EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ ILIL
BB
354386 AñoXIV XIVVol. Vol. Año 352
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Britney Spears Rosalía vive un en infierno arrasa los pg.29 >> Grammy
Rockies ´ Myle jugarán conse público Garret pg.16 >>
1
Síguenos en: en: Síguenos
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 112019 al 24al deal 2021 DelDel 19 21 dede diciembre 1 de enero 2020 noviembre 4marzo de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada ALCALDE MICHAEL HANCOCK “Todas las personas deben vacunarse” por su maestro
Cheques deDACA estímulo Fallo sobre será comienzan a llegar en la primavera 2020
El plan de estímulo incluye pagos de 1.400 dólares a quienes ganen hasta 75 mil dólares anuales y para las parejas que sumen 150 mil.
ENG
Stimulus Checks Begin to Arrive
The stimulus plan includes payments of $1,400 to those who earn up to $75,000 annually and for couples who collectively earn $150,000. pg.11 >>
ENG “All People Should be Vaccinated”PG. 6 »
pg.10 >>
Cientos de michoacanos Paralizadapor ayuda deambulan Juárez por desempleo en Colorado
Colorado Unemployment Paralyzed of MichoacánAid roam ENG Hundreds ENG aimlessly in Juarez
PG. 20 >> » pg.4
Violencia sigue cobrando Reabren la frontera víctimas en Bolivia para solicitantes de asilo
Vacunados 600 hispanos en San Cayetano A ruling on the600 DACA is expected next spring Hispanics Vaccinated in San Cayetano The popular Catholic parish teamed up with The future of thousands of undocumented young ENG the National Jewish Health and Hispanic Access ENG people, also known as Dreamers, will be determined to vaccinate the Hispanic population of Denver. "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. pg.6 >> Tribunal Supremo.
La popular parroquia católica se unió al National Jewish El futuro deHealth miles jóvenes y a Hispanic Access para aplicar indocumentados conocidos como la vacuna a la población hispana en Denver.
ABRE LA EXPOSICION “EARTH ILLUMINATED”
El Bellezas Comercio de Colorado visita naturales en el 16 Street Mall a líderes de la comunidad COLUMNAS COLUMNAS
PG. 13 » pg.20 >>
EN EL EMILY GRIFFITH
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Prepárese para ser chef
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY Jesús Sánchez ¡NO SEAS WEY! Meleán Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero
SEAMOS AGRADECIDOS Marissa Molina DEPRESIÓN DE TEMPORADA
Frank Clavijo
DESENTRAÑANDO LA FATIGA PANDÉMICA Ismael Cala MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD
María Marín
QUIERO LOGRAR EL ÉXITO RÁPIDO María Marín
ENG Witness the Beauty of Nature at 16 Street Mall ENG ENG visits community leaders El Comercio de Colorado
ENG Prepare to be a Chef
PG. 8>>» pg.24
PG.7 »>> pg.7
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de marzo 2021
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
¡No seas wey! A quienes son mexicanos no tengo que explicarles la frase ¡No seas wey!. Al resto de los mortales les digo que la citada expresión, se pronuncia como una alerta, para evitar un comportamiento equivocado que pudiera traer consecuencias negativas. También esa frase, connota una condena. En este caso se usa cuando el mencionado wey no hizo caso a las advertencias y mostró gran falta de inteligencia y cordura.
raciocinio, de pensamiento abstracto y crítico. Considero acertada entonces la comparación que hizo Biden. Al igual que los neandertales Abbott está mostrando su incomprensión total del conocimiento científico.
Y no hay que ser muy suspicaz para llegar a conclusiones. Abbott parece encabezar la rebelión de una decena de gobernadores, todos republicanos, que han suspendido el uso obligatorio de las mascarillas. Por más que Abbott justifique su decisión en la idea de la evolución positiva de la pandemia, y el énfasis en la individual, creo que aquí se quiere quitar legitimidad al esfuerzo del gobierno federal por derrota la pandemia.
Esa frase, es una manera políticamente correcta, para implicar que el referido es un imbécil, mentecato, bruto. A mi me gusta más esta segunda forma, no tan edulcorada, de interpretar la frase. Yo le dedico esas palabras al gobernador de Texas, Greg Abbott a raíz de su decisión de suspender el uso obligatorio de las mascarillas en el estado que lidera. Abbott, también ordenó la apertura total de los comercios en su estado. La decisión de Abbott atrajo la atención de Joe Biden, quien encontró otra forma, más intelectual, y menos prosaica que la mía para calificar al gobernador de Texas. Biden le dijo a Abbott que tenia un pensamiento, o un cerebro, como el de los “neandertales”. Se refería Biden a una “especia” humana, que coexistió por un tiempo con el homo sapiens, pero que fracasó como especie. Se extinguió. Precisamente, la causa de la extinción de esa especie, o variedad humana, estuvo relacionada con la capacidad de aprendizaje que su cerebro les permitía. Tenía esa especie una capacidad reducida de
Firma invitada
evolución de la pandemia en Texas no son consistentes con la decisión tomada por el gobernador. Con base a esos números, los epidemiólogos de Texas y del país, han criticado duramente el haber abanderado la suspensión de uso de mascarillas.
La pandemia sigue viva en el estado que dirige. Hasta el momento, en Texas solo el 8,49 por ciento de la población ha recibido las dos dosis completas de la vacuna. La cifra de fallecidos en el estado se acerca a las 50 mil personas. En los primeros 5 días de marzo, hubo en promedio diario, unos 3 mil 700 nuevos casos de covid-19. En ese mismo período, el número promedio diario de muertes en Texas fue de 167. Las cifras, que son conocimiento científico, no meros deseos o intensiones, contradicen abierta y claramente al gobernador Abbott. Los números sobre la
La decisión de Abbott, alejada de la ciencia, introduce elementos muy nocivos en la actual fase de combate al virus. Los CDC han expresado que quienes reciben la vacuna deben seguir usando la mascarilla en lugares y concentraciones públicas. Los vacunados deben seguir usando la mascarilla cuando interactúen en lugares cerrados con personas no vacunados y con personas que sean de grupos de riesgo. El fundamento de esto es que los vacunados siguen siendo portadores y transmisores del virus. Desconocer este hecho es grave porque siguen apareciendo casos de tres nuevas y peligrosas cepas del coronavirus. Abbott, desde mi punto de vista, merece una fuerte crítica por desconocer la ciencia. Yo prefiero la crítica directa, diciéndole ¡no seas wey!, pero entiendo que otros lo critiquen de una manera más edulcorada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists Seamos agradecidos
Marissa Molina Colorado State Director / FWD.us
Un estudio reciente de mi organización, FWD.us, halló que en Colorado cerca de 300 mil inmigrantes son trabajadores esenciales. De esos, 88 mil son indocumentados, incluyendo a 13 mil Dreamers. El grueso de esas personas trabajan en los sectores de vivienda, instalaciones y alimentos, y hay también unos 5,000 que trabajan en la salud. Uno de estos trabajadores es Junior Ortega.
Sin inmigrantes como Junior, mantener limpios nuestros hogares y negocios sería difícil, si no imposible. Junior, un trabajador de limpieza criado en Carbondale, se considera como un trabajador esencial. Es indispensable para que Colorado y el país se mantengan funcionando. Todos los días hay trabajadores como él que ponen en riesgo su salud y vida para que podamos seguir trayendo alimentos a la mesa, para que nuestros hospitales y escuelas estén desinfectadas y nuestros hijos sigan recibiendo su educación. Pero a medida que luchan contra la pandemia, los trabajadores como Junior también están librando una batalla paralela y que tiene la capacidad de alterar toda la vida: poder permanecer en este país con sus familias. Junior es indocumentado y es un Dreamer que vino a Colorado cuando era niño. Es beneficiario del programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que le permite permanecer y trabajar en el país en plazos de dos años. Los pasados cuatro años estuvieron plagados de incertidumbre para Junior
ya que el presidente Donald Trump intentó cancelar DACA en varias ocasiones. En junio del año pasado, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos determinó que la cancelación del programa por parte de la administración Trump había sido ilegal. Sin embargo, la incertidumbre todavía persigue a Junior. Otra demanda contra DACA está bajo la consideración de las cortes y un juez conservador de Texas en cualquier momento pudiera fallar en contra del programa. Esto pondría a Junior en riesgo de deportación y de ser separado de su familia y carrera. Así no es como debemos recompensar a aquellos que nos han cuidado y mantenido a salvo durante la pandemia. Su servicio a nuestra nación no es nada menos que patriótico y también son una parte integral del andamiaje económico que debemos recuperar. Según el estudio que mencioné anteriormente, 23 millones de trabajadores esenciales de los Estados Unidos son inmigrantes. De esos, 5.2 millones son indocumentados, y esa cantidad incluye a 900 mil Dreamers. Estos números son reales y evidentes. Sin estos
trabajadores, sencillamente no hay recuperación económica posible de la pandemia.Cuando protegemos a los inmigrantes indocumentados, protegemos a todas las comunidades, porque los inmigrantes son parte de absolutamente todos los aspectos de nuestros cimientos sociales y económicos. Merecen dignidad y respeto. Al ofrecer una vía a la ciudadanía a los inmigrantes indocumentados garantizamos una recuperación económica más fuerte para nuestro país. No podemos seguir adelante como nación si algunos de nosotros seguimos pasándola mal, especialmente aquellos a los que llamamos “esenciales” durante esta pandemia. Es hora de que agradezcamos su sacrificio mediante una reforma que arregle nuestro roto sistema inmigratorio y que le brinde una vía a la ciudadanía. Es hora de que el Congreso use todas las herramientas legislativas en su haber para construir una vía a la ciudadanía que estos trabajadores necesitan desesperadamente. Esperamos poder trabajar con nuestros senadores, Michael Bennet y John Hickenlooper, para llegar ahí. Este es el momento.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de marzo 2021
¡CUIDE SUS OJOS!
Dr. Esteban Sandoval
303-861-2020
Regístrate hoy mismo para vacunarte contra el Covid-19 Para obtener más información:
VISITA
ESCANEA
REGÍSTRATE
DenverHealth.org/ CovidVaccine
el código QR
por teléfono llamado al 303-436-7000
Protégete • Protege a tu familia
• Protege tu comunidad
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de marzo 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
BENEFICIARIOS NO RECIBEN PAGOS DESDE DICIEMBRE
Paralizada ayuda por desempleo en Colorado dieron sus ingresos como trabajadores independientes debido a la pandemia. Este es el caso de nuestro entrevistado quien trabaja como taxista para Uber. “Perdí todo mi ingreso con la paralización del aeropuerto y el cierre de los negocios. Me inscribí en este programa. Cuando se reactivó la actividad no me hizo falta cobrarlo, pero continué actualizado mi información con el PUA”, nos dijo. Y continuó, “con el nuevo cierre de los negocios en enero y febrero del 2021, volví a necesitar la ayuda; pero hasta el día de hoy no he podido cobrarlo”.
ENTREVISTADO| Beneficiario del PUA que no ha cobrado su beneficio desde diciembre 2021. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
Conversamos con un beneficiario del programa Pandemic Unemployment Assistance (PUA) que se siente frustrado al no haber podido recibir el apoyo de este programa en las últimas 11 semanas. Nuestro entrevistado cobró su beneficio hasta el 26 de diciembre fecha en la cual culminó la aplicación del CARES Act, ley de auxilio financiero que creó el PUA para proteger a quienes per-
A principios de enero entró en vigor otra ley que extendió el PUA hasta el 13 de marzo. Nuestra entrevistado no ha podido volver a cobrar este beneficio que asegura le corresponde. “Tuve que registrarme nuevamente y verificar mi identidad. He hecho todo lo que me han pedido. Y el sistema no me deja procesar mi beneficio en la forma que antes lo hacia. Me preocupa no haber podido cobrar y a haber tenido respuesta sobre mi reclamo”, confeso.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
La respuesta Jessica Hudgins Smith, vocera de Colorado Department of Labor and Employment (CDLE) contestó algunas de las dudas de nuestro entrevistado. “Entendemos que navegar por el proceso de desempleo es complejo y estresante, y estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos que todos los solicitantes elegibles reciban sus pagos. Estamos implementó la Fase 2 de los beneficios extendidos incluidos en la Ley de Asistencia Continuada (CAA)”. Smith continuó, “la mayoría de los beneficiarios ahora tienen acceso para reabrir y presentar nuevos reclamos. Si un reclamante aún no recibe beneficios después de solicitar el pago, su reclamo puede
tener un problema de integridad o puede verse afectado por problemas dentro del sistema MyUI+. Hemos comunicado cuándo se implementarán las correcciones para estos problemas en la página MyUI+ Healthcheck de nuestro nuevo Portal de UI”. La funcionaria culmino explicando que “sabemos que no comunicarse con el centro de llamadas es una experiencia extremadamente frustrante. Hemos abordado esto de varias maneras, incluido el lanzamiento del Portal de UI, una nueva página de Preguntas Frecuentes que aborda las preguntas comunes que hemos recibido de nuestra comunidad de beneficiarios y nuestro agente virtual en ColoradoUI.gov que está disponible las 24 horas del día”.
ENGLISH BENEFICIARIES HAVE NOT RECEIVED PAYMENTS SINCE DECEMBER
Colorado’s Pandemic Unemployment Assistance Paralyzed El Comercio de Colorado Newsroom We spoke with a recipient of the Pandemic Unemployment Assistance (PUA) program who is frustrated because he has not been able to receive support from the program in the past 11 weeks. Our interviewee collected his benefits up to December 26th, the date in which the CARES Act, a financial aid law that created the PUA to protect those who lost their income as independent workers due to the pandemic, ended. This is the case of our interviewee who works as a taxi driver for Uber. “I lost all my income with the stoppage of the airport and the closure of businesses. I signed up for this program. When the economy was opening back up, I did not need to receivements, but I continued to update my information with the PUA,” he told us. And he continued, “With the new business closings in January and February 2021, I needed the help again; but until today I have not been able to receive it.” At the beginning of January, another law came into action that extended the PUA until March 13th. Our interviewee has not been able to collect his benefits yet again, which he assures that he urgently needs. “I had to register again and verify my identity. I have done everything they have asked me to do. The system won’t let me process my profit the way I used to. I am concerned that I am not
eligible to collect and have had a response to my claim,” he stated. The answer Jessica Hudgins Smith, spokesperson for the Colorado Department of Labor and Employment (CDLE) answered some of our interviewee’s doubts. “We understand that navigating the unemployment process is complex and stressful, and we are doing everything we can to ensure that all eligible applicants receive their payments. We are implementing Phase 2 of the extended benefits included in the Continuing Assistance Act (CAA).” Smith continued, “Most beneficiaries now have access to reopen and file new claims. If a claimant still does not receive benefits after requesting payment, their claim may have an integrity issue or may be affected by issues within the MyUI + system. We have communicated when the fixes for these issues will be implemented on the MyUI + Healthcheck page of our new UI Portal.” The official concluded by explaining, “We know that not communicating with the call center is an extremely frustrating experience. We have addressed this in a number of ways, including launching the UI Portal, a new FAQ page that addresses common questions we have received from our grantee community, and our virtual agent at ColoradoUI.gov that is available 24 hours a day.”
