EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 378 Año 352
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
JLO y Maluma Rosalía enarrasa el cine en los
Rapids Mylejuegan playoffs dese la MLS Garret
pg.30 >> Grammy
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.15 >>
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Delnoviembre 19 de noviembre 20202020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 1diciembre de enero alalal 42 de de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven Biden cerca abusada pormillones su maestro de 80 de votos
Fallo sobre DACA será Severas restricciones en la primavera 2020 por aumento de COVID
PG. 6 »
pg.10 >>
Cientos de michoacanos Restricciones contra DACA deambulan por Juárez
son ilegales
ENG
Hundreds of Michoacán roam pg.26 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Decretan tapabocas Violencia sigue cobrando obligatorio en Chihuahua víctimas en Bolivia
Autoridades sanitarias declararon a diez condados de Colorado en alto riesgo por incremento en el número de casos y de hospitalizaciones.
Health Officials Issue Stricter Measures
Authorities declared ten Colorado counties as
ENG high risk due to an increase in the number of cases and hospitalizations.
pg.4 >> A ruling onCentroamericanos the DACA is expected suspenden next spring Denver ofrece El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young ENG people, alsocooperación subsidios a conocidos pequeñoscomo negocios de asilo con EEUU indocumentados known as Dreamers, will be determined "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo.
pg.20 PG. 13>> »
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY ¿CUERDOS O CHIFLADOS? Jesús Sánchez Sánchez Meleán Meleán Jesús
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero
TRABAJADORES ESENCIALES Y MÁS
Salvador González
DEPRESIÓN DE TEMPORADA
ENTRÉNATE PARA SER FELÍZ Frank Clavijo
María Alejandra Morales
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD
¿PERDONO O NO UNA INFIDELIDAD? María Marín
María Marín
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
pg.8 >>
pg.13 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
¿Cuerdos o chiflados? El exalcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, y los senadores Lindsey Graham y Rand Paul están cada uno en una cruzada muy importante. Si cada uno de ellos resultara victorioso y sus argumentos resultan ciertos, ellos deberían ser considerados los nuevos súper héroes de la época contemporánea de los Estados Unidos. Pero, si ellos no están en lo cierto, se esperaría que pidan disculpas en público y por twitter por los daños tangibles e intangibles que sus argumentos están causando en la sociedad norteamericana. Empecemos por Giuliani. Él está a cargo de las querellas judiciales de la campaña de Donald Trump contra las autoridades electorales de al menos 9 estados de la unión americana. En esa condición, la de abogado en jefe, Giuliani intenta probar que hay interferencia extranjera en el proceso de conteo de los votos que los norteamericanos emitieron. El asegura que eso no es nuevo y que es algo así como un mal endémico del sistema electoral en EEUU. No se refiere este abogado a que sean los rusos, los chinos, o los iraníes quienes estarían practicando esta maldad. Siendo más especifico, Giuliani afirma que unos 28 estados norteamericanos, han permitido que los votos en sus jurisdicciones sean enviados, en forma virtual hasta Alemania, y luego hasta España, para ser contados. Según esta denuncia de Giuliani, un software de nombre Smartmatic, tiene la capacidad de alterar la voluntad popular de millones de norteamericanos. La empresa dueña de Smartmatic sería propiedad de accionistas que son “socialistas” y que provienen de “Repúblicas Bananeras”, vocifera el abogado. La denuncia de Giuliani implica que todos los funcionarios a cargo de las elecciones en esos 28 estados son ilusos, ineptos, y hasta podrían ser descritos como “eunucos” en material electorial, claro. ¿Es posible que oficiales republicamos y demócratas en más de la mitad de los estados de la unión americana no hayan detectado la fragilidad de sus sistemas electora-
Firma invitada
(Foto/EFE)
les? La confirmación del argumento de Giuliani podría ser un parteaguas en material electoral en el país con la democracia mas avanzada y estable del mundo. La cruzada de Graham también ocurre en el tema electoral. Este senador de Carolina del Sur asegura que los votos emitidos por correo tienen una condición diferente a los emitidos en personas. Ese criterio se lo expresó, por teléfono, Brad Raffensperger, Secretario de Estado de Georgia. Raffensperger, a cargo del proceso electoral del sureño estado, denuncio haber sido intimidado por Graham al pedirle que procediera a eliminar los votos que fueron recibido por correo por ser irregulares. Raffensperger, se aseguró de tener un testigo de ese supuesto acto intimidatorio de parte del senador Graham. El testigo de la conversación fue Gabe Sterling, gerente del proceso de elecciones en Georgia. Graham niega el haber tenido un tono intimidatorio en su llamada. Pero, de todas maneras, su cuestionamiento a la legali-
dad del voto por correo es lo importante aquí. ¿Tienen o no la misma legalidad los votos emitidos por correo y en persona en EEUU? ¿Son las autoridades electorales incapaces de procesar correctamente los votos por correo? La respuesta a la duda sembrada por Graham sería otro hito en la historia política en EEUU. Y por últimos veamos en lo que anda el senador Paul. El senador por Kentucky fue el primer integrante de la cámara alta en contraer el coronavirus por allá por marzo de 2020. En teoría, él ya está inmune al virus. No se ha notificado si le ha repetido o no. Menos se puede llegar a saber si él ha ayudado a contagiar o no el virus. Los estudios actuales no permiten saber todavía si quien ha tenido el virus lo puede propagar o no. De todas maneras, esa condición de inmunidad de la que goza el senador Paul puede que haya contribuido a su visión crítica sobre las actuales estrategias de contención que se aplican en EEUU. Paul considera que el practicar la distancia social; el lavarse las manos; y el ponerse máscaras es algo inútil para prevenir el virus. También considera que los cierres de los negocios son contraproducentes y resalta que las escuelas deben seguir abiertas por que los niños no son trasmisores del virus. Es más, Paul dice que es tiempo de que todos nos vayamos de farra. Es que este senador, quien es oftalmólogo de profesión, dice ver con claridad meridiana que la estrategia aplicada en EEUU ha fracasado porque va en la dirección incorrecta. Paul es partidario de la “inmunidad del rebaño”. Según esa teoría, la única forma eficiente de derrotar al covid-19 sería dejar que se contamine el mayor número de personas, en el menor tiempo posible. Esa seria la verdadera protección. Y esa inmunidad ocurriría mucho antes que de pueda llegar a vacunarse a millones de personas en los EEUU. Según Paul, eso de hacer pruebas es botar el dinero. Los argumentos de Giuliani, Graham y Paul son contundentes y de ser probados van a cambiar el mundo. Pero, si sus afirmaciones llegan a ser contrariados por la ciencia, los datos, y la realidad, ellos pasaran a ser la versión contemporánea de “Los Tres Chiflados”.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Somos trabajadores esenciales y más Salvador González Project Protect Food Systems Necesitamos incluir a los trabajadores de los sistemas alimentarios en este momento. El trato a los trabajadores de los sistemas alimentarios es una manifestación de racismo y opresión sistémica. La comida es necesaria, los trabajadores son esenciales y las protecciones deben ser obligatorias. Los trabajadores de los sistemas alimentarios necesitan condiciones de trabajo seguras y saludables y una compensación justa para todos los trabajadores y productores desde la cadena alimentaria, a la producción, hasta el consumo. La designación de “trabajador esencial” destaca las injusticias que enfrentan las personas que mueven el sistema alimentario sin las protecciones esenciales que gobiernan su trabajo. Muchos de los trabajos en el sistema alimentario pagan salarios bajos, ofrecen pocos beneficios y colocan a los trabajadores muy cerca unos de otros o del público en general. Por lo tanto, muchos de estos trabajadores enfrentan riesgos comunes relacionados con COVID-19. Debido a que muchos trabajadores del sistema alimenta-
rio estaban experimentando una serie de vulnerabilidades es posible que tengan un mayor riesgo de contraer el virus, experimentar sus peores efectos y propagarlo a otras personas- incluso a sus compañeros de trabajo. Ellos van a enfrentar dificultades financieras, perdiendo la capacidad de mantenerse a sí mismos y siendo empujados más hacia los márgenes de la sociedad. Muchos trabajadores de sistemas alimentarios ya eran vulnerables y COVID-19 convirtió su situación en insostenible. No todo es negativo. Este año ha sido uno de políticas exitosas para estos trabajadores en Colorado. La legislatura aprobó la Ley de Familias y Lugares de Trabajo Saludables (SB 205) que otorga hasta 80 horas de licencia por enfermedad remunerada para todos los trabajadores, independientemente del tamaño o sector del empleador. En los próximos dos años, el proyecto de ley garantiza que la licencia por enfermedad pagada para los empleados sea un beneficio continuo que durará más que la respuesta federal y la pandemia del coronavirus.
de las políticas estatales porque, con demasiada frecuencia, la legislación federal dirigida al sector agrícola prioriza las necesidades de los propietarios de empresas al tiempo que obliga a los trabajadores a trabajar sin ayuda. Y en vista de la actual intransigencia del Senado, percibimos un mas oportunidades locales. Sin embargo, permanecemos atentos a las oportunidades para cambiar la dinámica de poder entre los trabajadores del sistema alimentario y sus empleadores a través de la legislación federal. El trabajo no está terminado. Estamos comprometidos con la creación de espacios inclusivos donde las voces que están excluidas de las conversaciones sobre políticas se puedan escuchar en voz alta y clara abogando por una agenda que centre las necesidades de los trabajadores del sistema alimentario.
La guía para la industria agrícola a COVID-19 del Departamento de Salud Pública de Colorado (CPDHE) incluyó la Protección de Denunciantes de Emergencias de Salud Pública (HB20-1415). Este documento garantiza que no se pueden tomar represalias contra los empleados por discutir la seguridad en el lugar de trabajo en Colorado. Y no podemos olvidar que se aprobaron dos proyectos de ley que alivian el peso de las facturas de vivienda y servicios públicos para los trabajadores afectados por COVID-19. Pero hay más trabajo por hacer. El equipo del proyecto de respuesta rápida a la situación de los trabajadores del sector alimentario va a seguir abogando por una acción integral a nivel estatal. Nos centramos en las oportunidades
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
ALEJANDRO PARRA
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
NOTICIAS LOCALES
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
DIEZ CONDADOS ESTÁN EN RIESGO SEVERO
Restricciones en Colorado por aumento del COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) emitió una nueva orden de salud pública con nuevos niveles de riesgo por el COVID-19. La orden actualiza el Nivel Rojo para indicar los condados donde existe un riesgo severo de que COVID-19 se propague rápidamente, mientras que permite que algunas empresas permanezcan abiertas a una capacidad muy limitada. La nueva orden agrega un sexto nivel. Se trata del nivel púrpura, de riesgo extremo. Este describe el escenario en
el cual se rebasa la capacidad de los hospitales para atender pacientes. Las áreas más críticas de atención son las unidades de cuidados intensivos. En caso que los hospitales entren en crisis, la mayoría de las empresas y aquellas entidades que presten servicios en interiores tendrían que cerrar. “Estamos agregando un nuevo nivel de riesgo en respuesta al numero de casos de transmisión de COVID-19 en todo el estado. Los habitantes de Colorado deben tomar medidas proactivas para reducir la propagación del virus y proteger a sus familias y comunidades ”, dijo Jill Hunsaker Ryan, directora eje-
Condados con riesgo severo Los condados de Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Clear Creek, Denver, Douglas, Jefferson, La Plata, Logan, Mesa, Morgan, Routt, Summit y Washington están ahora en la zona roja. Como resultado, están aplicando mayores restricciones en muchas actividades. ♦
El consumo dentro de los restaurantes queda prohibido.
♦
Los restaurantes pueden prestar servicio solo en áreas exteriores hasta las 8pm (Solo para clientes en grupos con miembros de su propio hogar)
cutiva de CDPHE. Y continuó, “use una máscara, evite las interacciones con persona ajenas a su hogar y lávese las manos con frecuencia”. Los hospitales a punto de colapsar Hunsaker enfatiza que si “no tenemos cuidado ahora, corremos el riesgo mover los condados a los niveles más estrictos para atender a todos los que lo necesiten ya sean pacientes con COVID-19 u otro tipo de pacientes. Depende de todos los habitantes de Co-
♦
Los restaurantes y cafeterías pueden ofrecer comida para llevar y entrega a domicilio.
♦
Los bares permanecerán cerrados.
♦
Los gimnasios pueden operar al 10 por ciento de su capacidad o permitir hasta 10 personas por habitación con reservaciones.
TEN COLORADO COUNTIES IN SEVERE RISK
No se permiten concentraciones personales o comerciales de ningún tamaño.
Newsroom El Comercio de Colorado
♦
♦
Grupos de población en riesgo deben quedarse en casa.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
ENGLISH
Stricter Measures as COVID-19 Surges Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) issued a new public health order that updates COVID-19 dial framework. The order now includes Level Red to indicate counties where there is severe risk of COVID-19 spreading rapidly, while allowing some businesses to remain open at very limited capacity. An additional sixth level, purple, indicating extreme risk, has also been added to the dial, representing hospital capacity risks being breached and that most businesses and indoor services must be closed. The new public health order entered into effect on Friday, Nov. 20. “We are adding new levels to the dial in response to out-of-control COVID-19 transmission across the state. Coloradans must take proactive steps to reduce the spread of the virus to protect their families and communities,” said Jill Hunsaker Ryan, CDPHE’s executive director. She continued, “Wear a mask, avoid in-person interactions with people from outside your household, and wash your hands frequently. Hospitals Suffering a Strain
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
lorado ayudar a nuestros trabajadores de atención médica esenciales a salvar vidas “. El aumento del número de casos, el récord de las hospitalizaciones y el aumento de las tasas de positividad indican que hoy hay más coronavirus en nuestras comunidades de Colorado que en la primavera. “Los hospitales están cerca del colapso. El 86 por ciento de las camas de las unidades de cuidados intensivos (UCI) están llenas ”, concluyó Hunsaker Ryan.
(720) 297-5868
Ryan further emphasized “If we are not careful now, we risk plunging into the deep end of the dial, where hospitals are not able to serve everyone who needs care, whether they are COVID-19 patients or other types of patients. It’s up to all Coloradans to help our essential health
care workers save lives.” Rising case numbers, record hospitalizations, and increasing positivity rates all indicate that there is more coronavirus in our Colorado’s communities now than there was in the spring. “Hospitals are suffering a strain. Eighty-six percent of ICU beds are full,” Ryan concluded. Counties at severe risk Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Clear Creek, Denver, Douglas, Jefferson, La Plata, Logan, Mesa, Morgan, Routt, Summit and Washington counties are now on the red zone. As a result, they are applying some restrictions. •
Indoor dining is temporarily closed.
•
Outdoor dining with a last call at 8 p.m. (Only to customers in groups with members of their own household)
•
Restaurants and coffee shops can still offer take-out and delivery.
•
Bars remain closed.
•
Gyms can operate at 10 percent capacity or allow up to 10 people per room with reservations.
•
In-person personal gatherings are not permitted.
•
All gatherings between households of any size should not be taking place.
•
All at-risk populations are recommended to stay at home.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
5
NOTICIAS LOCALES LA SESIÓN ESPECIAL ARRANCA EL 30 DE NOVIEMBRE
Legislatura de Colorado aprobará nuevo paquete de ayuda por covid-19 Redacción El Comercio de Colorado
El gobernador Jared Polis va a convocar una sesión especial de la Asamblea Legislativa de Colorado. “Nuestra intención es que en podamos brindar un alivio inmediato a las dificultades económicas y financieras que enfrentan muchos habitantes de Colorado. Voy a pedir a los legisladores de Colorado que adopte una legislación fundamental que ayudará a las familias y las pequeñas empresas de Colorado durante los desafiantes meses de invierno que se avecinan”, expreso el gobernador Polis. La sesión especial de la legislatura va a dar comienzo el 30 de noviembre. Polis fue claro al expresar los objetivos específicos de su solicitud. El gobernador quiere que se apruebe una
legislación que aporte ayuda directa a los pequeños empresarios y que signifique la descarga de ciertas obligaciones fiscales de estas empresas. Por otra parte, Polis quiere que los residentes del estado sientan respaldo para poder afrontar los pagos de sus hipotecas y de sus alquileres. Serian parte de este paquete especial otras dos iniciativas legislativas. Una de ellas sería para brindar soporte a los proveedores de cuidado infantil que se vuelven críticos para que los padres puedan seguir ejecutando sus labores y obteniendo ingresos. La otra pieza legislativa estaría enfocada en la educación. Polis quiere que se aporten recursos para expandir el acceso a la banda ancha para estudiantes y educadores. El fortalecer la infraestructura de educación permi-
tirá que se garantice el rendimiento educativo en la modalidad a educación a distancia.
