El Comercio de Colorado Edition 408 January 13th 2022 by El Comercio de Colorado

EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308

S AL I T U

A NG R G I L

DEPORTES Djokovic, deportista antivacuna pg.16 >>

Del 21 de noviembreENTRETENIMIENTO al 4 de diciembre 2019

@ComercioCO |

Los Rivera siguen de pleito pg.30 >>

Síguenos en:

Año 354408 AñoXIV XIVVol. Vol.

Del 13 al2019 26 de enero Del 19 de diciembre al 1 de de2022 enero 2020 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com

PEDIATRA STEVEN FEDERICO

“Es seguro vacunar a los niños”

Afectados por incendios en Boulder reciben asistencia

El Centro de Recuperación de Desastres acepta solicitudes de personas sin estatus migratorio.

ENG

Boulder Fire Victims Receive Assistance

The Disaster Recovery Center accepts applicants with no immigration status.

pg.6 >>

Brilla la tradición charra

ENG “It is Safe to Vaccinate Children” pg.18 >>

Declaración de impuestos desde el 24 de enero

ENG Tax Filing Season Begins January 24

pg.10 >>

Jeanette Vizguerra recibió protección temporal Charros y escaramuzas se destacaron en la Extravaganza Mexicana del National Western Stock Show 2022.

ENG

EN SAN CAYETANO Y COMMERCE CITY

Alegres celebraciones del Día de Reyes

COLUMNAS

The Charro Tradition Shines

Charros and escaramuzas stand out at the Mexican Extravaganza of the National Western Stock Show 2022. pg.15 >> NUEVA VOZ OFICIAL EN ESPAÑOL

El NWSS tiene la voz de Luis Canela

pg.26 >>

COLUMNAS EL CLUB DE LOS MENTIROSOS Jesús Sánchez Meleán CASTASTRÓFICA CONSECUENCIA DEL CAMBIO CLIMÁTICO Beatriz Soto PLANIFICA TU RITUAL PERSONAL Ismael Cala A FUENTE DE LA JUVENTUD EXITE María Marín

ENG ENG

hace la

ENG Luis Canela Becomes New voice of NWSS

Joyful Celebration of the Magi

pg.25 >>

pg.4 >>

2 2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de enero de 2022

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

El club de los mentirosos Aaron Rodgers, mariscal de campo de los Green Bay Packers, es el reconocido fundador del club de los deportistas mentirosos. En noviembre pasado, Rodgers, uno de los mejores mariscales de la historia de la NFL, dio positivo a una prueba de Covid-19. Ese no sería el problema. Para ese momento unos 120 compañeros del Rodgers en la NLF también tenían Covid-19. El positivo de Rodgers fue el equivalente a la explosión de una bomba nuclear. Este nativo de Chico, California, engañó a sus compañeros, a la directa de los Packers y a la directiva la de NFL. A todos les dijo que se había vacunado cuando en realidad no fue así. Rodgers recibió una multa por 14.650 dólares y acude a los medios para hablar de su postura anti vacuna. Cumple a cabalidad esa función de promotor de su nuevo club. Rodgers se debe sentir muy feliz, porque en pocos días, conquisto a un según miembro de su club. Y vaya el tamaño de ese nuevo integrante. Se trata de Novak Djokovic,

Firma invitada

los últimas 15 días antes de llegar a Melbourne entre España y Emiratos Árabes. Quiere decir que Djokovic le mintió a las autoridades de su país al no someterse a una cuarentena obligatoria de 14 días.

Al tenista no le han aplicado ninguna sanción hasta el momento. Un juez australiano le permitió abandonar el hotel en el cual se encontraba encerrado. El ministro de relaciones interiores e inmigración de Australia analiza si emitirá o no una orden de deportación para Djokovic. Si eso ocurre, el serbio se el tenista que ocupa en la actua- perderá la oportunidad de ganar lidad el primer lugar del ranking su noveno abierto de Australia y su de la Asociación de Tenistas Pro- Grand Slam No. 20. fesionales (ATP). Al igual que Rodgers, Djokovic es un propagandista Creo que eso es lo que se merecontra las vacunas del Covid-19. ce. Debe ser deportado y enviado Incluso, el tenista serbio es más directico a Serbia para que le apliexpresivo en su criterio sobre la quen sanción por haber violado las reglas de cuarentena. Aquí lo imemergencia de salud. portante es que quede claro que Djokovic como miembro del mismo ninguna estrella del futbol americaclub de Rodgers es un soberano nos y ni tenis mundial está por enmentiroso. Mintió al indicar la fe- cima de las normas de convivencia. cha en la cual supo del resultado Estos dos mentirosos, que además positivo de su prueba contra el pecan por soberbios y por sentido Covid-19. Mintió al decir que llega- de superioridad deben entender ba a Australia directamente desde que el prójimo merece respeto. EsSerbia. La verdad era había pasado tán condenados los dos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Published by by ColoradoPublished Hispanic Multimedia Colorado Hispanic Platform Multimedia Platform 303-308-9486 3030-308-9486 editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com Executive Director Executive director Jesús Sánchez-Meleán Jesús Sánchez-Meleán

Edition Edition Liliana LilianaÁlvarez Álvarez Graphic Graphic Design Design Juan Pérez Juan Pérez Marketing Marketing&&Promotions Promotions Evelia Montoya Evelia Montoya Distribution Distribution Rack RackSpace SpaceDistribution Distribution Systems NewsAgency Agency News Agencia EFE EFE Agencia Collaborators Collaborators José“Pepe” “Pepe”Angonoa Angonoa José Frank Clavijo Frank Clavijo Consulado de México Consulado México María de Marín Abel Flores Ismael Cala Morgan Smith Juan Gallegos Salvador Hernández Circulation María Every otherMarín Thursday Howard Mejía (3030) Morgan308-9486 Smith Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com Circulation

Every Every other otherThursday Thursday (303) (303) 308-9486 308-9486

Send Send letters letters to to the the editor editor at: at: editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists Catastrófico incendio provocado por el cambio climático Por Beatriz Soto Directora estatal de Protégete (*)

tado de Colorado ha vivido una sequía intense.

El 30 de diciembre, un histórico incendio arrasó el condado de Boulder, en nuestro estado de Colorado. Quedaron destruídos casi 1,000 hogares y cientos de negocios. Se provocó la evacuación de 30,000 personas. Protégete, programa estatal que ayuda a fomentar soluciones climáticas y de justicia ambiental con la comunidad latina del estado de Colorado, trabaja con muchas familias Latinas en el condado de Boulder y nuestro corazón está con nuestra comunidad y los afectados por este incendio.

Usualmente recibimos un promedio de 30 pulgadas de nieve para estas fechas. Para cuando ocurrió la catástrofe, sólo se había recibido una pulgada de nieve. Esto combinado con un otoño e invierno inusualmente caluroso con vientos de más de 100 millas por hora fueron la combinación perfecta para un incendio de esta magnitud. Nuestra comunidad está devastada, nadie se imaginó que esto pudiera ocurrir en estas fechas, en un área urbana, lejos de bosques y zonas donde tendemos a ver más incendios. Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

Ahora es el momento de unirnos y no solo ayudar a nuestra comunidad a recuperarse, si no asegurarnos que esto no continúe sucediendo. Tener incendios durante el invierno en nuestro estado no es algo “normal”. El cambio climático está provocando estos eventos climáticos extremos y todos somos vulnerables cuando esto se convierte en la nueva normalidad. Para el mes de diciembre, lugares como Boulder, usualmente tienen nieve humedeciendo el suelo; pero, en los últimos meses el es-

Necesitamos actuar con urgencia y juntos encontrar soluciones para frenar el cambio climático. Es tiempo de tomar acción y tomar las medidas necesarias en nuestras comunidades para cambiar nuestro trayecto, ya no podemos asumir que ningúna comunidad está exenta a estas catástrofes climáticas. Como comunidad hispanohablante necesitamos involucrarnos en nuestra democracia y hacer rendir cuentas a nuestros oficiales electos locales, estatales y a nivel nacio-

nal a que tomen acción climática. Tenemos una gran oportunidad de ayudar a combatir el calentamiento global con la legislación Build Back Better, que ayudará a familias latinas a lo largo de todo el país. Necesitamos inversiones audaces para transicionar a energía renovable y tener redes eléctricas y de agua limpia más resilientes al cambio climático. Si abandonamos los hidrocarburos, tendremos un medio ambiente más limpio, libre de contaminación, un mejor futuro para nuestros hijos y nuestro planeta. Lo mejor de todo es que se van a crear más de 18 millones de trabajos nuevos en una economía limpia. ¡Todos gana-

mos! Habrá trabajos nuevos, bien pagados, mientras regulamos nuestro uso de energías contaminantes que contribuyen al cambio climático. Este ejemplar proyecto de ley propone que el cuarenta por ciento de los fondos sean invertidos en comunidades de bajos ingresos que históricamente han sido olvidadas, según los datos del nuevo censo, muchas de nuestras comunidades latinas se encuentran en estas áreas. Las comunidades latinas de Colorado ya estamos viviendo los efectos del cambio climático. Tenemos que tomar medidas audaces en este momento. Es tiempo de pasar Build Back Better por un mejor futuro.

(*) Protégete es un programa de Conservation Colorado cuya misión es elevar las prioridades comunitarias para proteger el aire, la tierra, el agua y el clima.

POLÍTICA POLÍTICADE DELA LAEDITORIAL: EDITORIAL:La Laeditorial editorialde deeste esteperiódico periódicono nose sehace haceresponsable responsablepor porelelcontenido contenidode delos losanuncios anuncios(productos, (productos,ofertas ofertasy/o y/oservicios). servicios).Dicho Dichocontenido contenidoes esresponsabilidad responsabilidadúnica únicayy exclusiva exclusivade delos losanunciantes. anunciantes.Los Loscontenidos contenidosde deElEl Comercio Comerciode deColorado Coloradoestán estánbajo bajolalaprotección protecciónde delalaLey Leyde deDerechos Derechosde deAutor Autor(copyright (copyrightlaw). law).Queda Quedaprohibida prohibidalalareproducción reproduccióntotal totalooparcial parcialde decualquier cualquiercontenido contenidosin sinprevia previaautorización autorizaciónescrita escritadel deleditor. editor.ElEleditor editorha hahecho hechotodos todoslos losesfuerzos esfuerzos por porproveer proveerinformación informaciónexacta, exacta,pero perono nose sehace haceresponsable responsablepor porerrores erroresuuomisiones omisionesque quepuedan puedanaparecer apareceren eneste esteperiódico. periódico.ElElComercio Comerciode deColorado Coloradoes esuna unamarca marcaregistrada registradade deColorado ColoradoHispanic HispanicMultimedia MultimediaPlatform. Platform.Para Paracualquier cualquierpregunta pregunta relacionada relacionadacon conesta estapublicación, publicación,por porfavor favordiríjase diríjasealaleditor editoraaeditor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

¡CUIDE SUS OJOS!

• • • • • •

Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.

Contamos con armazones de las mejores marcas

¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

$50

de descuento

Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

VOZ OFICIAL DEL NATIONAL WESTERN STOCK SHOW (NWSS)

La gran fiesta del oeste tiene la voz de Luis Canela quieren que compartamos con nuestra gente. Yo más que complacido de poder transmitirlo”. Canela ha estado vinculado por varias décadas con el NWSS. Por 26 años, Canela ha narrado la Extravaganza Mexicana, popular evento dentro del programa del NWSS.

VOZ OFICIAL| Luis Canela transmite a los hispanos las incidencias del NWSS. (Foto/ El Comercio de Colorado. . Redacción El Comercio de Colorado

Luis Canela, destacado y apreciado comunicador de Colorado, ha sido designado como la voz oficial en español del National Western Stock Show (NWSS). “El NWSS es una importante institución en Colorado y en todo el país. Estoy seguro que gran parte de la población hispana que reside aquí ha disfrutado ano tras ano de los eventos que tienen lugar al principio de enero de cada ano en el área del

Devern Coliseum. Mi misión ahora es asegurarme que todos los hispanos sigan al tanto de los que tiene lugar en este extraordinario evento”, dijo Canela. El comunicador continuó, “El NWSS quiere unir a las comunidades y ser un puente para que personas de todas las comunidades confluyan aquí. En este evento tienen cabida todos los que residen en Colorado. Somos parte de una gran familia. Ese es el mensaje que los directivos del NWSS

Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Sam Cardenas

Call Today!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

“Solo estuve ausente de la Extravaganza Mexicana las dos veces que los Denver Broncos jugaron el SuperBowl”, recordó Canela. Es que este comunicador disfruta grandemente ser parte de este evento. “Siento que la Extravanganza Mexicana, y todo el NWSS, representan una oportunidad para difundir la cultura y las tradiciones ecuestres de mi querido México. Esas tradiciones influyeron en la aparición y desarrollo del ‘Rodeo’ en Norteamérica” dijo Canela, quien nació en Cananea, Sonora, y creció en Vail, Colorado. Recomendaciones de Canela Canela invita a las familias hispanas a disfrutar de los eventos del NWSS. “Los padres hispanos deberían venir con sus hijos con la finalidad de descubrir y educarse sobre la agricultura en Colorado. Van a vivir un gran momento al visitar el ‘CSU Agriculture Adventure’. Yo por ejemplo descubrí lo importante que son las abejas al trabajar en la polinización. Es una actividad educativa para toda la familia”, explica Canela. Otra atracción del NWSS que recomienda Canela es el “King Soppers Petting Farm”.”Se trata de un pequeño zoológico. Los visitantes van a ver los animales de las granjas. Van a poder interactuar con ellos. Esa es otra experiencia única y que nos conecta con la vida del campo y con los esfuerzos de quienes trabajan en las granjas para llevar la comida a nuestra mesa”, contó Canela. Estas dos atracciones, “CSU Agriculture Adventure” y el “King Soopers Petting Farm”, se encuentran en el tercer piso del Hall of Education, en el área de niños. Canela tiene también sus sugerencias para los amantes del rodeo. “Yo disfruto tremendamente las presentaciones del ‘Wild West Show’. En ese

La Gran Fiesta del Oeste Facebook Live por Canela TV Colorado Hasta el 23 de enero 12pm y 6pm

espectáculo verán a los vaqueros, a los nativos americanos, y a los inmigrantes. Les va a sorprender el desempeño de verdaderos atletas del rodeo. Y a los amantes de los caballos, como soy yo, les recomiendo no perderse las funciones de ‘An evening of Dancing Horses’. Una maravilla de evento”, concluyó Canela. Transmisiones diarias Canela conformó un talentoso equipo para producir y transmitir un programa diario desde las instalaciones del NWSS. “Son dos emisiones diarias de una hora cada una. La primera emisión es a las 12pm y la segunda a las 6pm. Presentando información relacionada con los eventos que están teniendo lugar hasta el 23 de enero. Al frente de la producción tememos a Perla Rica. Y en la co-animación temenos a Rodolfo José Cárdenas, a mi gran amigo y destacadísimo comunicador de Colorado”, explicó Canela.

