pagados en préstamos durante el período que Dream Center Education Holdings ocultó la pérdida de la acreditación del instituto. En 2019, Weiser también logró que el Departamento de Educación de EEUU rechazara los préstamos estudiantiles federales de casi 500 ex alumnos del Colorado Art Institutes. Los estudiantes que se inscribieron desde el 20 de enero de 2018 hasta el cierre de la escuela también pueden solicitar la condonación de los préstamos restantes, lo que significa que todos serían cancelados y perderán su vigencia debido al cierre de la escuela.
El Procurador General Phil Weiser devolvió más de 66 mil dólares a ex estudiantes del Colorado Art Institute. Estos estudiantes fueron estafados cuando el propietario del Dream Center Education Holdings les escondió que su instituto había perdido su acreditación de parte de la Comisión de Estudios Superiores. Los reembolsos son parte de un acuerdo judicial que se alcanzó con el Dream Center después de una investigación en la que la Oficina del Fiscal General de Colorado ayudó a descubrir el engaño en el que había incurrido la empresa.
Contacte al Defensor de Préstamos para Estudiantes de la Fiscalía de Colorado.
Como parte del acuerdo, todos los estudiantes matriculados en el momento de su cierre no tendrán que seguir pagando los préstamos estudiantiles que obtuvieron directamente de esa institución. La oficina del fiscal estima que la cantidad que será exonerada supera el 1.2 millones de dólares. “Engañar a los estudiantes que esperan recibir un título acreditado y hacer que los estudiantes incurran en deudas de miles de dólares puede tener implicaciones financieras duraderas para esos estudiantes”, dijo Weiser.
diar los daños financieros causados por Dream Center Education Holdings cuando defraudó a los estudiantes”. El Colorado Art Institute perdió su acreditación el 20 de enero de 2018, pero sus propietarios ocultaron el hecho hasta junio de 2018. La acreditación asegura que una institución de educación superior mantiene ciertos estándares de calidad y determina si una institución es aceptable para la inscripción.
Y continuó, “al asegurarnos que el dinero se devuelva a los estudiantes que asistieron al Colorado Art Institute, estamos trabajando para reme-
Después de que Dream Center Education Holdings reveló la pérdida de la acreditación, el Colorado Art Institute cerró, dejando a los estudiantes
Fiscalía enviarán los cheques
con créditos intransferibles y enormes deudas. Para abordar esta irregularidad, la Procuraduría General facilitó la devolución de parte del dinero que los estudiantes perdieron debido al engaño de la escuela. Los 66 mil dólares reembolsados a los estudiantes provienen de pagos de préstamos que los estudiantes hicieron directamente a la escuela para obtener créditos a partir del 20 de enero de 2018. Los estudiantes que se inscribieron partir del 20 de enero de 2018 y tomaron préstamos de la escuela recibirán una carta notificándoles que ciertos préstamos están sujetos a la liquidación. Los estudiantes deberían haber visto un ajuste en el saldo de
Estamos contigo. Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.
Regístrate en msudenver.edu/go
(720) 508-6975 studentloans@coag.gov
Más información sobre los préstamos federales o del Departamento de Educación de EEUU.
https://studentaid.gov/ announcements-events/dceh-schools
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
INMIGRACIĂ“N
RETENIDOS JUNTO A DELINCUENTES COMUNES
PreďŹ eren ser deportados detenidos en cĂĄrcel del condado de Teller dos comidas, pero luego comĂan comidas de la comisarĂa. El ICE no toma represalias contra las personas en KXHOJD GH KDPEUHČ‹ GLMR HO RČ´FLDO Caso de Pablo Makleen Grijalva
FRENTE A CARCEL DE ICE EN AURORA| Marcha de integrantes de Abolish ICE en contra del traslado de detenidos (CortesĂa Faith Miller-Colorado Newsline) RedacciĂłn El Comercio de Colorado
Ocho inmigrantes indocumentados alojados en una cĂĄrcel para delincuentes comunes en el condado Teller de Colorado piden ser deportados. Estos inmigrantes estuvieron en una huelga de hambre por mĂĄs de una semana. La peticiĂłn que formularon con su huelga fue el ser trasladados a otros establecimiento carcelario. Pero, ahora piden ser deportados de forma inmediata. Los inmigrantes estaban detenidos en el centro del Servicio de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) en Aurora, al este de Denver. Por motivos que no fueron divulgados al pĂşblico, el pasado 16 de julio el ICE los llevĂł a la cĂĄrcel
del condado Teller en Divide, una localidad de solo 125 personas a unos 160 kilĂłmetros al sur de Denver.
las condiciones dentro de esa cĂĄrcel y para que se les trasladase al centro de detenciĂłn en Aurora.
