EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
354398 AñoXIV XIVVol. Vol. Año 352
DEPORTES ENTRETENIMIENTO
Denver Broncos Rosalía tienen nuevo arrasa en los mariscal Grammy pg.15 >>
Del21 21de denoviembre noviembreENTRETENIMIENTO dediciembre diciembre2019 2019 Del alal44de
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
LauraMyle Bozzo en problemas Garret se
1
Síguenos en: en: Síguenos
arrepiente
pg.30 >>
PG. 29 »
PG. 15 »
Delnoviembre 26 de agosto al 8aldeal de 20212020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 1 de enero 4septiembre de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven Tercera dosisabusada por20 sude maestro desde septiembre
Fallo sobre DACA será Colorado recibe refugiados afganos en la primavera 2020
ENG Third Dose to be Administered September 20 PG. 6 »
pg. 18 >>
Cientos de michoacanos Restablecen programa deambulan por Juárez “Espera en México”
ENG
Hundreds of Michoacán roam pg.26 >> aimlessly in Juarez PG. 20 » SUAVE FEST 2021
Violencia cobrando Cerveceros sigue hispanos muestran víctimas en Bolivia sus productos en Denver
Colorado Receives Afghan Refugees
Autoridades del estado junto a organizaciones no lucrativas se preparan para recibir afganos que huyen de la inestabilidad de su país de origen.
State authorities, together with non-profit organizations, will receive Afghans fleeing the instability of their country. A ruling on the DACA is expected next springpg.4 >>
ENG
El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young ENG indocumentados conocidos como SEXTO FESTIVAL SALVADOREÑO people, also known as Dreamers, will be determined CONCIERTO DE MANUEL MOLINA "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Comunidad salvadoreña Disfrute “A Night Around The World” Tribunal Supremo.
ENG Hispanic Brewers Display Products in Denver
pg.7 >>
celebró sus tradiciones El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY LA PAPA CALIENTE Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE
VACUNACIÓN POR MANDATO Carla Castedo Ribero José López Zamorano
DEPRESIÓN DE TEMPORADA
LA FATIGA VIRTUAL Frank Clavijo Ismael Cala
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD
CUANDO TODO SUBE DE PRECIO María Marín María Marín
ENG Salvadoran Community ElCelebrates Comercioits deTraditions Colorado
ENG visits community leaders ENG
ENG Witness “A Night Around the World” pg.25 >>
pg.31 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
EDITORIAL
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com
Jesús Sánchez Meleán
La papa caliente El presidente Joe Biden no dudó un segundo en salir ante las cámaras para asumir la responsabilidad por los recientes acontecimientos en Afganistán. El 26 de agosto, dos militantes, bien entrenados y radicalizados, del Estado Islámico (EI) detonaron explosivos en áreas protegidas por soldados norteamericanos en Kabul. Una de las explosiones tuvo lugar en el aeropuerto de la ciudad y la otra creó destrozos en un hotel cercano a la terminal aérea. La inteligencia detectó y advirtió la inminencia del ataque lo cual redujo el número de decesos. Como comandante en Jefe, era su obligación el asumir la responsabilidad. Sin embargo, el solo discutir los errores tácticos en la operación de retiro de las tropas en Afganistán limita la comprensión completa de la compleja coyuntura para la administración Biden y para los Estados Unidos, en general. Cuatro presidentes norteamericanos se pusieron a jugar con la papa caliente de la intervención de Afganistán y esta le terminó quedando en las manos de Biden. Las administraciones de George W. Bush, Barak Obama, y Donald Trump mantuvieron e incrementaron la presencia de tropas en Afganistán. Estas administraciones también invirtieron recursos en crear y fomentar las instituciones tradicionales de las democracias occidentales. En Afganistán se crearon organizaciones políticas que compitieron en elecciones. Aprobaron una constitución que establecía la división del poder según los fundamentos de las teorías de Montesquieu. Y se estableció un ejército sujeto a la autoridad de los civiles. En estas tres administraciones se discutió sobre la estrategia para finalizar esa intervención. Los argumentos para mantener la intervención fueron siempre los mismos. Los Estados Unidos debían quedarse más tiempo para que las
Firma invitada
nuevas instituciones terminaran de sembrarse y de esa manera se pudiera evitar la retoma del poder por parte del talibán. Se asumía que la vuelta del talibán significaba la posibilidad para que grupos terroristas tuviesen protección y planificaran atentados contra EE.UU. y otros países occidentales. Según relata Bob Woodward en sus dos obras sobre la administración Trump, el expresidente republicano estaba obsesionado con la intervención de Afganistán. Trump se preguntaba en público si la presencia de EE.UU. en ese país iba a durar un siglo. Para Trump esa intervención no tenía ningún propósito y significaba un desperdicio de dinero. El expresidente logró que Mike Pompeo, su Secretario de Estado, se tomara en serio el evaluar el cómo salir de Afganistán. En febrero de 2020, Pompeo llegó a un acuerdo con los talibanes. Las bases del acuerdo incluyeron el perdón de un contingente de 200 activistas talibanes que se encontraban presos. Además, se acordó la retirada pacifica de todas las tropas norteamericanas para el primero de mayo de 2021 contando con el apoyo de los talibanes. Y también muy importante, en caso de
conformar un gobierno, el talibán se comprometía a no acoger terroristas que atentaran contra EE.UU. u otras naciones occidentales. EE.UU. no llegaba a este acuerdo por la única determinación de Trump y de Pompeo. Los dos partidos habían acordado el respaldar esta oportunidad para poder salir de Afganistán. En 20 años, la intervención y la imposibilidad del retiro de las tropas causo el deceso de 2.300 soldados norteamericanos. En el tiempo de mayor presencia militar en Afganistán se llegaron a concentrar ese país unos 100 mil soldados norteamericanos. Un reciente reporte del departamento del tesoro indica que, entre noviembre del 2002 y diciembre de 2021, los Estados Unidos gastaron en Afganistán unos 882 mil millones de dólares. La administración Biden asumió el tema de la intervención de Afganistán tiendo en mente los costos; las pérdidas humanas; y el reciente acuerdo entre los EE.UU. y el talibán. Biden considera que no “tenía una alternativa”. Según ha venido explicando, su única opción era continuar con el acuerdo de Trump para sacar a los soldados de EE.UU. de Afganistán. De haber desconocido esos acuerdos de EE.UU., Biden hubiese tenido que asumir el costo de escalar la guerra contra el talibán en aquel país. En sus intervenciones Biden ha explicado lo que piensa sobre la posibilidad de esa escalada. “Nunca he sido de la opinión de que se deben sacrificar vidas estadounidenses para intentar establecer un Gobierno democrático en Afganistán, un país que nunca ha sido en su entera historia una nación. Y que está hecho, y no lo digo de manera despectiva, de un conjunto de diferentes tribus que nunca, nunca se han llevado bien”, dijo. Y la cruda realidad es que luego de 20 años, gran parte de la población simpatiza con el estilo de autoridad del talibán. ¿Se quemará Biden con esta papa caliente? Seguiremos analizando el tema.
Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Vacunación por mandato
no lo llevas puesto.
Un ejemplo más: los 50 estados del país tienen legislación vigente que requiere la vacunación para sus estuLa Red Hispana diantes, aunque existen ciertas excepciones por razones médicas o religioA nadie nos gusta hacer algo contra sas en 44 estados del país, incluido el nuestra voluntad. Siempre es más de- Distrito de Columbia. Aunque los esseable la persuasión que la obligación. tados del país tienen derecho de definir sus propias políticas de vacunaLa historia confirma, con innumeración, muchos han decidido alinear sus bles ejemplos, que la lucha contra la guías con las recomendaciones de los imposición ha desatado actos heroiCentros para el Control y Prevención cos de reivindicación del valor de la lide Enfermedades (CDC). bertad. Pero la realidad es que el pacto social, que sirve de pegamento a La Administración de Alimentos y Melas sociedades modernas, está repleto dicamentos (FDA) otorgó esta semana también de ejemplos en los cuales es la aprobación final de la vacuna contra válido y legítimo acotar las libertades el COVID producida por Pfizer, lo cual individuales, en nombre del bien co- debería darle tranquilidad a alrededor de 30 millones de estadounidenses mún. indecisos que esperaban esa acción De hecho, son las propias leyes las científica y administrativa para finalque definen el territorio de las libertamente vacunarse. des individuales. En 49 de los 50 estados del país es un delito menor no lle- Pero la decisión de la FDA, que por el var ajustado el cinturón de seguridad momento sólo aplica a las personas para el conductor o los tripulantes de de 16 años o más, también allanó el un vehículo automotor. En 34 de esos camino legal para que la vacunación estados, la policía puede detenerte si contra el COVID pueda ser requerida
Por José López Zamorano
por parte del gobierno federal, de las empresas del sector privado, de las organizaciones sin fines de lucro, de las universidades y de muchas instituciones más. El Pentágono, con sus 1.4 millones de soldados en activo, tomó de inmediato la decisión de requerir la vacunación contra el COVID a todos los soldados. Otras empresas como United Airlines, JP Morgan, Amazon, Facebook y Google han empezado a dar pasos en la misma dirección. Se espera que miles de empresas más tomen una decisión similar. En algunos casos los empleados no vacunados deberán someterse a pruebas de diagnóstico regulares. En mi opinión, el requerimiento de vacunación contra el COVID es necesario si tomamos en cuenta las estadísticas oficiales en el sentido de que la mayor parte de las personas que se encuentran hospitalizadas con casos graves de COVID son personas no vacunadas, muchas de ellas debido a la contagiosa variante delta. Aunque personas que están plenamente vacunadas también han resultado posi-
tivas al COVID, es menos probable que esos casos resulten en hospitalización o muerte. Los cinturones de seguridad no salvan todas las vidas en los accidentes de tráfico. Pero no he escuchado a ninguna voz creíble argumentar que, por ese hecho, deberían desaparecer de la faz del planeta. Las vacunas contra el COVID no son perfectas, pero existe evidencia contundente de que funcionan y salvan vidas. Los invito a buscar los datos con fuentes de su confianza. Los no vacunados se ponen en riesgo personal, ponen en riesgo a sus familias, a los proveedores de salud y a sus comunidades. Requerir la aplicación de las vacunas contra el COVID es un acto de responsabilidad colectiva.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
¡OFERTA ESPECIAL DE VUELTA A LA ESCUELA!
Tenemos dos promociones Par de anteojos por
$69.99
Dos pares de anteojos por $109.98
Incluye armazones de selección especial. Visión única, lentes de policarbonato. Actualizaciones de monturas y lentes disponibles.
Especial de ateojos super azul
$159.99
Incluye armazones de selección especial. Visión única, lentes de policarbonato. Con anti reflectante y bloqueador de luz azul.
Oferta expira 09/15/2021 Llama para obtener más detalles(*)
303-861-2020 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218 *Se aplican restricciones
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
ORGANIZACIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS SE UNEN PARA RECIBIRLOS
Refugiados afganos llegan a Colorado para Refugiados de Denver Health es uno de los cinco programas médicos en el estado que efectúa un revisión integral y todas las pruebas de detección de salud a todos los refugiados.
Redacción El Comercio de Colorado
Las familias de refugiados que huyen de la emergencia en Afganistán han comenzado a llegar a Colorado. Fuentes del Departamento de Servicios Humanos de Colorado confirman que han llegado algunas personas, pero no pudieron compartir un número específico ni su ubicación. Los refugiados están siendo atendidos por tres agencias que proveen atención a refugiados. Estas agencias
van a asignarles vivienda temporal; a facilitarles el conseguir un empleo; y a proveerles alimentos y artículos de primera necesidad. Estos refugiados también recibirán un examen de salud en los primeros días de su arribo. “Hacemos un examen físico de la cabeza a los pies, los evaluamos para detectar problemas normales que tienen muchas personas en los Estados Unidos”, dijo Janine Young, directora médica de Denver Health Refugee Clinic. La Clínica
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
Young dice que muchos de los refugiados que examinan nunca han estado en un entorno de atención primaria. Sin embargo, Young asegura que los refugiados afganos que llegan a través del programa de Visas Especiales de Inmigrante (SIV) generalmente han tenido un mejor acceso a la atención médica a través de su trabajo con el gobierno de los EE. UU. Esta medico indique que atender a los refugiados al principio de su proceso de reasentamiento les permite sentar las bases para la atención médica regular.
Brindar apoyo Apoye a las organizaciones encargadas de recibir a los refugiados afganos. ECDC African Community Center
Trabajo de las organizaciones no lucrativas Los Departamento de Servicios Humanos de Colorado están coordinando sus acciones con los representantes del African Community Center; el Lutheran Family Services; y el International Rescue Committee. En una ruede de prensa conjunta, voceras de estas organizaciones explicaron que no están seguros de cuántas más familias que lleguen desde Afganistán ayudarán en el futuro cercano. Ellos están trabajando y compartiendo esfuerzos para estar preparados para el momento de la llegada de mas personas de ese país. “Hemos estado aumentando los voluntarios. Será un desafío, pero estamos a la altura y creo que estamos preparados”, dijo Jaime Koehler Blan-
https://www.acc-den.org/
Lutheran Family Services Rocky Mountains
https://www.lfsrm.org/
International Rescue Committee
Read the English version
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
chard de Lutheran Family Services. Por su parte, Victoria Francis, del Comité Internacional de Rescate agregó que “estamos trabajando con socios de la comunidad y voluntarios. Queremos garantizar que nuestro personal tiene el apoyo que necesita para continuar recibiendo a las personas que va a llegar”.