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.
2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.
$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional
Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995
La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
NOTICIAS LOCALES
EXITOSA TERCERA EDICIÓN DEL EVENTO
La celebración de las latinas, lideres y emprendedoras (Fotos/ Kevin Vrai)
(Fotos/El Comercio de Colorado)
El NATIONAL JEWISH HEALT COLABORÓ CON LA PARROQUIA
Vacunados 600 hispanos en San Cayetano Redacción El Comercio de Colorado
La parroquia San Cayetano culminó con éxito su esfuerzo de vacunar contra el covid-19 a los hispanos de la parroquia. En esta jornada recibieron la segunda dosis de la vacuna de Pfizer unas 600 personas. “Agradecemos el apoyo que nos ha dado el National Jewish Health, la organización Hispanic Access y otras instituciones de salud del estado. En particular debo agradecer a los voluntarios de la parroquia que han brindado su tiempo y energía para lograr el éxito de esta actividad. Es un trabajo comunitario”, concluyó Linda Sosa organizadora del evento.
DESTACADAS LÍDERES| Thalía Bond; Rosy Aburto; Ángeles Ortega; María González; Ana Moscachero; Elizabeth Suárez.
Redacción El Comercio de Colorado
Un éxito rotundo constituyó la tercera edición del evento “Latinas, Lideres y Emprendedoras”. El evento contó con la presentación de las historias de mujeres que se destacan en distintas áreas de la vida local. Ellas son un ejemplo de resiliencia y éxito. También se pudo disfrutar una actuación especial de Rainbow Militia, una compañía de entretenimiento circense y producción inmersiva propiedad de mujeres. Esta tercera edición del evento fue trasmitida por la redes social y además hubo una sesión presencial en el salón de eventos Exdo. CIRCO| Actuación de una atleta del Rainbow Militia.
ORGANIZADORAS DEL EVENTO| Rocío Duran y Alexis Newton.
EMPRENDEDORA SOCIAL| Yoli Casas
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
Conviértase en un chef en el Emily Griffith La escuela vocacional Emily Griffith (EG) está ofreciendo un programa gratuito para formar personas en la carrera culinaria. Este programa es apropiado para personas que quieran perfeccionar sus habilidades para la cocina o para quienes no tiene ninguna experiencia en ese campo. Este es un programa acelerado que tiene lugar por tres semanas. Hay clases cuatro días a la semana. Las clases son virtuales pero interactivas de manera que los participantes puedan conservar la cercanía con los instructores que son todos chefs profesionales. Los estudiantes pueden tener una porción de sus clases en persona, si el estudiante lo desea. “En las clases presenciales solo están permitidos dos estudiantes por noche, quienes compartirán espacio con el chef instructor. De esta manera conservamos la seguridad de nuestros estudiantes. Sin embargo, nuestro pro-
grama de estudio está diseñado para tener una gran experiencia virtual de aprendizaje”, dijo Julio Montijo, vocera del EG.
NOTICIAS LOCALES
Aim High Chiropractic nominada como empresa de minoría del 2021 EEUU. Y su compromiso con las minorías lo muestran cada día. Esta empresa tiene como sus principales clientes a personas que no hablan inglés, quienes reciben atención en su idioma materno.
En contacto con los empleadores Montijo continuó, “en nuestro programa de capacitación rápida, aprenderá nuevas habilidades con el cuchillo; aprenderá los fundamentos de la cocina, obtendrá la certificación ServSafe y más. Los participantes también podrán entrenarse en nuestra cocina comercial de última generación y prepararse para conseguir un trabajo en solo tres semanas”. Este programa presenta una buena oportunidad para comenzar una carrera en el área culinaria. “El programa es gratuito y culmina con una jornada de reclutamiento de empleadores. Los alumnos reciben una certificación para poder desempeñarse en Denver” reiteró Montijo. Las próximas dos fechas para el inicio de programa son abril 12 y mayo 10.
Regístrese aquí
https://rb.gy/iackp2
(Foto/EFE)
EMPRESA COMPROMETIDA CON LAS MINORIAS| Jennifer Ryan, Aim High Chiropractic. (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
Aim High Chiropractic, empresa que aplica tratamiento especializado a traumatismos y reumatismos, fue nominada para recibir el premio como “Empresa Pequeña Propiedad de Minorías en el 2021”. Este galardón es otorgado por la Denver Metro Chamber of Commerce para reconocer el desempeño de empresas con ese perfil en esta ciudad. La ceremonia de premiación será virtual y tendrá lugar este próximo 14 de abril en horas de la mañana. Los propietarios, ejecutivos y personal de esa empresa no necesitan saber si ellos o alguno de los otros dos nominados recibe el premio. Aim High Chiropractic ya es una empresa ganadora. La empresa es producto del esfuerzo empresarios de minorías étnicas en los
Esta empresa causa un gran impacto en la comunidad. Provee servicios de alta calidad y al mismo tiempo devuelve a la comunidad a la que sirve una porción de sus ganancias. “Aim High Chiropractic viene donando unos 250 mil dólares cada año para garantizar el bienestar de las comunidades a las que servimos. Adicionalmente, prestamos atención a nuestro personal de habla no inglesa para que avancen sus carreras”, dijo Jennifer Ryan, vocera de la empresa.
Avance durante la pandemia “Como muchas empresas pequeñas nos vivos afectado con las ordenes de salud que ordenaron el cierre de operaciones. La gente tenia miedo de recibir atención para evitar contagiarse. Este hecho nos llevó a ofrecer servicios de telesalud. Comenzamos a ayudar a muchas personas que tenían padecimientos previos o nuevo. La telemedicina nos permitió ayudar a nuestros pacientes a reducir el dolor sin salir de caso”, concluyó Ryan.
¡Estamos contratando candidatos bilingües! Estabilidad financiera, estupendos empleados y clientes excepcionales. - Pago Competitivo - Beneficios Competitivos Para aplicar visita:
efirstbank.com/careers FirstBank es un empleador de IOE/Acción Afirmativa. Todos los solicitantes de empleo calificados serán considerados sin discriminar su edad, raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, información genética, discapacidad, estatus de veterano, o cualquier otra condición aplicable protegido por la ley estatal o local. Miembro FDIC Nine Years Running! 2012−2020
866-239-6000 Miembro FDIC es.efirstbank.com
7
PARA LOS BUSINESS AWARDS DE LA DENVER METRO CHAMBER OF COMMERCE
PROGRAMA CULINARY QUICK START
Redacción El Comercio de Colorado
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA
No use gestores para agendar citas El Consulado General de México en Denver sabe que para la comunidad mexicana el proceso para la obtención de algún documento de identidad, como el pasaporte o matrícula consular, comienza desde el momento en que se solicita una cita para asistir a nuestras oficinas. A lo largo de estos años hemos detectado que existen personas y negocios que cobran por agendar citas y otros que también se hacen pasar por representantes nuestros. Por este motivo y por el impacto negativo que tiene en la comunidad, el Consulado General desea hacer hincapié, una vez más, en que no contamos con absolutamente ningún gestor, ni intermediario, ni representantes ni agencias autorizadas; cualquier persona o negocio que le diga eso le está mintiendo y lo quiere engañar. Toda relación del Consulado es directamente con la persona interesada. Las citas para nuestros servicios las puede hacer usted directamente, no necesita de nadie más. Por ejemplo, para pasaporte, matrícula consular, poderes notariales o credencial para votar del INE, la cita se obtienen únicamente mediante el sistema de Mexitel, ya sea por teléfono (1877-639-4835) o por internet (mexitel.sre.gob. mx). Otras citas, como menajes de casa, cartillas militares, supervivencias, etc., se obtienen escribiendo a los correos oficiales del Consulado o de sus funcionarios, los cuales puede encontrar en nuestra página de internet (consulmex.sre.gob.mx). Las citas para importación temporal de vehículos son sólo por internet en la página de Banjército (banjercito.com.mx/citasconsulares).
Masiva vacunación en el Flea Market
Vacunacion en Village Exchange Center
Los residentes del área metropolitana de Denver van a tener la oportunidad de ser vacunados este próximo 26 de marzo. María González, organizadora del evento, indica que estiman poder inmunizar unas 500 personas en esta jornada. González quien dirige Adelante Community Development unió esfuerzos con el Tri-County Health Department; el Adams County; la Departamento de Salud de Colorado y el Mile High Flea Market. González invita a verificar la elegibilidad para ser vacunados y apartar su cita, si califica.
El Village Exchange Center en Aurora será la sede de un operativo de vacunación en la tarde de este próximo martes 16 de marzo. Las personas deben cumplir con los requisitos de elegibilidad que ha determinado Colorado en cuanto a la edad, ocupación, y enfermedades pre-existentes. Los inmigrantes y refugiados serán bienvenidas. Habrá atención en español. Podrán ser vacunados aquellas personas que ya recibieron su primera vacuna en algún otro centro de vacunación.
Vacunación en el Flea Market Sábado 26 de marzo 9am a 5pm 7007 E. 88th Ave. Henderson, CO 80640
Operativo de vacunación Envie mensaje de texto (720)879-3225 Incluya su nombre completo; fecha de nacimiento; correo electrónico
Mujeres luchan contra el coronavirus La campaña por la Equidad de la Vacuna de Inmuniza Colorado invita a un evento virtual este próximo 29 de marzo. El pediatra y epidemiólogo Edwin Asturias, profesor de UC Denver, será el ponente principal del evento en el que van a estar participando personas de las distintas comunidades hispanas que residen en Colorado. “Creemos que la educación es la mejor arma en contra del miedo. En este evento vamos discutir sobre la eficacia de la vacunas disponibles y a compartir información sobre como tener acceso a la vacuna” dijo Verónica Figoli, organizadora de esta actividad.
Mujeres
Reiteramos: ninguna cita se cobra, bajo ninguna circunstancia; si sabe de alguien que cobre por agendar citas, no se deje engañar y repórtelo con nosotros al correo infodenver@sre.gob.mx.
en primera línea
Le recomendamos que haga usted directamente su cita, no use intermediarios que le cobrarán una considerable cantidad de dinero, que lo pueden estafar y que, además, puede hacer mal uso de su información personal.
Facebook Live de Colorado Vaccine Equity
Lunes 29 de marzo 5 a 6pm
consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Martes 16 de marzo 12am a 5pm Village Exchange Center 1609 Havana St. Aurora, CO 80010
Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
(720) 668-9968
Abogando por los hispanos Los días 14 y 15 de marzo tendrá lugar edición No. 15 del Día de Abogacía Latina (LAD) en Colorado. Este 2021 será virtual y se espera que más de 300 hispanos de todo el estado participen en reuniones informativas de cabildeo para después abogar directamente con los funcionarios electos. Los talleres versarán sobre los proyectos de ley que se discuten en la Asamblea Legislativa de Colorado. Estos proyecto de ley incluyen la expansión de Medicaid para personas indocumentadas y la representación legal y universal, entre otros.
Las amigas se ponen mascarillas. La pandemia del COVID-19 no tiene amigos.
Para verificar elegibilidad y apartar cita
Día de la Abogacía Latina Domingo 14 de marzo (9:15am a 4pm) Lunes 15 de marzo (10:55 a 4pm) Solicite el enlace para participar en el encuentro virtual hannah@colorlatina.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de marzo 2021
9
!Conozca sus impuestos! Con El Comercio de Colorado
LO ACTUAL
IRS NO HACE CONTACTO POR EMAIL
INFÓRMESE SOBRE EL CRÉDITO DE RECUPERACIÓN DE REEMBOLSO
¿Qué hacer si no recibió pagos de impacto económico en 2020? (Foto/EFE)
rmación
Más info
Visite IRS.gov
El primer pago de impacto económico se basó en la información del año tributario 2019 de una persona o 2018, si 2019 no estaba disponible. El segundo pago de impacto económico se basó en la información del año tributario 2019 de un individuo. El Crédito de recuperación de reembolso es similar, excepto que la elegibilidad y el monto se basan en la información de la declaración de impuestos de 2020. El crédito de recuperación de reembolso se reduce por cualquier pago de impacto económico emitido.
Antes no era elegibles, ahora si lo son Redacción El Comercio de Colorado
El Servicio de Impuestos Internos les recuerda a quienes presentan impuestos por primera vez y a aquellos que normalmente no tienen un requisito de presentación federal, que consideren la presentación de una declaración de impuestos de 2020. Pueden ser elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso, un nuevo crédito reembolsable, autorizado por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (Ley CARES) y la Ley de Alivio Tributario Relacionado con COVID. La mayoría de las personas elegibles para el Crédito de recuperación de reembolso ya recibieron el monto total en dos rondas de pagos, conocidos como pagos de impacto económico. Las personas que fueron elegibles, pero no recibieron el primer o segundo pago de impacto económico, o recibieron menos de los montos totales, pueden ser elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso y deben presentar una declaración de impuestos federales de 2020, incluso si no suelen presentar impuestos.
Las personas que no eran elegibles para ninguno o ambos pagos de impacto económico todavía pueden ser elegibles para el Crédito de recuperación de reembolso, ya que se basa en su información de la declaración de impuestos de 2020. Aquellos con menos ingresos en 2020 o que fueron reclamados como dependientes en la declaración de impuestos de otra persona en 2018 o 2019, pero que no pueden ser reclamados como dependientes en la declaración de otra persona en 2020, ahora pueden ser elegibles para el crédito de recuperación. Las personas elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso a base de su información tributaria de 2020 deben presentar una declaración federal de impuestos de 2020. Los contribuyentes que recibieron los montos completos de ambos pagos de impacto económico no reclamarán el Crédito de recuperación de reembolso ni incluirán ninguna información de los pagos en su declaración de impuestos de 2020 porque el IRS ya emitió su crédito de recuperación de reembolso por adelantado como pagos de impacto económico.
¡NOSOTROS VOTAMOS PARA FORTALECER LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONTRIBUYENTES (TABOR)... PERO LOS POLÍTICOS NO NOS ESTÁN ESCUCHANDO!
Proteja su información tributaria y financiera Redacción El Comercio de Colorado
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) instó a las personas a continuar practicando hábitos adecuados de ciberseguridad al proteger computadoras, teléfonos y otros dispositivos. Las estafas y los esquemas que usan al IRS como señuelo pueden tener muchas variantes, por lo que practicar la seguridad de la información personal es vital. El IRS trabaja con la Cumbre de Seguridad, una asociación con agencias tributarias estatales y la industria tributaria del sector privado para ayudar a proteger la información de los contribuyentes y defenderse contra el robo de identidad. Los contribuyentes y los profesionales de impuestos pueden tomar medidas para ayudar en este esfuerzo.