Teller es el Ăşnico de los 64 condados de Colorado que colabora con el ICE. Ese condado actĂşa de ese manera a pesar de que leyes estatales y fallos judiciales, entre estos un dictamen de la Corte Suprema local, prohiben usar fondos pĂşblicos locales para hacer cumplir leyes federales.
Sin embargo, dijo Carolyn Jennings, una de las representantes de Casa de Paz, los indocumentados decidieron levantar la huelga de hambre cuando el ICE les informĂł que serĂan alimentados a la fuerza. A la vez, los inmigrantes tambiĂŠn decidieron no continuar con el proceso de apelaciĂłn de sus casos y pidieron que se acelerase su deportaciĂłn.
ÂżHuelga o no huelga? SegĂşn la informaciĂłn difundida por la organizaciĂłn Casa de Paz, voluntarios que visitan a detenidos, la huelga de hambre de los inmigrantes en la cĂĄrcel de Divide comenzĂł el 11 de agosto. Esta huelga fue en protesta por
La portavoz continuĂł, “el ICE les explica a los detenidos los efectos negativos que no comer tiene para la salud. Solo despuĂŠs de 72 horas sin comer se somete a los detenidos a revisiĂłn mĂŠdicaâ€?. Entre los inmigranWHV DORMDGRV HQ 'LYLGH Č´JXUDQ 3DEOR Makleen Grijalva, quien denunciĂł “malos tratos, comentarios racistas y amenazasâ€?. “La reciente transferencia de Pablo y los otros inmigrantes al condado Teller es un intento para desmoralizar y perjudicar a los detenidos y a los activistas que trabajan incesantemente para ayudarlos. “Cruelmente, nos mintieron sobre la transferencia porque nos dijeron que los iban a dejar en libertadâ€?, dijo Kesha DĂĄvalos, esposa de Grijalva y ciudadana estadounidense.
DĂĄvalos continuĂł con su relato. “Pero Pablo y los otros fueron forzados a subirse a un autobĂşs sin saber cuĂĄl era su destino. Pablo y los otros detenidos han sufrido malos tratos y Un vocero de ICE en Colorado indicĂł represalias. Este sistema de inmigraque ninguno de los inmigrantes en ciĂłn es violento y tortuoso. Muchas la cĂĄrcel de Teller estuvo en huelga familias estĂĄn sufriendo. Ya bastaâ€?, GH KDPEUH 8QD KXHOJD HV GHČ´QLGD agregĂł. DĂĄvalos dijo que continuarĂĄ por el ICE como “pasar 72 horas sin con su campaĂąa para lograr la liberalimentoâ€?.“Ellos se salteaban una o tad de su esposo.
ÂĄDĂŠjenos ayudarle! Let us help you! Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquĂ para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas informaciĂłn. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you understand your rights and the resources available to you. Visit informedimmigrant.com for more information.
Todas las personas tienen derechos bĂĄsicos segĂşn la ConstituciĂłn de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las lĂneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llĂŠvela con usted.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigraciĂłn estĂĄ tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigraciĂłn si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted estĂĄ afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sĂ, vĂĄyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted estĂĄ dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pĂĄsela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
INMIGRACIÓN
DESDE OCTUBRE 2020
Aumenta en un 81% tarifa para ciudadanía
Otros trámites que incrementan de precio
•
Forma I-102. Arribo-salida de no inmigrante. De 445 a 485 dólares.
•
Forma I-130F. Familiares de extranjeros. De 535 a 550 vía online y 560 dólares en papel.
Ciudadanía y residencia
•
•
Forma I-131. Documento de viaje De 575 a 590 dólares.
Forma N-400. Solicitud de naturalización De 640 a 1,160 dólares en línea y 1,170 en papel.
•
•
Forma I-131. Documento de viaje para refugiados mayores de 16 años. De 115 a 105 dólares.
Forma N-470. Residencia con propósito de naturalización De 355 a 1,585 dólares.
•
Forma I-193. Perdón migratorio para el pasaporte o la visa De 585 a 2 mil 790 dólares.
