EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
DEPORTES ENTRETENIMIENTO
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Rockies confían Rosalía en talento arrasa enhispano los pg.15 >> Grammy
LIL BBI
354387 AñoXIV XIVVol. Vol. Año 352
Del21 21de denoviembre noviembre al al44de dediciembre diciembre2019 2019 Del ENTRETENIMIENTO
Arranca Myle LuisGarret Miguel, se la serie
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.29 >>
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 25 de 2019 marzoalalal 2021 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 1 abril de enero noviembre 47 de de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
BIDEN A a LOS MIGRANTES Indemnizan joven abusada “No vengan a EE.UU.” por su maestro
Pesar víctimas de Boulder Fallopor sobre DACA será
en la primavera 2020
ENG “Don’t come to the US” PG. 6>> » pg.26 PARA DETENER CARAVANAS Cientos de michoacanos México cierra frontera deambulan por Juárez
con Guatemala
México Closes Border with Guatemala of Michoacán roam ENG Hundreds pg.12 >> aimlessly in Juarez
ENG
PG. 20 »
Thornton brinda apoyo Violencia sigue cobrando a negociosen hispanos víctimas Bolivia
ENG
Thornton Supports Hispanic Businesses
pg.7 >>
Se reactiva debate sobre control de armas en los Estados Unidos
Grieving over Boulder Victims ENG Debate over gun control reactivated in the United States. A ruling on the DACA is expected next springpg.4 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined DEL 23 DE ABRIL AL 2 DE MAYO Peruanos "soñadores" quedó en votarán manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo. Regresa la Denver Restaurant Week en Denver el 11 de abril
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY EN LA MIRILLA Jesús Sánchez Sánchez Meleán Meleán Jesús
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero
YA ES SUFICIENTE
Joe Neguse
DEPRESIÓN DE TEMPORADA
EL VACÍO INTERIOR Y EL PALACIO Frank Clavijo
Ismael Cala
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD TUS PUBLICACIONES TE DELATAN María Marín María Marín
will vote ENG Peruvians in Denver on April 11th El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
ENG Denver Restaurant Week is Back pg.6 >>
pg.24 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
En la mirilla La historia se repite pero con diferentes personajes. En esta oportunidad, el pistolero es un inmigrante sirio que emigró a los Estados Unidos junto a su familia, por la vía legal, a la edad de tres años. Según ha revelado su hermano, Ahmad Al Aliwi Alissa mostraba algunos trastornos de naturaleza psicológica.
Se espera que el próximo informe policial del caso revele cuándo y dónde Ahmad obtuvo las armas que portaba en la tarde del 22 de marzo de 2021. Es vital conocer esa información. Desde 2013, en Colorado, está vigente una ley que obliga a revisar los antecedentes criminales y de salud mental de los interesados en comprar un arma.
El hermano de Ahmad contó que el pistolero padecía de algo que identificó como un delirio de persecución. Ese trastorno impedía que Ahmad tuviese una percepción precisa de la realidad. Adicionalmente, este familiar del sospechoso aseguró que el joven de 21 años tenia dificultad para controlar la ira. Este mismo testimonio, que hasta el momento es el único disponible para entender los motivos del victimario, indica que Ahmad vivió momentos muy difíciles durante su adolescencia. Este joven se sentía despreciado y acosado por su compañeros de escuela. Incluso, la policía de Arvada, Colorado, le abrió un caso por haber agredido a un compañero de escuela. Según esta narración del hermano, pocos días antes de la masacre en el automarcado de Bolder, sus padres estaban alarmados por la forma en la cual Ahmad manipulaba las potentes armas de fuego que eran de su propiedad. Según se ha conocido por reportes no oficiales, Ahmad era el propietario de un rifle de asalto AR-15 y de una pistola semiautomática.
Firma invitada
las manos de propietarios que no tienen las condiciones psicológicas para portarlas. Los jueces pueden procesar denuncias sobre personas no aptas para portar armas. Por decisión judicial, las armas pueden ser retiradas de estas personas. Los afectados por estas decisiones tienen todos los derechos para apelar este dictamente judicial. Ellos pueden demostrar que son portadores de armas competentes y saludables. Los familiares de Ahmad hubiesen podido iniciar esta acción judicial si es que habían detectado algún riesgo en el comportamiento del joven. Cuesta entender cual es el argumento de aquellos que se oponen a limitar el acceso a las armas de asalta y los cargadores de múltiples municiones. Nadie habla de decomisar en forma indiscriminada la armas. Se trata de prevenir el que personas no aptas, desde el punto de vista psicológico y psiquiátrico, puedan ponerse a jugar con armas como los AR-15.
¿Quién vendió el arma a Ahmad siguió los proceso de la legislación local para verificar la estabilidad del potencial comprador del arma? Seria hasta oportuno escuchar los criterios que usó el vendedor para poner en las manos de Ahmad armas de esa potencia. Y por otra parte, resulta muy lamentable que los familiares del pistolero no hayan hecho uso de otra legislación. Desde 2019, en Colorado, está vigente una ley que permite retirar las armas de
Insistir en crear regulaciones para establecer una estricta verificación de antecedentes no es ningún teatro. Tampoco es una farsa el promover la aprobación de una ley federal para retirar las armas, siguiendo un procedimiento judicial, de las manos de quienes no sean aptos para manejarlas. Son teatreros aquellos que se oponen a crear limitaciones racionales al porte de armas. La ausencia de este tipo de legislación nos pone a todos en la mirilla.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Ya es suficiente
Joe Neguse US Representative/ Colorado District 2
Los eventos de hoy son simplemente devastadores. Al igual que mis compañeros de Colorado, mi corazón está apesadumbrado, por el dolor y la angustia. Andrea y yo estamos desconsolados, y estamos orando esta noche por toda nuestra comunidad en Boulder; por las víctimas y sus familias, incluido un oficial de policía que trágicamente perdió la vida en el cumplimiento del deber; por los sobrevivientes; por los empleados del supermercado; y por los valientes socorristas y las fuerzas del orden locales cuyo heroísmo realmente salvó vidas. Ofrecemos nuestro más sentido pésame a las muchas familias que están de luto por sus seres queridos. La
pérdida de vidas es realmente desgarradora e inimaginable. He vivido en el condado de Boulder durante casi dos décadas. Mi esposa nació en Boulder. Y ambos sabemos esto: nuestra comunidad es fuerte, amable y resistente, y nos uniremos y nos apoyaremos mutuamente durante esta tragedia. En los difíciles días que se avecinan, continuaré trabajando con las autoridades policiales y estatales para asegurar que tengan los recursos que necesitan, y estamos listos para ayudar a nuestra comunidad en este momento de tremenda tristeza. Nuestra oficina está disponible para proporcionar recursos y responder preguntas, y alentamos a nuestros constituyentes a utilizar los recursos de salud mental disponibles en el condado de Boulder. También puede obtener más información sobre estos recursos comunicándose con nuestra oficina: (303) 335-1045. Estamos con ustedes mientras sanamos juntos de esta tragedia.
llorar por las víctimas de la terrible masacre en Columbine a diez minutos de mi escuela secundaria. Hace dos años, sentí el temor de que tantos habitantes de Colorado experimentaran el conocimiento del tiroteo en la escuela STEM en Highlands Ranch, donde mi sobrina, una estudiante de jardín de infantes, fue encerrada, mientras todos lloramos por la trágica pérdida de vidas. Y esta noche, lloro por las familias de mis electores, que trágicamente han perdido la vida en otro tiroteo masivo. “Ya es suficiente”. “Los estadounidenses deben sentirse seguros en los supermercados. Deben sentirse seguros en sus escuelas, sus cines
y en sus comunidades. Mientras el Congreso vacila sobre la promulgación de medidas significativas de prevención de la violencia con armas de fuego, los estadounidenses, y los habitantes de Colorado, están siendo asesinados ante nuestros propios ojos, día tras día, año tras año”. “No tiene por qué ser así. Hay pasos que podemos tomar, y debemos tomar, para proteger a nuestra comunidad; propuestas de sentido común y ampliamente respaldadas que salvarán vidas. Si realmente estamos comprometidos en salvar vidas, entonces debemos tener la fuerza de voluntad para actuar y aprobar una reforma de armas significativa. Se acabó el tiempo de la inacción “.
Si bien todavía hay muchas cosas que aún no sabemos, una cosa está muy clara: los trágicos incidentes de violencia con armas de fuego han plagado a nuestro país durante demasiado tiempo. Hace veintiún años, cuando era un joven estudiante en el condado de Douglas, me uní a muchos habitantes de Colorado para
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
¡CUIDE SUS OJOS!
Dr. Esteban Sandoval
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Elecciones Generales del Perú El Consulado General del Perú en Denver anuncia a los connacionales residentes en los Estados de Colorado, Wyoming, Nuevo México, Nebraska, Dakota del Norte y Dakota del Sur que el domingo 11 de abril de 08:00 a.m. a 04:00 p.m. se realizarán las Elecciones Generales 2021, habiéndose dispuesto como local de votación el Radisson Hotel Denver Aurora, ubicado en 3155 S Vaughn Way, Aurora, CO 80014, a fin que puedan acercarse a emitir su voto quienes se encuentren registrados con domicilio en esta circunscripción electoral. Mayor información en:
conperdenver@consuladoperu.net
303-355-8555
#EleccionesGenerales2021
303-861-2020
Obligaciones de los electores que acudan • Portar en todo momento su mascarilla o protector facial. • Respetar estrictamente el distanciamiento social y evitar las aglomeraciones. • No traer a menores de edad ni personas que no sufragarán. • Respetar las indicaciones de la policía y del equipo del Consulado General del Perú en Denver. • Traer su propio lapicero de tinta azul.
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
SE REACTIVA DEBATE SOBRE CONTROL DE ARMAS
Pesar por víctimas de Boulder sospechoso se supo que tuvo dos encontronazos con la Policía de Arvada en 2018, por un asalto en tercer grado y una falta criminal.
FLORES EN EL LUGAR DE LA TRAGEDIA| Miles de personas lloran a las víctimas. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Ahmad Al Aliwi Alissa, presunto culpable de la masacre ocurrida en Boulder, fue impuesto de 10 cargos de asesinato en primer grado. Alissa, de 21 años y de origen sirio, enfrenta la cadena perpetua, pena máxima en Colorado, una vez que los electores abolieron la pena de muerte en 2018. Según las autoridades, el sospechoso del tiroteo tenía un rifle de asalto AR-
15 y una pistola semiautomática que habría comprado cuatro días antes de cometer el delito. Las autoridades no han informado si el sospechoso usó ambas en el ataque. También los investigadores del caso deben suministrar su reporte sobre los motivos del ataque. Alissa, herido en la pierna durante el suceso e ingresado en un hospital, fue trasladad a una cárcel del condado de Boulder. Sobre el
En declaración a los medios locales, un hermano de Alissa aseguró que el joven sufría de manía persecutoria y le era difícil controlar la ira. Estas circuntancias no impidieron que Alissa portara armas de fuego. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) ya sabía quién era Alissa porque tenía lazos con otra persona a la que esa agencia estaba investigando agregó la publicación del diario neoyorkino. Homenaje a Talley Mientras se conoce el reporte policial, se llevaron a cabo las ceremonias fúnebres de algunas de las 10 victimas. Cientos de residente de Boulder salieron a las calles a
Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
Northwest, Inc.
Esta masacre ha reactivado la discusión sobre el control de armas, uno de los más intensos y estériles de la política estadounidense. El presidente Biden pidió “prohibir de nuevo las armas de asalto y los cargadores de munición de gran capacidad”, en referencia a un veto nacional de ese tipo de rifles que se aprobó en Estados Unidos en 1994, pero que caducó en 2004 sin que el Congreso lo renovara.
THE DEBATE ON GUN CONTROL IS REACTIVATED
Grieving over Boulder Victims Ahmad Al Aliwi Alissa, allegedly guilty of the Boulder massacre, was charged with 10 counts of first-degree murder. Alissa, 21, of Syrian origin, faces life in prison, the maximum penalty in Colorado, after voters abolished the death penalty in 2018. According to authorities, the suspect in the shooting had an AR-15 assault rifle and a semi-automatic pistol that he would have bought four days before committing the crime.
cardenashometeam@hotmail.com
Authorities have not reported whether the suspect used both in the attack. The investigators of the case must also provide their report on the motives for the attack. Alissa, wounded in the leg during the event and admitted to a hospital, was transferred to a Boulder County jail. It was discovered that the suspect had two clashes with the Arvada Police in 2018, a third-degree assault and a criminal offense.
(720) 297-5868
In a statement to the local media, a brother of Alissa said that the young man suffered from persecution mania and found it difficult to control his anger. These circumstances did
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Nuevo debate
ENGLISH
El Comercio de Colorado Newsroom
Thinking about buying or selling?
rendir tributo a Eric Talley, agente de Policía de Boulder, muerto en la masacre. “Sentimos un gran pesar. El dolor es inmenso y no se como expresarlo” dijo Norma Montero Walsh, durante el homenaje a Talley. La inhumación de otras tres de las victimas tuvo lugar en ceremonias privadas.
not prevent Alissa from carrying firearms. The Federal Bureau of Investigation (FBI) already knew who Alissa was because he had ties to another person whom that agency was investigating, added the publication of the New York newspaper. Tribute to Talley While the police report is known, the funeral ceremonies of some of the 10 victims were carried out. Hundreds of Boulder residents took to the streets to pay tribute to Eric Talley, a Boulder Police officer, killed in the massacre. “We feel great regret. The pain is immense, and I don’t know how to express it,” said Norma Montero Walsh, during the tribute to Talley. The burial of three other victims took place in private ceremonies. New debate This massacre has reactivated the debate on gun control, one of the most intense and sterile in US politics. President Biden called for a “new ban on assault weapons and large capacity ammunition magazines,” referring to a national veto of such rifles that was passed in the United States in 1994 but that expired in 2004.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
PARA LAS ELECCIONES GENERALES EN EL PAÍS ANDINO
“Esperamos que todos los connacionales residentes en el área que cubre nuestro consulado participen en la jornada del próximo 11 de abril”, dijo Roland Denegri, Cónsul General de Perú en Denver. El cónsul Denegri explicó que han tomado todas las previsiones sanitarias para que este proceso electoral se desarrolle en óptimas condiciones y garantizando la salud de quienes participen. “Los electores deben portar mascarilla y respetar el distanciamiento social”, agregó.
