EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 379 Año 352
DEPORTES ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44ENTRETENIMIENTO dediciembre diciembre2019 2019 Del de
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
1994, Año crucial Rosalía para Maradona arrasa en los
Adiós Myle Flor Silvestre Garret se
pg.15 >>
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.29 >>
Grammy
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 3 al2019 16 dealdiciembre 2020 DelDel 19 21 dede diciembre al 1 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada Vacunación arranca por su maestro a mediados de diciembre
ENG Vaccination
to Begin in mid-December
Fallo sobre1 DACA será Infectados de cada 41 en la primavera 2020 habitantes de Colorado
PG. 6 »
pg.11 >>
Cientos de michoacanos Fiscal General descarta deambulan por Juárez
fraude electoral
ENG Attorney General
ENG
Rules Out Election Fraud Hundreds of Michoacán roam aimlessly in Juarez
pg.10 >> PG. 20 »
Afectadossigue por la cobrando pandemia Violencia recibenen pagos víctimas Bolivia
CDPHE recomienda una cuarentena completa de 14 días.
ENG
1 in 41 Coloradans Test Positive CDPHE recommend a full 14-day quarantine.
pg.4 >> El futuro de a miles Homenajes La jóvenes Morenita indocumentados conocidos como ENG serán virtuales "soñadores" quedó en manos del Tribunal Supremo.
A ruling on the DACA is expected next spring Visite elof“Mile High Tree” The future of thousands undocumented young people, also knowncon as Dreamers, will be determined precauciones by the US Supreme Court.
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad the Pandemic Receive Payments
ENG Those Affected by
pg.7 PG. 13>> »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY VENCIENDO EL MIEDO Jesús Sánchez Sánchez Meleán Meleán Jesús
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero
EL AUTÉNTICO ABANDERADO DE LOS POBRES
Virginia García Pivik
DEPRESIÓN DE TEMPORADA
EL COMPROMISO Frank Clavijo DE SER FELICES
María Alejandra Morales
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD ¿TÚ TAN BUENA Y SIGUES SOLITA? María Marín María Marín
ENG Tributes to La Morenita to be Virtual El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
ENG Visit the “Mile High Tree”
pg.8 >>
Taking Precautions
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
pg.24 >>
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de diciembre 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
blación no quiere vacunarse. Esta actitud hostil contra la vacuna del covid-19 obligó a Hans Kluge, directivo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a expresarse. “No sean parte de una infodemia de desinformación. La vacunación salva vidas, el miedo las pone en peligro”, advirtió Kluge. Lo importante es que Klude introduce un nuevo termino, infodemia. Y yo me a apropiar de el. Esa palabra me va a permitir entender por cual razón el publico no le presta atención a información que si vale.
Perder el miedo Ha causado gran satisfacción esa disposición de los expresidentes norteamericanos de ofrecerse para ser vacunados contra el covid-19. Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama incluso han dicho que se van a vacunar frente a las cámaras. Los tres ya hablaron Anthony Fauci, principal epidemiólogo del país, y están muy confiados sobre la seguridad de la vacunas que hasta el momento han desarrollado tres laboratorios de capital multinacional.
cunas serían el resultado de un procedimiento expreso para poder apoyar una potencial reelección de Trump. Luego, el propio presidente saliente acusó a los laboratorios de retrasar el anuncio para perjudicarlo. En pocas palabras, Trump mezcló el desarrollo de las vacunas con su batalla para ser reelecto en la presidencia. Esta retórica del presidente trajo consecuencias al haber estimulado la imaginación del público.
Esa declaración de los expresidentes se agradece en vista que gran parte del público norteamericano se niega a ser vacunados cuando les corresponda. Esa desconfianza tiene un fundamento. El presidente saliente, Donald Trump basó la etapa final de la campaña electoral presionando a los laboratorios para que anunciaran los resultados de la fase antes del 3 de noviembre.
Buena parte de los norteamericanos tienen una explicación para justificar su incredulidad sobre la vacuna. Cada uno tiene también su propia teoría conspirativa, bien estrafalaria, para negarse a ser vacunado. Hoy día, cerca del 40 por ciento del público se resiste a ser vacunado. Sin embargo, también debo decir que esta resistencia a la vacuna tiene mucho que ver con la naturaleza humana. En países europeos y latinoamericanos la mitad de la po-
No eran pocos los que pensaban que las va-
Firma invitada
Las vacunas contra el covid-19 representan un gran avance en el campo de inmunología. Los epidemiólogos han explicado que las vacunas de Pfizer, Moderna y Oxford son muy avanzadas por lo cual no ha sido extraño el nivel de efectividad que han mostrado en las pruebas. Los expertos aseguran que estas vacunas no tienen por qué conferir una inmunidad más duradera, pero al menos van a permitir solucionar la crisis. Debe también decirse que los laboratorios resistieron todas las presiones de Trump y acordaron el seguir paso a paso todos los protocolos para probar las vacunas. Estos laboratorios no se saltaron ni un solo paso y por lo tanto los anuncios sobre la efectividad son ajustados a la verdad científica. Esos procedimientos deben generar confianza. Y como si fuera poco, la Food and Drug Administration (FDA) también detuvo apuro de Trump para la aprobación de la vacuna. La FDA está siguiendo los procedimientos para aprobar el que se administre la vacuna. Ese organismo analizará los resultados de la vacuna de Pfizer el próximo 10 de diciembre. Y una semana después va a considerar los resultados de Moderna. Esta seriedad en la toma de decisiones debería generar confianza en el público. Pero, sigo notando que el público sufre la enfermedad que Kluge llega infodemia. También puedo concluir que a la gente le gusta el vivir en una realidad paralela, esa que algunos llaman la verdad alternativa que esconde el miedo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Maradona: el auténtico abanderado de los pobres Por Virginia Garcia Pivik Periodista y comentarista deportiva nacida en Argentina Irreverente, arrogante, atorrante... Fue audaz, atrevido, insolente, pero también Ídolo de la gente, ídolo con pies de barro, corona de goles y trono de descalabros. El auténtico descamisado de los pobres y humildes. De los que se emocionan con un gol de potrero barrial, y con ese gol agónico que define una final y desata la locura nacional. Diego Armando Maradona supo forjar un nombre sin igual en la galaxia futbolera y escribió con los pies, la cabeza y el corazón una constelación de marcas personales a la que solo un puñado de mortales pudo acercársele tímidamente. Subía y bajaba: de peso, de gloria, de escándalos… Y en cada subida caprichosa o articulada a conciencia, subían los ánimos del pueblo argentino. La historia albiceleste que en las últimas 6 décadas que vivió el 10, supo contar en sus páginas más oscuras historias de desaparecidos, dictadura, la guerra de Malvinas, hiperinflación, corralitos bancarios y hasta golpes militares a la democracia. Diego fue capitán de la selección nacional argentina de fútbol y cada vez que entraba a los estadios del mundo, todo el equipo del que era parte y la Argentina en su totalidad se congelaba y se le colgaba en los hombros. Es que
solo aquel que es argentino entiende que, al dolor de las pérdidas de tantos pibes jóvenes de 18 años en la despiadada e injusta guerra de Malvinas, lo único que le hizo un solo un poco de justicia popular fue aquel 2-1 en cuartos de final del Mundial de México 86 en el estadio Azteca. Y ese escuchar que todos los argentinos (en el estadio y congelados con la cara contra el monitor de la tele) vitoreaban al unísono al verlo gambetear cada vez que había peligro de gol en el área chica:” el que no salta es un inglés” ¿Cómo no ibas a quererlo o perdonarlo si en ese preciso momento y por un ratito uno se olvidada del dolor de los últimos anos de la vapuleada Argentina? Su vida personal fue desprolija, y nadie lo discute. El Diez jamás se privó de nada. “Confieso que he vivido” le habrá susurrado al oído al gran Pablo Neruda al cruzárselo en el cielo, o en el infierno o en el limbo…porque con Maradona uno nunca sabe donde iba a aparecer después… Con una zurda endiablada, hambre en la panza en el potrero de Villa Fiorito y ganas de triunfar para hacer sonreír a Doña Tota (su mamá) Maradona regalaba lágrimas de alegría, gozo, el corazón galopando fuerte en el pecho y hasta algún insulto contenido cuando lo veías jugar en la cancha o en la vida misma… Y el que esté libre de todo pecado antes de criticar su genialidad futbolística o su significado emocional para todo un pueblo, que se anime a dar la primera patada. Pero que lo haga de zurda, y al arco y eludiendo a 2, 3, 4 y hasta 5 jugadores y recién después, solo después, nos sentaremos a juzgar. Descansa en paz, Pelusa, te llegó la hora de colgar los botines terrenales y calzarte los de leyenda.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
ALEJANDRO PARRA
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
CDPHE RECOMIENDA UNA CUARENTENA COMPLETA DE 14 DÍAS
(Foto/EFE)
Infectados 1 de cada 41 habitantes de Colorado Redacción El Comercio de Colorado
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han publicado opciones adicionales para reducir la duración de la cuarentena, sin dejar de recomendar una cuarentena completa de 14 días como la forma más eficaz de reducir la propagación de enfermedades. El CDPHE ha actualizado sus guías para explicar cuándo podrían ser apropiado el reducir el tiempo de la cuarentena. Una cuarentena solo podría acortarse si las personas expuestas no desarrollan síntomas. Pueden ser liberados de la cuarentena después de completar el día 7 si obtienen una prueba negativa dentro de las 48 horas posteriores a la finalización de la cuarentena. La prueba debe recolectarse al menos 5 días después de su exposición. Además, las personas pueden dejar de ponerse en cuarentena después de completar 10 días de cuarentena sin una prueba en caso que no desarrollen ningún síntoma. En ningún caso debe finalizar la cuarentena antes de que hayan pasado por completo los 7 días. Las autoridades sanitarias locales sostienen que los riesgos son demasiado
altos en este momento con 1 de cada 41 habitantes de Colorado infectados. Mensaje de la epidemióloga “Necesitamos que todos eviten las interacciones con personas con las que no viven. Las opciones de cuarentena adicionales proporcionadas por los CDC brindan al público más flexibilidad sobre la cuarentena, que permite a las personas realizar actividades esenciales. Pero la regla general a seguir debe ser una cuarentena de 14 días después de cualquier posible exposición ”, dijo Rachel Herlihy, epidemióloga estatal, CDPHE. Si bien las personas pueden salir de la cuarentena antes, si siguen estas precauciones de seguridad adicionales, deben continuar monitoreándose diariamente para detectar síntomas de COVID-19 durante 14 días completos. Es posible que algunas personas no se enfermen hasta 14 días después de la exposición. Por eso también es importante usar una máscara y mantenerse al menos a seis pies de los demás. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Las nuevas opciones de cuarentena también aconsejan a las personas que
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
esperen al menos cinco días después de la fecha de exposición antes de hacerse la prueba, a menos que se presenten síntomas. Herlihy explicó que la prueba inmediatamente después de la exposición no es útil porque puede ser demasiado temprano en el período de incubación y no hay suficiente material viral para que la prueba lo detecte.
Herlihy pide a las personas que sigan las instrucciones sobre cómo ponerse en cuarentena después de la exposición para evitar una mayor transmisión. Cualquier persona con síntomas debe hacerse la prueba lo antes posible, mantenerse alejada de los demás y seguir las instrucciones sobre cómo aislarse.
ENGLISH CDPHE RECOMMEND A FULL 14-DAY QUARANTINE
1 in 41 Coloradans infected Newsroom El Comercio de Colorado
by CDC give the public more flexibility on quarantining, which is sometimes necesThe Centers for Disease Control and Pre- sary to sustain the response, allowing folks vention (CDC) has published additional to do essential activities. But the gold stanoptions to reduce the length of quarantine, dard remains to be a 14 day quarantine while still continuing to recommend a full after any possible exposure,” said Rachel 14 day quarantine as the most effective Herlihy, state epidemiologist, CDPHE. way to reduce disease spread. CDPHE will While people may leave quarantine earbe updating its guidance to explain when lier, if they follow these additional safety other, less protective options might be ap- precautions they should continue to mopropriate. nitor themselves daily for symptoms of A quarantine could only be shortened if exposed people do not develop symptoms. They may be released from quarantine after completing day 7 if they have a negative test collected within 48 hours of ending quarantine. The test should be collected at least 5 days after their exposure.
COVID-19 for a full 14 days. Some people may not get sick until 14 days after their exposure. That is why it is also important to wear a mask and keep physical at least six feet from others. Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus.
The new quarantine options also advise Also, people may stop quarantining after people to wait at least five days after their completing 10 days of quarantine without a exposure date before getting tested, untest if they do not develop any symptoms. less symptoms develop. Herlihy explained Under no circumstances should the qua- that testing immediately after exposure rantine end before 7 days have fully pas- isn’t helpful because it may be too early sed. Local health authorities maintain that in the incubation period, and there isn’t the risks are too high right now with 1 in 41 enough viral material for the test to detect. Coloradans infected. Herlihy asks the people to follow the instructions on how to quarantine after expoMessage from state epidemiologist sure to prevent further transmission. An“We need everyone to do everything pos- yone with symptoms should get tested as sible to avoid all in-person interactions with soon as possible, stay away from others, people they don’t live with, whether they’ve and follow the instructions on how to isohad a known exposure to COVID-19 or not. late. Isolation is different from quarantining The additional quarantine options provided and is for people who are ill.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
NOTICIAS LOCALES
ACLU ADVIERTE CONSECUENCIAS NEGATIVAS SOBRE DECISIÓN JUDICIAL
Alguacil de El Paso es declarado inmune a demandas Redacción El Comercio de Colorado
Una corte de apelaciones de Colorado declaró “inmune” al alguacil Bill Elder, del condado de El Paso, de demandas en su contra. Esas demandas estaban relacionadas con el haber mantenido detenido durante meses y sin causa judicial a un indocumentado. Se mantenía que el haber mantenido detenido a un documentado podría llevar a la innecesaria detención prolongada de cientos de otros inmigrantes, advirtieron los expertos locales. En un fallo dado a conocer, la corte de apelaciones sostuvo que el alguacil Elder no puede ser demandado por Saúl Cisneros por haberlo mantenido preso durante casi cuatro meses en 2017. El fallo asegura que la detención tuvo lugar en atención a un pedido de las autoridades federales de inmigración. En su determinación, la jueza Diana Terry explicó que Elder no actuó con negligencia, sino con consciencia de su decisión, al no liberar a Cisneros.
la decisión de la Corte de Apelaciones podría afectar a “prisioneros actuales y futuros” en la cárcel del condado de El Paso y en otras cárceles, al transformar a los prisioneros de “estatales” a “federales”. Específicamente, el nuevo dictamen permitiría que el alguacil Elder y otros alguaciles como Terry Maketa, del condado de Teller, el único en Colorado que sigue cooperando con el Servicio de Inmigración y Aduanas, ICE, “realicen un nuevo arresto sin tener la autoridad legal para hacerlo”, porque no existe una orden judicial para ese segundo arresto, sino solamente un pedido de ICE.
MANTENDRÁN APOYO A LOS PEQUEÑOS EMPRESARIOS HISPANOS
Aurora lanza plan de integración de inmigrantes Redacción El Comercio de Colorado
La ciudad de Aurora ha presentado el plan de integración de inmigrantes a 10 años, “Aurora está abierta al mundo”. Como la tercera ciudad más grande de Colorado y una de las ciudades grandes más diversas de los Estados Unidos, Aurora creó uno de los primeros planes estratégicos municipales de la nación para la integración de inmigrantes en 2015 y sigue siendo la única ciudad de Colorado con un plan estratégico integral para la integración de inmigrantes. “Uno de cada cinco residentes de Aurora nació fuera de los EE. UU. Y creemos que el éxito de nuestros residentes y, por lo tanto, el éxito de nuestra ciudad depende de qué podamos trabajar juntos e integrar a todas las personas”, dijo Ricardo Gambetta, director de la Oficina de Asuntos Internacionales y Asuntos de Inmigrantes, entidad que estuvo a cargo del desarrollo del plan de integración de 2015 y del que ahora se comienza a implementar.