•
Forma I-212. Admisión luego de ser deportado o tener la visa retirada. De 930 a 1,050 dólares.
•
Forma I-526. Inmigración para inversionistas extranjeros. De 3 mil 675 a 4 mil 010 dólares.
•
Forma I-539. Extender o cambiar el estatus de no inmigrante. De 370 a 400 dólares.
•
Forma I-600/600A. Adopciones. De 775 a 805 dólares.
na una reducción de 10 dólares en la tarifa de presentación en línea de los formularios que USCIS tenga disponibles de manera electrónica. Esta regla final entra en efecto el 2 de octubre de 2020.
Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ajustó las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de inmigración y naturalización. Según es requerido por la ley federal, USCIS llevó a cabo una exhaustiva revisión bianual de las tarifas y determinó que las tarifas actuales no recuperan los costos totales de proporcionar los servicios de adjudicación y naturalización. DHS ha ajustado sus tarifas en un aumento promedio de 20 por ciento.
Envíe los montos correctos Toda solicitud presentada después de esta fecha debe ir acompañada de las nuevas tarifas fijadas por esta regla final. El costo por reemplazar la tarjeta de residente permanente pasó de 455 dólares a 405 dólares si se llena el formulario I-90 en línea y 415 dólares en papel. De igual forma, se reducirá el costo del formulario I-129F para prometidos extranjeros de 535 a 510 dólares. Sin embargo, subió en un 81 por ciento el costo de solicitar la ciudadania.
La regla elimina ciertas exenciones de tarifas; incluye nuevas tarifas nominales para solicitantes de asilo; y reduce las exenciones de tarifas para ayudar a recuperar los costos de adjudicación. Esta regla proporcio-
NE I Z A G MA
020 BER 2 EPTEM S / T S AUGUvol 4 8•
año 1
ente Salud o intermit n u y a El
as
ñer a e c n i Qu
ores Sazón ión de sab s Explo en
ia
ndem
en pa
as eañer avirus c n i u Q coron in the era ATION UBLIC UAL P G IN BIL
•
Forma I-765. Autorización de trabajo-no DACA De 410 a 550 dólares.
•
Forma I-589. Solicitud de asilo De cero a 50 dólares.
Para trabajadores no migrantes
• • • • • • •
Forma I-129H1 de 460 a 555 dólares. Forma I-129H2A de 460 a 850 dólares. Forma I-29H2B de 460 a 715 dólares. Forma I-129L de 460 a 805 dólares. Forma I-1290 de 406 a 705 dólares. Forma I-129H2A de 460 a 415 dólares. Forma I-129H2B de 460 a 385 dólares.
¡No se puede perder nuestra especial edición agosto/septiembre!
OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F
Tu
Permisos de trabajo y asilos
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
SU SEGUNDA PELÍCULA “QUÉ LEONES” LLEGA A PANTAYA
Clarissa Molina, con mucha energía La trama Esta comedia romántica inicia un año después del sorpresivo escape de los personajes de “Nicole” y “José Miguel León” (Ozuna), durante la boda del “Coronel Liriano”. Sin embargo, lo que para Nicole sería una relación de cuento de hadas se convierte en la dura realidad al verse obligada a vivir humildemente en la Ciudad de los Rascacielos.
solamente se tu misma. Es como a la gente le va a gustar”. Y lo hice. ¿Cuál prefieres: el merengue o la bachata?
CM: Yo estaba pensando eso el otro día que pusieron un merenguito en la radio. Lo que pasa es que el merengue es pura alegría. Tu lo bailas con una y otra pareja. Mientras, la bachata es como mas íntima. Para bailarla solo con tu pareja. Para un dominicaLos protagonistas descubren no es difícil decidir. que el llamado sueño americano ¿A quién escoges entre Romeo es solo eso, lo que provoca graSantos y Juan Luis Guerra? ves conflictos en su convivencia. Además, la historia cautivará la CM: ¡Ave María! Eso es más difíatención del público por el cam- cil todavía. Me encantan los dos. bio drástico en el estilo de vida Juan Luis Guerra, imagínate. El de Los Leones, “Tito” y “Camilo”, grande del merengue y la bachainterpretados por “Los Reyes del ta. Y Romeo, El Rey de la Bachata. Humor Dominicano” Miguel Cés- Me gustan los dos. No me puedo pedes y Raymond Pozo, respec- escoger uno. tivamente. ¿Cuál es el plato que debo pedir La cuarentena
ACTRIZ, ANIMADORA, MODELO| Clarissa Molina. (Foto/ Alexander Tamargo)
Redacción El Comercio de Colorado
Conversamos con la actriz, presentadora y modelo Clarissa Molina pocos días antes que ella descubriera que tenía el COVID-19. Ella estaba consciente de los riesgos que representaba el virus para todos los habitantes de Florida. Nos habló sobre su segunda película “Qué Leones” y sus planes futuros. Clarissa nos contagió con su energía y nos dejó saber que es una orgullosa dominicana.