(Foto/EFE)
Ni teléfono ni email Se espera que los preparadores de impuestos puedan hacer cosas como minimizar las huellas de la ciberseguridad, mantenerse alerta para proteger la información personal tributaria y financiera, y estar al tanto de las estafas y esquemas comunes. El IRS reitera que no contacta con los contribuyentes por correo electrónico, mensajes de texto o redes sociales.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
vacunarse cuando les corresponda”. ¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana sobre la necesidad de vacunarse?
LLEGARON A VACUNARSE| Vecinos del suroeste de Denver. (Fotos/ William Rollins-El Comercio de Colorado)
ALCALDE MICHAEL HANCOCK
“Todas las personas deben vacunarse” Redacción El Comercio de Colorado
El Alcalde de Denver, Michael Hancock, se hizo presente en el primer día de operaciones del centro vacunación instalado en el Barnum Recreation Center en el suroeste de Denver. Este es el primer centro de vacunación, de un grupo de tres , que buscan facilitar el acceso de los vecinos del sector a las vacunas. La ciudad abrió previamente una clínica de vacunación comunitaria en el Centro Recreativo de Montbello el pasado 18 de febrero. Los residentes que circunda esas clínicas que son elegibles para recibir la vacuna pueden solo debe llamar por teléfono para programar una cita. Los
residentes que no pueden salir de su hogar puede ser elegibles para clínicas móviles. Estas personas también deben llamar al teléfono de atención. Mientras, aquellas personas que tengan problemas de movilidad pueden permanecer en su vehículo y allí les aplicaran la vacuna. Hancock enfatizó que a pesar que hay mas personas vacunadas cada día, “no podemos perder el nivel de protección que tenemos. No podemos relajarnos. Hay que seguir usando la mascarilla, no participar en reuniones multitudinarias; y mantener la distancia social. Hay que seguir respetando los protocolos de COVID-19”, dijo Hancock. Y agregó, “y los mas importante es que todas las personas debe
Michael Hancock: Queremos que todos se vacunen cuando sean elegibles para vacunarse. No hay ninguna barrera para ello. Si usted reside en esta ciudad, queremos que usted esté vacunado. Y cuando llame para hacer su cita, le van a atender en español, si usted lo desea. Estas personas le van a ayudar a registrarse y le van a contestar cualquier duda que pueda tener sobre la vacuna. Queremos que se vacune para que todos estén sanos y seguros en nuestra ciudad. ¿Tiene alguna preocupación sobre la evolución de la pandemia? MH: Lo más importante que podemos estar haciendo en este momento es vacunarnos y seguir practicando los protocolos que nos han trazado. Estos protocolos nos han ayudado a superar esta pandemia tan difícil. La solución
ALCALDE| Michael Hancock.
está en nuestras manos. Eso es lo importante. Por ese motivo estamos instalando estos operativos de vacunación en lugares cercanos a las residencias de las personas. Sabemos que es importante el facilitar el acceso a las vacunas en todos los vecindarios de la ciudad. Haga su cita (720) 865-3005
FACILIDADES| Una paciente con impedimientos fue vacunada en su carro.
COMMUNITY ENERGY CENTER
Priorizar las innovaciones, generar políticas inteligentes y la recuperación de la pandemia...
¡eso es liderazgo en energía! Para conocer más sobre cómo ayuda la energía a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org
El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
BREVES
WASHINGTON
Del 11 al 24 de marzo 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
CLAVES DEL PLAN DE BIDEN PARA REACTIVAR LA ECONOMÍA
Cheques de estímulo comienzan a llegar Washington/ Agencia Efe
100 millones de dosis El Gobierno estadounidense comprará otros 100 millones de dosis de la vacuna monodosis de Johnson & Johnson contra la covid-19. Con esta compra se aumentará el suministro de Estados Unidos, que ya había adquirido unidades suficientes para vacunar a toda su población. El presidente estadounidense ha pronosticado que, para finales de mayo, Estados Unidos tendrá las dosis suficientes para vacunar a todos los adultos del país, donde viven casi 330 millones de personas, de los cuales unos 255 millones son mayores de 18 años.
MINESOTA
Selección del jurado La selección del jurado para el juicio a Derek Chauvin, el policía blanco acusado del asesinato del afroamericano George Floyd, comenzó en un juzgado de Mineápolis. Chauvin afronta los cargos de asesinato y homicidio, ambos en segundo grado, por la muerte de Floyd el pasado 25 de mayo, que falleció asfixiado después de que el agente blanco presionara la rodilla sobre su cuello durante 8 minutos y 46 minutos en una escena grabada por cámaras de seguridad y los móviles de transeúntes.
CALIFORNIA
Después de semanas de duras negociaciones, el Congreso de Estados Unidos aprobó el plan de rescate de 1,9 billones de dólares que confeccionó el presidente estadounidense, Joe Biden, para reanimar la economía y paliar los efectos de la pandemia. El paquete sufrió numerosos cambios desde que Biden comenzó a negociarlo poco después de tomar posesión el 20 de enero. La ley fue aprobada por los congresistas demócratas. Los republicanos lo rechazaron. Pagos directos de 1.400 dólares
El plan incluye pagos directos de 1.400 dólares a los contribuyentes que ganen hasta 75 mil dólares anuales y para las parejas que sumen 150 mil. Aquellos individuos que ganan entre 75 mil y 80 mil recibirán una ayuda, pero será menor. Por primera vez, los adultos dependientes recibirán también un cheque de 1.400 dólares, algo que no ocurrió en los otros dos paquetes de estímulo previamente aprobados. Beneficios para el desempleo
Se extenderán las prestaciones de 300 dólares que los desempleados están recibiendo por parte del Gobierno federal y que se suman a las ayudas que otorga cada estado. Esas ayudas federales iban a expirar el 14 de marzo y, gracias a la aprobación del plan de Biden, se mantendrán en vigor hasta el 6 de septiembre. Hogares que ganaron menos de 150 mil dólares en 2020 no tendrán que pagar impuestos sobre los primeros 10.200 dólares que hayan recibido como subsidios de desempleo. Medidas contra la pobreza infantil
Mascarillas falsas La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) reportó que se confiscaron 30 millones de mascarillas falsificadas entre otros artículos que prometían proteger contra el virus desde que comenzó la pandemia el año pasado. Las mascarillas anticovid falsas decomisadas durante la Operación Stolen Promise lanzada desde abril del 2020 para proteger al país de la creciente y cambiante amenaza que representa el fraude y la actividad criminal relacionados con COVID-19. La pandemia de covid-19 alentó a contrabandistas a ingresar miles de productos no autorizados a Estados Unidos.
TEXAS
Sin mascarillas Texas levantó la orden de llevar la mascarilla. Muchos residentes latinos piensa que les pone más en peligro después de haber sido el sector de la población más golpeado por la pandemia. Igualmente, en Texas ahora se permite a todos los establecimientos comerciales abrir a su máxima capacidad. El gobernador justificó esa decisión al “buen ritmo de vacunación”, pero a la fecha, solo se ha inoculado con dosis completas al 8,49 % (2.463.005) de la población total de Texas, de 28,9 millones de habitantes.
La ley incluye una ayuda de 3.600 dólares anuales que irán recibiendo mensualmente las familias con un menor de 6 años. Mientras, por cada niño entre 6 y 17 años, corresponden 3 mil dólares. Esas cantidades están establecidas para los estadounidenses que ganan menos de 75 mil dólares anuales y las parejas con menos de 150 mil al año. Los individuos con ingresos más altos recibirán una menor cantidad de ayuda. 30.000 millones para alquiler e hipotecas
El plan incluye unos 20 mil millones de dólares para que los estados y entidades locales puedan asistir económicamente a aquellos con problemas para pagar el alquiler o los recibos de la luz y el gas. La ley también incluye 10 mil millones de dólares para ayudar a quienes tienen una vivienda en el pago de hipotecas, recibos e impuestos sobre la propiedad. 350 millones en ayuda estatal y local
El paquete incluye 350 mil millones de dólares para los 50 estados de EE.UU. y sus territorios, y las reservas indias. Unos 130.200 millones se destinarán a ciudades y condados. Esta partida supone una gran victoria para los demócratas que no pudie-
FIRMADA| El presidente Joe Biden promulgó la nueva ley de auxilio por la pandemia.(Foto/ EFE)
ron incluir ayuda a entes locales en ninguno de los otros dos planes de estímulo aprobados por el Congreso, ya que los republicanos y el anterior presidente, Donald Trump, se opusieron frontalmente. Recursos para escuelas y universidades
El paquete incluye casi 170.000 millones para educación. Unos 130 mil millones serán para reabrir escuelas y 39.600 para universidades. El objetivo es ayudar a los centros educativos a mejorar su ventilación y cambiar sus estructuras para que se pueda guardar una distancia de seguridad adecuada para prevenir el contagio del virus. Préstamos para los restaurantes
El sector de los restaurantes, uno de
los más castigados, recibirá 28.600 millones de dólares en forma de préstamos que no tendrán que ser devueltos mientras el dinero se esté usando para pagar sueldos, alquiler o recibos de la luz o el agua. Las salas de conciertos podrán solicitar hasta 1.250 millones en ayudas. Fondos para la vacuna y tests
El plan de Biden incluye varios miles de millones de dólares para acelerar el desarrollo, fabricación y distribución de la vacuna contra la covid-19. Los gubernamentales Centros de Control y Enfermedades (CDC) tendrán a su disposición 500.000 millones de dólares para modernizar sus sistemas de análisis de datos y 750.000 millones con la amplia misión de combatir el nuevo coronavirus y otras amenazas a la salud en el mundo.
Dentro de la estación de bombeo en el Proyecto Central 70 Denver/Prensa CDOT
Unos de los más importantes aspectos del Proyecto Central 70 va a estar ocurriendo entre los bulevares Brighton y Colorado. Antes que se produzca ese gran cambio en la I-70, que consistirá en circular por seis carriles en la sección baja de la I-70, se debe completar la construcción de la estación de bombeo. La estación de bombeo permitirá que la sección baja se drene correctamente y está diseñada para resistir una inundación de hasta 100 años. La estación de bombeo tiene aproximadamente 50 pies de diámetro, aproximadamente 50 pies de profundidad y puede contener hasta 2.4 millones de galones de agua. Esta cantidad es aproximadamente tres veces y media más grande que una piscina olímpica. Ya sea que se trate de un chaparrón por la tarde o una gran tormenta, el agua fluirá hacia los arcenes de la interestatal, donde irá a las entradas de los desagües pluviales y luego a las tuberías para dirigirse hacia la estación de bombeo. ¿Cómo opera el bombeo? Allí, el agua se bombea a la superficie y se envía a un estanque de detención para examinar y tratar la calidad del agua antes de que vaya río abajo hasta el Río South Platte. Esa es la mitad de la función de la estación de bombeo. En caso de incendio de un vehículo, se activará el sistema fijo de extinción de incendios ubicado debajo de la tapa de la cubierta en la sección baja, el agua utilizada del sistema activará la otra mitad de la estación de bombeo. Como es el caso de una tormenta, el agua del sistema de extinción de incendios se empujará a las entradas del drenaje pluvial, pero se desviará al otro lado de la estación de bombeo donde el agua pasará por un separador de arena/aceite y luego será enviada a un tanque grande en el sitio. Luego se examinará para determinar si es necesario transportarla fuera del sitio para un tratamiento adicional o enviarla al mismo estanque de detención que se usa para las aguas pluviales.
(Fotos/ CDOT)
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
¿PROMULGARÁ AMLO ESTA LEY?
México cerca de aprobar consumo de la marihuana Redacción El Comercio de Colorado
Compran vacunas chinas El Gobierno mexicano adquirió un total de 22 millones adicionales de vacunas de las farmacéuticas chinas Sinovac y Sinopharm. Con esta compra, México ya supera las 256 millones de dosis negociadas. La negociación con China implica duplicar el contrato existente por 10 millones de dosis de Sinovac y adquirir por primera vez 12 millones de Sinopharm, que aún debe aprobar la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), detalló Ebrard. México ha aplicado 2,84 millones de dosis de cualquier vacuna.
NUEVO LEÓN
Grave accidente vial Un choque entre un autobús y un camión cisterna cargado de combustible causó la muerte de al menos 11 personas en Nuevo León. Protección Civil de Nuevo León tuvo que realizar acciones para sofocar el incendio del camión cisterna tras colisionar con el autobús de la ruta 685 en la Carretera Colombia. El gobernador de ese estado, Jaime Rodríguez, dio instrucciones al Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia para que ofrezca todo el apoyo a las familias de los afectados y lamentó “profundamente” las muertes
GUERRERO
México dio un nuevo paso para regularizar el consumo recreativo de marihuana en el país con la aprobación en la Cámara de Diputados de un dictamen que permite la venta de cannabis, la posesión de hasta 28 gramos por persona y el cultivo de plantas en casa, entre otras cuestiones. La legislación, que deberá volver al Senado por segunda vez para su ratificación final, obedece a un mandato de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que en 2018 declaró inconstitucional la prohibición del consumo lúdico de cannabis. El país, donde el uso medicinal de la marihuana fue aprobado en 2017, va en camino de convertirse en uno de los mercados de cannabis más grandes del mundo, si bien asociaciones civiles denuncian que la nueva legislación sigue criminalizando a los consumidores. Con 316 votos a favor, 129 en contra y 23 abstenciones, los diputados avalaron la creación de la Ley Federal para la Regulación del Cannabis y las reformas de la Ley General de Salud y del Código Penal, que fueron aprobadas en noviembre del año pasado por el Senado. La iniciativa permite fumar marihuana sin presencia de menores, establece permisos para cultivar hasta ocho plantas por domicilio y crear asociaciones de consumidores con un máximo de 50 plantas. También establece un sistema de licencias para el cultivo, así como la venta de marihuana y derivados con cannabis no psicoactivo en establecimientos autorizados. Los diputados encargaron a la ya existente Comisión
EN EL ZÓCALO DE LA CIUDAD DE MÉXICO| Personas muestran una planta de marihuana. (Foto/EFE)
Nacional contra las Adicciones (Conadic) el encargarse de la normativa y licencias de la marihuana. Penas por irrespeto de las normas La legislación tendrá que pasar de nuevo por la cámara alta, donde los senadores tendrán tiempo para aprobarla hasta el 30 de abril, fecha límite impuesta por el alto tribunal para regular el asunto. Pepe Rivera, portavoz del Movimiento Cannábico Mexicano, organización que hace más de un año instaló una plantación de marihuana a un lado del Senado, dijo que el dictamen salido de la Cámara de Diputados es “peor” que el que fue aprobado hace cuatro meses por los senadores. “El poner a la Comisión Nacional contra las Adicciones a regular el tema es una forma de decirnos que estamos enfermos, adictos o degenerados”, criticó Rivera, quien cree que la legislación
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
Avanza candidato cuestionado El senador mexicano Félix Salgado Macedonio, aliado del presidente Andrés Manuel López Obrador, ganó una segunda encuesta interna de su partido que lo ratifica como candidato a gobernador de Guerrero. Este éxito electoral dentro de Morena ha ocurrido pese a las denuncias que pesan sobre Salgado Macedonio quién está acusado de violación y abuso sexual a varias mujeres. Este precandidato cuenta con casi veinte y cinco por ciento de apoyo entre las mujeres.