(720) 297-5868
https://www.rescue.org/ elcomerciodecolorado.com
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
NOTICIAS LOCALES MUERE A LOS 81 AÑOS
El adiós a Hernán Ruiz Redacción El Comercio de Colorado
UN EJÉRCITO| Voluntarios que trabajaron en las jornadas de vacunación de Vuelva For Health. (Foto/ El Comercio de Colorado)
DIANA PINEDA LIDERÓ EL EVENTO
Vuela For Health reconoció a sus voluntarios de jornadas de vacunación Redacción El Comercio de Colorado
Diana Pineda, directora ejecutiva de Vuelva For Health, y junto al equipo directivo y ejecutivo de esa organización, encabezaron un emotivo evento para reconocer a los voluntarios que se sumaron a sus jornadas de vacunación. “Tuvimos más de 50 voluntarios que dieron su tiempo, que esto es algo increíble. No importaba que sabían que estaban en riesgo de contagiarse. Se vacunaron, usaron máscaras, y ahí estaban sirviendo a nuestra comunidad”, dijo Pineda.
OBRA ORIGINAL| Diana Pineda muestra obra de arte creada con la tapas de las vacunas.
Esta ejecutiva asegura que obtuvo un gran aprendizaje en los pasados seis meses de trabajo junto a los voluntarios. Pineda asegura que “aprendimos el amor; la calidez. Algo que nos distingue a los latinos es que el día que nos necesites ahí estamos. Somos una gran, gran, gran familia de inmigrantes, que estamos en este país y que de alguna u otra manera nos vamos conociendo, nos vamos apoyando”. No bajar la guardia Pineda está consciente que se requiere un comportamiento prudente porque la pandemia no ha terminada. “No bajemos la guardia. Ya estamos en esta lucha; ya sabemos cómo hacerle. Y si nos vuelven a poner la máscara, pongámonos la máscara. Si todavía no me vacuno, porque todavía por alguna cuestión no estoy seguro, no he vacunado a mis hijos porque todavía tengo un poquito de duda, busque información y tome la decisión pronto”, concluyó esta ejecutiva.
Hernán Ruiz Cornejo, fundador propietario de Los Cabos Puro Perú, murió a los 81 años de edad. Ruiz Cornejo fue el primer emprendedor de origen peruano que abrió un restaurante con la gastronomía de su país de origen en Colorado. Su restaurante Los Cabos, Puro Perú, que abrió en 1989, sigue en pie y constituye una Q.E.P.D| Hernán Ruiz Cornejo. (Foto/Facebook) referencia obligatoria para todos aquellos que quieren emprender en la industria de los restaurantes en Denver. Ruiz Cornejo nació en Lima-Perú el 10 de marzo de 1940. Fue hijo de doña Rebeca Cornejo y Tomás Ruiz. Llegó a Denver en 1972. Por 47 años, administró el estacionamiento de la Avenida 15 y Champa. Desde el estacionamiento o desde su restaurante, el señor Hernán, como era conocido, tendía la mano a los peruanos o hispanos que recién llegaban a establecerse en Colorado. Era también generoso con los indigentes del centro de la ciudad. Un homenaje Este destacado ciudadano peruano-americano fue un querido marido, padre y abuelo. Le sobreviven su esposa Francesca y sus hijos Delia, Luis Hernán, Hernán Antonio, Martin y Natalhie. Sus exequias tuvieron lugar en el Fairmount Cementery. Luego, sus familiares y amigos le rindieron un homenaje para celebrar su vida en el estacionamiento de su restaurante. Paz de su restos.
Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
NOTICIAS LOCALES
EN EL SUAVE FEST 2021
Cerveceros hispanos muestran sus productos en Denver (Foto/El Comercio de Colorado)
Cervecerías participantes
• • • • • • •
Atrevida Ceria Cheluna Coal Mine Ave Donavon Dos Luces Jade Mountain
• • • • • • •
Lade Justice Los Dos Potrillos Novel Strand Outworld Raices Servehzah Wah Gwaan
Redacción El Comercio de Colorado
Tendrá lugar la segunda edición del Suave Fest, evento que permite disfrutar de una muestra muy significativa de cervezas artesanales que se producen en Colorado. “Suave es el primer festival de cerveza artesanal producida por hispanos en los EEEU. Este evento celebra a los dueños de cervecerías artesanales alrededor del país”, dijo el organizador de Suave, José Beteta, copropietario de Raices Brewing.
Diversión para el conductor designado En el Suave Fest conseguirán diversión aquellos que quieran consumir alcohol como aquellos que no. “Tenemos un boleto especial para las personas que quieren probar los productos no alcohólicos. A quienes llamamos los Conductores Designados, que no pueden consumir alcohol, les decimos que se van a sorprender por la variedad de cervezas que van a encontrar. Son también productos artesanales de las cervezas participantes”, explicó Maldonado.
ORGANIZADORES DEL SUAVE FEST| José Beteta y Tamil Maldonado, propietarios de Raices Brewing Company.
Beteta explica que hay más de 8 mil cervecerías artesanales en todo el país y pero solo 0.5 por ciento de ellas son operadas por hispanos. Beteta dijo que “en este evento demostramos que los empresarios hispanos en esta industria estamos en aumento y creciendo día a día. Todos nosotros estamos produciendo cervezas de muy alta calidad y con un componente cultural”. Beteta agregó que el público va a poder apreciar el aporte que hacen las cervecerías hispanas. Treinta cervezas para desgustar En el Suave Fest 2021 van a estar participando 14 cervecerías artesanales que mostrarán más de treinta de sus productos. “Todas estas cervecerías tenemos puntos en común. Todos los propietarios
tenemos raíces hispanas y todos nosotros compartimos con la comunidad la originalidad de nuestros productos”, dijo Tamil Maldonado, copropietaria de Raíces Brewing y también organizadora de este festival. Maldonado indicó el aporte cultural del Suave Fest incluye la presentación de diversos grupos musicales. “Serán seis horas de música en vivo con artistas latinos de varias áreas del estado de Colorado”, dijo. En el evento también habrá una gran variedad de food trucks presentando una oferta muy amplia de comida. “Le garantizamos que se van a encontrar con un muy buen ambiente. Queremos invitarlos a que vengan y tengan un buen tiempo con nosotros”, concluyó.
Latino Craft Beer Festival Sabado 18 de septiembre 12 a 6pm 1401 Zuni St
Denver, CO 80204
Adquiera su boleto
https://www.eventbrite. com/e/suave-fest-2021-tickets-158331302187
Todos saben que FirstBank ofrece hipotecas. ¿Pero sabía que las puestas de sol en Marte son azules?
Cuando uno ha ayudado a prestatarios durante más de 55 años, la gente tiende a saber que uno ofrece hipotecas. NMLS458768 866-239-6000 Miembro FDIC es.efirstbank.com/hipotecas
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA Sabores de El Salvador “A Taste of El Salvador” es un evento de recaudación de fondos presentado por Eco Folklórico Cuscatlán. Esta agrupación tiene la misión de compartir las tradiciones salvadoreñas a través de la música, la danza y la gastronomía. Cualquier momento es la hora de la pupusa, así que usted esta invitado para el brunch, el almuerzo o la cena. Disfrute de la deliciosa comida mientras contribuye en la recaudación de fondos para lograr los objetivos y ayudar a personas necesitados en la comunidad.
XIII Semana de Derechos Laborales (SDL) La Semana de Derechos Laborales (SDL) es una iniciativa del gobierno de México relacionada con el Día del Trabajo (Labor Day), que se realiza en toda la Red Consular Mexicana en Estados Unidos. Su objetivo es aumentar el conocimiento de la comunidad mexicana, e hispana en general, sobre sus derechos laborales. En esta décimo tercera edición de la SDL, que se llevará a cabo del 30 de agosto al 3 de septiembre, el tema general será “Tus derechos nos importan, con o sin pandemia”, con la finalidad de difundir a los trabajadores, sin importar su condición migratoria, información sobre sus derechos laborales y los principales temas de interés que los han impactado durante la contingencia sanitaria y durante la recuperación económica. A lo largo de la SDL, el Consulado General de México en Denver transmitirá 15 charlas virtuales con la participación de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC), la División de Horas y Salarios (WHD) y la Junta Nacional de Relaciones de Trabajo (NLRB), al igual que aliados locales como Towards Justice, Colorado Legal Services, El Centro humanitario y Colorado People´s Aliiance, entre otros. Todas las charlas de la décimo tercera SDL se transmitirán en vivo a través de la página oficial de Facebook del Consulado General de México en Denver. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
A Taste of El Salvador El Grito de Independencia La organización ArtistiCO está invitando al evento de celebración de la Independencia de México. “Se trata de un evento con todos los componentes de las tradicionales fiestas patrias que tienen lugar en México para esta fecha. Hemos invitado talento local para mostrar como conservamos las tradiciones de nuestro país de origen y como hacemos nuestras esas tradiciones”, dijo José Rosales, director general de ArtistiCO.
“El Grito” Jueves 16 de septiembre 7pm y 8pm
Broomfield Auditorium
3 Community Park Rd Broomfield, CO 80020, USA Adquiera sus entradas https://www.artisticodance.org/event-detailsregistration/artistico-presents-el-grito/pick-tickets
centralizada que incrementaría el costo del cuidado de salud y cerraría hospitales. En vez de promulgar una “opción pública”, América necesita una Opción Personal: un conjunto de reformas de principios sensibles que harían mucho mejor el cuidado de salud en América, haciéndola más asequible para todos. Para poder entender esto mucho mejor, hemos recopilado un documento con hechos que responden a preguntas echas comúnmente sobre nuestro sistema de cuidado de salud.
El cuidado de la salud: un plan de opciones personales.
News-Ad_007050_v03.indd 1
7653 E 1st Place Denver Co 80230
El programa que han preparado para el 16 de septiembre incluye cuadros de danza folclórica de Oaxaca, Veracruz y Jalisco. Al mismo tiempo, el evento va a contar con la actuación del Mariachi Sol de Mi Tierra, de Juventino Romero, y con las interpretaciones de Stephanie, cantante de música popular mexicana. Las Adelitas de Colorado, equipo infantil de caballitos de palo de Brenda Aguilar, tendrán una participación en el evento.
Mitos versus hechos sobre el cuidado de la salud en Colorado
Para más información, visite:
4 de septiembre de 2021 11am a 5pm
Al comienzo de este año, los siguientes legisladores votaron a favor del proyecto de ley 21-1232, la Opción Estandarizada del Plan de Beneficios de Salud de Colorado – un proyecto de ley que limitaría las opciones para el consumidor y haría más difícil las operaciones para muchos hospitales. Senador Estatal Leroy García, Jr. Senador Estatal Dominick Moreno Senadora Estatal Faith Winter Senadora Estatal Rhonda Fields La comunidad Latina necesita desesperadamente que nuestros oficiales elegidos promulguen políticas que fortalecerían la forma en que el cuidado de salud es proveído a los pacientes. Lo que no necesitamos es medicina
Mito: Para mejorar el sistema de cuidado de salud para todos, Colorado necesita una verdadera opción publica – una donde el gobierno decide los precios y cubre a todos bajo un mismo plan. Hecho: Las personas en países con un cuidado de salud individual manejado por el gobierno, típicamente se encuentran con una escasez crónica de medicina, largas listas de espera, y una distribución burocrática. Estos incluyen a países como Cuba, Venezuela, donde sus más vulnerables son los que más sufren bajo un sistema manejado por el gobierno.
Un plan de opción publica también haría que miles de millones de americanos perdieran su plan de salud existente e inevitablemente llevaría a una toma de control por parte del gobierno, lo cual significaría mayores costos y menos acceso para todos. Esto haría más difícil para que las personas pudieran tener acceso cuando lo necesiten.
Mito: Bajo una opción de un plan público, aquellos que desean mantener a su doctor y su seguro médico privado, lo podrían hacer. Ellos no serían afectados por la opción de un plan público. Hecho: Investigaciones muestran que el incremento en el uso de un programa de seguro de salud público resulta en una baja correspondiente en el número de personas cubiertas por el seguro médico privado. De acuerdo con algunos estimados, millones de americanos podrían perder su plan de salud existente y lo cual resultaría en una toma de posesión del gobierno significando en costos más altos y menos acceso para todos. En resumidas cuentas, haría más difícil para las personas poder tener acceso al cuidado que necesitan y que se merecen. 8/10/21 7:07 AM
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 09
AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!
John Sanchez
Michael Martínez 303-537-8252
303-720-1593
10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez
5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez
10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller
¡Hablamos Español!
¡Hablamos Español!
!Hablamos español!
303-824-3430
Alec Miller
LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
Sirviendo al área metropolitana de Denver
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONALES
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
MAYOR EMBALSE DE EE.UU. EN SU NIVEL MÁS BAJO
Declaran sequía en el río Colorado Los Ángeles/ Agencia Efe
El lago Mead, el mayor embalse de EE.UU. por volumen, se encuentra en el 35 por ciento de su capacidad. Este nivel representa su nivel más bajo desde su creación en la década de 1930, según los últimos datos de la Oficina de Reclamación estadounidense (USBR). Este lago, unos 48 kilómetros al sureste de Las Vegas, entre los estados de Nevada y Arizona, está situado en el río Colorado. Precisamente, el Gobierno de EE.UU. declaró que el río Colorado sufre escasez de agua por primera vez en su historia, lo que provocará cortes obligatorios en el consumo de agua para algunos estados el sureste del país. Según el Servicio Estadounidense de Parques Nacionales, el lago Mead proporciona agua a aproximadamente unos 25 millones de personas en Arizona, Nevada, California y México. El lago Powell, que también se nutre del río Colorado y es el segundo embalse más grande del país, registró recientemente un mínimo histórico al bajar su nivel hasta el 32 por ciento de su capacidad total. “Dada la sequía histórica y las condiciones de baja escorrentía en la cuenca del río Colorado, las descargas de agua de las presas Glen Canyon y Hoover se reducirán en 2022 debido a la disminución de los niveles de los embalses”, dijo la USBR. Situación por estados Por estados, Arizona verá una reducción del 18 por ciento en el suministro total de agua procedente del lago Mead a partir del 1 de enero de 2022. Esta medida que afectará principalmente a la agricultura de esa región sureña. Nevada, por su parte, verá su consumo de agua aminorado en un 7 por ciento, aunque el gobierno estatal ya había tomado medidas en esa dirección anteriormente.