El nombre de Clarissa Molina está asociado con República Dominicana, su país natal. Representó a su país en el certamen de Miss Universo. Y vivió gran parte de su adolescencia en Nueva York, ciudad que tiene la más alta concentración de dominicanos en EEUU. Ella nunca ha abandonado sus raíces. Por Pantaya “Qué Leones” puede ser vista por PANTAYA, servicio de streaming con películas en español.
www.pantaya.com
Clarissa estaba consciente de los riesgos que corría por lo extendido del COVID-19 en Miami. “Mi temor es que mi familia se enferme. Más que yo. Porque soy joven. Eso no quita que yo esté en peligro porque le ha pasado a muchos jóvenes”. Y esta en lo cierto. Paso su cuarentena y ahora está recuperada e incorporada a su trabajo en Univisión. Preguntas y respuestas
Luego de tu incursión en el Miss Universe, tu victoria en Nuestra Belleza Latina y en Mira Quien Baila; tu carrera de animadora; Y el nexo con su país se ha for- y tus dos películas, ¿Cuál es tu talecido. Clarissa se ha sumado próximo reto? al florecimiento de la industria Clarissa Molina: Seguir en la cinematográfica en República actuación. Y tan pronto puede, Dominicana. Sus dos películas, quiero dar el salto a proyectos “Qué León”, y “Qué Leones” fue- actorales en inglés. Y seguir parron producidas por personal de ticipando en producciones en la isla caribeña. “Me siendo feliz español. Y quiero incursionar interpretando a Nicole, que sú- como empresaria, tener mi proper dominicana y que tiene un pia línea de productos. acento bien marcado”, confesó Tienes varios años formando Clarissa. parte del elenco de “El Gordo y la Flaca”. ¿Cuál ha sido la prin“Ha sido un sueño cumplido que cipal enseñanza que te ha dado yo veía muy lejano en mi vida. Me Raúl de Molina? refiero al haber podido grabar la segunda película en el Central CM: El es una persona muy esPark de Nueva York”, completó. pecial. Yo te considero un padre. “Qué Leones” presenta un giro Me acuerdo el primer consejo inesperado en la trama se de- que me dio. Yo estaba leyendo sarrolla en escenarios de Nueva mis notas antes de salir al aire. Y el me dijo, “Clarissa no leas nada, York y República Dominicana.
al visitar un restaurante dominicano? CM: Arroz con habichuelas rojas, carne picada, aguacate y ensalada. ¿Dónde te quieres ver dentro de 10 años?
CM: Me quiero ver estable económicamente. Disfrutando de mis hijos. En una tremenda casa y corriendo una empresa conocida mundialmente. Vea la entrevista completa en youtube
https://youtu.be/6oqqGhsoRqA
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Hola a todos. Comenzamos con mi héroe Lionel Messi que se va del Barcelona. No lo acepto. Messi es el más grande, el mejor. El es el que pone la emoción a los partidos. Al Barcelona no lo veré nunca más, que desperdicio. Bueno por suerte tengo los partidos de la Liga Mexicana.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
372
Siguiendo con el fútbol les traigo la controversia entre el futbolista brasileño Neymar y Maluma. Y es que con la canción “Hawái” de Maluma (que quería ser futbolista), Neymar celebró y luego con la misma canción lloró, cuando su equipo PSG perdió el partido de la Liga de Campeones. Esto tiene un trasfondo romántico. Les cuento que Maluma tenía una novia, Natalia Barulich. A ella le dedicó el tema “Hawái”. A él no se le ocurrió mejor cosa que presentársela a Neymar. Y después del tiempo, ella tuvo que ir a París, donde jugaba Neymar. Y allá, en la ciudad luz, Neymar le tumbó la novia. Maluma dijo, “Yo no sé si ellos están juntos, igual no me importa porque cada uno hace su vida, cada uno hace lo que se le da la gana, y si es su novio me parece bien, me parece correcto, necesita un amor en su vida. Yo no tengo ningún peo con él, o por lo menos que yo sepa, al contrario, me siento muy agradecido con él”.