LLAME A EL DEFENSOR
Un grupo de 210 migrantes fue interceptado en el suroriental estado mexicano de Chiapas. En el incidente fueron detenidos unos ocho hombres implicados en el caso, informó la Fiscalía General de la República (FGR). Los arrestados iban en dos autobuses de servicio público federal en el que los presuntos pasajeros eran migrantes, tal y como la Policía Federal Ministerial atestiguó fueron descubiertos cuando les solicitaron los documentos de estancia legal en el país durante una revisión rutinaria.
Activistas critican que la posesión no se despenalice del todo y denuncian que establecer máximos permitidos facilita que policías extorsionen a consumidores. “Lamentablemente no se abandona el uso del sistema penal como herramienta prioritaria para el control de la marihuana”, dijo Juan Francisco Torres Landa, de México Unido Contra la Delincuencia (MUCD) Según los diputados, se busca reducir las condenas por delitos de narcotráfico en el país y frenar la entrada a la cárcel de pequeños poseedores o traficantes de droga. ¿Promulgará AMLO esta ley? Pero para Torres Landa, mantener penas de cárcel no genera un “efecto disuasivo”, sino que sigan operando “los que están acostumbrados a violar la ley”, es decir el crimen organizado. En caso de ser aprobada la iniciativa en el Senado, deberá ser promulgada por el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien siempre ha evitado posicionarse sobre el asunto de la marihuana. Torres Landa, recordó que este tema “avanza porque los procedimiento judiciales no dieron otra opción, pero no por voluntad de cambio del Gobierno” de López Obrador. Nuevo motor económico
CHIAPAS
Interceptan migrantes sin estancia legal
“estigmatiza y criminaliza”. La nueva normativa amplía la cantidad de marihuana que puede portar una persona, de los cinco gramos actuales hasta los 28 gramos. No obstante, prevé multas por portar entre 28 y 200 gramos, así como penas de prisión por superar los 200 gramos que podrían llegar hasta los 15 años.
ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
ALEJANDRO PARRA
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
Una vez se apruebe la legislación, México se convertirá en el tercer país de América en regular el consumo recreativo, junto con Canadá y Uruguay, y abrirá la puerta a uno de los mercados de cannabis más grandes del mundo. Lorena Beltrán, empresaria y miembro de la Alianza Latinoamericana de la Cannabis (Alcan), dijo que México tiene “un territorio enorme” y “las mejores condiciones ambientales” para cultivar esta planta “en cualquier región del país”. “El potencial económico es enorme, estamos hablando de generar más de 22.000 millones de dólares en menos de cuatro años porque hay una apertura a todas las áreas de la industria desde la parte medicinal, la lúdica y hasta la industrial, creemos que el cáñamo industrial va a ser uno de los mayores fuertes de México”, explicó. Según un informe de Endeavor, México es el segundo productor de cannabis más grande del mundo, con hasta 27 000 toneladas anuales.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
BREVES
HONDURAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 11 al 24 de marzo 2021
AMÉRICA LATINA
¿En qué consiste el TPS de EE.UU. para los venezolanos? Washington/ Agencia Efe
Juicio a narcotraficante
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, figura en el centro del caso que las autoridades de Estados Unidos han preparado contra Geovanny Fuentes Ramírez. Este individuo es un supuesto narcotraficante con quien el mandatario hondureño cooperó durante años, según aseguraron los fiscales. Aunque Hernández no está acusado, la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York dejó claro desde su primera intervención que el presidente va a ser protagonista clave en este juicio y que el proceso va a salpicar a los estamentos más altos de Honduras.
BRASIL
Récord de muertes
Brasil vive el peor momento de la pandemia con el sistema de salud al borde del colapso, la vacunación a cuenta gotas por la falta de dosis y un nuevo récord diario de muertes por covid. Con más de 270 mil fallecidos por el virus, el futuro a corto plazo es sombrío para Brasil si las cifras continúan con la tendencia registrada la semana pasada. La potencia suramericana que ya registra 11,2 millones de contagios por el virus es la segunda con mayor número de muertes por covid en el planeta, después de Estados Unidos.
EL SALVADOR
El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, otorgó el amparo migratorio Estatus de Protección Temporal (TPS) a unos 320 mil venezolanos residentes en su país, que, protegidos por ese permiso, no serán deportados y podrán trabajar legalmente durante los próximos 18 meses. Estas son algunas de las claves de lo que supone la concesión de este programa migratorio para los venezolanos en EE.UU. ¿Qué es el TPS? El TPS fue creado por el Congreso de EE.UU. en la Ley de Inmigración de 1990 para cobijar a personas procedentes de países que sufran un conflicto armado, desastres naturales o condiciones extraordinarias y temporales y su concesión es competencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), previa consulta con la cartera de Exteriores. ¿Por qué Biden ha otorgado este amparo a los venezolanos? Según el Departamento de Seguridad Nacional, la medida “se debe a las condiciones extraordinarias y temporales existentes en Venezuela, que evitan que los nacionales regresen a su país de manera segura”. Y cita, entre otras razones, “una crisis humanitaria compleja, marcada por el hambre y la desnutrición generalizadas, una creciente influencia y presencia de grupos armados no estatales, represión y una infraestructura en mal estado”. El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, señaló en un comunicado que “es en tiempos de circunstancias extraordinarias y temporales como estas, que Estados Unidos da un paso al frente para apoyar a los nacionales venezolanos elegibles, que están actualmente presentes en Estados Unidos, mientras su país de origen busca recuperarse de las crisis actuales”. ¿Cuál será su vigencia? El TPS para los venezolanos estará vigente durante 18 meses, a partir del 9 de marzo de 2021 y hasta el 9 de septiembre de 2022.
Castiga a feminicida
Un juzgado de Paz de El Salvador envió a prisión provisional al agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Mario Enrique Pérez acusado feminicidio en perjuicio de su pareja. El Ministerio Público también indicó que el proceso penal contra Pérez, será conocido por el Juzgado Especializado para una Vida Libre de Violencia para la Mujer, con sede en San Salvador. Pérez es acusado por el delito de feminicidio agravado. Habría sido el responsable del asesinato de su compañera de vida y también agente de la PNC, Norma Carolina Solís.
PERÚ
Madres prematuras
Perú triplicó el número de niñas menores de diez años de edad forzadas a ser madres en 2020, año en el que la cifra de partos registrados formalmente en ese rango de edad fue de al menos 26, una consecuencia directa del repunte de la violencia sexual durante la pandemia. Así lo revela el Sistema de Registro del Certificado de Nacido Vivo (CNV), una plataforma del Ministerio de Salud que registra los partos atendidos en los establecimientos sanitarios del país.
CASI 4 MILLONES DE VENEZOLANOS HAN DEJADO SU PAÍS| Miles de personas siguen expresando su descontento contra el régimen autoritario e ineficiente que gobierna en el país caribeño. (Foto/EFE)
¿En qué fecha podrán presentarse las solicitudes? El Gobierno de Biden abrió un período de registro de 180 días, que comenzó el 9 de marzo de 2021 y concluirá el 5 de septiembre de 2021. ¿Qué reciben los beneficiados? Las personas amparadas por el TPS podrán solicitar un documento de autorización de empleo (EAD) y otro de viaje. ¿Cuáles son los requisitos? Para ser elegible, las personas deberán demostrar que han residido de forma continua en Estados Unidos a fecha del 8 de marzo de 2021. ¿Qué otros países se han beneficiado del TPS? El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán, Siria y el Yemen.
¿Trump ofreció algún amparo a los venezolanos en EE.UU.? La decisión de Biden llega después de que su antecesor, Donald Trump, aprobara el pasado 19 de enero, en una de sus últimas decisiones en la Casa Blanca, otro amparo para los venezolanos, la Salida Obligatoria Diferida (DED, en inglés), que evitaba la deportación por 18 meses y concedía permisos temporales de trabajo. A diferencia del TPS, el DED, que evita la expulsión de EE.UU. de nacionales de países afectados por conflictos, desastres naturales o condiciones excepcionales, es concedido directamente por el presidente de EE.UU. y no incluye el permiso de viaje. Ni el TPS ni el DED conceden la residencia a los beneficiarios, ya que se trata de protecciones temporales.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
¿Cuántas personas pueden acceder a este amparo? El TPS beneficiará a 323 mil venezolanos.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
Mayor información sobre el TPS Visite www.us.embajadavenezuela.org
Mensaje del Embajador de Venezuela en EE.UU. Carlos Vecchio, representante diplomático en EE.UU. del líder opositor venezolano Juan Guaidó, celebró la decisión del Gobierno del presidente Joe Biden de aprobar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para sus compatriotas e indicó que es una muestra de que la situación en Venezuela “sigue crítica”. “Es una medida importante, era necesaria y urgente que se otorgara a favor de los venezolanos dentro de Estados Unidos”, declaró Vecchio
Vea la entrevista con el Embajador Vecchio
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
https://youtu.be/tBk5JdWtmEM
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
LUEGO DE LA ENTREVISTA DE MEGHAN Y ENRIQUE
Acusaciones de racismo contra casa real sacuden sociedad británica Enrique Rubio/Agencia Efe
El Reino Unido trató de digerir, como un boxeador noqueado, los inéditos ataques lanzados por los duques de Sussex, Enrique y Meghan, contra la casa real británica, a la que acusan de racismo y hostigamiento psicológico. Las cargas de profundidad fueron tan numerosas y de tal enjundia que el diario conservador “Daily Telegraph” aconsejó a los “royals” un chaleco antibalas para hacerles frente, a la vista de que no les bastará con “esconderse tras el sofá”.
REACCIÓN| Diarios británicos están tratando el tema del racismo. (Foto/EFE)
Que el Palacio de Buckingham esconde una gelidez casi inhumana era algo que se presumía desde que Diana de Gales reveló sus entresijos antes de morir. Pero las denuncias de racismo que vertieron tanto Enrique como Meghan en su entrevista televisada en EE.UU. encierran graves implicaciones políticas. “En los meses en que yo estaba embarazada, hubo preocupaciones y conversaciones sobre lo oscura que podría ser su piel cuando naciera”, dijo Meghan, aunque no identificó el origen de esas palabras.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
Posteriormente, la entrevistadora, Oprah Winfrey, explicó que los duques le habían dejado claro que el autor de esos comentarios no era la reina Isabel II ni su marido, el príncipe Felipe. Enrique echó más leña al fuego en un extracto de la entrevista no emitido por la CBS pero divulgado
posteriormente por redes sociales en el que aseguró que la pareja había abandonado el Reino Unido “en gran parte” por el racismo. La herida que se abre es profunda. Trasciende las rencillas familiares tan características en la Casa de los Windsor. Críticas republicanas El líder de la oposición, el laborista Keir Starmer, fue contundente al calificar de “muy muy graves” las alegaciones de Enrique y Meghan y pedir una investigación al respecto. “Esto es más grande que la familia real. Durante demasiados años hemos desdeñado estas cuestiones y hemos estado dispuestos a dejarlas de lado”, afirmó. Agregó que la denuncia “es un recordatorio de que demasiada gente sufre racismo en el Reino Unido del siglo XXI”, por lo que hay que tomarlo “muy seriamente”. Por su lado, el primer ministro, Boris Johnson, optó por la discreción y prefirió no sumarse a Starmer, para despachar con un “no comment” todas las preguntas que le formularon al respecto los periodistas. “Tengo la mayor admiración por la reina y por el papel unificador que desempeña”, se limitó a decir. Y en este momento de jaque a la reina, los republicanos británicos aprovecharon para pedir “un debate nacional abierto y franco” sobre el futuro de la monarquía en el país.
Haz lo correcto, Denver. Vale la pena.
DEPENDEN
PERSONAS
DE LAS
LAS VIDAS
DENVERGOV.ORG/WORTHIT
DE TI.
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
GANA PROTAGONISMO CON LOS DENVER NUGGETS
El cambio de chip de Facundo Campazzo en la NBA Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
El fichaje de la temporada para los Denver Nuggets fue la adquisición desde el Real Madrid del argentino Facundo Campazzo. Esta jugador por fin cumplió su sueño de jugar en la NBA, mejor baloncesto del mundo. Pero en el baloncesto como en la vida lo más importante no es llegar, sino mantenerse.
(Foto/EFE)
Los primeros días de “Facu” en la NBA no fueron tan fáciles como se cree. Es una liga muy diferente; con jugadores también muy diferentes en estilos de juego y en actitudes físicas. Aunque Campazzo estaba acostumbrado a jugar en alta competencia europea y olimpiadas, la NBA es el gran reto de su carrera. El baloncesto internacional tiende a ser más táctico, pero menos explosivo; es más lento y estático, en cambio la NBA es velocidad, fuerza y ataque. Los partidos de la NBA casi siempre superan los 100 puntos por equipo, pero en el baloncesto internacional no tantas veces algún equipo llega a la centena de anotaciones. Los obstáculos del Cordobés Además de la adaptación a una nueva liga, Campazzo debe adaptarse también a jugar en la “Milla Alta”, es decir a la altura de la ciudad de Denver, ubicada a los pies de las Montañas Rocosas. La altitud es un factor determinante en la actividad aeróbica de un atleta, comprobado por la ciencia. El otro gran obstáculo del cordobés
llega desde la cabeza de su propio equipo. Me refiero a su entrenador el estadounidense Michael Malone, quien ve el baloncesto bajo una óptica de transiciones rápidas, velocidad y sobretodo que defender bien es tan o más importante como el atacar. En otras palabras, Campazzo no solo se tiene que adaptar a la NBA, sino que en su quinteto los parámetros de la NBA son más que exaltados según
lo que quiere el entrenador de sus jugadores. Curiosamente no solo la altura de la ciudad ha sido probablemente un reto para “Facu”. La altura promedio de los Denver Nuggets también se ha convertido en un factor determinante en los minutos que puede jugar, porque los denverianos no son de los quintetos más altos de la NBA, como tampoco el base titular, el canadiense Jamal Murray, es tan alto. Entonces cuando Murray y Campazzo juegan juntos el equipo pierde altura y esto en la NBA se paga caro. Facu es un pequeño gigante A pesar de todos los obstáculos mencionados, Campazzo llegó a la NBA para triunfar y nadie dijo, y él lo sabe muy bien, que el éxito es fácil en la mejor liga del mundo. Con el paso de las semanas y superando alguna lesión leve, Campazzo ha ganado minutos y protagonismo en los últimos partidos. El punto de inflexión ocurrió el 16 de febrero cuando los Nuggets visitaron a los Boston Celtics. Aunque el equipo perdió 112-99, Facundo tuvo uno de sus mejores partidos anotando 15 puntos, con 3 rebotes y 8 asistencias en 40 minutos jugados, la máxima cantidad de tiempo jugado por ahora.
https://youtu.be/DpHurK3REkY
Desde aquel partido en Boston, Campazzo jugó en los seis partidos siguientes sumando 163 minutos y promediando 27 minutos en cancha por juego. Lo más importante es que el argentino ha empezado a jugar un baloncesto estadounidense. Busca lanzar sin mirar el reloj, es directo en las transiciones y marca uno contra uno con la intensidad que lo caracteriza. Según declaraciones del propio Campazzo la gran diferencia del baloncesto en la NBA es el talento y potencia física de cada jugador. Este hecho obliga a marcarlos con “las manos arriba”, porque son tan buenos que te pueden “sacar” faltas y pueden lanzar o penetrar hacia el aro en cuestión de milésimas de segundo. Campazzo cambió de dieta para triunfar En la previa de los Juegos Olímpicos Londres 2012, durante un entrenamiento de la selección albiceleste, el cordobés se sacó la camiseta y su compañero y capitán Emmanuel Ginobili no lo perdonó, aunque lo dijo a modo de chiste: “Es la primera vez que veo un base de 20 años con un poco de panza”, disparó “Manu”, haciendo reír a todos. Desde ese entonces “Facu” cambió su dieta hasta el día de hoy. “Cuando estoy en el hotel se me complica, pero normalmente si sigo la dieta. Me tomo un café o unos mates y me voy a entrenar. Regreso y almuerzo, estoy toda la tarde con las chicas y a la noche ceno y ya está”, afirmó Campazzo sobre su dieta especial de tan solo dos comidas por día y mucho líquido.