DESTACADOS COMUNICADORES| Rodolfo José Cárdenas y Luis Canela conducen “La Gran Fiesta del Oeste”

Programa del National Stock Show 2022

https://nationalwestern.com/ schedule/

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CONOZCA LAS ACCIONES INMEDIATAS A TOMAR

Cómo prepararse para un accidente de auto en la nieve declaraciones de los involucrados. Esta información es critica para determinar lo sucedido.

Román Balaban Abogado de Lesiones Personales Balaban Law Firm

En Román Balaban Law Firm atendemos los casos de lesiones personales y por ese motivo queremos traerles el mejor consejo para que se mantenga con seguridad cuando transita por las carreteras. Una vez que ocurre un accidente de auto comienzan a pasar muchas cosas por lo cual cuál seria fácil el perder la concentración. Y dependiendo de la severidad del accidente, su habilidad de pensar racional y claramente puede verse disminuida. En esa situación, usted no tiene tiempo que perder. Le presentamos una lista de diez acciones que necesito ejecutar después de un choque con su carro. Llame al 911 Asegúrese que usted y todos los involucrados en el accidente reciban la atención médica profesional. Notifique a la policía Los oficiales de policía están entrenados para documentar el choque y tomar

Colecte la información Si le es posible capture el nombre, domicilio, teléfono, licencia, compañía de seguro del otro conductor. Escriba la información de los agentes policiales y el numero del reporte policial. Obtenga la información sobre cualquier testigo. Tome fotos Tome fotos del daño y posición de los vehículos antes de que los muevan. Después de llegar a su casa, tome fotos de sus lesiones, incluyendo moretones, cortadas, vendajes. Conserve y proteja estas fotos. Evite hablar de culpabilidad Si usted piensa que pudo tener parte de la responsabilidad del accidente, evite hacer cualquier declaración que pueda ser luego tomada como un reconocimiento de culpabilidad. Si el otro conductor admite culpabilidad, no lo discuta. Describa exactamente lo ocurrido con los oficiales de policía y con su compañía de seguro.

Llame a su agente de seguro Todas pólizas de seguro requieren que notifique a su compañía de seguro cuando está involucrado en un accidente. Haga esa llamada lo mas pronto posible. Siga tomando apuntes Tenga el cuidado de anotar las fechas y detalles de las llamadas telefónicas realizadas y los correos electrónicos enviados que se relacionan con el accidente. También debe anotar todos los tratamientos médicos recibidos destacando cuándo y de cuál proveedor medico lo recibió. Siga muy atento Todo lo que haga o diga sobre el accidente pueden atormentarlo después. Sus comentarios en Facebook, MySpace, Twitter, Instagram, deberían ser factuales sin adornos o frivolidades. Si es posible evite estas publicaciones.

Llame a un abogado de lesión personal Los abogados de lesiones personas trabajan para enfrentar las objeciones que hacen las compañías de seguro en los casos de accidentes de auto. Estos profesionales protegen los derechos de víctimas lesionadas. Un abogado que practica la ley de lesión personal es el más adecuado para evaluar lo que se necesita hacer para que usted sea completamente compensado por el accidente. Ese abogado está protegiendo sus intereses.

Consultas totalmente gratuitas Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo

(303) 771-3030

Escriba narración de lo ocurrido Escriba todo lo que se acuerde. Recuerde las condiciones de la carretera y todo lo dicho después del accidente. Dibuje un esquema de la escena del accidente. Esa información será útil por que pueden pasar meses o años antes de que el accidente sea completamente resuelto.

Especialista en accidentes de vehículos Roman Balaban

Si no gana no paga

✔ Tenemos experiencia ganando casos de $1.000.000. ✔ Hemos ayudado a personas sin documentos con sus casos de accidentes de auto con excelentes resultados. ✔ Proveemos transportación para visita al médico. ✔ Podemos evaluar su caso desde su hogar.

Consultas totalmente gratuitas

Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo

8055 E. Tufts Ave. #325 Denver, CO 80237 Teléfono (303) 771- 3030 • Fax (303) 377-3576 https://thedenverfirm.com/

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

NOTICIAS LOCALES Emergencia en el condado de Boulder ACEPTAN SOLICITUDES DE PERSONAS SIN ESTATUS MIGRATORIO

Afectados por incendios en Boulder reciben asistencia alquiler se ofrece inicialmente por un monto equivalente a uno o dos meses de alquiler. Si los residentes no pueden regresar a su vivienda durante un período más prolongado, ellos pueden ser elegibles para la continuación de la asistencia de alquiler.

SOLIDARIDAD| El president Biden visitó la zona de los incendios y entró en contacto con los damnificados. (Foto/Cortesía Gobierno de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado

La asistencia por desastre estatal y federal está aportando la ayuda financiera necesaria a propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños o pérdidas como consecuencia del incendio Marshall. Los funcionarios de manejo de emergencias aconsejan a aquellos que han solicitado y recibido asistencia que utilicen los fondos por desastre para los fines previstos, a fin de garantizar su elegibilidad para seguir recibiendo asistencia. Los fondos están disponibles a través de subvenciones para vivienda y otras necesidades, y a través de préstamos fe-

derales a bajo interés para la reparación o sustitución de viviendas principales, propiedad personal y recuperación de negocios. Como parte del otorgamiento, las personas recibirán una carta en la que se indica la finalidad prevista de la asistencia por desastre que seguramente consiste en la reparación de una parte específica de la vivienda. Fondos para diferentes usos Los fondos también pueden usarse, de ser eso indicado, para el reemplazo de propiedad personal o asistencia de alquiler para encontrar una vivienda temporal mientras se repara o reconstruye la vivienda principal. La asistencia de

Quienes necesitan asistencia prolongada para alquiler deben comunicarse con FEMA y proporcionar evidencia de cómo se utilizó la ayuda inicial. Los fondos de asistencia de alquiler no pueden utilizarse para otras necesidades relacionadas con el desastre. Llamando a FEMA o visitando al Centro de Recuperación de desastre en Lafayette, las persoans van a poder recibir orientación sobre las condiciones para obtener una asistencia de renta prologada. Ayuda para familias indocumentadas y no residentes Familias indocumentadas tienen acceso a dos tipo de apoyo. El primer caso es cuando uno de los miembros de la familia, por ejemplo un hijo menor o uno de los conyuges, tiene un seguro social, se presenta la solicitud con la información de ese integrante de la familia. En el otro caso, cuando ninguna de las personas de la familia tiene un seguro social, también hay acceso a apoyo financiero. “Para estas personas tenemos los fondos del programa ‘Other Needs Assistance’ (ONA). El propósito es que todos los afectados puedan recibir la ayuda que requieran”, dice el vocero de FEMA.

Infórmese 1-800-621-FEMA (3362) De lunes a domingo 5 am a 9 pm

https://www.fema.gov/ disaster/4634 Los recursos de apoyo también van a llegar a las manos de personas que no son ciudadanos pero que tiene un numero de seguro social. Este es caso de aquellos que son residente permanentes y tienen “green card”. Los recursos también están disponibles para los asilados, refugiados, o extranjeros cuya deportación fue suspendida. Otros casos de personas que no son ciudadanos y que tengan un seguro social validos pueden ser considerados por los oficiales de FEMA.

Read the English version

elcomerciodecolorado.com

Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES

Emergencia en el condado de Boulder

Recursos para los residentes afectados por el incendio Marshall

ALERTAN SOBRE CONTACTO CON LAS CENIZAS

Evite riesgos de remoción de escombros Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) exhorta a los residentes de las áreas afectadas por los incendios que deben permanecer fuera del área hasta que los funcionarios de Boulder permitan el reingreso a su vecindario. “Los residentes del área deben esperar a ser notificado por su ciudad o condado local para recibir orientación sobre cómo ingresar a su propiedad”, indica el boletín del CDPHE.

LAFAYETTE, BOULDER| Centro de Recuperación de Desastres. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado & Clace

Hay recursos disponibles para aquellos afectados por los devastadores incendios del condado de Boulder. A continuación, encontrará información sobre cómo acceder al apoyo de salud mental y los próximos pasos a seguir relacionados con el seguro y la asistencia financiera. La asistencia puede incluir vales para vivienda temporal y reparaciones del hogar, préstamos a bajo costo para cubrir pérdidas de propiedad no aseguradas y otros programas para ayudar a las personas y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

Cuide su salud mental Llame al Colorado Crisis Service para contactar consejeros profesionales sobre cualquier área en la que pueda necesitar apoyo para usted o un ser querido. Estas personas pueden ayudarle a lidiar con situaciones derivadas de los incendios como la soledad; el aislamiento; el estrés, los problemas de relación; el uso de sustancias; y otras preocupaciones comunes.

sastre a bajo interés para los negocios de todo tamaño, a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de vivienda e inquilinos. El completar una solicitud de préstamo de SBA no compromete a los solicitantes a aceptar el préstamo si se les ofrece. “El solicitor ese tipo de ayudas es una parte importante del proceso de asistencia económica federal por desastre y ayudará a garantizar que las personas puedan recibir toda la ayuda para la que son elegibles. Estos apoyos garantizan que las personas y las comunidad puedan recuperarse en el menor tiempo posible”, dice un vocero del SBA.

Llame al SBA 1-800-621-336 Presente su reclamo Si ha sido desplazado por los incendios, comuníquese con su agente o compañía de seguros de inmediato para informarles dónde se hospeda. Su empresa de seguro puede ayudarle con preguntas sobre cobertura o reclamos. También pueden ayudarle a encontrar opciones de alojamiento, ya que muchas personas en el área van a necesitar alojamiento mientras resuelven la situacion de su vivienda.

Las mismas autoridades aseguran que “cuando se le permita volver a ingresar, los residentes deben ser conscientes de los riesgos para la salud inmediatos y a largo plazo asociados con la exposición a cenizas y escombros de incendios residenciales. Siempre que sea posible, los residentes deben evitar o minimizar el contacto con los escombros residenciales del incendio. Boulder ejecuta la remoción de los escombros generados sin costo para los residentes”. Hablan los expertos Expertos en materia ambiental explican que la ceniza y los escombros resultantes del incendio contienen pequeñas partículas de polvo, suciedad y hollín que pueden fácilmente transportarse por el aire e inhalarse. Igualmente, en ese material existen cantidades tóxicas de metales pesados, incluidos arsénico, cadmio, cobre, plomo y mercurio. Los expertos advierten sobre la muy probable presencia de asbestos. Entre los efectos al corto plazo del contacto con estos restos está el de irritar la piel, la nariz y la garganta. A más largo plazo, se conoce por experiencias similares como el caso de los restos de las Torres Gemelas, que sustancias como el asbesto y el cadmio causan cáncer. Los residentes que deseen buscar escombros en busca de posibles artículos recuperables deben hacerlo con precaución y con el equipo de protección adecuado. VISTA AÉREA| Superior, Colorado. (Foto/EFE)

Ubique su compañía de seguro

https://coloradocrisisservices.org/es/ (QR Code) Ayuda para negocios La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) ofrece préstamos federales por de-

Hipotecas Hipotecas A A Su Su Alcance Alcance • • • • •

Bajas tasas y costos de cierre Tenemos más flexibilidad para aprobar su préstamo Podemos cerrar un préstamo rápidamente Ofrecemos diferentes tipos de préstamos hipotecarios Trabaja directamente con un banquero que toma las decisiones • Hablamos Español

Sergio Gomez Banking Officer 303.558.7924 Sergio.Gomez@efirstbank.com NMLS ID # 1920508

Abraham Hernandez Assistant Vice President 720.963.6788 Abraham.Hernandez@efirstbank.com NMLS ID # 1796858

es.efirstbank.com 1-866-239-6000 Miembro FDIC

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA Música y energía No hay nada como ver un espectáculo en el Anfiteatro Red Rocks y es aún más especial ver uno en invierno. Prepárese para algunas actuaciones llenas de energía que le pondrán de pie y bailarán toda la noche mientras Winter on the Rocks de Icelantic regresa con Diplo haciendo equipo con Sofi Tukker, además de Talib Kweli, DJ Matt Cassidy y Jacoby. Va a poder participar el el décimo aniversario de Winter on the Rocks de Icelantic.

68 voces - 68 corazones 68 voces - 68 corazones es una serie de cuentos animados creada por Gabriela Badillo y producida por Hola Combo. Este proyecto, que fue desarrollado en conjunto con las comunidades originarias de México, busca dar a conocer la gran riqueza lingüística, cultural y étnica del país. Toma su nombre de las 68 agrupaciones lingüísticas indígenas que tiene nuestro país, las cuales se encuentran relacionadas, respectivamente, con un pueblo indígena y pueden estar conformadas por conjuntos de una o más variantes lingüísticas. De esta manera, el proyecto busca dar un nuevo significado a la palabra indígena y eliminar la discriminación, así como enaltecer el orgullo de ser parte de estas comunidades, fortalecer el respeto y uso de las lenguas y la cultura. En estos momentos ya se cuenta con 41 cuentos disponibles, a través de los cuales se reflejan tradiciones, cultura, sabiduría e incluso las cosmovisiones de nuestros pueblos originarios. Por ejemplo, les podemos mencionar la historia huichol El primer amanecer, en donde los wixárika narran los orígenes de la cacería y también del Sol. También está la historia maya La última danza, en donde un padre habla con su hija sobre el amor que aquel sentía por su esposa. De esa manera recuerda los sueños en los que la ve y resaltando cuánto desearía estar con ella. El 9 de marzo, a las 7:00pm, se realizará un nuevo evento virtual en el que se presentarán algunos de estos asombrosos cuentos y contará con la presencia de la creadora del concepto, la Sra. Badillo. Para poder ver la serie de cuentos, los invitamos a que ingresen en nuestro Canal de Diplomacia Cultural: https://diplomaciacultural.mx/canal/denver/ que aparece en su pantalla.