Abren la puerta a nuevos arrestos
Según la jueza, tampoco Elder le causó daños corporales al inmigrante, por lo que no se aplican ninguna de las dos excepciones a la ley de inmunidad de funcionarios públicos de Colorado. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) expresó que
INMIGRANTES| Graduados del Programa Ayudantes Naturales. (Foto/El Comercio de Colorado)
CONDADO DE EL PASO| Alguacil Bill Elder. (Foto/EFE)
“Nuestro plan para la década en curso se centra en objetivos que cubren las necesidades de la comunidad, con ideas específicas para su implementación”, agregó
Gambetta. Entre las 12 áreas de objetivos se encuentran: fomentar el espíritu empresarial; promover la vivienda asequible; desarrollar las habilidades laborales y las certificaciones; impulsar el aprendizaje del idioma inglés; estimular las relaciones con los cuerpos de seguridad, entre otras. Misión cumplida Este nuevo plan aprovechara los éxitos conseguidos en la ciudad en materia de integración de inmigrantes. Gambetta destacó el gran impacto que ha tenido el Programa de Ayudantes Naturales. Este programa ha capacitado a más de 150 inmigrantes de 25 países para ser líderes en sus comunidades y se conviertan en fuentes de información sobre recursos locales. Gambetta mencionó los programas de apoyo a los pequeños empresarios que son inmigrantes durante la pandemia.
Entrevista con Ricardo Gambetta https://youtu.be/ 8lwzUFRXH24
HABLEMOS SOBRE TUS OPCIONES DE MEDICARE. Obtén respuestas a tus preguntas importantes. Los planes Medicare Advantage de Cigna ofrecen toda la cobertura de Original Medicare y otros beneficios adicionales, que pueden incluir:
› › › › › › › ›
Prima mensual de $0 $0 de deducible médico y $0 de deducible de farmacia $0 por visitas al médico de cuidado primario $0 por visitas al médico de cuidado primario Hasta $3,000 en servicios dentales cubiertos Servicios de cuidado de la vista con una asignación para anteojos y lentes de contacto| Asignación trimestral para productos de venta sin receta médica de $50 Viajes a $0 para ir y volver de servicios médicos*
Llama ahora mismo para recibir ayuda de un asesor de beneficios con licencia.
Marcela Gaete Fuentes Cigna 1-303-515-1823
7 días a la semana, 8 a.m. to 8 p.m. O visitar CignaMedicare.com * Es posible que se apliquen restricciones y lugares aprobados según el plan. Viajes de ida o de vuelta de menos de 60 millas. Todos los productos y servicios de Cigna se brindan exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, incluyendo Cigna Health and Life Insurance Company, Cigna HealthCare of South Carolina, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of St. Louis, Inc., HealthSpring Life & Health Insurance Company, Inc., HealthSpring of Florida, Inc., Bravo Health Mid-Atlantic, Inc. y Bravo Health Pennsylvania, Inc. El nombre de Cigna, los logotipos, y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. Cigna complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Cigna cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge are available to you. Call 1-888-284-0268 (TTY 711). Spanish: ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-888-284-0268 (TTY 711). Chinese: 注意: 如果您 使 用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-888-284-0268 (TTY 711). Cigna tiene contrato con Medicare para planes PDP, planes HMO y PPO en ciertos estados, y con ciertos programas estatales de Medicaid. La inscripción en Cigna depende de la renovación de contrato. © 2020 Cigna Y0036_21_92127S_M 936621SP b
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de diciembre 2020
7
NOTICIAS LOCALES
HUNGER FREE COLORADO APLAUDE A LOS LÍDERES DE COLORADO
Legislatura aprueba 5 millones para ayuda alimentaria tores locales. “Necesitamos programas para garantizar que haya alimentos más saludables y adquiridos localmente para las familias de Colorado”, dijo Jason Harrison, vocero de Hunger Free.
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
La legislatura de Colorado aprobó una legislación que asigna 5 millones de dólares para las despensas y los bancos de alimentos de Colorado. Según una reciente encuesta por Hunger Free Colorado, actualmente, uno de cada tres habitantes de Colorado informa que padece inseguridad alimentaria, lo que significa que carecen de acceso confiable a alimentos nutritivos. Mientras, el 45 por ciento de las personas con niños enfrentan hambre. Esta legislación proporciona recursos críticos para satisfacer la gran necesidad de las comunidades de Colorado, incluida la oportunidad para que las despensas de alimentos y los bancos de alimentos compren alimentos directamente de los agricultores y produc-
Harrison agregó, “en vista que el Congreso para otorgar otro alivio de COVID-19 en el punto álgido de la pandemia, los líderes de Colorado lo están haciendo. Apreciamos que hayan llenado este vacío en el liderazgo durante esta crisis “. El alivio federal a través del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos llegará a su fin este mes, lo que resultará en una pérdida estimada de $6 millones por mes en recursos alimenticios para Colorado. Compra de alimentos y costos de distribución La legislación fue aprobada con un abrumador apoyo bipartidista. Esta ley, HB20B-1003, asigna 5 millones de dólares en fondos para al menos 150 operativos de despensas de alimentos y para los cinco bancos de alimentos de Colorado. Las organizaciones que se beneficien pueden usar los recursos en cubrir los costos de la distribución de alimentos, la entrega a domicilio y la refrigeración.
ENGLISH HUNGER FREE COLORADO APPLAUDS COLORADO LEADERSHIP
$5 Million Passes for Food Relief in Special Session Newsroom El Comercio de Colorado
The Colorado legislature passed legislation allocating $5 million to fund Colorado food pantries and food banks as food insecurity remains at a record high in Colorado. According to a survey by Hunger Free Colorado, currently one in three Coloradans report being food insecure, meaning they lack reliable access to nutritious food, and 45 percent of those with children are facing hunger. This legislation provides critical resources to meet the high need of Colorado communities, including the opportunity for food pantries and food banks to purchase food directly from local growers and producers. “Food insecurity is at an all-time high in Colorado. We need programs like the Food Pantry Assistance Grant program to ensure there are healthier and locally procured foods for Colorado families. It is a smart investment for those facing hunger and for our local economy and farmers,” said Jason Harrison, community food systems manager at Hunger Free Colorado. “As Congress fails to act on more COVID-19 relief at the height of the pandemic, Colorado leaders are doing so. We appreciate them filling this hole in leadership during this crisis.”
This legislation comes at a necessary time for Colorado’s emergency food system. Federal relief through the United States Department of Agriculture is coming to an end this month, resulting in the loss of an estimated $6 million per month in food resources for Colorado. “Constituents have shared with me about their struggle to afford food, as jobs and small businesses have been hit hard by this pandemic,” said Representative Lisa Cutter, a prime sponsor of the bill in the House of Representatives with Representative Rod Bockenfeld, and Senators Tammy Story and Dennis Hisey in the Senate. “I am proud to be a part of the solution and to be strengthening vital programs to provide Coloradans with access to nutritious food to weather this storm.” The legislation passed with overwhelming bi-partisan support. The Food Pantry Assistance Grant Program, HB20B-1003, allocates $5 million in funding for at least 150 food pantries and Colorado’s five food banks. In addition to direct food purchasing, grant recipients can use up to 20 percent of their award to cover food distribution costs, including transportation, home delivery, refrigeration and staffing.
APROBADO POR EL ESTADO DE COLORADO
Afectados por la pandemia reciben ayuda en efectivo Redacción El Comercio de Colorado
El gobernador Polis y el Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado anunciaron que el estado ha comenzado a emitir pagos únicos de estímulo de 375 dólares a los habitantes de Colorado que enfrentan dificultades económicas relacionadas con la pandemia de COVID-19. “Este pago directo en efectivo ayudará a cubrir el alquiler o poner comida sobre la mesa para más de 400 mil habitantes de Colorado que han luchado. Colorado, o cualquier estado no pueden hacer mucho, y se necesita ayuda nacional con urgencia ”, dijo el gobernador Polis. Todos los residentes de Colorado que fueron elegibles para recibir entre 25 y 500 dólares en beneficios de seguro de desempleo semanales son elegibles para recibir el pago único. También pueden recibir el cheque quienes recibieron los beneficios de la Asistencia por Desempleo Pandémico (PUA); la Compensación por desempleo de emergencia pandémi-
ENGLISH Governor Polis, CDLE Announce Arrival of Direct Cash Payments for Hardworking Coloradans Impacted by Pandemic Newsroom El Comercio de Colorado
(Foto/EFE)
ca (PEUC); y otros programas, entre el 15 de marzo de 2020 y el 24 de octubre de 2020. Notifican por correo electrónico Las personas que califican no necesitan ponerse en contacto con el CDLE ni tomar ninguna otra acción para recibir este pago único. Todos quienes sean elegibles recibirán un correo electrónico o una llamada del CDLE. Se alienta a los reclamantes a iniciar sesión en sus cuentas de beneficios y asegurarse de que su dirección esté actualizada y que el método de pago seleccionado, ya sea el depósito directo o Reliacard, sea correcto.
Governor Polis and the Colorado Department of Labor and Employment announced that the state has begun issuing one-time stimulus payments of $375 to Coloradans facing economic hardships related to the COVID-19 pandemic.“This direct cash payment will help cover rent or put food on the table for over 400,000 Coloradans who have struggled, but we know that Colorado or any state can only do so much, and national help is urgently needed,” said Governor Polis. All Coloradans who were eligible to receive between $25 and $500 in weekly unemployment insurance benefits — including Pandemic Unem-
ployment Assistance (PUA), Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC), and other programs — between March 15, 2020 and October 24, 2020, are eligible to receive the one-time payment. The Department estimates approximately 435,000 will be eligible. Claimants do not need to contact the Department or take any other action in order to receive this one-time payment and all eligible claimants will receive an email or call from the Department. Claimants are encouraged to log in to their benefits accounts and ensure that their address is up-to-date and their selected payment method - either direct deposit or Reliacard is correct.
Hacer el bien significa ayudarle con todas sus necesidades bancarias en español. Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631
Visítanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers.
104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233
Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011
Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219
38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211
104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260
Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249
Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226
es.efirstbank.com Miembro FDIC
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA Pastorela en San Cayetano La parroquia de San Cayetano esta invitando a presenciar “Del odio a la esperanza”, pastorela navideña. La obra esta escrita por el padre Ángel Pérez López y narrar las peripecias de un grupo de pastores rumbo a Belén para adorar al niño Jesús el día de la Navidad. La entrada es gratuita pero el cupo es limitado. Reserve espacio y siga las notas de distancia física para protegerse usted y todos con quienes interactúe.
Memorándum de Entendimiento sobre menores El 23 de noviembre se celebró una ceremonia virtual para presentar el Memorándum de Entendimiento suscrito entre los consulados de México, El Salvador, Guatemala y Honduras con circunscripción en Colorado, y el Departamento de Servicios Humanos de ese estado, sobre notificación y acceso consulares en casos que involucren a menores. El Memorándum establece los criterios para atender coordinadamente casos de menores de nacionalidad mexicana, salvadoreña, guatemalteca y hondureña, quienes se encuentren bajo la custodia del estado tras haber sufrido situaciones adversas. El documento sienta las bases para garantizar el derecho de notificación y acceso consulares en beneficio de este grupo poblacional, en términos de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Este instrumento facilitará la unificación de criterios de atención y seguimiento de los casos por parte del Departamento de Servicios Humanos en los 64 condados de Colorado. Igualmente, reconoce la importancia del trabajo conjunto entre oficinas consulares e instituciones de protección a la niñez y adolescencia, con el fin de garantizar el derecho a la reunificación familiar. La negociación y firma de este Memorándum de Entendimiento se llevó a cabo en el marco de las acciones de colaboración del Grupo TRICAMEX. Este mecanismo de colaboración entre los consulados de los citados países tiene por objetivo intercambiar buenas prácticas consulares, así como estrechar de manera conjunta las relaciones de cooperación y amistad con las autoridades locales. Colorado se convierte en la primer entidad de Estados Unidos en firmar un documento de esta naturaleza con los cuatro países que componen el Grupo TRICAMEX. El Consulado General de México en Denver reafirma su compromiso con la protección de los intereses de los niños, niñas y adolescentes mexicanos que se encuentran en su circunscripción, velando por su interés superior y la restitución de sus derechos. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Homenajes a La Morenita serán virtuales
Debido a la pandemia, las diferentes parroquias de Colorado notifican que las celebraciones eucarísticas en honor a la Virgen de Guadalupe serán virtuales. Las parroquias han eliminado las actividades que significaban grandes concentraciones entre el 10 y el 13 de diciembre. Estas fiestas tradicionalmente congregaban casi un millón de personas. Las mañanitas, las vigilias, las eucarísticas con mariachi, las danzas de los matachines y las procesiones han sido canceladas en el 2020. Los párrocos motivan a los feligreses a visitar las paginas web de la Arquidiócesis de Denver para conocer los horarios de las transmisiones por social media. La mayoría de estas ceremonias en homenaje a la patrona de América serán en español.
Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe en Denver
11 diciembre 8:00pm Misa de Gallo 12 diciembre
5:00 am; 6:00am; 7:00am; 8:00am; 9:00am; 10:am; 11:00am y 12:30pm
Eucaristías
Pastorela sobre la Navidad
12:00pm Sorteo de 2020 GMC Sierra Elevation
4 y 5 de diciembre 6 a 9pm
Parroquia San Cayetano
11 de Diciembre
6:00pm; 7:00pm y 10:00pm
Eucaristías
12 de Diciembre
Iglesia San Cayetano 299 S. Raleigh Denver, CO 80219 Aparte su cupo (303) 922-6306
9:00am; 12:pm; 3:00pm
¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.
FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.
1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de diciembre 2020
9
NOTICIAS LOCALES En el Comercio de Colorado y en VIVO Lunes a Viernes a las 2:10 pm por 97.7 FM y 1280 AM
Mercadeo y tecnología
COMCAST LANZA PROGRAMA PARA PEQUEÑOS EMPRESARIOS HISPANOS
Prepárese para triunfar en la nueva economía Redacción El Comercio de Colorado
La Corporación Comcast busca centrarse en brindar apoyo a las pequeñas empresas con propietarios hispanos. Con su programa Comcast RISE trabaja para fortalecer los negocios hispanos y de demás minorías que hayan sido afectados por el COVID-19. Las empresas que apliquen y sean seleccionadas, recibirán servicios de consultoría, multimedios y producción creativa de Effectv, la división de ventas de publicidad de Comcast Cable, o mejoras tecnológicas de parte de Comcast Business, según sus necesidades específicas.
Lo actual
SOLICITUDES DE SUBVENCIONES FINALIZAN EL 11 DE DICIEMBRE
Colorado buscar salvar la industria de restaurantes Redacción El Comercio de Colorado
La Colorado Restaurant Foundation, ha unido esfuerzos con el sector privado y las instituciones públicas para dar apoyo a la amplia y variada industria de restaurantes de todo Colorado. “Nuestro sector representa el corazón comercial de Colorado porque otorgamos valor a quienes aquí residen o a quienes nos visitan. Y además somos una fuente importante de generación de empleo y de actividad económica” dijo Sonia Riggs. Y concluyo, invito a los restauranteros a solicitar recursos de este programa antes del 11 de diciembre”. Programa para servir al aire libre durante el invierno • Para restaurantes operando en Colorado • Otorgan hasta 10 mil dólares en subvenciones.
Comcast RISE, significa “Representación, Inversión, Fortaleza y Empoderamiento”, llegado a describir el compromiso de esta corporacion de las comunicaciones con la comunidad hispana. Según un estudio reciente de la National Bureau of Economic Research, el número de propietarios de negocios activos en los EE.UU. bajó de 15 millones a 11,7 millones, o en un 22 por ciento, solamente entre febrero y abril del 2020. Esta disminución fue la más grande de su tipo registrada hasta la fecha y, aunque las pérdidas se sintieron en casi todos los sectores, los propietarios de negocios latinos cayeron en un 32 por ciento y el número de negocios con propietarios inmigrantes disminuyó en un 36 por ciento. Estos hallazgos tienen graves ramificaciones en cuanto a la desigualdad económica para los latinos e inmigrantes en un futuro próximo. Asociación estratégica Los negocios vigentes todavía enfrentan una alta adversidad. Según un reporte adicional, las ventas de los negocios con propietarios latinos bajaron en un 42 por ciento solamente en marzo y abril del 2020 y han bajado en un total del 21 por ciento desde el 16 de septiembre del 2019. “Creamos Comcast RISE para asociarnos con pequeños negocios y brindarles acceso a herramientas que les ayuden a sobrevivir a la pandemia y prosperar”,dijo Jackie Puente, directora ejecutiva de asuntos externos para Comcast. Para solicitudes visite www.ComcastRISE.com
• Solicitudes hasta el 11 de diciembre. • Recursos para acondicionar el patio para el invierno y poder conti-
nuar operando al aire libre.