16
Del 11 al 24 de marzo 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES NFL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
BOLETOS A LA VENTA
Coors Field albergará 21 mil fanáticos en el opening day Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
Sin cargos criminales
El apoyador de los Denver Broncos Von Miller no enfrentará cargos criminales luego de una investigación realizada por el Departamento de Policía de Parker, Colorado a principios de este año, según la oficina del fiscal de distrito del 18 Distrito Judicial. La oficina se negó a presentar cargos “en base a nuestra revisión de la información que está disponible”, según indica un comunicado. La oficina del fiscal de distrito dijo que el caso no cumplía con los estándares de causa probable de evidencia admisible.
UEFA CHAMPIONS
Los Rockies de Colorado recibieron autorización para albergar a 21 mil fanáticos en el Coors Field a partir del día de apertura de la MLB 2021, el 1 de abril. En primera instancia se había autorizado tan solo 12.500, un 25 por ciento de la capacidad, pero ahora se aumentó con 7 mil personas más, quienes serán específicamente médicos, enfermeros y socorristas quienes ya cuentan con la vacuna. Los Colorado Rockies han estado trabajando en estrecha colaboración con el estado de Colorado y las Grandes Ligas de Béisbol para desarrollar un plan para acomodar a más fanáticos en Coors Field. A medida que las condiciones continúan mejorando, los Rockies anunciaron que el estado aprobó la instalación al aire libre para una variación de capacidad del 42.6 por ciento a partir del Día Inaugural. Este es un aumento de la aprobación previa de 12,500 fanáticos. Para crear una experiencia segura y saludable para los fanáticos, jugadores y per-
Haaland se destaca
El delantero de moda es Erling Haaland, noruego. Porta el número 9 del Borussia Dortmund. Este vikingo le anotó par de goles, al Sevilla por el partido de vuelta de la UEFA Champions League y le dio el pase a los alemanes a los cuartos de final. El mejor jugador de esta serie fue Haaland quien anotó dos goles en España y dos goles más en Alemania para un total de cuatro, así que estuvo involucrado en todos los goles de su equipo.
Acoplamiento táctico y unidad
Los Colorado Rapids aterrizaron en Tucson, Arizona, donde estarán de pretemporada durante lo que resta de marzo e incluso algunos días de abril. La temporada de la MLS 2021 comienza oficialmente el 17 del próximo mes. Los “Chicos de Burgundy” jugarán en las próximas semanas partidos amistosos contra varios equipos de la MLS y de la USL Championship. Entre las oncenas rivales estarían Arizona United, Portland Timbers, Sporting Kansas City, New Mexico United, Real Salt Lake y Los Ángeles Galaxy. El
Amantes del deporte Más de 400 días ha habido que esperar para que ver a Roger Federer en una pista de tenis sea algo más que un sueño. Mucho ha pasado desde que el suizo se marchó abatido de la semifinal del Abierto de Australia 2020, su último partido oficial. Se iba tocado físicamente y sabiendo que iba a estar un tiempo fuera de las canchas. Nadie predijo que sería tanto. Será en Doha donde el tenis vuelva a sonreír cuando el suizo desempolve la raqueta.
“No podríamos estar más felices de invitar a los fanáticos de los Rockies
entrenador de los coloradinos, Robin Fraser, y todo su cuerpo técnico, tienen la obligación de poner a sus dirigidos en forma. La principal razón de una pretemporada para un equipo profesional es el acondicionamiento físico para evitar lesiones musculares.
TENIS
Sonríe el tenis, vuelve Federer
Fiesta del béisbol en Down Town
a regresar al Coors Field”, dijo el director de operaciones de los Rockies, Greg Feasel. El 11 de marzo, los Rockies comenzarán a vender boletos para los juegos en casa de abril y los titulares del plan de los Rockies recibirán la primera oportunidad de obtener boletos para la primera estadía en casa. Si el inventario lo permite, las fechas de venta de boletos para el público en general se determinarán y anunciarán pronto.
Los Rapids comienzan su pretemporada en el desierto
Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
El Gobierno de Japón afirmó que considera “difícil” permitir la llegada de público extranjero para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio de este verano. Sin embargo, el gobierno nipón señaló que aún no se ha tomado una decisión al respecto. Un vocero del gobierno indicó que el cometido del Ejecutivo es “encargarse de la seguridad del pueblo nipón” y señaló que la entrada de visitantes foráneos para los Juegos se ve complicada por el riesgo de propagación de nuevas cepas del coronavirus.
sonal, los Rockies han implementado todas las políticas requeridas del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver (DDPHE) y las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).
EN TUCSON, ARIZONA
TOKIO 2020
Sin visitantes extranjeros
(Foto/ Cortesía Rockies)
Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
El “Barçagate” es solo la punta del iceberg
Desde 2009 hasta 2015, en términos relativos, se puede decir que el Barcelona FC fue el mejor equipo de fútbol del mundo y a su vez la mejor generación de la historia culé. Esto fue posible, sin duda, por las buenas decisiones administrativas en los pasillos del Camp Nou en congruencia con los aciertos deportivos de entrenadores y futbolistas. Sin embargo, hay una historia “oscura” y “oculta” que muchos quieren solapar.
La segunda misión es el acoplamiento táctico. Que los jugadores, que muchos ya se conocen desde hace varias temporadas, entiendan y practiquen los conceptos futbolísticos que el director estadounidense quie-
(Fotos/Cortesía Prensa Rapids)
Qatar Foundation y el grupo terrorista Hamas En 2010 la junta directiva del Barça presidida por Sandro Rosell firmó un contrato por 125 millones de euros por el patrocinio de la camiseta blaugrana de parte de Qatar Foundation, una institución “benéfica” qatarí que estaba involucrada con el financiamiento del grupo terrorista palestino Hamas al comprobarse que se le había dado dinero al clérigo extremista Yusuf al Qaradawi: un defensor del terrorismo, del feminicidio y del antisemitismo. Tanto fue la crítica internacional contra la directiva del Barcelona que en 2012 se vieron obligados a cambiar de patrocinante, aunque no fue un cambio verdadero ya que dejaron a Qatar Foundation pero pasaron a vestir a “Qatar Airways”. Todos saben que Qatar es una monarquía islámica donde no hay democracia y donde solo una familia reina la nación. La directiva del Barça mostró por primera vez su deshonestidad. La politización del Barça En octubre de 2019 se vivieron momentos trágicos en las calles de Barcelona por las protestas que dejaron miles de heridos y pérdidas de hasta 2.5 millones de euros por daños a la propiedad privada y comercios. La razón fue la sentencia a los líderes del proceso indepen-
re implantar en los partidos. Incluso hay una tercera meta y es hacer “grupo” y esto se logra con la convivencia día a día de los jugadores en la cancha y fuera de ella. Cuando hay “grupo” el equipo estará unido, no discutirán en la cancha y cuando a algún jugador rival se le ocurra intimidar a alguno, tendrá que afrontar a todos. Y por supuesto: a hidratarse bien porque las temperaturas del desierto de Arizona son bastantes altas para la buena práctica del balompié, aunque todavía estamos en invierno en el hemisferio norte. dentista catalán. Nada extraño que no se haya visto en otro país ¿o no? Lo que realmente preocupó fue que la directiva del Barça, ya presidida por Josep María Bartomeu, tuvo una participación al menos indirecta con las protestas de índole golpista y como mínimo permitieron que se utilizaran los partidos del Camp Nou para hacer proselitismo político con pancartas. De hecho, en esa temporada el Barcelona vistió una camiseta especial con los colores de la bandera independentista catalana, “la estelada”, con los colores amarillo y rojo. El “Barçagate” 2020-2021 Bartomeu, ahora expresidente del Barça, es acusado ante la justicia española por administración desleal y corrupción durante su gestión. Entre otras irregularidades se le acusa de pagar clandestinamente a una empresa de redes sociales para calumniar y difamar a jugadores del club, como Lionel Messi y Gerard Piqué. Lastimosamente la época dorada de uno de los mejores equipos de fútbol de la historia ha quedado manchada por varios escándalos geopolíticos, políticos y hasta personales. Que nadie olvide nunca que la grandeza y decadencia de un club comienza en sus oficinas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
HOGAR Y SALUD
ATIENDA LA SALUD VISUAL DE LOS MENOS DE 5 AÑOS
Desentrañando la fatiga pandémica
¿Mi hijo necesita un examen de la vista?
Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news
¿En algún momento de la pandemia te has sentido derrotado? ¿Has pensado que no avanzas y que todo parece encallarse? Entonces, no estás solo. A todos nos ha sucedido, porque simplemente es lo normal, lo lógico, en medio de acontecimientos largos, inesperados y estresantes. Sumémosle una dosis de miedo por la severidad de la enfermedad y por cómo nos afectará personal, laboral y familiarmente. Todo esto se conoce como fatiga pandémica. Es como una guerra en tiempos de paz: partes diarios de muertos y enfermos, restricciones de movimiento, sectores prácticamente paralizados (como el turismo) y, sobre todo, una incertidumbre arrasadora, mucho más allá de la necesaria para sentirnos vivos.
(Foto/ El Comercio de Colorado ) Redacción El Comercio de Colorado
En el orden laboral, unas esferas se han enriquecido rápidamente y otras —con idéntica velocidad— se han empobrecido. Sin embargo, dejando de lado cada perfil profesional, no hay nadie que pueda asegurar que no haya sufrido incidencias en sus niveles de bienestar.
reducen, según la Organización Internacional del Trabajo, entre el 0,5 y el 3,5% de la economía de un país como México. ¿Qué hacer para remediarlo? Meditación y mindfulness, autoconocimiento y una mayor experticia en el diseño de metas y objetivos. Podríamos empezar por ahí. Hay además decenas de recursos al alcance de todos, muchos de ellos gratuitos.
No es posible dividir el bienestar, ni analizar de forma independiente lo laboral y lo personal. El hecho de que trabajemos más desde casa, muestra cómo ambos lados se interrelacionan.
Como indica Hintsa, podemos establecer el modelo “deportivo” para enfocar el rendimiento: “Así como los atletas no pueden hacer entrenamientos de alta intensidad todo el tiempo, las personas y los equipos no pueden rendir al máximo todo el tiempo”.
Annastiina Hintsa, CEO de Hintsa Performance, considera en una entrevista con la consultora McKinsey que el bienestar es la base del alto rendimiento sostenible, y no una recompensa por ello: “Si estás preocupado por el equilibrio entre tu vida laboral y personal, te estás equivocando. Simplemente hay vida, y tu trabajo es parte de tu vida”.
Lo mejor es alternar entre concentración y relajación, entre alta intensidad y recuperación, para alcanzar el rendimiento óptimo. Y como colofón, desarrollar altos niveles de optimismo. Según la Psicología Positiva, el optimismo nos permite manejar mejor las situaciones de estrés, en un marco de mayor flexibilidad ante la incertidumbre.
Entonces, no puede hablarse de estrés laboral sin abordar el estrés general de nuestra vida. Por solo mencionar un ejemplo de lo que significa para las empresas y sus colaboradores, las pérdidas derivadas del estrés +1 305 360 9940
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Muchos padres no saben que a los 5 años, un niño debería haber completado tres exámenes de la vista con un oftalmólogo. Los exámenes de la vista con un pediatra son parte de un plan de salud esencial, pero para obtener una visión completa de cómo se está desarrollando el sistema visual de su hijo, necesitan exámenes de la vista completos con un oftalmólogo a medida que se acercan al aprendizaje en el aula. “Tres exámenes de la vista, antes que los niños cumplan los 5 años, son esenciales para la detección temprana de afecciones oculares tratables. Estas afecciones oculares específicas pueden desarrollarse a muy temprana edad y tienen el potencial de obstaculizar el aprendizaje en el cuando el niño ingresa a la escuela”, afirma el oftalmólogo Esteban Sandoval, de Denver Eye Practice and Optical. Sandoval continuó, “un oftalmólogo puede obtener una visión completa de la salud ocular de su hijo para asegurarse de que todo se desarrolle adecuadamente para el éxito escolar. Realmente se trata de asegurarse de que cada niño pueda aprender sin dificultad del sistema visual ”. Las afecciones oculares en infantes a las que se refiere el oftalmólogo Sandoval son la ambliopía, los giros de los ojos, la hipermetropía significativa y los problemas de refracción. Preparados para los exámenes de la vista Este especialista explica que los exámenes en infantes entre los 0 y los 5 años deben realizarse en un momento en que el bebé no esté fatigado. Los bebés generalmente encuentran este examen indoloro y divertido. Sandoval indica que el representante del infante debe proporcionar los antecedentes faExámenes de la vista recomendados
• • •
6-12 meses de edad 3 años 5 años
Programa InfantSee Consulte con el Dr. Esteban Sandoval sobre el programa de examen de la vista gratuito para los infantes entre los 6 y los 12 meses. Este es un programa que se aplica para estos bebés en Colorado.