LAKE MEAD| Con un nivel inferior a los 1.075 pies. (Fotos/EFE)
California no sufrirá recortes de consumo agua de manera inmediata.Por otro lado, México, país vecino, bajará su consumo de agua del lago Mead en un 5 %. La zona oeste de EE.UU. sufrió a principios de verano una ola de calor histórica en plena sequía con temperaturas cercanas a los 50 grados centígrados que dejó centenares de muertos en Canadá y el territorio estadounidense.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
BREVES
WASHINGTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
NACIONALES
GOBERNADORES IMPULSARÁN VACUNACIÓN
Aprobación de vacuna Pfizer busca convencer escépticos Redacción El Comercio de Colorado
Sin vacuna no hay residencia
El gobierno norteamericano requerirá vacunas contra la covid-19 a los solicitantes de la residencia permanente y de otros tipos de visas como las de refugio. Este requerimiento será obligatorio a partir del 1 de octubre. Ambas dosis de la vacuna deben estar documentadas. La regla excluye a los niños solicitantes de visa de inmigrante, para quienes no se recomiendan las vacunas contra la covid-19 debido a su edad, y a las personas que por motivos de salud no pueden recibir la vacuna.
FLORIDA
Tragedia en familia de Colorado
El afroamericano Tamarius Blair David, de 22 años, fue acusado de asesinato en segundo grado por la muerte a tiros de Dustin Wakefield, de 21 años. Wakefield, residente en Colorado, cenaba con su familia en la terraza de un restaurante de la popular calle Ocean Drive, en Miami Beach. Después de abrir fuego, el asesino, natural de Georgia, se alejó andando de forma errática “mientras parecía celebrar” el crimen perpetrado, contaron los testigos. El presunto asesino señaló que había ingerido hongos alucinógenos y elegido la víctima al azar.
NUEVA YORK
Vacuna obligatoria
La ciudad de Nueva York exigirá que todo el personal del Departamento de Educación esté vacunado contra el coronavirus de cara al inicio del nuevo curso escolar en septiembre. El personal tendrán que haber recibido al menos una dosis antes del 27 de septiembre. Los trabajadores del departamento no tienen la opción de someterse a pruebas semanales si no quieren vacunarse, como se ha aceptado a otros empleados públicos, señaló el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio.
CALIFORNIA
La Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA) concedió su autorización completa a la vacuna de Pfizer contra el covid-19. Pfizer así se convierte en el primer suero de este tipo en EEUU que lo consigue, ya que hasta ahora estaba solo aprobada para uso de emergencia. La comisionada en funciones de la FDA, Janet Woodcock, asegura que con esta aprobación final la población estadounidense puede estar segura. “Esta vacuna cumple con los estándares de oro de la FDA en cuanto a seguridad, eficacia y calidad de fabricación” dijo Woodcock. Autorizada para mayores de 16 años La funcionaria agregó que “este es un momento crucial para nuestro país en la lucha contra la pandemia, ya que somos muy conscientes de que esta vacuna es una de nuestras mayores armas contra el virus”. La vacuna había obtenido la autorización para uso de emergencia en EE.UU. En la actualidad se aplica a los mayores de 12 años. Es ahora que la FDA hace la aprobación total de la vacuna Pfizer para ser aplicada a mayores de 16 anos. Esta empresa farmacéutica debe aportar más datos sobre el uso de la vacuna en menores de entre 12 y 15 años para lograr la autorización completa. Este procedimiento que podría llevar varios meses.
Spencer Elden, que de niño apareció en la famosa portada del disco “Nevermind” (1991) de Nirvana, denunció a los exintegrantes y herederos del grupo y les acusó de pornografía infantil. La demanda también sostiene que los acusados se beneficiaron y continúan beneficiándose de “la comercialización de la explotación sexual” de Elden. El demandante busca una indemnización por, según dice la demanda, “los daños que ha sufrido y seguirá sufriendo de por vida”.
Por su parte, el gobernador de Luisiana, John Bel Edwards, manifestó su “ferviente esperanza” de que cualquier residente en el estado que estuviera esperando la aprobación de la vacuna por parte de la FDA “tome medidas para recibir su inyección de inmediato”.
Read the English version
elcomerciodecolorado.com
Mensaje de Joe Biden Tras esta aprobación de la FDA, el presidente, Joe Biden, dijo que este “es el momento” que los incrédulos “han estado esperando” para vacunarse. Biden argumentó que esta noticia es muy relevante porque llega justo cuando la variante delta, que calificó de “muy peligrosa”, se está extendiendo en Estados Unidos. “Aunque estamos comenzando a ver señales iniciales de que los casos pueden estar disminuyendo en algunos lugares, a nivel nacional los casos siguen aumentando, especialmente entre los no vacunados”, agregó Biden. El presidente pidió a los gobiernos regionales y locales que adelanten campañas para avanzar la vacunación.
Revisan otras vacunas Hasta el momento, más de 170 millones de estadounidenses en EE.UU. están totalmente vacunados contra la covid-19, de los que más de 92 millones han recibido el suero de Pfizer. La FDA está ahora revisando la información aportada por Moderna, la otra farmacéutica que ha desarrollado una vacuna con ARN-mensajero como Pfizer. Se espera que Johnson&Johnson, que ha desarrollado la tercera vacuna que logró aprobación para uso de emergencia en EE.UU, presente pronto su solicitud para obtener la autorización total. Esta vacuna fue desarrollada a partir de un adenovirus, como las vacunas tradicionales. Aumento de casos y tercera dosis La decisión de la FDA se da a conocer mientras se han disparado en el último mes los casos y las hospitalizaciones debido a la expansión de la variante delta en EE.UU. Este incremento de casos ha motivado a la FDA a estudiar la posibilidad de dar una dosis de refuerzo de las vacunas de Pfizer y Moderna a las personas ya inmunizadas. Campañas locales
Demanda a Nirvana
EN ARLETA, CALIFORNIA| Lydia Rebollar, de 12 años , recibe la primera dosis de la vacuna Pfizer- BioNTech contra el covid-19. (Foto/ EFE)
Con el anuncio de la FDA, varios gobernadores estatales del país aprovecharon para insistir en sus campañas de inmunización y pedir a la parte de su población que aún no se ha vacunado que se acerque a los puntos de inoculación de sus ciudades. el gobernador de California, Gavin Newsom, resalto que la vacuna Pfizer es efectiva.
Excavación masiva en el proyecto Central 70
se envían al patio de trituración de la calle Quebec, donde se prueban para ver si pueden Cuando la mayoría de las personas tocan reciclarse dentro del Proyecto. fondo en el trabajo, dejan de cavar. Eso no es cierto para el equipo de excavación del Proyecto Apoyo a negocios locales Central 70 que está dando paso a los nuevos Seguimos apoyando a los negocios lo largo carriles de la I-70 en dirección este en la sección de la avenida 46. Estos negocios actualmente baja entre los bulevares de Brighton y Colorado. están siendo afectados por la demolición del Desde que comenzó el proyecto en agosto de viaducto I-70. “Open for Business” es la iniciativa 2018, se han excavado 2,19 millones de yardas de atención comercial del Proyecto Central 70 cúbicas de tierra, unas 70 veces más grande para destacar a esos negocios locales. Prensa/ CDOT
que la Gran Pirámide de Giza. La mayor parte de este material proviene del área entre los bulevares de Brighton y Colorado para crear la sección más baja de la carretera. Los equipos tuvieron que excavar 30 pies por debajo del nivel existente, una diferencia de casi 60 pies con respecto a la antigua elevación de la interestatal en el viaducto de la I-70. Las actividades de excavación continuarán durante los próximos meses en la sección baja a medida que las cuadrillas construyan los futuros carriles hacia el este de la I-70 adyacentes a los carriles hacia el oeste por los que circula el tráfico actualmente. Los materiales excavados
Infórmese Manténgase actualizado sobre el progreso de la demolición del viaducto I-70 del Proyecto Central 70.
https://www.codot.gov/projects/ i70east/resources/bye-a-duct
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
AUTORIDADES NORTEAMERICANAS LO ENTREGARON A MÉXICO
Eduardo Arellano Félix recluido en el Altiplano co de drogas durante más de 20 años a través de Tijuana, en el noroeste de México. El otrora líder del grupo, Benjamín Arellano Félix, fue extraditado desde México en abril de 2011 y sentenciado a 25 años de prisión en una corte federal de San Diego en abril de 2012. Mientras, el hermano de Eduardo, Francisco Javier Arellano Félix cumple condena a cadena perpetua tras su captura en 2006 por la Guardia Costera de EEUU.
Refugiadas de Afganistán
México recibió en asilo a cinco mujeres afganas integrantes de un equipo de robótica, y a la pareja de una de ellas. Es el primer grupo de refugiados que llegan desde la toma de control por los talibanes. “Podemos estar muy distantes de lo que ocurre en Afganistán, pero la causa humana, la protección de los valores y las causas que identifican a los mexicanos, han hecho que nos comprometamos para que ellas estén en México”, declaró el canciller mexicano, Marcelo Ebrard.
COAHUILA
Interceptan centenar de migrantes
Un total de 146 migrantes centroamericanos, 50 de ellos menores de edad, fueron interceptados por miembros de la Guardia Nacional y del Instituto Nacional de Migración (INM). Estos migrantes viajaban en dos autobuses de pasajeros en el estado de Coahuila, en el norte de México. Entre los migrantes se encontraban personas de Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador. Las personas fueron rescatadas en la carretera Zacatecas-Saltillo, luego de que las autoridades ubicaran dos autobuses de pasajeros estacionados con los motores encendidos.
VERACRUZ
DEPORTADO| Eduardo Arellano Félix, exjefe del cártel de Tijuana. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Estados Unidos entregó a México al narcotraficante Eduardo Arellano Félix, exjefe del cártel de Tijuana. El narcotraficante mexicano fue liberado el pasado 18 de agosto de una cárcel federal en Pensilvania en la que cumplía una condena de 15 años por cargos de lavado de dinero y conspiración para el uso de ganancias ilícitas en Estados Unidos. El mexicano, de 64 años, no completó su sentencia como resultado de su amplia cooperación con las autoridades estadounidenses, que comenzó en mayo de 2013 cuando se declaró culpable. Parte del acuerdo con el gobierno norteamericano al aceptar su culpabilidad incluía que fuera condenado solo por dos de los siete cargos de los que fue acusado al ser extraditado de
DONADAS POR EE.UU. México en agosto de 2012. Al salir de la cárcel, fue puesto bajo custodia del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en espera de su deportación. La Fiscalía General de la República (FGR) y la Secretaría de la Defensa Nacional gestionaron una orden de aprehensión para que el narcotraficante les fuese entregado. Liberado en el Puente de Matamoros Arellano Félix fue liberado en el Puente Internacional de Matamoros Brownsville y entregado a las autoridades mexicanas que lo habían solicitado. Fue la FGR la encargada de transportar a Arellano Félix y ponerlo a disposición del juez en el penal del Altiplano, en el central Estado de México. El cartel de los hermanos Arellano Félix monopolizó las rutas de tráfi-
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Tiroteo entre policías
Policías de Veracruz protagonizaron un enfrentamiento a tiros. El tiroteo se debió a una riña interna. Los agentes viajaban en una patrulla cuando comenzaron los disparos sobre la carretera estatal Astacinga-Tlaquilpa en la Sierra de Zongolica, una región indígena. A la altura del Hospital Regional de Tlaquilpa, dos oficiales perdieron la vida, uno más quedó herido por arma de fuego y fue internado en el nosocomio de la localidad, además se reportó la detención de un cuarto involucrado.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
MÉXICO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Restauración
Con pincel en mano y casi sin descanso, decenas de restauradores trabajan a marchas forzadas para que el emblemático Ángel de la Independencia se despoje de los daños del terremoto del 2017 y pueda coronar esplendoroso el cielo de Ciudad de México durante los festejos del bicentenario del país. “Este es el principal símbolo de nuestro país alusivo a la independencia. En ese sentido, por esas fechas debe estar listo todo el conjunto monumental”, dijo el restaurador Roberto Sánchez, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
Llegan vacunas de Moderna a México Redacción El Comercio de Colorado
Las primeras 1,75 millones de vacunas de Moderna donadas por Estados Unidos llegaron México para acelerar la vacunación en medio de la tercera ola de covid-19. El donativo se anunció el 10 de agosto tras una llamada entre la vicepresidenta estadounidense, Kamala Harris, y el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, quien informó que Washington enviaría hasta 8,5 millones de dosis. En total, Estados Unidos donará a México 3 millones de dosis de Moderna, cuyo segundo lote llegará dentro de un mes, y 4,6 millones de fármacos de AstraZeneca que arribarán las primeras semanas de septiembre, puntualizó el canciller Marcelo Ebrard. “EEUU dona a México vacunas, así como también México lo está haciendo con otros países”, indicó el secretario de Relaciones Exteriores. Afrontar la tercera ola Los fármacos llegan mientras México afronta la tercera ola de contagios de covid-19, que la superó los 250.000 muertos en lo que va de pandemia. El país registró un récord histórico de contagios diarios, con casi 29.000. El Gobierno ha descartado mayores medidas y ha apostado a la vacunación, con 81,2 millones de fármacos aplicados y 63 por ciento de la población adulta con al menos una dosis, aunque solo 31,2 millones han recibido las dosis completas. México ha pagado 1.500 millones de dólares a las farmacéuticas, apuntó López Obrador. El canciller destacó la variedad de vacunas en México, al incluir hasta ahora fármacos de las estadounidenses Pfizer y Johnson & Johnson, la rusa Sputnik V, la británica AstraZeneca y las china CanSino y Sinovac. “Con la llegada de Moderna tendríamos ya, en aplicación en México, siete vacunas, que es uno de los portafolios más amplios del mundo”, comentó el secretario. Vacunar en la frontera Los donativos de Estados Unidos también se han hecho con la expectativa de reabrir la frontera común, que está cerrada a viajes no esenciales desde marzo de 2020 por la pandemia, pero Ebrard admitió este martes que tomará más tiempo de lo previsto.“El factor principal sí fue el incremento en los contagios, en ambos países, y eso también afectó a Canadá, entonces se tomó una decisión que tiene que ver con la frontera de manera homogénea”, sostuvo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
BREVES HAITÍ
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
AMÉRICA LATINA
EL 15 DE SEPTIEMBRE LE PRESENTAN EL PROYECTO DE REFORMA
Bukele quiere una nueva constitución para El Salvador Redacción El Comercio de Colorado
Ayuda a damnificados
Los daños sufridos en las exiguas comunicaciones terrestres de la región sur de Haití a consecuencia del terremoto de magnitud 7,2 registrado dificultan la distribución de ayuda humanitaria en las poblaciones más remotas. Un reparto ya de por sí complicado dada la orografía accidentada de ciertas áreas de la península suroeste de Haití, donde se encuentran los departamentos más afectados por el sismo, y por las condiciones de inseguridad en los desplazamientos desde la capital por la posibilidad de sufrir asaltos en el trayecto.