La guitarra y su impacto “GUITAR: The Instrument That Rocked The World” lleva al público a una exploración fascinante de la ciencia, el sonido, la historia y la cultura pop detrás del instrumento más popular del mundo. Se va a experimentar y celebrar las muchas facetas de este instrumento icónico, desde su origen y continua evolución, hasta la música que crea y el impacto cultural que ha tenido. También se va a explorer los conceptos STEAM como ondas de sonido, frecuencia, escalas matemáticas, ingeniería y más a través de una amplia gama de experiencias prácticas. “GUITAR: The Instrument That Rocked The World”

28 de enero de 2022 18300 W Alameda Pkwy. Morrison, CO 80465

Disfrutando el arte Va a poder disfrutar de más de 100 pinturas realizadas entre 1855 y 1913. Al observarlas va a poder entender el impacto que tuvo el arte francés en los pintores norteamericanos de esa época. Organizada por temas, la exposición cuenta con siete secciones, que se abren con una galería dramática que recuerda al Salón de París, una exhibición anual de obras de arte que determinaban el éxito de la carrera de un artista.

Cierra el 17 de abril

Whistler to Cassatt: American Painters in France

Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver (DMNS)

Denver Art Museum

2001 bulevar de Colorado. Denver, CO 80205

100 W 14th Ave Pkwy Denver, CO 80204

consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

Icelantic’s Winter on the Rocks: Diplo

www.facebook.com/ConsulMexDen

Love Your Local Apoyemos a los negocios locales. ¡Disfrute de tiendas y restaurantes de Aurora!

GoAurora.org

Hasta el 13 febrero

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

Nos ajustamos a tus necesidades y hacemos que la excelencia sea asequible.

Comienza hoy. msudenver.edu/vamos

msudenver.edu/vamos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

!Conozca sus impuestos! Con El Comercio de Colorado

LO ACTUAL

LOS BENEFICIOS

REEMBOLSOS LLEGARÁN EN 21 DÍAS

Temporada de impuestos abre el 24 de enero Redacción El Comercio de Colorado

El próximo 24 de enero empieza la temporada en la que los contribuyentes han de rendir cuentas de sus tributos en 2021. Esto se aplica para todos los contribuyentes incluidos los que deben pagar algún monto o recibir el reembolso de lo que han pagado de más. El comunicado de la Dirección de Impuestos Internos (IRS) dice que “el 24 de enero la agencia impositiva empezará a recibir y procesar las declaraciones de impuestos del año 2021”. El plazo para la presentación de estas declaraciones vence, para la mayoría de los contribuyentes, el 18 de abril. En el 2021, el IRS extendió los plazos para el pago sin penalidades ni intereses hasta el 17 de mayo debido a la pandemia de la covid-19. Sea cual sea el plazo, la experiencia de décadas recientes muestra que uno de cada tres contribuyentes espera hasta el último momento para la entrega de su declaración. Reembolsos a los 21 días “IRS calcula que la mayoría de los contribuyentes recibirá sus reembolsos dentro de los 21 días desde la fecha

(Foto/EFE)

en que presenten su declaración electrónica”, señaló el comunicado de la agencia. El reembolso de impuestos promedio del año pasado fue de más de 2.800 dólares, indicó el IRS. Este organismo espera que se presenten más de 160 millones de declaraciones de impuestos individuales para el año fiscal 2021. La dirección impositiva recomienda a los contribuyentes que hagan sus declaraciones por vía electrónica “a fin de evitar demoras en el trámite”. Titánica tarea en 2021 Más de 146 millones de personas pa-

gan estos impuestos en Estados Unidos. Para Chuck Rettig, director de IRS, fue una tarea titánica el haber procesado todas esas declaraciones en el 2021. “Estas fueron circunstancias sin precedentes” las que la agencia y sus empleados encontraron en la temporada de impuestos un año atrás”, dijo. “Cumplimos nuestra tarea de administración de impuestos en medio de la pandemia y, al mismo tiempo, la distribución de tandas adicionales de pagos del estímulo económico, incluidos los pagos por adelantado del crédito impositivo por niños”, agregó en un comunicado.

Crédito de recuperación de reembolso Las personas que no calificaron para el tercer Pago de impacto económico o que recibieron menos de la cantidad completa serán elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso. Necesitarán saber la cantidad del tercer Pago de impacto económico recibido para calcular la cantidad correcta de su Crédito de recuperación de reembolso de 2021. A partir de finales de enero, el IRS enviará la Carta 6475 que contiene la cantidad total del tercer Pago de impacto económico recibido. Crédito tributario por hijos Las personas necesitarán saber la cantidad total que recibieron de sus pagos por adelantado en 2021 para compararlos con la cantidad total del Crédito tributario por hijos que pueden reclamar cuando presenten su declaración de impuestos de 2021. Las personas que recibieron los pagos por adelantado pueden acceder a su cuenta en línea para verificar la cantidad total de sus pagos. El IRS también envía la Carta 6419 para proveer el monto total de los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos recibidos en 2021.

TE AYUDAMOS A COMENZAR EL 2022 CON BUEN PIE

CONSIGUE LA OPORTUNIDAD LABORAL QUE NECESITAS Mountain Temp Services www.mountaintemp.com

ASPEN (970) 920-3686 CARBONDALE (970) 963-8335 DILLON (970) 468-0402 RIFLE (970) 625-9321 STEAMBOAT (970) 879-1634 VAIL (970) 845-9823

Claudia Fragoso Mountain Temp Services LLC. / MTS Mobile Staffing Services LLC

El 2022 es un año que comienza movido con la misma problemática de la pandemia, pero con esperanzas de llegar a la tan deseada inmunidad global. Se escucha mucho de que hay que reactivar la economía y por ello las empresas están ofreciendo más y más puestos de trabajo. Es de conocimiento mundial que Estados Unidos tiene gran déficit de empleados y que necesita ayuda urgente para reactivar muchos sectores. La pregunta sería ¿Como consigo colocarme en estos puestos de trabajo que se están a siendo ofrecidos en muchos sectores? Pues hoy te contamos sobre la agencia de empleo Mountain Temp Services LLC. / MTS Mobile

Staffing Services LLC. Esta empresa tiene más de 17 años de experiencia en reclutar trabajadores y entender sus necesidades. Trabajos en el área metropolitana y en las montañas La agencia cuenta con 13 oficinas ubicadas estratégicamente entre el Front Range y las Montañas de Colorado. Nosotros tenemos la función de entrevistar y conocer a los candidatos para ayudarlos a encontrar el camino más conveniente para su desarrollo laboral. Puede ser que estés en busca de un empleo temporal, permanente o de solo un día. Nosotros en MTS cuentamos con una larga cartera de clientes en muchos sectores y podemos colocarte en camino a conseguir las oportunidades laborales que tu necesitas!

¡Pierde cuidado que en las oficinas se habla español y acostumbran a trabajar con la comunidad latina!

¿BUSCAS CHAMBA? ¡APLICA CON TU MICA!

MTS Mobile Staffing

www.mtsmobilestaffing.com

AURORA (303) 364-2025 DENVER (303) 756-9821 FORT COLLINS (970) 223-5904 LONGMONT (720) 526-6016 NORTHGLENN (720) 381-6826

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

BREVES

ILLINOIS

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONALES

SOLICITAN MIL MILLIONES DE DÓLARES

Sobrevivientes del incendio del Bronx reclaman indemnización Nueva York/ Agencia Efe

Regreso a clase Unos 340.000 alumnos de las escuelas públicas de Chicago retornaron a las aulas. El Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) llegó a un acuerdo con la alcaldesa, Lori Lightfoot. El sindicato que representa a unos 22 mil docentes consideran como un logro el que se les protegerá de la mejor manera ante posibles contagios del covid-19. Este es el tercer distrito escolar más grande de Estados Unidos y comprende 476 escuelas primarias y 62 escuelas secundarias que en este año lectivo tienen matriculados a 340.658 alumnos.

WASHINGTON

Inflación de 7 por ciento La tasa interanual de inflación en Estados Unidos subió en diciembre hasta el 7 por ciento. Esta cifra representa dos décimas por encima de la de noviembre y la cifra más alta registrada desde 1982. En aquella oportunidad gobernaba Ronald Reagan y Paul Volcker dirigía la Reserva Federal. El incremento se relaciona con el aumentos del circulante y los problemas en la linea de suministro. Analistas, que ya preveían un aumento de los precios cercano al 7 por ciento.

NUEVA YORK

(Foto/EFE)

Una pareja de sobrevivientes del incendio del barrio del Bronx presentaron una denuncia contra los gestores del edificio y contra la alcaldía de la ciudad. En esta acción judicial reclaman una indemnización de mil millones de dólares. El incendio cobró la vida de 17 personas, ocho de ellos niños La denuncia fue interpuesta por la pareja formada por Rosa Reyes y Félix Martínez, quienes la presentaron “individualmente y en representación de otros en similar situación”. Analistas judiciales aseguran que se trata de la primera denuncia, vaticinando que le seguirán otras parecidas. En la denuncia, la pareja, que asegura haber sufrido heridas en ese incendio, presentan cuatro quejas ante los gestores del edificio. La primera queja es la de no asegurar el cierre automático de las puertas metálicas. Mientras la segunda menciona el mal funcionamiento de los detectores de humo.

(Foto/CDOT)

Tres querellas Las dos querellas restantes son las de no proporcionar la calefacción adecuada y la de permitir errores en las alarmas de incendios. El incendio se declaró cuando una estufa eléctrica prendió fuego y quemó un colchón en el piso segundo; cuando los residentes de ese apartamento salieron precipitadamente de casa, dejaron la puerta abierta y eso hizo que el fuego y el humo ascendieran rápidamente por los 19 pisos del edificio, donde se repartían 120 apartamentos. En los testimonios que prestaron los damnificados en las primeras horas,

muchos repitieron que las alarmas de incendio saltaban todo el tiempo y ya pocos las tomaban en serio; otros aludieron a que la calefacción central estaba muy baja y hacía frío en los apartamentos. Los residentes han comenzando a regresar a sus apartamentos si no estaban muy dañados. Otros residentes siguen alojados en hoteles a cuenta del municipio mientras tramitan las ayudas públicas. La lista de muertos hecha pública presenta una gran mayoría de víctimas que eran de dos o tres familias, procedentes de Gambia y de religión musulmana.

ACUSADO RECIBE 13 AÑOS DE CÁRCEL

Condena por tráfico de drogas en la “internet oscura” Miami/ Agencia Efe

Príncipe Andrés a juicio El caso por supuestos abusos sexuales a una menor abierto en Nueva York contra el príncipe Andrés de Inglaterra seguirá adelante. El magistrado Lewis Kaplan negó los argumentos planteados por los abogados de Andrés para tratar de dar carpetazo a las acusaciones de Virginia Giuffre. Esta mujer de 38 años asegura que el hijo de Isabel II abusó de ella cuando tenía 17 años. El juicio daría inicio en el segundo trimester del 2022 y se estima que será uno de los juicios más mediáticos de la historia.

TEXAS

Investigan al alguacil Según un reporte de la organización periodística The Texas Tribune, el jefe del Departamento del Alguacil del Condado de Real, Nathan Johnson, enfrenta una investigación relacionada con el trato que le daba a los migrantes en su zona. Johnson ha sido señalado por supuestamente incautar dinero en efectivo a los migrantes y por haber también secuestrado un camión donde unos indocumentados viajaban. Este oficial presuntamente extraía dinero de las migrantes a los que detenían durante paradas de tránsito.

Un hombre de 26 años fue sentenciado en una corte federal de Florida a más de 13 años de cárcel por vender a través de la “internet oscura” metanfetaminas y cocaína, entre otras drogas, que luego distribuía escondidas en velas de cera. Entre los años 2018 y 2020, José Rodolfo Barraza Flores, de 26 años y residente en Arizona, vendió narcóticos a través de cuentas que tenía en portales que operaban en la llamada “internet profunda” o “invisible”. Todas esas transacciones fueron pagadas por medio de la criptomoneda bitcoin, según informó la Fiscalía del Distrito Sur de Florida. Una vez la compra se efectuaba, la droga era distribuida vía correo postal por el sentenciado. “Para evitar ser detectado, Barraza Flores ocultó los narcóticos dentro de velas de cera, que derritió, moldeó y empaquetó dentro de un tráiler en Arizona”, agregó la fiscalía en un comunicado distribuido el martes. La sentencia fue impuesta por la magistrada federal Aileen Cannon, con tribunal en West Palm Beach. Esa decisión judicial llega luego de que en octubre del año pasado el acusado se declarara culpable de un cargo de conspiración para distribuir una sustancia controlada. También se declare culpable de otros tres cargos de distribución de una sustancia controlada.

Un vistazo rápido de nuestras contribuciones en el Proyecto Central 70 Denver / Prensa CDOT

Puede que la nieve se esté retrasando este año. Pero cuando llegue, la clave es estar preparado y abrigado. En noviembre, el equipo de Central 70 recolectó más de 70 abrigos y mantas para donar a Samaritan House a lo largo del corredor del Proyecto para ayudar a nuestros vecinos necesitados. De acuerdo con la tradición navideña anual del Proyecto, el equipo del Proyecto Central 70 se ha asociado con Toys for Tots para recolectar juguetes para familias necesitadas en la comunidad a lo largo del corredor central de la I-70. El equipo de Central 70 quiere agradecerle su paciencia durante los muchos desvíos, el tráfico y los impactos de la construcción y los cierres totales de carreteras el año pasado. ¡Estén atentos para obtener información a principios de 2022 sobre el progreso logrado en 2021, así como un adelanto de lo que los automovilistas pueden esperar durante el nuevo año!