Colorado, estamos listos para volver a trabajar para apoyar a las pequeñas empresas y los habitantes de Colorado que han sido afectados más difícil por esta pandemia”, dijo Alec Garnett, nuevo presidente de la Cámara de Diputados de la Legislatura de Colorado. “Tenemos que actuar ahora nuestra economía se tambaleará. Washington ha fallado”, concluyó.
Habla el presidente de la Cámara “Después de aprobar un sólido paquete de ayuda COVID esta primavera y trabajar con el gobernador para proporcionar $ 375 en apoyo único a cientos de miles de habitantes de
EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO. Nosotros tampoco.
Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19.
(Foto/Cortesia Prensa Colorado)
Cuidado con las celebraciones El gobernador Polis indicó sin rodeos que, si la población no colabora y el contagio del coronavirus sigue creciendo, “figurativa y quizá literalmente habrá que cancelar la Navidad”. Pero antes de llegar a ese extremo, Polis pidió que los 5,7 millones de habitantes de Colorado “hagan planes para celebrar con seguridad el Día de Acción de Gracias”.
Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.
Por favor done hoy en cancer.org/es
“Si quieres pasar el Día de Acción de Gracias con tu abuela o tu abuelo, o tu tía o tu tío, nuestro mejor consejo es que te mantengas en cuarentena durante diez días antes de la celebración. Y, si exhibes síntomas, cancela tus planes”, dijo. Polis enfatizó en el hecho de evitar las concentraciones con personas de distintos hogares y sugirió que se podrían estar en contacto con los seres queridos por internet. En este momento se detectan en promedio 6.400 nuevos casos diarios de covid-19 en Colorado. En el condado de Adams, una de cada 58 personas está contagiada. Mientras, en Denver, una de cada 64 tiene el virus. Polis dijo que, Colorado aumentó las restricciones, pero comentó que “más residentes de Colorado morirán si no cancelamos nuestros planes de reuniones sociales y si no usamos máscaras en público”.
Victoria, sobreviviente de cáncer
Hacer el bien significa ayudarle con todas sus necesidades bancarias en español. Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631
Visítanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers.
104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233
Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011
Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219
38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211
104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260
Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249
Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226
es.efirstbank.com Miembro FDIC
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
NOTICIAS LOCALES
HAY CINCO CONSEJOS ÚTILES PARA LOGRARLO
Proteja a su familia del plomo en el agua potable Consejos sobre cómo proteger a su familia del plomo en el agua potable.
(Foto/Cortesía Denver Water)
Use agua filtrada para beber y para cocinar Asegúrese de usar agua de su filtro para beber y mezclar bebidas como té y limonada. Use el agua del filtro también para cocinar arroz y verduras y cualquier otra comida donde el agua sea un ingrediente base o se absorba en los alimentos. Recuerde llenar el filtro regularmente
Prensa/Crea Results en colaboración con Denver Water
El agua que Denver Water, empresa de servicio público que distribuye el preciado líquido, proporciona a los hogares y a las empresas es agua que no contiene plomo. Sin embargo, todavía existen residentes en esta región pueden estar en contacto con el plomo debido a que este material se puede mezclar con el agua que consumen. Eso pudiera estar ocurriendo porque el agua se mueve a través de las líneas de servicio o tuberías propiedad del cliente que pudieran estar deterioradas y pudieran contener plomo en ellas.
Denver Water explica que en su área de atención existen entre 64 mil y 84 mil propiedades que puede tener líneas de servicio principales que pudieran tener plomo. Tomará aproximadamente 15 años para reemplazarlas a todas. “Invitamos a las personas en riesgo de exposición al plomo en su hogar a tomar medidas simples para proteger a su familia del plomo en el agua potable”, dijo Fernando Pineda, vocero de Crea Results a cargo de la campaña de concientización del impacto negativo del plomo en el área metropolitana.
El filtro se convierte en un componente fundamental en su hogar para prevenir el contacto con el plomo. Usted no puede ver ni oler el plomo en el agua, pero el filtro si puede. Elimine su creencia equivocada sobre el agua hervida Mientras que el agua hirviendo puede eliminar otros contaminantes en el agua, no reduce ni elimina el plomo. Es un creencia equivocada atribuirle poderes casi mágicos al agua hervida. Asegúrese de utilizar el filtro y la jarra. Báñese y cepíllese los dientes con agua del grifo Según Denver Water, usted puede utilizar el agua directamente del gri-
fo para actividades donde esta no se ingiere. Nos referimos a que con toda seguridad usted puede usar agua del grifo para ducharse, bañarse, lavar la ropa, regar las plantas y lavar los platos. Reemplace su filtro cada seis meses Si usted esta inscrito en el Programa de Reducción de Plomo, Denver Water le enviará un filtro de reemplazo gratuito cuando sea el momento de reemplazarlo. Usted debe seguir utilizando filtros de reemplazo durante seis meses después que sea reemplazada la línea de servicio en su residencia.
Para obtener más información sobre nuestro talleres educativos y programas Llame a la línea de ayuda gratuita de Crea Results 1-800-500-4668. Encuéntrenos en Facebook @crearesults.
Comunidad celebra los logros de “¡Felicitaciones a El Comercio de Colorado por sus múltiples premios de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP)! Nos encanta trabajar con su equipo y con todos nuestros talentosos periodistas hispanos en Colorado”. - Jared Polis, Gobernador de Colorado
“Felicidades al periódico El Comercio, y al editor Jesús Sánchez, por haber sido reconocidos con los premios José Martí por su destacado periodismo”. - Mike Coffman, Alcalde de Aurora
“En nombre del Consulado General de México en Denver y del mío propio, reconozco y felicito a El Comercio de Colorado por haber recibido cuatro galardones durante la 31ª edición del José Martí Awards, que entrega la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas . La entrega de los premios es un reconocimiento a la importancia del periodismo local que realiza El Comercio de Colorado, pues de esta manera podemos conocer los temas que más afectan a nuestra comunidad y, con base en ello, implementar acciones y políticas públicas que permitan atender sus necesidades y mejorar su calidad de vida”. - Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver “Me gustaría felicitar a El Comercio de Colorado por su reciente éxito, ganando cuatro premios de la Asociación Hispana de Periódicos. Las noticias locales son
fundamentales para nuestra democracia, incluido el periodismo impreso, radial y televisivo en español que sirve a la creciente comunidad hispana de Colorado”. - Michael Bennet, US Senator for Colorado “En nombre de nuestra organización queremos extender nuestras más sinceras felicitaciones a todo el equipo de El Comercio Colorado por sus recientes Premios José Martí. Felicidades por su éxito. Nos has hecho a todos orgullosos. Sigan con el buen trabajo con nuestra comunidad en Colorado”. - Xiomara Sánchez, Fundación Colombiana en Colorado ¡En 9Health, nos encantaría abrir una botella champán en reconocimiento a nuestros queridos amigos de El Comercio de Colorado! Celebremos juntos el tan merecido reconocimiento otorgado por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas a esta destacada publicación que tanto
ha hecho por servir a nuestras comunidades locales Como diría el gran José Martí: “Los hombres son como las estrellas, algunos generan luz mientras que otros reflejan el brillo que reciben “ El equipo de El Comercio de Colorado ha sabido hacer brillar a los demás, incluyéndonos a nosotros. ¡Nuestras felicitaciones a todo el equipo por estos logros! Vayamos por más. - Marla Rodriguez, 9Health VP of Communications and Marketing
LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ 2020 - Galardones obtenidos por El Comercio de Colorado: • Outstanding Less Than Weekly Newspaper - Silver Award • Outstanding Design Newspaper - Silver Award • Outstanding Front Page - Bronze Award • Outstanding Health Section - Bronze Award
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
¿SABÍAS QUE? Todas las religiones mayores apoyan la
DONACIÓN DE ÓRGANOS, OJOS Y TEJIDOS.
Infórmate sobre lo que dice tu religión sobre la donación y regístrate como donante. Registrarse como donador de órganos, ojos y tejidos es un ACTO DE AMOR y compasión. Sé un héroe que salve y sane vidas. DI SÍ A LA DONACIÓN.
NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón
Aprende más y obtén materiales educativos gratuitos en:
www.DonorAlliance.org/donacionyfe
7
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA Asistencia financiera
Documento de transferencias del estudiante migrante binacional Cuando una familia decide regresar a México, tiene el derecho de inscribir a sus hijos en la escuela pública para que continúen su educación básica. Para facilitar el proceso de inscripción y colocación en el año escolar adecuado de los estudiantes de primaria y secundaria, la Secretaría de Educación Pública creo el “Documento de transferencia para el estudiante binacional migrante México-Estados Unidos” El “Documento de Transferencia” es el equivalente oficial a la Boleta de Evaluación de Educación Primaria o Secundaria, que se utiliza en el sistema educativo en México. Lo pueden solicitar las familias con niños que estudian la primaria o la secundaria aquí en los Estados Unidos y tienen planes de regresar de manera definitiva a México. Este documento lo puede expedir tanto el director de la propia escuela como el Consulado General de México.
Los residentes de los condados de Denver y Adams tienen ahora acceso a recibir asistencia financiera. Este programa, adelantado por Servicios de la Raza y The Left Behind Workers Fund (LBWF), proporciona ayuda financiera directa por la cantidad de mil dólares. Los beneficiarios debe mostrar que perdieron el empleo o han tenido una merma significativa en sus ingresos regulares debido a la crisis del covid-19. Estos recursos están dirigidos a personas que no han recibido ningún otro tipo de beneficio financiero de parte de organismo públicos. Las personas no deben ser elegibles para recibir el seguro de desempleo ni el cheque de estímulo fiscal. También es importante que en la residencia de los solicitantes no mas de dos familiares hayan recibido estimulo financiera de algún tipo. Y todos los que apliquen deben mostrar un documento de identificación de Norteamérica o de otro país.
El “Documento de Transferencia” es importante porque otorga reconocimiento oficial a los estudios de educación básica y garantiza la aceptación inmediata de los alumnos mexicanos en escuelas de sus lugares de origen, independientemente de la fecha en que lleguen a México. La ubicación de los educandos se realizará de inmediato conforme al grado que indique el documento.
Subvenciones para pequeños negocios La ciudad de Denver invita a los pequeños negocios a solicitar fondos en la nueva ronda de apoyo financiero relacionado con la emergencia sanitaria. Las empresas solicitantes deben tener ingresos inferiores de 2 millones de dólares y menos de 25 empleados para el 2019. Las empresas deben también mostrar un recrecimiento en sus ingresos de por lo menos el 25 por ciento durante el tiempo de la pandemia. Los empresas solicitantes no deben haber recibido ningún tipo de fondos de parte de las oficinas que apoyan a los pequeños negocios. Las solicitudes serán aceptadas hasta el 22 de noviembre a las 5 de la tarde. Estas subvenciones, o grants, se realizan usando los recursos de la Federal Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act. Los beneficiarios se deben comprometer a gastar los recursos antes del 31 de diciembre del 2020 en gastos incurridos entre el 1 de marzo y el 30 de diciembre del 2020.
¿Qué pasa si un alumno no cuenta con el documento de transferencia? El documento no es un requisito indispensable, por lo que en caso de no contar con él se procederá a ubicar al alumno con base en el documento que presente y se le aplicará el examen global de grado que presente contenidos de carácter universal.
Subvenciones para pequeños negocios en Denver
¿Cuáles son los requisitos para obtenerlo?
Aceptan solicitudes hasta el 22 de noviembre a las 5pm Para más información visite
• Acta de nacimiento, CURP • Identificación en original y copia • Boleta de calificaciones del último grado escolar cursado en original y copia • Carta de la escuela que contenga el nombre del alumno, dirección de la escuela y el Distrito Escolar al que pertenece. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Cheque por $1000 para desempleados Servicios de la Raza y el LBWF Contacte a Bianca Muñoz 720-609-8825 para más información.
https://rb.gy/nqkgih
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Crean centro de apoyo audiovisual para emprendedores (Foto/Cortesia Prensa Aurora)
Para apoyar los esfuerzos de marketing de las pequeñas empresas que luchan durante el COVID-19, la ciudad de Aurora está abriendo un estudio de creación de contenido para pequeñas empresas. Las autoridades de la ciudad aseguran que esta iniciativa constituye una innovación ya que se trata de una facilidad pionera en su tipo en todo el país. Ese estudio, localizado dentro de The People’s Building, está diseñado para proporcionar a las empresas de Aurora el espacio y el equipo que necesitan para crear contenido efectivo de marketing en línea. “Proveer estas herramientas puede ayudar a las pequeñas empresas a recuperarse más rápidamente”, dijo Julie Patterson, vocera de la ciudad de Aurora. El estudio cuenta con cámaras fotográficas profesionales; iluminación; y espacio para que las pequeñas empresas generen fotografías y contenido de video de alta calidad para sus promociones. El uso del estudio y
9
NOTICIAS LOCALES
INICIATIVA DE LA CIUDAD DE AURORA
Redacción El Comercio de Colorado
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
el equipo está disponible de forma gratuita, pero solo con cita previa. Cursos formativos Patterson invitó a los interesados a una sesión de información virtual que tendrá lugar el 9 de diciembre. Esta funcionaria agregó que este centro de servicio tiene planificado brindar cursos de capacitación sobre mercadeo en línea y desarrollo de sitios web. “Los emprendedores conocerán sobre las mejores prácticas en el mercado”, dijo Patterson. El Small Business Content Creation Studio funciona con el apoyo del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas AuroraSouth Metro y la Oficina de Asuntos Internacionales e Inmigrantes de la ciudad.
Para mayor información Visite AuroraGov.org/CCStudio Envíe sus preguntas a ccstudio@auroragov.org
A PARTIR DEL 23 DE NOVIEMBRE
DMV cierra atención en persona en Denver Redacción El Comercio de Colorado
Las cinco sucursales de vehículos motorizados de Denver (DMV) cerrarán al público a partir del lunes 23 de noviembre. Esa medida que busca proteger la salud y seguridad de los empleados y la comunidad y para reducir la propagación del COVID-19 se va a extender hasta nuevo aviso. Esta decisión es consecuencia del nivel de riesgo severo en el cual las autoridades de salud han ubicado a Denver. El personal de vehículos motorizados seguirá procesando las transacciones por teléfono, correo y en línea. La mayoría de las transacciones se pueden completar en línea. Los voceros del DMV recomienda a los residentes de la ciudad se tomen un tiempo para familiarizarse con las herramientas digitales en la pagina web de la institución. Igualmente, estos voceros pidieron paciencia a quienes decidan comunicarse por teléfono en vista del mayor numero de llamadas. Período de gracia para registro de vehículos El DMV habilitó buzones para transacciones que no están disponibles en línea o por correo. El DMV también informo que los oficiales del Denver Police De-
(Foto/El Comercio de Colorado)
partment (DPD) y los agentes del Departamento de Transporte e Infraestructura de Denver no harán cumplir las penalidades por transitar con los permisos vencidos en los vehículos. A todos los conductores se les proporciona un período de gracia de 30 días a partir de la fecha de vencimiento del registro. Por otra parte, el DMV ofrece servicios de registro y título únicamente para los residentes de Denver. Los residentes de otros condados deben utilizar las sucursales de vehículos motorizados ubicadas en su condado de origen. Los servicios de licencias de conducir y pruebas de emisiones son ofrecidos por la División de Vehículos Motorizados de Colorado.