Redacción El Comercio de Colorado
El Consulado General del Perú en Denver está invitando a los peruanos residentes de Colorado a cumplir con el deber de votar en las elecciones generales del país del domingo 11 de abril. También podrán ejercer el derecho al voto en Aurora los peruanos registrados con domicilio en Wyoming, Nuevo México, Nebraska, Dakota del Norte y Dakota del Sur. Los comicios tendrán lugar en el Radisson Hotel en la ciudad de Aurora entre las 8am y las 4pm. Obligaciones de los electores que acudan
• Portar en todo momento su mascarilla o protector facial.
• Respetar estrictamente el distanciamiento social y evitar las aglomeraciones.
• No traer a menores de edad ni personas que no sufragarán.
• Respetar las indicaciones de la policía y del equipo del Consulado General del Perú en Denver.
• Traer su propio lapicero de tinta azul.
NOTICIAS LOCALES TRÁFICO POR EL VIADUCTO VA A CESAR
Peruanos votarán en Aurora el 11 de abril
(Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
Registrados para votar Los peruanos en el exterior van a poder votar por el Presidente de la República; dos Vicepresidentes; Congresistas y Miembros del Parlamento Andino. “Esta será la primera vez que los peruanos en el exterior elegirán directamente a dos congresistas para el distrito Electoral para peruanos en el Exterior, circunscripción recientemente creada”, indicó. En la circunscripción electoral que cubre el Consulado General del Perú en Denver, están registrados para votar unos 4.078 peruanos.
Elecciones Generales del Perú 11 de abril 8am a 4pm Radisson Hotel Denver 3155 S Vaughn Way. Aurora, CO 80014
Más información
conperdenver@consuladoperu.net 303-355-8555 #EleccionesGenerales2021
Carriles subterráneos de la I-70 estarán en uso esta primavera EN DIRECCIÓN OESTE| Avance de la construcción de los carriles a 30 pies bajo tierra. (Foto/Prensa CDOT)
Redacción El Comercio de Colorado
El Proyecto Central 70 del CDOT se está preparando para un histórico cambio en el tráfico. A partir de esta primavera, los responsables del Proyecto Central 70 de CDOT van a implementar un cambio en el tráfico de la I-70. Aquellos que manejen por esa arteria vía, entre los bulevares de Brighton y Colorado, comenzaran transitar por los carriles subterráneos en dirección oeste que están en construcción. Este cambio va a permitir a las cuadrillas el demoler de manera segura el viaducto de 57 años y luego construir los futuros carriles hacia el este de la I-70. “Los nuevos carriles de la sección baja de la I-70 en dirección oeste son lo suficientemente anchos para dar cabida a los seis carriles de tráfico hasta que se completen los futuros carriles en dirección este”, dijo Stacia Sellers, gerente de comunicaciones de Central 70. A 30 pies bajo tierra Esta nueva alineación de la interestatal hará que los automovilistas viajen a través de un túnel, debajo de parte del futuro parque de unas cuatro cuadras, entre las calles Columbine y Clayton. La I-70 entre los bulevares de Brighton y Colorado ahora estará aproximadamente a 30 pies bajo tierra, una diferencia de casi 60 pies con respecto a su elevación actual. “Estos cambios marcarán un nuevo capítulo en la historia de Colorado”, concluyó Sellers .
Regístrate hoy mismo para vacunarte contra el Covid-19 Para obtener más información:
VISITA
ESCANEA
REGÍSTRATE
DenverHealth.org/ CovidVaccine
el código QR
por teléfono llamado al 303-436-7000
Protégete • Protege a tu familia
• Protege tu comunidad
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
NOTICIAS LOCALES
ABRE ALIANZA, CENTRO DE ASISTENCIA PARA NEGOCIOS
Thornton brinda apoyo a negocios hispanos CÓMODAS INSTALACIONES| Alianza está al servicio de los pequeños empresarios.
permisos relacionados con cada ramo de actividad. Emprendedores bien formados Alianza adelanta un ambicioso programa de cursos sobre negocios. “Estos talleres formativos están abiertos a emprendedores de todo Colorado. Muchos de estos son presenciales y otros en línea. Hoy mas que nunca es importante que se eduque en los negocios. Si va a emprender asegúrese que va a tener éxito”, aseveró. Figueroa concluyo diciendo que las instalaciones de Alianza pueden ser usadas por los pequeños empresarios para sus contactos de negocios.
Redacción El Comercio de Colorado
La pandemia trajo parálisis económica, pero al mismo tiempo incentivó la creatividad de muchos empresarios que buscaban salvar y poner en marcha sus negocios. Oficiales de la ciudad de Thornton entendieron la necesidad de dar apoyo a los pequeños empresarios y unieron esfuerzos con Mi Casa Resource Center, Score, y la SBDC de North Metro Denver. De esa conjunción de esfuerzos resultó Alianza, centro de asistencia para negocios. “Nuestro propósito es que los pequeños negocios tengan acceso a educación y a las herramientas necesarias para poder ser exitosos. Estas herramientas son particularmente importantes en este momento que se vive la pandemia”, dijo Andy Figueroa, vocero
VOCERO DE ALIANZA| Andy Figueroa. (Foto/ El Comercio de Colorado)
de Alianza. Figueroa, también consultor de negocios de Mi Casa Resource Center, hizo referencia al apoyo financiero que Alianza ayuda a canalizar para los negocios que acuden a buscar apoyo.
Información de contacto
Apoyo financiero y técnico Según explica Figueroa, negocios van a establecerse en Thornton puede obtener subsidios de hasta 30 mil dólares. “El programa Star aporta capital de trabajo para compañías que están registradas en Thornton y van a comenzar a operar” dijo. Mientras, el programa de subvenciones Big permiten la expansión de empresas que han operado por al menos dos años. “Los fondos no tienen que ser devueltos pero sí invertidos según se ha programado”, indicó. Figueroa explica que los expertos de Alianza ofrecen también asesorías técnicas y orientan en los pasos a seguir para registra los negocios. “Ayudamos a los empresarios a identificar cuál es la estructura legal que más conviene en cada caso para registrarse ante el estado”, dijo. Este experto agregó que personal del centro va a guiar a los emprendedores en todo lo relacionado con la obtención de las licencias y los
Alianza 550 E. Thornton Parkway Suite 170 Thornton, CO 80229
Programe una cita (720) 674-3547 Alliance@ThorntonCO.gov
https://businessinthornton.com/local-business/alianza-centroasistencia-para-negocios/
Subvenciones para empresas en Thornton 2021 Beca de Atracción y Revitalización del Sur de Thornton (STAR) Diseñado para embellecer y revitalizar las áreas comerciales en el Área de Desarrollo Sur de Thornton (South TDA) al sur de la avenida 104th Avenue. Se busca al atraer y apoyar a nuevos negocios, ampliar los negocios para que se establezcan en la zona, ayudar a los propietarios de negocios a mejorar sus edificios y ayudar con el costo de permisos, licencias, cumplimiento normativo, compras de equipamiento o mejoras exteriores y de las fachadas de sus locales. Aceptan solicitudes hasta el 29 de octubre de 2021. Los proyectos deben ejecutarse antes del 10 de diciembre de 2021. Haga su solicitud
rb.gy/0d1pga La Beca BIG 2021 Los fondos permiten la ampliación de las operaciones de negocios con licencia comercial en Thornton por al menos 12 meses. Estas empresas deben tener un contrato de arrendamiento comercial vigente, con un mínimo de un ano de compromiso; o deben ser propietarias de establecimientos comerciales en la referida ciudad. Quedan excluidos de este programa los negocios que operando en viviendas particulares. Tampoco pueden recibir este apoya las organizaciones no lucrativas y los dispensarios de marihuana. Solicitudes hasta el 30 de julio del 2021.
Vea la entrevista con Andy Figueroa
Los proyectos deben ejecutarse antes del 10 de diciembre.
https://youtu.be/s0NPj_d5Ge8
rb.gy/z12cbz
Haga su solicitud
¡Estamos contratando candidatos bilingües! Estabilidad financiera, estupendos empleados y clientes excepcionales. - Pago Competitivo - Beneficios Competitivos Para aplicar visita:
efirstbank.com/careers FirstBank es un empleador de IOE/Acción Afirmativa. Todos los solicitantes de empleo calificados serán considerados sin discriminar su edad, raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, información genética, discapacidad, estatus de veterano, o cualquier otra condición aplicable protegido por la ley estatal o local. Miembro FDIC Nine Years Running! 2012−2020
866-239-6000 Miembro FDIC es.efirstbank.com
7
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA
Cierre de las fronteras norte y sur de México Para prevenir la propagación de la covid19, el Gobierno de México impuso, desde el 19 de marzo pasado, el cierre de las fronteras norte y sur de nuestro país, restringiendo el tránsito terrestre para las actividades no esenciales. Adicionalmente, las autoridades desplegarán medidas de control sanitario en ambas fronteras. El cierre de las fronteras estará vigente hasta las 23:59 horas del 21 de abril de 2021; sin embargo, estas medidas podrían prolongarse por más tiempo, de acuerdo a la situación de la pandemia en el país. Se destaca también que las fronteras terrestres de Estados Unidos también permanecerán cerradas al menos hasta el citado 21 de abril e, igualmente, el cierre podría extenderse. Video “Cucurrucucú Paloma” El día 24 se estrenará, en nuestro canal de diplomacia cultural, un video intitulado “Cucurrucucú Paloma”, en el cual la cantante magos Herrera, en colaboración con Paola Prestini y la Orquesta Sinfónica de Minería, interpretarán esa famosa canción mexicana. Este video es parte del álbum llamado “Con el Alma”, el cual destaca por haber sido “creado y grabado a distancia durante la pandemia de COVID-19”, por lo que se constituye en un “proyecto que explora la cuestión de cómo podemos encontrar un sentido de comunión y de experiencia compartida en este momento de aislamiento”.
Asistencia para contagiados con covid
Inscríbase para ser vacunado
Village Exchange Center esta proveyendo asistencia económica de $1,500 a aquellos que han perdido sus ingresos mientras están haciendo cuarentena por covid. Los solicitantes, o algún integrante de su núcleo familiar, deben haberse contagiado de covid en 2021. Estas personas deben ser residentes del Adams County y deben trabajar actualmente al menos por 20 horas a la semana obteniendo un ingresos bruto semanal no mayor a los $600. Las solicitantes deben cumplir otros requisitos relacionados con los ingresos.
Si está interesado en recibir una vacuna cuando sea elegible, COVIDCheck Colorado se ofrece a facilitar su acceso a las vacunas. Para recibir una vacuna, debe estar incluido en un grupo prioritario actual en el estado de Colorado. Usted debe completar un cuestionario electrónico y será incluido automáticamente en la lista de espera de vacunas de COVIDCheck Colorado. Las personas elegibles serán seleccionadas al azar y se les notificará cuando haya citas disponibles.
Para mayor información José Gómez
Kit gratuito para siembra Denver Food Rescue en asociación con Big Green Colorado invitan a las familias de todo el estado a registrarse para recibir un pequeño jardín interior gratuito para su hijo. El objetivo de esta iniciativa es ayudar a educar a la próxima generación sobre la agricultura y le medio ambiente Cada familia recibirá un kit de cultivo interior con instrucciones. No se necesita espacio al aire libre. Las inscripciones están abiertas del 15 de marzo al 1 de abril.
(970) 716-0017
Reciba in kit gratuita para siembre Hasta el 1 de abril Regístrese aquí
Además de “Cucurrucucú Paloma”, en el canal de diplomacia cultural del Consulado General de México podrá encontrar una amplia oferta que incluye entrevistas, acceso a referencias bibliográficas, libros, videos y documentales, entre otros recursos que permiten ahondar en el conocimiento de nuestra cultura. Disfrute y comparta el video https://diplomaciacultural.mx/denver consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
https://rb.gy/shbsbe
www.facebook.com/ConsulMexDen
Las amigas se ponen mascarillas. La pandemia del COVID-19 no tiene amigos. Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
Regístrese para ser vacunado
https://rb.gy/tcsq4b
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
9
!Conozca sus impuestos! Con El Comercio de Colorado
LO ACTUAL
ESTÍMULO ECONÓMICO
LA FECHA SE APLICA A LOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES
Hasta el 17 de mayo se puede declarar impuestos
CON EL PAGO DEL TERCER AUXILIO ECONÓMICO
Cheques de papel y tarjetas de débito llegan a los contribuyentes Redacción El Comercio de Colorado
Una nueva ronda de pagos de impacto económico ha sido enviada a millones de contribuyentes. La mayoría de los contribuyentes que reciben depósito directo deben tener reflejados en su cuenta los recursos de este tercer estimulo económico.
Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento del Tesoro y el Servicio de Rentas Internas (IRS) extendió de la fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos de 2020, del habitual 15 de abril al 17 de mayo próximo. La extensión, que se refiere solo a los impuestos federales sobre los ingresos y no a los gravámenes estatales, se aplica a la presentación y pago de impuestos. El IRS indicó que los contribuyentes que tienen adeudos no enfrentarán más multas o intereses si pagan antes del 17 de mayo. La nueva fecha límite también se aplica a las personas que
pagan impuestos sobre el trabajo por cuenta propia. Los contribuyentes que necesiten más tiempo después del 17 de mayo pueden solicitar una extensión hasta el 15 de octubre. Vocera del IRS “Este sigue siendo un momento difícil para muchas personas, y el IRS quiere continuar haciendo todo lo posible para ayudar a los contribuyentes a enfrentar las circunstancias inusuales relacionadas con la pandemia, mientras trabaja en importantes responsabilidades de la administración tributaria”, dijo el comisionado del IRS, Chuck Rettig.