• Cubre proyectos completados después del 1 de agosto o que estén
en progreso o planificados.
• Para restaurantes operando la ciudad y el condado de Denver. • Solicitudes se aceptan hasta octubre 2021. • La subvención se debe usar para cubrir los costos de la expansión de
áreas exteriores.
Para mas información https://www.denvergov.org/content/denvergov/en/transportation-infrastructure/outreach/2020/denver-financialaid-restaurants.html Para solicitudes https://www.denvergov.org/content/denvergov/en/covid-19/support-services/business-assistance/temporaryoutdoor-business-operations-.html
Micro subvenciones en Adams County
Apoye a su negocio favorito Redacción El Comercio de Colorado
Ayuda Financiera para la expansión exterior
Por regiones
Herramienta comunitaria
Usted puede dar apoyo al negocio favorito de su comunidad. Ese soporte puede brindarlo nominando a ese negocio para el programa que han lanzado los Denver Broncos. Este programa que lleva por nombre “Broncos Business Boost” va a ayudar a las empresas de Colorado a recuperarse y recuperarse del impacto económico de COVID-19 a través de múltiples vías. Las nominaciones pueden hacerse hasta el 31 de diciembre de 2020. Las nominaciones pueden hacerse hasta el 31 de diciembre de 2020. Quienes sean escogidos van a poder ganar: tarjetas de regalo de US Bank por mil dólares; cupones de vuelo de United Airlines; un crédito de parte de Xcel Energy. También, los beneficiarios podrían recibir apoyo con una campaña de mercadeo. Esa campaña incluiría publicidad digital en DenverBroncos.com y en las cuentas de redes sociales del equipo; comerciales en BroncosTV; reconocimiento de boletos y señalización.
Para nominar su propio negocio
Para nominar a su negocio favorito
Como parte de su estrategia de recuperación y respuesta de emergencia de COVID-19, el condado de Adams se ha asociado con varias cámaras de comercio locales para desarrollar una serie de mini-subvenciones en cinco categorías para apoyar a las pequeñas empresas afectadas por la situación de COVID-19. Las categorías incluyen: operaciones comerciales, actualizaciones de tecnología, problemas de cumplimiento, operaciones de acondicionamiento para el invierno y asistencia en pagos de alquileres o hipotecas.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
Del 3 al 16 de diciembre 2020
TRUMP LANZA SU CANDIDATURA PARA EL 2024
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
CONFÍAN EN EL NUEVO TRATAMIENTO
Fiscal General descarta fraude electoral
Expresidentes se vacunarán en público
norma de no interferencia federal en investigaciones de fraude electoral, que son competencia de los estados ya que son ellos los que encargan de la organización de los comicios.
(Foto/EFE) Washington/ Agencia Efe
El presidente Donald Trump, se quedó un poco más solo después de que su fiscal general, William Barr, anunciase que el Departamento de Justicia no ha encontrado prueba alguna de un fraude que pueda alterar el resultado de las elecciones ganadas por el demócrata Joe Biden. Barr apoyó las teorías conspirativas de Trump antes de la contienda sobre el voto por correo y una vez clara la victoria de Biden ordenó en un movimiento sin precedentes a todos sus fiscales que investigasen las abundantes pero infundadas denuncias de fraude electoral. Semanas después, tales investigaciones no arrojaron resultados. Como resultado, Barr abandonó el barco de
Trump al afirmar que sus fiscales no han podido probar el supuesto fraude que el presidente mantiene que hubo contra él. Esta se convierte en la deserción de más alto perfil hasta la fecha. “Hasta la fecha, no hemos visto un fraude de tal magnitud que pudiera haber afectado un resultado diferente en las elecciones”, señaló el fiscal general, citado por medios estadounidenses. Comportamiento inesperado Esto después de que el pasado 9 de noviembre, seis días después de las elecciones, Barr instruyese a todos los fiscales del Departamento de Justicia a investigar supuestas irregularidades antes de que los resultados fuesen definitivos. Con ese movimiento, el fiscal general rompió con una
Barr alertó en ese momento del peligro de “que una mala conducta electoral no pueda rectificarse de manera realista”, por lo que puso a todos los fiscales federales del país al servicio de la estrategia de Trump. Tres semanas después, sin embargo, la mayoría de estados ya han publicado sus resultados oficiales confirmando la victoria del demócrata Biden en sitios como Michigan, Pensilvania, Wisconsin, Arizona o Nevada, en los que Trump había denunciado el supuesto fraude. ¿Trump para 2024? “Han sido cuatro años increíbles (desde que llegué a la Casa Blanca). Estamos tratando de tener otros cuatro años. Si no es posible, les veré dentro de cuatro años”, dijo Trump, entre vítores, en un vídeo de unos 46 minutos de duración publicado en su página de Facebook. Trump se refería así a su frustrada estrategia para revertir el resultado de las elecciones y su negativa a reconocer la victoria de Biden. Trump está pensando en organizar un acto el mismo día de la investidura de Biden, el 20 de enero de 2021, para promover una posible nueva campaña presidencial en 2024.
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama se suman a una campaña de concientización para promover la confianza en la seguridad y efectividad de la vacuna contra el covid-19. Este apoyo resulta muy importante en la batalla de opinión publica que están librando las autoridades de salud. Más de un 40 por ciento de la población tiene desconfianza sobre los efectos que podría causar la vacuna y no están motivados a que les sea aplicada. Los tres expresidentes entraron en contacto con Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas y principal experto en enfermedades infecciosas del país y con Deborah Birx, coordinadora de respuesta al coronavirus de la Casa Blanca. Clinton, Bush y Obama han expresado que les preocupa la resistencia del publico sobre la vacuna y quieren saber cómo podría ayudar a promover la vacuna. Ellos recibirán la vacuna en público.
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
BREVES
WASHINGTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 3 al 16 de diciembre 2020
NACIONAL
OTRA PRIORIDAD SON LOS ANCIANOS
Recomiendan vacunar a personal de salud Redacción El Comercio de Colorado
Negocian nuevo estímulo La gravedad de la crisis económica provocada por la pandemia y la victoria electoral de Joe Biden revivieron las negociaciones entre republicanos y demócratas en el Congreso para un nuevo paquete de estímulo fiscal tras meses de bloqueo. En los pasillos del Congreso se reactivaron las conversaciones en torno a la propuesta presentada por un grupo legisladores, tanto demócratas como republicanos, sobre un nuevo paquete de estímulo por valor 908 mil millones de dólares para paliar el deterioro de la economía por la pandemia.
ILLINOIS
Tanto Pfizer como Moderna han solicitado ya al Gobierno de Donald Trump que autorice de emergencia sus vacunas. El panel de los CDC ha concluido que debe darse prioridad a 21 millones de trabajadores sanitarios para que los hospitales y clínicas sigan operando, y a 3 millones de ancianos y empleados en residencias de la tercera edad. En defensa de los ancianos
Record de ventas en ciberlunes El “ciberlunes” marcó un nuevo récord de ventas por internet en Estados Unidos, con un aumento del 15,1 por ciento con respecto al año pasado hasta alcanzar los 10.800 millones de dólares, según informó la empresa Adobe Analytics. La firma había estimado una cifra mucho mayor para esta jornada de compras, de 12.700 millones, pero los analistas señalan que ha influido el reparto de ofertas a lo largo del mes. En el resto de la temporada navideña ganará impulso la recogida de encargos en tienda.
NUEVO MÉXICO
Aceleran obras del muro Obreros de la constructora Ultimate Concrete trabajan a marchas forzadas para terminar el muro metálico ordenado por el presidente Donald Trump, en el poblado de Puerto Palomas, fronterizo con el condado de Columbus, Nuevo México (EE.UU) y en el estado de Chihuahua (México). La empresa constructora acelera las obras del muro fronterizo antes de que Joe Biden asuma la Presidencia en enero y ponga un alto al proyecto que el mandatario saliente considera su legado y posible plataforma para una futura tentativa presidencial.
FLORIDA
El único voto opuesto a la recomendación general ha sido el de la profesora de Medicina de la Universidad Vanderbilt (Tennessee) Helen Keipp Talbot, quien ha señalado que no hay datos suficientes para concluir que las vacunas son seguras para ancianos en residencias. “Esperamos que funcione y espe-
ENGLISH NURSING HOMES’ ELDERLY ARE ALSO A PRIORITY
CDC recommends vaccinating health workers first Newsroom El Comercio de Colorado
Santiago Tobar Potes es el primer latino beneficiario de DACA en recibir la prestigiosa beca Rhodes. “Aún estoy impactado (con lo de la beca), no lo creo completamente. Siempre he querido salir del país. Por eso no voy a creer cien por ciento que gané esta beca hasta que esté viajando ya para Oxford” en el Reino Unido, dijo el joven, recién graduado de la Universidad de Columbia en Nueva York. Su madre trabajó en un supermercado a su llegada a este país y su padre lavó coches.
ramos que sea segura “, apuntó Talbot. Cerca del 40 por ciento de muertes causadas por la covid-19 en Estados Unidos están asociadas a este tipo de residencias. Según el diario The Washington Post, la recomendación de los expertos de los CDC puede chocar con el propio director de esa agencia, Robert Redfield, o con la doctora Deborah Birx, que coordina el grupo de trabajo de la Casa Blanca contra el coronavirus. Ambos han abogado por dar prioridad a las personas mayores en general. Vacunación hasta junio 2021 La recomendación de los CDC llega cuando en Estados Unidos se han registrado más de 270.000 muertes y cerca de 13,7 millones de casos de coronavi-
A panel of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States advised to allocate the first available vaccines to health workers and the elderly who live in residences. The committee approved this resolution although it is only a recommendation and the final decision on how to distribute the vaccines will be made by the states. The United States hopes to have enough doses to vaccinate about 20 million Americans before the end of the year. Both Pfizer and Moderna have already asked the federal government to authorize their vaccines on an emergency basis. The CDC panel has concluded that priority should be given to 21 million healthcare workers for hospitals and clinics to continue operating. Nursing home’s elderly The vaccination of 3 million elderly and nursing home employees is also a priority. The only vote against the general recommendation has been that of the Professor of Medicine at Vanderbilt University (Tennessee) Helen Keipp Talbot, who has pointed out that there is not enough data to conclude that vaccines are safe for the elderly in nursing homes. About 40 per cent of deaths caused by covid-19 in the United States are associated with this type of residence. According to The Washington Post, the recommendation of the CDC experts may clash with that agency’s own director, Robert Redfield, or with Dr. Deborah Birx, who coordinates the White House task force against the coronavirus. Vaccination by June 2021
Soñador gana beca Rhodes
(Foto/EFE)
Un panel de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos aconsejó destinar las primeras vacunas a los trabajadores sanitarios y a los ancianos que viven en residencias. La decisión final sobre cómo distribuir las vacunas la tendrán los estados. Estados Unidos espera disponer de dosis suficientes para vacunar a unos 20 millones de estadounidenses antes de que finalice el año.
They have both advocated prioritizing older people in general. The CDC’s recommendation comes when the United States has registered more than 270,000 deaths and about 13.7 million cases of coronavirus, more than in any other country in the world. After this first shipment of 40 million doses this December, with which 20 million people will be vaccinated with two doses. The director of Supply, Production and Distribution of the government operation “Warp Speed”, General Paul Ostrowski, said that “100 per cent of Americans who want the vaccine will have it at that point in time “, referring to June 2021. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) will meet on December 10 to evaluate Pfizer’s request and the 17th for Moderna.
rus, más que en ningún otro país en el mundo. Tras este primer envío de 40 millones de dosis este diciembre, con las que se vacunarán a 20 millones de personas dado que se requieren dos dosis-, se calcula que cada semana se distribuirán entre 5 y 10 millones de dosis más. El director de Suministro, Producción y Distribución de la operación gubernamental “Warp Speed” (velocidad de la luz), el general Paul Ostrowski, afirmó ayer que “un 100 por ciento de los estadounidenses que quieran la vacuna la tendrán en junio 2021”. La Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) se reunirá el 10 de diciembre para evaluar la petición de Pfizer para distribuir su vacuna y el 17 para la de Moderna.
COLORADO SPIRIT
COVID-19 CRISIS COUNSELING
The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.
720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals
Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.
A GROUNDING EXERCISE
For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:
5
things you can see
4
things you can feel
3
2
1
things you can hear things you can smell thing you can taste
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
ALERTAN DE INCREMENTO DE CASOS Y MUERTES
La OMS regaña a México por manejo de la pandemia México/ Agencia Efe
Peregrinación virtual La Iglesia católica mexicana pidió unirse al “inédito” festejo a la Guadalupe. Por primera vez tendrá lugar este 11 de diciembre una peregrinación virtual a su Basílica por la pandemia de la covid-19. Con 10,5 millones de visitantes tan solo en la época decembrina de 2019, la Basílica de Guadalupe se considera el templo más visitado del mundo, solo detrás de la Basílica de San Pedro en el Vaticano. La Iglesia cerrará el templo del 10 al 13 de diciembre para evitar aglomeraciones ante la pandemia.
SONORA
Indemnización a víctimas El Gobierno mexicano indemnizará a 12 familias por el caso de la Guardería ABC, un incendio que ocurrió el 5 de junio de 2009 en la ciudad de Hermosillo, capital del estado de Sonora. En el incidente murieron 49 bebés y unos 80 resultaron heridos. Mediante un comunicado, la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV) explicó que se emitieron 12 resoluciones “en torno a la reparación integral complementaria a familiares del caso ‘Guardería ABC’” aunque no mencionó cifra o monto alguno.
MICHOACÁN
La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que la situación en México por la covid-19 es "muy preocupante". La OMS y pidió al país que sea "muy serio" en su gestión, según indicó su director general, Tedros Adhanom Ghebreyesus. “El ritmo del incremento de casos y muertes por covid-19 en México es muy preocupante”, alertó Adhanom Ghebreyesus durante la rueda de prensa quincenal en la que se analiza la situación de la pandemia. El director general estacó que tanto el número de fallecidos como el de casos se dobló entre la semana del 12 de octubre y la del 20 de noviembre, pasando el primero de 2.000 a 4.000 y el segundo, de 31.000 a más de 60.000. “Creo que esto muestra que México está en mal estado”, indicó Adhanom Ghebreyesus, quien añadió que “cuando ambos indicadores, las muertes y los casos, aumentan, es un problema muy serio". Ghebreyesus remarcó que "duplicar las muertes y los casos en tres semanas es una mala señal”. "Nos gustaría pedirle a México que sea muy serio”, remató el director de la OMS. Ghebreyesus también exhortó a que "los líderes den ejemplo" al ser cuestionado sobre el comportamiento del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, quien nunca usa cubrebocas. Comportamiento esperado “Queremos que los líderes se conviertan en modelos de comportamiento, queremos que las personas influyentes
también lo sean. Cuando decimos líderes pueden ser líderes políticos, pueden ser líderes religiosos, pueden ser líderes tradicionales y pueden ser otras personas influyentes", indicó. México tiene más de 105.000 muertes y casi 1.100.000 casos del causante de la covid-19, el coronavirus SARS-CoV-2. México ocupa el cuarto lugar mundial en decesos producidos por la enfermedad, según el recuento de la universidad Johns Hopkins, solo por detrás de Estados Unidos, Brasil e India. López Obrador aseguró que "no hay en el corto plazo ningún riesgo de saturación (hospitalaria) en Ciudad de México", principal foco rojo de la pandemia en el país, y que es "muy importante"
¡CUIDE SUS OJOS!