Para mayor información Visite denvergov.org/dmv
HABLEMOS SOBRE TUS OPCIONES DE MEDICARE. Obtén respuestas a tus preguntas importantes. Los planes Medicare Advantage de Cigna ofrecen toda la cobertura de Original Medicare y otros beneficios adicionales, que pueden incluir:
› › › › › › › ›
Prima mensual de $0 $0 de deducible médico y $0 de deducible de farmacia $0 por visitas al médico de cuidado primario $0 por visitas al médico de cuidado primario Hasta $3,000 en servicios dentales cubiertos Servicios de cuidado de la vista con una asignación para anteojos y lentes de contacto| Asignación trimestral para productos de venta sin receta médica de $50 Viajes a $0 para ir y volver de servicios médicos*
Llama ahora mismo para recibir ayuda de un asesor de beneficios con licencia.
Marcela Gaete Fuentes Cigna 1-303-515-1823
7 días a la semana, 8 a.m. to 8 p.m. O visitar CignaMedicare.com * Es posible que se apliquen restricciones y lugares aprobados según el plan. Viajes de ida o de vuelta de menos de 60 millas. Todos los productos y servicios de Cigna se brindan exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, incluyendo Cigna Health and Life Insurance Company, Cigna HealthCare of South Carolina, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of St. Louis, Inc., HealthSpring Life & Health Insurance Company, Inc., HealthSpring of Florida, Inc., Bravo Health Mid-Atlantic, Inc. y Bravo Health Pennsylvania, Inc. El nombre de Cigna, los logotipos, y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. Cigna complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Cigna cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge are available to you. Call 1-888-284-0268 (TTY 711). Spanish: ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-888-284-0268 (TTY 711). Chinese: 注意: 如果您 使 用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-888-284-0268 (TTY 711). Cigna tiene contrato con Medicare para planes PDP, planes HMO y PPO en ciertos estados, y con ciertos programas estatales de Medicaid. La inscripción en Cigna depende de la renovación de contrato. © 2020 Cigna Y0036_21_92127S_M 936621SP b
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NOTICIAS LOCALES
¿Cómo han afectado los latinos al resultado de las elecciones Alex Segura Lozano/ Agencia Efe
AVANZA EL PROCESO DE CERTIFICACIÓN
Biden cerca de 80 millones de votos Redacción El Comercio de Colorado
El presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, se aproxima a una cifra sin precedentes de 80 millones de votos conforme a los resultados preliminares que comienzan a ser certificados. Biden ya impuso una marca del mayor número de sufragios para un candidato presidencial triunfador y el presidente Donald Trump también alcanzó una nueva marca de más votos para un candidato perdedor. Con más de 155 millones de sufragios contabilizados y con California y Nueva York aún computando boletas, la participación electoral alcanzó 65 por ciento de todos los votantes elegibles, la cifra más elevada desde 1908, se-
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
gún el sitio web U.S. Elections Project. Biden tendrá una ventaja de 6 millones sobre Trump, en voto popular, y ya habría superado los 270 votos electorales dicen las proyecciones. Fraude centralizado canta Giuliani La estrategia legal de la campaña de Trump para desafiar los resultados no está dando resultados significativos, y para dar la vuelta al resultado de las elecciones tendrían que demostrar ante los tribunales un fraude mayúsculo no solo en uno, sino en múltiples estados clave, algo extremadamente improbable. El abogado de Trump, Rudy Giuliani, insiste, sin mostrar pruebas, en que hubo “un plan centralizado” para ejecutar un presunto fraude electoral.
Los votantes latinos en EE.UU. han sido decisivos en varios estados clave en las elecciones de este año, pero de manera opuesta. El presidente saliente, Donald Trump, consiguió vencer en Florida gracias al apoyo de los cubanos. Mientras, el mandatario electo, Joe Biden, triunfó en Arizona y estuvo a punto de sorprender en Texas por el respaldo de los hispanos. Las inclinaciones políticas de los hispanos en el país varían según el género, la generación, el país de origen, la religión, y el tiempo de residencia, de acuerdo a varios estudios demográficos. Lo que sí es común en este grupo tan heterogéneo es que se trata del grupo étnico más joven del país y, según los primeros análisis, hubo una participación particularmente fuerte entre los latinos menores de 30 años. La tendencia del voto latino es que es mayoritariamente demócrata. Trump no ganó la mayoría de este voto en ningún estado. Estuvo cerca de lograrlo en Florida, donde hubo empate técnico entre ambos candidatos gracias al impulso de los cubanos, de acuerdo a un estudio del America’s Society Council of America. Los cubanos de Florida, con Trump Trump recibió el apoyo del 56 por ciento de los cubano-estadounidenses, un grupo con mucho peso en el condado de Miami-Dade. El miedo a un supuesto “comunismo” de Biden, una idea aupada y potenciada por la campaña del político conservador, y la mano fuerte de Trump hacia la isla provocaron que la gran mayoría de ese grupo electoral apoyara al presidente saliente. Tras conocer los resultados, unos 200 cubanos salieron a las calles de Miami para protestar por un presunto “fraude” electoral y aseguraron que Biden enfrentará una batalla legal.
El voto joven de Arizona es demócrata Arizona, estado conservador, cambió de signo y dio la victoria a Biden. Buena parte del resultado lo tiene la alta participación de jóvenes hispanos que utilizaron su voto como rechazo a las políticas migratorias de Trump. Según datos de Latino Decisions, cerca del 70 por ciento de la población hispana respaldó al candidato liberal, especialmente por la movilización de organizaciones latinas como Mi Gente y ¡Aquí se Vota!. Analistas han señalado la importancia de la repulsa al ex alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, a quien Trump perdonó.
Texas, un “casi pero no” El otro estado en el que los hispanos tuvieron un peso importante, sin olvidar Nevada, fue Texas. Biden fue el aspirante demócrata que estuvo más cerca de vencer ahí en las últimas décadas. En las grandes ciudades, como Houston, Dallas, San Antonio y Austin, el votante latino tendió a votar por el presidente electo. Uno de los grupos que trabajó para ello fue Jolt Texas. Según su presidente, Antonio Arellano, la organización animó a medio millón de latinos a que votaran por primera vez y ayudaron a que la participación joven hispana creciera un 600 por ciento. Sin embargo, Trump se impuso entre los latinos que viven en varios condados limítrofes con México, una sorpresa para el Partido Demócrata, que dio ese apoyo por hecho y no se esforzó en hacer campaña ahí.
¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.
FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.
1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
BREVES
NUEVA YORK
Cierran escuelas públicas
CALIFORNIA
Limitan actividad al aire libre En California, las actividades al aire libre están ampliamente restringidas. Mientras, los negocios “no esenciales” han tenido que cerrar sus puertas de nuevo. Los casos semanales de coronavirus se han duplicado en el último mes en todo el estado, y el condado de Los Ángeles registró más de 6.800 contagios durante el fin de semana, un aumento alarmante que tiene a los funcionarios hablando de más restricciones. En el condado de San Diego, mantienen las actividades deportivas al aire libre pero aplicando estrictas medidas de distancia social.
PENSILVANIA
Elevan efectividad de la vacuna La farmacéutica Pfizer anunció que su vacuna contra la covid-19 tiene una eficacia del 95 por ciento a partir de los 28 días después de la primera dosis. La propia compañía ya había emitió una primera evaluación de eficacia hace algunos días. En esta última evaluación de la fase tres se han identificado 170 casos confirmados de COVID-19, de los cuales 162 se observaron en el grupo de placebo frente a 8 en el grupo al que se administró la vacuna.
WASHINGTON
La covid-19 golpea a El Paso
La FDA autorizó la terapia experimental con anticuerpos contra la covid-19 de la farmacéutica Eli Lilly, similar a la de Regeneron. La administración Trump compró 300 mil dosis de este fármaco, llamado Bamlanivimab. Esta terapia está indicada para pacientes recién diagnosticados con coronavirus y que no han sido hospitalizados o requieren de oxígeno. Sí ha demostrado beneficios en personas mayores de 65 años y con patologías crónicas, los grupos más afectados por la covid-19.
FRENO A LOS CONTAGIOS| Orden judicial restringe numerosas concentraciones el Día de Acción de Gracias. (Foto/EFE)
El coronavirus continúa golpeando el condado de El Paso, Texas. En ese condado ya se reportan 29 muertes por la covid-19, el número más alto de fallecimientos en un solo día desde que se inició la pandemia. Hasta la fecha se han registrado 725 fallecimientos por la enfermedad en ese condado. El número de personas hospitalizadas también registra un nuevo récord, con 1.148 pacientes internados actualmente, 57 más que en reporte del día anterior. Del total de los pacientes internados, 287 de ellos se encuentran en cuidados intensivos. El Departamento de Salud del Condado de El Paso reportó también 976 nuevos contagios del SARS-CoV-2, elevando a 29.743 la cifra de casos activos en ese condado fronterizo con México. Ante la crisis de salud, el juez del Condado de El Paso, Ricardo Samaniego, anunció que extendería su orden de cerrar los negocios no esenciales y de permanecer en casa hasta el próximo 1 de diciembre. La orden estará vigente durante las celebraciones del Día de Acción de
Amazon entra al negocio de la farmacia Redacción El Comercio de Colorado
Amazon ha entrado de lleno en el negocio de las farmacias en Estados Unidos. Eso será posible al poner en marcha un nuevo servicio que permite comprar medicamentos con receta a través de su plataforma y recibirlos en casa, de forma gratuita, en el caso de los suscriptores de Prime. El anuncio tuvo un impacto inmediato en los mercados, provocando una fuerte caída de las acciones de las grandes cadenas de farmacias estadounidenses. Los títulos de CVS, Walgreens y Rite Aid, que venden medicamentos al detal, se desplomaron más de un 14 por ciento. Amazon Pharmacy, el nuevo servicio de la empresa de Jeff Bezos, es una tienda online en la que los usuarios pueden crear un “perfil seguro” y recibir ahí las prescripciones de su médico, introducir su seguro médico y comprar los medicamentos para recibirlos en su hogar. Amazon señaló que aceptará la mayor parte de los seguros médicos, pero además para quienes no dispongan de seguro la empresa ofrecerá a los usuarios de su servicio Prime la compra de productos con descuentos negociados por la propia compañía. Ese programa de descuentos, ofrece rebajas de hasta el 80 por ciento en medicamentos genéricos y del 40 por ciento en los de marca, estará accesible en más de 50 mil farmacias de otras compañías. Responde a una necesidad
Autorizan el Bamlanivimab
NACIONAL
CON RÉCORD DE MUERTES Y PERSONAS HOSPITALIZADAS
Redacción El Comercio de Colorado
Las escuelas públicas de Nueva York permanecerán cerradas hasta después del Día de Acción de Gracias. El alcalde Bill De Blasio indicó que la ciudad ha alcanzado un 3 por ciento de positividad en un prorrateo de siete días, el “límite” establecido para echar marcha atrás a la apertura híbrida de las escuelas. Las autoridades escolares indican que las clases continuarán de forma remota hasta próximo aviso y que los alumnos que asistían una parte de la semana a los centros tendrán que hacer una transición.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
Los datos muestran que más estadounidenses están optando por recibir medicinas por correo, sobre todo desde el comienzo de la pandemia del coronavirus. Amazon ya llevaba un tiempo interesándose por el gran negocio farmacéutico, un mercado que mueve 300 mil millones de dólares en Estados, y hace dos años pagó unos 750 millones de dólares por la compañía de farmacia online PillPack, pero esta es su gran apuesta por el sector.
Gracias, lo que espera sirva para frenar los contagios.
Apelan decisión de Samaniego Samaniego ha enfrentado fuertes críticas por ordenar el cierre de negocios, lo que ha causado una división entre representantes del Gobierno estatal y el local. El mismo gobernador de Texas, Greg Abbott, ha calificado la orden de “ilegal”. Varios grupos presentaron una demanda tratando de terminar con la orden del juez Samaniego, y se espera que una corte de apelaciones se pronuncie al respecto. El juez dijo que el principal propósito de su orden es salvar vidas. Samaniego agregó que es respetuoso de la ley y que, dependiendo de la decisión de la corte de apelaciones, está dispuesto a “corregir” lo que sea nece-
sario para que la orden siga vigente. La decisión también ha dividido a los residentes de El Paso, algunos de los cuales continúan ignorando la orden y siguen saliendo a las calles en familia a hacer sus compras. Algunos negocios han optado por pagar cualquier tipo de multa con tal de no cerrar. Refrigeradores para los cadáveres Debido al alto número de muertes, afuera de la oficina del Médico Forense del Condado de El Paso ya se han instalado seis unidades refrigeradas móviles que tienen una capacidad para 176 cuerpos. Se espera que en los próximos días lleguen otras cuatro unidades. Estados Unidos llegó a 10.488.531 casos acumulativos del SARS-CoV-2 y 242.310 fallecimientos por la covid-19, según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.
COLORADO SPIRIT
COVID-19 CRISIS COUNSELING
The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.
720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals
Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.
A GROUNDING EXERCISE
For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:
5
things you can see
4
things you can feel
3
2
1
things you can hear things you can smell thing you can taste
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
EE.UU. LE RETIRA LOS CARGOS EN ACUERDO CON LÓPEZ OBRADOR
Cienfuegos será juzgado en México México/ Agencia Efe
Un millón de contagiados La pandemia del covid-19 en México ya deja mas de 100 mil victimas fatales. Mientras, los contagiados ya superan el millón. México es el décimo primer país del mundo con más contagios y el cuarto país con más fallecidos absolutos, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins. Hasta ahora 10 entidades del país acumulan el 62 por ciento de las defunciones por coronavirus y la Ciudad de México, por sí sola, registra el 16 por ciento de todas las muertes a nivel nacional.
GUERRERO
El exsecretario de Defensa de México, Salvador Cienfuegos, quedó libre de todos los cargos de tráfico de drogas y lavado de activos que habían presentado contra él las autoridades estadounidenses. La juez Carol Amon, de la corte del distrito este de Nueva York, en Brooklyn, desestimó la acusación contra Cienfuegos a petición del Gobierno de EE.UU., que menos de 24 horas antes de la vista judicial ya programada. Está previsto que viaje de regreso a México de manera inmediata, acompañado por efectivos de las fuerzas de seguridad de EE.UU. El gobierno mexicano llegó a un acuerdo con EE.UU. para que fueran los mexicanos los que investigaran al general y, en caso necesario, presentaran cargos. Amon indico que Cienfuegos entendía el acuerdo al que se había llegado y se sometía a él voluntariamente. Renuncia a pedir asilo
Etiquetas polémicas El nuevo etiquetado de advertencia sobre los contenidos calóricos de los alimentos causa confusión entre los usuarios y recibe criticas por parte de los especialistas. Algunos pacientes que padecen diabetes aseguran que las etiquetas no especifican con claridad las proporciones y la presencia de edulcorantes. Por otra parte, la nutrióloga guerrerense Mónica Hurtado señaló que el nuevo etiquetado de advertencia implementado ha significado un reto para nutriólogos y pacientes, pues esta herramienta tiene algunos factores que complican su uso.
NAYARITA
El militar mexicano, vestido con traje y corbata, aseveró brevemente que el texto del acuerdo había sido traducido al español y que su equipo de abogados lo había repasado en detalle con él, y que entendía que al aceptar el pacto entre EE.UU. y México, renunciaba a la posibilidad de pedir asilo en el país y a invocar la ley de protección de víctimas de tortura. Amon señaló que no tenía “razón para dudar de que México seriamente buscará procesar” al general, y que no había evidencia de “mala fe” por parte del Gobierno mexicano. Además, apuntó que la decisión de liberar a Cienfuegos para
PROTESTA DE UN PADRE| Antonio Tizapa, padre de Jorge Antonio Tizapa Legideno, uno de 43 desaparecidos de Ayotzinapa, protestó a las afueras de la Corte del Distrito Este de Nueva York. (Foto/EFE)
que sean las autoridades de su país las que le investiguen sostendrá la “estrecha colaboración entre las fuerzas de seguridad” de las dos naciones en sus esfuerzos para acabar con el crimen organizado. Solidez de su caso Por su parte, el fiscal interino del distrito este de Nueva York, Seth DuCharme, insistió en la solidez del caso de narcotráfico y lavado de activos que habían presentado contra Cienfuegos, pero apuntó a la importancia de las relaciones bilaterales de EE.UU. y México. “Teníamos un buen caso, pero hubo otros intereses que entraron en juego. A veces los intereses de EE.UU. y la seguridad nacional son más importantes”, explicó DuCharme.