Dr. Esteban Sandoval
Denver Eye Practice and Optical 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218 (303) 861-2020
miliares, ya que muchos problemas oculares son hereditarios. El optometrista utilizará objetos como luces y juguetes para comprobar que los ojos funcionen correctamente juntos. Los representantes de los menores deben esperar que el médico use gotas o un aerosol para dilatar las pupilas y observar mejor la salud de los ojos. Se realizarán pruebas adicionales para buscar miopía, hipermetropía, astigmatismo y se identificarán los factores de riesgo. Luego, el optometrista recomendará cuándo programar el próximo examen de la vista. Mientras, los infantes entre los 3 y los 5 años de edad no necesitan saber sus letras o números para participar en el examen de la vista. “Durante este examen, el optometrista evaluará la agudeza visual y el equipo de ojos mientras busca opacidad del cristalino, error de refracción, miopía, hipermetropía, astigmatismo, ojo vago, desalineación, insuficiencia de convergencia, problemas de enfoque, mala percepción de la profundidad, daltonismo y otros problemas de salud ocular”, detallo Sandoval sobre el examen que se practica a los niños entre los 3 y los 5 años. Datos útiles para el oculista de su hijo Informe al oculista sobre estos hechos • Nacimiento prematuro • Retraso en el desarrollo motor • Frotamiento regular los ojos repetidamente • Parpadeo excesivo • Falta de contacto visual • Seguimiento ocular deficiente
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 11 al 24 de marzo 2021
HOGAR Y SALUD
EN SITIOS PÚBLICOS SE REQUIERE MASCARILLA Y DISTANCIA SOCIAL
Quiero lograr Los vacunados pueden reunirse el éxito rápido
sin mascarilla, según EE.UU. (Foto/EFE)
Redacción El Comercio de Colorado
Según las nuevas recomendaciones de los CDC, los vacunados contra la covid-19, pueden estar con otros inmunizados sin peligro para su salud en sitios cerrados y sin mascarilla, aunque les aconsejó precaución. EE.UU. está inmerso en la campaña de vacunación contra la enfermedad, tras la autorización para uso de emergencia de los sueros de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. Los dos primeros requieren de dos dosis y el tercero de una sola. “Si usted y un amigo, o usted y un miembro de su familia están los dos vacunados, pueden cenar juntos, sin llevar máscara o guardar distancia social. Puede visitar a sus abuelos, si usted y ellos están vacunados”, detalló Rochelle Walensky, directora de los CDC. Walensky apuntó que “la gente vacunada puede visitar a gente no vacunada de otra casa en un lugar cerrado sin llevar máscaras o mantener la distancia social, si los no vacunados tienen bajo riesgo”.
Por María Marín
Cuando me preguntan ¿Cuál es la clave de tu éxito profesional? Se que muchos piensan que mi respuesta es una de las siguientes: “trabajar duro”, “amar lo que haces”, “confiar en ti”, “no rendirte”, “excelencia”, “disciplina” “perseverancia” por mencionar algunas. Es cierto que todo lo antes mencionado es clave para alcanzar cualquier logro. Sin embargo, la clave del éxito, para mi, es la Paciencia. Como dice el refrán: “ La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza o la pasión”. Cuando comencé mi carrera pensé que me tomaría un año lograr mi sueño de ser una reconocida motivadora, ¡que equivocada estaba! porque después de 20 años de carrera y muchos sacrificios doy testimonio de que ningún logro llega rápido ni fácil, y cuando crees que finalmente estás llegando a tu meta sucede algo inesperado que retrocede todo lo que has adelantado. Recuerdo cuando tuve que enfrentar el cáncer, en aquel momento perdí mi trabajo, mis ahorros y mis senos pero en vez de rendirme, gracias a Dios tuve paciencia porque a pesar de todo el tiempo que me llevo recuperar mi salud y fuerzas continué persiguiendo mis sueños y logré emprender mi exitoso show digital María Marín Live el cual me ha ayudado
Si estoy vacunado, ¿tengo que guardar cuarentena?
Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
COVID-19 CRISIS COUNSELING
The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.
Respecto a los inmunizados que se hayan visto expuestos a alguien con covid-19, los CDC indican que no hace falta que hagan cuarentena o se sometan a las pruebas, siempre y cuando no presenten síntomas. A este respecto, Walensky agregó que los CDC están “reajustando” sus recomendaciones de viaje, aunque recordó que EE.UU. todavía está en medio de una grave pandemia y que todavía “el 90 % de la población aún no está completamente vacunada”. Por tanto, “todo el mundo tanto si está vacunado como si no debería evitar reuniones grandes o medianas, así como viajes no esenciales, y cuando estén en espacios públicos debería continuar llevando máscaras bien ajustadas, la distancia social y seguir otras medidas de salud públicas para protegerse a ellas mismas y otras”, subrayó la responsable de los CDC.
Solo alcanzan el éxito profesional aquellos que reconocen que su ardua labor jamás es en vano, por eso no puedes tirar la toalla, porque cuando siembras siempre vas a cosechar, tal vez no ves el fruto donde sembraste la semilla pero sin duda que germinará en grande donde menos lo esperas porque es imposible sembrar y no cosechar. Cualquiera que sea la meta o sueño en el que estás trabajando, se paciente y no te rindas. Lo imposible no existe, solo toma tiempo conseguirlo.
COLORADO SPIRIT
La directora de los CDC precisó que los no vacunados sin riesgo de padecer coronavirus grave son personas menores de 65 años y que no padezcan alguna enfermedad previa, como cáncer, diabetes o problemas cardíacos. En ese sentido, afirmó que “si los abuelos están vacunados pueden visitar a su hija y su familia, incluso si estos no han sido vacunados, si la hija y su familia no sufren riesgo de enfermedad (de covid) grave”. Sin embargo, si se trata de personas no inmunizadas con factores de riesgo de sufrir una covid-19 grave, los vacunados debería llevar mascarilla, mantener la distancia física y tratar de reunirse con ellas en lugares al aire libre o bien ventilados. “Esto se recomienda para mantener a los individuos en alto riesgo y no vacunados seguros”, dijo Walensky.
a crear una comunidad de más de 10 millones de seguidores en las redes sociales.
720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals
Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.
A GROUNDING EXERCISE
For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:
5
things you can see
4
things you can feel
3
2
1
things you can hear things you can smell thing you can taste
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de marzo 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
CHIHUAHUA MIGRANTES CRUZAN POR PUESTOS FRONTERIZOS DE JUÁREZ
Reabren la frontera para solicitantes de asilo TERMINA LA ESPERA| Unos solicitantes de asilo bajo el Protocolo de Protección a Migrantes (MPP) se suben a un autobús luego de ingresar a los Estados Unidos por el Cruce Internacional Santa Fe en El Paso, Texas. (Foto/EFE)
Redacción El Comercio de Colorado
Luego de terminar con una larga espera que para algunos se prolongó hasta dos años viviendo en albergues de México, 25 solicitantes de asilo bajo el Protocolo de Protección a Migrantes (MPP) ingresaron a los Estados Unidos por el Cruce Internacional Santa Fe, en El Paso, ciudad fronteriza del estado de Texas.
En su mayoría adultos pero también alrededor de 10 niños cruzaron uno a uno el puente acompañados de personal del Instituto de Migración de México y representantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Estos funcionarios entregaron a los custodios del Inmigración y Aduanas de Estados Unidos a los migrantes. Estas personas fueron procesados de una manera rápida y conduci-
dos hacia dos camiones que los esperaban del lado estadounidense. ACNUR y Unicef brindaron apoyo al Gobierno estadounidense en territorio mexicano en cuestión de logística, traslados, ordenamiento de documentos y pruebas de covid-19 necesarias para el ingreso de los solicitantes a EEUU.
Grupos de 25 personas por día
Solo quedan 25 mil migrantes
“Estas personas no estuvieron en ninguna detención. Estas personas ya han sido procesadas más de una vez”, apuntó Linda Rivas, de Las Américas Centro de Apoyo al Migrante. Según la OIM, será paulatino el aumento en el número de refugiados recibidos por Estados Unidos cada día.
“No hay palabras al verlos ya que han cruzado es un gran honor”, comentó Melissa López, de los Servicios Diocesanos para Migrantes y Refugiados. La vulnerabilidad en sus países de origen como Cuba, Guatemala, Honduras y Venezuela, entre otros, provocó la migración para finalmente cruzar desde Ciudad Juárez en Chihuahua con rumbo a un refugio en EEUU.
‘Los grupos empiezan con 25 personas, sabemos que van a incrementar. Esperemos que sea pronto porque ya las personas no pueden esperar en estas condiciones bastante difíciles y con muchísimo sufrimiento’’, agregó Rivas. Las asociaciones involucradas permanecen en México mientras se cumplen con los requerimientos de las autoridades estadounidenses.
De los alrededor de 69 mil solicitantes de asilo que ingresaron al programa en donde se comprometían a permanecer en México para posteriormente buscar su ingreso a Estados Unidos solo se habrían quedado unas 25 mil personas en el lado mexicano de la frontera y los demás habrían regresado a sus países de origen, principalmente por la desesperación.
‘’Poco a poco estamos restaurando el asilo en Estados Unidos’’, dijo conmovida Rivas, quien destacó la dignidad con la que fueron recibidos los migrantes con un proceso rápido y así poder trasladarse al albergue donde serán tratados con las mayores comodidades posibles antes de emprender un nuevo viaje a las localidades en donde sus familiares los esperan.
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 11 al 24 de marzo 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station to Colorado’s SE SOLICITA Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cleaners CARROCERO casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El PasoDISHWASHER TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora
Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
(720) 305-2572 Llame al
720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
303-523-7742
Por favor de hablarme al
University Boulevard
(720) 261-8940
COMMUTER SERVICE From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday
(720) 305-2572
Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
11 al 24 al de4marzo 2021 2019 Del 21 deDel noviembre de diciembre
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 386 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
303-308-9486
Anúnciese aquí
0055 VARIOS
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS
• Ca DO • Em y mu
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:
ERT
ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados
P recios Razonables!!
Anúnciese aquí
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
ESTUCO
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.
ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO Vol. 351 386 COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 23 23 @ComercioCO
11 al 24 de 2021 2019 Del 21 deDel noviembre al marzo 4 de diciembre
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
303-308-9486
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
S
O LLÁMEN HOY
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
E
S
Abel Corral (720) 750-7962
Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Ya vimos que el sonido [Ɛ] es muy similar a la ‘e’ del español, y es muy fácil de pronunciar. También vimos que la mayoría de las palabras con este sonido se escriben con la letra ‘e’, como bet, bed, egg, edge, except, pen, beg, pet, men, ten, guess, set. Sin embargo, debes aprender las palabras específicas que se escriben con ‘ea’: bread, dead, head, ready, leather, heaven, que se pronuncian con la [Ɛ], porque lamentablemente hay muchas otras palabras que también se escriben con ‘ea’ pero se pronuncian diferente. No hay reglas que determinen las diferentes pronunciaciones, entonces te recomiendo que las aprendas individualmente. Lo siento mucho, pero es igual a cuando teníamos que aprender a conjugar verbos raros en español en la escuela. ¿Te acuerdas? Aquí tengo una lista de los diferentes sonidos de la escritura de ‘ea’: [i]
[Ɛ]
[ey]
heal leather great deal breakfast break treat weather steak heat heaven bean bread stream steady dream ready head feat leader dread beat feather speak instead
ABRE LA EXPOSICION “EARTH ILLUMINATED”
Disfrute de las bellezas naturales en el 16 Street Mall Habla el productor
Redacción El Comercio de Colorado
Blazen Illuminations, empresa de servicios creativos y vivenciales con sede en Colorado, abrió su exhibición “Earth Illuminated”. Esta gigantesca exposición de más de 13 mil pies cuadrados muestra la belleza del planeta desde el aire, el mar y la tierra. Los visitantes disfrutarán de una nueva perspectiva del mundo mientras se adentran entre las maravillas de la tierra.
Se encontrarán las mariposas y los insectos más grandes que haya visto. También va a recorrer jardines gigantes con arbustos y flores. Y se podrá adentrar entre nubes cargadas con agua. Cada pabellón contiene una escena con vibrante iluminación, sonido envolvente, y efectos. Los elementos de la exhibición fueron diseñados, desarrollados y producidos por la empresa productora en Loveland.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
“Earth Illuminated es una instalación de arte interactiva, explorable y de gran tamaño que trasciende más allá de las ‘pantallas emergentes de Instagram’”, afirmó Nate Webb, copropietario de Blazen Illuminations. Y continuó, “esta experiencia artística sumergirá visitantes profundamente en la belleza de nuestro mundo y ofrecen una nueva perspectiva sobre la magia natural que nos rodea”. Earth Illuminated Lunes a sábado, 11am a 8pm Domingo, 12 pm - 6 pm Denver Pavilions 500 16th St. Suite 280 Denver, CO 80202 Instagram: @earthilluminated Facebook: earthilluminated Tik Tok: @earthilluminated Hashtag oficial: #EarthIlluminated
Suerte y no te pierdas la próxima consulta. Te tendré más recomendaciones importantes.
Información sobre boletos https://earthilluminated.com/
Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.
FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.
1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 11 al 24 de marzo 2021
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EN CASO QUE LAS CONDICIONES DE SALUD SEAN APROPIADAS
UC-Denver, MSU y CCD vuelven a clases presenciales en agosto Redacción El Comercio de Colorado
Las clases a distancia que imparten las universidades en respuesta a la pandemia del coronavirus han perjudicado a los estudiantes latinos, especialmente inmigrantes o hijos de inmigrantes, revelan tres reportes difundidos esta semana. En Colorado, un informe publicado por tres universidades públicas indica que “la falta de interacción en persona” sería una de las razones claves de la “dramática disminución” de latinos inscritos en esos centros de estudios universitarios. En Filadelfia, un reporte publicado en el periódico estudiantil de la Universidad St. Joseph (SJU) subraya que las clases en línea generan problemas de “privacidad y equidad” para los estudiantes latinos, debido a la “brecha digital” que separa a los hispanos de la comunidad en general. Mientras, la prestigiosa Universidad Cornell publicó un análisis sobre “los desafíos académicos” que estudiar virtualmente representa para los latinos al impedirles desarrollar una conexión cercana con profesores y compañeros como sucede en las clases presenciales. Opciones para regresar a clase “Nuestras inscripciones han descendido, pero el enrolamiento ha bajado grandemente entre la primera generación de estudiantes, los estudiantes latinos y los estudiantes indocumentados”, comentó en un comunicado Ruthanne Orihuela, vicepresidente de asuntos académicos del Colegio Comunitario de Denver (CCD). Ese colegio, junto a la Universidad de Colorado en Denver y a la MSU-Denver, indicaron que a partir de agosto volverán a las clases presenciales si las condiciones de salud son las apropiadas. “Realmente queremos enviarles a los estudiantes el mensaje de que, si el aprendizaje remoto no es lo mejor para ellos, vamos a ofrecerles opciones para
que regresen al campus”, expresó Orihuela, subrayando que se mantendrán las normas de distanciamiento social. Por su parte, la SJU recordó que las clases en línea tienen un “ impacto negativo” en los hispanos, ya que sólo el 61 por ciento de las familias latinas tiene acceso a internet de banda ancha, comparado con el 66 por ciento de afroamericanos y el 78 por ciento de blancos. Problemas con las clases en línea Además, un importante número de estudiantes adultos, no sólo latinos, “son padres o se esfuerzan por cumplir múltiples funciones en sus familias”, aseveró Chris Heasley, profesor de SJU, por lo que, para esos estudiantes, asistir a clases desde su hogar o mantener la cámara encendida genera problemas de privacidad. Una estudiante latina de SJU contó que, por ser parte de una familia numerosa, “siempre hay conmoción” cuando ella asiste a clases en línea, algo que le impide concentrarse.