Los contribuyentes que no reciban un depósito directo para el 24 de marzo deben vigilar el correo con atención para ver si hay un cheque de papel o una tarjeta prepagada, conocida como la Tarjeta de Pago de Impacto Económico o Tarjeta EIP. Los cheques en papel llegarán por correo en un sobre blanco del Departamento del Tesoro de los EE. UU. Este cheque en papel tendrá un aspecto similar al de los reembolsos,
CHEQUE EN PAPEL| Para quienes no tienen depósito directo. (Fotos/IRS)
pero estará etiquetado como “Pago de impacto económico” en el campo del memo. Use las herramientas electrónicas
La mayoría de los contribuyentes no tienen que hacer absolutamente nada para obtener la tercera ronda de pagos de impacto económico (EIPs). Las personas pueden verificar la herramienta Obtener mi pago en IRS.gov para ver si su pago se ha programado.
TARJETA DE DÉBITO| Facilita el cobro del estimulo económico
Innovación, excelencia y relevancia. Colegiatura asequible.
Inscríbete Ahora: msudenver.edu/vamos
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
ASAMBLEA ESCOGE ENTRE CINCO CANDIDATOS
Republicanos en Colorado escogen su nuevo presidente panos sobre la población general; el porcentaje de hispanos sobre la población general de estado; el número de hispanos elegibles para votar; y el porcentaje de hispanos registrado para votar. Habla un candidato
¿CUÁL ES EL PORCENTAJE DE HISPANOS EN COLORADO? | Los ocho aspirantes a cargos directivos en el partido Republicano contestaron la pregunta en el foro de la Colorado Hispanic Republicans. (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
La organización Colorado Hispanic Republicans (CHR) organizó un foro con los candidatos a la presidencia y la vicepresidencia del partido republicano en Colorado. Al recinto en el cual se realizó el foro llegaron más de 200 personas; mientras, el evento fue seguido en vivo por Facebook por más de tres mil personas. “En la reciente elección presidencial y congresional se observó que un número mayor de hispanos sufra-
gó su voto por los candidatos del partido republicano. Somos una voz importante en el partido”, dijo Hugo Chávez, presidente del CHR. Los candidatos expusieron sus puntos de vista sobre las prioridades que deben atender los futuros líderes del partido Republicano de Colorado. Y al mismo tiempo, los organizadores retaron a los candidatos sobre el peso que representan los hispanos en el estado. Los candidatos acertaron la cifra exacta que representan los his-
¡NOSOTROS VOTAMOS PARA FORTALECER LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONTRIBUYENTES (TABOR)... PERO LOS POLÍTICOS NO NOS ESTÁN ESCUCHANDO!
Scott Gessler, aspirante a presidir el partido, resaltó la importancia de los hispanos y formuló críticas sobre el desempeño del partido. “Nuestro partido en Colorado se está desintegrando ante nuestros ojos. En los últimos cuatro años, hemos perdido el 10 por ciento de toda nuestra fuerza de votación. No nos levantaremos a menos que nos comuniquemos con muchas más personas que abandonaron al partido; que se declaran no afiliados; o que nunca han sido republicanos, pero comparten los valores conservadores”, dijo el ex secretario de estado.
EXITOSOS ORGANIZADORES| Mary Kay Belden, Greg López, Hugo Chávez y Jimmy Sengenberger.
CON LÍDERES HISPANOS| Gessler compartió sus ideas con la líder hispana María Weese.
PUNTOS DE VISTA| Cada candidato expresó su plan de acción.
La selección del presidente Una asamblea compuesta por de varios miles de delegados va a escoger el nuevo liderazgo del partido en Colorado el sábado 27 de marzo. Además de Gessler, aspiran por la presidencia del partido Kristi Burton Brown, abogada constitucionalista y actual vicepresidenta del partido; el empresario Rich Mancuso; el consultor político Jonathan Lockwood; y el excandidato al congreso Casper Stockham. Para ser designadas como vicepresidentas están inscritas Priscila Rahn y Aleta You.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
BREVES OHIO
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
HASTA EL 12 DE ABRIL
Extienden toque de queda en Miami Beach Redacción El Comercio de Colorado
Extienden inscripciones El presidente Biden extendió hasta el 15 de agosto el periodo especial de inscripciones para el programa conocido como Obamacare. Biden explicó varios de los recortes en materia de seguros que ofrece el gobierno federal como parte del paquete de estímulo por la pandemia, aprobado recientemente, mientras afirmó que la extensión del plazo de inscripciones es un incentivo para que la mayor cantidad posible de personas se beneficien de estos cambios.
TEXAS
Videos disponibles Después de semanas en las que no permitió a los medios a entrar en los centros de procesamiento de migrantes y albergues, la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) publicó dos vídeos y más de 40 fotografías de dos de sus instalaciones. Voceros de CBP aseguran que la circulación de los videos se ha hecho para “equilibrar la necesidad de transparencia pública y responsabilidad” con su deseo de mantener la privacidad y salud de empleados y menores. Con los videos la administración Biden responde a sus críticos.
CORONAVIRUS
Advertencia La empresa farmacéutica AstraZeneca puede haber dado información incompleta en la presentación de los resultados de su vacuna contra la covid-19. El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Contagiosas (NIAID) señaló que una junta de control independiente que ha trabajado con AstraZeneca en la conducción de las pruebas expresó sus preocupaciones acerca de los anuncios de la firma farmacéutica. La empresa que había notificado un 79 por ciento de efectividad de su vacuna dice que actualizará sus datos.
FLORIDA
Reconocimiento facial Walt Disney World de Orlando comenzó a realizar pruebas con tecnología de reconocimiento facial para la entrada de visitantes al parque temático Animal Kingdom, una serie de test que, por el momento, durarán hasta el próximo 23 de abril. Esta prueba consiste en capturar una imagen del rostro del invitado para convertirlo en un número único que sirve luego como entrada al parque. Walt Disney World Resort celebrará en octubre su 50 cumpleaños convertido en el parque de atracciones más grande y visitado del mundo.
La calma para que va regresando poco a poco a Miami Beach. Esta situación llega después de unos días en los cuales la Policía tuvo que poner en cintura a una multitud descontrolada que no respetaba las normas de prevención de la covid-19 ni el toque de queda vigente. Este caos generalizado motivo que se haya extendido el toque de queda hasta el 12 de abril. “Hoy está tranquilo. Debe ser por la resaca de anoche”, le dijo un hombre a otro en South Beach, área que ha sido en las últimas semanas el epicentro de los desórdenes protagonizados mayoritariamente por turistas, en su mayoría jóvenes en vacaciones de primavera, dispuestos a disfrutar sin límites. Al menos una persona murió por heridas de bala en uno de los incidentes con armas de fuego. Las refriegas con la Policía e incidentes han dejado desde el pasado 15 de febrero 1.050 arrestos, 398 de ellos por delitos graves, y 102 armas decomisadas, detalló Ernesto Rodríguez, portavoz de la Policía de Miami Beach. Cierre del Clevelander Rodríguez detalló que 542 de los arrestos son de personas de fuera de Florida. Por algunos momentos, Ocean Drive, una calle icónica de Miami Beach con edificios estilo art déco y el sitio de juerga preferido de los llamados “spring breakers”, está tranquila. Por las calles sucias que han dejado semanas de fiestas, varios jóvenes rodaban sus maletas dejando la ciudad. Mientras otros turistas llegaban al icónico bar Clevelander sólo para constatar que estaba cerrado. Desde el viernes, sus dueños anunciaron la clausura temporal al considerar que la ciudad no había podido frenar a las masas indisciplinadas y que ellos no podían poner en riesgo de enfermedad a sus empleados. El uso de personal del grupo especial SWAT (Armas y Tácticas Especiales) y de balas de pimienta durante los operativos para hacer cumplir el toque de queda ha sido criticado por algunos líderes afroamericanos, que lo consideran excesivo para reprimir a universitarios, en su mayoría de raza negra. Masas, violencia y pandemia “El problema es que estamos en una pandemia”, ha dicho el alcalde de Miami Beach, Dan Gelber, al justificar el toque de queda y los cierres de los viaductos de acceso a la ciudad que han afectado a residentes, negocios y a los mismos turistas. Las recomendaciones de no beber o fumar marihuana en público ni manejar borrachos han sido obviadas por muchos. Tampoco se ha respetado el mandato de usar mascarillas y la práctica de la distancia social. El alcalde Gelber ha repetido hasta el cansancio que coincidieron la llegada masiva de estudiantes, el carácter violento de varios de ellos y la pandemia. La Policía por su parte ha señalado que hay maleantes que están aprovechando estas muchedumbres. Los frecuentes ciclistas y corredores del bulevar a lo largo de la playa apenas hablaban indignados de “las tropelías” de las últimas semanas, justo cuando
Florida se suma como tercer estado del país con más de 2 millones de casos de la covid-19, en su mayoría en MiamiDade, donde está Miami Beach. El toque de queda, que rige a partir de la 8 de la noche y hasta las 6 de la mañana, de jueves a domingo, e incluye el cierre de los bares y restaurantes en una amplia zona de South Beach, en el sur de Miami Beach, fue ampliado hasta el próximo 12 de abril. Entre tanto, el cierre de los tres viaductos de acceso tiene inconformes a residentes y trabajadores del área. El estado de la “libertad” Florida, el “estado de la libertad”, como
lo han proclamado el mandatario republicano, Ron DeSantis y sus colegas, que han cuestionado las restricciones y las cuarentenas prolongadas de otros estados durante la pandemia, ya acumula unas 33.000 muertes y 2 millones de contagios por el coronavirus. Aunque el “estado del Sol” es el tercero en el país con mayor incidencia del virus después de California y Texas y el cuarto por fallecimientos, DeSantis se ha opuesto a obligar el uso de la mascarilla y prohibió multas por infracciones relacionadas con la covid-19. El republicano realizó un foro con personal médico que puso en duda la eficacia del tapabocas.
(Fotos/ CDOT)
Próximamente en el Proyecto Central 70
Se acerca el Mile High Shift (Cambio en la I-70) Denver/Prensa CDOT
El Proyecto Central 70 del CDOT se está preparando para un histórico cambio en el tráfico de la I-70, que será conocido como el “Mile High Shift”. El cambio va a ocurrir en los próximos meses. Aquellos que manejen por la I-70, entre los bulevares de Brighton y Colorado deben irse preparando para un cambio de escenario a medida que el tráfico se aleja del viaducto existente de la I-70. El tráfico de la I-70, en ambas direcciones entre los bulevares de Brighton y Colorado, se moverá fuera del viaducto hacia los futuros carriles hacia el oeste de la sección baja. Este cambio que ocurrirá a partir de la primavera va a permitir a las cuadrillas demoler de manera segura el viaducto de 57 años y luego construir los futuros carriles hacia el este de la I-70. Este cambio y la posterior demolición del viaducto I-70 marcarán un nuevo capítulo en la historia de Colorado. La I-70 entre los bulevares de Brighton y Colorado ahora estará aproximadamente a 30 pies bajo tierra, una diferencia de casi 60 pies con respecto a su elevación actual. Los automovilistas
viajarán a través de un túnel, debajo del futuro parque de unas cuatro cuadras, entre las calles Columbine y Clayton. Mensaje oficial “Los nuevos carriles de la sección baja de la I-70 en dirección oeste son lo suficientemente anchos para dar cabida a los seis carriles de tráfico hasta que se completen los futuros carriles en dirección este”, dijo Stacia Sellers, gerente de comunicaciones de Central 70. “Los automovilistas de la I-70 que se dirigen hacia el este pueden esperar una disminución gradual en la sección baja desde el bulevar Brighton hasta aproximadamente Purina”, dijo Sellers. La I-70 se nivelará y gradualmente se inclinará de nuevo a su elevación actual para cuando los automovilistas lleguen al bulevar Colorado.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
QUERÉTARO
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
MIGRANTES BUSCAN NUEVAS RUTAS PARA CRUZAR ESA FRONTERA
México cierra frontera con Guatemala para detener caravanas migrantes Villahermosa/ Agencia Efe
Vacunas envasadas en México Gobierno federal distribuye las primeras 955.720 vacunas de un total de 35 millones adquiridas a la farmacéutica china CanSino. Las vacunas se envasan en una planta de Drugmex en Querétaro. Del total de dosis liberadas, 327.510 corresponden al primer lote; 318.830 al segundo; y 309.380 al tercero. “ México fue el primer país en aprobar la vacuna de CanSino y también somos el primer país fuera de China que envasa esta vacuna”, dijo Martha Delgado, vocera de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).
MÉXICO
Mascarillas a la fuerza El Bandido y otros ocho profesionales de la lucha libre mexicana cambiaron el ring por los vagones del metro capitalino. Ellos llegaron para cerciorarse que sus millones de usuarios llevaran cubrebocas para noquear a la pandemia del coronavirus. Aunque ellos no necesitan uno, dado que sus tradicionales máscaras de luchador ya cubren su rostro, irrumpieron entre piruetas en el suburbano repartiendo mascarillas, desinfectando a la gente e incluso escarmentando, sin pasarse de fuerza, a los incumplidores.
“Hay que vigilar el Ceibo-Tenosique, en la frontera de Tabasco con Guatemala. Ya están pasando en lanchas muchos migrantes por el río Grijalva. Han agarrado otra ruta, ya no es la ruta de Ciudad Hidalgo”, dijo en referencia a la ruta habitual que es cruzar por el río Suchiate y llegar al suroriental estado de Chiapas. Garduño estuvo en Villahermosa, capital de Tabasco, para la presentación de equipos para el control de la frontera y el rescate humanitario. Garduño aseguró que el cierre de frontera para actividades no esenciales será pacífico, con estricto respeto a los derechos humanos de las personas migrantes, mediante un plan de “contención controlado y seguro”. Aseguró que el gobierno federal de México enfocará su estrategia para atacar las redes de caravanas migrantes que se lucran con las familias que buscan cumplir el sueño americano. Detener caravanas migrantes “Lo que nosotros debemos atacar son a esas redes que convocan caravanas ID
A D VAC U
EQ
NA
U
CHIAPAS
Los migrantes que buscan llegar a Estados Unidos están cruzando la frontera sur de México desde nuevos puntos poco utilizados como el río Grijalva, en la frontera del estado de Tabasco con Guatemala. Ante el panorama migratorio, el titular del Instituto Nacional de Migración (INM), Francisco Garduño, anunció que la Secretaría de la Marina implementará en los próximos días un operativo para vigilar la rivera del río Grijalva.