¡CUIDE SUS OJOS!
Al menos 13 personas fallecieron por la explosión de un camión cisterna que transportaba gas y que afectó a otros vehículos en una carretera del occidental estado de Nayarit. La Fiscalía General del Estado confirmó el número de víctimas en las circunstancias en las cuales sucedió la tragedia. Según la dependencia, 12 de los cuerpos fueron encontrados dentro de diferentes vehículos incendiados a raíz de la explosión, mientras que otro, “probablemente conductor o copiloto” del camión, estaba en el asfalto.
Dr. Esteban Sandoval
MÉXICO
La empresa de muebles sueca IKEA abrirá su primera tienda física en México a principios del 2021. Este es un ejemplo de inversión y compromiso pese a la pandemia, celebró la jefa de Gobierno de Ciudad de México, Claudia Sheinbaum. “Aún en medio de la pandemia hay mucha inversión en la ciudad, hay muchos inversionistas comprometidos y en particular en este caso (de IKEA), de manera muy transparente y teniendo grandes beneficios para esta zona tan importante”, afirmó la funcionaria.
Edward Sapone, que en presencia del padre de uno de los 43 jóvenes desaparecidos en Ayotzinapa, un suceso del que se le acusa de encubrir, clamó la inocencia de Cienfuegos. “Desde el momento que el general fue detenido al llegar a Los Ángeles, cuando entró al país con su mujer y sus hijas, sabíamos que un día estaríamos hablando de una retirada de cargos o algún tipo de vindicación”, apuntó Sapone. Su equipo defensor, compuesto por seis abogados, afirmó además que por el momento se desconoce si el general será acusado y juzgado a su llegada a México, y que cuando llegue a su país tras ser transportado en un avión del Gobierno estadounidense escoltado por efectivos de las fuerzas de seguridad de EE.UU., lo hará como un “hombre libre”. “EE.UU. dice que quizás hay una investigación en México. No sabemos”, agregó Sapone. Críticas al gobierno de Trump Mientras, el senador de Nueva Jersey Bob Menéndez criticó duramente que el Gobierno de Donald Trump haya solicitado la retirada de cargos contra Cienfuegos, para lo que aseguran “no hay ninguna explicación”. “Para alguien que basó toda su presidencia conjurando imágenes xenófobas de narcotraficantes desenfrenados a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, no hay explicación alguna”, aseguró.
Explosión
Abre IKEA
La defensa clama inocencia
Además, señaló que Barr corre el riesgo de socavar la “fe en el sistema judicial de los Estados Unidos y a la vez fomentar la impunidad en los niveles más altos en México”. Cienfuegos, exsecretario de Defensa de Enrique Peña Nieto (20122018), fue detenido en el aeropuerto de Los Ángeles y posteriormente trasladado a Nueva York. El general se declaró el pasado 2 de noviembre no culpable de los cargos presentados contra él. Los cargos
303-861-2020
La fiscalía del distrito este de Nueva York le acusaba de estar implicado en la producción, tráfico y distribución de 1.000 kilogramos de marihuana, 500 gramos o más de metanfetamina, cinco kilogramos o más de cocaína y un kilogramo de heroína. Estos delitos que aseguraban fueron cometidos entre 2015 a 2017, cuando estaba al frente de la Secretaría de la Defensa Nacional de México. Cienfuegos era considerado uno de los militares más reputados de las Fuerzas Armadas y muy estimado entre la tropa, una carrera empañada por la masacre de Ayotzinapa y, ahora, por su detención a petición de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA, por su sigla en inglés).
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
BREVES
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
Eta deja desolación
PERÚ
Resumen de la entrevista https://youtu.be/ lMPqdws_AsU de Centroamérica y que llega a territorio estadounidense a través de la frontera con México. Según ese acuerdo, EEUU podía enviar de los solicitantes de asilo a un tercer país, distinto a su país, para esperar allí la respuesta a las solicitudes de asilo formuladas ante los EEUU.
Presidente interino Francisco Sagasti asumió el cargo de presidente de la República con la promesa de darle al país confianza tras una semana de tensión y violencia. Sagasti juró su cargo, por primera vez en la historia republicana, sin crucifijo ni biblia y tan solo “por la patria y todos los peruanos”, antes de ofrecer un discurso dedicado expresamente a los jóvenes Jack Pintado, de 22 años, e Inti Sotelo, de 24 años, asesinados durante los disturbios que marcaron la crisis que afronta el país y que Sagasti deberá ahora resolver.
HONDURAS
ENTREVISTA AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE GUATEMALA
Pedro Brolo Vila: “Acuerdo de Cooperación de Asilo con EE.UU. está suspendido” Redacción El Comercio de Colorado
Dos huracanes La tormenta tropical Iota sale de Honduras dejando una estela de destrucción que se suma a los estragos que pocos días había causado Eta, dos fenómenos que entraron a Centroamérica por Nicaragua, convertidos en huracán. La tormenta tropical Iota entró a Honduras por el departamento oriental de El Paraíso, limítrofe con Nicaragua, debilitada y con un movimiento de traslación de 19 kilómetros por hora, pero sus bandas descargaron lluvias en todo el país por varios días. Estiman daños por 72 millones de dólares por estos fenómenos naturales.
VENEZUELA
Miles de damnificados La segunda semana de noviembre, las lluvias fueron muy intensas en siete municipios del estado Táchira. Allí se registraron vaguadas que causaron la muerte de 3 personas y dejaron 456 viviendas “totalmente destruidas”, informó la gobernadora de esa región, Laidy Gómez. La opositora ha explicado que la situación de emergencia ha dejado “amplios estragos”, con pérdidas que superan los 20 millones de dólares. La región ha recibido varias toneladas de ayuda humanitaria para atender a los damnificados, entre las que se encuentran una 7 mil personas.
NICARAGUA
Ayuda humanitaria Organizaciones gremiales y políticas de oposición en Nicaragua decidieron acopiar ayuda de forma clandestina para los damnificados del huracán Eta. Esta acción fue tomada luego que el presidente Daniel Ortega obstaculizara la recaudación de víveres y medicinas para las víctimas, informó la disidente Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia. A pesar de la obstrucción de las autoridades, las organizaciones no lucrativas continúan acopiando ayuda en la clandestinidad, a la espera del momento adecuado para hacerla llegar a los necesitados, indicaron los activistas comunitarios.
El ministro Brolo Vila explicó que han solicitado a la administración Trump el que se otorgue a Guatemala el Estatus de Protección Temporal (TPS) a guatemaltecos en EEUU. “Al tener estabilidad laboral, temporal, ellos van a poder contribuir con la recuperación de su país de origen al enviar remesas”, dijo Brolo Vila. El Gobierno de Guatemala ha solicitado el Estatus de Protección Temporal (TPS) para sus migrantes en Estados Unidos. La solicitud se produce luego de los daños ocasionados en las recientes semanas por la depresión tropical Eta. De acuerdo con cifras oficiales, Guatemala suma 42 muertes y 101 personas desaparecidas por el paso del fenómeno tropical. Además, 343.038 personas se han visto afectadas de manera directa o indirecta por las lluvias e inundaciones de Eta. En cuanto a la infraestructura, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres estima que hay casi 17.000 viviendas afectadas en Guatemala, 108 tramos carreteros dañados y nueve carreteras destruidas, así como 246 escuelas con problemas en su estructura. Se agrega al listado 16 puentes destruidos y 34 con averías. Las cifras de damnificados, desaparecidos y de destrucción material se han incrementado por los efectos de una segunda tormenta, Iota, que también paso por el istmo centroamericano. Remesas para la reconstrucción “Es un momento histórico para que los EEUU consideren a Guatemala para otorgar un TPS a sus migrantes en ese país. Hemos sufrido el efecto acumulado de las caravanas, la pandemia, y ahora los desastres naturales. EEUU nos envió dos helicópteros para poder rescatar a miles de personas en zonas de difícil acceso y para poderlos alimentar. Estamos esperanzados que nuestra propuesta sea bien acogida” dijo Pedro Brolo Vila, Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Guatemala que preside Alejandro Giammattei. Durante el Gobierno de Jimmy Morales (2016-2020), Guatemala solicitó en al menos cuatro ocasiones el TPS para sus migrantes en Estados Unidos, sin recibir respuesta afirmativa de los oficiales de la administración Trump. En noviembre de 2019, EE.UU. prorrogó hasta el 4 de enero de 2021 el TPS para El Salvador, Honduras y Nicaragua, así como para Haití, Nepal y Sudán, mientras la justicia dirime la suerte de este amparo migratorio concebido para apoyar a países en situaciones extraordinarias como la que ha ocurrido en Guatemala.
Un TPS para los guatemaltecos permitiría que esas personas puedan obtener permisos de trabajo. El amparo, aunque es temporal y no supone la posibilidad de obtener la residencia permanente u otro estatus migratorio, comprende la opción de solicitar autorización de viaje. “Al tener estabilidad laboral, temporal, ellos van a poder contribuir con la recuperación de su país de origen al enviar remesas”, dijo Brolo Vila. El ministro asegura que casi tres millones de guatemaltecos viven en territorio estadounidense y la mayoría lo hace de manera irregular. Tercer país seguro Tanto El Salvador como Honduras, así como Guatemala, firmaron en 2019 acuerdos migratorios con EE.UU. como parte de la política migratoria de la administración Trump. Esos acuerdos buscaban reducir la inmigración procedente
Brolo Vila afirmo que Guatemala no es más un “tercer país” que recibe a migrantes desde EEUU. “El Acuerdo de Coordinación de Asilo (ACA) fue firmado por la administración anterior [ de Jimmy Morales]. Hemos estado revisando ese cuerdo que seguía en desarrollo. La aparición de la pandemia nos obliga a todos y a EEUU a tomar protocolos diferentes para salvaguardar y proteger la vida de los ciudadanos. En este caso, el ACA quedó suspendido. Y sigue suspendido y no vemos que se den las condiciones para retomarlo”, reveló el ministro. Brolo Vilas expreso que trabajan en una estrategia muy distinta lo que contempla el ACA. “Me voy a reunir con el gobierno de Honduras para reactivar la agenda bilateral y poder hablar del tema migratorio. A ese diálogo vamos a incorporar también a El Salvador. E igualmente, queremos abordar el tema de las caravanas con la Organización Internacional de Migración; la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; y la Unicef. Reconocemos que no se puede reactivar el ACA”, aseveró.
El Proyecto Central 70 pone énfasis en el control de calidad
Denver/Prensa CDOT
El gerente de control de procesos de construcción, Sean McAfee, lo dijo mejor: “Nuestros hijos manejarán por este corredor algún día. Así que lo que construimos hoy impactará a las generaciones futuras. Y es por eso por lo que el proceso de control/ garantía de calidad en el Proyecto Central 70 es tan vital.” Desde el diseño de los planos de construcción de una carretera hasta la inspección inicial, la calidad proviene de la responsabilidad, la comunicación, la diligencia y el trabajo en equipo. El equipo de calidad de Central 70 se divide en tres capas. La primera capa consiste en los hombres y mujeres que están construyendo el proyecto. Esta etapa es conocida como Control de Procesos. Cuando ven algo que no se ve bien, lo presentan a sus superiores para solucionar problemas. La segunda capa es el equipo de Control de Calidad Independiente (IQC), que confirma los hallazgos del grupo de construcción de la primera capa. La tercera capa es el equipo de Pruebas de Verificación de Propietarios del Departamento de Transporte de
Colorado, que audita lo que ha evaluado el equipo de IQC. “El hormigón se prueba para garantizar que tenga la resistencia adecuada para resistir la prueba del tiempo”, explicó Dave Merenich, director de calidad. Merenich continuó, “hasta la fecha, hemos realizado más de 10 mil pruebas de suelo, concreto y asfalto en este proyecto”. Si un aspecto de la construcción no cumple con los estándares de calidad, el Equipo de Calidad redactará un informe que identifica cuál es el problema y cómo se debe resolver ese problema. Calidad y seguridad El Proyecto Central 70 pone énfasis en la seguridad en el proyecto de transporte más grande de Colorado. También es evidente que la calidad y la seguridad van de la mano para el equipo de Central 70. “Me apasiona mucho la calidad y predicamos que lo único que es más importante que la calidad del trabajo que construimos es la seguridad de nuestras cuadrillas y de los automovilistas “, dijo McAfee.”
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
ANUNCIAN MÁXIMO DE CASOS DESDE VERANO 2020
Corea del Sur endurece restricciones al covid-19
TOMA PREVISIONES| Corea del Sur ha confirmado 29.600 casos y registra 498 muertes. Seúl| Agencia Efe
Las autoridades surcoreanas activaron un endurecimiento en las medidas de distanciamiento social en la región capitalina tras registrar los últimos días máximos de contagios diarios de COVID-19 desde el verano. El nivel 1.5 de restricciones (el segundo en una escala de cinco) entró en vigor en Seúl y la circundante provincia de Gyeonggi, las dos zonas que han concentrado la mayor parte de nuevos casos, y se mantendrá dos semanas. En la vecina ciudad de Incheon, con menor volumen de casos, las restricciones entrarán en vigor el 23 de noviembre. La mayoría de las nuevas infecciones en Corea del Sur son infecciones domésticas y corresponden a la región capitalina, donde viven unos 26 millones de personas, más de la mitad de la población nacional. La localidad de Gwangju, de 1,4 millones de habitantes, registró un brote destacable en un hospital y también activó el nivel 1.5. Cierran centros de concentración En realidad el nivel 1.5 no afecta a grandes rasgos la vida diaria de los surcoreanos, pero sí las operaciones de bares, cafés, restaurantes o karaokes, que deben limitar aforos y garantizar distancia de seguridad entre
los clientes. En estadios deportivos e iglesias el aforo no debe superar el 30 por ciento, al tiempo que las salas de conciertos no pueden albergar a más de 100 personas. No se permite esos cantar o comer durante los eventos. Asimismo, los colegios de las zonas afectadas no podrán albergar a más de dos tercios de los alumnos en las aulas, con el tercio restante siguiendo las lecciones de forma virtual. Proteger los centros estudiantiles es un objetivo que se ha marcado el Gobierno con énfasis ante la inminente celebración, el 3 de diciembre, del examen de selectividad, que realizarán casi medio millón de estudiantes y que está considerado una prioridad nacional. Eficiente sistema de rastreo Ante el incremento de contagios, el Gobierno metropolitano de Seúl anunció que incrementará de 30 a 190 el número de agentes dedicados al rastreo de infecciones para frenar un previsible incremento motivado por la caída de las temperaturas, lo que obliga a la gente a pasar más tiempo en recintos cerrados. El sistema de rastreo es una de las claves del éxito a la hora gestionar la pandemia en Corea del Sur.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
JUGARÁN EL 22 DE NOVIEMBRE A LAS 5:30 PM POR LOS PLAYOFF DE LA MLS
El talento de los Rapids enfrenta la fuerza del Minnesota United Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
La hora de la verdad ha llegado. Después de cuatro años los Colorado Rapids vuelven a la palestra de la postemporada en la MLS y en esta oportunidad se enfrentarán de visitantes, a partido único, al Minnesota United, el cual justamente fue el equipo que quedó un puesto por encima, 4to lugar, en la tabla de posiciones de la Conferencia del Oeste donde los de Colorado consiguieron el quinto puesto y su pase directo a playoff. La ventaja en este cruce de playoff para Minnesota es que al clasificar entre los primeros cuatro de la Conferencia Oeste tienen el beneficio de jugar de locales. Y más que tener el privilegio de jugar en su estadio, los contrincantes de los Rapids pudieron evadir visitar la altura de las Montañas Rocosas de Colorado que generalmente es un reto físico para todos los clubes que intentan imponer su fútbol en el Dick Sporting Good Park. Otra particularidad de esta postemporada es que solo se jugarán partidos únicos, tal como unos octavos de final de una Copa del Mundo. De esta forma, todo se decidirá en 90 minutos o en su defecto desde los tiros de penalti. No habrá la tradicional llave de partidos de Ida y Vuelta que permite medir a los equipos en duelos de 180 minutos. La pandemia del coronavirus también introdujo cambios importantes en los playoff de la MLS. Talento, velocidad y variables Una de las armas de los Rapids son las múltiples variables ofensivas con las que cuenta el director técnico Robin Fraser. Este técnico en los últimos partidos ha tendido a alinear
en la titular al tridente ofensivo del chileno Diego Rubio, del brasilero André Shinyashiki y del francés Nicolás Benezet. Pero las alternativas ofensivas son particularmente envidiables para cualquier otro equipo de la liga. Jonathan Lewis es un jugador de la selección estadounidense que generalmente ve minutos como recambio y posiblemente sea el jugador de los Rapids con menos minutos en cancha pero mayor promedio goleador. Lo mismo ocurre con el uruguayo Nicolás Mezquida que se ha convertido en el jugador número “12” jugando prácticamente todos los partidos como recambio y es una pieza fundamental para retener el balón, los pases largos y la táctica a balón parado.