GUATEMALA
Sombrío panorama
Las autoridades sanitarias de Guatemala alertaron de un “alarmante” panorama de la covid-19 para las próximas semanas en el país. Las autoridades advirtieron que en octubre se podrían superar los 2,6 millones de casos positivos y los 25.000 fallecimientos. Los viceministros de Salud, Francisco Coma y Edwin Montufar, afirmaron que la situación de Guatemala es “complicada” y que si continúa el ritmo de contagios por las cinco variantes del SARS-CoV-2 detectadas, el panorama será “caótico”.
BOLIVIA
Libertad para Añez
Miles de personas agrupadas en la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) piden que se permita a la la expresidenta interina Jeanine Añez el defenderse en libertad. La petición es liderada por la presidenta de la APDHB, Amparo Carvajal, junto a los hijos de Añez, Carolina y José Armando Ribera. Áñez se encuentra detenida porque enfrenta cargos judiciales iniciados en su contra por instancias del partido oficialista en el que milita el expresidente Evo Morales.
BRASIL
El 15 de septiembre es la fecha escogida para que Nayid Bukele, presidente de El Salvador, reciba el proyecto de reforma constitucional. Este proyecto es la culminación del trabajo de un comité que estuvo a cargo de Félix Ulloa, Vicepresidente de El Salvador. Ulloa comenzó su tarea luego de haber sido designado por decreto del 24 de agosto de 2020.Tanto Bukele como Ulloa han insistido en que el documento que se dará a conocer el 15 de septiembre es un estudio preliminar sobre reformas que se consideren necesarias a la constitución de 1983. Ulloa conformó un equipo de trabajo que se activo desde octubre 2020. A partir de esa fecha el vicepresidente invitó a más personas a participar en mesas donde escucharían las propuestas y adelantarían la redacción de las reformas a los artículos de la constitución. Según señala un reporte de Gabriel Labrador para El Faro, en febrero 2021, el gobierno anuncio haber recibido cerca 4 mil sugerencias de parte de los salvadoreños. Para principios de agosto de 2021, Ulloa dio a conocer que se encontraban realizando una consulta de las reforma con la sociedad civil. Reelección pero no inmediata El salvadoreño José Marinero, especialista en derecho público y políticas públicas, asegura que muchas de las reformas pueden ser definidas como “progresistas”. Este experto detalla que se acepta el matrimonio igualitario; se aclara el estatus de la niñez y de la adolescencia; se establece la protección programática del trabajo; se equipara el trabajo en casa con el presencial y se establece el salario mínimo para el trabajo doméstico. Por otra parte, se amplía la licencia de paternidad a un mes y se hace el reconocimiento de los pueblos indígenas. Marinero también hace referencia a reformas que significan un cambio importante el sistema político y de gobierno. Entre las reformas políticas se encuentra la reducción del plazo de espera para que un presidente pueda reelegirse. No habría reelección inmediata pero un presidente puede volver a competir luego de “transcurrir por lo menos un periodo equivalente a su mandato presidencial”. El proyecto de reforma introduce mecanismos de democracia directa como lo son los referéndum consultivos y revocatorios, sin indicar mayores detalles.
REFORMA CONSTITUCIONAL| Nayid Bukele, presidente de El Salvador. (Foto/EFE)
yente de esta nueva Constitución”, dijo Marinero a El Faro. También le preocupa a este experto la falta de iniciativa de la Asamblea Legislativa en relación con el proyecto de reforma. “¿Por qué se ha proyectado la presentación, el 15 de septiembre, al presidente de la República? El presidente es el que finalmente va a determinar qué va y qué no. Es una Asamblea Legislativa de Bukele y el control del paquete de reformas va a estar sujeta a la posible revisión de una Sala de lo Constitucional que es del Gobierno de Bukele. Es la Constitución de Bukele” insistió Marinero.
constitución de El Salvador seria parte de una estrategia electoral del actual presidente. “Lo más importante de la reforma es lo que no está en la reforma: que es el contexto autoritario, la narrativa de la refundación del Estado, de la República, en la cabeza del presidente…Esta es la oportunidad de usar la ratificación de la Constitución como programa de campaña para 2024 y la excusa perfecta para no cumplir las promesas”, concluyó Marinero.
Este experto no se ahorró palabras para señalar que la reforma de la
Documento de Interés Lea el Anteproyecto de Reformas a la Constitución de la República de El Salvador
TRAIGA SU PROPIA BOLSA Y GUARDE SU DINERO. A partir de julio de 2021, recuerda traer tu propia bolsa cuando compres. Todas las tiendas minoristas cobrarán $0.10 por cada bolsa de plástico o papel proporcionada en el momen momento del pago.
Críticas al proyecto
Derecho ancestral
Miles de indígenas se concentraron frente a la Corte Suprema de Brasil a la espera del inicio de un juicio que deberá decidir sobre el derecho “ancestral” a la tierra que defienden los pueblos originarios. La manifestación fue convocada frente a la posibilidad de que el tribunal comenzará la audiencia, pero el tema, que está en la agenda de la corte, quedó relegado y probablemente se discutirá en las primeras semanas de septiembre, aunque aún no ha sido confirmado.
A Marinero le preocupa la amplitud de esta reforma que afectaría a 215 artículos de la actual constitución. “En realidad, se trata de un proyecto de reforma integral, de reemplazo constitucional… aunque es cierto que hay algunos textos que no se tocan. Es un proyecto, además, que, en realidad, es una constituyente. solo que esta vez el constituyente no es el pueblo en su pluralidad…sino que es una sola persona, es Bukele el constitu-
USTED PUEDE AYUDAR A: Reducir los desechos Prevenir la basura Proteger los ríos y arroyos
DenverGov.org/BagFees 311 (720-913-1311)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
14
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
MUNDO DEJAN 60 MUERTOS Y 140 HERIDOS
COLORADO SPIRIT
COVID-19 CRISIS COUNSELING
The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.
Estado Islámico ejecuta atentado en Afganistán
720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals
Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108.
Redacción El Comercio de Colorado
El grupo yihadista Estado Islámico (EI) reivindicó el doble atentado suicida en el aeropuerto de Kabul. El ataque dejó al menos 60 muertos y 140 heridos, en su mayoría afganos que trataban de subir a algunos de los vuelos de evacuación de los países aliados, que también sufrieron víctimas entre sus filas.
For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.
A GROUNDING EXERCISE
For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:
5
things you can see
4
things you can feel
3
2
1
things you can hear things you can smell thing you can taste
El doble ataque suicida ocurrió después de días en los que los gobiernos de varios países habían alertado de la posibilidad de atentados en el aeropuerto. En la terminal aérea miles de personas trataban entre empujones de acceder a alguno de los vuelos de evacuación desde la toma de la capital afgana por los talibanes el pasado 15 de agosto. El ataque fue reivindicado por la rama afgana del grupo yihadista Estado Islámico (EI), según un comunicado de la agencia de información de los radicales, Amaq. El autodenominado Estado Islámico de Khorasán, sólo se hizo eco sin embargo de una de las explosiones, perpetrada por uno de sus combatientes. Suicida pasó inadvertido
Hernán Ruiz Cornejo (Q.E.P.D)
Ese suicida logró lanzar el ataque tras pasar inadvertido a través de los controles de seguridad “de las fuerzas estadounidenses y de la milicia talibán alrededor de la capital”. Pudo llegar a una gran concentración de traductores y colaboradores del Ejército estadounidense en el campo de Baran cerca del aeropuerto de Kabul. El jefe del Comando Central de EE.UU. (CENTCOM), general Kenneth McKenzie, aseguró que una vez que se produjeron las explosiones, “combatientes del EI abrieron fuego contra civiles y fuerzas militares”, generando más víctimas. Doce soldados de EEUU murieron y quince resultaron heridos en el doble atentado, según el jefe militar. Responden los talibanes “El Emirato Islámico (como se hacen llamar los talibanes) condena enérgicamente el ataque a civiles en el aeropuerto de Kabul, que tuvo lugar en una zona donde las fuerzas estadounidenses son responsables de la seguridad”, dijo en Twitter el portavoz. Los talibanes están “prestando atención a la seguridad de su gente, y los responsables serán detenidos”.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
NUEVO MARISCAL DE CAMPO TITULAR| Teddy Bridgewater, Denver Broncos. (Foto/EFE)
TEDDY BRIDGEWATER SE IMPUSO ANTE DREW LOCK
Broncos Denver tienen Mariscal de Campo titular Redacción El Comercio de Colorado
Teddy Bridgewater ha sido nombrado mariscal de campo titular de los Broncos para la temporada 2021. Ese fue el anunció del entrenador Vic Fangio. Bridgewater venció al abridor del año pasado, Drew Lock, por el puesto inicial. Bridgewater será el quinto mariscal de campo titular de la Semana 1 de los Broncos en la misma cantidad de años. Por otra parte es el décimo mariscal de campo titular en general desde que Peyton Manning se retiró en 2016. En dos juegos de pretemporada, Bridgewater completó 16 de 19 pases para 179 yardas, dos touchdowns y un índice de mariscal de campo de 141.0. Lock, por otro lado, completó 14 de 21 con 231 yardas aéreas, dos touchdowns y una calificación de mariscal de campo de 116.4. “Ambos han jugado bien. La buena noticia de esta competencia es que tenemos dos mariscales de campo con los que creemos que podemos ganar”, dijo Fangio. Desempeño ante los Seahawks Después de la impresionante actuación de Lock en una victoria aplas-
tante sobre Minnesota, el jugador de tercer año retrocedió contra Seattle el fin de semana pasado, completando 9 de 14 pases para 80 yardas y un índice de pasador peatonal de 79.5. Bridgewater, mientras tanto, brilló contra los Seahawks, completando 9 de 11 intentos para 105 yardas y un pase de touchdown de 2 yardas al receptor K.J. Hamler. El desempeño superior de Bridgewater ayudó a Fangio a tomar
Habla un Bronco Insider Conversamos con el narrador y analista deportivo Carlos Valdés. Con Valdés, ahora designado como Bronco Insider, discutimos sobre la escogencia del nuevo mariscal de campo de los Denver Brocos. ¿Cuáles cree usted que fueron los factores que más pesaron en la escogencia de Teddy Bridgewater como Mariscal de Campo titular de los Denver Broncos? Carlos Valdés: Yo tiendo a pensar que lo que se está tratando de buscar es la impronta de resultados inmediatos. Y que de alguna manera el entrador en jefe, Vic Fangio, pueda asegurar su trabajo. Con esta decisión queda a un lado el proyecto
una decisión sobre un titular con una semana de pretemporada por jugar. Con seis temporadas de la NFL en su haber en temporadas con los Vikings, Saints y Panthers, Bridgewater aporta más experiencia a la ofensiva de Denver, y será el hombre que lidere a la unidad en la temporada 2021. Bridgewater fue adquirido por una selección de sexta ronda antes del draft de la NFL de 2021. a largo plazo con Drew Lock, un mariscal de campo que fue seleccionado en segunda ronda en el 2019 y que parecía ser el mariscal de campo a futuro de los Denver Broncos. ¿Qué fue lo que hizo Bridgewater en ese segundo juego temporada que lo hizo destacar o que lo hizo mostrar un desempeño extraordinario? CV: Los dos compartieron en el campo de entrenamiento y en los dos juegos de pretemporada. Honestamente, una gran diferencia entre ambos no la vi. Lo que si vi fue una mejor categoría y una mayor verticalidad en el juego de Lock. Observé que él tenia un mejor conocimiento en el libro de jugadas y sobre todo que había avanzado mucho con respecto al que
Escuche la entrevista con Carlos Valdés
elcomerciodecolorado.com/broncosdenver-tienen-mariscal-de-campo-titular/
habíamos visto en las dos temporadas previas. Con Lock, el equipo podría ir a postemporada; con Bridgewater no estoy tan seguro. ¿Tendría Drew Lock todavía posibilidad de poder entrar como suplente luego de los primeros juegos? CV: Creo que la divergencia que en este momento existe es bastante. Cualquiera de los dos mariscales de campo pudiera tomar la batuta y salir a jugar con el libro de jugadas bien aprendido y en una forma exquisita poder ejecutar y plasmarlo en el terreno de juego. La situación en este momento, que se me hace una locura, pudiera ser el dividir la temporada y que al final de cuentas los dos mariscales de campo tuvieran acción durante la temporada.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
FÚTBOL
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
EL PRIMER VENEZOLANO CON ESTE LOGRO
Miguel Cabrera entra al Club de los 500 Jonrones Sonia Salazar
Sanción por grito homofóbico
La FIFA le redujo la sanción por el grito homofóbico, de dos partidos a puerta cerrada a uno. “La Comisión de Apelaciones de la FIFA ha resuelto que la sanción impuesta por la Comisión Disciplinaria consistente en dos partidos a puerta cerrada, se reduzca a un solo partido. La sanción se cumplirá en el siguiente partido oficial que juegue como local cualquier categoría de fútbol once masculino”, explicó la Federación Mexicana de Futbol (FMF) expresando satisfacción por esta decisión.