C
O
LOR AD
O
EN VILLAHERMOSA, TABASCO| Integrantes del Instituto Nacional de Migración (INM) pasan lista frente a autoridades federales. (Fotos/EFE)
(...) Las utilizan para estar pasando (indocumentados), entre 100 y 150, a un costo de hasta 4.500 dólares”, manifestó. Garduño afirmó que de enero a la fecha se ha identificado a 31.496 personas que están de forma irregular en el país. El funcionario justificó la presencia de las fuerzas federales en la frontera sur para combatir el tráfico de personas y trasiego de drogas, entre otros delitos. “Estamos aplicando la ley de una migración controlada, segura y de contención. Porque están usando a los niños como pasaporte de migrantes adultos para transitar en nuestro país hacia los Estados Unidos”, finalizó. La región vive una potente ola migratoria hacia Estados Unidos desde la llegada de Joe Biden a finales de enero y las autoridades estadounidenses detuvieron a 100.441 indocumentados en febrero, frente a
A pesar de contar con una enorme riqueza natural, altas precipitaciones pluviales y cuatro grandes presas hidroeléctricas, Chiapas padece una limitada infraestructura en la distribución del agua que genera todo tipo de problemas de salud y sociales. “La falta de infraestructura convierte en vulnerable, incluyo en tiempo de lluvia, a toda la región lo que provoca problemas de salud y un negativo impacto en el medio ambiente”, explicó José Alfredo García Bermúdez, director general del Instituto Estatal del Agua de Chiapas.
BAJA CALIFORNIA
Migración ordenada acuerdan EE.UU. y México ACUERDO DE ALTO NIVEL| Roberta Jacobson y Marcelo Ebrard.
Pedro Pablo Cortés/ Agencia Efe
Luchamos para erradicar el COVID 19 que tanto ha afectado a nuestra comunidad a través de la unidad y el poder de la información. ¡Mientras tengamos salud lo podemos todo! La educación es la mejor arma en contra al miedo. El lunes, 29 de marzo los invitamos a todos a participar en una charla informativa completamente en español acerca del COVID 19, la eficacia de la vacunas disponibles e información de como tener acceso a la vacuna. EXPERTOS CONFIRMADOS: Dr. Edwin Asturias – Pediatra y Epidemiólogo, Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado; exdirector, Comisión Nacional Contra el Coronavirus Guatemala
México y Estados Unidos acordaron buscar una “migración ordenada, segura y regular” en medio de un creciente flujo de centroamericanos, presiones en Washington y el reclamo mexicano por la vacuna de la covid-19. El canciller Marcelo Ebrard, y Roberta Jacobson, coordinadora de la Frontera Sur de la Casa Blanca, encabezaron una reunión para abordar el tránsito migratorio desde Centroamérica, en particular de menores de edad no acompañados.
A través de su línea de teléfono (312) 626-6799 – Código de la reunión: 957 1297 7486, Contraseña: 712489
“En esencia es cómo podemos ponernos de acuerdo para que en algo que coincidimos los dos países podamos emprender acciones efectivas en el corto plazo y en el mediano plazo”, sintetizó el canciller Ebrard. Aunque el pronunciamiento público de México no mencionó detenciones, el Instituto Nacional de Migración (INM) anunció “un frente común” en la frontera sur del país, que incluye a las Fuerzas Armadas y a la Guardia Nacional.
*A través de Facebook Live - https://www.facebook.com/ColoradoVaccineEquity
Casi 10 mil agentes
Virginia Garcia – Coordinadora Enlaces Comunitarios 9HeathFair Jared Polis – Gobernador, Estado de Colorado Moderado por Verónica Figoli – Campaña para la Equidad de la Vacuna de Inmuniza Colorado
¿Como participar en este evento virtual gratis? A través de su computadora o celular https://zoom.us/j/95712977486?pwd=Z3dycXhJQjBMRkg0dGJxNEx2TG1BQT09
Yamilet tiene contrincante La mexicana Jackie Nava, excampeona mundial de boxeo, retó a su compatriota Yamileth Mercado y aseguró que a sus 40 años de edad tiene con qué para arrebatarle la faja supergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Se me metió en la cabeza retirarme como campeona. Yamileth tiene buen nivel, es fuerte pero sé que lo puedo hacer”, dijo Nava. Con 37 victorias, 16 por la vía rápida, cuatro derrotas y cuatro empates, la peleadora es uno de los símbolos del pugilismo de mujeres en América Latina.
Por primera vez y tras un año de pandemia, México anunció el control terrestre para actividades no esenciales en su frontera sur, alegando que se debía controlar la propagación del coronavirus. la Cancillería de México y el INM anunciaron la mejora de los protocolos migratorios en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, tras denuncias recientes por parte de extranjeros al pasar por los filtros migratorios de la terminal aérea.
MUJERES EN PRIMERA LÍNEA EN LA LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS Lunes, 29 de marzo de 5pm – 6pm via Zoom y Facebook Live*
Sin acceso al agua
los 78.442 del primer mes del año.
Este evento es de todos y para todos y organizado por un grupo de voluntarios. Lo invitamos a unirse a este esfuerzo promulgando este evento. Preguntas? verofigoli@gmail.com.
“Aplicamos la ley de una migración controlada, segura y de contención. Adultos están usando a los niños como pasaporte de migrantes para transitar hacia los Estados Unidos”, aseguró Francisco Garduño, titular del INM. Las Fuerzas Armadas de México han desplegado de 8.715 miembros una cifra menor a los cerca de 25.500 agentes desplegados tras las presiones de Trump en 2019. Estos oficiales “rescataron” a 12.905 migrantes entre febrero y marzo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
BREVES PERÚ
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
AMÉRICA LATINA
EN LA PEOR FASE DE LA PANDEMIA
Un Brasil sin brújula roza los 300 mil muertos Río de Janeiro/ Agencia Efe
Lescano lidera
El exlegislador Yonhy Lescano, del partido Acción Popular, encabeza la intención de voto en los comicios presidenciales del próximo 11 de abril. Mientras, los candidatos Rafael López Aliaga, George Forsyth y Keiko Fujimori luchan por el segundo lugar. Así lo refleja el sondeo de Datum Internacional en el que el centroizquierdista Lescano mantiene el primer lugar en las preferencias electorales con un 14 por ciento, confirmando así el sostenido crecimiento que viene registrando desde diciembre, cuando apenas tenía un 4 por ciento de apoyo.
GUATEMALA
Suspenden clases presenciales
Brasil, el país más azotado por la pandemia, bordea los 300 mil muertos por el covid-19. Mientras que la escasez de oxígeno y medicamentos para los contagiados por el virus amenaza con agravar el colapso que ya vive el país por la falta de cupos en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) ante el creciente número de ingresos. La crítica situación tiene al gigante suramericano en jaque. Además de la fuerte crisis que se vive en el sistema de salud, permanecen las críticas a la cuestionada gestión del Gobierno de Jair Bolsonaro, que trabaja de forma desarticulada con los mandatarios regionales para enfrentar el recrudecimiento de la pandemia en el país. Mientras algunos de los estados más poblados de Brasil, como Sao Paulo y Río de Janeiro, adoptaron severas medidas para frenar los contagios, el líder de la ultraderecha continua negando la gravedad de la pandemia; asegura que el país es un ejemplo en el manejo de la misma y hasta ha acudido a la Corte Suprema para limitar los poderes de los gobernadores.
El gobierno de Guatemala anunció la suspensión de las clases presenciales en los establecimientos públicos y privados del 60 por ciento del país debido al aumento del covid-19, que ha provocado 6.700 muertos desde marzo de 2020. La decisión del Gobierno fue publicada en medios oficiales suspendiendo las clases presenciales en los municipios que cuenten con una alerta roja o naranja en el semáforo epidemiológico que rige las medidas contra la enfermedad.
Bolsonaro, el negacionista
EL SALVADOR
Bolsonaro, uno de los líderes más negacionistas sobre la covid, incentiva a los brasileños a salir a las calles, no tiene reparo en participar en actos públicos aglutinados y sin protección, y critica constantemente el endurecimiento de medidas adoptadas por alcaldes y gobernadores del país, como el cierre de comercios y toques de queda para restringir la movilidad.
Homenaje a la surfista
Decenas de surfistas homenajearon con una ceremonia en el mar a la salvadoreña Katherine Díaz. Esta deportista falleció al ser alcanzada por un rayo en una reconocida playa en el centro de El Salvador. Ataviados con camisas blancas estampadas con la imagen de Díaz, llamada por amigos y familiares como “el ángel de La Bocana”, se concentraron frente a las aguas del Pacífico para dedicar un minuto de silencio en su honor. Antes de ingresar al mar, los asistentes reunieron rosas blancas y cartas manuscritas para recordar a Díaz.
BOLIVIA
Vigilias ciudadanas
Las vigilias ciudadanas continúan para exigir independencia en la Justicia, repudiar las detenciones de las exautoridades como la expresidenta transitoria Jeanine Áñez o acompañar a políticos opositores que son convocados a la Fiscalía a declarar por diversos casos. En La Paz un grupo de personas realizó una vigilia para acompañar al alcalde electo de La Paz, el opositor Iván Arias, que fue convocado a declarar a la Fiscalía por la supuesta designación ilegal de directores cuando era ministro de Obras Públicas durante la presidencia transitoria de Áñez.
El Supremo rechazó la petición del mandatario, tras calificarla de “totalitaria”, y ratificó la decisión que ya había dado desde el año pasado. Los gobiernos regionales y locales tenían autonomía para imponer medidas restrictivas contra la covid siempre y cuando estén respaldadas por un comité científico.
ZONA AFECTADA| Trabajadores entierran a una víctima de covid-19 en el Cementerio Viola Formosa de Sao Paulo. (Foto/EFE)
Fiscalía investiga la muerte de tres personas que fallecieron en un hospital por falta de oxígeno. El motor de brasil está al límite Sao Paulo, motor económico nacional y con una población de unos 46 millones de habitantes, es el estado más castigado por la pandemia, con más de 68.000 muertes y 2,3 millones de contagios desde que se registró el primer caso en el país, y de toda Latinoamérica, el 26 de febrero de 2020. Recientemente, este estado registró 1.021 muertes por covid, un nuevo máximo diario para la región y casi el doble de los 679 fallecidos para la misma fecha, hasta entonces el máximo récord en Sao Paulo. La cifra de pacientes hospitalizados con covid-19 se ha dis-
parado en las últimas semanas hasta las casi 30.000 personas. De este grupo de personas, unas 12.168 están en las UCI. El crecimiento exponencial de los contagios, agravado por la circulación de nuevas variantes del coronavirus más infecciosas, ha provocado que las UCIs de Sao Paulo esten al límite, con una tasa de ocupación que llega al 92 por ciento. Además de la falta de camas en los hospitales, también preocupa el posible desabastecimiento de oxígeno y medicamentos. En los hospitales de esa gran urbe carioca están escaseando los, sedativos y bloqueadores neuromusculares, imprescindibles para los enfermos con cuadros más graves de la dolencia.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
A la crisis se suma un Ministerio de Salud a la deriva. Tan sólo ocho días después de haber sido nombrado Marcelo Queiroga como nuevo titular, el cuarto durante la pandemia, asumió como jefe de la cartera en lugar del general del Ejército Eduardo Pazuello, en una ceremonia privada que no fue agendada por la Presidencia. La interinidad trabó aún más la gestión frente a la covid del Ministerio, que adelanta una lenta campaña de vacunación y opera de forma reactiva, buscando apagar los incendios ocasionados por la escasez de oxígeno y la falta de insumos para las UCI, sin un plan concreto para enfrentar la crisis sanitaria en el país. Desde el pasado 17 de enero, cuando se inmunizó a la primera persona en Brasil, se han aplicado unos 14 millones de dosis en todo el país, es decir, que de los más de 210 millones de habitantes que tiene el gigante suramericano, tan solo el 6,6 por ciento ha recibido al menos una dosis de algún antídoto contra la covid. En cuanto a la escasez de oxígeno, el Ministerio señaló que seis estados preocupan por la falta del vital gas: Acre, Rondônia, Mato Grosso, Amapá, Ceará y Rio Grande do Norte. Aunque la cartera no la incluyó, la situación también tiene bajo alerta a Sao Paulo, donde la
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
TRAS UN COHETE LANZADO DESDE LA FRANJA
Israel ataca puestos militares en Gaza Jerusalén/ Agencia Efe
Israel atacó posiciones militares del movimiento islamista Hamás en Gaza. El ataque fue en represalia por un cohete lanzado horas antes por milicianos palestinos desde la franja hacia territorio israelí, mientras el país celebraba elecciones. “Se disparó un cohete desde la Franja de Gaza” y “en respuesta, hace poco, aviones de combate y helicópteros” atacaron “una instalación de fabricación de proyectiles y un puesto militar” de Hamás, informó el Ejército israelí en un comunicado.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!
Lanzado desde Bersheva
El proyectil disparado desde el enclave palestino, bajo bloqueo israelí desde 2007, no causó heridos ni daños materiales en Israel, Sin embargo, el ataque activó solo las alarmas antiaéreas en zonas deshabitadas.
Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
Medios israelíes concretaron que se lanzó hacia la zona de la ciudad de Bersheva, en el sur del país,
donde Netanyahu había estado horas antes del cierre de las urnas. Netanyahu visitó el área para pedir el voto para su partido, el derechista Likud. Primer lanzamiento contra Israel
Según el digital Ynet, es la primera vez que se disparó un cohete desde Gaza contra Israel durante una jornada electoral. Las milicias armadas de Gaza lanzan proyectiles de manera intermitente contra Israel, y recientemente no han reivindicado su autoría. Sin embargo, las autoridades israelíes responsabilizan a Hamás, que controla de facto el enclave. Desde enero no se registraba un incidente similar, tras cierta calma en la línea divisoria desde el año pasado. No se han presentado episodios prolongados de hostilidades o escaladas de tensión. En anteriores ocasiones, los lanzamientos y la respuesta israelí de represalia derivaron en escaladas militares de mayor envergadura.
Haz lo correcto, Denver. Vale la pena.
DEPENDEN
PERSONAS
DE LAS
LAS VIDAS
DENVERGOV.ORG/WORTHIT
DE TI.
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
DOS EXPONENTES LATINOS MÁS DESTACADOS| El dominicano Raimel Tapia y el venezolano Germán Márquez. (Fotos/EFE)
UN 25 POR CIERTO DE SU ROSTER CONFORMADO POR LATINOAMERICANOS
Los Rockies confían en el talento latino Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
Este 1 de abril comenzará oficialmente la temporada del mejor béisbol del mundo. Me refiero a las Grandes Ligas en su edición 117. El partido inaugural de los Rockies de Colorado será en su estadio, el Coors Field, contra los campeones defensores de la Serie Mundial, Los Dodgers de Los Ángeles. Han sido semanas difíciles en las oficinas del Coors Field. Su jugador franquicia, el ocho veces ganador del Guante de Oro en la tercera base, Nolan Arenado, fue vendido a los Cardenales de San Louis. Un sector radical de la fanaticada se niega a comprar boletos y la directiva evita hablar de “transición” o “reconstrucción”. Hasta el gobernador de Colorado, Jared Polis, lamentó la noticia de la partida de Arenado como “una gran pérdida para el estado”. ¿Qué hace la directiva púrpura al respecto? Confía en el talento latino de su plantilla, la cual tiene hasta 14 jugadores latinoamericanos, de los cuales al menos 10 formarán parte del roster de los 40. Los venezolanos son mayoría Después de los estadounidenses, los venezolanos son la nacionalidad más repetida dentro del roster de los Rockies con un total de 8 bigleaguers, de los cuales hasta 5 son lanzadores. Así que el bullpen de los púrpuras en 2021 tendrá mucho tricolor, amarillo, azul y rojo, como la bandera de Venezuela. El abridor estelar de los púrpuras es el diestro de San Félix, Germán Márquez, a quien nadie le ha regalado nada desde que llegó a los Rockies en 2016. Márquez se ha ganado todo
con talento y dedicación y en su sexta temporada en Las Mayores se ha convertido en el lanzador principal de su manager, el californiano Bud Black. Márquez es el sucesor como pitcher # 1 del zurdo estadounidense Kyle Freeland, quien en 2018 fue determinante para llevar a los rocosos a disputar sus últimos playoff. El segundo abridor venezolano es Antonio Senzatela, oriundo de Valencia, quien al igual que Márquez llegó a Denver en 2016. Senzatela se ha convertido en otro de los abridores titulares, aunque también tiene la facultad de ser relevista, dándole así profundidad al bullpen coloradino. Otro venezolanos, Jairo Díaz, el “Panda” de Puerto La Cruz, encabeza la lista de relevistas ya que es un diestro experimentado.
Desmond, quien decidió no jugar esta zafra. En el área de los catchers están los otros dos compatriotas de Marquez y Senzatela: Elías Díaz y José Briceño.
nas entradas. El quinto dominicano, nativo de Santo Domingo, es el tercera base Elehuris Montero.
Cinco dominicanos
El único panameño del roster es el lanzador Justin Lawrence. Este jugador debutó en 2019, y se espera que consiga más experiencia en 2021, ya que la temporada pasada no jugó. Curiosamente también hay tres jugadores que nacieron en EEUU pero que son de descendencia latina. Ellos tres son lanzadores.
El jardinero Raimel Tapia es el principal jugador dominicano en los Rockies. Tapia se ha adueñado del jardín central y representa una de las bujías de bateo del manager Bud Black. En el bullpen están tres lanzadores: Carlos Estévez es el más destacado, ya que forma parte del staff abridor y la organización confía en su potencial. Por otro lado, el equipo de Colorado tiene a Antonio Santos, de 24 años, y Helcris Olivares, de 20 años. Estos son dos pitchers jóvenes quienes tendrán oportunidad de lanzar algu-
Un panameño y otros “latinos”
Se trata de Yency Almonte, de Miami, Florida; Dereck Rodríguez, de Arlington, Texas; y Alexander “Chi Chi” González, de Delray Beach, Florida. Si los contamos a ellos, los latinos en los Rockies llegarían a 17.
Otros que comienzan Diaz debutó con los Angelinos de Anaheim en 2013, pero no vió acción en la MLB en 2014. Fue contratado por los Rockies en 2015 y jugará su séptima zafra. José Mujica es otro relevista venezolano, oriundo de Valencia, quien apenas juega su segunda campaña en las Grandes Ligas. Mujica tiene 24 años y un brazo derecho muy educado, pero aún le falta experiencia en la lomita. El quinto pitcher venezolano es Jesús Tinoco, diestro de 25 años, quien fue comprado por los Rockies en 2019 y juega su tercera temporada. Este relevista tiene la oportunidad de profundizar el bullpen y de aprender de los más experimentados. Los otro tres jugadores venezolanos son: el jardinero Jonathan Daza, quien podría ser el heredero de Ian
FIGURA EN ASCENSO| Jonathan Daza tiene la gran oportunidad de su carrera.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
BALONCESTO
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
EL FÚTBOL MEXICANO CARECE DE IDENTIDAD
El Tri enfrenta retos en sus partidos amistosos Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
Público en el Ball Arena
Los fanáticos regresarán al Ball Arena a partir del 2 de abril. Ball Arena recibió la aprobación de variación de capacidad del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) para albergar hasta 4.050 fanáticos en los juegos de los Denver Nuggets. Esta cifra representa el 22 por ciento de la capacidad del lugar. El 31 de marzo, los Nuggets van a recibir al personal de primera línea y los proveedores de atención médica en su juego contra los 76ers.
BEISBOL
Arrestado
El pelotero mexicano Jesús Camargo-Corrales enfrenta cargos por drogas. A este jugador de béisbol de las ligas menores, la Policía de Colorado le encontró 21 libras de metanfetamina y 1.2 libras de píldoras de oxicodona en su bolsa de lona de los Cachorros de Chicago. Camargo-Corrales, de 25 años, compareció en la Corte del Condado Eagle por cargos de distribución ilegal de metanfetamina y oxicodona, así como cargos de posesión ilegal de cada droga. Se espera que regrese a la Corte el 30 de marzo.
TENIS
Triunfo en Acapulco
El alemán Alexander Zverev, segundo favorito, derrotó al griego Stefanos Tsitsipas. El griego era el primer sembrado, para ganar el Abierto Mexicano de Tenis, torneo ATP 500 celebrado en el balneario de Acapulco. Tsitsipas tuvo un rendimiento impecable en el arranque, con buenos tiros ganadores y golpes que provocaron errores no forzados del alemán. Zverev derrota a Titsipas en épico duelo y gana el Abierto de Acapulco. Zverev se vistió con la camiseta de la selección mexicana de fútbol y agradeció a los organizadores del torneo.
El fútbol británico se caracteriza por ser físico, con pases al vacío y de centros al área. El balompié brasileño se define como un fútbol de laterales-extremos que son cubiertos por un medio-defensivo (5) y donde las individualidades y la “pegada” marcan la diferencia en el último tercio de la cancha. En Italia se profesionalizó el fútbol y los sistemas defensivos con el “catenaccio”. Pero, ¿cuál es la característica de juego de los mexicanos? Se habla en términos de sistemas de juego, parado táctico en los tres sectores de la cancha y alineaciones. Incluso la identidad del fútbol de un país se podría definir como una escuela que produce jugadores en determinada posición como pan caliente. Aquí no se expone la falta de talento, nada que ver, ni las deficiencias técnicas de los jugadores mexicanos, ya que esto queda a criterio o análisis individual de cada futbolista. Además en la historia del fútbol mundial ha habido mexicanos en clubes élites, como el gran Hugo Sánchez y su exitoso paso por el Real Madrid. Es solo un ejemplo entre muchos. La cuestión planteada es que cuando un entrenador nacional hace una convocatoria para un partido del “Tri” obviamente llama a los mejores del momento, o al menos teóricamente debe ser así. Pero ¿qué criterios utiliza el Tata para hacer su formación? ¿A qué juega la selección de México? Razones históricas y del fútbol local México es uno de los países más extensos territorialmente y con más población en el mundo. En Ciudad de México, la capital, están la mayoría de los clubes profesionales. Pero, el fútbol se extiende por todo el país y no parece haber habido nunca, ni ahora, una zona futbolística por excelencia donde esté la “merma”. Brasil y Argentina, dos de los mejores exponentes del fútbol mundial, quizás son la clave para entender las deficiencias de la identidad del fútbol mexicano. En Brasil, que es también un país grande y muy poblado, existe la rivalidad entre los cariocas, de Río de Janeiro, y los paulistas, los de Sao Paulo. En estas dos ciudades está básicamente la totalidad del “brasileirao”. Argentina es un caso similar. El fútbol de Buenos Aires se enfrenta al de las
MLS
Amantes del deporte Propuesta de fusión
Gianni Infantino, presidente de la FIFA, expresó que una hipotética unión de la Major League Soccer norteamericana y la Liga mexicana supondría “la mejor Liga del mundo”. Infantino dijo “el potencial de Estados Unidos y México, cada una por separado, es enorme. Pero si pudieran unirse sería increíble. Si queremos que los clubes estén al nivel más alto del mundo no sólo en Europa, debemos tener nuevas ideas”, explicó sobre una posibilidad aún no concretada.
Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Un precedente muy peligroso para la FIFA ¿Cuándo se había suspendido una fecha FIFA para la clasificación a una Copa del Mundo por voluntad de clubes europeos? Nunca antes. El año pasado por la pandemia se llegaron a suspender varios torneos como la Copa América y la Eurocopa, incluso se reagendaron las primeras dos jornadas de 2020 de la Conmebol para las eliminatorias al Mundial de Qatar 2022.
BUSCANDO IDENTIDAD| La escuela del fútbol argentino podría serel camino al éxito de México. (Foto/åEFE)
provincias. Esta rivalidad hace que en lo nacional crezca una cultura de juego de equipos chicos contra grandes, de históricos contra los revelación. Los técnicos argentinos y el “Tata” Quizás una de las respuestas de la falta de identidad del fútbol en México está en que es un paraíso para los sudamericanos, ya sea entrenadores y futbolistas. Obviamente en México hay dinero para pagar sus salarios, pero también muchos buscan resultados y no necesariamente el crecimiento del futbolista local. Una liga con muchos extranjeros no siempre es lo mejor para el país. “El Tata” viene de la escuela de Newell’s, un club argentino de provincia que se tiene que adaptar a las limitaciones económicas y mediáticas para competir de tú a tú contra los grandes de la capital. Esa es la clave y la misión de
La actual selección mexicana
https://youtu.be/CwOhBabu8EE Próximos partidos amistosos Sábado 27 de marzo Gales Vs. México Estadio Cardiff City, Gran Bretaña. 2:00 pm Martes 30 de marzo Costa Rica Vs. México Estadio Wiener Neustadt, Austria. 2:00 pm
Martino con el Tri. El debe adaptar a esta generación de futbolistas mexicanos a competir según los parámetros del fútbol moderno y con versatilidad táctica, porque al no tener identidad nadie sabe cómo plantearle un partido a México.
SIGUE AL FRENTE| Tata Martino preparado para los amistosos.
Los convocados Martino llamó a catorce jugadores que militan en clubes extranjeros para los amistosos con Gales y Costa Rica. Porteros: Guillermo Ochoa (América), Hugo González (Monterrey), Alfredo Talavera (Pumas UNAM) y Jonathan Orozco (Tijuana). Defensas: Jorge Sánchez (América), César Montes y Jesús Gallardo (Monterrey), Luis Rodríguez y Carlos Salcedo (Tigres UANL), Édson Álvarez (Ajax-NED), Néstor Araujo (Celta de Vigo-ESP), Héctor Moreno (Al-Gharafa-QAT), Luis Romo (Cruz Azul), Gerardo Arteaga (Genk-BEL). Centrocampistas: Héctor Herrera (Atlético de Madrid-ESP), Jonathan Dos Santos (Los Ángeles Galaxy-USA), Diego Láinez y Andrés Guardado (Real Betis-ESP), Orbelín Pineda (Cruz Azul), Rodolfo Pizarro (Inter Miami-USA) y Erick Gutiérrez (PSV Eindhoven-NED). Delanteros: Henry Martín (América), Jesús Manuel Corona (Oporto-POR), Efraín Álvarez (Los Ángeles Galaxy-USA), Hirving Lozano (Nápoles-ITA) y Alan Pulido (Sporting Kansas City-USA).
Pero, estas últimas fueron decisiones internas a las que llegaron los directivos de las confederaciones y federaciones con la FIFA. Pero lo ocurrido el 6 de marzo de 2021 fue inédito. La todopoderosa FIFA, dueña de una de las patentes y el producto deportivo más exitoso del mundo, el fútbol, cedió a los “caprichos” de clubes de Europa, específicamente de la Premier League y de la Bundesliga, quienes dijeron “no vamos a prestar a los jugadores porque nosotros somos los que les pagamos”.
ropeos, la cuestión no está en la decisión final, sino en las formas.
El contexto de este suceso fue que por políticas de Gran Bretaña y Alemania todos los viajeros, incluidos por supuesto los futbolistas, que entren a estos países desde América tienen que cumplir obligatoriamente 10 días de cuarentena. Entonces los clubes dijeron, “no vamos a prestar a ningún jugador 10 días para luego perderlos 10 días más al regresar”. Aunque parezca lógico el argumento de estos clubes eu-
La FIFA es una organización deportiva como ninguna otra que ha sido capaz de agrupar a 211 países, 17 más que la misma ONU, y que ha defendido la camiseta nacional por encima, siempre, de los intereses de los clubes. Algo muy malo debe estar pasando en la FIFA, la cual va en decadencia desde el “FIFA Gate”, para que noticias como esta aparezcan en 2021.