Sin olvidar al capitán y armador de juego, el inglés Jack Price. El punto más débil de los Rapids es su línea defensiva, donde de hecho no han comprado tanto jugadores como en el ataque, así que los defensas más importantes de la zaga son el ghanés Lalas Abubakar y el lateral izquierdo estadounidense Sam Vines. El muro de Minnesota
Diego, el cóndor chileno El austral Diego Rubio se ha convertido en una pieza fundamental en el ataque de los Colorado Rapids por ser un jugador muy completo tanto en pegada de media distancia, definición, drible y sobre todo visión de juego que lo hace jugar con o sin balón como si fuera un “cóndor”, una de las aves más típicas de Chile que pueden ver mucho más que su propio entorno. Exactamente eso hace el ex Colo-colo.
El último fichaje del argentino Braian Galván hace que las variables ofensivas de Rapids sean un lujo. Este argentino, zurdo y escurridizo, puede ser un factor de quiebre en una defensa rígida y organizada pero lenta como la de Minnesota. Todos estos recambios se suman al talento que tiene el equipo generalmente titular, como la versatilidad y visión de juego del marroquí Younes Namli y al estadounidense Kellyn Acosta.
Rubio es un líder nato, quien aunque no habla mucho siempre da el ejemplo y a pesar de su baja estatura es un delantero temido por su viveza sudamericana que lo hace estar un segundo delante del defensa. Él necesita juego asociado y en los momentos que sus compañeros se asocian aumenta el volumen ofensivo del equipo. Como dato curioso Diego Rubio es ahijado del mítico delantero chileno Iván Zamorano.
Minnesota no ha perdido en ninguno de los dos partidos jugados contra los coloradinos en esta temporada. El primero fue un empate 2-2 en el Torneo MLS is Back celebrado en Orlando y en el segundo ganaron de locales 2-1 en el último mes de la temporada regular. Minnesota y Rapids se conocen. A pesar de tener estilos de juegos diferentes y antagónicos ambos equipos saben cómo juega su rival, como se defienden y atacan y sobre
todo cuáles son sus puntos débiles y fortalezas. Así que esta llave, aunque jugada en tan solo 90 minutos, será una delicia táctica de viejos conocidos que pueden jugar un extra tiempo fácilmente. Claves de la victoria Es como una final y las finales no se juegan, se ganan. Aunque esta es una frase meramente motivadora revela que en un partido único donde no hay mañana ni segundas oportunidades debes jugar a todo o nada. Los Rapids deben atacar y ser verticales desde el primer momento porque precisamente a eso le teme el Minnesota, pero no se puede descuidar la defensa ni los balones aéreos. Quizás un factor determinante sea quien marque el primer gol, en ese momento el partido se abrirá y ganará el que sepa mejor aprovechar los espacios y la desesperación del rival.
https://www.youtube.com/ watch?v=4sAfJ3hc24s
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES NFL
ARRANCA LA LIGUILLA DEL FÚTBOL MEXICANO
León, Pumas, Cruz Azul y América apuntan como favoritos Por Abel Flores
Caen los Broncos
Los Raiders superaron 37-12 a los Broncos para su tercera victoria consecutiva. Los Raiders pusieron su registro en 6-3 y está en la búsqueda de los playoffs con un enfrentamiento contra Kansas City (8-1), líder de la división. El mariscal de campo Derek Carr completó 16 de 25 pases para 154 yardas. Por los Broncos (3-6), el mariscal de campo Drew Lock completó 23 de 47 envíos para 257 yardas, con un pase de anotación y cuatro intercepciones. Los Broncos tuvieron su tercera derrota en los últimos cuatro partidos.
SELECCIÓN MEXICANA
Martino elogia la paciencia de sus jugadores en el triunfo ante Corea del Sur
Gerardo Martino, seleccionador de México, elogió la paciencia de sus jugadores para venir de atrás y con tres goles consecutivos vencer por 3-2 a Corea del Sur en un partido amistoso. En el partido jugado en Austria, la selección de México dejó ir numerosas oportunidades de gol en el primer tiempo. Pero entre los minutos 67 y 70, Raúl Alonso Jiménez, Uriel Antuna y Carlos Salcedo ejecutaron los goles con los cuales México se impuso.
GOLF
Campeón mexicano
El golfista Carlos Ortiz logró el título del Houston Open. Pasaron 15 mil 456 días, lo que significan 42 años para que un mexicano lograra una victoria en el Tour Profesional de Golf. El último fue Víctor Regalado en 1978. La hazaña de Carlos Ortiz en la PGA lo llevó al llanto, adquiriendo mayor relevancia porque superó al número uno del mundo, el estadounidense Dustin Johnson, a quien dejó atrás por un golpe con tarjeta de -13 a lo largo de las cuatro rondas.
BOXEO
URUGUAYO| Jonathan Javier Rodríguez del Cruz Azul
Ya se conocen cuatro de los ocho equipos que jugarán la liguilla 2020 del fútbol mexicano. Estos son: León, Pumas, América y Cruz Azul, los cuales consiguieron su cupo directo a la postemporada al haber clasificado entre los primeros cuatro puestos de la tabla general y garantizaron ser locales en los duelos de la Liguilla. Los otros cuatro equipos saldrán de los enfrentamientos de repechaje entre los equipos clasificados entre el quinto puesto y el doceavo. Y estos emparejamientos ya se conocen: Monterrey (5to) Vs Puebla (12vo); Tigres (6to) Vs Toluca (11vo); Chivas (7mo) Vs Necaxa (10mo); y Santos (8vo) Vs Pachuca (9no). Favoritos del repechaje El mejor equipo de la década en el fútbol mexicano, en cuanto a títulos se refiere, han sido los Tigres del técnico brasilero Ricardo “Tuca” Ferreti. Así que cuesta eliminar a este equipo de las rondas finales, aunque tendrán que superar el repechaje contra los “diablos rojos” del Toluca. Monterrey es el actual campeón y también están obligados a jugar repechaje contra el peor ranqueado.
el Puebla. Y por último las Chivas de Guadalajara son un equipo en desarrollo que busca volver a ser grande futbolísticamente, porque por fanaticada siempre lo serán. El máximo goleador con 12 tantos es el uruguayo Jonathan Javier Rodríguez del Cruz Azul. El francés André Gignac cuenta con 11 goles para Tigres. Con 10 goles están empatados el paraguayo Darío Lezcano (de Juárez) y el argentino Juan Ignacio Dinneno (de Pumas). El quinto mejor goleador con
EMPATÓ EL RÉCORD DE SCHUMACHER
Lewis Hamilton ganó su séptimo título Por Abel Flores
(Foto/EFE)
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) se anotó matemáticamente el domingo 15 de noviembre su séptimo título Mundial de Fórmula 1. Al ganar el Gran Premio de Turquía, Hamilton igualó el récord histórico de títulos del alemán Michael Schumacher en el Istanbul Park. Hamilton se apuntó su séptima corona con otra exhibición, al firmar su décima victoria del año, elevando a 94 su propia plusmarca de triunfos en F1. El inglés ganó por delante del mexicano Sergio Pérez (Racing Point), que mejoró un puesto su posición de salida y acabó segundo una carrera con agua en la que el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) fue tercero.
https://www.youtube.com/ watch?v=1v03fu34pAI
la impresión de mejorar. Me entiendo mejor, sé lo que espero del monoplaza, lo que tengo que hacer. Durante las carreras, adapto mi pilotaje para ser el más rápido en cada curva”. Checo Pérez En la carrera del Istanbul Park, el mexicano Sergio Pérez (Racing Point) acabó segundo y el español Carlos Sainz (McLaren), quinto.
Sus palabras “De todas mis carreras, es una de las que estoy más orgulloso”, confió en el podio. “Cuanto más corro, más tengo
Amantes del deporte “Las corrupciones”, el fútbol y “el presidente”
El púgil estadounidense Terence Crawford defendió con éxito por cuarta ocasión su título de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), al vencer por la vía del nocáut técnico al británico Kell Brook. En el combate, Crawford mejoró su marca perfecta a 37-0, con 28 nocáuts y se mantiene invicto. Crawford superó a Brook (39-3, con 27 nocáuts) al 1:14 minuto del cuarto episodio después de recibir varias combinaciones de golpes sin responder.
9 perlas es el brasilero-mexicano Camilo Sanvezzo, quien es el único de los nombrados en no haber clasificado a la liguilla.
Los goleadores
Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Retiene corona welter
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
El fútbol es el deporte más popular del mundo, así que es el que maneja más dinero en el mercado de valores. ¿Cómo podrá el fútbol desvincularse de la corrupción? Parece una tarea improbable sobre todo porque el fútbol más que cualquier otra disciplina tiene una mística que se inmiscuye en la geopolítica y ni hablar del fútbol en las dictaduras, aunque ese es un tema para otro artículo. A propósito de la bochornosa, aunque debida, captura del presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Marcos Rodríguez, quien fue apresado en las gradas del estadio Hernando Siles de La Paz por un comando policial vestido de civil durante el partido de Bolivia Vs Ecuador por presuntos hechos de corrupción, surge nuevamente un escándalo en el mundo del fútbol. A Rodríguez se le acusa por supuestos hechos de corrupción en la venta de los terrenos donde se construirá la Casa Verde como recinto deportivo para todas las selecciones de fútbol bolivianas.
https://www.youtube.com/ watch?v=bg3v8VKEtBc
Las corrupciones. Hablo de “corrupciones” en plural porque creo que hay más de una forma de hacerle daño al fútbol y a la sociedad. Está el nivel de los presidentes de las federaciones y confederaciones como lo evidenciado en el escándalo del FIFA Gate donde la justicia de Estados Unidos investigó y sigue investigando, porque el caso aún está abierto, lavado de dinero, robo y sobornos por 150 millones de dólares por concepto de fútbol en TV y patrocinantes. Pero hay otro nivel de corrupción y es el de algunos presidentes de clubes, en cualquier parte del mundo, donde inflan el valor de jugadores; manipulan las alineaciones de sus equipos atropellando muchas veces a sus empleados los directores técnicos; y hasta llegan a manipular las convocatorias de una selección nacional para hacer negocios propios. Los casos de corrupción son atacados de mayor a menor, se buscan primero los peces gordos y eso se evidencia en el FIFA Gate y en la captura del presidente de la FBF, quien tiene todo el derecho de defenderse y aclarar de lo que es acusado, el respeto y la justicia a todo ser humano ante todo. Pero el daño de los cargos medios o regionales dentro de los países debe ser espeluznante como se ha dado a conocer las veces que se ha filtrado a la opinión pública que el narcotráfico paga “en cash” sueldos de jugadores, periodistas y hasta árbitros. El presidente. Se recomienda a los amantes de las series y del deporte la serie “El Presidente” protagonizada por el famoso actor colombiano Andrés Parra donde se relata la historia del directivo chileno Sergio Jadue, quien fue una de las personas claves en las investigaciones del FIFA Gate y quien vive bajo anonimato en EEUU para continuar ayudando en las investigaciones internacionales sobre la corrupción en el fútbol.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
Vivir a plenitud
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
OBSERVE LOS SÍNTOMAS Y CONSULTE AL PEDIATRA
Cuide a sus niños Entrénate para ser feliz del síndrome inflamatorio Por María Alejandra Morales infantil relacionado con covid-19
Instagram: @Marialejan48 • Twitter: @Marialem36 • morales.maria111@yahoo.com
Los seres humanos para su bienestar están en la constante búsqueda del equilibrio en sus procesos diarios, lo cual les permite vivir la vida que merecen. No es significativo en esto lo experto, mayor, e instruido que seas, constantemente va a haber una vía para transformarte y crecer. Las experiencias que vives te llevan a reprogramarte, reorientarte y redefinirte en cada una de las áreas de tu vida. Tomando en cuenta lo antes mencionado, es fundamental desarrollar ciertas habilidades. La primera de esas destrezas es el hablar menos y escuchar más. Como si la naturaleza es inteligente, tenemos dos oídos y una boca. Es esta una cualidad de inteligencia que en muchas ocasiones se pierde de vista. Al escuchar validamos al otro, le damos su lugar, aprendemos nuevos conceptos. En la medida que aprendemos a escuchar internalizamos nuevas experiencias que nos llevan a abrir una gama de oportunidades. Tambien es importante el que tengamos la habilidad de identificar el momento de detenernos. El poseer inteligencia emocional es poder reconocer el momento donde estamos estancados y es necesario detener el paso para analizar, estudiar, identificar y tomar nuevas opciones, mejorando
las circunstancias o el contexto actual. Y no habria mejor cosa que desarrollar esta otra habilidad. Me refiero a la de controlar las emociones. Esta habilidad no se relaciona a manejar de manera obsesiva y perfeccionista nuestras vidas. Se trata de aprender a utilizar los acontecimientos para moldear el carácter hacia el beneficio de la estabilidad emocional. Cada emoción que se manifiesta en nosotros debe poseer un adecuado lugar y expresión. Este control adecuado de las emociones ayuda a ser frontales con nosotros mismos y nos favorece nuestra salud física, mental y emocional. Tampoco debemos olvidar la destreza del bueno humor. El humor genera una química cerebral de apertura a observar nuestra realidad de manera creativa y constructiva, alejándonos del uso de medicamentos. El humor permite que nuestro cuerpo se encuentra creativamente regenerándose. Un rostro sonriente atrae personas positivas a nuestras vidas y nos mantiene en un gran ambiente. Cuando desarrollas como mínimo estas habilidades cuentas con una visión de vida donde solo tú tienes el poder de escribir tus días según tus necesidades y proyección de lo que deseas.