TENIS
El toletero estelar de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera, puso un signo de exclamación en su carrera cuando se convirtió en el miembro número 28 del Club de 500 jonrones. Cabrera completó 31 turnos al bate entre sus jonrones 499 y 500, el tercer tramo más largo en la historia de las Grandes Ligas detrás de Jimmie Foxx (61) y Harmon Killebrew (43). En su decimonovena temporada en las mayores, Cabrera predijo su futura grandeza en su primer juego de Grandes Ligas el 20 de junio de 2003, cuando conectó un cuadrangular al jardín central en la parte inferior de la undécima entrada que decidió el triunfo de 31 de los Marlins de Florida ante los Rays de Tampa Bay.
ENTRÓ AL CLUB DE 500 JONRONES| Miguel Cabrera busca conseguir los 3 mil hits. (Foto/EFE)
Largo camino desde 2014
Fin a la temporada
El tenista español Rafael Nadal puso fin a su temporada debido a que lleva un año “sufriendo mucho” con su pie. “Después de haberlo hablado con el equipo y familia se ha tomado esta decisión y creo que es el camino a seguir para intentar recuperarme y recuperarme bien”, afirmó el actual número cuatro del ránking ATP. “Es un año que me he perdido cosas que me importan mucho, como Wimbledon, como son las Olimpiadas, como va a ser ahora el Abierto de Estados Unidos”, dijo.
BOXEO
Desde entonces, Cabrera ha mostrado su gran poder con el bate y confirmado en Toronto la grandeza que ha adquirido con su labor a través de las temporadas que lleva en las mayores, donde ha jugado y ganado la Serie Mundial. El camino de Cabrera a los 500 jonrones no ha sido fácil a partir de la temporada del 2014 cuando ya tenía en su haber 446 después de haber aportado 38 vuelacercas esa misma campaña, la décima que tenía 30 o más vuelacercas. No ha bateado más de 16 en una temporada desde entonces, ya que las lesiones y la edad minaron su potencia. Su cuadrangular 500 fue el decimotercero que ha conseguido en lo que va de 2021. Aún así, Cabrera es uno de los mejores bateadores completos en el club de los 500 jonrones. Su promedio de bateo de .311 ocupa el quinto lugar entre los 28 jugadores; sólo nueve batearon .300 en sus carreras. Triple corona Su bateo ajustado de carrera es 19,2% mejor que el promedio de la liga, que se coloca solo detrás de los legendarios Ted Williams y Babe Ruth entre los
Cuarto título supermediano
Canelo Álvarez buscará ser el primer peleador en unificar los cuatro títulos mundiales supermedianos. El púgil mexicano enfrentará al estadounidense Caleb Plant el 6 de noviembre en Las Vegas. “ ¡Vamos por el cinturón que nos falta!”, dijo Canelo al anunciar la pelea contra Plant, quien tiene el cinturón supermediano de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Álvarez derrotó el pasado 8 de mayo por nocaut al inglés Billy Joe Saunders, a quien le arrebató el título supermediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).
ATLETISMO
Oro en Mundial Sub-20
Sofía Ramos Rodríguez prolongó el brillante historial de la caminata mexicana al proclamarse campeona mundial sub-20 de 10.000 metros marcha en Nairobi. La atleta, originaria de Nuevo León, cruzó la meta por delante de la francesa Maere Biré-Heslouis y de la checa Eliska Martinkova. Ramos hizo su apuesta ganadora poco antes de cubrir la mitad del recorrido. Por el km 5 obtuvo seis segundos de ventaja sobre el grupo perseguidor.
miembros del club. Además ganó títulos de bateo en 2011 (.344), 2012 (.330), 2013 (.348) y 2015 (.338). Los únicos otros bateadores diestros con 500 jonrones y un promedio de .300 son el dominicano Manny Ramírez, Henry Aaron, Willie Mays y Frank Thomas. Los cuatro títulos de bateo de Cabrera empatan a Williams entre los miembros del club de 500 jonrones, a la espera de la inclusión de las estadísticas de las Ligas Negras. Cabrera también ganó dos títulos de jonrones, liderando la Liga Americana con 37 en 2008, su primera temporada con los Tigres luego que cerrasen su traspaso con los Marlins, y luego nuevamente con 44 en 2012.
han perjudicado. Sin embargo, todavía firmó hasta 2023, por lo que debería llegar a principios de 2022. El Club de 3000/500 incluye solo a seis jugadores que encabeza Aaron, Mays, los dominicano Albert Pujols y Alex Rodríguez, junto al cubano Rafael Palmeiro y Eddie Murray.
Busca los 3 mil hits El siguiente paso para Cabrera será alcanzar el Club de los 3.000 Hits, que ya cuenta con 32 miembros y el toletero venezolano tiene todas las opciones para conseguirlo, pero no será esta misma temporada (2.955) como era su objetivo en los campos de entrenamiento, pero de nuevo las lesiones le
MEXICO-AMERICANA CINDY GARCÍA CASTAÑEDA
Nativa de Colorado representa a México en Panamericano de Voleibol Por Germán González-Flores
Doce guerreras seleccionadas por la Federación Mexicana de Voleibol, A.C. están viviendo el gran sueño de sus vidas al lograr uno de los dos boletos a los I Juegos Panamericanos Junior en Cali-Valle, Colombia para celebrarse en noviembre 2021. Entre las integrantes de ese equipo mexicano se encuentra Cindy García Castañeda, nacida en Colorado, EEUU, y quien por primera viste la playera de México en una justa oficial. Las voleibolistas seleccionadas para la gesta deportiva de noviembre ganaron la medalla de plata en la Copa Panamericana Sub-23 que tuvo lugar a principios de agosto en Aguascalientes, México. Ella, al igual que todas sus compañeras regresaron a sus lugares de origen luego del triunfo. Los papás de Cindy, Roberto Alonso García y Sindi Castañeda, le prepararon una recepción sorpresa a su regreso a Colorado. Camino recorrido La jugadora emocionada por el recibimiento, señaló y entre risas, que “yo
ASPIRACIÓN DE LA DEPORTISTA| Cindy García Castañeda sueña algún día estar en una justa olímpica con la selección mayor de voleibol de México. (Fotos/ Federación Mexicana de Voleibol, A.C.)
empecé a jugar ‘voli’ desde que estaba en la panza de mi mamá”. Cindy ha participado en torneos con alrededor de 100 equipos y hasta logró jugar en torneos fuera de Colorado. Pero, el jugar con la playera nacional azteca tiene un importante significado para ella. “Yo sabía que era la única jugadora que había nacido en otro país y la verdad tenía un poco de miedo por el trato que me pudieran dar. Además de que hay otra responsabilidad deportiva también”, dijo.
Y confesó, “pero fue todo lo contrario. Me trataron muy bien y ha sido una experiencia muy bonita, hasta el último partido que jugamos en la gran final”. Cindy continuó, “antes de los partidos yo me sentía bien, en los entrenamientos, pero a cinco minutos de iniciar el primer partido y al pisar la cancha me entró un miedo muy fuerte, por lo que tuve que calmarme mucho y pensar en todo lo que mi papá me había enseñado y dicho y desde ahí le di con todo, en cada partido hasta la gran final. Fue un gran desempeño de todas y el equipo técnico”.
Un comunicado emitido por la Federación Mexicana de Voleibol, A.C, se refiere a la jugadora de Colorado. El comunicado dice: “… Cindy García #3 tiene todo el talento y todo el carisma que cualquier equipo necesita. Por su estatura y por su edad tiene un futuro prometedor, y sabemos que cada evento lo disfrutará al máximo, como lo hacen sus compañeras cuando están a su lado”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.
2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.
$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional
Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995
La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
ESTUDIOS MUESTRAN QUE SE REDUCE EFECTIVIDAD DE LA VACUNA
Los desmanes de la fatiga virtual
Aplicarán tercera dosis desde 20 de septiembre
Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news
(Foto/EFE)
Hace unos años este término nos habría sonado absurdo, pero hoy es parte de nuestra nueva realidad. Las interminables reuniones por plataformas de teleconferencias ya tienen un eslabón de estudios dentro del burnout, de acuerdo con los estudios realizados por el Laboratorio de Factores Humanos de Microsoft. Esta organización monitoreó los cerebros de los participantes en la investigación y pudo descubrir que la fatiga virtual comienza a aparecer luego de 30 minutos de una teleconferencia de trabajo. La buena noticia es que estos efectos, según los resultados obtenidos por el equipo de investigadores, pueden ser contrarrestados cuando aprendemos a tomar pausas y descansar apropiadamente. Específicamente, me gustaría resaltar tres conclusiones obtenidas al respecto:
Redacción El Comercio de Colorado
máximo entre 15 y 25 minutos. Eso puede lograrse cuando planificamos previamente los puntos a tratar, mediante objetivos clave.
En el caso de las personas que estuvieron reunidos consecutivamente por dos horas, se encontró un aumento de ondas beta, correlacionadas con el estrés. Sin embargo, cuando se tomaban descansos entre conferencias, estas se mantuvieron a niveles bajos, incluso aunque las personas participasen en cuatro reuniones más, con sus respectivos breaks.
Hacer pequeñas pausas programadas para respirar por un par de minutos antes de continuar, estirar nuestras extremidades, programar caminatas cortas puede ayudarnos muchísimo a mejorar el día. Incluso puedes crear descansos a tu manera, compartiendo un par de minutos con tus hijos, con tu mascota, escuchar una canción que te contagie de alegría. Contra el estrés, toda actividad positiva es relevante.
A propósito de esto último, también concluyeron que las reuniones consecutivas afectan nuestro enfoque. No obstante, al tomar descansos, las personas se pudieron mantener focalizadas en las reuniones.
La tecnología nos ha traído muchísimas soluciones, pero irremediablemente, también ha ocasionado retos nuevos que atender. Lo importante es tomar medidas personales que nos ayuden a redefinir la productividad y la gestión del tiempo.
Descubrieron que al conectarnos directamente de una reunión a otra, sin descanso, nuestro cerebro se estresa. No obstante, notaron una vez más que al tomar una pequeña pausa entre reuniones, las ondas beta se mantuvieron a nivel.
Descansar nos hará conectar con mayor autenticidad, trabajar con más vigor y rendimiento, independientemente de que lo hagamos de manera online o presencial. Cuida tu salud.
¿Conclusión final? A partir de ahora, intenta que los lapsos de tus reuniones duren como +1 305 360 9940
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
El gobierno federal de EEUU comenzará a administrar la tercera dosis de la vacuna contra la covid-19 a partir del próximo 20 de septiembre. Podrán vacunarse a partir de esa fecha aquellas personas que hayan recibido la segunda inyección de Pfizer o Moderna ocho meses antes. Las autoridades sanitarias han tomado la decisión debido a que han visto una reducción de la efectividad de las vacunas con el paso del tiempo por la expansión de la variante delta. El cirujano general de EE.UU., Vivek Murthy, portavoz de la administración federal en materia de salud pública, destacó que “los datos recientes dejan claro que la protección contra la enfermedad leve y moderada disminuye con el tiempo”. “Esto es probablemente por un declive de la inmunidad y la fortaleza de la expansión de la variante delta”, explicó Murthy del equipo de respuesta a la pandemia de la Casa Blanca. Efectividad se reduce con el tiempo Los expertos hicieron hincapié en que los datos de los que disponen confirman que la protección de las vacunas sigue siendo alta frente a los casos graves de covid. Aun así, Murthy remarcó que han recomendado una tercera dosis porque están preocupados porque la protección acabe mermando en los casos graves del covid. Según la directora de los CDC, Rochelle Walensky, estudios indican que la efectividad de las vacunas decrece con el tiempo. “Pese a que nuestras vacunas están funcionando actualmente bien para evitar hospitalizaciones, estamos viendo pruebas preocupantes de un declive de la efectividad de la vacuna con el tiempo. Además, hay informes de nuestros colegas internacionales, como en Israel, que sugieren un riesgo aumentado de que haya una enfermedad grave entre los primeros vacunados”, dijo Walensky.