Ataque en bar Presuntos sicarios del narcotráfico atacaron un bar en Michoacán con un saldo de dos personas muertas y 16 más heridas. La Fiscalía General del Estado (FGE) detalló que un grupo armado con rifles de asalto y pistolas irrumpió en el bar “Alex Junior”, ubicado en la zona habitacional Ramón Farías del municipio de Uruapan, la segunda ciudad más grande de Michoacán. La fiscalía abrió una carpeta de investigación en la que la principal hipótesis es un intento de ejecución de una persona relacionada con un cártel de drogas.
Dr. Esteban Sandoval
La líder maya Leydy Pech fue galardonada con el Premio Goldman, considerado por su lucha contra la soya transgénica de la multinacional Monsanto. Pech, apicultora de 55 años y oriunda del municipio de Hopelchén, consiguió en 2017 que el Gobierno mexicano revocara los permisos concedidos en 2012 al gigante de la agricultura tras cinco años de lucha junto a su comunidad. La apicultora maya tiene “3.000 años de tradición” en la Península del Yucatán, donde vive y trabaja con sus abejas la activista distinguida.
Situación de los hospitales La realidad es palpable frente al Hospital La Raza, uno de los centros de salud con una ocupación casi total en la Ciudad de México, donde Sandra Flores es una de las decenas de personas que esperan en la calle noticias de sus familiares."Llegó con todos los síntomas, que necesitaba hospitalización; sin embargo, no había disponibilidad de camas, entonces estuvimos esperando un rato para ver si se podía conseguir alguna", cuenta Sandra. El drama de este centro del norte de la capital se repite en el sur, como en el Hospital General del Parque de los Venados, donde decenas de familias permanecen sentadas en la acera, unas en espera de información y otras en busca de una cama. "Está muy lento, lo que pasa es que no hay mucho personal y como está saturado el hospital, está muy lento, entonces no nos salen a dar informes tan rápido, tenemos que estar esperando", relata Máximo Vega. Ciudad de México es la primera entidad del país con más ocupación de camas intensivas, un total de 61 por ciento, además de ser la segunda en hospitalización general, con 65 por ciento. En la capital del país hay 29 hospitales con alerta roja por un nivel de ocupación general mayor al 70 por ciento, entre los que hay 10 con un 99 por ciento o 100 por ciento de saturación, según el Sistema de Información de la Red de Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG). Reacciones de líderes locales
YUCATÁN
Galardonada líder maya
que no haya un rebase en el número de contagios.
303-861-2020
El exsecretario de Salud Salomón Chertorivski (2011-2012) destacó en su cuenta de Twitter el anuncio de la OMS como una "llamada de atención", en una noticia que aprovecharon otros sectores de la oposición. El gobernador del norteño estado de Nuevo León, Jaime Rodríguez, aseguró por el mismo medio que es "necesario que el Gobierno rectifique y colabore con los estados" en el manejo de la pandemia. Asimismo, la senadora del conservador Partido de Acción Nacional (PAN) Xóchitl Gálvez exigió al Ejecutivo que "acate" las recomendaciones de la OMS junto a una llamada a usar el cubrebocas. Pero el presidente Andrés Manuel López Obrador ha rechazado lo que reflejan estos datos sobre la tendencia de la covid 19 en México.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
BREVES BRASIL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 3 al 16 de diciembre 2020
AMÉRICA LATINA
REALIZAN CONSULTA POPULAR ENTRE EL 7 EL 12 DE DICIEMBRE
Venezolanos enfrentan otro fraude de Maduro Ana Memgotti/ Agencia Efe
Hospitales saturados El reciente avance de los casos de coronavirus por todo Brasil, uno de los países más afectados del mundo en cifras absolutas, ha puesto de nuevo en jaque la capacidad de los hospitales en Río de Janeiro y Sao Paulo. Todos los hospitales públicos de esas ciudades ya están colapsados en un país en el cual se reportan 15 mil nuevos casos diarios y ya hay 174 mil fallecidos. Las autoridades consideran que el gobierno se vera obligado a enviar pacientes a establecimientos médicos privados.
HONDURAS
Más de 23,9 millones de venezolanos de dentro y fuera del país tienen en la consulta popular del 7 al 12 de diciembre la posibilidad de mostrar al mundo que quieren un “camino diferente” para Venezuela y necesitan ayuda para hacerlo, afirmó uno de los organizadores de esta iniciativa “ciudadana”. Esta iniciativa esta fundamentada en el artículo 70 de la Constitución. El experto petrolero Horacio Medina, uno de los dos coordinadores en el exterior del comité organizador, puntualizó que el fin de la consulta “una respuesta clara y contundente” al proceso electoral “absolutamente fraudulento, ilegal y, por tanto, ilegítimo” del 6 de diciembre y una llamada de atención a la comunidad internacional, subrayó Eliminar la Asamblea Nacional
Víctimas de Eta e Iota Muchos niños de familias damnificadas en el norte de Honduras se bañan en aguas pestilentes, aún estancadas, de las severas inundaciones que en marzo dejaron las tormentas tropicales Eta y Iota. Los medios han podido constatar entre las comunidades de Omonita y La Guadalupe, a lo largo de la autopista que lleva hacia las ciudades de La Lima y San Pedro Sula, momentos en que niños pequeños, no mayores de 10 años, hacen de las aguas estancadas y putrefactas una piscina, a la vista de sus padres.
EL SALVADOR
Ese día están convocadas en Venezuela unas elecciones legislativas que, a juicio de Medina, tienen como único objetivo “eliminar el único reducto institucional, constitucional y democrático que hay en el país, la Asamblea Nacional”, para que a partir de enero el Gobierno de Nicolás Maduro tome el control “autoritario y absoluto de todos los poderes”.
En la primera se les pregunta a los ciudadanos si reclaman o no el “cese de la usurpación de la Presidencia” por parte de Maduro y la realización de elecciones presidenciales y parlamentarias libres, justas y verificables. La segunda si rechazan o no la “farsa” electoral del 6D y pedir su desconocimiento internacional.
ARGENTINA
A quedarse en casa
Mejor restaurante de América Latina Don Julio, de Argentina, fue elegido como el número uno de la lista de “Los 50 Mejores Restaurantes de Latinoamérica”. La pasión por la carne ha hecho de este lugar, ubicado en el barrio Palermo, de Buenos Aires, uno de los espacios obligados de visitar para quienes desean disfrutar de los filetes de entraña o el bife de cuadril, dos de los cortes más populares del galardonado mesón y los recomendados por el propietario, Pablo Rivero. Este restaurantero ha mantenido su exitoso negocio a pesar de la pandemia.
está fuera de la ley, pues, según la Constitución, solo podría haberlo hecho la Asamblea Nacional. Consulta vinculante Medina destacó que, por el contrario, el derecho a consultar a la población está recogido en el artículo 70 de la Constitución, que establece que tiene carácter vinculante y no debe ser convocada por el Consejo Nacional Electoral pues no es un proceso electoral. “El mundo está bastante más claro” sobre lo que sucede en Venezuela que hace dos años, dijo Medina. Y agregó, “cada día hay mas evidencias”, como las recogidas en el informe del Consejo de Derechos Huma-
nos de la ONU, sobre las violaciones de esos derechos y los crímenes de lesa humanidad cometidos por el Gobierno “forajido” de Maduro. A su juicio, abrir un proceso al régimen en la Corte Penal Internacional (CPI), “incomprensiblemente” hasta ahora no iniciado. “Puede ser más fácil [un juicio ante la CPI] si una consulta popular transparente y auditable como ésta muestra al mundo que los ciudadanos venezolanos quieren un cambio y piden ayuda para lograrlo”, expresó. Medina descarta que el gobierno pueda boicotear la consulta popular mediante interferencias o el hackeo de la plataforma digital en que se sustenta..
Medina subrayó que esta consulta, en la que se puede participar de manera virtual del 7 al 12 de diciembre a través de una aplicación y de manera presencial solo el último de esos días, tanto en Venezuela como fuera del país, no es una iniciativa “opositora”, sino “ciudadana”. Si fuera de la oposición no habría opción de responder “no” a las tres preguntas que se formulan.
Al menos un centenar de payasos celebraron su día en las principales calles de la capital de El Salvador a pesar del golpe que la pandemia de la covid-19, que los ha dejado sin trabajo durante varios meses. El Congreso señaló en su decreto que el Día Nacional del Payaso Salvadoreño se celebra en “honor al trabajo realizado por payasos y payasas que con su trabajo, además de brindar diversión a los salvadoreños, llevan el sustento diario a sus familias”
Celebrando en pandemia
RECORRE VENEZUELA| Juan Guaidó, Presidente Interino de Venezuela, invita a los ciudadanos a no prestarse a la farsa del 6D e invita a participar en la Consulta Popular de la sociedad civil. (Foto/ EFE)
Mientras, en la tercera si están de acuerdo en llevar adelante gestiones ante la comunidad internacional con el fin de rescatar la democracia en Venezuela. Medina indicó que se pide a los venezolanos que viven en su país que el 5 y 6 se queden en sus casas y expresen por las redes sociales su rechazo a esas elecciones legislativas “fraudulentas”. No es un llamado a la abstención. Es que es imposible participar en un proceso electoral que “no existe desde el punto de vista constitucional”, agregó. A juicio de Medina todo lo realizado por el régimen venezolano desde la convocatoria de la Asamblea Constituyente en 2017
El Proyecto Central 70 pone énfasis en el control de calidad
Denver/Prensa CDOT
El gerente de control de procesos de construcción, Sean McAfee, lo dijo mejor: “Nuestros hijos manejarán por este corredor algún día. Así que lo que construimos hoy impactará a las generaciones futuras. Y es por eso por lo que el proceso de control/ garantía de calidad en el Proyecto Central 70 es tan vital.” Desde el diseño de los planos de construcción de una carretera hasta la inspección inicial, la calidad proviene de la responsabilidad, la comunicación, la diligencia y el trabajo en equipo. El equipo de calidad de Central 70 se divide en tres capas. La primera capa consiste en los hombres y mujeres que están construyendo el proyecto. Esta etapa es conocida como Control de Procesos. Cuando ven algo que no se ve bien, lo presentan a sus superiores para solucionar problemas. La segunda capa es el equipo de Control de Calidad Independiente (IQC), que confirma los hallazgos del grupo de construcción de la primera capa. La tercera capa es el equipo de Pruebas de Verificación de Propietarios del Departamento de Transporte de
Colorado, que audita lo que ha evaluado el equipo de IQC. “El hormigón se prueba para garantizar que tenga la resistencia adecuada para resistir la prueba del tiempo”, explicó Dave Merenich, director de calidad. Merenich continuó, “hasta la fecha, hemos realizado más de 10 mil pruebas de suelo, concreto y asfalto en este proyecto”. Si un aspecto de la construcción no cumple con los estándares de calidad, el Equipo de Calidad redactará un informe que identifica cuál es el problema y cómo se debe resolver ese problema. Calidad y seguridad El Proyecto Central 70 pone énfasis en la seguridad en el proyecto de transporte más grande de Colorado. También es evidente que la calidad y la seguridad van de la mano para el equipo de Central 70. “Me apasiona mucho la calidad y predicamos que lo único que es más importante que la calidad del trabajo que construimos es la seguridad de nuestras cuadrillas y de los automovilistas “, dijo McAfee.”
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
PARA CONTENER EL CORONAVIRUS
Aprueban nuevas restricciones en Inglaterra
EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO.
NEGOCIOS OPERAN CON HORARIO LIMITADO| Un trabajador organiza la mercancía en una tienda de la Oxford Street de Londres.(Foto/EFE)
Nosotros tampoco.
Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19. Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.
Por favor done hoy en cancer.org/es
Victoria, sobreviviente de cáncer
THE BRONCOS BUSINESS BOOST KICKS OFF NOVEMBER 22, 2020! WE’D LOVE FOR FANS AND LOCAL BUSINESSES TO PARTICIPATE!
Londres/ Agencia Efe
La Cámara de los Comunes aprobó nuevas medidas propuestas por el Gobierno británico para contener el coronavirus. Las medidas entraron en vigor al término del confinamiento introducido el pasado 5 de noviembre. La cámara baja respaldó por 291 votos a favor frente a 78 en contra un nuevo sistema de gestión de la pandemia con tres niveles de restricciones en función del riesgo de contagio, con la objeción de 55 diputados conservadores -que se rebelaron contra el Ejecutivo- y la abstención de la mayor parte de la oposición laborista. El voto contrario de los “tories” demuestra el grado de descontento que existe en el grupo parlamentario del Partido Conservador del primer ministro, Boris Johnson, muchos de cuyos miembros consideran que las limitaciones no están justificadas y coartan las libertades individuales. Se trata de la mayor revuelta contra el Gobierno desde el triunfo de Johnson del 12 de diciembre de 2019. El primer ministro trató de frenar la rebelión en sus filas ofreciendo previamente ayuda económica adicional a los “pubs” que operan con grandes limitaciones. Sin embargo, los 1.114 euros de apoyo ofrecidas para estos establecimientos han sido consideradas insuficientes por muchos parlamentarios y por la asociación del sector UKHos-
pitality, que ha señalado que no llega ni a “gesto simbólico”. Un 99 por ciento de Inglaterra, la región más poblada del Reino Unido, quedará enmarcada en los niveles de más riesgo: el 2, que conlleva la apertura parcial de los “pubs” y la prohibición de reunirse con miembros de otros hogares en interiores, y el 3, donde la hostelería solo puede para llevar. Los nuevos niveles de riesgo Johnson ha prometido que este sistema por niveles 1, 2 y 3 se revisará en enero y el Parlamento podrá volver a votar al respecto el 2 de febrero, y aseguró que, cara al futuro, se intentará diseñar un método para imponer restricciones de manera más matizada. En conjunción con los territorios de Escocia, Gales e Irlanda del Norte, que tienen sus propias competencias, el Ejecutivo de Londres, que se ocupa de Inglaterra, planea suavizar el conjunto de medidas contra la covid-19 durante varios días en torno a la Navidad. La entrada en vigor del nuevo sistema de gestión por niveles coincide con un relativo descenso de los contagios en el Reino Unido, tras el periodo de confinamiento. Según datos difundidos por el ministerio de Sanidad, en los primero dos días del mes de diciembre se han registrado en el país 13.430 nuevos contagios y 603 muertes, hasta 59.051 decesos desde el inicio de la pandemia.
The Denver Broncos are committed to helping local businesses rebound and recover from the economic impact of COVID-19. BOTH you and the business will be eligible for prizes!
Aseguramos
HERE ARE FEW WAYS YOU CAN GET INVOLVED! Nominate a Business for a Boost Take our pledge to spend and spread the word Visit local businesses in Broncos gear and/or follow them on social media. Be sure to use #BroncosBusinessBoost and tag them!
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato F O R P R I Z E I N F O R M AT I O N A N D M O R E D E TA I L S , P L E A S E V I S I T:
B R O N C O S B U S I N E S S B O O S T. C O M
Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
AMANTES DEL DEPORTE
USA 94: antes y después en la vida de Maradona Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
En 1991, Diego Armando Maradona tuvo su primer gran escándalo deportivo al dar positivo en un test antidoping en la Serie A cuando jugaba en el Nápoles. Fue suspendido por 15 meses. Sin embargo en el Mundial de USA 94 fue donde ocurrió el suceso más trascendental que marcó su vida pública. En pleno campeonato del mundo dio positivo luego del partido contra Nigeria en fase de grupos, lo suspendieron 15 meses otra vez. Pero prácticamente este suceso lo alejó de dos de las cosas más importantes de su vida. Nunca más jugó oficialmente con la albiceleste y se opacó su honor deportivo.
gente” siempre fue un hombre rebelde ante el “establishment”; pero después de USA 94 Maradona empezó a odiar a EEUU. Su resentimiento fue tan grande que prácticamente nunca más volvió a pisar suelo estadounidense. Nació un sentimiento ilógico, pero emocional, en Diego de antiimperialismo y anticapitalismo que fue muchas veces utilizado y manipulado por personajes de la izquierda latinoamericana. A Maradona realmente nunca le importó lo que dijeran de él fuera de una cancha de fútbol. Él nunca supo vivir sin el fútbol. Para las personas que no aman el balompié es entendible la intrascendencia y mal ejemplo de vida de Maradona.