¿Qué estará pasando en la FIFA? Un club de fútbol, por muy millonario que sea, es una entidad privada que usa una “patente” de una federación de fútbol de su país, que a su vez está suscrita a una Confederación continental, que a su vez es “hija” de la FIFA. El fútbol es el deporte rey y el más practicado en el mundo por lo que ha logrado la FIFA desde su creación en 1904.
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
HOGAR Y SALUD
Ante el vacío interior, de nada sirve un palacio
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
(Fotos/EFE)
Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news
La entrevista de Meghan y Harry con Oprah Winfrey ha dejado titulares de todo tipo. En mi opinión, los más importantes se relacionan con la salud mental y el autoconocimiento, porque a todos nos toca gestionar este mundo convulso, seamos miembros de la realeza o simplemente ciudadanos.
REVELA ESTUDIO PUBLICADO RECIENTEMENTE
Una vez más quedó demostrado que, si existen vacíos interiores, de nada sirve vivir en grandes palacios: Harry se sintió atrapado y Meghan tuvo pensamientos suicidas. Muchas personas están en una encrucijada similar, por eso es bueno que dos celebridades visibilicen el tema.
Menores de habla hispana en EE.UU. tienden a ser más obesos Redacción El Comercio de Colorado
En escenarios así debemos tomar responsabilidad y pedir ayuda, fundamentalmente después de una pandemia que ha puesto todo patas arriba. Ayuda que puede llegar a través de herramientas como el coaching, la terapia o la meditación. Afortunadamente, Harry y Meghan entendieron la importancia del autoconocimiento, más allá de los títulos. Y ello les posibilitó —además de cierta base económica— escoger el camino de la libertad personal.
dentro. Son afortunados quienes tocan fondo y logran el despertar de conciencia y la plenitud para romper cadenas. Pero también hay millones sin otro remedio que esperar, porque de ello depende su propia vida o subsistencia. Cómo convertir esa espera en tregua fecunda es tema de otra columna. Una vez más reconocemos la grandeza de Oprah como conversadora. Esa experticia para hablar de todo, incluso de los temas más conflictivos, sin enfadar al entrevistado, siempre por el camino de la emoción.
Someterse a una presión monumental (que atenta contra las necesidades básicas de expresión), para insertarse en determinadas maquinarias como las monarquías, deja huellas terribles en las personas de alma libre. Y donde dice monarquías, léase también gobiernos democráticos, dictaduras u otras instituciones que obligan a sus miembros a “pasar por el aro”, en unas condiciones inhumanas de domesticación.
Las reacciones han sido más positivas que negativas. Me quedo con dos que resumen lo que hemos visto en pantalla, más allá del espectáculo. “Aplaudo su valentía por contar estos aspectos tan duros y pedir ayuda”, dijo el actor Hugh Jackman. “Gracias por tener el coraje y el liderazgo. Todos estamos fortalecidos e inspirados por ti”, escribió por su parte la cantante Beyoncé.
Es cierto que algunas personas se adaptan mejor a la gran simulación. Sin embargo, el problema sigue +1 305 360 9940
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Los niños y jóvenes de habla hispana en Estados Unidos, como también aquellos de escasos recursos, presentan índices de obesidad mayores que aquellos que hablan inglés, muestra un estudio. El reporte dado a conocer en la conferencia anual de la Sociedad de Endocrinología destaca que los niños y los adolescentes la prevalencia de obesidad de quienes hablan español es 24,4 por ciento, aproximadamente 50 por ciento más alta de la de quienes sólo hablan inglés. Al señalar que la obesidad infantil “está asociada con múltiples enfermedades en la edad adulta”, HangLong Li, autor de la investigación, pidió acciones para prevenir estos resultados adversos a la salud. “Se deben implementar medidas de salud pública especialmente diseñadas para los niños de familias de habla hispana, para aumentar la concientización sobre la obesidad infantil al igual que acciones correctivas de salud”, dijo el investigador de la Universidad de Hong Kong. Barrera del lenguaje El estudio, destacado como uno de los primeros en identificar una relación entre la obesidad infantil y el lenguaje, considera que presumiblemente una de las razones es que la falta del inglés representa una barrera para entender los materiales de educación sobre una sana alimentación. Li indicó que los programas actuales diseñados para combatir la obesidad infantil debe-
rían promoverse más ampliamente entre las familias de habla hispana “y deben ser sensibles a las diferentes tradiciones culturales”. Li señaló que las etiquetas sobre los contenidos de los comestibles, “que juegan un importante papel en los esfuerzos de prevención de la obesidad”, están solamente en inglés. La obesidad igualmente está relacionada con el estatus socioeconómico y el nivel de educación, según el reporte presentado en la Asamblea virtual ENDO 2021. El índice de obesidad fue de 23,8 por ciento en niños de familias de bajos ingresos en comparación con 11 por ciento de menores en hogares con ingresos altos. Obesidad severa se incrementó De la misma forma, la obesidad “fue de 26,2 por ciento en familias con bajo nivel de educación comparado con 9,4 por ciento en familias altamente educadas”. Los investigadores utilizaron estadísticas de 1999 a 2018 referentes a niños y adolescentes de 2 a 19 años de edad, encontrando que el promedio de obesidad entre estos grupos aumentó de 14,7 por ciento en 1999 a 19,2 por ciento en 2018. La obesidad severa en el período y las edades estudiadas se incrementó de 3,9 por ciento a 6,1 por ciento. Esta cifras representan un aumento de más del 55 por ciento indicó Li. El investigador indicó que la obesidad severa se refiere a unos valores por encima del percentil 120 para la edad y el sexo de los participantes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
A FINALES DE ABRIL HABRÍAN 200 MILLONES DE DOSIS EN EEUU
Vacunado contra el covid uno de cada 6 adultos (Foto/EFE)
HOGAR Y SALUD
Dime qué publicas y te diré quién eres Por María Marín Eres libre de publicar lo que te plazca en tus redes sociales, pero ¡ojo! te advierto que cada publicación que haces revela mucho sobre de ti. A continuación, te describo 5 diferentes personalidades que seguramente tiene alguna de las personas que sigues, o tal vez tú eres uno de ellos. El saturador de “selfies”. Llena su muro de fotos posadas y arregladas, a todas les pone filtro y se retrata más de 50 veces para elegir una sola foto. Cuando se toma una foto con alguien más, no le importa si el otro salió bizco con tal de que su imagen se vea perfecta. Estas personas cogen el celular cada dos minutos para revisar cuántos likes y comentarios tiene su foto ya que son muy inseguros. La víctima. Dedica sus publicaciones para contar la triste situación por la que está atravesando, finaliza su mensaje con palabras muy positivas: “Dios los bendiga para que no tengan que pasar por algo así”. Estas personas necesitan llamar la atención de otros porque creen que si no cuentan sus penas nadie se va a acordar de ellos.
Redacción El Comercio de Colorado
Uno de cada seis adultos de EEUU está completamente vacunado contra el covid-19, según datos de los CDC. Un total de 42.979.656 personas mayores de 18 años se encuentran ya íntegramente inmunizadas, es decir, el 16,7 por ciento de la población adulta del país, de los que el 40 por ciento son mayores de 65 años. En suma, EEUU ha administrado 121.441.497 dosis de las vacunas contra la covid-19.
El motivador. Siempre publica palabras inspiradoras y frases de superación personal. Nunca revela las adversidades en su vida y cuando le pasa algo malo o inesperado, asegura que fue una enseñanza que necesitaba. Sus publicaciones muestran la capacidad que tiene para ver el lado bueno de las cosas, además suele halagar con facilidad las publicaciones de los demás.
Hasta el momento, las autoridades del país han dado luz verde para uso de emergencia a los preparados de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. Las dos primeras vacunas requieren de dos dosis administradas con varias semanas de diferencia, mientras que el segundo es monodosis. Unas 21 millones de personas adultas están completamente inmunizadas con el suero de Pfizer; y 19,7 millones han recibido las dosis de la vacuna de Moderna.
El activista. Utiliza sus redes para tratar de construir un mundo mejor. No tiene miedo a expresar su opinión sobre política, religión o cualquier causa social. Su deseo de ayudar a la humanidad demuestra que es una persona muy empática. El comediante. Le encanta publicar videos cómicos y chistes, su emoji preferido para responder es el de las caritas carcajeándose. Según los expertos aquellos que les encanta hacer reír a otros poseen un buen grado de inteligencia emocional. Si tú al igual que yo perteneces a las redes sociales lo mejor que puedes hacer a la hora de publicar es ser auténtico y real, esto te dará paz y tranquilidad y recuerda también analizar cómo quieres ser percibido en la comunidad virtual. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
COLORADO SPIRIT
COVID-19 CRISIS COUNSELING
Van por los 200 millones Mientras, 2,15 millones de personas han sido inoculadas con la vacuna de Johnson & Johnson. La administración Biden superó el objetivo de administrar 100 millones de vacunas en sus primeros 100 días en el poder, cuando cumplía 58 días de su presidencia. Ante el buen ritmo de la inmunización, el mandatario no ha descartado doblar esa meta y que se alcancen los 200 millones de vacunas hacia el 30 de abril, el día 100 de su mandato. EEUU ya llegó a los 100 millones de dosis administradas desde que comenzó la campaña de vacunación el 14 de diciembre, cuando el ahora expresidente Trump todavía estaba en la Casa Blanca. Pese a este avance de la inmunización, solo el 52 por ciento ha recibido al menos una dosis de alguna de las vacunas en el país, según un sondeo publicado por el diario “The Washington Post” y por la Kaiser Family Fundation.
The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.
SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals
Los que faltan por vacunarse Entre los que no han sido inoculados aún, el 18 por ciento afirmaron que tienen intención de vacunarse, frente al 12 por ciento que todavía no lo han decidido y el 18 por ciento que lo rechazan. Uno de cada tres encuestados señaló que no se fía de la seguridad de los sueros, al considerar que no han sido probados lo suficiente. En este estudio, fueron encuestados 1.327 trabajadores sanitarios de todo el país.
720.410.7108
Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.
A GROUNDING EXERCISE
For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:
5
things you can see
4
things you can feel
3
2
1
things you can hear things you can smell thing you can taste
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
CHIHUAHUA OCHO MUJERES QUE DEBEN SER HOMENAJEADAS
María López
Mujeres destacadas en la Frontera
Ella asumió el cargo de Presidenta Municipal cuando Tany García que ocupaba el cargo fue asesinada. En ese cargo, trató de limpiar la corrupción en el departamento de policía. Fue secuestrada y logró ser liberada.
el programa ha otorgado 3.100 becas. Más de 300 de los beneficiario han continuado para estudios de posgrado. Lorena Solares Ella es la profesora de una pequeña escuela Tarahumara en una colonia muy pobre al lado oeste de Juárez. Muchos de sus alumnos no hablan español, solamente su lenguaje indígena. Y es una vida muy solitaria para una mujer joven pero cuando preguntamos si ella hace mucha falta su familia en Chihuahua, ella apuntaba a sus estudiantes y decía “son mi familia.” EN ESCUELA TARAHUMARA| Lorena Solares, maestra dedicada. Morgan Smith
Hasta muy recientemente, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ha parecido invencible. Ni el nivel tal alto de violencia, la economía tan bajo o la virulencia del pandémico ha dañado su popularidad. Esto está cambiando con su tratamiento de mujeres. Su problema de hoy es su apoyo a Felix Salgado, candidato para gobernador de Guerrero. Salgado está acusado de haber violado algunas mujeres. La candidatura de Salgado motivó protestas en las que hubo heridos durante el Día Internacional de la Mujer. Aquí hay ocho mujeres muy meritorias en Juárez y Palomas.
Estas ocho mujeres simbolizan la fuerza y la importancia de mujeres por la frontera. Ellas si merecen el apoyo de su presidente. Elenita Porras Ella fundó Reto a la Juventud hace 49 años. Este es un programa para mujeres jóvenes con problemas con drogas y prostitución. Más que 1,600 mujeres han participado. Ángela Borreguero Ella ha sido un líder de la Fundación Mascareñas desde hace treinta años. Se trata de un programa que da becas a jóvenes de Juárez que quieren ir a la Universidad. Establecido en 1988,
Reina Cisneros Ella es la matriarca de una familia enorme pero siempre ha tenido tiempo para ayudar a personas mayores que han sido abandonados por las calles de Palomas. Por ejemplo, en su casa recibió por varias años a un hombre llamado Chago.
Ivonne Romero En Palomas, ella y su esposo, Sergio, han mantenido La Tienda Rosa al lado de la frontera desde hace veinte cinco años. Además de tener un restaurante muy bueno, su tienda está llena con cerámicas y artesanía de todos partes de México. Ivonne Romero.
Patricia Sillis .
Patricia Silis Ella, junto a su marido Gerardo, fundaron Los Ojos de Dios. Se trata de un orfanato para los niños con problemas de conducta. Ella persuadió al Presidente Felipe Calderón para proveer servicios de salud para niños que no tenían documentación. Hermana Betty Campbell Ella llegó a Juárez hace veinte cinco años con el Padre Peter Hinde que murió de covid. Ellos fundaron juntos La Casa Tabor. Ella ha continuado su trabajo con las mujeres en su colonia tanto como con Padre Javier Calvillo en La Casa del Migrante.
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station to Colorado’s SE SOLICITA Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cleaners CARROCERO casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El PasoDISHWASHER TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora
Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
(720) 305-2572 Llame al
720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
303-523-7742
Por favor de hablarme al
University Boulevard
(720) 261-8940
COMMUTER SERVICE From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday
(720) 305-2572
Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
de marzoalal47de dediciembre abril 2021 2019 Del 21Del de25 noviembre
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL Vol.351 387 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
303-308-9486
Anúnciese aquí
0055 VARIOS
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS
• Ca DO • Em y mu
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:
ERT
ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados
P recios Razonables!!