Y en análisis de la Universidad Cornell, basado en entrevistas y testimonios de estudiantes latinos, encontró que para esos estudiantes la experiencia en línea hace que resulte difícil participar activamente en la clase. Por eso, la Asociación Latina de Cornell coordina encuentros en persona de los latinos con sus compañeros de estudios para promover la interacción social más allá de las clases en línea, una experiencia a la que el estudiante Brayan García Soriano calificó de “superadora” y “fortalecedora”. Menos latinos piden ayuda financiera Según información difundida a principios de mes por el Centro Nacional de Investigación y Datos Estudiantiles (NSCRC), un 18 por ciento menos de estudiantes latinos pidieron ayuda financiera para carreras universitarias este año en comparación con 2020. Mientras, un 26,4 por ciento menos de latinos recién graduados de escuelas secundarias se inscribieron en universidades.
RESTAURANTE COLOMBIANO
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant
losparcerosrestaurant
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
INMIGRACIÓN
VIAJABA EN UNA CAMIONETA CON 23 PERSONAS
La muerte acechaba a Yesenia, víctima de choque en frontera joven fue una de las víctimas mortales, mientras su mamá resultó herida.
Usted puede colaborar con la familia Melendrez Cardona.
Viaje para salvar su vida “Yesenia dejó todo atrás, la universidad, su trabajo, sus amigos, porque sabía que aquí en EE.UU. encontraría tranquilidad, y su vida estaría alejada de la violencia”, relató Rudy Domínguez, tío materno de Yesenia. Domínguez aseguró que las dos guatemaltecas venían huyendo de una amenaza de muerte. La necesidad de dejar atrás Chiquimulilla, departamento guatemalteco de Santa Rosa, incluso las obligó a mantener en secreto su partida a algunos familiares y allegados. “Muy pocos sabían”, comentó. “Ese viaje fue una necesidad real para salvar sus vidas”, recalcó Rudy sobre la ironía que representa la muerte de la joven.
MADRE E HIJA| Yesenia Magali Melendrez Cardona y su madre Berlín Cardona.(Fotos/EFE)
“Yesenia Cardona QEPD”
Y es que hace 16 años, Berlín había experimentado de cerca las consecuencias de la violencia cuando tuvo que cuidar a Rudy después de que él fuera víctima de un ataque con arma de fuego. El guatemalteco fue impactado por una bala en su cabeza. Las cicatrices que le quedaron le recuerdan el peligro que se vive en su país.
https://www.gofundme.com/ f/ayuda-para-repr
dos, y está radicado en Nueva York. Él tampoco pudo ver a su hija. Sin despedida Rudy sabe de primera mano lo que significa no poder despedirse de sus seres queridos. Él no pudo asistir al sepelio de su madre hace 11 meses en Guatemala. Tampoco pudo abrazar a su sobrina. Berlín salió del hospital y está recuperándose de sus heridas en la casa de Rudy. Recuerda que al despertar del desmayo tenia a su hija en sus brazos. “Ya estaba sin signos vitales”, relató la madre. Rudy quería quedarse en casa cuidando a su hermana pero las obligaciones con el tratamiento médico de Berlín y la repatriación de los restos de Yesenia no le permiten parar de trabajar. “Apenas hemos podido derramar un par de lágrimas, y nos tocó seguir en la lucha”, indicó.
En agradecimiento
Yesenia y su mamá viajaban, junto con otras 23 personas, en la camioneta que se estrelló el martes pasado contra un camión cerca a la frontera de California con México, dejando 13 muertos y 13 heridos. La
“Todos vivíamos en la misma casa, y Berlín fue la que me cuidó. Y aunque Yesenia estaba pequeña también se dio cuenta de los riesgos”, afirmó. Las dos mujeres permanecieron en Baja California antes de subirse a una Ford Expedition que había sido modificada para poder transportar a 24 inmigrantes y a su conductor, un joven mexicano fallecido en el choque. Yesenia venía con la ilusión de reunirse con su hermano menor, que había viajado semanas antes por avión a California. “Esa reunión no se pudo dar. El niño se quedó esperándola”, contó Rudy. El padre de Yesenia emigró hace más de 15 años a Estados Uni-
Mayor información en:
conperdenver@consuladoperu.net
303-355-8555
#EleccionesGenerales2021
Obligaciones de los electores que acudan • Portar en todo momento su mascarilla o protector facial. • Respetar estrictamente el distanciamiento social y evitar las aglomeraciones. • No traer a menores de edad ni personas que no sufragarán. • Respetar las indicaciones de la policía y del equipo del Consulado General del Perú en Denver. • Traer su propio lapicero.
A D VAC NA
El Consulado General del Perú en Denver anuncia a los connacionales residentes en los Estados de Colorado, Wyoming, Nuevo México, Nebraska, Dakota del Norte y Dakota del Sur que el domingo 11 de abril de 08:00 a.m. a 04:00 p.m. se realizarán las Elecciones Generales 2021, habiéndose dispuesto como local de votación el Radisson Hotel Denver - Aurora, ubicado en 3155 S Vaughn Way, Aurora, CO 80014, a fin que puedan acercarse a emitir su voto quienes se encuentren registrados con domicilio en esta circunscripción electoral.
ID
U
Elecciones Generales en Perú
U
La guatemalteca Yesenia Magali Melendrez Cardona pasó la mayor parte de sus 23 años sabiendo que Estados Unidos era el refugio de quienes huyen de la violencia y la muerte. Por eso se animó, junto con su mamá, Berlín Cardona, a seguir el camino que sus familiares ya habían recorrido para iniciar una nueva vida, sin saber que iba a encontrarse con la tragedia.
EQ
Ana Milena Varón/ Agencia Efe
C
O
LOR AD
O
FRONTERA CON MÉXICO| Camioneta en la cual viajaban 23 personas que fue chocada por un camión en Holtville.
MUJERES EN PRIMERA LÍNEA EN LA LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS Lunes, 29 de marzo de 5pm – 6pm via Zoom y Facebook Live*
Luchamos para erradicar el COVID 19 que tanto ha afectado a nuestra comunidad a través de la unidad y el poder de la información. ¡Mientras tengamos salud lo podemos todo! La educación es la mejor arma en contra al miedo. El lunes, 29 de marzo los invitamos a todos a participar en una charla informativa completamente en español acerca del COVID 19, la eficacia de la vacunas disponibles e información de como tener acceso a la vacuna. EXPERTOS CONFIRMADOS: Dr. Edwin Asturias – Pediatra y Epidemiólogo, Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado; exdirector, Comisión Nacional Contra el Coronavirus Guatemala Virginia Garcia – Coordinadora Enlaces Comunitarios 9HeathFair Jared Polis – Gobernador, Estado de Colorado Moderado por Verónica Figoli – Campaña para la Equidad de la Vacuna de Inmuniza Colorado
¿Como participar en este evento virtual gratis? A través de su computadora o celular https://zoom.us/j/95712977486?pwd=Z3dycXhJQjBMRkg0dGJxNEx2TG1BQT09 A través de su línea de teléfono (312) 626-6799 – Código de la reunión: 957 1297 7486, Contraseña: 712489 *A través de Facebook Live - https://www.facebook.com/ColoradoVaccineEquity
Este evento es de todos y para todos y organizado por un grupo de voluntarios. Lo invitamos a unirse a este esfuerzo promulgando este evento. Preguntas? verofigoli@gmail.com.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 11 al 24 de marzo 2021
GEO GROUP EN PROBLEMAS FINANCIEROS
Aurora pide cierre de cárcel de indocumentados CENTRO DE DETENCIÓN| Geo Group en problemas financieros. (Foto/ El Comercio de Colorado)
sada los derechos de los inmigrantes estuvieron bajo intenso ataque. Los inmigrantes fueron sujetos a bien documentadas condiciones inhumanas dentro de las instalaciones del GEO Group”, dice la carta de los concejales de Aurora. Beneficios impositivos “En consideración de todo eso, el Concejo Municipal de la Ciudad de Aurora respetuosamente solicita que su administración también cancele los contratos con aquellos centros de detención privados dedicados al negocio de detener inmigrantes”, agrega el documento. El centro de detención del GEO Group en Aurora tiene un contrato con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), renovado y expandido en abril de 2019. Desde que abrió sus puertas en 1987 ese establecimiento ha recibido beneficios impositivos por parte de Aurora por un valor estimado en 120 millones de dólares. Ese centro de detención fue el primer contrato que el GEO Group (entonces llamado Wakenhut Corrections Corporation) obtuvo del Gobierno federal para mantener recluidos a los indocumentados. Reporte especial
Redacción El Comercio de Colorado
El concejo municipal de Aurora pedirá por carta al presidente Joe Biden que cierre del centro de detención privado que desde décadas opera en esta ciudad y donde se alojan cientos de presuntos indocumentados. El documento, aprobado por mayoría de 6 a 4 en la reunión del concejo, pide que Biden extienda a los centros de detención de indocumentados su decisión de prescindir de cárceles privadas para alojar a delincuentes comunes. En centro de detención de Aurora es operado por la empresa GEO Group. Tiene capacidad para 1.532 reclusos, pero actualmente con menos 300 detenidos debido a la pandemia. “Durante la administración pa-
Más allá del pedido de los concejales de Aurora y de las acciones del presidente contra las cárceles privadas, la estabilidad económica del GEO Group ha sido severamente erosionada por la pandemia “y por el cambio en el clima político”, según un reporte de César García Hernández, de la Universidad de Denver. Esa empresa podría perder hasta el 25 por ciento de sus ingresos si se cancelan sus actuales contratos. En su informe, García Hernández anticipó que los problemas legales que enfrenta el GEO Group en Aurora, incluyendo demandas judiciales, así como las acciones de activistas pro inmigrantes podrían llevar a que el Gobierno federal cancele los contratos de ICE con el GEO Group. Hablando sobre el tema al inicio de su gestión, Biden dijo que el cierre de las prisiones privadas “llevará tiempo, pero sé que podemos hacerlo”.
AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > EE
FR
Tu
E N I Z A MAG
2021 ARZO RO/M FEBRE• vol 7
INMIGRACIÓN
Recurso para revisión de arrestos Redacción El Comercio de Colorado
La administración Biden estudiar crear un mecanismo para que los inmigrantes detenidos o pendientes de deportación puedan pedir la revisión de sus casos. Para ello, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) creó una herramienta para revisar esos casos, por la que los inmigrantes podrán hacer llegar sus solicitudes por teléfono o por email. El Departamento de Seguridad Nacional dará prioridad a la deportación de inmigrantes que representen una amenaza para la seguridad y a los recién llegados. La decisión supone una ruptura con la política de la Administración del expresidente Donald Trump (2017-2021), que amplió el espectro de las expulsiones a prácticamente cualquier inmigrante indocumentado. Cifras de ICE indican que durante el año fiscal 2020 (octubre de 2019-septiembre de 2020) realizaron 103.603 arrestos, de los que el 90 por ciento correspondieron a personas con condenas o cargos penales. Además, 185.884 personas fueron expulsadas o deportadas, entre ellas 4.276 integrantes o presuntos miembros de pandillas y 31 “ supuestos” terroristas.
¡No se puede perder nuestra especial edición febrero/marzo 21!
8
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
Salud ta Keto La die des nalida Perso s para Lídere e la salir d crisis
pe La rozm ones cora
y b a b i u q i Ch
TuCasaMagazineColorado.com
eart The Hker Brea
M DO.CO LORA INECO Z A G AMA UCAS WW.T N•W IO T A IC PUBL GUAL BILIN
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com
Del 21 deDel noviembre al 4marzo de diciembre 11 al 24 de 2021 2019
COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 386
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
AUDIENCIAS SOBRE SU CASO SERÁN EL 17 DE MARZO
Britney Spears vive un infierno
Club”, Britney Spears se convirtió en el gran fenómeno de la música pop en un momento en el que no eran las mujeres las que más éxito tenían, sino las boy bands, que vivían su época dorada, lo que no impidió a la joven artista arrasar con “Baby one more time” y, un año después, ¡con “Oops!… I did it again”, dos trabajos que obtuvieron ventas millonarias.