Redacción El Comercio de Colorado
La disparidad en los casos de coronavirus que afectó a los latinos de Estados Unidos al inicio de la pandemia podría ahora afectar a los niños hispanos. Los menores además de contraer ese virus, pueden verse desproporcionadamente impactados por un raro síndrome inflamatorio infantil asociado con la covid-19, aseguran expertos del Hospital Primary Children en Salt Lake City. En declaraciones a los medios locales, el doctor Jason Lake, del citado hospital en Utah, indicó que el rápido crecimiento en los casos de coronavirus en su estado y en todo el país anticipan un crecimiento similar en los casos de niños que deberán ser hospitalizados con el síndrome inflamatorio multisistémico infantil, o MIS-C. Esa enfermedad surge en 98 por ciento de los niños que contraen la covid-19. Alta incidencia en las minorías
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Este padecimiento provoca la inflamación aguda de los principales órganos del cuerpo, incluyendo corazón, pulmones, sistema digestivo y hasta los ojos, impidiéndole al paciente realizar movimientos o actividades normales. Aunque es tratable, la enfermedad es tan rara que solo se detectan unos pocos casos al año. Este año, según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), ya se registraron 1.163 casos en todo el país Existe una gran concentrado de casos en California, Texas, Florida y Nueva York. Un 40 por ciento de los afectados son niños latinos, seguidos por 31 por ciento de afroamericanos y 4 por ciento de otras minorías. En función a estos datos, los niños no blancos con covid-19 representan a tres de cada cuatro niños con MIS-C en 2020. “Típicamente los niños solamente sufren de una forma suave de esta enfermedad”, dijo Lake.
Casos severos Este experto indica que ese hecho positivo se ve matizado al conocer de casos graves en algunos niños. Lake continuó, “no descartamos que haya niños que desarrollan una infección muy severa”. Entre los síntomas más comunes de MIS-C figuran dolores abdominales, vómitos, diarrea, dolor del cuello, ojos rojos y fatiga extrema, por lo que con frecuencia la enfermedad se confunde con otros males, como apendicitis. Pero, dijo Lake, en contexto actual de la pandemia, los médicos han comenzado a analizar los síntomas en más detalle, con nuevos sistemas de diagnóstico. Y esto les ha llevado a determinar si un menor tiene o no MIS-C. En Utah, según el facultativo, se detectaron unos 20 casos sospechosos durante los últimos días y otros 500 están siendo evaluados. Cuidado con el invierno Según un reciente reporte publicado por los CDC y a cargo del doctor Dongngan Truong, experto en cardiología pediátrica, “los casos de MIS-C copian una tendencia desafortunada y común que vimos durante la pandemia, con más pacientes hispanos y afroamericanos”. Lake anticipa que, por la llegada del invierno y la época de fiestas, es posible que “la situación empeore” y que incluso se llegasen a surgir un mayor numero de casos de adultos con inflamaciones similares.
Los síntomas del MIS-C • Dolores abdominales • Vómitos • Diarrea • Dolor del cuello • Ojos rojos • Fatiga extrema
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 377
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
CIGNA TIENE UN MENSAJE PARA USTED
¿Qué opciones existen relacionadas con el Medicare?
HOGAR Y SALUD
¿Perdono o no una infidelidad? Por María Marín
¡“Yo ni loca perdono una infidelidad”! Esta es la expresión de muchas. Otras dicen, “depende de la situación”. Y tú ¿perdonarías una infidelidad? Perdonar una traición es una decisión muy personal porque “la confianza se gana con mil actos, pero se rompe con tan solo uno” yrecuperarla es muy difícil. Yo no perdonaría una infidelidad porque el que la hace una vez, la hace 10 veces más. Además, mi amor propio, autoestima y dignidad no me permiten aceptar en mi vida un hombre que por su egoísmo y falta de autocontrol no le permiten pensar en los demás. Si estas pensando perdonar a tu pareja, te aconsejo que no le pidas opinión a todo el mundo.
Redacción El Comercio de Colorado
¿Quiénes califican?
El próximo 7 de diciembre cierra el período anual para registrarse en los programas de seguro médico que van a brindar cobertura desde el primero de enero de 2021. “Es importante que las personas tengan en mente esa fecha y de esa manera puedan conversar con nosotros a tiempo para suscribirse a un programa que cubra sus necesidades”, dijo Marcela Gaete, representante de Cigna, empresa que presta servicios en el área de la cobertura médica y de salud.
Los planes de Cigna puede ser suscritos por todas aquellas personas que son elegibles para Medicare. Gaete explico que “una vez cumplidos con los requisitos del Medicare básico, y realizado el registro en ese programa federal, las personas pueden obtener los beneficios de un programa complementario. Las personas que son parte del Medicaid, otro programa federal para personas de bajo ingreso, también pueden calificar para el Medicare advantage”.
Cigna ofrece los llamados planes complementarios del programa federal Medicare. “El programa de Medicare es un poco complicado porque solamente da servicio a las personas que tiene 65 años. Y solo les provee atención para consultas médicas y hospitalización. Entonces CIGNA entra en ese mercado para ayudar a las personas a conseguir beneficios adicionales que no están incluidos en la cobertura básica u original de Medicare” dijo Gaete.
Gaete indico que personas, que no hayan cumplido los 65 años, pero que estén cubiertos dentro del programa de disabilidad del seguro social también puede registrar para recibir los servicios complementarios del Medicare advantage. “En Cigna queremos que la gente se encuentre saludable. Nosotros le ayudamos a conservarse y vivir una vejez en las mejores condiciones. Contáctenos para encontrar el programa que le convenga”, concluyó Gaete.
“Los planes Medicare Advantage de Cigna ofrecen toda la cobertura del Medicare original y otros beneficios adicionales. Estos servicios incluyen atención oftalmológica; dental; y cuidado de los trastornos auditivos. En algunos casos hay cobertura para ayudar con el pago de las medicinas. En otros casos hasta puede incluir la posibilidad de proveer el traslado de ida y vuelta a las consultas o servicios médicos”, detallo la ejecutiva.
Más información Marcela Gaete Fuentes Representante de Cigna (303) 515-1823 CignaMedicare.com
Cada persona piensa diferente y finalmente la que va a vivir la relación eres tú. Hay parejas que han logrado salir adelante después de una infidelidad con ayuda terapéutica y sobre todo haciendo borrón y cuenta nueva. Tienes que tener en cuenta que no puedes perdonar si vas a sacarle en cara a tu pareja la infidelidad por el resto de tu vida. Si estas pasando por esto, recuerda que pagar con la misma moneda no es la solución. El que tu pareja no sepa lo que quiere, no debe llevarte a actuar igual. Cada persona reacciona de acuerdo con su madurez, valores
y autocontrol. Recuerda cuánto vales como ser humano y todo lo que entregaste. Pon en una balanza si de corazón eso es lo que deseas en una relación porque posiblemente volverá a pasar. Hablarlo es fácil, pero vivirlo es muy complicado. Pero si sientes que tu pareja realmente está arrepentida, recuerda que si no eres capaz de comenzar desde cero, es mejor que te tomes un tiempo para pensarlo bien de lo contrario el daño será mayor. Si entras en un juego pernicioso te llenarás de celos, rencor, resentimiento y será imposible llevar una relación en paz como la que mereces. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
CHIHUAHUA QUIENES INCUMPLAN PAGARÁN MULTAS Y SERÁN ARRESTADOS
Decretan uso obligatorio del cubrebocas en Chihuahua Redacción El Comercio de Colorado
(Foto/ Cortesía El Diario de Chihuahua)
El Congreso del Estado de Chihuahua aprobó la Ley del Uso Obligatorio de Cubrebocas y demás medidas. El presidente de la Comisión de Salud del órgano legislativo, Jesús Vázquez, dio lectura al dictamen que fue aprobado con 22 votos a favor ; 7 votos en contra; y una abstención. Todos los votos en contra vinieron de parte de la bancada de Morena. Esta legislación busca prevenir la transmisión de la enfermedad Covid-19 en el estado ubicado en el norte de México. Chihuahua es el primer estado en aprobar el uso obligatorio del cubrebocas en México. Las autoridades de Chihuahua exhortaron a los demás estados de la Federación a que consideren la posibilidad de crear dicha normatividad. Según la nueva legislación, todo aquel que salga de su casa debe por-
están obligados a mantener la protección durante todo el tiempo. Las unidades de transporte deberán contar con alcohol en gel con una concentración mínima del 70 por ciento y sanitizar las unidades de transporte al término de cada ruta. Quedan exceptuados de la nueva legislación los menores de dos años y las personas con problemas respiratorios. Tampoco deben usar el cubrebocas quienes no pueda quitarse el cubrebocas sin ayuda o quienes se encuentre en el interior de un vehículo automotriz sin compañía.
tar el tapabocas, de lo contrario podrá recibir diversas amonestaciones. Las sanciones aumentarán según la reincidencia. Las personas van a tener que pagar multas hasta por 434 pesos o cumplir horas de trabajo comunitario. En algunos casos las per-
RIESGO MÁXIMO EN EL ESTADO
Chihuahua con luz roja
sonas van a cumplir arresto por 12 horas. Uso del transporte público Mientras, los usuarios solo podrán abordar las unidades de transporte publico sin portan cubrebocas. Todos
Los comercios deben colocar en todas sus puertas de accesos gráficos que indique la obligación de portar cubrebocas, así como señales alusivas a las normas sanitarias. La vigencia del decreto concluirá una vez que cese el estado de emergencia sanitaria ocasionado por la enfermedad COVID-19.
HABILITAN CONTENEDOR DE CUERPOS EN HOSPITAL GENERAL DE JUÁREZ
Desbordada la capacidad de los hospitales
Redacción El Comercio de Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
Chihuahua está actualmente clasificado como un estado de riesgo “máximo” de luz roja en el sistema de semáforos del gobierno federal. En el estado se han registrado 27,293 casos confirmados desde el inicio de la pandemia. El Ministerio de Salud estatal informó que unos 443 nuevos casos se habían confirmado durante la segunda semana de noviembre.
Las autoridades sanitarias de Chihuahua informan que en el estado se han producido unas 2,146 muertes por Covid-19. Estas autoridades confirmaron que han tomado previsiones para poder responder en forma apropiada ante el numero de los decesos. El Hospital General de Ciudad Juárez ya tiene en instalado un contenedor para cuerpos de fallecidos por Covid-19.
Las autoridades sanitarias también aseguró que actualmente hay 1,165 pacientes con coronavirus en 27 hospitales en todo el estado. En estas instalaciones médicas se encuentran unos 159 con ventiladores a disposición de los pacientes. El número de pacientes hospitalizados con coronavirus es el más alto desde el inicio de la pandemia. (Foto/EFE) (Foto/EFE)
El gobernador de Colorado, Javier Corral anunció que el estado está colaborando con el gobierno federal para fortalecer la capacidad de los hospitales en Chihuahua para responder a la pandemia. Se espera que haya aproximadamente 220 camas adicionales disponibles para los pacientes con coronavirus en los próximos 15 a 20 días.
SE HA EXTENDIDO POR 14 DÍAS
Sigue el toque de queda en Chihuahua Redacción El Comercio de Colorado
Un toque de queda ha venido teniendo lugar en el estado de Chihuahua desde el 5 de noviembre. Esta medida afecta las actividades comerciales no esenciales en el estado. Javier Corral mantiene que las restricciones han sido “drásticas pero necesarias” para frenar la propagación del coronavirus. El toque de queda se aplica entre las 7:00 p.m. y 6:00 a.m. de lunes a viernes y todo el día sábado y domingo.
El sector manufacturero, que considerado esencial, han podido operar sin restricciones los días de semana, pero han cerrado completamente los fines de semana. No han estado sujetos a restricciones de horarios hospitales, farmacias, gasolineras, supermercados, carnicerías y panaderías. La mayoría de los demás negocios, incluidos los supermercados y los grandes almacenes, están sujetos al toque de queda comercial.
(Foto/ Cortesía Milenio)
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
$16 por hora
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Se solicita
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
CARROCERO con experiencia
MESERO
303-523-7742
Por favor de hablarme al
Llame al
SE SOLICITA Que hable inglés Para restaurante en Northgleen Entre I-25 Y 104th
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración University Boulevard
720-331-0380
(720) 261-8940
Vamos a la casa de Dios!
!
MERCADITO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
Iglesia Cristo es la Antorcha Servicio Domingos 10:30am 6825 Broadway. Denver, CO 80221
Pastor Rogelio • (720) 568-9602
MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.
$15,000 precio total
$5,000
down payment
Llame al 720-470-4068
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
69
303-308-9486 Con o sin experiencia Turno de la mañana
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
Entre I-25 y 104th Ave.
Del21 19de denoviembre noviembrealal42de dediciembre diciembre 2019 2020 Del
Por favor de hablarme al
720-331-0380
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
Llame al
• Casas • Autos (720) 261-8940 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 378 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
NOCasas, CRÉDITO Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
Terrenos- Trailas- Casas
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Estilo Mexicano
Casa en venta por su dueño
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
Anúnciese Somos Cristianos, no hacemos limpias aquí
Tarjetas de Presentación
Artistic Stucco
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. REPARACIONES DE a mano. Amplio interior y título
$15,000 precio total ESTUCO $5,000 P recios Razonables!! down payment
720-364-0763
Llame alResultados? 720-470-4068 ¿Quiere
Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
de madera, metal y vinil. Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Tu puedes recibir
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Teléfono: Llámanos para un cotización a tus Contenido Cuidando del Anuncio:
seres queridos
• Ca DO • Em y mu
Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en F ontera. Llama ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019. Llama para TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ más información Trevino’s Fences • (352) 584-7580 Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y ¿TIENE ALGO QUE VENDER? mantente cerca de lo q ue más q uieres. ¿Pero no tiene tiempo COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su Super Discount Store para mandar su clasificado negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. por correo? Le atendemos Solicita trabajador Llama ya: 303-847-4248 para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
MERCADITO
ERT
ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0053
0053
INTERNET Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere a un familiar enfermo? 308 Resultados? José Trevino INGRESOS Anúnciese 9486 aquí (720)-298-1000
303-350-6085 720-277-6229 ¿Quieres trabajar SOMOS EXPERTOS EN CERCAS PLASTERING FOREVER Fabricamos, instalamos y reparamos cercas MOBILE HOME/TRAILA pero debes cuidar ERT
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
ERT
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 378 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
Del 21 dediciembre diciembre2020 2019 19 de noviembre alal24de
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Hoy empezamos con [I], un sonido nuevo que no existe en español, por lo cual muchos tienen dificultad para distinguir y lo confunden con la ‘i’ del español. Fíjate en la siguiente anécdota de un malentendido que creó Paco, mi paciente/estudiante, por no pronunciar bien una sola vocal. Cuando a Paco le preguntaron cómo había llegado a Nueva York, él quiso decir “by ship” (por barco), pero él, como la mayoría de los hispanohablantes, tiende a sustituir el sonido de la [I] de inglés con el sonido [i] de español, terminó diciendo que había llegado “by sheep” (en oveja). Obviamente, el chico estadounidense se lo imagina ¡montado en una oveja! Entonces... ¿cómo se pronuncia? El sonido [I] se oye entre una ‘i’ y una ‘e’ del español. Entonces, primero pronuncia la vocal ‘i’, como en la palabra ‘titi’. Luego, manteniendo firmemente esa forma de los labios y sin mover la lengua, concéntrate mentalmente para pronunciar la ‘e’, pero sin modificar la posición de la lengua. Debes producir un sonido entre la ‘e’ y la ‘i’. Repito, no existe en español, pero es muy común en inglés. Las siguientes palabras se pronuncian con [I]: in, miss, sick, his, if, still, ship, bit, hill. Recuerda: la letra ‘i’ en inglés, jamás se pronuncia como la ‘i’ del español. Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
SINDICATO DE MAESTROS CONTROLA NUEVA DIRECTIVA DEL DISTRITO ESCOLAR
Incertidumbre en DPS por partida de Superintendente Córdova Redacción El Comercio de Colorado
Susana Córdova, Superintendente de la Escuelas Publicas de Denver (DPS) hizo oficial su retiro de la posición que ocupa desde 2018. Córdova va a permanecer en su cargo por algunas semanas adicionales con el propósito de facilitar el proceso de transición en el distrito escolar del que ha formado parte desde 1989. Ella comenzó como maestra de aula llegando a ocupar otras posiciones. Pero, su relación con el DPS tiene más larga data. Córdova fue estudiante de las escuelas del DPS. Ella aceptó un cargo en el distrito escolar de Dallas, Texas. El anuncio de su partida ha despertado un sentimiento de incertidumbre en miembros de la comunidad educativa. “En general, estoy muy decepcionada con lo que está sucediendo al ver que una pionera, Susana Córdova, ya no está con nosotros. Estamos en una pandemia y en un estado de pánico, pero esto agrega aún más estrés “, dijo Joanna Rosa-Saenz, una madre de estudiantes del DPS que fue entrevistada por el Canal 7 de Denver. Agenda política Según expresó Rosa -Saenz, “a la Superintendente Córdova nunca le dieron la oportunidad de liderar”. Se refiere esta madre a los conflictos que la Superintendente de DPS tuvo que enfrentar con los directivos de poderoso sindicato de maestros del distrito durante el tiempo de su gestión. Por meses después de la designación de Córdova, el sindicato de maestros pro-
movió una huelga que provocó la paralización de las actividades del distrito por varios días. Estos integrantes del sindicato buscaban una reivindicación económica que les fue concedida en parte. Córdova estuvo al frente de todas las negociaciones y debido a su intervención el conflicto inicial pudo resolverse. “Ha quedado claro que el sindicato de maestros tiene una agenda que vas más allá de las conquistas puramente económicas. Esta agenda, que incluye el modelo de instrucción y el sistema de evaluación de los maestros, buscan ejecutarla al tener control de la directiva del distrito”, nos confiesa un educador recientemente retirado del DPS. Nuevos conflictos El educador que no quiso ser identificado por nombre indicó que no tiene
duda que este factor incidió en la decisión de renuncia de Córdova. “Ese la pasada semana, los siete integrantes de la directiva del distrito están en matrimonio con el el sindicato. Esta directiva, de manera equivocada va a inmiscuirse en el dia a dia de la operación del distrito. Y esa no es su función. Ellos deben fijar la visión. Todo lo demás le corresponde al Superintendente”, dijo. Y continuo, “luego de casi 40 años en el DPS creo que vienen mas conflictos. Es muy grave para mi que los integrantes del directorio actúen como figuras políticas con una agenda que imponer. En el comunicado que acaban de publicar, ellos asegurar que fueron electos para hacer cumplir las demandas de sus votantes. Este es un distrito escolar que busca la excelencia. Este no es un partido político”, concluyó.