Habla Fauci Ante este riesgo, el principal epidemiólogo del gobierno, Anthony Fauci, aclaró que los niveles de anticuerpos en las personas vacunadas se reducen con el tiempo. “Los mayores niveles de anticuerpos están asociados con mayores niveles de eficacia de la vacuna”, apuntó Fauci, al tiempo que consideró que es posible que una mayor protección frente a la variante delta requiera de más anticuerpos. “Y un refuerzo de la inmunización con ARN mensajero (la tecnología empleada para desarrollar las vacunas de Pfizer y de Moderna) - añadió- multiplica los niveles de anticuerpos como mínimo por diez y probablemente más”. EE.UU. también anticipa que es posible que necesiten recibir una dosis adicional aquellas personas que han recibido la vacuna de Johnson & Johnson (J&J), que es monodosis. Las de Pfizer y Moderna emplean tecnología de ARN mensajero, que es una especie de código que la vacuna entrega a las células. Dicho código sirve como un manual de instrucciones para que el sistema inmune del vacunado aprenda a reconocer el coronavirus y lo ataque. Sueros como el de J&J utilizan un adenovirus, que es un virus “desactivado” que manda instrucciones al cuerpo del vacunado para combatir la covid-19. Read the English version
elcomerciodecolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR Y SALUD
Cómo ahorrar cuando todo sube de precio Por María Marín El otro día fui a almorzar a uno de mis restaurantes favoritos y cuando fui a pagar la cuenta, noté que la ensalada que antes de la pandemia costaba $13 ahora vale $19. Y es normal que el costo de vida vaya subiendo poco a poco, pero en lo que va del 2021 habrás notado que los precios “están por las nubes”. Cuando llegó la pandemia y el mundo se paralizó, sabíamos que muchos productos subirían de precio, pero jamás imaginamos un salto tan grande; incluyendo el costo exorbitante de las casas, los arrendamientos, los muebles, la gasolina, los viajes, los servicios de salud y hasta puedes llegar a pagar más dinero por un carro usado que uno nuevo. Y lo más importante aún, que es la comida, en un año el precio ha subido increíblemente; la carne ha aumentado casi el doble y la compra que hacías por $150 en el supermercado, ahora pagas $210.
(Foto/EFE)
AFECCIÓN DEL SISTEMA INMUNOLÓGICO QUE ATACA LOS NERVIOS
Vicente Fernández padece el síndrome de Guillain-Barré Redacción El Comercio de Colorado
El equipo médico y la familia de Vicente Fernández, de 81 años, confirmaron que el cantante padece el síndrome de Guillain-Barré. El síndrome que padece el cantante mexicano es una afección en la que el sistema inmunológico ataca los nervios. Los síntomas comienza con la debilidad y hormigueo en las extremidades inferiores y puede llegar a producir una parálisis a medida que asciende esta llegar al cerebro. Normalmente, el síndrome de Guillain-Barré representa una secuela de cualquier tipo de enfermedad viral que ha sufrido el paciente. Fernández llegó hace un par de semanas a un hospital privado de la ciudad de Guadalajara, capital del estado de Jalisco, tras sufrir una caída que provocó un golpe en las cervicales cercanas al cráneo, lastimándose la médula y dejándolo sin movimiento de brazos y piernas. Debido a ello el cantante tuvo que ser sometido a una cirugía de urgencia que le provocó un deterioro respiratorio y por ello tuvo que ser conectado a respiración artificial y en consecuencia sedado completamente para facilitar su recuperación. Antes de su llegada al hospital a inicios de agosto, el cantante de “Estos celos” había sido internado por una fuerte infección urinaria que lo mantuvo en el hospital por dos días. A lo largo de su vida Fernández ha superado diversas enfermedades, como un cáncer de próstata en 2002; la extirpación de un tumor en el hígado en 2012; un año más tarde una trombosis que le hizo perder la voz. Y finalmente, Fernández fue objeto de una cirugía para extraer unas hernias abdominales en 2015. Buen pronóstico Tras dos semanas de hospitalización, los familiares del artista aseguraron que su estado de salud sigue mejorando a paso lento. Vicente Fernández Jr., asegura que el tratamiento de su padre avanza. “Afortunadamente fue detectado muy a tiempo, ya tiene tratamiento y va ser un tratamiento con respuesta lenta, como dijeron los doctores”, dijo Vicente Fernández Jr. Según señaló su hijo, la enfermedad detectada no tiene relación con la caída que sufrió el Charro de Huentitán en su rancho que lo llevó a la hospitalización. Por otra parte, este artista también evoluciona positivamente en relación con la intervención quirúrgica posterior a su caída. “Está mejorando, obviamente una operación en las cervicales es delicada pero va muy bien. Ya le quitaron el oxígeno, ya mueve toda la cabeza, ya movió un pie y se está recuperando poco a poco”, aseguró su nieto Alex Fernández.
En fin, todo está carísimo y el bolsillo duele. De hecho, el mes pasado, el índice de precios al consumidor, que es el indicador principal de la inflación en un país, se disparó al 5.4% en Estados Unidos, el mayor aumento en 13 años. A medida que la economía se reactiva tras la pandemia, continúa el auge en la tasa de inflación, el dinero parece rendir menos y es necesario ahorrar. Compra más de uno En 2017 se hizo muy popular un estudio que decía: “La gente rica gasta menos dinero en papel de baño”, refiriéndose a que hay que comprar grandes cantidades para ahorrar dinero. Adquiere tamaños familiares de los productos que más usas y cuando encuentres ofertas de compra uno y llévate otro gratis, aprovecha para almacenar.
No gastes más de lo que ganas Es el principio más importante para ahorrar, pero el más ignorado por muchos que viven endeudados con préstamos y tarjetas de crédito. No compres por impulso, cuando quieras algo espera 48 horas después y pregúntate si realmente es un capricho o una necesidad. Analiza tus gastos Piensa en todo el dinero que ahorrarías si en vez de comprar café afuera todos los días, sólo lo haces dos veces por semana. O si de vez en cuando te haces tú misma la manicura. Pregúntate, cuáles otros gastos podrías recortar. Aún es incierto saber cuándo la inflación se “normalizará”, lo que sí sabemos es que las emergencias llegan y hay que tener ahorros.
Para más motivación sígueme en: www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live”
por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
VISITE AL OPTOMETRISTA
Examen de la vista es esencial para estudiantes de K-12 Prensa Denver Eye Practice
La Asociación Estadounidense de Optometría informa que 1 de cada 4 niños tiene un problema de visión que afecta negativamente el aprendizaje. Incluso los niños con “visión perfecta” pueden tener dificultades académicas porque otros aspectos del sistema visual no son perfectos. Esto hace que la visión 20/20 sea solo una medida del sistema visual. Cuando un niño ingresa al aula, confía en sus habilidades visuales básicas para aprender de manera efectiva. Cuando una o más de estas habilidades, como trabajar en equipo o concentrarse, no funcionan correctamente, el aprendizaje se vuelve más difícil y, a menudo, el niño no puede seguir el ritmo.
esencial para todos los niños, especialmente para aquellos que experimentan dificultades de aprendizaje”, indicó Esteban Sandoval, optometrista de Denver Eye Practice. Sandoval hace énfasis en el hecho de que un examen ocular completo puede prevenir diagnósticos erróneos o ayudar en el diagnóstico de otros desafíos de aprendizaje como el TDAH o la dislexia. “A través de un examen ocular completo, un optometrista puede identificar problemas más allá de los problemas refractivos como la miopía”, concluyó Sandoval.
A medida que un niño avanza en cada grado, las demandas visuales son mayores a medida se le exige más lectura y escritura y el participar en conferencias más largas. Con el aumento de estas demandas académicas, es importante abordar de inmediato cualquier desafío de aprendizaje sospechado con un examen de la vista completo. Habla un especialista “Si el sistema visual no funciona, nuestros hijos están perdiendo parte del material escolar ya que el 80 por ciento de todo el aprendizaje es visual. Esto hace que un examen de la vista completo sea
Dr. Esteban Sandoval (303) 861-2020 Denver Eye Practice and Optical 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
CHIHUAHUA VEHÍCULOS NORTEAMERICANOS QUE INGRESAN A CHIHUAHUA
“Autos chocolate” serán legalizados en Septiembre el economista Eliseo Díaz, del Colegio de la Frontera Norte (Colef). En este contexto, López Obrador justificó la necesidad de regularlos para “tener control” por razones de “seguridad”.
(Foto/EFE)
EN OFERTA| Vendedores ofrecen vehículos irregulares traídos desde Estados Unidos en diferentes lugares en Ciudad Juárez. Redacción El Comercio de Colorado
El presidente López Obrador anuncia que en septiembre comenzará la regularización de vehículos irregulares que ingresan de Estados Unidos. La legalización de estos vehículos, conocidos como autos “chocolate” va a comenzar en Baja California para después extenderse en Chihuahua y otros estados en el norte del país. Observadores aseguran que el gobierno federal intenta recaudar más impuestos con esta medida. Previo a la pandemia, Morena pidió en el Congreso regular estos autos para recaudar unos 2.500 millones de dólares por los 18 millones de vehículos
irregulares que estimó entonces que hay en México. Migrantes mexicanos en Estados Unidos y habitantes de la frontera suelen introducir estos vehículos porque son más económicos, pero también hay grupos que se dedican a ello y delincuentes que aprovechan su irregularidad para cometer crímenes. Mercado negro “Está el problema de que se volvió un negocio la importación de estos autos, que no pueden circular en México, entonces hay un mercado paralelo, ilegal, en donde se venden con organizaciones que colocan matrículas de forma irregular”, advirtió
“Hay mucha gente que no tiene, no le alcanza para tener un carro nuevo, de agencia, y pues con estos carros se mueven en la ciudad, llevan a sus hijos a la escuela y es un medio necesario”, argumentó el presidente mexicano en Ciudad Juárez. El profesor Díaz asegura que la regularización ha sido un tema políticamente rentable. “Hay organizaciones que giran alrededor de eso porque beneficia a gente de menores recursos”, aseguró Díaz. Choque de posturas La Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) ha cuestionado la medida mientras la industria automotriz del país, que aporta más del 20,5 por ciento del PIB manufacturero. Su regulación implicaría una caída de hasta el 39 por ciento en las ventas del mercado nacional, de acuerdo con la Asociación Mexicana de Distribuidores Automotores (AMDA). “(Hay) preocupación de que el anuncio que ha hecho el presidente tenga límites en cuanto al decreto de regularización, que no sea un proceso laxo”, observó Guillermo Rosales, director general adjunto de la AMDA.
La secretaria de Economía, Tatiana Clouthier, dijo que “cree que las instituciones tienen todo el derecho de levantar la voz y externar su punto de vista, nosotros estamos tomando nota de esto, y también recordamos que existe un decreto”, indicó. Problema de vieja data EL debate sobre la regularización de los “autos chocolate” data desde el sexenio de Felipe Calderón. Sin embargo, los expertos aseguran que el actual decreto crearía incentivos para importar más estos vehículos, aunque la frontera permanece cerrada a cruces no esenciales por la covid-19. Se trata de vehículos que ya no tienen posibilidades de circular en Estados Unidos y los contrabandistas de autos los introducen y los venden en México. En la Secretaría de Economía han defendido que existe un decreto que permite la importación definitiva de vehículos usados y que es parte del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). “Existen condiciones para establecer la posibilidad de tener comercio de este tipo de vehículos, ahora. El nuevo decreto establece muy claramente ciertos criterios y ciertos requisitos”, sostuvo Luz María de la Mora, subsecretaria de Comercio Exterior.
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 26 de agosto al 8 de septiembre 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station SE SOLICITA Cherry Hills Se solicita MERCADITO to Colorado’s Cleaners casinos area, Las Vegas NV, DISHWASHER CARROCERO El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos ¿Quiere ESTAMOS Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? CONTRATANDO Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
(720) 305-2572 Llame al
Por favor de hablarme al
University Boulevard
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar ¡Aplica ya!En Englewood Pago a partir de $3,800 denverbroncos.com/employment
303-309-9486
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
Llame a (720) 891-0783
EL COMERCIO
De Colorado
¡Contratamos de inmediato!
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
COMMUTER SERVICE
Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac Especialista en Acupuntura, Medicina oriental, padecimiento APT, tratamiento alternativo de cáncer, derrame cerebral, diabetes, insomnio, estrés,| Vol. 396 De Colorado EL COMERCIO sinusitis, problemas en la piel, asma, salud de mujeres y niños
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO Del 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER 15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012 • (720) 937-3969
(720) 305-2572
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
DISHWASHER
Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo?
SERVICE
• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
From any Denver bus station SE SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO to Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos Buscamos ¿Quiere Chef & Deep Between 12pm-12am Frier MECÁNICO Resultados? NorthTow.com Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí • Con experiencia Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame
¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469
Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
(720) 305-2572
Por favor de hablarme al
Llame al
Se abren puertas
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800
University Boulevard
(303) 578-9501 COMMUTER
303-309-9486
EL COMERCIO
De Colorado
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
agosto al al8 de DelDel2126dedenoviembre 4 deseptiembre diciembre2021 2019
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 398 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
303-308-9486
Anúnciese aquí
0055 VARIOS
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS
• Ca DO • Em y mu
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:
ERT
ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados
P recios Razonables!!
Anúnciese aquí
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
ESTUCO
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.
ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
LO QUE RECETA EN EL PARQUE DE LAS ESCULTURAS LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute Hoy continuamos con los “trucos” para mejorar tu pronunciación. Seguimos con los ejercicios para extender las vocales lo cual te ayudará a pronunciar las consonantes finales. Este “truco” es sumamente importante que practiques porque mejorará tu pronunciación de manera notoria. De hecho, el no extender las vocales es uno de los problemas más típicos de los hispanohablantes, lo cual causa que no puedan pronunciar las consonantes fuertes que aparecen al final de las palabras. Y lo peor es que causan muchos malentendidos. Espero que esto te convenza que es esencial que extiendas las vocales. Aquí te tengo otra técnica divertida para practicar la extensión de las vocales:
1. Coloca tu dedo índice en la palabra START y pronuncia la primera consonante del siguiente grupo de palabras.
Festival Punk In the Park llegó a Denver Redacción El Comercio de Colorado
Tuvo lugar en Denver la primera edición del festival Punk In the Park. El popular evento se lleva a cabo en varias ciudades de los Estados Unidos y a esa lista se ha sumado la capital de Colorado. En el festival se presentaron las bandas conocidas bandas punk. Entre las bandas que actuaron se encuentran: The Vandals, FEAR, Voodoo Glow Skulls, The Bombpops y Younger Than Neil. Los organizadores del evento establecieron normas de sana distancia e invitaron a los participantes de vacunarse o usar máscara.