A partir de USA 94
El D10S pecador
¿Qué cambió en su vida después de USA 94? Muchas cosas, de hecho. Una fue que nunca le perdonó a EEUU, según allegados a su entorno que conocían su pensar, que se le utilizara mediáticamente como conejillo de indias en la guerra contra el narcotráfico que la DEA enfrentaba en el entonces contra los carteles colombianos.
A pesar de ser considerado una deidad en el fútbol era un pecador, uno más, entre los hombres. Maradona nunca supo lidiar con la fama y aparentemente nunca contó con la ayuda de verdaderos amigos sino que se aprovecharon de su fama y su pensar, porque lo que le sobraba en sus piernas le escaseaba en su lengua.
Su suspensión en 1991 fue por consumo de cocaína. Mientras, en USA 94 , fue sancionada por consumo de cinco medicamentos prohibidos. Maradona alegó que solo había consumido antigripales. “El Diego de la
Para reconocer la grandeza de Diego hay que encerrarlo en una cancha de fútbol, porque en su vida pública, con tanta fama y dinero, nunca fue realmente feliz. Nunca consiguió su norte extra futbolístico y por eso muchas veces intentó, aunque lamentablemente sin fortuna, reivindicarse. Hasta el día de su muerte el 25 de noviembre de 2020 estuvo ligado al fútbol como entrenador del Club Gimnasia y Esgrima La Plata. La zurda de Maradona es considerada la mejor pierna de la historia del fútbol. Nadie, ni siquiera Messi, ha tenido tanto talento en una zurda.
Declaración de un testigo El médico de la selección argentina, Roberto Peidró, recuerda aquella tarde del triunfo de Argentina ante Nigeria que terminó en tragedia. “Él la tomó de la mano a ella [a la enfermera] y no al revés. Estaba tan feliz que fueron hasta donde estaba él. Hacía chistes, estaba perfecto, al punto que cuando fuimos al antidoping, se encontró con el rival que lo había marcado y el tipo quería un autógrafo a toda costa y Diego le repetía: “Sos un perro, sos un perro. Guau, guau”, contó Peidró. Y continuó, “no tenía ni idea que podía dar positivo, porque no había tomado nada a conciencia. Se lo habían dado… Se le acabaron los aminoácidos que había llevado desde acá [Argentina] y compraron allá [Estados Unidos]. Con la diferencia que en Estados Unidos tienen efedrina. Fue exactamente eso. Vi detalladamente el análisis. Por eso cuando dicen que había consumido un cóctel de efedrina, es una guachada [acción ilegal]. Nada que ver”.
Lo que hizo Diego técnicamente al patear un balón con borde interno, externo, con potencia, colocado, pisando, controlando, pateando templado y apuntando reiteradamente ante el travesaño solo para divertir al público es algo tan, pero tan grande para los que aman al fútbol, que nada en su polémica y, por momentos, infeliz vida podrá borrar su legado con el balón. Maradona es el futbolista más talentoso de la historia. ¿El número 1? Ese es otro debate, donde él sin duda está entre los candidatos. “Me cortaron las piernas” Muchos consideran que la más famosa frase de Maradona fue la que pronunció en medio del Mundial de Estados Unidos de 1994. Una vez que fue realizada la prueba antidoping y luego de ser suspendido del torneo, Maradona dijo: “No me drogué. Me cortaron las piernas”, declaró el 10.
ÚLTIMO JUEGO EN UN MUNDIAL| Maradona dejó la cancha del Foxboro Stadium de Boston el 21 de junio de 1994. (Fotos/EFE)
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES NFL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
ENFRENTADOS CHIVAS VS LEÓN Y CRUZ AZUL VS PUMAS
Se juegan las semifinales en la liguilla mexicana Guadalajara. “El rebaño sagrado” viene de vencer a su archirrival, el América, con marcador global de 3 por 1 y con el zurdo Christian Calderón, jugador que está “on fire”. Calderón marcó triplete al América con tres “chicotazos” de antología. Mientras, el León fue el primer lugar de la tabla general así que tienen el beneficio de clasificar a la final si esta serie culmina en empate. Estos equipos jugarán el partido definitivo en su estadio el Nou Camp de Guanajuato este sábado.
Camino al Salón de la Fama
El mariscal de campo Peyton Manning, en su primer año de elegibilidad, encabeza la lista de los 25 semifinalistas para la Generación de 2021 del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional. Manning, con cinco premios MVP de la liga, 14 selecciones de Pro Bowl, siete selecciones All Pro del primer equipo, un premio al Jugador Regreso del Año y un premio al Hombre del Año Walter Payton, es uno de los jugadores más condecorados en la historia de la liga. La elección será antes del Super Bowl.
BALONCESTO
ANOTÓ TRES GOLES ANTE EL AMÉRICA| Cristian Calderón de Chivas. (Foto/EFE)
Cruz Azul Vs Pumas
Abel Flores/ @amantesdeldeporte2020
Para el domingo 6 de diciembre ya se habrán jugado las semifinales de la Liguilla del fútbol mexicano en cuatro partidos, contando los de ida y vuelta. Estos partidos prometen ser de infarto ya que todos los semifinalistas son clubes históricos. Incluso, se va a contar con un Derby de la ciudad capital. Chivas Vs León El Chivas y el León se enfrentaran en primer partido de las semifinales, el miércoles 2 de diciembre en el estadio de
“La máquina cementera” busca ganar su primer campeonato del milenio. Cada vez parecen más cerca de esta hazaña, pero en el camino a la final les toca enfrentar a un rival de su misma ciudad: Pumas. Los felinos, históricamente, le saben jugar muy bien a los azules. El partido de vuelta será este domingo.
Partidos de ida
Partidos de vuelta
Miércoles 2 de diciembre 8:05pm Chivas vs. León
Sábado 5 de diciembre 8:00pm Chivas vs. León
Jueves 3 de diciembre 8:00pm Cruz Azul vs. Pumas
Domingo 6 de diciembre 5:30pm Cruz Azul vs. Pumas
ESPN TRANSMITIRÁ EL COMBATE Llega refuerzo a Nuggets
Facundo Campazzo, base argentino con pasaporte español, firmó contrato de dos años con los Denver Nuggets. La contratación se produjo a las pocas horas de que el mercado de agentes libres de la NBA se abriera. Facu compartirá puesto en Denver con Jamal Murray y espera que su nuevo entrenador, Mike Malone, siga apostando por mantener a dos bases en pista en muchos momentos de los partidos. Ahora comienza la pesadilla del Real Madrid, que pierde a uno de los mejores bases de Europa.
BÉISBOL
Intercambio de jugadores
Los Rockies de Colorado y los Rojos de Cincinnati intercambiaron tres lanzadores en un intercambio de cuatro jugadores. Los Rockies adquirieron al derecho Robert Stephenson y al jardinero de ligas menores Jameson Hannah, de los Rojos, por los lanzadores derechos Jeff Hoffman y Case Williams, un jugador de ligas menores. Stephenson, de 27 años, hizo 10 apariciones como relevista con los Rojos la temporada pasada, y 59 en 2019.
FÓRMULA UNO
Canelo Álvarez enfrenta al inglés Callum Smith Redacción El Comercio de Colorado
El tetracampeón mundial mexicano Saúl Canelo Álvarez se enfrenta el 19 de diciembre con el inglés Callum Smith. El contrincante de Álvarez es campeón supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).”Este 19 de diciembre será mi regreso al ring para enfrentarme a Callum Smith”, escribió Canelo en su cuenta de Twitter. Aún se desconoce la sede del combate. Álvarez peleará por primera vez en 2020 y de paso debutará como agente libre. Smith acumula 27 combates, todos resueltos a su favor, 19 por la vía del nocaut. La última vez que el inglés Smith, de 30 años, subió en un cuadrilátero fue el 23 de noviembre de 2019 cuando derrotó por decisión unánime a su compatriota John Ryder. ‘Canelo’ combatió por última ocasión el 2 de noviembre, cuando noqueó al ruso Sergey Kovalev y le arrebató el
Disputa con Golden Boy Promotions
Álvarez se inmiscuyó en septiembre de este año en una disputa legal en contra de la promotora Golden Boy Promotions, propiedad del boxeador retirado Óscar de la Hoya y la red DAZN, a los que demandó en una corte en Estados
El peleador mexicano firmó un contrato en 2018 de 365 millones de dólares con las citadas dos empresas. Canelo asegura las cláusulas del contrato le generaron pérdidas económicas y pidió ante las autoridades una indemnización por 280 millones de dólares. Según las nuevas condiciones a las que aspira, el luchador va a vender su encuentro para transmitirse por ESPN. El 6 de noviembre, el entrenador de Álvarez, Eddy Reynoso, anunció en una nota de prensa que Canelo se convertía en agente libre y con ello terminaría su relación con Golden Boy y DAZN. El récord de ‘Canelo’ como profesional es de 53 victorias, 36 de ellas por nocaut; 2 empates y 1 derrota, cuando enfrentó en 2013 al estadounidense Floyd Mayweather Jr.
Retoman la Champions Concacaf en Orlando Cuartos de final
CD Olimpia (2) vs Impact Montreal(1) Atlanta United FC (0) vs Club América(3) Tigres UANL (1) vs NYCFC(0) LAFC vs Cruz Azul (partido único)
Semifinales
19 de diciembre de 2020 El francés Romain Grosjean (Haas), sufrió un escalofriante accidente en el Gran Premio de Baréin, el antepenúltimo del Mundial de Fórmula Uno. El corredor salvó su vida de milagro al salir de entre las llamas de su coche en el circuito de Sakhir. Grosjean sigue en el hospital siendo tratado de sus quemaduras. Las quemaduras del francés se encuentran en ambas manos. Los médicos indicaron que el corredor no tiene ningún tipo de fracturas.
título mundial semicompleto de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Fue el cuarto cinturón que obtuvo en divisiones diferentes. Álvarez también ha sido campeón mundial en los pesos superwelter, medio y supermedio.
Unidos por incumplimiento de contrato. Según el Canelo, DAZN y la empresa de De La Hoya no lo han dejado pelear desde noviembre pasado.
PLAYOFF ENTRE EL 15 Y EL 22 DE DICIEMBRE
15 y 16 de diciembre de 2020
Sano y salvo
(Foto/EFE)
Abel Flores/ @amantesdeldeporte2020
La Champions Concacaf continuará en la fase de los octavos de final. El torneo fue interrumpido por la pandemia del coronavirus. Y ahora entre el 15 y el 22 de diciembre, el torneo va a continuar en Orlando, Florida. El máximo ente del fútbol centro y norteamericano indicó que todos los partidos se jugarán en el Estadio Exploria, casa del Orlando City de la MLS. El torneo se modificó al formato con series a un solo partido, en una sede neutral. En total habrá siete juegos donde se definirá al campeón.
Semifinal 1
Club América o Atlanta United FC vs LAFC o Cruz Azul
Semifinal 2
Tigres UANL o NYCFC vs CD Olimpia o Impact Montreal
Final
22 de diciembre de 2020 Ganador Semifinal 1 vs Ganador Semifinal 2
Carlos Vela del LAFC se enfrentará a Jonathan Rodríguez.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
¿SABÍAS QUE? Todas las religiones mayores apoyan la
DONACIÓN DE ÓRGANOS, OJOS Y TEJIDOS.
Infórmate sobre lo que dice tu religión sobre la donación y regístrate como donante. Registrarse como donador de órganos, ojos y tejidos es un ACTO DE AMOR y compasión. Sé un héroe que salve y sane vidas. DI SÍ A LA DONACIÓN.
NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón
Aprende más y obtén materiales educativos gratuitos en:
www.DonorAlliance.org/donacionyfe
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Del 3 al 16 de diciembre 2020
Vivir a plenitud
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
PREOCUPACIÓN PARA LAS AUTORIDADES DE SALUD
La mitad de los hispanos El compromiso de ser felices se han vacunado contra la gripe Por María Alejandra Morales
Instagram: @Marialejan48 • Twitter: @Marialem36 • morales.maria111@yahoo.com
¡Tengo miedo! ¡Estoy ansioso! ¡Tengo estrés!, entre muchas otras frases similares. Esas son las que escuchamos a cada rato en nuestro día a día. Ya acostumbrados a oírlas perdemos la esencia de su significado y las vamos adaptando al vocabulario personal común. La ansiedad, el miedo, el estrés no son más que estados de alerta, de anticipación de nuestro organismo desde nuestra integral perspectiva, Biopsicosocioespiritual. Sentimos que algo amenazante viene hacia nosotros, o por lo menos así lo estamos percibiendo en ese justo momento. Es un mecanismo de defensa casi general que poseen los seres humanos para anticiparse a hechos que le acontecen. Sufrimos cierto grado de ansiedad. Padeciemos el eutres, o estrés positivo, que es un estado de tensión que nos mueve para alcanzar cosas cuando tenemos retos. Hasta el miedo nos mantiene en continuo movimiento y nos obliga a tomar decisiones. Y finalmente, nos adaptamos a las circunstancias que nos rodean. Sin embargo, cuando ese mecanismo se nos escapa de las manos genera situaciones comprometedoras para nuestra salud, física, mental y emocional. Tendemos a sentirnos atrapados en un callejón sin salidas convirtiendose en un círculo vicioso al cual nos acostumbramos de manera enfermiza. En esta situación nos encerramos cada vez más hasta asfixiarnos. Generando enfermedades que nos desequilibran totalmente. Muchas personas se preguntan las causas de dichas situaciones y tienen que ver con la genética en parte; el esti-
lo de personalidad que poseemos; la manera en la cual aprendimos a afrontar el estrés; y elementos ambientales que los precipitan. La realidad muestra un abordaje clínico rápido desde la perspectiva farmacológica. Y debe venir la decisión de la persona de buscar ayuda, una ayuda profesional y funcional. Pero, lo que suela ocurrir es que se presentan opciones de familiares o amistades que quieren ayudar. Y bajo esta óptica por lo general empeora la situación. Sugen consejos como “tomate unos vinitos”;”vamos a comer algo”; “vamos a divertirnos”; “prueba esto”. Estas son posibles soluciones momentáneas que sumergen a largo plazo a la persona en su aflicción. Si bien es cierto que hay un factor genético, la química cerebral puede ser modificada por el bienestar exterior que tú mismo bajo el compromiso de ser feliz y sentirte bien, puedes brindarte. Puedes hacerlo mediante adecuadas decisiones. Seria acertado hacer ejercicios; practicar yoga y relajación; o asistir a una terapia psicológica, una adecuada. O también pudieras desarrollar el gusto por la una nutritiva alimentacion. Otra solución podría ser el realizar alguna actividad que le guste. Adicionalmente se podría focalizar en algo que te haga sentir productivo y te brinde un beneficio, no solo personal, sino además a los que nos rodean. Se puede organizar para realizar actividades nuevas, que le permitan al cerebro identificar cambios en nuestras vidas y que estos son posibles. Todas estas son soluciones reales en el compromiso que tenemos para ser felices.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) indicaron que menos de la mitad de los latinos y de los afroamericanos en Estados Unidos se ha vacunado contra la gripe. Los CDC se lo atribuyen a tres razones. Muchos de los hispanos tienen impedimentos logísticos, por ejemplo falta de transporte para llegar los lugares donde se imparte la vacuna en forma gratuita. En otros casos, la falta de información sobre la necesidad de la vacuna puede desestimular a los hispanos a ser vacunados. Mientras, hay otros expertos en salud pública que aseguran que hay “barreras históricas” o “racismo sistémico” que contribuyen a limitar el acceso de los hispanos a la vacuna de la gripe. Un reciente reporte de agosto 2020 de la Fundación Salud de Colorado (CHF) ratifica esta última explicación.
de ellas”, dijo el doctor Eric France, del Departamento de Salud de Colorado (CDPHE). Según France, la desigualdad es “particularmente preocupante este año” debido a que los habitantes de Estados Unidos deben cuidarse de la gripe en medio de una pandemia y debido a que en pocas semanas comenzaría el proceso de vacunación de ciertos sectores de la población contra la covid-19. Sin embargo, durante la temporada de gripe 2019-2020 solo 46,6 por ciento de los hispanos, 10 puntos porcentuales por debajo del promedio de los blancos. Promover la vacunación
Vocero del CDPHE
Por eso, resulta “de gran preocupación para los médicos” que las comunidades minoritarias no se vacunen al mismo nivel que los blancos porque “son esas mismas comunidades las que también se han visto desproporcionadamente impactadas por la covid-19”.