Si está interesado en donar, visita

ccdenver.org/coloradohomeless-shelters Síganos en Facebook en facebook.com/ central70project.

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

DEUTSCHE BANK Y JP MORGAN SE RETIRARON EN JULIO 2022

Citigroup cierra operaciones en México Redacción El Comercio de Colorado

Con pocos síntomas López Obrador se recupera tras dar positivo a covid-19 y solo presentar síntomas leves. El mandatario apareció en un video tomándose la temperatura y el nivel de oxigenación y diciendo que trata sus síntomas con paracetamol. López Obrador estuvo en contacto con Tatiana Clouthier, quien dio positivo unos días antes que el mandatario. pese al positivo de Clouthier, el mandatario mexicano se negó a realizarse el test, porque, según aclaró, no presentaba síntomas, a pesar de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda lo contrario.

MORELOS

Alcalde indígena asesinado El presidente del concejo indígena del municipio de Xoxocotla, Benjamín López Palacios, fue asesinado a tiros cuando se encontraba en su domicilio. López Palacios tenía apenas 12 días de haber asumido el cargo del recién creado municipio indígena tras ganar unos comicios extraordinarios luego de que su hermano, Juan José, murió en junio de 2021 debido a un infarto. Testigos indicaron que unas siete personas entraron a la casa de López Palacios y lo acribillaron para después huir en un vehículo.

CHIAPAS

El grupo bancario Citigroup cierra sus operaciones de banca minorista y de pequeñas y medianas empresas en México. El grupo bancario seguirá operando en el país a través de un banco con licencia local. Citigroup aclaró que este movimiento es “parte de su renovación estratégica” emprendida en otras regiones como Asia y Europa “para enfocarse en centros de riqueza a nivel mundial, así como en pagos y préstamos y una presencia minorista específica en los Estados Unidos”. La directora ejecutiva, Jane Fraser, aclaró que esto no significa la desvinculación con México. Segun Fraser, el país “seguirá siendo un importante receptor de inversiones y flujos comerciales en los próximos años”, y descartó razones políticas porque “confiamos en la trayectoria del país”, dijo. La compañía ofrecerá detalles sobre el cierre de sus operaciones en México en el informe de ganancias del cuarto trimestre de 2021, que se hará público el 14 de enero de 2022. El comunicado aclara que esa operación de salida podría incluir una venta o una alternativa de mercado público. Esa fórmula será determinada prontamente y su escogencia busca maximizar el valor para los accionistas, fortaleciendo sus negocios. La entrada en vigor de la decisión de Citigroup depende de aprobaciones de organismos de supervisión tanto en Estados

NUEVA ESTRATEGIA| El Citigroup es uno de los principales grupos bancarios de EE.UU. (Foto/EFE)

Unidos como en México.

Incertidumbre

Obtuvieron ganancias

Valeria Moy, directora general del Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO), explicó que el movimiento es “consistente” con la estrategia del conglomerado, aunque generó un aire de incertidumbre. “Era una idea que ya se venía barajando, la pregunta que muchos se hacen es por qué ahora. La decisión genera un mensaje de desconfianza aunque esa no sea la intención de la empresa”, dijo.

En los primeros tres trimestres de 2021, el negocio que dejará Citigroup generó aproximadamente 3.500 millones de dólares en ingresos. Ese negocio produjo unos 1.200 millones en ganancias antes de impuestos, 44.000 millones en activos y 4.000 millones en TCE asignado promedio. Hace solo cinco meses, la directora ejecutiva de Citigroup se reunió con el presidente López Obrador. En aquel momento Fraser dijo que confiaba en la estabilidad de México que representaba su segundo mercado.

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Visas humanitarias El Instituto Nacional de Migración (INM) entregó 73 tarjetas de visitantes por razones humanitarias a migrantes lesionados en el accidente en Chiapas. La autoridad migratoria ha dado seguimiento a la situación de las personas afectadas por este hecho en el que resultaron 104 personas lesionadas y 56 fallecidas. El INM cubrió los gastos de los servicios funerarios, atendió a las personas dadas de alta en hospitales para auxiliarlas con el hospedaje en hoteles y tramitó documentos migratorios para regularizar su estancia en el país.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

MÉXICO

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Inversión de Novartis La Secretaría de Economía (SE) y la firma Novartis México firmaron un documento en el que se establece que la farmacéutica suiza llevará a cabo una inversión de 50 millones de dólares en los próximos años. La inversión estará dirigida a investigación clínica, así como a una actualización del laboratorio de calidad de esta empresa. Además, se articulará la coordinación de acciones durante los próximos cinco años, en cuatro pilares estratégicos: mercado interno, empleo y empresa; fomento y facilidades a la inversión comercio internacional y regionalización y sectores.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

El anuncio no sorprendió al Gobierno ni a la Asociación de Bancos de México (ABM), que coincidieron en un mensaje de tranquilidad para los mercados. Felipe Carvallo, vicepresidente sénior de crédito de Moody’s, señaló que la salida es “negativa para efectos crediticios de Citibanamex porque reduce importantemente las operaciones y diversificación de utilidades del banco y limita su capacidad de fondeo de bajo costo”. Mensaje de tranquilidad La Administración de López Obrador ya había sido avisada por Citigroup tiempo atrás, según confirmó el Gobierno. “La economía en el país va bien, en plena recuperación. Simple y sencillamente es el ejercicio de un derecho que tiene un grupo de inversionistas, en este caso de replantear sus actividades en el país, su inversión”, aseguró Adán Augusto López, secretario de Gobernación. Sin embargo, el movimiento provocó un pequeño sismo y los analistas comenzaron a especular sobre el futuro del grupo, el tercero en tamaño en México y con un enorme abanico de sucursales y cajeros automáticos. Otra de las interrogantes que arroja el movimiento de ficha del gigante estadounidense es quién podrá comprar. Ricardo Salinas Pliego, dueño del Banco Azteca y cercano al presidente López Obrador, ya ha levantado la mano. Desconfianza en las inversiones El alemán Deutsche Bank y la también estadounidense JP Morgan realizaron un movimiento similar en México el pasado julio. El panorama de la inversión en el país no es halagüeño, en especial después de que en 2021 se registrara una fuga de capitales por 12.624 millones de dólares en instrumentos gubernamentales, la mayor desde que hay registros, según cifras del Banco de México divulgadas por Banco Base.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

BREVES

NICARAGUA

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA CORTE DE DERECHOS HUMANOS EVALÚA CASO DE BEATRÍZ

Prohibición del aborto cobra vidas en El Salvador San Salvador/ Agencia Efe

Exigen liberación de presos EE.UU. exige la liberación de presos opositores de Nicaragua como un “primer paso” para iniciar un eventual diálogo con Daniel Ortega. EE.UU. califica a Ortega como un “autócrata represivo”. Pese a no reconocer la legitimidad del Gobierno de Ortega, el Ejecutivo de Estados Unidos mantendrá abierta su Embajada en Nicaragua porque considera que su “presencia” en el país “es muy importante”. Ortega inició su quinto mandato con nuevas sanciones de EE.UU. y la Unión Europea (UE) contra familiares y allegados del mandatario.

PERÚ

La prohibición “total” del aborto en El Salvador sigue “cobrando vidas”. Este es el criterio de María Antonieta Alcalde, directora para Centroamérica y México de Ipas, una organización que lucha por el acceso al aborto. “La prohibición total del aborto en El Salvador sigue cobrando vidas o sigue poniendo injustamente a las mujeres en la cárcel”, subrayó Alcalde en una videoconferencia por el caso de Beatríz. Beatríz fue una joven a quien en 2013 se le impidió interrumpir su embarazo. A criterio de Alcalde, el Estado salvadoreño ha tenido “un gran número de oportunidades” para implementar políticas en favor de las mujeres, pero “ha decidido no hacerlo”. “Hemos visto iniciativas de ley que no han sido seriamente discutidas en el Congreso y nos parece altamente lamentable”, apuntó. Abortos espontáneos

Reclamo millonario La magistrada Lila Fuentes, del Cuarto Juzgado Civil de la Corte Superior de Justicia de Piura, admitió una demanda contra el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg. A este alto ejecutivo le reclaman una indemnización de 300 mil dólares por haber suspendido 30 días la cuenta de Facebook del demandante, Juan Mejía. Esta persona habría difundido información sin confirmar sobre la covid-19. Zuckerberg fue citado para una teleconferencia a celebrarse el 17 de junio de 2022 a través de la plataforma Google Meet.

GUATEMALA

Indígenas piden justicia Mujeres indígenas achí de Guatemala relataron las violaciones sexuales sufridas sistemáticamente durante el conflicto armado interno en un cuartel militar en el norte del país centroamericano, específicamente entre 1981 y 1985. Las sobrevivientes recordaron ante un reducido número de periodistas los crímenes en su contra por los cuales se encuentran acusados cinco paramilitares, en un proceso judicial que actualmente está en marcha en un tribunal de alto riesgo. En total son 36 las mujeres que sufrieron los abusos sexuales por los cuales están acusados cinco exparamilitares.

PANAMÁ

Naufragio Las autoridades de Panamá rescataron a 12 de los 13 tripulantes de una embarcación que naufragó en aguas del Pacífico del país centroamericano. Los supervivientes pasaron toda la noche a la deriva. La embarcación había zarpado del área de Garaniché, en la provincia de Darién, fronteriza con Colombia, y “producto del mal tiempo naufraga y las personas caen al mar”. Las autoridades no han informado la identidad de los rescatados ni su condición de salud.

Aseguró que “Beatríz sufrió y falleció innecesariamente por la negligencia de un Estado indolente que hasta el momento no ha traído justicia a la familia de Beatríz y tampoco ha implementado los cambios necesarios para asegurar que este caso no se vuelva a repetir”. En El Salvador, las mujeres que sufren complicaciones del embarazo que dan lugar a abortos espontáneos y mortinatos son habitualmente sospechosas de haberse practicado un aborto. Debido a que el aborto está prohibido en todas las circunstancias, esas mujeres son procesadas bajo el cargo de homicidio agravado llegando a afrontar una pena de cárcel que es de 30 años. Actualmente, una decena de mujeres se encuentra en prisión condenadas por homicidio cometido al supuestamente abortar. Los abortos de ellas han sido naturales desde el punto de vista médico. Caso de Beatríz llegue a CorteIDH Alcalde, Gisela de León —directora jurídica del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil)— y Morena Herrera —de la Colectiva Feminista para el Desarrollo Local— celebraron que el caso de Beatríz llegue a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH). “Celebramos que la CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos) haya decidido enviar el caso a la CorteIDH”, dijo la directora de Ipas. Alcalde indicó que espera una resolución que sea favorable a los derechos humanos, específicamente a los derechos de los mujeres y que haya justicia para Beatríz. Mientras, la directora jurídica de Cejil catalogó de importante que el caso sea analizado en la CorteIDH y señaló que “lo que esperamos es que se de un paso más para la obtención de justicia para Beatríz y su familia, y que el Estado adopte medidas preventivas de estos hechos”. Tiempo de procesamiento Explicó que el procedimiento en la CorteIDH puede durar entre dos y dos años y medio, y que a mediados o a finales de 2024 “podría haber una

sentencia”. “El caso se mantendrá abierto frente a la CorteIDH hasta el tanto el Estado salvadoreño no cumpla con todas las medidas de reparación que se determinen”, agregó. Por su parte, Herrera destacó que “es una alegría y satisfacción llegar hasta este momento”, ya que “habrá una nueva etapa para el proceso de litigio estratégico en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos en el caso de Beatríz”. “Beatríz desafío al Estado de El Salvador (...) Beatríz también enfrentó a otros actores fanáticos que la acosaron”, subrayó. Detalles del caso Beatríz fue una joven salvadoreña a la

que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) denegó el aborto y estuvo hospitalizada en San Salvador desde abril de 2013 y dio a luz a una niña mediante una cesárea el 3 de junio de ese año. Sin embargo, la bebé murió horas después porque no tenía cerebro. Esta era una de las causas por las que su madre había pedido interrumpir el embarazo, además de sus propias enfermedades (padecía lupus). El 28 de mayo de 2013, la Sala de lo Constitucional de la CSJ le denegó a la mujer su petición de abortar, presentada el 11 de abril de 2013, y el 29 de mayo la CorteIDH dictó medidas provisionales a su favor, pero tampoco logró su objetivo.

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

MENOS DE $10/MENSUALES

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de enero de 2022

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

CRITICA A QUIENES SE OPONEN A LAS VACUNAS

Papa Francisco: “Vacunarse es un obligación moral” Redacción El Comercio de Colorado

Durante su tradicional mensaje a los diplomáticos acreditados en el Vaticano, el papa Francisco cuestionó a los sectores antivacunas e hizo un fuerte llamado a la aplicación de dosis contra el Covid. Afirmó que las vacunas son “la solución más razonable” para detener la pandemia y planteó que inocularselas es “una obligación moral” a poner en práctica. “Hemos podido constatar que en los lugares donde se ha llevado adelante una campaña de vacunación eficaz, ha disminuido el riesgo de un avance grave de la enfermedad”, aseveró el pontífice. Este encuentro con los 183 diplomáticos de los estados acreditados en el Vaticano es una tradición que abre el año político de la Santa Sede.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!

Vacunas y tratamientos médicos

Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

En el inicio de su mensaje aseveró que “el cuidado de la salud constituye una obligación moral” y lanzó una crítica indirecta a los movimientos antivacunas.

¿SABÍAS QUE?

“Muchas veces nos dejamos influenciar por la ideología del momento, a menudo basado en noticias sin fundamento o en hechos poco documentados”, puntualizó. “Las vacunas no son instrumentos mágicos de curación. Estas representan una certeza. Han sido desarrolladas por los científicos en un proceso serio y muy riguroso. Las vacunas junto con los tratamientos que se están desarrollando, representan la solución más razonable para la prevención de la enfermedad”, sentencia el prelado. Comunicar beneficios de las vacunas El Papa, de 85 años y que ya recibió tres dosis de vacuna, reclamó “una comunicación transparente de las problemáticas y de las medidas idóneas para afrontarlas”. Luego lamentó que “la falta de firmeza en las decisiones y de claridad comunicativa genera confusión, crea desconfianza y amenaza la cohesión social, alimentando nuevas tensiones”.

NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón

Todas las religiones mayores apoyan la

DONACIÓN DE ÓRGANOS, OJOS Y TEJIDOS. Infórmate sobre lo que dice tu religión sobre la donación y regístrate como donante.

Registrarse como donador de órganos, ojos y tejidos es un ACTO DE AMOR y compasión. Sé un héroe que salve y sane vidas. DI SÍ A LA DONACIÓN.

Aprende más y obtén materiales educativos gratuitos en:

www.DonorAlliance.org/donacionyfe

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 13 al 26 de enero de 2022

¿BUSCAS CHAMBA? APLICA CON LA MICA!!!

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

EDICIÓN DE LA EXTRAVANGA MEXICANA 2022

La tradición charra brilló en el National Western Stock Show PASO DE LA MUERTE| Ejecutantes mostraron sus habilidades charras.

FLOREO A CABALLO| Jerry Díaz deleitó a los presentes con su dominio del caballo.

(Fotos/William Rollins- El Comercio de Colorado) MONTA DE BORREGA| Niños mostraron su pasión por la charrería.

Redacción El Comercio de Colorado

La edición 2022 de la Mexican Extravazanga resultó un rotundo éxito. “Las dos funciones del evento presentado en el Denver Coliseum estuvieron repletas. Otra detalle importante es que el espectáculo fue transmitido en vivo por una emisora de televisión local. Esa transmisión rompió todos los records de sintonía. Este espectáculo se merecía esa acogida del público porque es una extraordinaria muestra de las tradiciones de los deportes ecuestres que tiene su origen en México”, afirmó Paul Andrew, presidente del National Western Stock Show (NWSS). BANDERA MEXICANA| Los atletas mostraron su respeto tanto a México como EE.UU.

EJECUCIÓN DEL ABANICO| Presentación de la Escaramuza Charra La Flor de Aguileña.

Este show contó nuevamente con la dirección de Jerry Diaz, el charro de Corazón. Diaz ha estado al frente del show por 35 años. “Me presenté aquí

por primera vez cuando yo tenia 24 anos y me presente con un show estilo charro. y desde ese momento se seguido viniendo” dijo Diaz. Esta gran figura del arte ecuestre mexicano se presento junto con su esposa Stacy y su hijo Nicolás. La familia Diaz brindo en espectáculo de muy alta facture en sus presentación. Por otra parte, Diaz ensambló un programa que trajo gran entretenimiento. Se pudo apreciar a charros local y a otros llegados desde México quienes mostraron sus habilidades en las suertes de la charrería como el paso de la muerte y el jineteo de yegua . Los atletas participantes se lucieron en otras destrezas de los charros como el floreo a caballo; la monta “a pelo” o “bareback”; y el “Bull Riding”, que atrae a ejecutantes de muchos países hispanoamericanos.

JINETEO DE YEGUA| Charros locales y llegados de México

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

DENVER BRONCOS

Del 13 al 26 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

LIGAS Y FEDERACIONES TIENEN LA ÚLTIMA PALABRA

El covid-19 no es un juego Por Jorge Arturo Sánchez Bracho jorgearturosanchez@hotmail.com

Fallo judicial Los Denver Broncos superaron su último obstáculo legal para comenzar el proceso de transferencia de propiedad del equipo. La jueza de la corte de distrito del condado de Denver, Shelley I. Gilman, dictaminó que un acuerdo de derecho de preferencia entre los propietarios fallecidos Pat Bowlen y Edgar Kaiser “ya no es válido ni exigible en ningún aspecto” y “ha terminado en su totalidad”. El equipo puede ser ahora vendido a quien por la franquicia valorada en casi $4 mil millones.

DENVER NUGGETS

Caen ante los Clippers Los Clippers dejaron atrás una espantosa primera parte y remontaron a los Denver Nuggets en un partido emocionante (87-85). Los Clippers solo anotaron 28 puntos en la primera mitad y llegaron a perder de 25 en el tercer cuarto, pero se rehicieron al final con una avalancha de baloncesto sudoroso y de máxima entrega que dejó pasmado al conjunto de Denver. Los Nuggets no se rindieron hasta el final pero fallaron el triple de Nikola Jokic y el palmeo de Aaron Gordon para haberlo cambiado todo.

COLORADO RAPIDS

Nuevos jugadores Los Colorado Rapids seleccionaron al mediocampista Mohamed Omar de la Universidad de Notre Dame (23° en general), al defensa Anthony Markanich de Northern Illinois University (26° en general) y al delantero Roberto Molina de Las Vegas Lights FC (45° en general). Los jugadores fueron adquiridos en el draft de la MLS 2022. “Seguimos comprometidos con el desarrollo de jugadores jóvenes y creemos que el draft es un mecanismo valioso para adquirir jugadores con gran potencial”, dijo Pádraig Smith, vicepresidente ejecutivo de los Rapids.

FÚTBOL MEXICANO

Peralta se retira El delantero fue clave en la consecución de la medalla de oro en Londres 2012. Oribe Peralta decidió finalizar su carrera como futbolista profesional a los 38 años de edad. Acaba de terminar su contrato con Chivas, equipo del que se despidió con una emotiva carta. El delantero fue clave en la consecución de la medalla de oro en Londres 2012. El lagunero debutó un 22 de febrero de 2003 con Monarcas Morelia. También formó parte de León, Monterrey, Jaguares, Guadalajara, Santos y América.

El covid-19 llegó para quedarse y el deporte y los grandes eventos deportivos no escapan a lo que es una realidad con la que, por ahora, tendremos que aprender a vivir. Estamos muy acostumbrados a ver estadios vacíos y más sabiendo la pasión que despierta el deporte, una gran cantidad de deportistas profesionales han sido atacados por la pandemia y es deber de todos cuidarnos. Vimos las finales de la NBA y de Champions League con estadios vacíos. Por otro lado, otros eventos como los Abiertos de Tenis de la ATP y el SuperBowl tuvieron acceso restringido al público. Luego llegó la vacuna y los estadios volvieron a llenarse y el deporte comenzó a levantar vuelo. Pero, llegaron las variantes, primero Delta y luego Ómicron y hubo un retroceso. El deporte mundial por su naturaleza es susceptible de contagios masivos. Es por ello que las diferentes federaciones deportivas del mundo han puestos ciertos requisitos tanto para los atletas como para los espectadores. Inclusive en las afueras de los estadios es común ver centros de vacunación y prevención del covid. El número de contagios recientes entre los deportistas es increiblemente alto.

En el béisbol y la NFL

En el tenis, el baloncesto, y el fútbol Estamos a las puertas del Australian Open, primer Grand Slam del año, y el actual campeón y máxima figura del tenis mundial Novak Djokovic, se niega a vacunarse. Djokovic solicita una exención médica. Este destacado tenista además mintió en su declaración al llegar a suelo australiano. Es un caso increíble debido a que ciertas creencias y costumbres hacen que no quiera vacunarse. No deberían dejarlo jugar. Pero le caso del tenista serbio no es único en el mundo. Kyrie Irving de base de los Brooklyn Nets cree que detrás de las vacunas hay plan satánico y fue apartado de su equipo y no pudo debutar sino hasta el 6 de enero. Joshua Kimmich, futbolista del Bayern Munich se negó a vacunarse y dio positivo de covid -19 en noviembre y no pudo jugar el resto de 2021.

Mientras, el centro campista campeón del mundo N´Golo Kante sigue sin vacunarse también contra el covid-19. Los incrédulos a las vacunas están en todos los deportes. El primera base de los Yankees de New York, hoy agente libre, Anthony Rizzo es otro que sigue sin vacunarse. Un caso aún más sorprendente es el de Aaron Rodgers, uno de los mejores quarterbacks de la historia de la NFL, engañó a la liga diciendo que se había vacunado cuando en realidad no fue así. Rodgers recibió una multa por 14.650 dólares y sigue explicando ante los medios su postura antivacuna. Muchos deportistas de muchos deportes siguen sin vacunarse y eso es peligroso para ellos y los fanáticos.

Llamado a las ligas y federaciones deportivas Consideramos que esta situación no puede ser manejada a capricho por grandes atletas que ganan altas sumas de dinero. No creemos que deba ser una disposición del estado de New York, por ejemplo en el caso de Irving. Creemos que FIFA, MLB, NFL, NHL, NBA, ATP, COI, y todas las federaciones y ligas a nivel mundial, deben exigir la vacunación a todos los atletas del mundo, el covid-19 no es un juego.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Nuevo Año,

Nuevo Seguro. Empieza el año con el pie derecho y obtén un presupuesto gratis, rápido y sin compromiso.

Seguros

Venta de Casas

Notario Público

Taxes

303-280-3337

9275 Washington St, Thornton, CO 80229

Contamos con varias compañías. Aceptamos licencia de México y matricula consular. Buscamos lo que mejor se adapta a su presupuesto. Llámenos y compare.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

ENTREVISTA CON EL PEDIATRA STEVEN FEDERICO, DENVER HEALTH

Planifica tu ritual de cuidado personal

“Es seguro vacunar a los niños contra el Covid-19”

Por Ismael Cala

Redacción El Comercio de Colorado

www.CalaBienestar.news

Las hospitalizaciones están aumentando para todos los grupos de edad en EEUU. Aunque los niños tienen las tasas de hospitalización más bajas, en la actualidad se registra el mayor número ingresos de menores de edad en los hospitales en lo que va de la pandemia. Según los datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), al 10 de enero de 2022, unos 3.100 menores está hospitalizados en EEUU a consecuencia del Covid-19.

Es cierto que las agendas laborales y programación de tareas puede que suenen justamente a todo lo contrario a una rutina de cuidado personal, ¿pero me creerías si te confieso que es una de las maneras en las que he aprendido a mimarme en los últimos años? Yo también durante mucho tiempo me perdí en la organización de mis propios objetivos diarios, me saturaba de tareas e intentaba llevar una agenda, pero semanalmente claudicaba en el intento. Por supuesto, era de esperarse que este comportamiento me llevara a mantenerme en un estado de constante estrés, de malhumor, porque simplemente nunca podía lograr una estructura organizativa.

El anterior récord de ingresos infantiles se alcanzó durante el pico de la ola causada por la variante delta, en el verano de 2021. En ese momen-

Las investigaciones en neuropsicología explican que las acciones que se repiten constantemente a través del tiempo, se convierten en hábitos, y eso es lo que experimenté cuando encontré la manera de organizarme semanalmente.

¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de las vacunas contra el COVID-19? tico sin siquiera pensarlo. Como bien señalé anteriormente, mientras voy marcando las pautas y citas a cumplir próximamente, me gusta fijar una intención para trabajar los próximos días. Por ejemplo, puede que el ritmo de trabajo sea mayor, y por tanto; escribo en mi agenda que mi intención sea mantenerme en calma.

Debido a que suele ser mucho más holgado en actividades, mi programación semanal suelo dejarla para los domingos en la tarde, en el cual reservo un espacio de 15 o 20 minutos para fijar una intención junto a todas las tareas que debo concretar en los próximos 5 o 6 días.

Fijar una emoción mientras redacto mis objetivos semanales, me ayuda a conectar con ese estado cada vez que reviso mi agenda, por lo que es un aspecto clave en la consolidación de tal hábito. Trabajar en tu agenda semanalmente permite tener un cuadro general del escenario, y así disminuir el estrés laboral. Espero que te sea de ayuda en este nuevo año que apenas inicia.

Incluso, soy flexible con la hora en que lo hago. Lo importante para mí es hacerlo el domingo, porque es el día en el que ya me he estructurado mentalmente. Es una tarea que pracismaelcala

@cala

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

to hubo 400 menores fueron hospitalizados en un día. El aumento de hospitalizaciones entre la población infantil coincide con el regreso de los estudiantes a las aulas tras las vacaciones navideñas. Sin embargo, hay un consenso sobre la necesidad de tener las escuelas abierta aplicando protocolos de seguridad para los menores. Por otro lado, los CDC reportan que solo el 16 por ciento de los niños de entre cinco y 11 años están completamente vacunados en Estados Unidos. Conversamos con el pediatra Steven Federico para entender el impacto del covid-19 en los más pequeños de la casa. Federico, que se desempeña como director general de Pediatría del Denver Health, tiene origen hispano. Nació y creció en Nogales, Arizona, dentro de una familia con raíces en Sonora, México. >>19

• Los niños que han recibi-

¿Cómo lo logré? Para empezar, comencé a tomar un día y una hora específica en la semana para organizar los pendientes por venir durante los próximos días. De esta manera, aprendí a configurar mi mente a que entrara en un estado anímico relajado, que me permite relajarme.

+1 305 360 9940

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

do la vacuna contra el COVID-19 tienen los mismos efectos secundarios comunes que los adultos. • Estos efectos secundarios son normales y generalmente duran un par de días después de la vacunación. • Son señales de que la vacuna está funcionando y de que el cuerpo de su hijo está creando protección contra el virus.

¿Cuántas dosis de la vacuna necesitan los niños?

• La vacuna de Pfizer-BioN-

Tech requiere dos dosis iniciales dadas a 21 días de diferencia. • Todas las personas de 16 años o más deben ponerse la dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech para mantener al máximo la protección contra el COVID-19.

A PARTIR DE 5 AÑOS| Niños tienen acceso a las vacunas. (Fotos/ El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

Los efectos secundarios comunes incluyen:

• Dolor, enrojecimiento o hin• • • • • •

PEDIATRA| Steven Federico, MD, Denver Health.

18<< ¿Cómo se puede diferenciar el covid-19 de la gripe estacional de la temporada? Steven Federico: Es lo más difícil. Especialmente entre los jóvenes, los síntomas son muy parecidos o básicamente iguales. Un niño con resfriado estacional puede presentar los mismos síntomas de otro que tiene Covid-19. Sabemos que los niños jóvenes, especialmente de 0 a 5, por igual los de 5 a 11 años, presentan un resfriado tras otro, especialmente en esta época. Lo importante es que debemos estar seguros es si ese resfriado tiene que ver con el Covid-19 o no. Debemos saber eso antes de enviarlo a la escuela. Recomendamos entonces que se les practique una prueba a los niños. Esa prueba se la pueden practicar en la casa o lo pueden llevar al consultorio de un médico. Es la única manera de

¿Si mi hijo ha tenido COVID, necesita vacunarse?