CON EL SARAPE| Actuación de Voodoo Glow Skulls.
EN COLORES| The Vandals durante su presentación.
2. Luego pronuncia la vocal y continúa vocalizándola mientras avanzas por el camino con tu dedo hasta llegar a la palabra FINISH. 3. Solo al llegar allí pronuncias la consonante final. L eeeeee G S aaaaaa M G ooooo D L oooo ST D ooooo G ¿Notaste cómo estás extendiendo la vocal? ¿Y notaste qué fácil te fue pronunciar la consonante final? Sigue practicando y continuaremos en el próximo artículo con más “trucos” que te ayudarán a vocalizar mejor.
(Fotos/ Juan Carlos Bravo -El Comercio de Colorado)
Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
RESTAURANTE COLOMBIANO
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant
losparcerosrestaurant
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EN LA SEXTA EDICIÓN DEL FESTIVAL SALVADOREÑO
Comunidad salvadoreña celebró sus tradiciones y su cultura Redacción El Comercio de Colorado
La organización Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO) presentó por sexta oportunidad el Festival Salvadoreño. En esta oportunidad, el evento tuvo lugar en los espacios de Stampede en la ciudad de Aurora. “Agradecemos a los hermanos salvadoreños, centroamericanos e hispanos en general por todo el apoyo que nos han brindado . Su presencia en nuestro festival nos motiva a seguirnos esforzando por compartir con ustedes nuestra cultural y el talento de nuestra gente”, dijo René Mejía, presidente de SARCO. En el festival se pudo degustar de los mejores platillos de la gastronomía salvadoreña. Al mismo tiempo se pudo disfrutar de las interpretaciones de Ligia Morales, la del Sombrero Azul, y reír con las ocurrencias y el humor de Cocolito, ¡Que chivo va vos!. En el evento también se contó con la actuación de el Grupo Kaoba, Nico Martínez y su banda, Víctor Domínguez, Rodrigo Navarro, el DJ Reyes, y el DJ Calero. En el evento se concentraron más de 5 mil personas.
HUMOR| Cocolito
(Fotos/ El Comercio de Colorado y Jeiby Cazun)
CANCIONES| Ligia Morales, la del sombrero azul.
SARCO| René Mejía, Rosa Mejía y Max Colato
Innovación, excelencia y relevancia. Colegiatura asequible.
Inscríbete Ahora: msudenver.edu/vamos
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
INMIGRACIÓN
POR DECISIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO
Restablecen programa “Espera en México” EN JUÁREZ| Migrantes permanecen en el albergue “Pan de Vida” mientras tramitaban su asilo. (Foto/EFE)
cumplirá la orden “de buena fe” y apuntó que ha comenzado a participar, junto con socios interinstitucionales, en las discusiones diplomáticas con el Gobierno de México en torno a este programa. Suspendido y restablecido Biden suspendió en su primer día en la Casa Blanca las inscripciones en ese programa. Su aplicación comenzó en enero de 2019 llegando a enviar a México más de 60 mil indocumentados que cruzaron la frontera para esperar durante meses sus citas ante jueces migratorios. En febrero, el Gobierno de Biden empezó a permitir la entrada en Estados Unidos de migrantes con casos activos bajo el MPP. En junio, el DHS puso fin definitivamente al programa. Sin embargo, el 13 de agosto, el juez federal Matthew Kacsmaryk, nominado por Trump para su cargo en una corte de Texas, dio la razón a los fiscales generales de Texas y Misuri.
Redacción El Comercio de Colorado
El Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazó un pedido de la administración Biden de suspender la aplicación de la orden de un juez federal que restableció el programa “Espera en México”. Este programa obliga a los solicitantes de asilo a permanecer en México mientras se resuelve su caso en territorio estadounidense. El Supremo denegó la petición, al señalar que los solicitantes no lograron demostrar que el memorando que rescindió el programa de la administración Trump (2017-2021) no fue “arbitrario y caprichoso”. Los magistrados Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan, aclararon que
hubiesen concedido la solicitud del Gobierno de Biden, sin brindar detalles. Acatan y apelan El Gobierno de Biden deberá ahora cumplir con el fallo del juez federal de Texas. Sin embargo, el caso pasará a un tribunal de apelaciones y puede volver al Supremo, donde seis de sus nueve integrantes son de tendencia conservadora. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) expresó que está “respetuosamente en desacuerdo” con la decisión del tribunal. El DHS lamentó que el Supremo “se haya negado a emitir una suspensión”. En todo caso, señaló que mientras el proceso de apelación continúa,
Estos fiscales habían demandado a la actual Administración en abril por su decisión de acabar con el programa. El fiscal general de Texas, Ken Paxton, celebró este martes en Twitter la decisión del Supremo como una victoria suya, e indicó que ese programa, denominado Protocolos de Protección a Migrantes (MPP, en inglés), debe ser reinstaurado “ahora”. Respuesta de los activistas Por su parte, Omar Jadwat, de la Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU, en inglés), señaló que la Administración de Biden “tuvo razón al rescindir” esa política, pero indicó que ahora debe “ tomar todas las medidas disponibles para poner fin por completo a este programa ilegal, incluso rescindirlo con una explicación más completa”.
Síganos en Facebook @crearesults
Llame a nuestra línea de ayuda gratuita
1-800-500-4668 Los servicios Línea gratuita 1-844-493-TALK (8255) Esta Línea gratuita esta disponible las 24 horas del día, los 7 dias de la semana, los 365 del año para cualquier persona afectada por una crisis de salud mental, abuso de sustancias o emocional.
¿Cómo le puede ayudar el Colorado Crisis Services? Prensa/CREA Results
Para mayor información visite
https://coloradocrisisservices.org/es/
Para muchos, la parte mas difícil de obtener ayuda para un problema de salud mental, abuso de sustancias o problema emocional es saber cómo por donde empezar. La necesidad de ayuda se hace más apremiante sobre todo cuando el problema se convierte en una crisis. Ya sea que necesites apoyo en una crisis, o que quieras buscar ayuda en nombre de un ser querido, el Colorado Crisis Services están diseñados para ser un úni-
co punto de acceso para cualquier persona afectada por una crisis de cualquier tipo. En este centro de servicios le van a proporcionar la ayuda que necesite. Y esa ayuda será prestado de manera confidencial y inmediata. Usted puede confiar en recibir esa ayuda durante las 24 horas del día y durante los 365 días del año. Esta red estatal que tiene como objetivo proporcionar a los habitantes de Colorado un mayor acceso a servicios de salud mental.
Su llamada será transferida a un profesional en salud mental que proporcionará apoyo inmediato y realizará las conexiones necesarias con los recursos adecuados. Recibira atención especializada según sea su caso. Centros de Atención Sin Cita Previa Usted puede visitar los centros de atención sin necesidad de realizar una cita previa. Estos centros están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Aquí se ofrece apoyo para las crisis de manera confidencial y personal. Cada persona atendida va a recibir la información necesaria y será referida a otros especialistas de ser necesario. La ubicación de los centros de atención sin cita previa se encuentran en la pagina de los Colorado Crisis Services. Servicio de Mensajes de Texto para Crisis (Solo disponible en inglés) Cualquier persona puede enviar la palabra TALK al 38255 a cualquier hora, desde cualquier lugar de Colorado. De esa forma va a poder comunicarse con un especialista. Este servicio está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
INMIGRACIÓN
DOJ POR ANUNCIAR SI APELARÁ O NO
Declaran inconstitucional el penalizar regreso a EE.UU. tras deportación Redacción El Comercio de Colorado
La jueza Miranda Du del Tribunal de Distrito en Nevada dictaminó que una sección de la ley estadounidense que tipifica como delito volver a ingresar a los EE. UU. después de ser deportado es inconstitucional. En su fallo, la jueza considera una demanda del inmigrante Gustavo Carrillo-López, quien fue acusado el 25 de junio del 2020 de cometer un delito por estar en los Estados Unidos a pesar de haber sido deportado en 1999 y 2012.
POR DICTAMEN JUDICIAL| Volver a ingresar a los EE.UU. después de ser deportado es inconstitucional. (Foto/EFE)
PRONUNCIAMIENTO DE LA CIDH
Preocupa expulsión de migrantes por la pandemia Redacción El Comercio de Colorado
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su preocupación por la expulsión de inmigrantes por parte de Estados Unidos hacia el sur de México, en virtud de una norma que ampara la devolución de los extranjeros para evitar la propagación de la pandemia del coronavirus. En su cuenta de Twitter, la Comisión se pronunció sobre la aplicación del Título 42, una norma aprobada durante la administración Trump que la Administración Biden extendió tras su llegada al poder.
Los abogados de Carrillo-López, que pedían cerrar el caso contra el migrante, argumentaron que el estatuto conocido como Sección 1326, que determina como delito el reingreso a Estados Unidos tras ser deportado apuntaba de manera desproporcionada a los “individuos latinos”. La Sección 1326 tipifica como delito que las personas ingresen, reingresen o intenten ingresar a los Estados Unidos si previamente se les ha negado la admisión al país, han sido removidos, o abandonaron el país acatando una orden de expulsión o deportación. El Título 42 fue emitido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) e impide el ingreso de inmigrantes indocumentados al país, aunque desde julio de 2021 rige una excepción para los migrantes menores de edad. La CIDH manifestó su preocupación por la expulsión y traslado de personas migrantes y solicitantes de asilo, en virtud de la aplicación de ese título, “en avión hacia el sur de México, donde algunas ya habrían sido devueltas de ahí a Guatemala”.
La administración del presidente Donald Trump (2017-2021) había usado la Sección 1326 para castigar a inmigrantes que hubieran reingresado tras ser deportados. Bajo el gobierno del presidente Biden el Departamento de Justicia (DOJ) también ha acusado a varios migrantes por reingreso tras ser deportados anteriormente. El DOJ aún no ha anunciado si apelará la decisión de la magistrada Du. refoulement” o no devolución, que prohíbe devolver a las personas a un territorio donde su vida o integridad corran peligro. la CIDH urgió a Estados Unidos a eliminar la aplicación amparada bajo el Título 42. (Foto/EFE)
Según la oficina en Estados Unidos de la agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, esa orden de salud pública “impide el acceso a los procesos de asilo o la identificación de necesidades de protección”. Además, permite la devolución en cadena a terceros países, de forma contraria al principio de “non-
NE I Z A G MA
21 TO 20 /AGOS JULIO• vol 3
¿DOJ apelará la decisión?
ONU se pronuncia
OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR
Tu
En la mayoría de los casos, el reingreso ilegal se castiga con una multa y hasta dos años en una prisión federal, con penas más severas para personas condenadas por delitos graves. En su decisión a favor del hispano la magistrada Du citó orígenes racistas vinculados a leyes aprobadas previamente en 1929 y 1952. El “animus racial” que motivó esas leyes no ha sido borrado de leyes basadas en un fundamento legal sesgado, valoró la jueza en un texto de 43 páginas compartido por la Universidad de California Los Ángeles.
¡No se puede perder nuestra especial edición!
9
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
Salud rome d El Sín ger Asper Sazón a La rut or b de Sa 2021
ncible a inve t s i n o tag El pro
William
y v e L le vincib The ingonist prota
.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO AL PU A U G G A BILIN UCASAM .T WWW
TuCasaMagazineColorado.com
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com
21 de agosto noviembre de diciembre 2019 Del 26 al 8 al de4septiembre de 2021
COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 398
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
ENTRETENIMIENTO
TRAJO SU SALSA ROMÁNTICA A COLORADO POR PRIMERA VEZ
Roberto Blades: “Eliminé el machismo en la salsa” Vea la entrevista
https://elcomerciodecolorado.com/
Redacción El Comercio de Colorado
El salsero panameño Roberto Blades se presentó por primera vez en Colorado el sábado 21 de agosto. “Me habían invitado hace un par de años. En aquella oportunidad no se dio por la cuestión de la logística en nuestro calendario. Estoy encantado de estar aquí en Aurora, Colorado, porque significa una apertura muy positiva que esta teniendo lugar en el centro y el oeste de EE.UU. con los artistas hispanos”, indicó el artista radicado en Florida. Roberto es originario de Panamá pero creció en los Estados Unidos. “Yo tenía conexión con la salsa, porque tuve oportunidad de escucharla en la casa. Escuchar esa música me conectaba con mi patria, mi niñez y mis primeros amigos. Sin embargo, aquí estaba expuesto al rock y a muchos otros géneros musicales que también tuvieron impacto en mí como compositor”, confesó. Esas influencias le ha servido en como cantante, compositor y productor musical. Este artista alcanzó el éxito muy temprano en su vida. Siendo casi un adolescente, sus temas “Ya no regreso contigo”, “Lágrimas”, “Poquita fe”, “Detalles”, “Artista Famoso”, se convirtie-
LARGA TRAYECTORIA| El artista panameño Roberto Blades tiene trece producciones musicales. (Foto/EFE)
ron en éxitos en todo el continente. Gran parte de sus canciones constituyen temas clásicos del repertorio de la salsa. Roberto fue parte del sello disquero Fania que representaba a los más grandes artistas del género de la salsa. Creador de la salsa romántica Roberto recuerda que él fue el primer salsero en grabar un video musical en formato de cine de 35 milímetros. “En la época eso no era común. MTV
estaba comenzando y ningún artista de la salsa lo había hecho. Yo venía siguiendo lo que hacían los artistas EE.UU. y decidí que debía hacer lo mismo. Contraté al productor Abraham Pulido. Creamos un guión y personal de actuación. El éxito fue tremendo” dijo Roberto en referencia al video del tema “Poquita fe”. La producción de este video no fue la única innovación que originó Roberto. Este salsero fue el creador de un movimiento dentro del género musical al que se dedicaba. “Con nuestro tema ‘Ya no regreso contigo’ dimos inicio a lo que se conoció como la salsa romántica. Y luego con el tema ‘Lágrimas’ seguimos rompiendo barreras. Con ese tema, eliminé un poco el machismo y demostré que el hombre también quedaba herido cuando se terminan las relaciones”, afirmó. Carrera como productor Además de su éxito como cantante de salsa, Roberto ha cosechado grandes éxitos como compositor, arreglista y productor musical. Se incorporó desde muy temprano al equipo de productores liderado por Emilio Estefan, llegando a recibir dos premios Grammy, uno en calidad de productor y otro como compositor. Luego, también fue premiado por el disco “Encore” en el que grabó nuevamente los éxitos de su carrera. “Yo soy un productor musical y hago todo tipo de música y eso me hace concluir que hay espacio para todo
Premios Grammy Roberto Blades tiene tres Premios Grammy en su haber, uno como compositor; uno como productor; y otro como intérprete.