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
PERSONAS CON TPS TAMBIÉN PUEDEN APLICAR
Anuncian becas universitarias para beneficiarios de DACA donde vivan los solicitantes. La Beca Nacional es para estudiantes que asisten por primera vez a un colegio, o graduados de un colegio comunitario, de dos años, para que puedan cursar estudios en un colegio en su estado.
(Foto/EFE)
Beca Oportunidad
Washington/ Agencia Efe
TheDream.US, el mayor programa de becas para jóvenes inmigrantes en Estados Unidos, anunció la apertura de inscripciones extendiendo la elegibilidad a los beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y del Estatus de Protección Temporal (TPS) que hayan llegado al país antes del 1 de noviembre de 2015. “Estamos orgullosos de apoyar a los beneficiarios de DACA altamente motivados que no quieren otra cosa más que obtener una educación universitaria pero no pueden pagar el costo”, dijo Candy Marshall, presidenta de TheDream.US. El presidente electo, Joe Biden, ha prometido que él decretará la restauración de DACA. La promesa, dijo Marshall, “brinda la esperanza de que los soñadores
puedan planificar sus futuros con certidumbre”. “Esto incluye una educación universitaria y carreras que les dejen poner su persistencia y su determinación a trabajar ayudando en la reconstrucción de nuestra economía”, añadió. Para beneficiarios del TPS El programa de TheDream.US, en el cual participan más de 70 colegios universitarios en 16 estados y el Distrito de Columbia, también está abierto para los beneficiarios de TPS. Estos son ciudadanos de países en los cuales el Gobierno de EE.UU. ha determinado la ocurrencia de desastres naturales o guerras que ameritan el amparo temporal de sus ciudadanos. La organización, que ya ha proporcionado becas universitarias a más de 6.500 “soñadores”, ofrece dos tipos de becas que dependen del sitio
Esta beca cubre la matrícula y otras tarifas hasta un máximo de 16.500 dólares para un diploma de asociado, y hasta 33.000 dólares para un diploma de pregrado. Mientras, la Beca Oportunidad es para estudiantes que viven en estados donde los colegios no permiten que a los inmigrantes se les cobren las tarifas para estudiantes que residen en el estado. Esta beca proporciona hasta 80.000 dólares para cubrir matrícula, tarifas, residencia en el predio universitario y comidas para estudiantes que buscan un diploma de bachillerato. El plazo para la presentación de solicitudes en la Beca Nacional vence el 25 de febrero y el de la Beca Oportunidad vence el 28 de enero próximo.
Haga su solicitud Beca Nacional Hasta el 25 de febrero 2021 Beca Oportunidad Hasta el 28 de enero 2021 Más información https://thedream.us/ scholarships/
(Foto/Cortesía DPS)
Cursos avanzados benefician a estudiantes del DPS Redacción El Comercio de Colorado
Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) y el Community College of Denver (CCD) se asocian para brindar a los estudiantes un mayor acceso a cursos universitarios de inglés y matemáticas. Con vigencia inmediata, CCD permitirá que los estudiantes que completen los cursos de alto nivel en inglés o matemáticas de DPS los usen como evidencia de preparación para la universidad. Históricamente, para inscribirse en clases de nivel universitario, los estudiantes tenían que obtener una calificación de calificación en uno de los exámenes de ingreso a la universidad, como ACT, SAT o ACCUPLACER. Los estudiantes que cursen estos programas estarán exceptuados de esos exámenes y tendrán la oportunidad de demostrar su de competencia para cursos de nivel universitario. “Esta asociación es increíble para las Escuelas Públicas de Denver, el Community College of Denver, la Ciudad de Denver y, lo más importante, para nuestros estudiantes. Esto elimina una barrera para el ingreso y finalización de la universidad, al tiempo que reconoce el arduo trabajo de nuestros estudiantes para lograr un alto nivel en Inglés o Matemáticas “, dijo Bernard McCune, vocero del DPS.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
AFECTADOS PODRÁN DEMANDAR A CHAD WOLF
Restricciones contra DACA son ilegales nal (...) cuando emitió el Memorando Wolf que suspendió DACA”, asegura el documento judicial. El juez otorgó a los beneficiarios del DACA afectados por la directiva de Wolf el derecho para que presenten una demanda colectiva. Abogada del caso
DECISIONES ILEGALES| Chad Wolf no ocupaba su posición legalmente.(Foto/EFE)
Nueva York/ Agencia Efe
La Corte Federal del Distrito Este de Nueva York dictaminó que el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, no ocupaba su posición legalmente cuando suspendió y limitó las protecciones que existían para los “soñadores”. Según la decisión de la corte, todas las medidas adoptadas por Wolf quedan ahora invalidadas. La sentencia se produce después de que el pasado mes de julio Wolf emitiera una orden relacionada con DACA. Wolf determinó que las nuevas solicitudes al DACA no serían admitidas y que las renovaciones que-
daban limitadas a un año, en lugar de dos. La medida de Wolf fue una reacción a que el Tribunal Supremo de EE.UU. Derecho a demanda colectiva El tribunal supremo bloqueó en junio un intento de la administración Trump de acabar con el programa DACA. El juez Nicholas Garaufis, autor del dictamen de la corte federal de Nueva York, apuntó que se celebraría una conferencia en la corte para decidir sobre los detalles relacionados con la orden. “Wolf no estaba prestando servicio de manera legal como secretario del Departamento de Seguridad Nacio-
eaking to a wyer. ent if you are y.
El caso de Batalla Vidal La sentencia es parte de un caso en desarrollo presentado por un beneficiario del DACA, Martín Jonathan Batalla Vidal, y a otros seis más contra el Departamento de Seguridad Nacional. Este caso se inició ante los intentos del estado de Texas de acabar con el programa de los “soñadores”.
Los Ángeles/ Agencia Efe
La juez federal Kathleen Williams, de la Corte para el Distrito Sur de Florida, rechazó una solicitud de apelación formulada por Procter & Gamble contra una decisión judicial previa que rechazó el sobreseimiento de la demanda por discriminación planteada en nombre de David M. Rodríguez. El demandante está autorizado a trabajar en EEUU pero la empresa le negó un empleo por ser beneficiario del DACA. La juez Williams emitió su dictamen en el caso de la demanda radicada en 2017 por MALDEF y el despacho jurídico Outten & Golden en nombre de Rodríguez. “Aunque Procter & Gamble proclama a toda voz y públicamente su compromiso con la equidad y la inclusión, la compañía continúa afirmando tenazmente un derecho a discriminar contra los beneficiarios de DACA. dijo Thomas A. Saenz, presidente y director jurídico de MALDEF. En junio pasado, la juez Williams rechazó el argumento de la empresa en el sentido de que la demanda debía ser desechada antes del juicio y de que su política de no considerar para contratación a beneficiarios de DACA era permisible conforme a la ley. Pero los abogados de la compañía buscaron una apelación inmediata. En su fallo, Williams indicó que la compañía no había citado “textos estatutarios, historia legislativa o disposiciones legales”.
Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
suggest you d card stock
m an ou have the
En su sentencia, el juez describió una serie de cambios ilegítimos ejecutados por Wolf y su predecesor Kevin McAleenan. “Basado en el texto de las operaciones de la orden de sucesión, ni McAleenan ni Wolf tenían la autoridad para servir como secretario en funciones. El Memorando Wolf no fue un ejercicio de autoridad legal”, explica.
Dreamer gana caso contra Procter & Gamble
¡Déjenos ayudarle! Let us help you!
per, or card tted lines. If u can simply card.
on agent is
Karen Tumlin, abogada del caso, aseguró que la sentencia afecta a más de un millón de personas, incluyendo los solicitantes del DACA más recientes. La decisión también tiene impacto sobre aquellos que pidieron una extensión de DACA por dos años. “Es un día muy esperanzador para un montón de gente joven de este país”, agregó.
(Foto/EFE)
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
AUTOBÚS DE LA LIBERTAD LLEGA A WASHINGTON
Beneficiados de TPS piden derecho a residencia Sin embargo, este protección esta dejando a sus beneficiarios bajo una condición migratoria que les impide solicitar la residencia o la ciudadanía estadounidense. Y durante la administración Trump su permanencia está en peligro.
Washington/ Agencia Efe
Un puñado de inmigrantes que atravesó EE.UU. en autobús llegó a Washington para pedir que se les conceda la residencia permanente a los beneficiados por el Estatus de Protección Temporal (TPS). Este es un amparo migratorio que la administración Trump ha buscado terminar.
Recordatorio a Biden Uno de los viajeros en el autobús era José Molina, originario de El Salvador y residente en Nebraska, quien se sumó al recorrido desde el 21 de septiembre con tres mensajes claros. “Promovemos la residencia permanente para los TPS; el animar a los estadounidenses a votar y el alertar sobre el peligro del coronavirus, que ha golpeado con fuerza a la comunidad latina”.
Vestidos de azul, con banderas en mano y solo pocos por las medidas sanitarias debido a la pandemia, los “tepesianos” se congregaron en los alrededores de la Casa Blanca. En el área que usaron estos inmigrantes se vivió por momentos cierta tensión debido a la presencia de otro grupo de seguidores de Trump. En medio de la inquietud en la capital estadounidense después de las elecciones del pasado 3 de noviembre, inmigrantes y partidarios del gobernante estuvieron en lados opuestos de la recién bautizada calle “Black Lives Matter”. Frente a la valla que ahora resguarda la residencia presidencial, los “trumpistas” aupaban al presidente y criticaban a los demócratas. Las peticiones “Aquí nadie está pidiendo limosna. Simplemente, se está pidiendo por dignidad y por derecho y justicia que se dé al menos la residencia a estas personas que han entregado su vida
EXPONEN SU PARECER EN WASHINGTON, D.C| Beneficiarios del TPS reclamaban sus derechos en español. (Foto/EFE)
a este país”, dijo el sacerdote salvadoreño Vidal Rivas, párroco de una iglesia en el vecino estado de Maryland. El religioso, quien se sumó a quienes dieron la bienvenida a los ocupantes del autobús bautizado “Libertad”, señaló que “este país que habla de justicia y de democracia, lo mínimo que puede hacer es reconocer una residencia permanente a estas personas”. El TPS, creado en 1990 por el Congreso estadounidense
OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F
Tu
NE I Z A G MA
0 R 202 EMBE /NOV R E B OCTO vol 5
Sin estabilidad El TPS concede permisos para permanecer en el país a ciudadanos procedentes de naciones afectadas por conflictos bélicos, víctimas de violencia o desastres naturales. Desde entonces, esta iniciativa ha cobijado mayoritariamente a nacionales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Sudán y Haití. La protección, concebida en un principio como un alivio temporal, se ha extendido con el paso de los años.
Para Molina, el Congreso tiene la última palabra para ayudar a los amparados por el TPS y a miles de jóvenes incluidos en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), más conocidos como “soñadores”, a obtener un camino para una condición permanente. Este inmigrante, quien reside en este país desde el año 2000, indicó que su movilización también es un recordatorio para Biden, que prometió atender el complejo tema migratorio en sus primeros 100 días de gestión. “Él prometió, queremos que cumpla también”, agregó.
¡No se puede perder nuestra especial edición octubre/noviembre!
8•
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
Sazón pa La Mil os d Guisa s y Taco les Socia eañeras Quinc demia n en pa
d Candiidates, d n a C the meet nders e cont nate for Se
r e n d r a G
r e p o o l n e k c i H y
ural Al nat
ATION UBLIC UAL P G IN BIL
TuCasaMagazineColorado.com
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO ||elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
Del 21 19 de de noviembre noviembre al al 42 de de diciembre diciembre 2020 Del 2019
EL Vol. 351 378 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
PROTAGONISTA DE LAS SERIES “OSCURO DESEO” Y “ALGUIEN TIENE QUE MORIR”
Alejandro Speitzer, el mexicano de moda nes de Netflix, con las que Alejandro Speitzer se ha dado a conocer fuera de México. Este es el ejemplo de “El Club”, producción mexicana de 25 episodios en la que comparte cartel con Axel Arenas, Jorge Caballero y su expareja Minnie West, que dan vida a un grupo de jóvenes ricos que acaban involucrados en el narcotráfico.
Redacción El Comercio de Colorado
El actor mexicano Alejandro Speitzer es uno de los nombres del momento: gracias a su éxito con las series ‘Oscuro Deseo’ y ‘Alguien tiene que morir’ ha logrado triunfar fuera de su país.