• Sí. Debe vacunar a su hijo

contra el COVID-19 incluso si ya le dio COVID-19. • Haber tenido COVID-19 no necesariamente protege a alguien contra infectarse nuevamente. • Un estudio reciente mostró que las personas no vacunadas tienen más del doble de probabilidad de infectarse con el virus del COVID-19 que aquellas que tuvieron COVID-19 y luego se vacunaron.

chazón donde recibió la inyección Cansancio Dolor de cabeza Dolor de los músculos Escalofríos Fiebre Náuseas

saber de seguro para proteger la salud del infante, de toda la familia, de sus compañeros de escuelas y de toda la comunidad. ¿Cuáles son sus consejos para que los niños estén protegidos contra el Covid-19 al estar en las escuelas? SF: El primer consejo viene siendo la vacunación. Si un niño está vacunado, pero no tiene el refuerzo, sus padres deben estar pendientes para aplicarle la tercera dosis si ya han transcurrido cinco meses después de la última vacuna. Los padres, los maestros y el personal de la escuela también deben vacunarse y ponerse el refuerzo. El segundo consejo es el usar el cubre bocas. Cuando los niños estén adentro del salón de clase y en todas las áreas de la escuela deben tener su máscara puesta, yo diría en un 99.9 por ciento del tiempo. El único momento para quitarse la mascara es cuando se ingiere agua o alimentos. El cubrebocas debe estar bien puesto, nunca usar por debajo como un bigote. La nariz y la boca deben estar completamente cubiertas. Un tercer consejo es que cuando el niño sienta algún síntoma debe permanecer en casa. Nunca se debe presentar a la escuela a menos que se haya practicado una prueba de Covid-19 y su resultado sea negativo. Si la prueba es positiva, ese niño, junto con su familia debe permanecer en cuarentena, aislados, el tiempo indicado. ¿Es seguro vacunar a los menores contra el Covid-19? SF: Esta vacuna contra el Covid-19 se ha estudiado más que cualquier otra vacuna que hemos tenido en la historia de humanidad. Hemos vacunado a cinco millones de niños entre las edades de 5 a 11. Hemos dado 400 millones de vacunas al nivel nacional a personas de varias edades. Entonces tenemos mucha información al saber cuáles son los efectos secundarios y cuáles son los beneficios que ellas traen. Como médico les quiero decir que esta vacuna es increíblemente segura para cualquier persona a partir de los 5 años.

Juntos Sí Podemos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR Y SALUD

La fuente de la juventud existe Por María Marín Llegar a cumplir 100 años de vida es algo grandioso y Betty White, la legendaria estrella de la televisión estadounidense, esperaba con mucha ilusión la llegada del 2022 para festejar su siglo de vida. Sin embargo, faltando dos semanas para el esperado día, donde se pondría un elegante vestido, bailaría, reiría con amigos y soplaría las velas de un exquisito cake, fue sorprendida por la muerte. Lo que hubieran sido miles de felicitaciones para la cumpleañera, se tornaron en innumerable homenajes que inundaron las redes sociales para recordar a una de las actrices más queridas del país. La “Golden Girl” conquistó el corazón de millones de televidentes regalándoles carcajadas, pero ganó la admiración de todo el mundo por ser una anciana tan feliz y con tanta energía que salía a correr cada mañana. A continuación sus secretos. Olvídate de tu edad. Si vives comparando fotos y lamentando que ya no eres joven, vas por mal camino. Aún en sus noventa años, Betty decía no sentirse vieja y que disfrutaba unos de los mejores momentos de su vida porque tenía mucha salud para compartir con los amigos que tanto adoraba. De hecho, estudios científicos han confirmado que no aceptar el envejecimiento como algo normal de la vida acelera el deterioro cognitivo y físico. Sé feliz con tus canas, arrugas, lentes y “dolencias de viejo” para tener una mejor condición física y cerebral mientras envejeces. Para de quejarte y ríete más. Si hay algo que Betty no soportaba eran las quejas y la negatividad. “Siempre he sido una loca

optimista. Y es por eso he sido feliz toda mi vida”, decía en sus entrevistas. Como también comentaba que quien no tiene sentido de humor está en problemas. Y si no naciste con la chispa que caracterizaba a esta comediante, puedes ver comedias o escuchar un buen chiste que te haga reír a carcajadas, desencadenando endorfinas que elevan el estado de ánimo. Ejercítate física y mentalmente. A Betty no la paraba nada, ni nadie y aseguraba que el ejercicio era su gran fuente de energía. Se levantaba a las seis de la mañana, a correr una milla, jugar con sus perros, escribir futuros proyectos y hacer crucigramas. Sin duda, Betty White nos ha dejado sus secretos para conseguir lo más buscado por todos: la fuente de la juventud. Gracias Betty por demostrarnos que se puede envejecer felizmente. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

CHIHUAHUA EN EL INSTITUTO VISIÓN EN ACCIÓN

Llevando la dignidad a las mujeres de Juárez del gobierno a los enfermos mentales es casi inexistente en Juárez, a pesar de los altos niveles de homicidios. Por lo tanto, todos estos proyectos se han logrado con donaciones privadas. Mi trabajo ha sido encontrar donantes y traerlos para que vean lo que se ha logrado sin apoyo del gobierno.

Morgan Smith Morgan-smith@comcast.net

Viridiana “Viri” Torres ha luchado con problemas de salud mental la mayor parte de su vida adulta y ha estado en varios centros psiquiátricos. Luego vino a Visión en Acción en Juárez. Con aproximadamente 120 pacientes, es el centro de salud mental más grande de Juárez y ha sobrevivido durante 26 años gracias a la persistencia y dedicación de su fundador, el pastor José Antonio Galván. Nadie podía imaginar cuánto cambio traería a Viri. Cuando Viri llegó como paciente hace seis años, Galván pronto descubrió que tenía talento con los números. La pusieron a trabajar en Contabilidad. Galván cree que el trabajo es terapéutico y le asigna tareas a los pacientes. Unos cinco de esos pacientes tienen funciones semi-administrativas. Josué Rosales, por ejemplo, cumplió condena en prisiones de California, fue deportado, vivió como un adicto callejero en Juárez y fue llevado a Visión en Acción al borde de la muerte por abuso de drogas. A lo largo de los meses, otros pacientes lo cuidaron y lo devolvieron a la vida. Con el tiempo, obtuvo un título en enfermería y es enfermero clave del centro. Trabajo destacado de Viri El trabajo de Viri dio resultados descubriendo el hombre que había sido el segundo al mando de Galván había estado robando. Ahora su trabajo ha tomado una dirección adicional y se ha conver-

DESARROLLA SU POTENCIAL| Viridiana “Viri” Torres ayuda a sus compañeras en Visión en Acción. (Foto/ Morgan Smith)

tido en la voz de aproximadamente el cuarenta por ciento de los pacientes que son mujeres. Uno de los principales problemas ha sido el problema de no tener instalaciones separadas para los diferentes tipos de pacientes: jóvenes y mayores, diferentes tipos de problemas de salud mental y, en particular, la proximidad entre hombres y mujeres.

comer separados de los pacientes más jóvenes y, a menudo, más agresivos. Luego se construyó una unidad de ocho camas para las mujeres que tenían demencia. Una de ellas, Socorro, parece diez años más joven ahora que tiene esta privacidad.

En el centro construyeron un dormitorio mixto para pacientes mayores con demencia. Bajo el liderazgo de Viri y Galván, todo esto empezó a cambiar hace varios años. Primero, se construyó un área de comedor separada para estos pacientes mayores para que pudieran

El nuevo proyecto consiste en otro dormitorio para veinte de las otras pacientes mujeres. No solo ofrecerá un entorno de vida cómodo y protegido, sino que habrá un patio al frente para que puedan disfrutar del aire libre y cercas para mantener la seguridad. El apoyo

Buscando donantes

Cuando llegan estos visitantes, son Viri y Galván quienes les “venden” el valor de lo que se está logrando. Juárez ha sido una ciudad brutal para las mujeres. Hubo una ola de violencia contra las mujeres entre 1993 y 2005 y ahora ha repuntado con cerca de 500 asesinatos en los últimos tres años. La gobernadora ha iniciado una unidad de Crímenes contra la Mujer y finalmente muchos de estos casos están siendo investigados, pero será un proceso lento. Mientras tanto, Galván y Viri avanzan con rapidez y éxito para brindar una vida más segura y digna a sus pacientes mujeres. El dinero siempre es un problema, por lo que aquellos que quieran ayudar pueden enviar una donación. Recibirán una deducción de impuestos y los fondos luego se destinarán a Visión en Acción. Este será un dinero bien gastado. Lo sé porque estoy allí al menos dos veces al mes.

Donaciones A nombre de El Paso Community Foundation 717 Calle del Resplandor Santa Fe, NM 87505.

SE SOLICITA

CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 13 al 26 de enero 2022

DISHWASHER • Casas • Autos

Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE Llame al

(720) 261-8940

From any Denver bus station SE SOLICITA CLASSIC SE SOLICITA MERCADITO to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, CLEANERS DISHWASHER MESERO BUSCAMOS El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora OPORTUNIDADES DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 720-205-1215 DE TRABAJO (720) 261-8940 (303) 280-3888 Call Mile High Commuter Buscamos ANÚNCIESE ¿Quiere Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí AQUÍ Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

(720) 305-2572 Llame al

Información

Buckley & Quincy

Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800

303-308-9486 303-309-9486 AQUÍ EL Anúnciese COMERCIO Buscamos Envíe texto o llame al 303-308-9486

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

Llame a (720) 891-0783

De Colorado de Tráfi (720)co609-4219 • Controladores

¡Contratamos de inmediato!

Gustavo Borrego

COMMUTER SERVICE

Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes | Vol. 396 • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.

• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente

From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El PasoDelTX, Amarillo TX, Greeley CO 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios

SE SOLICITA

(abanderado) certificados

• Trabajadores en construcción • Mantenimiento • Hotelería • Fábricas • Eventos especiales @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

¿Quieres trabajar CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER pero debes cuidar

EL COMERCIO De Colorado

Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262

Solicitamos

Choferes

(720) 305-2572

DISHWASHER

Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.

(deportes, conciertos, ferias y shows)

• Limpieza de nieve • Jardineros • Limpieza comercial y residencial

SERVICE

• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

Aplique en una de nuestras oﬁcinas

MTS MOBILE STAFFING a un familiar enfermo?

(303) 364-2025 INGRESOS (303) 756-9821

TuAURORA puedes Cuidando a tus recibir seres queridos DENVER (Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

FORT COLLINS Llama para más información LONGMONT

(970) 223-5904 (720)-298-1000

From any Denver bus station(720) 526-6016 EN RENTA (720) SE381-6826 SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO Llame EN DENVER toal Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO 915-345-0666 APARTAMENTO BUSCAMOS El Paso TX, Amarillo TX, Greeley(970) CO 920-3686 $16 por hora (970) 963-8335 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE (970) 468-0402 303-523-7742 (720) 261-8940 (720) 757-4371 720-331-0380 (970) 625-9321 Call Mile High Commuter Buscamos Se solicita (970) 879-1634 Buscamos CHEF ¿Quiere MOBILE HOME/TRAILA Chef & Deep Between 12pm-12am DEEP FRIER CARROCERO (970) 845-9823 Frier MECÁNICO Resultados? DISH WASHER NorthTow.com Solicitamos CHOFERES • Con experiencia Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general NORTHGLENN www. mtsmobilestaffing.com

Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

con experiencia

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

(720) 305-2572

Por favor de hablarme al

University Boulevard

ConSERVICES o sin experiencia MOUNTAIN TEMP Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

• 2 habitaciones 2 baños • Cocina, nevera ASPEN y lavadora incluida • Puesto CARBONDALE de estacionamiento • Planta baja

DILLON LLAME AL RIFLE

STEAMBOAT

Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior renovado y título a mano.

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame

¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469

Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac

Llame al

VAIL con experiencia www. mountaintemp.com

precio total $15,000 303-309-9486 Se abren puertas Venta de dueño a dueño

Llame al 720-470-4068 (303) 578-9501

COMMUTER

Buscamos

EL COMERCIO Por favor de hablarme al

De Colorado 720-331-0380

Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800

Envíe texto o llame al (720) 609-4219

Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

¿Quieres trabajar yTARJETERO CLASIFICADOS ANÚNCIESE ¿Quiere pero debes cuidar a un familiar enfermo? Resultados? Anúnciese aquí AQUÍ INGRESOS 303-309-9486

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

Llame al • Casas • Autos (720) 261-8940 • Empleos • Servicios y mucho más... Buscamos

Chef & Deep Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Tu puedes recibir

Cuidando a tus seres queridos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351 y personas mayores) (Niños o adultos con discapacidad

Llama para más información

EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 408 EL De Colorado

13 al 26alde4enero 2022 2019 Del 21 deDel noviembre de diciembre

0030 Frier EMPLEOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Para trabajar 0032 en unVENTAS/VARIOS Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019 Pago a partir de $3,800

303-308-9486

• 2 habitaciones IGLESIAS2 baños • Cocina, nevera y lavadora incluida • Puesto de estacionamiento • Planta baja ERT

LLAME AL

Turno de la mañana VARIOS y laEVENT tarde MARTHA’S CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Entreeconómicos, I-25 y 104th Ave. Salones llámenos al 303.517.4118.