CHF afirma que la disparidad en vacunación es solamente una “de las muchas desigualdades” de salud que han afectado a los latinos y a otros grupos “desde hace años e incluso desde hace generaciones”. “Sabemos que las desigualdades y disparidades en salud existen desde hace mucho tiempo y este dispar acceso a vacunas contra la gripe según la raza o la etnicidad es una
Por el momento, según expertos de los CDC, no existe “una respuesta sencilla” al problema de la vacunación a hispanos y afroamericanos, dado que la solución debe incluir numerosos elementos como trabajos estables, salarios apropiados, planes de salud con costos accesibles, acceso a médicos de cabecera, transporte confiable, e información culturalmente contextualizada.
Cirugías suprarrenales a disposición de los hispanos Denver/ Agencia Efe
Los hispanos de Estados Unidos que necesitan una operación de las glándulas suprarrenales no reciben el mismo nivel de tratamiento y acceden a médicos con menos experiencia que los pacientes blancos, revela un estudio difundido este lunes por el Centro Médico de la Universidad de Nebraska (UNMC). La operación, conocida como suprerrenalectomía, remueve las mencionadas glándulas en caso de tumores u otras enfermedades. Dado que esas glándulas regulan las hormonas sexuales y otras como la adrenalina y el cortisol (necesarias para sobrellevar el estrés), una cirugía incorrecta puede afectar gravemente la salud del paciente. Durante los últimos 30
años esta operación se ha vuelto cada vez más común, rápida y menos invasiva, y desde 2009 existen cirujanos robot que la realizan. Pero, según el nuevo reporte, los pacientes latinos aún no se benefician de esos avances.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 3 al 16 de diciembre 2020
HOGAR Y SALUD
¿Tú tan buena y sigues solita? Por María Marín Llegan las fiestas y con ellas el terror de las solteras a responder las indiscretas preguntas: «¿y el novio?» ´o “¿Por qué todavía soltera? Preguntas como éstas pueden ser frustrantes y desanimarte, incluso arruinar tu navidad. Pero no te preocupes. Te voy a dar dos maneras de responder inteligentemente y salir airosa de esa reunión
ENCUENTRAN TRAZAS EL VIRUS EN ALIMENTOS CONGELADOS
Higiene en empresas cárnicas es crítica para combatir el covid-19 Redacción El Comercio de Colorado
Durante los últimos meses se ha detectado el SARS-CoV-2 en productos congelados y acuáticos -pescados y mariscos de mar o de agua dulce. Esos incidentes han ocurrido en numerosos mercados, sobre todo mayoristas y localizados en China. El principal mercado mayorista de Pekín, Xinfadi, foco de un rebrote de covid el pasado junio, ha suspendido el almacenamiento y la venta de productos congelados y acuáticos ante los repetidos hallazgos del virus en China en los envases de ese tipo. Paquetes de cerdo congelado procedente de Francia; camarón blanco de Ecuador; ternera congelada de Argentina; carne de vaca importada desde Brasil; son ejemplos de algunos de los productos en los que se han encontrado restos o trazas del nuevo coronavirus y que han motivado la llamada de atención a la Organización Mundial de la Salud para investigar la presencia del virus en los productos congelados y mitigar los riesgos.
Cuando llegues a la celebración y alguien cuestione tu soltería dile con mucha elegancia y seguridad: “Yo elijo estar sola”. Y luego agregas, con humor y una gran sonrisa, “porque no he encontrado a nadie que se merezca este cuerpecito”. Al tú responder en este tono, la otra persona no le quedará más opción que reírse de tu jocoso comentario. Además, recuerda que tomarse la vida con humor te ayuda a adaptarte mejor a los ambientes hostiles. Otra manera creativa de responder a la indiscreta pregunta es usar tus logros como defensa y distracción. Por ejemplo: ¿Y tú no piensas casarte y tener hijos? A lo que vas a responder con un tono relajado, “estoy tan ocupada en este momento que no tengo tiempo para una relación” y sin pausa agrega tu logro personal o profesional, ejemplo: “¿te enteraste que me subieron de puesto?”; “¿supiste que estoy haciendo una maestría?”; “por cierto, cambié mi auto ya lo viste?” Como puedes notar, respondiendo con astucia existe la posibilidad de que esa incómoda situación no acabe contigo. Por el contrario, puede que logres salir como una reina de la “temida” reunión
familiar. Y para los que acostumbran a hacer esta clase de preguntas, tengan en cuenta que el día que el soltero de la familia consiga pareja, él o ella misma se encargará de contárselo a todos, así que no es necesario tu interrogatorio en estas fechas especiales. Por un momento ponte en sus zapatos. Es como si a ti te preguntarán “Cuéntame ¿cuánto tienes en el banco?”; “te veo con unas libritas de más ¿ya lo notaste?”; “te veo más envejecido ¿qué te pasó?”. Este tipo de preguntas no son la manera adecuada de hacer un acercamiento amigable con nadie, así que repite conmigo: “no debo meterme en lo que no me interesa” y si es para preguntar estas barbaridades, déjame decirte que calladito te ves más bonito. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
Caso de las empresas cárnicas Gloria Sánchez, investigadora del Instituto de Agroquímica y Tecnología de los Alimentos, ha observado que se han detectado muchos brotes entre el personal de empresas cárnicas. Ella ha observado que cuando no llevan los equipos de protección individual adecuados o no siguen unas buenas prácticas higiénicas pueden estar contaminando, a través de secreciones respiratorias o aerosoles, tanto las superficies con las que tienen contacto los alimentos como los propios alimentos. Lo que se han detectado, ha precisado Sánchez , son trazas del material genético del virus, por lo que no se puede determinar si son infecciosas o no. “El SARS-CoV-2 y su material genético se mantiene estable durante periodos largos a temperaturas de congelación”, ha señalado. Sánchez aclara que no hay unos productos más propensos que otros a la presencia y conservación del virus, sino que el riesgo se concentra en las condiciones de trabajo donde se procesan esos alimentos, y ha citado el caso de los mataderos. Sin evidencia científica Sánchez ha asegurado que todavía no existen evidencias científicas sobre la transmisión de este coronavirus a través de los alimentos, aunque sí varias noticias que apuntan que se ha detectado, mediante pruebas PCR, la presencia del material genético en algunos de ellos. Ha explicado la investigadora, solo hay una noticia del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de China, aunque los resultados de ese estudio todavía no se han publicado, que apunta que han aislado el virus vivo de alimentos.
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de diciembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
CHIHUAHUA FUNDADORA DEL PROGRAMA RETO A LA JUVENTUD
Elenita Porras, una vida al servicio de Juárez vivía una vida tranquila del clase medio alto. Pero, lo que ella vio en el cárcel le impresionó y, como resultado, creó su programa para ayudar esas muchachas. Abrió un centro grande al lado sur de Juárez donde esas muchachas podían vivir con seguridad. Bonitas colchas En ese lugar, las muchachas se podían recuperar de sus problemas con drogas y aprender un oficio como la peluquería; el cocinar; y el uso de computadores. Con esos conocimiento las muchachas van a poder ganar sus vidas. En resultado de ese programa de Elenita ha sido la producción de colchas y otros utensilios de cocina.
SE JUBILA| Elenita Porras muestra una colcha producida por las alumnas de su programa Reto a la Juventud. (Fotos/ Morgan Smith) Por Morgan Smith/ Morgan-smith@comcast.net
“Yo me voy a todos los sitios más peligrosos,” me dijo Elenita Porras cuando manejaba su antiguo camión gris por las calles de Juárez. Eso ocurrió el 28 de julio de 2010, durante mi primer viaje a Juárez. Y confieso que yo tenía mucho miedo. Después ella recorrió por un callejón estrecho hasta llegar a una señal que decía Hotel Rio Escondido. “Vamos a entrar ahora. Es el lugar en donde encuentro las mujeres jóvenes que vienen a mi programa. Hablaba de Reto a la Juventud, el programa que ella iniciaba para mujeres jóve-
nes con problemas de drogas y prostitución”, me dijo. Cruzamos por un pasillo muy oscuro y subimos la escalera. Al llegar al primer piso, ella me dijo, “es por aquí que encontré a Esmeralda hace años. Se estaba muriendo”. Después, Elenita explicaba que continuaba subiendo hasta donde vivía otra mujer que anteriormente asistía a su programa. “Ella me insultó y decía que no regresaría a Reto a la Juventud”. Un millar de participantes “Pero habiendo visto a Esmeralda y recibido los insultos de la otra me
hizo saber que esto fue mi misión en la vida. Fue demasiado tarde para Esmeralda pero no para las otras.” Ya Elenita va a jubilarse. Ha mantenido Reto para 49 años y piensa que más o menos 1,600 muchachas han participado. Es un ejemplo del tipo de dedicación que se ve en Juárez. Sí hay demasiada violencia. Y sí, el gobierno mexicano ha abandonado sus ciudadanos más pobres. Pero, son muchos que como Elenita hacen una diferencia. Todo empezó cuando una amiga de Elenita pedía su apoyo debido a que una hija de sus hijas había entrado a la cárcel. Elenita estuvo casada con un juez y
Cada colcha tiene una cruz en el centro. “La cruz es el centro de la vida,” dice Elenita. Esta emprendedora social también recuerda que algunos de los proyectos no han podido alcanzar el éxito previsto. Por ejemplo, es muy difícil para algunas de las muchachas el conseguir una licencia para peluquería en Juárez a pesar de su preparación. Después alguien les donó dos food cards para cocinar y vender hot dogs. Estos food cards se convirtieron en muy populares. Las muchachas los vendían en parques y eventos Ya va a jubilarse pero ha asegurado que Reto continuará. Su asistente de muchos años, Pastor Clemente Ríos va ser el líder. Estas muchachas siguen luchando con sus variados problemas. Ella todavía van a tener refugio, consejo, y la oportunidad de entrenarse para ganar la vida. La comunidad de Juárez deber dar la gracias a Elenita por sus muchos años de servicio y por el amor y cariño que ella ha dado a estas mujeres jóvenes.
ENGLISH
Founder of A Challenge to Youth program By Morgan Smith/ Morgan-smith@comcast.net
Then she was given two food carts that could be used for cooking and selling hot dogs and hamburgers. She decided to focus on hot dogs because they were easier to cook and “I go to all the most dangerous places,” this calm but deter- Now Elenita, the founder of Reto is retiring and moving to because she could get high quality meat at Costco. She mined woman said to me as she maneuvered her old grey San Antonio to live with her daughter. For 49 years she has named them “Reto Dogs” and the young women would take van through the streets of Juárez. It was July 28, 2010, my maintained this program and estimates that some 1,600 the carts to parks and events where people would congrefirst trip to Juárez and I was scared. Then Elenita Porras young women have participated. This is an example of the gate and sell them. It was a big success. stopped the van and pointed up a narrow alley. I could see kind of dedication and commitment you find in Juárez. Yes, Not every young woman succeeded. When I first visited, I a sign that said Hotel Rio Escondido and took a picture with there is still too much violence and yes, the Mexican govmet two sisters, Claudia who was working in the kitchen and ernment at all levels has failed its poorer citizens but there a telephoto lens. are many people like Elenita who have quietly made a dif- her sister who had just arrived. Claudia eventually became “We’re going in now. You have to see where I find all the ference throughout the years. one of Elenita’s managers but the sister dropped out and young women who come to my program.” She was referring disappeared. to Reto a la Juventud, (A Challenge to Youth.) the program It all started when a woman who worked for her asked for In a recent essay, the columnist David Brooks bemoaned that she had started for young women with problems with help with a daughter who was in jail. Elenita was married how our society has shifted from a community-based one drugs and prostitution. Nervously I followed. We entered a to a judge at the time and living a quiet upper middle class to an individualistic one where the main focus is on yourself dark hallway and started up the stairs. At the first landing, life. What she saw at the jail horrified her, however, and she rather than the people around you. He says that this has she stopped and said, “This is where I found Esmeralda. began Reto as a way to help these young women. led to a lack of support for “common good public policies.” She was dying.” She started with a small rented building but later opened a Elenita’s work is an example of the opposite; her focus has Elenita then explained that years earlier she had seen this larger center on the south side of Juárez where they could always been on the common good, not herself. The same young woman named Esmeralda lying on the landing and live in safety, work through their drug problems and learn is true of most of the people I’ve worked with in Juárez over had then continued up the stairs to where another young basic skills like hair styling, cooking and working with com- the last decade. That’s a major reason why I go there. woman who had been in her rehabilitation program was puters. The goal was to become self-sufficient. Now Elenita is retiring to San Antonio but she has made staying. The woman scorned her and said that she would One project was to make kitchen items like aprons as well sure that Reto will continue; her long-time assistant, Pastor not return to Elenita’s program. as beautiful quilts. Each quilt had a cross in the middle. “The Clemente Rios will take over its leadership. These struggling young women will still have shelter, counseling and “I was tired of trying to help these young women with their cross is the center of life, “Elenita said. the opportunity to learn a trade and become self-sufficient. problems and was considering giving up but for some reason seeing Esmeralda who was dying and then being Some of her projects didn’t work. For example, it is very dif- The Juárez community owes Elenita a great debt of gratiscorned by this other young woman made me realize that ficult to get a beautician’s license in Juárez no matter how tude for her many years of service and for the care and love she has provided these young women. this was my mission, trying to help young women like this. well you have been trained. I took Esmeralda to the hospital. It was too late for her but not for others.
CLASIFICADOS yTARJETERO CLASIFICADOS yTARJETERO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Del 3 al 16 de diciembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21de octubre 202 Del 8 al 21
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
$16 por hora
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
303-523-7742 University Boulevard
Se
Se solicita MERCADITO
CAco
Super Discount Store CARROCERO con experiencia Solicita trabajador para bodega y stock
$16 por hora
Aplique en la tienda Por favor de hablarme al 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219 720-331-0380
Por f
720
Buscamos Vamos a la casa de Dios! MECÁNICO
!
MERCADITO
• Ca • Em ym
Iglesia Cristo es la Antorcha
NO CRÉDIT
Casa en ve por su du
• Con experiencia
Servicio Domingos 10:30am en reparación general 6825 Broadway. Denver, CO 80221 • Herramientas propias
• Pago de acuerdo a la experiencia
Terrenos- Traila
a Francisco (720) 891-6469 Pastor Rogelio • (720) Llame 568-9602
Buscamos taquero Experto en tacos al pastor Responsable Con carro Disponibilidad de horario Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
303-350-6
¿Quieres trabajar pero debes MOBILE cuidar HOME/ a un familiar enfermo?
Tu puedes recibir
INGRESOS
Con dos r cocin Amplio interi
Cuidando a tus$15,000 seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
$5,00
(720)-298-1000 Llame al 720-47
NorthTow.com
Nort
Servicio de Grua Se abren puertas
Serv Se a
(303) 578-9501
(303) 578-9
69
303-308-9486 Con o sin experiencia Turno de la mañana
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
Entre I-25 y 104th Ave.