Al ver la derrota del PSG, los detractores de Neymar y del PSG comenzaron a crear divertidos memes en los cuales Neymar lloraba y Maluma se burlaba. Así es. Unas son de cal y otras son de arena. Y paso a otra nota no tan divertida. Veo que las hijas del venezolano José Luis Rodríguez, El Puma, son tan fieras como su padre. En un video de 10 minutos de duración, Liliana y Lilibeth Rodríguez Morillo, le dijeron a su padre que tienen “el corazón abierto para reunirse con él”. Como buenas cristianas creen en el perdón y le dicen a su padre “por si volvieras, por si volvieras, la puerta la dejo abierta para que puedas pasar”, así como dice la canción. Estas dos bellezas venezolanas, le contestan a su padre, quien le declaró a Luz María Doria, productora de Despierta América, que no se iba a reconciliar con sus hijas. Además, El Puma llegó a decir, que no le importaba que alguna de sus hijas se muriera. Que al final él y ellas se encontrarían en el cielo. Este señor decepciona. Y eso que se dice cristiano. Pero, veo que lo consume el rencor y la soberbia. Está muy confiado que va para el cielo, pero creo más bien que tendrá que hacer una parada en el infierno. Hasta la próxima.
HORIZONTALES
1. Consuela ____, canción del grupo Boney M. 4. Parte de Ia costa de África. 7. Héroe de la mitología griega y el viaje de los argonautas. 9. Ciudad de los Países Bajos. 10. American Gas Association. 13. Mariah Carey. 14. Unión Sindical Obrera. 16. Localidad y un municipio español situado en la provincia de Burgos. 19. Profeta de gran sabiduría, nombrado en el Tanaj como en la Biblia. 21. Mar en ingles. 23. Olga Torres. 24. Sistema de Adquisición de Suministros Industriales. 26. Planta de cuyas hojas, largas y carnosas, se extrae un jugo denso y muy amargo. 29. Unión Europea. 30. Prefijo: doble. 31. Bofetada. 33. José Pedro ____, fue un escritor, periodista y político uruguayo. 36. Prefijo que tiene el significado de ‘privación o negación’. 37. Color como el del carbón o la oscuridad total. 39. Movimiento ocular rápido. VERTICALES
1. Todo material no deseado y del que se tiene intención de deshacer. 2. Maltratar, deslucir. 3. Zig____ : culebreo, ondulación, serpenteo. 4. Acción organizada. 5. Diámetro nominal. 6. Acepte y tome conciencia de lo propio. 8. Condición de todo ser vivo que goza de un absoluto bienestar tanto a nivel físico como a nivel mental y social. 11. Atacante, asaltante. 12. Examen u observación cuidadosa que sirve para hacer una comprobación. 15. San en portugués. 17. Remolino en un río. 18. Palo (blasón). 20. Décimo. 22. Escuela de Actuación Integral. 25. Sindicato Unitario. 27. Remolino en un río. 28. Titulo nobiliario de Inglaterra, equivalente a la dignidad de conde. 30. Tipo de Cambio de Bolivia. 32. Sean, famoso actor y director estadounidense. 34. Prefijo: carencia. 35. Cruz Roja. 38. Opus Dei.
Por Ignacio Teodoro Tu vida cotidiana puede verse hoy repentinamente sacudida por una personalidad muy interesante. Puede tratarse de una antigua relación con la que hasta hace poco tenías algunos problemas, pero que ahora tiende a mejorar.
Tu situación financiera comenzará a mejorar a partir de ahora, liberado ya de ciertos gastos extra y con unos ingresos que aumentan por nuevas vías que llegan en el mejor momento. Puede llegar el caso de que tengas una cuenta de ahorro.
Los asuntos financieros se complicarán para ti si no buscas otra manera de pasar tus malas rachas que comprando. Si no quieres arruinarte por completo, canaliza tu energía hacia otras aficiones que te aporten serenidad para controlarte.
Llega el fin de la semana laboral y no te interesa en absoluto complicarte la vida en el trabajo, sobre todo en cuestiones que no te atañen directamente. Deja pasar el fin de semana y el lunes verás todo de otra manera.