ERT

Llame al

(720) 261-8940

(720) 757-4371

Se solicita PLASTERINGCHEF FOREVER ¿Quiere Buscamos Buscamos

Chef & Deep DEEP FRIER CARROCERO Artistic Stucco Frier Resultados? con experiencia DISH ParaWASHER trabajar REPARACIONES Para Seafood en un Seafood Restaurant Anúnciese aquí Trabajo sencilloRestaurant Trabajo sencillo de de realizar realizar ESTUCO No se requiere experiencia 303-309-9486P reciosSalario En Englewood abFrierles!! on azDeep PagoR a partir de $3,800 desde $3,800 DE

720-364-0763 De Colorado ¿Quiere Resultados? 720-331-0380 EL COMERCIO Por favor de hablarme al

PALABRA DE DIOS BENDIGA Invitamos aDIOS todosTElos q ue vivan cerca de Si tienes o conoces alguien con la 52 Avecáncer y Sheridan Blvd aa compartir la esa enfermedad. Llámame, q uiero orar por palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. ti. Dios te puedellamar sanar como sanó a mi. Interesados a me Rodrigo al Rodrigo Martínez (720) 384-8519. ERT 720-384-8519

De 303-308-9486 Colorado (720) 609-4219

EN RENTA SE SOLICITA Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... EN DENVER DISHWASHER 0050 0050 SERVICIOS APARTAMENTO ¿Quiere Con o SERVICIOS sin0055 experiencia 0052

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

EL Anúnciese COMERCIO Envíe AQUÍ texto o llame al

(720)-298-1000

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0040 GRATIS 0041 VARIOS

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados Resultados?

Anúnciese aquí

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS ¿Quieres trabajar CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere pero debes cuidar a un familiar enfermo? 308 Resultados? INGRESOS Anúnciese 9486 aquí 0053

0053

INTERNET Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre:

Teléfono: ContenidoCuidando del Anuncio: a tus

Tu puedes recibir

Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en F ontera. Llama ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio jo de sinTV sorpresas lama fijo a y sinpaq uetes con un precio 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

(720)-298-1000

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019. TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA Llama para ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, más información Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y ¿TIENE ALGO QUE VENDER? mantente cerca de lo q ue más q uieres. Rolando’s ¿Pero no tiene tiempo COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS EN RENTA SOBADOR SE SOLICITA y HUESERO F ONTERA lo tiene todo para q ue su Super Discount Store para mandar su clasificado Estilo Mexicano negocio sea productivo, a precios de EN DENVER descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Cuello Torcido por correo? Le atendemos Solicita trabajador Llama ya: 303-847-4248 APARTAMENTO Dom-Vie Muñecas falseadas Con o sin experiencia para bodega y stock 9am-8pm Hombros torcidos en ESPAÑOL por teléfono • 2 habitaciones 2 baños Turno de la mañana

303 SE VENDE 303-308-9486 Y O308 LONCHERA H Resultados? Anúnciese 9486 aquí 303-308-9486 720-277-6229 303 PLASTERING FOREVER Se¿Quiere solicita Artistic Stucco CARROCERO Resultados? 308 Anúnciese aquí ESTUCO P recios Razonables!! 303-309-9486 9486 Envíe texto o llame al (720) 609-4219

Anúnciese aquí

• Con poco uso • Tiene todos los permisos Llame a José Luis 0055 VARIOS (720) 877 -3305

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

MERCADITO OS N E M Á L DISHWASHER L ¿Quiere

• Cocina, nevera o en persona... y lavadora incluida

Sábado Cerrado

ERT REPARACIONES DE

ERT

CAR co

Cintura falseada

Rodilla falseada $16y la por hora tarde Tobillo/pie torcido

• Puesto EntreSobo I-25empachos y 104th viejos Ave. Ovarios/matriz/ventosas Aplique en la tienda de6805 estacionamiento N Broadway Somos Cristianos, no3490 hacemos limpias • Planta baja W. Alameda Ave.

Llame al Denver, LLAME AL CO 80221 Denver, CO 80219 (720) 261-8940 (720) 757-4371 SOMOS EXPERTOS EN CERCAS Buscamos

Por fa

720

DEEP FRIER Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

con experiencia

Frier DISH Llámanos para un cotización ParaWASHER trabajar

Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800

José Trevino

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

720-364-0763

Rolando’s SE SOLICITA SOBADOR y HUESERO

DISHWASHER Cuello Torcido

Estilo Mexicano

Con o sin experiencia Muñecas falseadas Dom-Vie 9am-8pm Hombros torcidos Turno de la mañana Sábado Cintura falseada Cerrado y laRodilla tardefalseada

Tobillo/pie torcido EntreSobo I-25empachos y 104thviejos Ave. Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos Llamelimpias al

(720) 261-8940 720-277-6229

Trevino’s Fences 584-7580 EL COMERCIO Por favor de hablarme al • (352) Envíe texto o llame al

De Colorado 720-331-0380

(720) 609-4219

NO CRÉDIT RENTO ESPACIO Buscamos MECÁNICO PARA UNA PERSONA Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Disponible de inmediato Entre Leesdale & Quebec

VIERNES 7PM a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM Llamar al (720)Llame 629-7820

AQUÍ 303-309-9486 Frier

Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800

303-308-9486

EL Anúnciese COMERCIO Envíe AQUÍ texto o llame al

De 303-308-9486 Colorado (720) 609-4219

por su due

• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM

Buscamos ANÚNCIESE ¿Quiere Chef & Deep

Anúnciese aquí

ERT

Buscamos Fabricamos, instalamos y reparamos cercas CHEF de madera, metal y vinil. Chef & Deep

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

Resultados?

• Ca • Em y mu

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

303-350-6

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

MOBILE HOME/

Con dos re cocin Amplio interio

$15,000 p

$5,00

Llame al 720-470

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

LO QUE RECETA INDICA REPORTE “THE EDUCATION TRUST” LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute

A principio de año todos queremos lograr cosas nuevas: Mejorar la alimentación, hacer más ejercicio, bajar los kilitos ganados durante las fiestas. Igualmente deseamos emprender proyectos que hemos estado postergando. Pero sucede algo curioso; y es que luego de algunos días, nos llenamos de excusas: es que no sé cómo cocinar vegetales, es que me duele el cuerpo al hacer ejercicio, es que no estoy listo/a aún… es que… es que… A mí también me ha pasado muchas veces. Yo misma me saboteaba con excusas. Pero este 2022, después de la pandemia y luego el “purgatorio” del 2021, he decidido que el 2022 será “el año del despegue”. Alzaré vuelo con mi escuela virtual dedicada a la enseñanza de la pronunciación de inglés. Eres mi invitado/a de honor porque es específicamente para beneficiarte a ti. Imagina tu futuro y tu vida con una pronunciación de inglés clara y profesional. Te invito a ver gratis mi Masterclass: “6 Secretos para mejorar tu pronunciación de inglés. Aquí está el enlace para copiar en tu computadora, exactamente sin agregar espacios ni nada: https:// vimeo.com/663758638. Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias

maya@doctorapronunciacion.com

Disminuye cantidad de estudiantes universitarios hispanos en Colorado Redacción El Comercio de Colorado

El impacto económico y social de la pandemia ha causado un importante retroceso en el acceso a la universidad por parte de latinos de Colorado. La evidencia indica la disminución en el número de universitarios hispanos en Colorado supera ampliamente el promedio nacional. Según el reporte de The Education Trust, la covid-19 “detuvo abruptamente el progreso” en cuanto al número de estudiante hispanos de Colorado enrolados en estudios de tercer nivel. A finales de 2013 la mayoría de los latinos graduados de escuelas secundarias locales se enrolaba en la universidad, según estadísticas del Departamento de Educación de Colorado. Pero en la actualidad, sólo una década después y debido a la pandemia, sólo el 25 por ciento de los hispanos de este estado completan estudios universitarios, comparado con el 61 por ciento de graduados universitarios entre los no hispanos de Colorado. Impacto en todas las edades Esa pérdida de un 50 por ciento de estudiantes universitarios latinos en Colorado por el impacto de la covid-19 supera con mucho a una reducción nacional del 5 por ciento de hispanos universitarios desde que comenzó la pandemia, e incluso supera a la reduc-

DEBIDO A LA PANDEMIA| Se redujo a la mitad la cantidad de estudiantes universitarios hispanos. (Foto/ EFE)

ción del 20 por ciento entre latinos de primera generación. El informe enfatiza que esta nueva situación tendrá “consecuencias a largo plazo” entre los hispanos y en la economía de Colorado. “La razón por la cual (esta situación) es crítica es porque los trabajos que se crean requieren algo de estudios postsecundarios. Por eso, al menos que eduquemos (a los latinos de Colorado) vamos a dejarlos afuera de la economía”, explicó en un comunicado Wil Del Pilar, vicepresidente de The Education Trust, al presentar el estudio. Ha disminuido la cantidad de estudiantes universitarios hispanos de todas las

edades, no solo aquellos entre 18 y 24 años. Nuevas becas y subsidios Pero el problema se agudiza entre los latinos, y especialmente entre hispanos que son los primeros en su familia en ir a la universidad, porque esos jóvenes “tienen que encontrar por sí mismos” como acceder a los estudios superiores, ya que sus padres, por la pandemia, no los pueden ayudar con el costo de esos estudios. Una posible solución, indicó Del Pilar, es aumentar las becas y la ayuda financiera para estudiantes hispanos.

RESTAURANTE COLOMBIANO

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant

losparcerosrestaurant

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

AUSPICIADO POR JESSICA BACHUS, GRUPO MORENO, Y TELEMUNDO

Celebrado Día de Reyes en San Cayetano Redacción El Comercio de Colorado

La celebración del Día de Reyes en San Cayetano dio inicio con una eucaristía presidida por el Padre Israel Pérez López. En esta celebración religiosa tres padres hispanos de la parroquia representaron a los magos que trajeron simbólicamente los regalos al Niño Dios. Al culminar la eucarística, cientos de feligreses llegaron hasta el salón comunitario de la parroquia para que los más pequeños de la casa recogieron un bonito regalo.

COMUNIDAD| Linda Sosa y Jessica Bachus-Kenzi’s (Fotos/ El Comercio de Colorado)

En el evento participó el grupo de danza folclórica Infancia Misionera. “Año a año vemos la alegría de cientos de niños que llegan hasta aquí para compartir un momento de felicidad. Eso nos satisface”, dijo Linda Sosa, organizadora de esta celebración desde hace más de dos décadas. Sosa agradeció el apoyo brindado por Jessica Bachus-Kenzi’s, el Grupo Moreno, y Telemundo Denver, principales auspiciadores de este evento.

REYES MAYOS| La comunidad disfrutó del evento. (Foto/ El Comercio de Colorado)

GIGANTESCO EVENTO EN SALÓN MADRID

Reyes Magos llegaron a Commerce City Redacción El Comercio de Colorado

Por séptimo año, Adelante Community Development (ACD), organizó exitosamente la celebración del Día de Reyes en Commerce City. “El dia de hoy ha sido de alegria para muchos niños al recibir un regalo que posiblemente sus padres, que trabajan mucho, no se los pudieron dar. Estos juguetes representan una esperanza para ellos y para sus padres”, indicó María González, CEO de ADC y organizadora de la actividad. González agregó que esperaban recibir 1.500 niños a los cuales les entregarían regalos que fueron donados por personas y empresas. Mega Start fue una de las empreas que colaboró con la compra de los juguetes. Mientras, la gente de el Salón Madrid, sede del evento, y el Coco Pirata, tambien contribuyeron con el exito del evento. “Esta ha sido una oportunidad de mostrar que somos una comunidad fuerte y resilente”, concluyó González.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

INMIGRACIÓN

JEANETTE VIZGUERRA, SANDRA LÓPEZ Y ARTURO GARCÍA SON LAS BENEFICIARIOS

Suspenden deportación a tres inmigrantes que residían en “santuario” por los senadores Bennet y John Hickenlooper. Estos congresistas invitaron a Biden a usar su autoridad legal para levantar las órdenes de deportación contra los inmigrantes.

MOVIMIENTO SANTUARIO| Arturo Hernandez Garcia y su esposa Ana; Jeanette Vizguerra e Ingrid Encalada Latorre. (Foto/Facebook)

Hernández García dejó el santuario en 2015 y recibió una suspensión de deportación de dos años en 2017. Pero una vez más se enfrentó a la deportación en 2019 bajo la administración Trump, lo que llevó al senador de Colorado, Michael Bennet, a abogar en su nombre. Mientras, López, enfrentaba la deportacion pero había dejado el santuario a mediados de 2019. Al igual que Vizguerra, estos otros dos inmigrantes seguirán peleando sus casos legales. Movimiento santuario

Redacción El Comercio de Colorado

A Jeanette Vizguerra, Sandra López y Arturo Hernández García, que han residido en Iglesias de Colorado para evitar la deportación, les suspendieron su deportación por un año. Los organizadores de la Coalición del Santuario de Metro Denver señalaron que estos tres inmigrantes han salido de su “santuario” sin estar bajo una amenaza inminente de deportacion durante al menos doce meses. “Mi proceso de deportación no ha terminado, pero saber que voy a tener una Suspensión de Deportación fue el mejor regalo que me hará

la vida menos difícil. Con mi libertad podré seguir luchando más fácilmente”, indicó Vizguerra quien ha residido en la Primera Sociedad Unitaria de Denver desde la primavera de 2019 recibio la noticia de partel del representante Joe Neguse. Iniciativa de Joe Neguse En enero 2021, Neguse envió una carta al presidente Joe Biden pidiéndole que levantara las órdenes de deportación de Vizguerra, López y García, entre otros. Esa comunicación fue firmado por los representantes de Colorado, Diana DeGette, Ed Perlmutter y Jason Crow, así como

Vizguerra, Hernández García y López han estado muy activos en el Metro Denver Sanctuary Coalition, una organización local relacionada con el Movimiento Nuevo Santuario. Estas organizaciones agrupan a comunidades religiosas que permiten que los inmigrantes indocumentados en riesgo de deportación se refugien en sus lugares de culto. El enfoque migratorio de la pasada administration Trump motivó la activación de estas organizaciones. El Movimiento Nueva Santuario y todas sus organizaciones relacionadas basan su actividad en un memorando interno del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de 2011. En ese reglamento se disuade a los agentes federales de allanar lugares sensibles como los hospitales, escuelas e iglesias. Un primer éxito del movimiento santuario fue la suspencion de deportacion de Ingrid Encalada que fue determinada en noviembre de 2021.

DESDE EL PRIMERO DE JULIO

Arranca el programa

“Trae tu propia bolsa”

en Denver Prensa/CREA Results

Este programa permitirá disminuir los residuos, evitar el desecho de basura y proteger los ríos. Denver está trabajando para reducir el número de bolsas desechables utilizadas, tiradas y depositadas en vertederos en su comunidad. El programa “Trae tu propia bolsa” se lanzará el 1 de julio de 2021, alentando a los compradores a usar bolsas reutilizables y exigiendo a las tiendas minoristas en Denver que cobren 10 centavos por cada bolsa desechable proporcionada a los clientes al momento de pagar.