Aunque sin duda la serie con la que ha saltado al éxito definitivo ha sido “Oscuro Deseo” una historia de suspenso pasional en la que Alma (Maité Perroni), profesora de universidad, explora sus deseos con Darío, interpretado por Speitzer, mucho más joven que ella, y que esconde oscuros secretos, mientras se resuelve el misterio de una muerte. El actor señala que una de las cosas que le atraían de la historia es que “toca temas importantes. En un inicio el feminicidio, el acoso, la violencia, de eso que muchos quieren llamar amor y que no es amor, es obsesión. Me encanta que sea una historia que esté generando esa conversación”, contó. “Me gusta que puedan separar las cosas y que vean mi trabajo antes que lo demás”, decía en una entrevista con el actor mexicano, justo cuando empezaba a disfrutar del éxito de “Oscuro Deseo”, una de las dos series de la plataforma Netlfix, junto a “Alguien tiene que morir”, con las que se ha convertido en uno de los hombres del momento. Aunque su éxito en Europa es reciente, el actor ya es bastante conocido en México, no en vano tiene a sus espaldas dos décadas de experiencia en teatro y televisión, una carrera que empezó a los cinco años. Y hace un año, con “El Club”, un drama criminal dirigido por Camila Ibarra dio su salto internacional gracias también a Netflix. Hermano del también actor Carlos Speitzer, Alejandro Speitzer nació en Culiacán, Sinaloa, el 31 de mayo de 1995. Con apenas cinco años, debutó en televisión, primero en el programa infantil “Plaza Sésamo”. Más tarde con el papel protagonista en la telenovela infantil “Rayito de luz”, basada en el libro “Marcelino pan y vino”, la primera de una larga lista de telenovelas y series mexicanas en las que el actor ha participado durante dos décadas. Ganando popularidad Un año más tarde, su popularidad aumentó gracias a la telenovela “Aventuras en el tiempo”, y luego llegaron “Cómplices al rescate”, “Amy, la niña de la mochila azul” o “Misión S.O.S.”, hasta dejar las series infantiles con su participación en telenovelas como “Bajo las riendas del amor”, “Atrévete a soñar” o “Esperanza del corazón”. “Atrévete a soñar” fue un auténtico fe-
Comparte elenco con Carmen Maura
ACTOR MEXICANO| Alejandro Speitzer. (Foto/EFE)
nómeno en México hace una década, un gran éxito entre los jóvenes que contó incluso con su propio videojuego, y que le otorgó al actor una gran notoriedad. En total, Alejandro Speitzer ha formado parte del elenco de una veintena de series de televisión y telenovelas antes de su éxito internacional. Se subió en las tablas Además de subirse a las tablas con los montajes “Aladino y la lámpara maravillosa” (2012); “La Bella Durmiente” (2012); “Vaselina” (2013) y “Straight” (2018). En su debut sobre las tablas
coincidió con la actriz Minnie West, su novia desde entonces y hasta su llegada a España, y con la que en el año 2015 montó su propia productora audiovisual. De sus comienzos en televisión, el actor ha señalado con el paso del tiempo que lo recuerda “como un juego con mucha responsabilidad. Para mí llegar a un plató de grabación era como ir al parque. Me lo pasaba muy bien”. El éxito internacional La gran oportunidad de su carrera ha llegado de la mano de las produccio-
El drama, del que por el momento hay disponible una temporada de 18 episodios, ha confirmado su renovación con una nueva temporada que estará disponible en 2021. “Y qué decir del día que me enteré que compartiría el set con Carmen Maura”, confesó coincidiendo con el lanzamiento de “Alguien tiene que morir”. La miniserie protagonizada por Maura y la mexicana Cecilia Suárez, cuenta con un reparto en el que además de Speitzer también están Ernesto Alterio, Ester Expósito o Pilar Castro. Un thriller de tres capítulos producción hispano-mexicana creado por Manolo Caro, y que gira en torno a la sociedad conservadora del franquismo y supone un nuevo hito en su carrera.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Eleazar Gómez, el conocido actor mexicano de la serie “Rebelde” (2004) y “Atrévete a Soñar”(2009) ni en sus sueños pensó la pesadilla que se le avecinaba. Acusan a este joven actor de haber golpeado, mordido, y abusado tanto física como emocionalmente a su pareja la modelo peruana Stephanie Valenzuela. Gómez de 34 años fue detenido por la fiscalía mexicana y se encuentra en el reclusorio Norte de la ciudad de México.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
378 HORIZONTALES
1. Resolución del jefe de estado | 6. Cirio | 8. Enfado muy violento | 9. Múltiples Empresas | 10. Antigua raza origen de las demás | 11. Onda que se crea sobre la superficie del mar | 13. Estrecho en holandés | 15. Confederación Asiática de Voleibol | 17. Lugar del que proviene una luz | 18. Remolino en un río | 19. Matrícula de China | 21. Dominio de nivel superior geográfico para los Países Bajos | 23. Aborrecer algo | 26. Aerolinea más grande de Ecuador | 27. Cierto baile andaluz | 31. Complejidad computacional | 33. Símbolo químico del cobre | 34. Fuera en inglés | 36. Máquinas Técnicas | 37. Le dicen al tranvía en México | 39. Vid, viña trepadora | 40. Político chino (... Tse Tung) | 41. Preparar la bola de golf. VERTICALES 1. Diseñador industrial | 2. Ernesto Robayo | 3. Ex-futbolista brasileño conocido como _____ en homenaje al popular payaso “Carequinha” | 4. Género musical derivado del hardcore punk 5. (Guillermo) Héroe suizo | 6. Unidad de longitud tradicional china que en la actualidad se ha estandarizado en 500 metros | 7. Izquierda Autónoma | 10. Una escala de sensibilidad fotográfica | 12. Rigas Autubusu Fabrika, una compañía letona que fabrica autobuses | 13. En inglés: balanceo | 14. El nocaut, es una de las formas de obtener el triunfo en muchos deportes de contacto pleno | 16. Que varía | 17. Parte inferior de una cosa | 20. Búsqueda de Rescate de Emergencias | 22. Preposición del inglés que puede indicar distancia, origen o causa | 24. Abreviación del Director Técnico | 25. Adenosin Monofosfato, abreviado | 28. Papel para pulir maderas o metales | 29. Prefijo de las carreteras de Guadalajara, España | 30. 3ra. persona singular del verbo votar | 32. Abreviatura de atentamente | 33. Compañía | 35. Animal parecido al bisonte | 38. Nuevo Testamento.
Las agresiones físicas que presentó Valenzuela la pareja de este ”señor”, si así se le puede llamar a este sujeto, fueron realmente dramáticas. La bella modelo presentó mordidas en toda la cara y en el cuerpo como si un animal la hubiese atacado, pobre chica. En ninguna circunstancia se puede seguir permitiendo este comportamiento enfermizo por parte de estos narcisos que evidentemente pagan sus frustraciones con sus victimas. Los hechos comenzaron cuando Gómez le propone matrimonio a Valenzuela mientras se trasladaban a un restaurante. El actor le entregó un anillo de compromiso a la modelo. Hasta ese momento todo era felicidad. Pero, algo más debió haber acontecido en el apartamento de la pareja. Valenzuela no dio detalles, pero solo indicó que la noche había terminado en una agria discusión. Así sería de serio el desacuerdo que Valenzuela le devuelve el anillo a Gómez y así se formó el zafarrancho que llevó al actor a la cárcel. Pero, Valenzuela no fue la única a cuál Gómez había maltratado. Me enteré que entre sus otras parejas había otras famosas. Un ejemplo de ello fue la relación que Gómez tuvo con la cantante Danna Paola del 2010 al 2015 cuando ella tenía 14 años y él 23. Aunque desde entonces las críticas hacia la diferencia de edad eran duras, fueron las imágenes y videos captados durante su noviazgo los más polémicos pues en numerosas ocasiones se les vio discutiendo con insultos y agresiones físicas. Stephanie de lo que te salvaste mija. Si te hu-
bieras casado no hubieras quedado viva. Si así era de novio imagínatelo de casado, eres una suertuda. Estos que les voy a nombrar si que se llevan padre. Ellos no pelean. Se la pasan cantando, bailando y compartiendo el sabor latino. Me refiero a la diva del Bronx y a Maluma. Les cuento que Jennifer López y el paisa compartirán actuación en los próximos American Music Awards (AMAs), que además inaugurarán este año un apartado completo sobre música latina.
Maluma y JLo subirán a un escenario en el que también actuará Bad Bunny, además de otros artistas como Shawn Mendes, Megan Thee Stallion, Lil Baby, BTS y Dua Lipa. La actuación conjunta de Jennifer López y Maluma no será la única colaboración de los dos artistas, pues ambos estrenarán la comedia romántica “Cásate conmigo” el 14 de mayo de 2021. Después de su éxito con “Estafadoras de Wall Street”, López (JLo) regresará al cine junto a Maluma. La historia se estos dos llevan al cine se refiere a una exitosa pareja de cantantes que rompen su relación, horas antes de contraer matrimonio, delante miles de seguidores y tras haber estrenado una canción sobre el esperado enlace. Lo que es la vida, cualquier semejanza con la historia anterior de Stephanie y Eleazar es pura coincidencia. Así son las cosas de la farándula. Bueno hasta la vista, no peleen con sus parejas acuérdense que estamos en Pandemia y no se puede salir a conseguir otra.
Por Ignacio Teodoro Tu familia te dará una sorpresa agradable que te hará concluir la semana con buen humor y optimismo. Tendrás fuerzas renovadas para encauzar mejor tu trabajo. Estás en disposición de iniciar una etapa muy positiva en tu vida.
Tratas de controlar cada instante de tu vida, y también las actividades de grupo de los que te rodean, ya sean familia o amigos, pero debes tener un poco de manga ancha durante las vacaciones, si no quieres que el orden excesivo produzca demasiada tensión.
Te apetecerá recuperar los buenos hábitos de vida que tenías y que has abandonado poco a poco. Seguramente tu cuerpo ha dado señales de alarma durante el fin de semana, y debes dedicar más tiempo y energías a cuidar de tu salud.
Dedicarás toda tu energía a los arreglos caseros. Tenías tu hogar muy abandonado y ahora esa desidia te pasa factura. Aunque no serán cosas muy graves, te tendrán ocupado toda la jornada, y te sentirás muy positivo y capaz.
Hoy podría ser un buen día para retomar el contacto con personas con las que en un momento dado tuviste una relación especial. Estarás pendiente de alguien de tu familia que tiene un problema y con quien te une algo más que la sangre.
El de hoy será un día tranquilo, en el que lo que más te apetecerá será estar con los tuyos. De todas formas, no descuides en exceso el trabajo, aunque en estos momentos sea algo secundario. En general, estarás acertado a la hora de tomar decisiones.
Tu salud podría resentirse hoy de los excesos de los últimos días. Es hora de que te tomes las cosas en serio y visites a un especialista. Es mejor prevenir ahora que curar más adelante. Si tienes pareja, te será de gran ayuda.
Reinicias una etapa de vida social para ti, que no sueles destacar, precisamente, por ser el centro de atención en fiestas y reuniones. Aprovecha para expandirte, hacer nuevas amistades, y dar a conocer facetas ocultas de tu personalidad.
Las falsas apariencias pueden turbar tu tensa espera en lo sentimental. Recibirás noticias o comunicaciones que te harán crearte ilusiones alejadas de la realidad. Aplica la sensatez y no te precipites para evitar daños.
Hoy aumente tu capacidad de seducción en el terreno amoroso y podrías tener mucho éxito si te empleas en él. Es un buen momento para aventuras y amores a primera vista, así como para relaciones efímeras en las que el amor no llega a conocerse.
Llega a su fin un ciclo personal en el que la consecución del bienestar íntimo y personal marcará y mucho el resto de tu relación con los demás, pero sobre todo con tu propio organismo.
Llegan cambios. Probablemente el amor va a ser el campo que más lo note, siendo el terreno que recoja el fruto de una semilla plantada hace tiempo. Además, la salud puede verse beneficiada por el influjo de energía positiva que invade tu cuerpo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
ASPIRA GANARSE UN ÓSCAR
Laura Pausini: “Trabajar con Sophia Loren me dio aire” (Foto/EFE)
Los Ángeles/ Agencia Efe
Con más de tres décadas de éxito ininterrumpido en todo el mundo, a Laura Pausini le faltan pocas metas por lograr, un Óscar es una de ellas. Algo a lo que aspira con “Yo Sí”, la canción original para el regreso de Sophia Loren a la gran pantalla. “La invitación de trabajar con Sophia Loren me ha dado aire, porque yo cuando recibí la propuesta no me sentía capaz de cantar, me sentía inútil”, afirma la cantante horas antes del estreno de “La vida por delante”. Pausini grabó durante los meses de pandemia el tema principal de este
Secretos
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
drama sobre una superviviente del Holocausto que cuida de niños abandonados, dirigido por el hijo de Loren, Edoardo Ponti, y con el que la legendaria actriz vuelve al cine tras más de una década. “Imagina cómo me he sentido, imagina para un italiano lo que significa, es una estrella en mi país y en el mundo, pero representa algo más”, explica Pausini.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Si Loren es considerada un icono del cine italiano y mundial, lo mismo pasa con Pausini en la música, con un éxito que no conoce fronteras ni idiomas. Por eso, la artista grabó versiones del tema en cinco idiomas: Inglés, (“Seen”), español (“Yo Sí”), portugués (“Eu Sim”) y francés (“Moi Si”), además de la versión en italiano. Esta última, en su idioma materno, es la que se presentará a los premios de la Academia de Hollywood y podría obtener una nominación. Un Óscar que podría sonar en italiano “Cuando me dijeron que los productores y Netflix querían que el tema se escuchara en todo el mundo en italiano aluciné -asegura-. ¿Es una cosa rara, eh?”. Con su deslumbrante naturalidad, Pausini argumenta ante la cámara que en Estados Unidos la música en italiano es popular “en géneros como el de Andrea Bocelli”, pero no tanto en el caso del pop. Yo creo que las canciones tienen el poder de luchar solas. Es muy difícil pero no quiero desilusionarme”.
PROGRAMA DEL SERVICIO DE STREAMING
Juanes presenta especial navideño (Foto/ Cortesía Pantaya)
Selena Gómez y su línea de maquillaje Hola bellezas. Les traigo los comentarios sobre la línea de maquillaje de la preciosa Selena Gómez. Les cuento que los productos de Rare Beauty realmente me han gustado. Sabía que en esta nueva etapa de Selena como empresaria no nos defraudaría. Ella goza del respecto y el cariño de sus seguidores, que se ha ganado por su talento, su dulzura y su credibilidad bien merecida. Rare Beauty entró al mercado el 3 de septiembre de este año, y se consiguen exclusivamente en las tiendas Sephora. La línea nos ofrece todo el kit completo de maquillaje. Pero, no trae sombras. Seguramente Selena nos está guardando las sombras para el futuro. Comienzo con presentarles el primer, Always An Optimist Primer. Les cuento que el Primer se siente divino. Nos deja la piel como lienzo; con un brillito estupendo para colocar la base. Su precio es de 26 dólares. No es realmente económico, pero, comparado con otras marcas de Sephora nos parece accesible. Seguidamente les presento la base, Liquid Touch Weigthless Foundation. Viene en 48 tonos. La idea de esta base y en general el concepto de la marca es un estilo natural y luminoso. Esta base deja ese aspecto natural en nuestra piel. Ofrece una cobertura de medio a completa. Hay muchas marcas buenas de bases en el mercado, pero, esta base vale la pena probarla, su precio es de 29 dólares. Por último, les doy mi review sobre el rubor de Rare Beauty.
Redacción El Comercio de Colorado
Pantaya, una empresa conjunta de Lionsgate y Hemisphere Media Group, anunció el estreno del programa especial original de Navidad “Celebremos: Eterna Navidad” presentado por Juanes, superestrella internacional y ganador de múltiples premios Grammy Juanes. El artista colombiano estará acompañado por su querida esposa, Karen Martínez. El evento musical y de comedia contará con la participación de grandes estrellas latinas. Este evento incluirá las presentaciones de Alejandro Fernández junto con América Fernández y Camila Fernández, Valentina Fernández, Juanes junto con Jay de la Cueva, Los Tigres del Norte, Manuel Carrasco, Banda El Recodo, Morat junto con Danna Paola, Gloria Trevi, Edith Márquez junto con Luciano Pereyra, Paty Cantú, Kurt, y La Adictiva Banda San José De Mesillas. También están invitados Aislinn Derbez, Ana de la Reguera y Sebastián Zurita.
Me encanta Soft Pinch Liquid Blush, le dio un aspecto tan fresco y juvenil a mi rostro. Viene en acabado luminoso o radiante y en tonos mates. El color que yo usé fue el preferido de Selena Bliss -Mate Nude Pink, Pero puedes escoger tu tono preferido o de acuerdo con la pigmentación de tu piel. El precio es de 20 dólares, nada mal. Todos los productos de Rare Beauty son libres de parabenos. Y estos productos son también veganos y libres de crueldad animal. Solo tiene un 1 por ciento de fragancias sintéticas. Rare Beauty es una marca comprometida con el medio ambiente y con el público. Este nuevo emprendimiento de Selena le llevó 2 años de trabajo antes de su lanzamiento. La línea de belleza ha sido acogida con mucho entusiasmo por parte del público y de sus fans.
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 19 de noviembre al 2 de diciembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 378
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.