3 al 16 dealdiciembre 2020 2019 Del 21 deDelnoviembre 4 de diciembre
Por favor de hablarme al
720-331-0380
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
Llame al
• Casas • Autos (720) 261-8940 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 379 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
NOCasas, CRÉDITO Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
Terrenos- Trailas- Casas
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Estilo Mexicano
Casa en venta por su dueño
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
Anúnciese Somos Cristianos, no hacemos limpias aquí
Tarjetas de Presentación
Artistic Stucco
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. REPARACIONES DE a mano. Amplio interior y título
$15,000 precio total ESTUCO $5,000 P recios Razonables!! down payment
720-364-0763
Llame alResultados? 720-470-4068 ¿Quiere
Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
de madera, metal y vinil. Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Tu puedes recibir
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Teléfono: Llámanos para un cotización a tus Contenido Cuidando del Anuncio:
seres queridos
• Ca DO • Em y mu
Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en F ontera. Llama ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019. Llama para TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ más información Trevino’s Fences • (352) 584-7580 Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y ¿TIENE ALGO QUE VENDER? mantente cerca de lo q ue más q uieres. ¿Pero no tiene tiempo COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su Super Discount Store para mandar su clasificado negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. por correo? Le atendemos Solicita trabajador Llama ya: 303-847-4248 para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
MERCADITO
ERT
ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0053
0053
INTERNET Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere a un familiar enfermo? 308 Resultados? José Trevino INGRESOS Anúnciese 9486 aquí (720)-298-1000
303-350-6085 720-277-6229 ¿Quieres trabajar SOMOS EXPERTOS EN CERCAS PLASTERING FOREVER Fabricamos, instalamos y reparamos cercas MOBILE HOME/TRAILA pero debes cuidar ERT
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
ERT
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 379 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
Del 21 de al 4 de diciembre Delnoviembre 3 al 16 de diciembre 2020 2019
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Hoy continuamos con la [I], que es un sonido vocal que no existe en español, pero que muchos lo sustituyen con la ‘i’ del español. Es comprensible que esto suceda porque la ‘i’ del español es el sonido que más se parece. Sin embargo, esta sustitución involuntaria puede causar muchos malentendidos y situaciones embarazosas. Por eso, es crucial que lo aprendas bien para evitarte problemas de comunicación. El sonido [I] se oye entre una ‘i’ y una ‘e’ del español. Entonces, primero pronuncia la vocal ‘i’, como en la palabra ‘titi’. Luego, manteniendo firmemente esa forma de los labios y sin mover la lengua, concéntrate mentalmente para pronunciar una ‘e’, pero sin modificar la posición de la lengua. Debes producir un sonido entre la ‘e’ y la ‘i’. ¡Sigue mis instrucciones al pie de la letra y lo lograrás! También ten en cuenta que la letra ‘i’ en inglés, jamás se pronuncia como la ‘i’ del español. Contraste del sonido [I] con el sonido [i]: (barco) ship ..... sheep (oveja) (ello) it ..... eat (comer) (es) is ..... ease (facilidad) (quieto) still ..... steel (acero) (pedacito) bit ..... beat (compás) (colina) hill ..... heel (tacón) (vivir) live ..... leave (salir)
Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
ÁRBOL DE NAVIDAD MÁS GRANDE EN EE.UU.
Visite el “Mile High Tree” tomando todas las precauciones Redacción El Comercio de Colorado
Mile High Tree
Ya se ha establecido como una tradición el disfrutar el Mile High Tree. Este es el segundo año consecutivo en la cual los residentes y visitantes de Colorado pueden disfrutar esta estructura de 110 pies de alto y 39 pies de diámetro en la base. Todos aquellos que tengan en interés en visitarlo van a tener tiempo de hacerlo entre jueves y domingo hasta los primeros días de enero.
The Denver Performing Arts Complex Sculpture Park 1736 Speer Blvd #1848, Denver, CO 80204 Jueves, viernes y sábado 5 a 9:30pm Domingo 5 a 8:00pm
Este árbol luminoso es el más grande de su clase en Norteamérica. Fue creado y diseñado por sus compañías especializadas en paisajismo en España. Quienes visitan esta atracción van a poder observar un espectáculo desde el interior de la estructura. Para asegurar el bienestar de las personas que visitan el Mile High Tree, se tomarán ciertas medidas de seguridad para prevenir el contagio de Covid 19. Grupos de cinco personas Es requisito que todas las personas alrededor del Mile High Tree, incluyendo el staff, tengan su mascarilla puesta. Van a permitir el ingreso de grupos con un máximo de cinco personas y estarán haciendo cumplir las medidas de distanciamiento social mientras las personas permanezca dentro de la estructura del árbol. Sigue estando prohibido el ingerir comida y bebida dentro del árbol. Las autoridades asegurar que los asistentes deben también respetar la prohibición de no tocar o escalar la estructura. Habrá un equipo de seguridad presente las 24 horas del día, 7 días a la semana. Cualquier persona que no siga las medidas de seguridad será escoltada hacia la salida. En jueves y domingo se podrá entrar a la estructura y disfrutar el espectáculo de luces y música.
(Foto/Cortesía Visit Denver)
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
VIVE EN ARIZONA Y LE ENCANTA EL MARIACHI Y LA CIENCIA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Inmigrante con 13 años obtendrá maestría en neurocirugía Este joven estudiante agrega que sabe que se pueden solucionar muchas enfermedades del cerebro que aún no cuentan con un buen tratamiento. A sus diez años inició sus estudios en el Colegio Comunitario de Mesa (Arizona), donde logró sus asociados en ciencias. Ahora se encuentra en el programa conocido como “tres más uno” en el que obtendrá su licenciatura en dos años y la maestría en uno. El pequeño no se siente distinto otros niños de su edad. “La única diferencia es que aprendo más rápido”, dijo.
edad. “Pienso que la retórica que manejan en Estados Unidos sobre los extranjeros es muy falsa”. “Aquí piensan que no tenemos la misma capacidad de ser igual o más que otras personas”, dijo.
Armanti asegura que trata de llevar su día a día con “alegría” como cualquier otro niño de su edad y le gusta jugar después de clases, tocar la trompeta y correr junto a su perro, Zeus, en el parque. “Me gusta hacer esas actividades en mi tiempo libre, me atrae el arte, el teatro, el piano, cantar, pero tengo que enfocar mucho de mi tiempo en organizarme, tengo que tener tiempo extra para la escuela y la música”, comentó el menor, quien se siente halagado cuando le recuerdan su parecido al cantante mexicano Luis Miguel.
Todo un mariachi
Beatriz Limón/ Agencia Efe
Christian Armanti acaba de cumplir 13 años y está por concluir su licenciatura y maestría como neurocirujano. A pesar de su corta edad estudia ingeniería biomédica en la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y no solo ha destacado en lo académico, también como mariachi.”Quiero ser neurocirujano porque me fascina la función del cerebro. Me inspiré durante una exposición y me di cuenta que aún hay muchas partes que no han sido estudiadas” dice. Armanti, quien nació en Arizona.
Este menor alterna sus estudios profesionales con la música mexicana, que le permite también unos momentos de descanso, de olvidar lo duras que son las materias que está estudiando en la universidad. Era muy pequeño todavía cuando descubrió su amor por una cultura mexicana y se animó a ser parte del Mariachi Juvenil de mi Tierra, en el área metropolitana de Phoenix. Y ese amor por lo mexicano lo aprendió de pequeño de parte de su abuela que lo arrullaba con canciones mexicanas. “Mis canciones de cuna fueron las rancheras”, dice. Armanti fue criado entonces dentro de un crisol de culturas. Sus padres, originarios de Colombia y Venezuela, mezcolanza que le lleva a sentir un gran cariño por varias culturas y le permite entender el fenómeno migratorio a su corta
“Es cuando mi mamá me sacó de la escuela elemental y llevé mis estudios desde casa, así que rápidamente me registré en la universidad y es cuando sentí que estaba aprendiendo, lo que me hizo sentir un gran alivio, estaba haciendo algo productivo para mí”, afirma.
Objetivos y metas claras JOVEN GENIO QUE VIVEN EN ARIZONA| Christian Armanti estudia ingeniería biomédica en la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y también se destaca como mariachi. (Foto/EFE)
La escuela no le alcanzaba Este pequeño superdotado se percató que lo le que enseñaban en la escuela primaria era todo demasiado sencillo para él, a pesar de que los maestros optaron por darle más tareas. “Querían mantenerme ocupado, pero no aprendía más”, recuerda.
Desde su especial situación, Armanti quiere dar un consejo a todos los niños del mundo para que logren sus metas, ya sea en ciencia, medicina, música o cualquier otra profesión. “Primeramente es tener muy claro lo que uno quiere hacer, luego hacer un plan detallado de cómo llegar a la meta, y al final enfocarse en cumplirlo, nunca distraerse en el proceso”, recomienda. Y tiene muy claro que este método de trabajo funciona: “Uno puede ser el presidente de un país con enfoque y con plan”.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EPICENTRO DE LAS INTERVENCIONES QUIRÚRGICAS| Centro de Detención de Irwin, en Georgia. (Foto/EFE)
LAS AFECTADAS DEMANDARÁN A ICE
Suman diez denuncias de cirugías forzosas a migrantes mexicanas Redacción El Comercio de Colorado
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México elevó a diez la cifra de mexicanas que han sufrido presuntos abusos médicos o cirugías forzosas en reclusorios migratorios de Estados Unidos. El Consulado de México en Atlanta identificó a otra ciudadana mexicana que sufrió una cirugía irregular en el Centro de Detención de Irwin, en Georgia, aunque aclaró que no fue una histerectomía, como los casos de otras mujeres. “Con este caso suman diez mujeres mexicanas que presuntamente fueron víctimas de abuso y negligencia médica por parte del doctor Mahendra Amin, de las cuales cuatro fueron intervenidas quirúrgicamente”, detalló la Cancillería. “Cinco de las diez mujeres
mexicanas permanecen bajo custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Todas han recibido asistencia consular”, añadió la dependencia. Los abusos médicos contra migrantes causan polémica desde el 14 de septiembre, cuando defensores de derechos humanos en Estados Unidos denunciaron una serie de “prácticas peligrosas”, entre ellas la extirpación del útero de varias mujeres, en el centro de Irwin. Con la colaboración de congresistas demócratas, se han documentado cerca de 60 testimonios de mujeres que han estado recluidas en Irwin. Cirugías e histerectomías En ese centro de ICE les habrían practicado cirugías médicas “invasivas e
eaking to a wyer. ent if you are y.
Inmigrante liderará DHS
Tras recibir críticas de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) por su supuesta inacción, la cancillería ha acelerado los esfuerzos de denuncia y ha pedido a Estados Unidos que detenga la deportación de las víctimas. “El juez a cargo de revisar el caso aceptó dicha propuesta, por lo que continuará brindando asistencia consular a las ciudadanas mexicanas que todavía se encuentran detenidas y vinculadas al presente caso”, informó la SRE. Además, la cancillería ha canalizado a las mujeres con el abogado Andrew Free para que interpongan una demanda colectiva por los abusos. Un grupo de juristas y el Consulado en Atlanta han trazado una ruta para presentar denuncias por los principales actos de abusos y malas prácticas: procedimientos quirúrgicos sin pleno consentimiento y operaciones “innecesarias”. Acción en el Consulado de México en Atlanta “La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través del Consulado de México en Atlanta, reitera su compromiso de proteger los derechos de las mujeres mexicanas. Por lo anterior, se dará seguimiento puntual y permanente a este caso”, prometió.
Washington/ Agencia Efe
El cubano-estadounidense Alejandro Mayorkas fue escogido para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Al momento de ser designado, Mayorkas recordó su pasado de inmigración y la huida con su familia del “comunismo” en Cuba. “Las palabras ‘en nombre de los Estados Unidos de América’ significan todo para mí y para mis padres”, dijo. Y continuó, “mi padre y mi madre me trajeron a este país escapando del comunismo. Valoran nuestra democracia, y estamos intensamente orgullosos de convertirnos ciudadanos de EE.UU”. Mayorkas es el primer latino que estará al frente del DHS, encargado de las políticas migratorias.
Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
suggest you d card stock
m an ou have the
innecesarias”, incluyendo histerectomías. “Al igual que en los demás casos, la persona refirió no haber recibido información completa sobre el proceso quirúrgico al que sería sometida ni haber contado con seguimiento postoperatorio. La connacional regresó a nuestro país a inicios de 2020”, indicó la SRE sobre la última mujer.
¡Déjenos ayudarle! Let us help you!
per, or card tted lines. If u can simply card.
on agent is
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 3 al 16 de diciembre 2020
INMIGRACIÓN
EN COORDINACIÓN CON EL ESTADO
Consulados hispanos en Colorado acuerdan medidas de protección a menores inmigrantes partamento de Servicios Humanos en los 64 condados de Colorado. Igualmente, reconoce la importancia del trabajo conjunto entre los consulados e instituciones de protección a la niñez y adolescencia para garantizar el derecho a la reunificación familiar. Colorado es el pionero La negociación y firma de este Memorándum de Entendimiento se llevó a cabo en el marco de las acciones de colaboración del Grupo TRICAMEX. Este mecanismo de colaboración entre los consulados de México, Guatemala, El Salvador y Honduras tiene por objetivo intercambiar buenas prácticas consulares, así como estrechar de manera conjunta las relaciones de cooperación y amistad con las autoridades locales. El mecanismo TRICAMEX data de 2015, cuando se firmó en McAllen luego estos países llegaron a un acuerdo con EEUU. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Los consulados de países hispanos en Colorado y el Departamento de Servicios Humanos de ese estado procedieron a la firma de un Memorándum de Entendimiento sobre notificación y acceso consulares en casos que involucren a menores. El Memorándum establece los criterios para atender coordinadamente casos de menores de nacionalidad mexicana, salvadoreña, guatemalteca y hondureña, quienes se encuentren bajo la custodia del estado tras haber sufrido situaciones adversas. El documento sienta las bases para garantizar el derecho de notificación y acceso consulares en beneficio de este grupo poblacional, en términos de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Este instrumento facilitará la unificación de criterios de atención y seguimiento de los casos por parte del De-
Colorado se convierte en el primer estado de la Unión Americana en firmar un documento de esta naturaleza con los cuatro Estados que componen el Grupo TRICAMEX. El Grupo TRICAMEX Denver fue establecido en septiembre de 2018. Actualmente, TRICAMEX cuenta con 16 grupos de colaboración con presencia en Albuquerque, Atlanta, Chicago, Denver, Eagle Pass/Del Río; Houston, Los Ángeles, McAllen, Miami, Nueva York, San Bernardino, Sacramento; San Francisco, Seattle, Tucson y Washington, D.C. Mensaje de los consulados Luego de este evento, el Consulado General de México en Denver indicó que reafirma su compromiso con la protección de los intereses de los niños, niñas y adolescentes mexicanos que se encuentran en su circunscripción, velando por su interés superior y la restitución de sus derechos. Los consulados de Guatemala y El Salvador también expresaron su satisfacción al haber alcanzado un acuerdo de esta naturaleza.
AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > FREE
Tu
NE I Z A G MA
1 O 202 /ENER 0 2 0 2 BRE DICIEM • vol 6
Eliminan jaulas para niños migrantes Los Ángeles/ Agencia Efe
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) cerró un centro de detención en el sur de Texas en el que tuvo en jaulas a familias y niños migrantes durante el período de la polémica política de “tolerancia cero” de la Administración Trump. La autoridad migratoria explicó que se trata de un cierre temporal hasta 2022, porque llevarán a cabo ciertas renovaciones, como la eliminación de la alambrada. Así, se rediseñará el centro situado en McAllen, Texas, durante unos 18 meses para brindar unas condiciones “más humanas” a los migrantes detenidos. Pese a que estas instalaciones se convirtieron en símbolo de la degradación que sufrieron miles de familias migrantes en 2018, durante la Presidencia de Trump, la realidad es que fue la Administración de Barack Obama (2009-2017) la que inauguró el centro. La apertura de este lugar fue la respuesta de Obama a la llegada ilegal a EE.UU. de un número récord de familias y niños procedentes de Centroamérica que dejaron otras instalaciones superpobladas. Más de 2.500 familias fueron separadas en la frontera sur del país durante la implementación de la política de «tolerancia cero» entre abril y junio de 2018, cuando una corte de California ordenó detener la aplicación de esas medidas.
¡No se puede perder nuestra especial edición diciembre 20/enero 21!