• Canción del Año (2000): “Dímelo” • Mejor álbum Latino Tropical Tradicional (2001): “Alma Caribeña”
• Mejor álbum de salsa (2002): “Encore”
tipo de música. No condeno que exista música como el reguetón y el trap. Yo condeno el que la ‘juventud de vidrio’ que tenemos hoy se vuelque hacia este tipo de música y abandonen completamente toda la otra música”, aseguró quien es el compositor de los famosos “Muy dentro de mi” y “Dímelo”, popularizados por Marc Anthony. Desencuentro con Rubén Roberto expresó que considera poco probable el producir material junto a su hermano Rubén, 13 años mayor que él. “Hace unos 12 años, trabajamos en la producción de un disco. Creé los temas y trabajé en la identificación de un sonido mágico, al estilo de los temas que hizo Rubén con Willie Colón en el disco ‘El Solar de los aburridos’. De pronto, Rubén se metió a la política. Lo nombraron ministro en Panamá y no volvió más. Todo ese material quedo aquí. Es difícil que hagamos algo juntos”, confesó.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Difícilmente se puede encontrar un personaje tan criticado y a la misma vez que no pierde popularidad. Me refiero a Laura Bozzo. Esta peruano es de esos raros especímenes que se convierten en admirados debido a las controversias que provocan. La “Señorita Laura” ha ido de escándalo en escándalo a lo largo de su vida pública. Ahora si se le puso difícil la cosa a la peruana, les cuento. La presentadora se encuentra en una complicada situación legal que la podría llevar a prisión, después de que se girara una orden de captura en su contra por presun-
CRUCIGRAMA EDICIÓN
398
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Copia al Carbón. 4. Tercera persona Presente indicativo del verbo “rotar”. 6. De Mauritania antigua. 7. Preposición de ubicación. 8. Especie de alce rumiante de cuello corto. 9. Complace deleita. 11. Landing zone. 12. Voz de arrullo. 13. Nombre anglosajón de la runa. 15. Símbolo químico del torón. 16. Prefijo griego para tierra. 17. En la mitología griega, una de las hijas de Licaón y madre de Driope. 20. Pie en ingles. 22. Hombre de aspecto agradable, elegante y educado. 25. Preposición genitiva. 26. Puro simple. 27. Dominio de nivel superior geográfico para Irlanda. 28. Período de 30 días. 30. Registro mercantil. 31. 11 en numeración romana. 32. Alejandro Arias. 33. Condado localizado en el estado estadounidense de Nevada.
2. Asamblea legislativa nacional. 3. Ellos hacen donación. 5. Encarnación terrestre de un dios, en particular Visnú. 6. Prendas que cubren las piernas, desde los pies. 8. Pueblo indígena del centro y el sur de México. 10. Conjugación primera persona del verbo roer. 14. Que tiene en la ganadería su principal fuente de riqueza. 18. Linked___ es un sitio web orientado a negocios. 19. Amigos de la Egiptología. 20. Fabricación rápida. 21. Arquitectura: adornos u ornamentos de forma de huevo. 23. El Municipio de _____ es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, integrante de Zona Metropolitana de Toluca. 24. _____ Jobs fué cofundador y presidente ejecutivo de Apple Inc. 29. Cédula de Identidad.
tamente haber cometido los delitos de evasión de impuestos y haber vendido un inmueble embargado. Sin embargo, Bozzo, que también es abogada, logró que un juez le concediera un amparo que suspende de forma provisional su orden de prisión. Según anunciaron en El Gordo y la Flaca, esta orden de suspender temporalmente la prisión solo se mantendrá, si Bozzo paga una multa de 300 mil pesos mexicanos. La controversial animadora también debe entregar su pasaporte al juez de control del Centro de Justicia Penal Federal. Ella también debe comparecer en tres días ante la Unidad de Seguimiento y Supervisión de Medidas Cautelares y Suspensión Condicional del Proceso. Mi Lauris sabemos que has pasado por peores y las has superado. Estuviste tres años encerrada en un estudio de televisión. Superaste la traición y abandono de tu pareja Cristian Suárez. Además, para que te echas de enemigo a un tipo como Alfredo Adame quien aseguró haber sido él quien dio aviso al SAT sobre tus supuestos delitos. Don Chente sigue malito. La familia del cantante Vicente Fernández contrató a un médico en San Antonio, Texas, para que diera una segunda opinión sobre su estado médico. Lo que dijo ese médico dejo más tranquilos a los Fernández. “El señor Vicente Fernández está muy bien tratado y manejado” dijo ese otro médico norteamericano.
El cantante sufre un estado avanzado del síndrome de Guillain-Barré y permanece en el área de cuidados intensivos. Los mejores deseos por la salud para Don Chente. Y los mejores deseos también para que se aclare todo sobre las relaciones entre Christian Nodal y Belinda. Muchos, mi vieja y yo incluidos, hemos concluido que esa parejita “tronó”. Resulta que Christian eliminó todos los “posts” de su cuenta de Instagram en los que aparecía Belinda. También borró aquellos en los que sale con su novia y futura esposa. Solo dejó un post de Speedy González. El cantante replicó que cuando el pone la imagen del cartoon, quien es su personaje favorito, pues se parece a él, es por que vienen grandes cosas a su vida. ¿Terminó con Belinda? ¿Será un truco de mercadeo?
Por Ignacio Teodoro Pequeños gestos de las personas que te rodean conseguirán alegrarte hoy el día, al menos hacer que los pases moderadamente optimista después de algunas noticias que te han bajado el ánimo.
Surgirán complicaciones en el amor. Deberás entregarte en cuerpo y alma para solucionar los problemas y para que todo funcione como quieres. Pon toda la energía que tienes, que será mucha ya que los astros te protegerán durante toda la jornada.
La suerte te ronda y te puede tocar en alguna faceta de tu vida. Quizás sea un número que tienes in mente o un encuentro sorpresa. También puede surgir en la emoción de una noticia no esperada pero deseada.
Los temas del trabajo quedarán en un segundo plano antes las necesidades de la familia, especialmente si tienes hijos, que necesitarán mucho más tiempo de lo normal ante imprevistos con los estudios o la salud.
Recuperarás esa ilusión por el amor que sentiste perder hace tiempo. No pensarás en nada serio, pero disfrutarás de cada momento que compartas con tu pareja al cien por cien. Buen momento para innovar en el trabajo o para hacer nuevos planes de cara al fin de semana.
Cambios importantes en tu vida social y personal. Hoy te aguardan enormes sorpresas y algún que otro susto, y esta situación se alargará durante toda la semana. Intenta mantener la calma antes de precipitarte a toda una sarta de errores, todos ellos evitables.
La situación de las personas más mayores de la familia continúa siendo motivo de preocupación, aunque hoy comience a alumbrar alguna pequeña luz que te dirigirá hacia el optimismo. Confía en que los astros se alinean parara mejorar la situación.
Te acechan pequeñas complicaciones de salud debidas a alguna alergia o a las condiciones extremas de la climatología. Nada que no pueda solucionarse con un sencillo tratamiento, aunque condicionará tu jornada más de lo que imaginas.
Los asuntos inmobiliarios te darán algún quebradero de cabeza, en especial si estás tratando de cambiarte de lugar de residencia. La economía puede ser un aspecto que frente tus intereses, pero habrá, además, otros temas que influyan.
Tu organismo te pedirá hoy un poco de actividad; una vez terminadas tus obligaciones, la jornada será idónea para los ejercicios físicos y deportivos. Tu cuerpo responderá a tus expectativas durante el esfuerzo.
Se avecina un cambio en tu vida sentimental. Es un momento decisivo y muy positivo para tu futuro, y estos días serán cruciales en tus relaciones sociales. En el trabajo, inicias una etapa estupenda para alcanzar tus metas.
Estás inmerso en un momento muy importante en tu carrera profesional y tratarás por todos los medios de alcanzar las metas que te has propuesto. Alguien a quien consideras amigo te hará una proposición sentimental que te dará que pensar.
Secretos
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
DE BELLEZA mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Un swatch con Natasha Denona
EVENTO PRODUCIDO POR EL MAESTRO MANUEL MOLINA
Disfrute “A Night Around The World” Redacción El Comercio de Colorado
Esta artista del maquillaje está orgullosa que solo usa los mejores ingredientes en sus productos. Asegura usar nácar en sus sombras para obtener los mejores resultados. ¿Por cuál razón es una de las preferidas de tantas famosas? Las paletas de sombras, las texturas, la pigmentación y los colores son extraordinarios. Cuando haces un swatch no cabe duda de la calidad de estos cosméticos.
El sábado 11 de septiembre va a tener lugar una nueva edición del concierto musical “A Night Around The World”. Este evento es producido y dirigido por el Maestro Manuel Molina. “Volvemos a reunir a talentosos artistas internacionales para presentar un concierto que nos va a llevar a recorrer el mundo. Tendremos en escena más de 20 músicos. Disfrutaremos la ejecución de fantásticos instrumentistas y nos deleitaremos con las exquisitas voces de cantantes de varias nacionalidades”, dijo Molina. En esta doceava edición del extraordinario evento, Molina va a seguir cuidando cada detalle del espectáculo. Él también está a cargo de la elaboración de los arreglos musicales de la orquesta que ensambla para el concierto. Igualmente, Molina se suma a la orquesta y comparte su talento como guitarrista con el público asistente. El concierto que dirige Molina se ha convertido en el gran evento cultural que marca el final del verano y representa una experiencia que inspira a jóvenes músicos. La creatividad intuitiva de Molina lo lleva a combinar estilos musicales aparentemente diferentes en una celebración armoniosa de pura alegría musical. Artistas locales e internaciones interpretan música clásica, mexicana, cubana, peruana, colombiana, venezolana, rusa, española y más. El jazz no falta en el programa. “Este concierto incluye un repertorio amplio que van a celebrar todos: jóvenes, mayores, profesionales, estudiantes, hispanos, angloamericanos, europeos” dijo este Molina, nacido en Perú.
El sueño de muchas es tener una paleta de sombras de Natasha Denona. ¿Quién es ella? La llamada reina del pigmento es croata por nacimiento, pero artista por vocación. Fue modelo, artista y bailarina, y con solo 13 años maquillaba a toda la compañía de ballet en la que ella era parte del elenco. Vive entre Tel-Aviv y Milán, donde tiene asentada su marca de cosméticos.
Me gustaría tener todas estas paletas, no me importaría el precio. Son productos de gran calidad aun cuando son más costosas comparadas con otras de alta gama y con las de las farmacias. Vamos a comenzar con “Sunrise Pallete” y “Bronze Eye Shadow Palette”. Estas dos paletas tienen los colores que todas necesitamos para resaltar nuestra mirada.
Artistas de 12 países La velada contará con una orquesta en vivo de artistas galardonados y aclamados internacionalmente de diferentes partes del mundo, incluidos Estados Unidos, Cuba, Perú, Argentina, México, Brasil, Venezuela, España, Hungría, Italia y más. En este oportunidad el concierto se va a llegar a cabo en el Broomfield Auditorium, extraordinario teatro que se encuentra en el norte del área metropolitana de Denver.
“A Night Around The World” Sábado 11 de septiembre 7:30pm
Broomfield Auditorium Adquiera sus entradas
https://anightaroundtheworld. brownpapertickets.com/ Los artistas Una orquesta con más de 20 instrumentistas e intérpretes llega al Broomfield Auditórium.
Se balancean entre colores tierras y colores claros, sin mencionar los colores brillantes o glitters y los bronceados, tan buscados por todos y que terminan iluminando nuestro maquillaje. Esta paleta “Sunrise Palette” es la estrella de esta marca. El precio es $65 y la relación precio vs.calidad es muy favorable. Denona tiene otras paletas como es “Star Eye Shadow” cuyo precio aproximado es de $171. También tiene una mini paleta, “Mini Glam Eyeshadow Palette” que solo cuesta $25. Solo tiene 5 colores y viene en tres versiones. La marca tiene otras paletas con diferentes gamas y precios, pero las que les estoy trayendo son los llamados best sellers. Otra de mis recomendaciones de la marca son los iluminadores “Bronze and Glow Palette”, vienen en varias presentaciones y colores. Esta última me parece la más completa. Pero, le toca decidir cuál es el perfecto tono para iluminar su piel. Esta una paleta funcional que trae 4 colores con un precio aproximado de $55. Las paletas y los iluminadores los puedes pedir en el website de Natasha Denona o simplemente cómpralas en Sephora. Recuerda que debes invertir un poco para lucir espectaculares.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 398