Anúnciese aquí
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
ESTUCO
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.
ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO Vol.351 387 COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 23 23 @ComercioCO
al 7 deal abril 2021 Del 25 21 de marzo noviembre 4 de diciembre 2019
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
303-308-9486
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
S
O LLÁMEN HOY
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
E
S
Abel Corral (720) 750-7962
Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Hoy terminaremos todo lo referente al sonido [ɛ] y ya sabes que es muy similar a la ‘e’ del español. Aunque es fácil de pronunciar, hay variadas escrituras para este sonido, por eso te voy a dar un resumen de las palabras más comunes. No te preocupes de aprender cada juego de letras, simplemente aprende qué palabras comunes se pronuncian así. Ya vimos que la mayoría de las palabras con este sonido se escriben con la letra ‘e’, como bet, bed, egg, edge, except, pen, beg, pet, men, ten, guess, set, berry, very. También hemos visto las que se escriben con ‘ea’: bread, dead, head, ready, leather, heaven. Aquí tengo una lista de diferentes palabras comunes que se pronuncian con la [ɛ]: Con ei + r: heir, heir Con a + rr: marry, carry, Larry Con a + r + e final: bare, share, mare, care, dare, fare, rare Con a + r + vocal: Paris, parent, Mary Con ay: says Con u: bury
PROMUEVE DIVERSIDAD GASTRONÓMICA Y SERVICIO PARA LLEVAR
Conozca los menús y haga reservaciones
La primavera de Denver trae la Semana del Restaurante Redacción El Comercio de Colorado
Con las restricciones relacionadas con la pandemia aún vigentes para salir a cenar, la Semana del Restaurante en Denver cambia de fecha para celebrarse del 23 de abril al 2 de mayo. Los organizadores tienen la esperanza de que las temperaturas más altas van a permitir que los restaurantes locales utilicen sus espacios al aire libre. Este evento culinario se creó originalmente para inspirar a los residentes locales a explorar los restaurantes de Denver durante los meses más lentos del invierno.
Con e + re: there, where Con ai: again Con a + consonante: any, many Con ie + consonante: friend Suerte y no te pierdas la próxima consulta. Te tendré más recomendaciones importantes.
Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
Si bien las restricciones actuales de “Nivel Amarillo” han permitido que los restaurantes amplíen su capacidad, un elemento nuevo y significativo para el período de primavera será la opción para que los comensales seleccionen los restaurantes que participan en el recién lanzado Programa de Certificación Cinco Estrellas. Este programa hace posible que se relajen aún más las restricciones de capacidad en los restaurantes que exceden las medidas obligatorias de seguridad por COVID. “Por encima de todo, queremos asegurarnos de que tengamos un enfoque en apoyar a nuestros restaurantes mientras también mantenemos la salud y la seguridad de la comunidad como una prioridad alta”, dijo Richard W. Scharf, presidente y director ejecutivo de VISIT DENVER. “Tenemos un excelente ambiente culinario en Denver que está pasando por un momento difícil por causa de COVID, por lo que queríamos crear un nuevo programa en la primavera que ofrece muchas opciones para llevar”.
https://www.denver.org/ denver-restaurant-week/
Precios fijos y con reservaciones Como ya es costumbre, la Semana del Restaurante ofrece menús a precios especiales en muchos de los mejores restaurantes del área metropolitana. Cada restaurante participante ofrecerá una cena de varios platos basada en uno de los tres precios disponibles: 25 dólares; 35 dólares; o 45 dólares. Los restaurantes y menús participantes se anunciarán al público el 31 de marzo para que aquellos interesados en tomar ventaja de estos menús puedan hacer reservaciones o planificar sus pedidos para llevar con anticipación.
Semana del Restaurante Del 23 de abril al 2 de mayo
¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.
FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.
1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
USO DE LA MASCARILLA ES OBLIGATORIA
CDC reducen distancia social entre alumnos en escuelas Redacción El Comercio de Colorado
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) relajaron este los requisitos de distanciamiento social obligatorio entre alumnos en las aulas,. Sin embargo, se mantiene como obligatoria el uso de las mascarillas para todos los alumnos, los maestros y el personal administrativo. A partir de ahora la distancia obligatoria entre los estudiantes se reduce a la mitad, de casi dos metros a un metro, o 6 pies a 3 pies. “Quiero enfatizar que estas recomendaciones son específicas para estudiantes en las aulas con el uso universal de mascarilla. Continuamos recomendando al menos seis pies de distancia entre maestros y personal, y otros adultos en los edificios escolares”, destacó la directora de los CDC, Rochelle Walensky, sobre la covid-19. Además, Walensky detalló que el espacio de casi dos metros, o 6 pies, deberá mantenerse entre profesores o personal y estudiantes. Mayor distancia en áreas comunes Esa distancia de los 6 pies debe mantenerse en áreas comunes, como auditorios, y “cuando los alumnos no lleven las mascarillas puestas, como en la hora de comer”. También serán excepción las zonas de EE.UU. en las que se esté experimentando un ritmo alto de contagios, ya que se deberá mantener la distancia de seguridad de 1,8 metros, 6 pies. Los distritos escolares van a monitorear la situación y se la informarán a los planteles educativos. Walensky dijo que el plan compartido también incluye una inversión de 10 mil millones de dóla-
(Foto/EFE)
res “para respaldar el diagnóstico y la detección de la covid-19, pruebas para maestros, personal y estudiantes”, una medida que fue anunciada recientemente. Este cambio en las directrices, según las autoridades sanitarias, fue impulsado por nuevas investigaciones científicas, como un estudio publicado en la revista Clinical Infectious Diseases. Resultado de los estudios Este estudio publicado el pasado 10 de marzo concluyó que no hay “diferencias significantes” entre ambas opciones, después de analizar escuelas en el estado de Massachusetts donde los
distritos tenían la opción de alejar a los estudiantes a una distancia de 6 o 3 pies. De acuerdo a los medios locales, la modificación de los CDC será “trascendental” en muchos lugares del país. La distancia de casi dos metros entre alumnos requería que las escuelas operasen en horarios híbridos o de media jornada para reducir el número de estudiantes en las aulas. Los CDC recomendaron la reapertura de los colegios con el uso obligatorio de mascarillas el pasado 12 de febrero, con lo que 55 millones de estudiantes de las escuelas públicas de EE.UU. regresaron a clase con niveles de máxima seguridad.
RESTAURANTE COLOMBIANO
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant
losparcerosrestaurant
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
VISITARÁ LA FRONTERA PRONTAMENTE
Biden a los migrantes: “No vengan a EE.UU.” el tiempo que le tomará al Ejecutivo cambiar el sistema migratorio, Mayorkas dijo que será “lo antes posible”. Responsabilidad de la administración anterior
SIGUEN SIN PODER ENTRAR A EE.UU.| El migrante salvadoreño Jesús Chávez acaricia a su hija Carmen mientras cocina en el campo de refugiados de la fronteriza ciudad de Matamoros, Tamaulipas, México. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, viajará a la frontera con México en una fecha aún por determinar, ante la crisis que le estalló en pleno inicio de su mandato por el aumento de la llegada de inmigrantes indocumentados, muchos de ellos menores de edad solos. “En algún momento, lo haré, sí”, dijo Biden. Su Gobierno, en este caso representado por el secretario de Seguridad Nacional (DHS), Alejandro Mayorkas, defiende su gestión de
la crisis migratoria y en mandar un mensaje claro: “No vengan a EE.UU.” Biden explicó que aparte de lanzar esa consigna su Administración va a adoptar más medidas. “Estamos en el proceso ahora, incluyendo garantizar que restablecemos lo que había antes, que era que puedan los inmigrantes quedarse y presentar sus casos desde sus países de origen”, señaló. Mayorkas ha venido repitiendo el llamamiento del gobierno a los inmigrantes para que no emprendan el viaje a EE.UU. Sobre
aking to a wyer. ent if you are
Las autoridades anunciaron la apertura de un centro para albergar a los niños que atraviesan la frontera solos en Pecos, en Texas, con capacidad para acoger a 500 y que podría ampliarse a 2.000. Muchos de los menores que llegan sin la compañía de un adulto y que están bajo custodia de EE.UU. se encuentran en Rio Grande, Texas, epicentro de esta crisis migratoria. El centro de Pecos servirá para alojar a los niños y adolescentes antes de su trasladado a otros lugares hasta que se reúnan con sus familias.
Mensaje de Biden El presidente estadounidense, Joe Biden, pidió a los menores y familias indocumentadas que protagonizan la última oleada migratoria a Estados Unidos que se queden en sus países. “No vengan a EE.UU. No se vayan de su pueblo, ciudad o comunidad”, dijo Biden. Este fue el mensaje que dio Biden al auge de menores de edad no acompañados que en las últimas semanas están cruzando sin papeles de México a territorio estadounidense pese al cierre de la frontera por las restricciones de la pandemia.
Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
suggest you d card stock
an ou have the
El exmandatario, que todavía es el líder más popular entre los republicanos, no tardó en reaccionar y horas después arremetió contra Mayorkas
Centro temporal en Texas
¡Déjenos ayudarle! Let us help you!
per, or card ted lines. If u can simply card.
on agent is
Este funcionario atribuyó la responsabilidad a la Administración Trump (2017-2021). “Lo que estamos haciendo es abordar las necesidades humanitarias de esos menores de manera que reflejen nuestros valores y nuestros principios como país”, detalló Mayorkas que viajó a la frontera de El Paso, Texas. Y agregó que “es difícil porque todo el sistema fue desmantelado por la Administración anterior. Había un sistema establecido por administraciones republicanas como demócratas que fue destrozado por Trump”.
y el Gobierno de Biden, al que asegura que entregó “la frontera más segura de la historia”. “Todo lo que tenían que hacer era mantener un sistema que funcionaba sin problemas en piloto automático -opinó-. En cambio, en el lapso de unas pocas semanas, la Administración de Biden ha convertido un triunfo nacional en un desastre nacional”.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
INMIGRACIÓN
SON DEVUELTOS POR CIUDAD JUÁREZ
EE.UU. retorna a México a migrantes centroamericanos Redacción El Comercio de Colorado
Un total de 149 migrantes de origen centroamericano fueron deportados por Estados Unidos a través del puente internacional Paso del Norte-Santa Fe, en la mexicana Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua. De acuerdo con Enrique Valenzuela, coordinador general de la Comisión Estatal de Población de Chihuahua, los retornados fueron llevados a diferentes albergues para que tengan cubiertas las necesidades básicas y se les brindó orientación sobre su situación migratoria. “Hay quienes quieren regresar a su lugar de origen, hay quienes esperan aquí para tener asilo político en Estados Unidos, aunque se les dice que no se sabe cuánto duren las restricciones para tener regularizada su situación”, explicó. Quienes persisten aquí, tienen la opción de regularizar su estatus migratorio, ya que varios de ellos mencionan que no pueden volver a su lugar de procedencia por la violencia que viven allí y permanecen en esta ciudad por su bienestar y el de su familia. Aplicando Protocolo de Protección de Migrantes “Es importante mencionar a la población que intenta cruzar a Estados Unidos que no se permiten los accesos, las personas son retornadas a su país de origen, no se dejen engañar por quienes dicen que Estados Unidos abre las puertas, se ven expuestos a tener
(Foto/EFE)
suerte en el limbo aquí”, añadió Valenzuela. Entre las primeras medidas tomadas por Biden estuvo la supresión de los Protocolos de Protección a Migrantes (MPP) que obligaba a los solicitantes de asilo en Estados Unidos a esperar su trámite en México. Sin embargo, dicha política no ha impedido que muchos migrantes sean retornados. Con el argumento del riesgo de la propagación de covid-19, todas las personas que ingresan de manera irregular al vecino país del norte son devueltas a México. Diariamente, se registran decenas de estos casos. Sin embargo, se presentó la expulsión de un número extraordinario de solicitantes de asilo. Estos deportados,
AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > EE
FR
Tu
E N I Z A MAG
2021 ARZO RO/M FEBRE• vol 7
no cuentan con una cita ante una Corte de Inmigración de Estados Unidos. México cierra sus fronteras De acuerdo con datos oficiales, en el año 2020 se registraron 2.132 extranjeros que se presentaron ante las autoridades migratorias en el estado de Chihuahua. Mientras el Gobierno de Estados Unidos espera la mayor oleada migratorio en 20 años. México cerró por primera vez desde el inicio de la pandemia los viajes no esenciales en su frontera sur con Guatemala y Belice. Estas acciones forman parte de las acciones de la administración Biden para detener la llegada de los migrantes a la frontera de EEUU.
¡No se puede perder nuestra especial edición febrero/marzo 21!
8
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
Salud ta Keto La die des nalida Perso s para Lídere e la salir d crisis
pe La rozm ones cora
y b a b i u q i Ch
TuCasaMagazineColorado.com
eart The Hker Brea
M DO.CO LORA INECO Z A G AMA UCAS WW.T N•W IO T A IC PUBL GUAL BILIN
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.
2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.