8
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
logía Tecno ejores m s o L s regalo gicos ló tecno Sazón ría le Paste free gluten rado lo en Co
phs TriumFalls and Idol of an
TuCasaMagazineColorado.com
N ICATIO PUBL GUAL BILIN
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de diciembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
de los más renombrados de la época e irse de gira por Latinoamérica. Radio, cine y discos A su regreso, la cantante comenzó a cantar en El Patio, un centro nocturno donde artistas como Judy Garland, Lucha Villa, Pedro Vargas y Raphael tuvieron presentaciones. A partir de entonces la carrera de Flor comenzó a crecer. Fue conductora y cantante de un programa de radio, recibió sus primeras propuestas para hacer películas y grabó sus primeros discos. El zar del cine mexicano, Gregorio Walerstein, la contrató para ser parte de cinco de sus películas. Su discografía abarca más de 30 álbumes con géneros mexicanos y latinoamericanos con éxitos como “Cielo Rojo”, “Renunciación” y “Mi casita de paja”, entre otras que marcaron su carrera. Entre las películas más conocidas de la actriz están “El bolero de Raquel” (1957), al lado de Mario Moreno; “La cucaracha” (1959), junto con María Félix; y “Tres muchachas de Jalisco” (1964). Matriarca de una dinastía
FLOR SILVESTRE| Matriarca de una dinastía artística. (Foto/EFE)
EMBLEMÁTICA VOZ DE LA CANCIÓN MEXICANA
Adiós a Flor Silvestre México/Agencia Efe
Flor Silvestre, la emblemática voz femenina de la canción mexicana murió a los 90 años de edad, en Zacatecas, en su Rancho “El Soyate”. Flor Silvestre fue un ícono de belleza y talento y es recordada por su gran voz, su amplia trayectoria como actriz de la Época de Oro del cine mexicano (1933-1964) y por ser la matriarca de una de las familias que ha dejado un importante legado en la música vernácula mexicana. Su nombre real era Guillermina Jiménez Chabolla y nació el 6 de agosto de 1930 en Salamanca, Guanajuato. El talento para el canto fue heredado de su madre. Con tan solo 8 años comen-
zó a cantar para sus padres. Tras terminar los estudios primarios se trasladó a la Ciudad de México junto con su familia para estudiar secretariado y a los 13 años la cantante impactó a todos los presentes en su primera presentación en un escenario. El siguiente paso fue cantar en una popular estación de radio. Fue el locutor Arturo Blancas quien le propuso hacerse llamar Flor Silvestre, nombre inspirado en la película homónima protagonizada por Dolores del Río. Los contratos comenzaron a llegar tras ganar un concurso organizado por otra estación de radio. Esto le permitió formar parte del Teatro Colonial, uno
Flor tuvo tres matrimonios. Su primer marido fue Andrés Nieto, con quien tuvo a la bailarina Dalia Inés Nieto. Su segundo esposo fue el locutor y cronista taurino Francisco Rubiales, con quien tuvo a Francisco y Marcela Rubiales. Tras un triste divorcio, la actriz se casó con el prolífico cantante, actor, productor, guionista y cineasta Antonio Aguilar, quien confesaría que fue “el amor de su vida” y con quien trabajaría en algunas producciones cinematográficas. Su romance comenzó en las grabaciones de la película “La rebelión de la sierra” en 1957 y se casaron por el civil en 1959. Un año más tarde nació el también cantante y actor Antonio Aguilar y ocho años después nacería el popular Pepe Aguilar. El talento de Antonio Aguilar y Flor Silvestre fue heredado por sus hijos y nietos, quienes han continuado con la dinastía, pues la mayoría de ellos ha seguido los pasos de estas grandes figuras.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Del 3 al 16 de diciembre 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Les cuento lo que por todo México es escándalo. Me refiero al caso de la Lupita Jones y sus maltratos y abusos psicológicos con las reinas de belleza mexicanas. Es que la Lupita allí donde la ven se las trae. El caso en contra de la Jones fue llevado a corte y fue ganado por la Ex Miss Puebla, Diana Leal. A esa belleza poblana le quitaron la corona y la despidieron injustificadamente.
Sofia Aragon, Miss Mexico 2019
En entrevista para el programa Ventaneando, Milton Aguirre, abogado de Leal, informó que el dictamen del juez fue a favor de la modelo que en
CRUCIGRAMA EDICIÓN
379
HORIZONTALES 1. Cada una de las partes en que se divide un todo que ha de distribuirse entre varias personas. 4. Moneda de Rumania. 7. Género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originarios de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. 9. En inglés, caliente. 11. Adquirir. 12. Dominio de nivel superior geográfico para Nauru. 13. Película colombiana sobre la historia detrás del asesinato del caudillo Jorge Eliecer Gaitán. 15. Mazamorra, en quechua. 16. Infusión de hojas. 18. Registro mercantil. 19. Polvo que contiene los microgametofitos. 22. El _____ (‘la puerta’ en árabe), fue un religioso persa que fundó El Babismo. 25. Largo río del norte de Italia. 26. Carlos Obrador. 27. 3ra persona plural del verbo elevar. 29. Ciudad más grande del sur de Chad. 31. Campo pequeño. 33. Preparar la bola de golf. 34. Prefijo: alejamiento. 35. Centro de Atención a Solicitantes. 36. Interconexión de uno o varios dispositivos. 37. Consuela _____, canción del grupo Boney M. 38. Tonto, alocado.
2016 fue destituida como Miss Puebla por Lupita. Aguirre señaló que ahora buscan que el instituto de Guadalupe Jones recompense no solo el daño moral y psicológico, sino también económico, pues Leal perdió una importante cantidad de dinero debido a dicho despido. “A mi me coronaron en el mes de agosto de 2016, después me quitaron la corona por medio de engaños, muchas cosas que desafortunadamente a mi me tronaron, tuve que ir al psicólogo. Fue un daño moral muy fuerte. Finalmente, tras ganar la demanda, Diana le manda un contundente mensaje a Jones. “El mensaje que le daría a Lupita Jones es que busque ayuda, que se vea en el espejo”. Por otra parte, Sofía Aragón y Luz Elena González cuentan como también pasaron penurias bajo el yugo de la Jones. A pues nos ha resultado bien canija la Jones con sus aires de reina parece que la Ex Miss Universo perdió los papeles y la humildad. No nos ha gustado que se aprovechara de estas chicas y de sus sueños, que bueno que estas chicas resultaron valientes y la enfrentaron.
real indignada, a la reina Isabel furiosa y a muchos televidentes odiando nuevamente a la realeza. La molestia de la familia real no solo crece, sino que se comienza a notar. El príncipe Carlos y Camilla Parker desactivaron la opción de recibir comentarios en Twitter luego de haber sido inundados con mensajes hirientes por los eventos relatados en la serie. La mayoría de estos estaban dirigidos a Camilla, a quien la serie la deja en una muy mala posición por cuenta del sufrimiento de Diana debido a la infidelidad de Carlos. Después de ver la serie entiendo las razones que tuvo Meghan Markle para sacar a su príncipe Harry de la familia real. Y no puedo dejar de enviarle un saludo a mi paisano El Dasa. Este cuate se llevó el primer premio en la primera temporada de “Tu Cara me suena”, reality show de Univisión. Bien merecido amigo. El Dasa gana “Tu Cara me Suena”
De las reinas de belleza mexicanas me voy con la Reina Isabel de Inglaterra. Recomiendo que vean la nueva temporada de “The Crown” por Netflix. Esta temporada ha sacado nuevamente los trapitos sucios de la corona inglesa. La serie tiene a la familia Personajes de “The Crown”
VERTICALES 2. Pronombre demostrativo singular masculino de media distancia. 3. Proceso de adicionar dos o más numeros en un número equivalente. 5. Sufijo que forma gentilicios. 6. Punto cardinal, su abreviatura es N. 8. Sistema de pagos único en Europa. 9. Dominio de nivel superior geográfico para Honduras. 10. Antigua ciudad del sur de Mesopotamia. 11. Plural de verbo tambor. 14. Río que pasa por Rusia y Kazajistán. 17. Preposición de ubicación. 20. Hinchado, vano, presumido. 21. Tela fuerte, rígida, resistente. 23. Símbolo químico del berilio. 24. Látigo hecho con una extremidad del toro. 26. Acción de probar el vino. 28. Versión original. 30. Símbolo químico del Helio. 32. Estado de Venezuela. 35. Nombre de la letra c. 37. Banco Mundial.
Por Ignacio Teodoro Pequeños gestos de las personas que te rodean conseguirán alegrarte hoy el día, al menos hacer que los pases moderadamente optimista después de algunas noticias que te han bajado el ánimo.
Surgirán complicaciones en el amor. Deberás entregarte en cuerpo y alma para solucionar los problemas y para que todo funcione como quieres. Pon toda la energía que tienes, que será mucha ya que los astros te protegerán durante toda la jornada.
La suerte te ronda y te puede tocar en alguna faceta de tu vida. Quizás sea un número que tienes in mente o un encuentro sorpresa. También puede surgir en la emoción de una noticia no esperada pero deseada.
Los temas del trabajo quedarán en un segundo plano antes las necesidades de la familia, especialmente si tienes hijos, que necesitarán mucho más tiempo de lo normal ante imprevistos con los estudios o la salud.
Recuperarás esa ilusión por el amor que sentiste perder hace tiempo. No pensarás en nada serio, pero disfrutarás de cada momento que compartas con tu pareja al cien por cien. Buen momento para innovar en el trabajo o para hacer nuevos planes de cara al fin de semana.
Cambios importantes en tu vida social y personal. Hoy te aguardan enormes sorpresas y algún que otro susto, y esta situación se alargará durante toda la semana. Intenta mantener la calma antes de precipitarte a toda una sarta de errores, todos ellos evitables.
La situación de las personas más mayores de la familia continúa siendo motivo de preocupación, aunque hoy comience a alumbrar alguna pequeña luz que te dirigirá hacia el optimismo. Confía en que los astros se alinean parara mejorar la situación.
Te acechan pequeñas complicaciones de salud debidas a alguna alergia o a las condiciones extremas de la climatología. Nada que no pueda solucionarse con un sencillo tratamiento, aunque condicionará tu jornada más de lo que imaginas.
Los asuntos inmobiliarios te darán algún quebradero de cabeza, en especial si estás tratando de cambiarte de lugar de residencia. La economía puede ser un aspecto que frente tus intereses, pero habrá, además, otros temas que influyan.
Tu organismo te pedirá hoy un poco de actividad; una vez terminadas tus obligaciones, la jornada será idónea para los ejercicios físicos y deportivos. Tu cuerpo responderá a tus expectativas durante el esfuerzo.
Se avecina un cambio en tu vida sentimental. Es un momento decisivo y muy positivo para tu futuro, y estos días serán cruciales en tus relaciones sociales. En el trabajo, inicias una etapa estupenda para alcanzar tus metas.
Estás inmerso en un momento muy importante en tu carrera profesional y tratarás por todos los medios de alcanzar las metas que te has propuesto. Alguien a quien consideras amigo te hará una proposición sentimental que te dará que pensar.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 379
Secretos
Del 3 al 16 de diciembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
CANTAUTOR| Camilio celebra su primer Latin Grammy. (Foto/EFE)
POR SU TEMA “TUTU”
Camilo gana su primer Grammy Silvia García Herráez/ Agencia Efe
El colombiano Camilo, ganador del Latín Grammy a la “mejor canción” con su tema “Tutu” , asegura que para él la honestidad es el “vehículo para volar alto”. “La honestidad es con lo que yo trabajo y lo que se ve reflejado en mis canciones. No hago cosas por puro márketing, sino desde los sentimientos más sinceros que tengo en cada momento, por eso estoy orgulloso. Mi género es la honestidad y eso ha hecho que los premios que recibo sean mejores», explica el cantante. Camilo Echeverry ha dado un gran salto en su carrera desde que ganara el concurso de talentos Factor X de su país en el 2007. Años más tarde compondría canciones para artistas como Juanes, con “Pa dentro”; el famoso “Sin pijama”, de Becky G, o “El clavo”, de Maluma y Prince Royce. Gracias a su canción “Tutu” -en colaboración con Pedro Capó- y al álbum “Por primera vez”, el colombiano no solo ha obtenido discos de Diamante, Platino y Oro en diferentes países, sino también ser nominado en los Latín Grammy 2020. “Cuando me enteré no podía creerlo, veía los premios por la televisión, nunca me imaginé estar nominado”, señala con emoción. “Para mí es todo un regalo, pero sobre todo lo es para mi familia y mi esposa. Mis padres remaron tanto para que yo pudiera dedicarme a esto, que es todo un sueño la verdad. Significa mucho para mí verlos orgullosos”, aseguró el artista. “Es muy fuerte estar nominado junto a grandes artistas. Yo me acuerdo sentado chiquito viendo a Ricky recibir Grammys americanos, yendo a recogerlo hablando en inglés y no entendía”. Su vida en pareja La “culpa” de esta nominación también la tiene su esposa Evaluna Montaner (hija del artista Ricardo Montaner), de la cual está “profundamente enamorado” y que le sirve como inspiración para sus canciones. Tras mostrar su pedida de mano y relación con el tema “Medialuna” y su luna de miel con “Fa-
vorito”, ahora ambos estrenan su primera casa juntos y lo hacen al ritmo de “Vida de rico”. “Esta canción es la banda sonora de esa búsqueda de nuestro primer lugar físico, de nuestra primera ilusión de tener una casa y quedó plasmado en el vídeo”. Desde cómo firmamos los papeles de la compra, hasta cómo la restauramos porque tenía goteras, todo lo que aparece y canto es real y honesto”, confiesa el colombiano. Muchos de sus seguidores se preguntan si el siguiente paso es el de aumentar la familia, ya que con su reciente sencillo “Bebé” (junto con el rapero dominicano El Alfa y que en menos de un día ya acumula más de dos millones de visualizaciones) les tiene un poco confundidos. “Me di cuenta tarde cuando puse nombre a la canción, pero no se refiere a aumentar la familia”. Aunque de amor y de familia sí trata este nuevo sencillo: “Hace mucho que no veo a mis padres, a mi hermana, por lo que esta canción es la necesidad mía de bailar bien pegadito, de darnos besos y abrazos en una época que es tan necesaria. Suena inocente, pero yo me muevo por la ilusión”, explica. Su futuro a mediano plazo incluye lanzar más sencillos, seguir trabajando para algún día colaborar con Ed Sheeran o Justin Bieber y seguir alimentando el canal de YouTube con su novia, al que suben videos sobre su relación.
Selena Gómez y su línea de maquillaje Hola bellezas. Les traigo los comentarios sobre la línea de maquillaje de la preciosa Selena Gómez. Les cuento que los productos de Rare Beauty realmente me han gustado. Sabía que en esta nueva etapa de Selena como empresaria no nos defraudaría. Ella goza del respecto y el cariño de sus seguidores, que se ha ganado por su talento, su dulzura y su credibilidad bien merecida. Rare Beauty entró al mercado el 3 de septiembre de este año, y se consiguen exclusivamente en las tiendas Sephora. La línea nos ofrece todo el kit completo de maquillaje. Pero, no trae sombras. Seguramente Selena nos está guardando las sombras para el futuro. Comienzo con presentarles el primer, Always An Optimist Primer. Les cuento que el Primer se siente divino. Nos deja la piel como lienzo; con un brillito estupendo para colocar la base. Su precio es de 26 dólares. No es realmente económico, pero, comparado con otras marcas de Sephora nos parece accesible. Seguidamente les presento la base, Liquid Touch Weigthless Foundation. Viene en 48 tonos. La idea de esta base y en general el concepto de la marca es un estilo natural y luminoso. Esta base deja ese aspecto natural en nuestra piel. Ofrece una cobertura de medio a completa. Hay muchas marcas buenas de bases en el mercado, pero, esta base vale la pena probarla, su precio es de 29 dólares. Por último, les doy mi review sobre el rubor de Rare Beauty. Me encanta Soft Pinch Liquid Blush, le dio un aspecto tan fresco y juvenil a mi rostro. Viene en acabado luminoso o radiante y en tonos mates. El color que yo usé fue el preferido de Selena Bliss -Mate Nude Pink, Pero puedes escoger tu tono preferido o de acuerdo con la pigmentación de tu piel. El precio es de 20 dólares, nada mal. Todos los productos de Rare Beauty son libres de parabenos. Y estos productos son también veganos y libres de crueldad animal. Solo tiene un 1 por ciento de fragancias sintéticas. Rare Beauty es una marca comprometida con el medio ambiente y con el público. Este nuevo emprendimiento de Selena le llevó 2 años de trabajo antes de su lanzamiento. La línea de belleza ha sido acogida con mucho entusiasmo por parte del público y de sus fans.
32 32
@ComercioCO ||elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
Delnoviembre 3 al 16 de diciembre 2020 2019 Del 21 de al 4 de diciembre
EL Vol. 351 379 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.