ACCIÓN JUDICIAL| Britney Spears quiere recuperar la libertad y poder hacer de su vida lo que desee. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
El documental “Framing Britney Spears” repasa el ascenso a la fama de la cantante y cómo acabó perdiendo el control sobre su vida profesional y personal, que ahora lucha por recuperar. “Para entender dónde está Britney ahora deberíamos entender cómo ha llegado hasta aquí”. Con esta premisa, el documental “Framing Britney Spears”, producido por The New York Times y disponible en Hulu, repasa el auge y caída de la “princesa del pop” y la batalla legal que, desde hace meses, mantiene para liberarse de la tutela que su padre ejerce sobre ella desde el año 2008, con un control absoluto sobre todos sus movimientos. Una decisión adoptada por cuestiones de salud mental y que, en principio, iba a ser temporal, aunque casi trece años después se mantiene vigente. Britney está peleando desde hace meses en los juzgados para que esa situación cambie. De momento, y a la espera de nuevas audiencias sobre el caso el 17 de marzo y el 27 de
abril, Jamie Spears compartirá el control sobre la actividad de Britney con el fondo de inversión privado Bassemer Trust. “Britney Spears quiere recuperar algo más que el control de su fortuna quiere que su padre se aparte”, apunta Liz Day, periodista y editora en The New York Times, quien ha seguido el caso de cerca, igual que las seguidoras que impulsaron el movimiento “Free Britney” en la primavera de 2019, después de que la artista desapareciera de la escena pública sin que se supiera la razón. Más tarde se reveló que había ingresado en un centro psiquiátrico por orden judicial tras la petición de su padre. A la iniciativa “Free Britney”, que ha recibido un nuevo impulso con el estreno del documental sobre la artista, desde un principio se sumaron celebridades como Miley Cyrus, Paris Hilton o Cher. Objetivo de los paparazzi A finales de los 90, y años después de haber triunfado en “Mickey Mouse
Su éxito y su posterior relación y ruptura con el cantante Justin Timberlake, la convirtieron en el foco de atención de los medios, que escrutaron cada uno de los movimientos de la joven cantante, que no pudo escapar tampoco ni de la inevitable sexualización ni de responder a preguntas que nadie le habría hecho nunca a un artista masculino. tras su ruptura, Timberlake asumió un papel de víctima que convirtió a Britney en centro de todas las críticas. Él, ahora, tras el estreno del documental que repasa todo lo ocurrido con Britney, ha pedido perdón por cómo se comportó entonces. Pero el peor momento de la cantante llegaría sin embargo tiempo después, en 2007, tras su divorcio de Kevin Federline tres años después de su matrimonio, con varios escándalos públicos y la pérdida de la custodia de sus dos hijos tras su ingreso en un centro de salud mental. Britney, dispuesta a abandonar los escenarios Fue el padre de Britney quien en aquel momento decidió tomar cartas en el asunto y solicitar la tutela temporal de Britney. Algo que, como explica Liz Day en el documental, está diseñado para personas mayores que no pueden cuidar de sí mismas ni de su dinero, razón por la que la justicia otorga poderes a otra persona. “Esto fue inusual, porque Britney es tan joven y productiva. Jamie no
era una figura importante en su vida antes de ello”, asegura la periodista. El abogado especializado en custodias Adam Streisand revela que Britney Spears le comunicó que no quería que su padre fuese su tutor ni controlase sus finanzas, y que pidió que fuera un profesional independiente, algo que le denegó la justicia. Al parecer el control sobre Britney es exhaustivo, tal y como explica Day: “Según los registros judiciales, los tutores de Britney pueden controlar quién puede y no visitarla, y mantener guardias de seguridad sobre ella. No sólo eso: también pueden firmar contratos y acuerdos de grabación, giras y apariciones en televisión por ella. “Se especula con que Britney podría haber aceptado la tutela, básicamente, porque estaba preocupada por ver a sus hijos”, sobre los que había perdido la custodia. Britney anunció que estaba dispuesta a abandonar indefinidamente los escenarios si su padre no deja de tutelarla.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Del 11 al 24 de marzo 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
La gente no ha parado de hablar de la entrevista de Meghan Markle y el príncipe Harry con la “mera mera” de la televisión Oprah Winfrey. Según datos de los expertos, la entrevista de los Duques de Sussex fue vista por más de 80 millones de personas en Estados Unidos.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
386 HORIZONTALES
1. Resolución del jefe de estado | 6. Cirio | 8. Enfado muy violento | 9. Múltiples Empresas | 10. Antigua raza origen de las demás | 11. Onda que se crea sobre la superficie del mar | 13. Estrecho en holandés | 15. Confederación Asiática de Voleibol | 17. Lugar del que proviene una luz | 18. Remolino en un río | 19. Matrícula de China | 21. Dominio de nivel superior geográfico para los Países Bajos | 23. Aborrecer algo | 26. Aerolínea más grande de Ecuador | 27. Cierto baile andaluz | 31. Complejidad computacional | 33. Símbolo químico del cobre | 34. Fuera en inglés | 36. Máquinas Técnicas | 37. Le dicen al tranvía en México | 39. Vid, viña trepadora | 40. Político chino (... Tse Tung) | 41. Preparar la bola de golf. VERTICALES
1. Diseñador industrial | 2. Ernesto Robayo | 3. Ex-futbolista brasileño conocido como _____ en homenaje al popular payaso “Carequinha” | 4. Género musical derivado del hardcore punk | 5. (Guillermo) Héroe suizo | 6. Unidad de longitud tradicional china que en la actualidad se ha estandarizado en 500 metros | 7. Izquierda Autónoma | 10. Una escala de sensibilidad fotográfica | 12. Rigas Autubusu Fabrika, una compañía letona que fabrica autobuses | 13. En inglés: balanceo | 14. El nocaut, es una de las formas de obtener el triunfo en muchos deportes de contacto pleno | 16. Que varía | 17. Parte inferior de una cosa | 20. Búsqueda de Rescate de Emergencias | 22. Preposición del inglés que puede indicar distancia, origen o causa | 24. Abreviación del Director Técnico | 25. Adenosin Monofosfato, abreviado | 28. Papel para pulir maderas o metales | 29. Prefijo de las carreteras de Guadalajara, España | 30. 3ra. persona singular del verbo votar | 32. Abreviatura de atentamente | 33. Compañía | 35. Animal parecido al bisonte | 38. Nuevo Testamento.
Todos quedamos sin aliento con las revelaciones de Meghan y Harry. Especialmente, la denuncia que ha causado mayor controversia fue la referida a la preocupación de algunos miembros de la familia real por el color de la piel que tendría el primogénito de la pareja, Archie. La exclamación de la presentadora Oprah no tuvo desperdicio al oír semejante revelación. Fue un contundente ¡Quéeee! que se ha convertido en viral en múltiples plataformas. Sin embargo, el dato más aterrador fue el referido a los pensamientos suicidas de Meghan, al sentirse presionada por los tabloides ingleses.
de Carlos de Inglaterra. Cuando Lady Diana llega a la familia real era una jovencita tímida e ingenua. Ella se casaba con el amor de su vida y que creía en el honor de “La Institución Británica”. Era una chica manipulable. Solo buscaba el amor de su esposo y formar un hogar. En “The Crown”, temporada 4, está la historia completica. Meghan pasaba por la misma historia. Pero, Meghan a diferencia era una chica madura, fuerte, decidida, con criterio, con sus propios valores. Ella llego a la familia real con su propia fortuna que no heredó sino que se la ganó con su talento. Meghan no era inglesa, por lo cual pudo superar el peso y la opresión de la corona. Lo más importante es que Harry si ama a Meghan y le supo dar todo el apoyo a su esposa. Tanto que abandonaron la corona para ser dueños de sus propias vidas. Bravo por Harry. Se necesitan muchos Harry que estén dispuestos a abandonar todo por una causa justa. No es cualquier cosa renunciar a su rango como príncipe; a su privilegio económico; a sus tradiciones; a su familia; y a todo el honor de ser un miembro de La Casa Real Británica.
También contribuyó al estado de Meghan, la frialdad de la casa real hacia su persona. Pero también se reveló el distanciamiento de Harry con su padre el príncipe Carlos y su hermano Williams. La historia se repite, pero, en circunstan¿Están todavía viviendo en los cias diferentes y les explico la tiempos de la colonia los miemrazón. bros de la casa real? No se dan Para todos es conocido el caso cuenta que ya estas monarde la madre de Harry, Lady Di. quías rancias y descoloridas no Todo el planeta se enteró como son de ninguna utilidad. Perdiefue tratada y maltratada por ron a un gran recurso que era La Casa Real Británica. Eso sin Meghan. Ella le hubiese dado mencionar el repudio y los ca- un toque de frescura a la mochos del melifluo y desabrido narquía.
Por Ignacio Teodoro Un viaje por tu interior puede ayudarte a conocer tu instinto y tu verdadero yo. Muchos días, como hoy, te planteas el porqué de muchas cosas que haces o piensas, y te pasas el día un poco misterioso. Debes indagar en qué quieres realmente.
Es un buen momento para iniciar una relación amorosa en serio con la persona que desde hace poco tiempo está en tu mente. Las cosas van por buen camino y hallarás el equilibrio necesario. Cuida tu dieta.
Algunas desavenencias con tu jefe más directo te hacen sentir incómodo en el trabajo. Te habías acostumbrado a manejar tú las cosas mientras él estaba fuera y ahora hay que volver a la cruda realidad. Ya te queda poco para cambiarte de casa y empiezas a agobiarte con la mudanza.
Vuelves a recuperar las riendas después de unas semanas de inestabilidad en el terreno laboral. Has cumplido con cometidos que hasta hace poco te eran ajenos, pero ahora es el momento de apuntalar tus propios intereses.
La conjunción astral te beneficia en lo relacionado con el trabajo y las relaciones sociales. Un puesto de trabajo nuevo o un ascenso, pueden ser algunas cosas para celebrar en el día de hoy. Tu forma física comienza su mejoría.
Vencerás el temor y la inseguridad que te provocan las personas desconocidas que se acercan a tu grupo de amigos, porque de lo contrario podrías dejar pasar una oportunidad de oro. Si tienes pareja, buen día para el amor sin trabas.
Vas a necesitar de toda tu concentración y tenacidad para que los asuntos del trabajo luzcan como quieres. Presta atención solo a aquellas cosas que ya están listas para ocuparse de ellas, si no la frustración acabará contigo.
Un fallecimiento de alguien cercano te hace replantearte muchas cosas sobre la existencia humana. Vas a pasar una racha intentado encontrar dentro de ti a esa persona que se ha ido, pero eso te hará pensar en muchas cosas del interior de los humanos.
Jornada dominada por lo onírico, por la imaginación y los sueños. Si no eres dado a estas situaciones, déjate atrapar mediante la lectura o el cine por este ambiente, te vendrá muy bien para cargar las pilas frente a futuros trabajos.
Quizá necesites dedicar un poco de tiempo a organizarte en el trabajo para mejorar rendimiento y calidad. Gozarás de más de una oportunidad de tener suerte en el amor, aunque tendrás que ser precavido, no todas valen la pena.
Tendrás la oportunidad de brindar por el regreso de alguien muy amigo tuyo y de tu pareja. Te contará cosas fascinantes de su viaje y te dará envidia su independencia. Te va a traer comida típica del país en el que ha estado, pero cuidado con ella, tu estómago puede resentirse.
Típica jornada gris y con tendencia al aislamiento y a las emociones agridulces. Tendrás que sortear envidias y traiciones en el trabajo que no ayudarán en nada a tu estado de ánimo. Sólo en la tranquilidad del hogar encontrarás el refugio que necesitas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
Secretos
Del 11 al 24 de marzo 2021
BORJA VOCES| Se estrena como animador en EE.UU. (Foto/ Cortesía Univisión)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
de belleza mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Pestañas postizas para las fiestas
Borja Voces disfruta estar “en su mero mole”
Hola mis bellos y bellas. Que rico poder traerles cosas nuevas en esta sección de belleza para esta época festiva. Les traigo unos productos mega buenos. Comienzo con las pestañas magnéticas de la marca Ardell. En su presentación Ardell Magnetic Liner & Lash contiene un par de pestañas; un gel que contiene los magnetos; y una brochita súper fina. Es muy fácil de aplicar. Primero, debe hacer el delineado en su ojo con el gel. Se recomienda aplicar de dos a tres capas de delineado.
tante y actor, por lo cual está familiarizado con la producción de programas como el que le toca conducir. “Me lo propusieron y acepté el reto. Aquí no me conocen en esta faceta. Pero solo les digo que este doble rol, el de las noticias y el del entretenimiento, me apasiona y es parte de mi”, aseguró.
Luego debe colocar la pestaña y esta se adhiere de inmediato. Las usé yo misma y me gustaron. Con relación al precio que es aproximadamente 15 dólares están estupendas. Son reusables a prueba de agua. No contienen parabenos. Lo más importante, el proceso de colocarlas es sencillo y sin drama. Un buen maquillaje no puede dejar por fuera el estilo que brindan las pestañas postizas, estas pestanas magnéticas de Ardell son perfectas para principiantes y profesionales del maquillaje.
CONDUCE MIRA QUIÉN BAILA “ALL STAR”
Redacción El Comercio de Colorado
Luego de más de seis años como presentador de noticias para el público latino, el comunicador de origen español Borja Voces llega a la conducción de Mira Quién Baila. En esta nueva edición del icónico programa, Borja es el co-animador junto a Chiqui Delgado quién ha estado al frente de ese programa desde su inicio. La novedad de esta novena edición del programa es que todos los competidores forman parte del talento de Univisión en diferentes áreas. Borja llega al Mira Quién Baila, All Star luego de su exitosa carrera como presentador de noticias. Él está al frente del noticiero de Univisión al mediodía y sigue con su reporte diario en Primer Impacto. En este programa Borja tiene la oportunidad de introducir su estilo personal al presentar las noticias curiosas del día. Fue Borja quien estuvo a cargo de presentar uno a uno los hijos no reconocidos de Juan Gabriel que salieron a la luz luego del fallecimiento del artista.
Participante de un concurso Borja tiene otro ingrediente muy apropiado para conducir el programa. Fue participante de “Operación Triunfo”, popular programa de concurso para jóvenes cantantes en España. Su paso por ese programa lo lanzó a la carrera musical. “A mi no me gusta dar consejos, pero si le digo a mis compañeros que compiten en el programa, disfruten el momento, relájense y pásensela bien. Eso es lo que les puedo decir”, dijo.
Entre las noticias y el entretenimiento “Estoy emocionado. Llegue aquí como todo inmigrante, sin nada. Con dolor dejé a mi familia y a mis amigos. Y seis años después me han dado la oportunidad de conducir este programa. Agradezco a todo ese público que me está siguiendo en todo lo que hacemos”, dijo Borja. Y continuó, “esta era una asignatura pendiente el hacer algo, en un formato largo, más allá de las noticias y las alfombras que he conducido”. En esa asignación Borja está “en su mero mole”. Sus inicios como animador en España fueron en el mundo del entretenimiento. Borja además es can-
Entrevista a Borja Voces
https://youtu.be/XlH78i7TDY8
CONDUCTORES| Borja y Chiqui
Su compañera de escenario Borja compartirá los micrófonos con Chiqui, quien es toda una institución en este show. “Ella me ha recibido con los brazos abiertos. Se que eso no es fácil luego de haber compartido nueve temporadas con el gran animador Javier Poza. Borja indicó que “estaré guiándome muchísimo de su profesionalismo, de su buen hacer, su simpatía, su gran talento en la conducción y bueno creo que vamos a tener buena cuerda ella y yo”. ¿Qué noticias quisieras comentar prontamente? Borja Voces: Me gustaría decir que ya nos podemos abrazar. Y esta podría ser una noticia virtual usando fotos de gente abrazándose. A mi me apetece tener contacto con las personas. Me gustaría abrazar a Chiqui; o a la señora del supermercado que me reconoce y me habla de mi trabajo. Se que va a difícil cuando tenga que despedir a algunos concursantes y no los pueda abrazar.
La nueva base de Morphe Las bases para el rostro son siempre el producto clave de las marcas de cosméticos. Por eso cada año surgen nuevas formulas con diferentes ingredientes que brindan diferentes estilos. Actualmente, la tendencia en el maquillaje son los rostros naturales. Esos rostros recargados de bases que parecen acartonados y sin vida están out. La tendencia es lucir naturales; menos, es más. La nueva base de Morphe, se llama MORPHE 2 Hint Hint Skin Tint y precisamente esta base tan suave nos brinda ese estilo natural. Esta base matifica tu rostro sin perder ese balance natural de la piel. No es una base de cobertura densa. Si estas buscando una base densa esta no es tu opción; pero, si buscas un estilo fresco y natural esta es tu base. Su precio es justo. Cuesta tan solo 17 dólares y la consigues en Ulta. CeraVe Daily Moisturizing Lotion En el invierno debemos proteger mucho nuestra piel, pues con el frio y el clima tan seco de Colorado esto es imprescindible y usar una loción humectante para el cuerpo no es una opción es absolutamente necesario. CeraVe Daily Moisturizing Lotion es recomendada no solamente por mí, sino por muchos dermatólogos de los Estados Unidos. Contiene tres ceramidas esenciales y Acido Hyaluronico. Se absorbe inmediatamente sin dejar rastros de aceite o ser pegajosa. Su precio es aproximadamente 12 dólares. La consigues en Wallmart; todas las tiendas de farmacia; en Ulta y en Target. Estos tres productos son de una calidad justa por su precio. Espero que les gusten y no dejen de ponerse bell@s aunque no puedan celebrar como en el pasado. Ya pronto podremos volver ha mostrar nuestro mejor rostro a nuestros amigos y seres queridos.
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de marzo 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 386
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.