$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional
Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995
La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
ENTRETENIMIENTO EL 18 DE ABRIL POR NETFLIX
Estrenan segunda temporada de la serie de Luis Miguel (Fotos/EFE)
Redacción El Comercio de Colorado
Un Luis Miguel más maduro y en la cima del éxito, con problemas de salud y familiares, es lo que se observa en el tráiler oficial de la segunda temporada de “Luis Miguel, la serie”. La plataforma Netflix presentó el tráiler y la fecha para el estreno de la nueva temporada de la esperada serie. “¿Cuándo vas a parar?”, le cuestionan a Luis Miguel, interpretado por Diego Boneta, a lo que seguro responde: “nunca”. Así comienza el adelanto de la segunda temporada de la serie, que a partir del 18 de abril retratará una nueva etapa del famoso artista conocido como el “Sol de México”. Las presentaciones en el Auditorio Nacional de México; su acercamiento con artistas como Frank Sinatra; los lujos en su yate; y el prestigio internacional que el mexicano creó a inicios de los años 2000, son algunos de los acontecimientos que seguirá la serie. Su drama familiar El drama familiar en la historia continúa. En el tráiler se observan las luchas internas que el cantante vivió con el misterio de la desaparición de su madre, a quien continuará buscando en esta nueva entrega. También se va a poder apreciar su gran lucha por recuperar a su hermano menor Sergio. Además, será mostrado el encuentro con su hija Michelle Salas, a quien no reconoció por muchos años. Será la actriz Macarena Achaga quien da vida a Salas. El video de estreno se observa el reproche que ella le da por haberla abandonado durante 11 años. No obstante, también se tratará la salud del cantante, quien en 2018 aseguró en una entrevista que padecía tinnitus y cómo esto afecto su carrera. Este padecimiento consiste en zumbidos provocados a la exposición de sonidos altos. Sus amores La intriga seguirá presente con las extorsiones, robos y engaños a los que Luis Miguel fue expuesto durante su vida. En el ámbito romántico, son pocas las pistas que maneja el tráiler, pero aparece una vez más la actriz Camila Sodi en el video, quien interpreta a Issabela Camil, con quien Luis Miguel vivió un romance en su juventud. La segunda temporada de “Luis Miguel, la serie” se estrenará el próximo 18 de abril. Con 51 años
EN EL PERSONAJE| El actor Diego Boneta en el papel de Luis Miguel durante el primer episodio de la segunda temporada de “Luis Miguel, la serie”.
RODEADO DE SUS HERMANOS| Diego Boneta como Luis Miguel, junto a Axel Llunas como Sergio Basteri; y Juanpa Zurita como Alex Basteri.
La fecha del estreno coincide con el cumpleaños número 51 años de el Sol de México. Serán ocho los capítulos de esta segunda temporada, que serán transmitidos uno a uno cada domingo a partir de las 7pm. Han pasado tres años desde el estrenó de la primera parte de la historia biográfica de uno de los ídolos latinoamericanos más importantes de todos los tiempos. La primera temporada tuvo una gran sintonía y represento un fenómeno cultural.
SU VIDA| En la nueva temporada, el personaje de Luis Miguel muestras otras facetas de su vida.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Hace unos días el famoso actor y protagonista de la imbatible serie “El Señor de los Cielos”, Rafael Amaya, protagonizó un episodio que podría ser parte de la nueva etapa de la serie de Telemundo. Se dio a conocer un video donde aparece Rafael Amaya en medio de la noche luciendo un aspecto descuidado y nervioso.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
387 HORIZONTALES
1. Muy fértil. 6. Protección, defensa. 11. Especie de acacia. 12. Cajas para votos. 13. Similar. 14. Enfermedad cutánea juvenil. 15. Zapateo americano. 16. Alto, eminente. 18. Percibías olores. 20. Artículo determinado femenino. 21. Matrícula de Islandia. 22. Villa de España. 23. (Mr.) Caballo parlante de TV. 25. Entrega. 26. Conjunto de personas. 30 Desnudista. 32. Río de Francia. 33. Mujer de Lot. 34. Punto cardinal. 36. (John Roy) Político británico. 38. Lanzar con la mano. 39. Idolatre. 40. Gas usado como combustible. VERTICALES 1. Feliz, venturoso. 2. Campo sin labrar. 3. Quebré, hice pedazos una cosa. 4. En francés, amigo. 5. Típicas del escritor Zolá. 6. Símbolo del europio. 7. impusiese una carga o tributo. 8. Indígena del Perú. 9. Hombre a la moda. 10. Baños, lavatorios. 17. Distinguido en el vestir. 19. El que hace auditorías. 22. Lavaje Intestinal. 24. Titubead, vacilad. 27. Relata, cuenta. 28. Coloso, gigante. 29. Mes del año. 31. Manifestó con palabras. 35. Ente mundial del trabajo. 37. Nota musical.
Como se pudo observar, el actor argumentó en el momento en que fue captado en este estado de exaltación, que presuntamente alguien lo estaba “persiguiendo”, por lo que buscaba contactarse con las autoridades vía telefónica. El hecho sucedió en Tijuana y en el clip se puede ver a elementos de la policía acercarse para brindar ayuda a un desorientado Rafael. Un conductor también se detuvo para auxiliarlo porque lo vio alterado y corriendo a contraflujo de la circulación vehicular. Cuando Amaya se dio cuenta de lo que había provocado al tratar de convencer de que era objeto de una persecución por parte de agentes desconocidos, trató de revertir lo sucedido diciendo que él solo quería llamar a un Uber.
en la que el actor declaró haber caído y sobre la cual dio la cara a los medios a finales de 2020, tras más de dos años de mantenerse alejado del ojo público. Por otro lado fue interpelado Julio Cesar Chávez dueño de la clínica de desoxidación donde estuvo recluido Amaya para la recuperación de sus adicciones. “No es mi culpa” dijo Chávez ante la presunta recaída del actor. Y es que las clínicas del exboxeador sonorense también fueron objeto de dimes y diretes, pues algunos cuestionaron su efectividad específicamente en el caso de Amaya. El actor habría reincidido en el consumo. El ex pugilista de 58 años destacó que lo primordial en el caso de una rehabilitación de éxito depende del nivel de compromiso de la persona involucrada y su fuerza de voluntad para apegarse a las terapias. Como seguidor de “El Señor de los Cielos”, me siento acongojado. Sus seguidores queremos seguir disfrutando de esta serie pero con “Aurelio Casillas” de regreso.
Dicha grabación dio de qué hablar. Distintas voces incluso aseguraron que el famoso “Aurelio Casillas” habría presentado un cuadro psicótico de delirio de persecución, pues el actor no pudo comprobar el supuesto asedio que denunció. Este percance también desató las versiones de que Amaya habría presuntamente recaído en el consumo de estupefacientes. Algunos afirman que dicho episodio se habría debido a una secuela derivada de la adicción
Por Ignacio Teodoro Puede ser el momento de terminar con una relación que te está procurando más quebraderos de cabeza que felicidad. Puede ser amorosa o de amistad, pero en cualquier de los dos casos será doloroso. El trabajo pendiente te sacará de tu ensimismamiento.
Oportuno momento para realizar deportes incluso de riesgo. Los astros están en conjunción para protegerte, pero es la confianza en ti mismo lo verdadero e importante. No juegues con los sentimientos de los demás, a la larga te perjudicará.
Hoy toca ser generoso. Los éxitos marcan tu vida profesional, pero tendrás que agradecérselo también a las personas que tienes cerca. Por su parte, no te tomes las cosas tan en serio y date un capricho.
Te sentirás muy sosegado en el trabajo. Actuarás con calma y tratando de retrasar los problemas. Disfrutarás de un período de suerte y bienestar en el amor; tendrás la oportunidad de resarcirte de alguna historia triste o dolorosa.
Los cambios han entrado en tu vida y están alterando toda tu rutina. Te vas a ver envuelto en mudanzas, tratamientos de belleza y cambios de trabajo, y que, en definitiva, da la impresión de que estás construyendo una nueva vida.
Debes dejar atrás las preocupaciones, al menos por una vez, y pensar en ti; tómate unos días y viaja, o relájate sin dedicar ni un solo minuto al trabajo o los negocios. Puede que alguien esté esperando este momento desde hace tiempo.
Si has conseguido deshacerte de tus compromisos profesionales, la calma inundará tu espíritu y estarás más receptivo con las personas de tu entorno, dispuesto a echarles una mano y hablar de sus problemas.
Controlarás todo lo que te rodea, o, al menos, eso es lo que intentas. Tienes la sensación de vivir entre dos cuerdas, una firme y otra no tanto, debajo de las cuales está la oscuridad.
Hoy puede que tengas problemas con tu pareja debido a ese defecto tuyo de guardarte los sentimientos para ti mismo. Encontrarás incomprensión hacia alguna de tus actitudes y centrarás tu energía en hacerte entender.
Puedes hoy firmar contratos con muy buenas perspectivas económicas. En general te irás consolidando dentro de su profesión. El éxito te llegará en cualquier actividad que te propongas.
Puedes tener algún problema de tipo doméstico con alguien muy próximo. Tu carácter te puede hacer decir alguna tontería. Ten en cuenta que es preferible un poco de control al proceso de sufrimiento posterior que sueles tener. Descansa y olvida los problemas.
Tu vida doméstica se desmorona día a día por culpa de tu falta de previsión en las compras diarias y tu indiferencia con respecto a las rutinas cotidianas. No es un buen inicio para una relación sentimental recién estrenada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 387
Secretos
Del 25 de marzo al 7 de abril 2021
LANZAN TEMAS QUE GRABÓ POCO ANTES DE MORIR
Jenni Rivera se convierte en una muñeca animada en vídeo
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
de belleza mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Pestañas postizas para las fiestas Hola mis bellos y bellas. Que rico poder traerles cosas nuevas en esta sección de belleza para esta época festiva. Les traigo unos productos mega buenos. Comienzo con las pestañas magnéticas de la marca Ardell. En su presentación Ardell Magnetic Liner & Lash contiene un par de pestañas; un gel que contiene los magnetos; y una brochita súper fina. Es muy fácil de aplicar. Primero, debe hacer el delineado en su ojo con el gel. Se recomienda aplicar de dos a tres capas de delineado. Redacción El Comercio de Colorado
La cantautora estadounidense Jenni Rivera fue transformada en una muñeca animada en el vídeo de “Motivos”, la más reciente entrega musical de los temas que “La Diva de la Banda” dejó grabados antes de su muerte en 2012. La canción, dada a conocer por el artista español José Domingo, era una de las favoritas de la artista de padres mexicanos, y fue lanzada con la voz de Rivera en dos versiones, banda y mariachi. La versión audiovisual de los temas cuenta la historia de la artista como si fuese narrada por su madre Rosa Saavedra, que relata a sus nietos anécdotas de su hija, a la que llama “La mariposa de barrio”. “La idea es presentar a Jenni a las nuevas generaciones. Crear una historia entendible por niños y por eso incluimos la figura de los nietos”, explicó el director Lino Quintana, director del proyecto que ha colaborado con la familia Rivera.
Las imágenes recrean momentos de la vida y la carrera de Jenni Rivera, desde que vendía cassettes en el mercado durante su infancia, cuando grabó su primer disco, pasando por algunos de los escándalos que tuvo que enfrentar con los medios de comunicación y sus relaciones personales y familiares. Además, se detallan sus últimas horas, incluyendo su actuación en Arena Monterrey hasta los minutos antes de que su avión se estrellara.
Luego debe colocar la pestaña y esta se adhiere de inmediato. Las usé yo misma y me gustaron. Con relación al precio que es aproximadamente 15 dólares están estupendas. Son reusables a prueba de agua. No contienen parabenos. Lo más importante, el proceso de colocarlas es sencillo y sin drama. Un buen maquillaje no puede dejar por fuera el estilo que brindan las pestañas postizas, estas pestanas magnéticas de Ardell son perfectas para principiantes y profesionales del maquillaje.
Productores del video El vídeo, producido por los hermanos de la artista, Juan y Rosie Rivera, y dirigido por Quintana y Marlon Villar, mantiene el mensaje de superación por el que era famosa la artista. Las interpretaciones de “Motivos” siguen a la salida al mercado del disco “Mariposa de Barrio”, la banda sonora de la serie sobre la vida de la artista, realizada por la cadena estadounidense Telemundo y actualmente disponible en Netflix en Estados Unidos, España y América Latina.
POR SU CANCIÓN “IO SÌ”
Laura Pausini nominada al Óscar Redacción El Comercio de Colorado
Para Laura Pausini competir por un Óscar es tan inesperado que vive este momento como el Festival de Sanremo, que despegó su carrera a los 18 años. Desde entonces ha dicho que no a muchas películas en busca de algo “auténtico”, como el tema “Io sì”, que canta en el regreso de Sophia Loren a la gran pantalla. “Todas las veces que dije no a cantar en una película ahora tienen sentido”, asegura Pausini desde su casa en Roma, tras conocer que competirá en abril por la estatuilla más preciada de Hollywood. Aunque prestó su voz para un tema de “Message in a Bottle” (1999), Pausini había rechazado componer para el cine, porque las propuestas que le llegaban le parecían “frías”.
La nueva base de Morphe Las bases para el rostro son siempre el producto clave de las marcas de cosméticos. Por eso cada año surgen nuevas formulas con diferentes ingredientes que brindan diferentes estilos. Actualmente, la tendencia en el maquillaje son los rostros naturales. Esos rostros recargados de bases que parecen acartonados y sin vida están out. La tendencia es lucir naturales; menos, es más. La nueva base de Morphe, se llama MORPHE 2 Hint Hint Skin Tint y precisamente esta base tan suave nos brinda ese estilo natural. Esta base matifica tu rostro sin perder ese balance natural de la piel. No es una base de cobertura densa. Si estas buscando una base densa esta no es tu opción; pero, si buscas un estilo fresco y natural esta es tu base. Su precio es justo. Cuesta tan solo 17 dólares y la consigues en Ulta. CeraVe Daily Moisturizing Lotion En el invierno debemos proteger mucho nuestra piel, pues con el frio y el clima tan seco de Colorado esto es imprescindible y usar una loción humectante para el cuerpo no es una opción es absolutamente necesario. CeraVe Daily Moisturizing Lotion es recomendada no solamente por mí, sino por muchos dermatólogos de los Estados Unidos. Contiene tres ceramidas esenciales y Acido Hyaluronico. Se absorbe inmediatamente sin dejar rastros de aceite o ser pegajosa. Su precio es aproximadamente 12 dólares. La consigues en Wallmart; todas las tiendas de farmacia; en Ulta y en Target. Estos tres productos son de una calidad justa por su precio. Espero que les gusten y no dejen de ponerse bell@s aunque no puedan celebrar como en el pasado. Ya pronto podremos volver ha mostrar nuestro mejor rostro a nuestros amigos y seres queridos.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com
Del 21Delde25noviembre de marzoalal47de dediciembre abril 2021 2019
COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 387