La facilidad para la comunicación amorosa que disfrutarás hoy llegará a sorprenderte a ti mismo, porque vivirás uno de los mejores momentos de sintonía junto a tu pareja. Si estás libre, será el momento de que las amistades lleguen a ser más.
Aunque el ambiente familiar pasa por uno de sus mejores momentos, deberás esquivar una mala situación con algún pariente o alguien de tu entorno más íntimo. Tus relaciones profesionales tienden a mejorar; aunque te beneficia el trabajo en equipo, mira por ti.
El día se presentará muy propicio para actividades que te alejen de la tensión acumulada, puedes practicar algún deporte o salir a disfrutar de la Naturaleza. Por cansado que te sientas, después de hacerlo te invadirá una sensación muy placentera.
Comenzarás a tener las ideas muy claras sobre por dónde puedes dirigir tus intereses profesionales y personales, y deberás mantener fortaleza de ánimo suficiente para no desviarte al primer contratiempo que te surja. Mucho ánimo.
La vida familiar y sentimental cobre mayor protagonismo, dejarás atrás aventuras de juventud que no te aportan nada, y comprenderás que has madurado definitivamente. Algunos amigos pasarán a segundo plano, pero no será nada traumático.
Tu pareja te servirá de apoyo fundamental para afrontar el cambio familiar que se te ha presentado. Con paciencia y atendiendo a los buenos consejos de los más expertos, saldréis adelante.
Se presenta un día excelente para las oportunidades sentimentales. Si buscas con quién compartir tu vida, hoy tendrás la ocasión de conocer gente interesante, aunque tampoco esperes un flechazo. Necesitarás algo de tiempo.
Los asuntos de la salud no te han preocupado hasta ahora, pero algo cambiará en tu vida a partir de hoy para que extremes los cuidados no tanto de tu organismo sino de cómo lo luces de cara al exterior.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
Secretos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
The ordinary Hola bellas y bellos. Hoy les traigo una marca que ha revolucionado el mercado de los cosméticos. Es THE ORDINARY, marca creada en Canadá por Brandon Truaxe. Estos productos se han enfocado en fórmulas con ingredientes básicos, sin fragancias, veganos y que realmente funcionan por su gran calidad.
CONDUCTORES DE HABLEMOS HOY| Rodolfo José Cárdenas junto a las co-presentadoras del programa, Vanessa Bernal; Gaby Pérez; Priscila Cabral; y Alejandra Ospina. (Fotos/ El Comercio de Colorado)
Lo más increíble son los precios. Al no desarrollar grandes campañas de marketing y utilizar empaques sencillos o minimalistas, los productos de “skincare” pueden adquirirse a precios súper solidarios. Los precios de los productos THE ORDINARY raramente superan los 10 dólares. Buen exfoliante
JUNTO A SU EXPERIMENTADO EQUIPO
Hoy me voy a enfocar en solo tres productos de esta marca. El primero que les presento es la Peeling Solution que es AHA 30 por ciento + BH 2 por ciento. Este exfoliante debe ser usado con cuidado pues puede ser un irritante de la piel, solo lo debe colocar por 10 minutos o menos en el rostro y retirarlo inmediatamente con agua.
Rodolfo José Cárdenas festeja 10 años de “Hablemos Hoy” Redacción El Comercio de Colorado
El destacado periodista Rodolfo José Cárdenas está celebrando los 10 años “Hablemos Hoy”. Esta revista radial matutina diaria, dirigida, producida y conducida por Cárdenas, sale al aire por la emisora La Buena Onda, 11:50AM y 96.1FM. “El programa ha cambiado mucho en su primera década. Hemos incorporado importantes segmentos para nuestra comunidad. Y además tengo la fortuna de contar con unas extraordinarias periodistas como copresentadoras del programa”, expresó el veterano comunicador. El equipo que comparte la conducción de “Hablemos Hoy” junto con Cárdenas está conformado por Gaby Pérez, Vanessa Bernal, Priscila Cabral Pérez y Alejandra Ospina. Al mismo tiempo, Salvador Hernández, director de La Buena Onda también forma parte del equipo del programa estando a cargo de las secciones de deportes y del clima. “Tenemos un equipo muy competente y trabajamos para aprovechar las ventajas que nos brinda la tecnología. Debido a la pandemia tuvimos que retrasar algunos proyectos, pero ya los irán conociendo”, dijo. Uno de esos proyectos consiste en llevar al formato de podcast gran parte del material del programa. “Cada día tenemos invitados que brindan información de gran utilidad para la comunidad. Y al mismo tiempo, creamos resúmenes informativos que orientan y educan Queremos que los radioescuchas puedan tener a su disposición el podcast de esas entrevistas y reportes para escucharlos cuando quieran”, explicó. Cárdenas mencionó su reciente entrevista con la astronauta colombiana Diana Trujillo, quien sería parte de una misión a Marte. Noticias destacadas A lo largo de toda una década, la comunidad hispana ha podido enterarse del el acontecer local, nacional e internacional escuchando “Hablemos Hoy”. “Cada día, entre las 6 y las 9 am brindamos un resumen informativo y dos noticieros muy completos”, detalla Cárdenas. A este periodista le parece que la tragedia del cine en Aurora y la decisión de Janet Vizquerra de tomar refugio en una iglesia son dos de los acontecimientos noticiosos más destacados que ha presentado su programa en sus primeros diez años. Este comunicador de amplia trayectoria también tiene retos por delante. “Una de las fantasías que tengo es poder entrevistar al papa Francisco. Me parece una persona inteligente y amplia. Me gustaría preguntarle sobre algunos de sus puntos de vista que creo de alguna manera chocan con los postulados de la iglesia católica”, aseveró. Cárdenas recordó que “Hablemos Hoy” contó con los reportes diarios de la periodista Celia Reyes, desde el Vaticano, en los días del cónclave que terminó con la designación del papa Francisco.
No debe usarse más de una vez por semana debido a que contiene agentes químicos que producen la eliminación de las capas superfiPeeling Solution ciales de la piel, que contienen células muertas. La razón de un peeling es precisamente eliminar esas células muertas que impiden que la piel pueda respirar y lucir brillante y tersa. De acuerdo con algunos expertos dermatólogos el peeling con productos químicos es mejor y de más beneficio que el que se hace con otro tipo de métodos, pues resultan demasiados abrasivos para la piel. Por favor, este es un producto que debe consultar con su dermatólogo antes de usarlo pues puede causar irritación de la piel. He usado la Peeling Solution un par de veces y he comenzado a notar mi piel más delgada que antes. Las pieles gruesas tienen demasiadas células muertas. Desde hace tiempo estaba buscando un producto con estas características y con un buen precio, 7.2 dólares. Productos con los mismos efectos no bajan de 60 dólares. Volumen de la piel También les presento el Hyaluronic Acid. Como la fórmula indica es ácido hialurónico al 2 por ciento y vitamina B5. El ácido hialurónico es vegano y entre sus propiedades se encuentran el retener el agua en la piel; mejorar la luminosidad y la tersura; y aportar volumen a la piel. Este producto ayuda a combatir las líneas de expresión.
Se usa en las mañanas, antes de su crema humectante o protector solar, y en la noche antes de su crema regular. Lo mejor es el precio para poder recibir sus beneficios: 6.80 dólares. Contra el acné El último producto que les voy a presentar es la Niacinamide. Su fórmula contiene niamicida al 10 por ciento y Zinc al 1 por ciento. Este producto controla la producción de grasa en la piel y ayuda con las manchas producidas por el acné. Tiene también propiedades antiflamatoria y antibacterial. Y se adquiere con 5.90 dólares.
Viajes en motocicleta La experiencia y la constancia de Cárdenas ha rendido importantes beneficios a la comunidad hispana de Colorado. “Hablemos Hoy” defiende causas comunitarias de diverso tipo y presta sus micrófonos para que personas comunes y corrientes pueden expresar sus inquietudes. Cárdenas mantiene su compromiso profesional, pero al mismo tiempo es un hombre familiar. “Me encanta viajar en moto con mi esposa. En 2018, nos fuimos a Santa Fe. Pero ha hemos recorrido en moto gran parte de California. Y planeamos llegar en algún momento hasta Vancouver en Canadá”, concluyó Cárdenas.
Hyaluronic Acid
Niacinamide
La Niacinamide se debe usar como indica el fabricante. Debido a la variedad de las pieles y su sensibilidad, recomiendo preguntar a su dermatólogo para saber si este producto funciona para usted. Suminístrele a su médico la fórmula del producto y usted obtendrá la respuesta. Suerte y nos vemos pronto.
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 27 de agosto al 9 de septiembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 372
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.