Obtenga una bolsa reutilizable en forma gratuita

Ya se ha implementado con éxito el cobro de las bolsas plásticas en las ¿Traer su propia bolsa realmente tieprincipales ciudades de los Estados ne un impacto en el medio ambiente? Unidos. Y el resultado ha sido que Sin duda lo tiene. Más de 100 millose generan menos residuos a menes de bolsas desechables se utilizan los comprados optan por nuestros programas cada año en Denver y menos delInfórmate 5 dida quesobre traer sus propias bolsas reutilizables por ciento se reciclan. Las bolsas de plástico se producen a partir de re- y dejar de usar las bolsas desechaun solo Juntos podemos Tu uso. Responsabilidad cursos no renovables, son muy difíci- bles deCultiva reducir los residuos, no Crece contribuir / La Responsabilidad Aquí a les de reciclar y a menudo causan daincrementar el volumen de basura y / Marihuana en Colorado ños a los equipos de las instalaciones En alianza con el Departamento de Salud Pública proteger nuestros ríos y arroyos. de reciclaje.

Queremos una comunidad saludable y próspera.

y Medio Ambiente de Colorado

Síganos en Facebook

@crearesults

Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado

Llame a nuestra

Programa de pintura a base de plomo de Environmental ayuda gratuita En alianzalínea con Denver Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)

1-800-500-4668

Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes)

https://rb.gy/n8l657 Mas información sobre el programa www.DenverGov.org/ BringYourOwnBag

Lo que usted necesita saber • Las tiendas minoristas van a cobrar 10 centavos por bolsa desechable. • Quedan exceptuadas de cobro aquellas bolsas para empacar artículos a granel, vegetales y fruta, carne o pescado. • Beneficiarios de programas de asistencia alimentaria no tendrán que pagar por las bolsas desechables • El cargo por las bolsas debe mostrarse por separado en los recibos de los clientes.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

SON 10 MIL NIÑOS

(Foto/EFE)

Baja cifra de menores migrantes en custodia Redacción El Comercio de Colorado

La cifra de menores migrantes bajo custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos descendió a menos de 10 mil por primera vez desde marzo 2021, cuando comenzó la abrumadora llegada de niños que entraron solos por la frontera sur del país. La administración Biden ha tenido que afrontar una masiva llegada de migrantes, entre los que se cuentan miles de menores no acompañados de los que tomó custodia. En abril del 2021 la cifra de menores migrantes no acompañados en custodia de EE.UU. superaba los 24 mil. Hasta el lunes 3 de enero, el HHS tenía 9.872 de estos menores bajo su custo-

dia. Mientras, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) tenía bajo su custodia a 103 menores para un total de 9.975 menores bajo la protección de las autoridades estadounidenses. Trabajo de la ORR En el año fiscal 2021, que comprende del 1 de octubre de 2020 al 30 de septiembre de 2021, la CBP registró un total de 1,72 millones de aprehensiones de migrantes y solicitantes de asilo, la mayor cifra registrada hasta la fecha. Este número incluye 146.054 “encuentros” con niños no acompañados, un 73 por ciento de aumento en comparación con 2019. Activistas aplaudieron a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) por reducir los niños en custodia.

HASTA PUERTO FRONTERIZO DE SAN DIEGO

Expanden programa “Quédate en México” Redacción El Comercio de Colorado

Estados Unidos expandió la política “Quédate en México” al puerto fronterizo entre San Diego (California) y Tijuana (México). Esta decisión ocurre después de que el programa fuera reanudado a principios de diciembre en el puerto fronterizo de El Paso, Texas. La administración Biden restableció los Protocolos de Protección a Migrantes (MPP) obedeciendo la decisión de un juez federal en favor de dos estados conservadores que exigieron la reanudación del programa después que fuera cancelado en enero de 2021

(Foto/EFE)

OGAR A TU H R A P ISTA A REV L > > E FRE

NE I Z A G MA

021 BER 2 4 DECEM año 19 • vol

al rey Adiós ranchera de la

e Vicent

.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO U P L GUA AGA BILIN UCASAM .T WWW

La administración Biden pidió al Tribunal Supremo que revise el fallo que mantuvo en vigor el MPP. En concreto, la Administración pidió que se revise la decisión del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito, que el pasado 13 de diciembre rechazó la solicitud del Ejecutivo de bloquear una orden de un juez federal que dio la razón a Texas y Misuri. La petición también argumentó que el MPP “no es la mejor herramienta” para disuadir la migración irregular” y además de que expone a los migrantes “a riesgos inaceptables”.

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

nidad ue Comu a, ciudad q rantes ig r Auro a a los inm integr

the ell to a Farew f Rancher King o

Nueva solicitud de anulación

¡No se puede perder nuestra especial edición!

or n sab Sazón e Chao co d Fogo ño e brasil

z e d n á Fern

La reportera de CNN Priscilla Álvarez afirmó en un mensaje de Twitter que altos funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informaron en una llamada de la reanudación del programa -que obliga a los solicitantes

de asilo a permanecer en el vecino país mientras se resuelven sus casos en territorio estadounidense- en el puerto fronterizo de San Diego. Esta política establecida por la Administración Trump en 2020 con un programa piloto en el puerto fronterizo en San Diego.

TuCasaMagazineColorado.com

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Solicitamos Choferes Llame al

915-345-0666

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

¿BUSCAS CHAMBA? APLICA CON LA MICA!!!

ENTRETENIMIENTO ELENCO DE SERIE EN NETFLIX| La nueva versión del programa “Rebelde” no ha parado de generar controversia tras su reciente estreno con muchas reacciones del elenco original de 2004 a las que se suma el anuncio de una segunda temporada. (Foto/EFE)

EXINTEGRANTES REACCIONAN A LA NUEVA SERIE

Vuelve el fenómeno de “Rebelde” Redacción El Comercio de Colorado

La nueva versión del programa “Rebelde” no ha parado de generar controversia tras su reciente estreno. Hubo muchas reacciones del elenco original del 2004 y además ya se anunció una segunda temporada de la recien estrenada serie. La confirmación de la segunda temporada de la versión de Netflix de la telenovela “Rebelde”, que a inicios del nuevo milenio se convirtió en un fenómeno de éxito mundial por su trama y canciones, confirma el éxito inmediato de esta serie. En un evento digital, Franco Masini, Lizeth Selene, Alejandro Puente, Giovanna Grigio, Jerónimo Cantillo, Azul Guaita, Sergio Mayer Mori y Andrea Chaparro, los nuevos protagonistas de la historia juvenil, respondieron los comentarios más impactantes de las redes sociales sin reservas. Además de adelantar que Netflix ya confirmó la segunda temporada de la serie, el

elenco destacó que la familia “Rebelde” crecerá con la inclusión e nuevas caras a la historia, empezando con la del cantante mexicano Saak.

amamos”, expresó brevemente en un video Christian Chávez, quien interpretaba a Giovanni Méndez en la telenovela.

Mayer genera controversia

Disculpas y acercamiento con los originales

En mayo del 2021, Sergio Mayer, quien da vida a Esteban en la ficción, dio fuertes declaraciones que complicaron su relación con los fanáticos de RBD, la banda desprendida de la telenovela de Televisa. Mayer Mori aseguró que no le gustaban las canciones originales de Rebelde. “Odio RBD, esa es la realidad. No me gustan sus canciones. Nunca vi el coso este”, aseguró el hijo del diputado federal Sergio Mayer y la actriz Bárbara Mori. Después de las declaraciones del joven de 23 años, las redes sociales enardecieron pidiendo el despido de Mayer del proyecto y algunos de los integrantes anteriores reaccionaron y como consecuencia él dio una disculpa al respecto. “Oigan qué triste que digas que odias algo que tantos

Pese a dicho incidente, algunos exintegrantes de la telenovela expresaron su emoción y sentimientos con respecto al estreno de “Rebelde” por Netflix el pasado 5 de enero. Fue el mismo Christian quien publicó una foto de su personaje con la leyenda de “Orange was de new black (el naranja era el nuevo negro)”, haciendo referencia a su color de cabello de aquel entonces. Por su parte, Estefanía Villareal -que también en la nueva temporada da vida a Celina Ferrer. compartió una imagen de ella junto a Anahí quien interpretaba a Mia Colucci y Angelique Boyer, quien era Vico en la serie original que transmitió Televisa. Pero Alfonso Herrera, Miguel Arango en

la telenovela, fue quien generó gran polémica, puesto que compartió en Twitter una felicitación muy inusual. Lean el contrato “¡Todo el éxito del mundo! Consejo, revisen bien sus contratos”, escribió Herrera. El actor luego profundizó y aclaró sobre su ironía causando un mayor revuelo. Lo dicho por Herrera motivó las declaraciones de los integrantes originales de RBD en torno a ciertas injusticias que vivieron como parte del grupo musical que se formó paralelamente al proyecto. Todos coincidieron con Herrera al decir que las condiciones de trabajo era esclavizantes. Además, Dulce María expresó en una entrevista que veía el nuevo proyecto como un homenaje a su trabajo, pero que RBD seguía vivo y que eso hacía que algunas generaciones aún no aceptaran la nueva propuesta. Maite Perroni y Anahí se limitaron a hacer comentarios, pero comenzaron a seguir en Instagram a quienes consideran son las nuevas “Lupita y Mia” -sus personajes dentro de la ficción-, Andrea Chaparro y Azul Guaita respectivamente.

30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

CRUCIGRAMA EDICIÓN

408

HORIZONTALES

VERTICALES

3. Desagua. 6. Tener lugar o suceder una cosa. 8. Ave pintada de varios colores. 9. Provecho. 10. Cada una de las etapas que componen un partido de tenis, de voleibol, etc. 11. 3ra. persona singular del verbo andar. 14. Dominio de nivel superior geográfico para el Perú. 15. Del género salmón. 17. Raza indígena filipina. 19. Nombre e la letra ‘p’. 21. En química, enlace químico covalente. 23. ‘Yo soy’ en inglés. 24. Símbolo químico Zn. 26. Relación entre la longitud de una cincurferencia y su diámetro. 27. Versus. 29. Registrar en la aduana. 31. Percibir sonidos con el oído. 34. Sufijo que forma sustantivos masculinos a partir de adjetivos o verbos. Expresa cualidad u ocupación. 35. De Lugo, España. 37. Hipocorístico de Gregorio.

1. Sal blanca compuesta de ácido bórico. 2. Alfred de _____, escritor y dramaturgo francés. 3. Equipar una cosa con algo que la complete. 4. No Traspasar. 5. Empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. 7. Símbolo químico del berilio. 12. Abreviatura de nordeste. 13. El síndrome de ____, es un trastorno genético. 14. Animal acuático vertebrado. 16. Cuando el toro está así mejor es la corrida. 18. (Vía) Antigua ruta romana. 19. Especie de tonel. 20. Jefe árabe. 22. Indios. 25. 1ra persona singular pretérito del verbo ‘curar’. 28. Sociedad Indígena Ligada. 30 Naríz grande. 32. Zumaque. 33. Símbolo químico del xenón. 36. Largo río del norte de Italia.

Nuevamente los Rivera siguen dando de que hablar. Ya no me queda duda que los Rivera representan para los hispanos lo mismo que los Kardashian para el publico angloamericano: son una cantera inagotable de chismes y más chismes. Resulta que Chiquis, quien no tiene ni arte ni parte en la administración de las empresas de su madre, revela que su tía Rossie hizo creer que había pedido un crédito de 80 mil dólares a la empresa fundada por Jenni Rivera. En verdad ese crédito fue en verdad un dinero extraído sin autorización por el esposo de Rossie.

Este conflicto revelado por Chiquis al comenzar el 2022, en realidad comenzó a mediados del 2021. En mayo 2021, Rossie pidió una liquidación de 160 mil dólares para abandonar la administración de las empresas. Una cantidad mayor pidió Juan, hermano menor de los Rivera. Este habría pedido unos 300 dólares, como pago único y casi como indemnización para abandonar sus responsabilidades en las empresas de los Rivera. Juancito sacó las garras y dice que se merece esa cantidad por todo lo que hizo para proteger el legado de su hermana.

“Me acabo de dar cuenta que hace un par de años alguien estaba robando de Jenni Rivera Fashion, alguien muy cercano a Rossie, y ella lo sabía. Se lo dijo a mi hermana Jacqie en ese entonces. Según se pagó el dinero. No sé cuánto tiempo, todavía tengo que ir a ver fueron como 80 mil dólares que se robaron, porque es eso, se lo robaron de Jenni Rivera Fashion”, expresó Chiquis. Y continuó, “según ya Rossie lo pagó todo. Quizá Rossie no es una ratera, quizá Rossie no robó, pero no fue honesta, no le dijo a mis hermanos lo que había pasado”.

Aquí la cosa es seria. Recuerdo que mi abuelita allá en Hermosillo, Sonora, repetía una y otra vez “los trapos sucios de limpian en casa”. Por ese motivo, hubiese sido preferible que Chiquis se quedara callada y no “alborotara el avispero”. Pero, por otro lado, también creo que era injusto que a los hijos de Jenni los estuviese estafando su misma protectora y albacea, su tía Rossie. Y para colmo, su otro tío, Juan, también sacara provecho de las empresas de Jenni. Tanto Rossie como Juan han debido ser transparentes con sus sobrinos.

Rossie respondió, “Me están diciendo ‘Rossie, ¿cuál es tu lado?, ¿qué vas a decir?, ¿qué vas a contestar?’. Mi contestación es que no voy a contestar, que no le doy tiempo a esas cosas, que no voy a entrar al circo que disfrutan tanto los medios. No lo he hecho, no lo voy a hacer, no es mi estilo”. Aseguró que, pese a todo, ella no considera que las cosas estén perdidas con su propia familia. «Sé que no son mis enemigos. Te lo digo a ti: tu esposo no es tu enemigo, tu hermana no es tu enemiga, tu prima, tu mamá, tu amiga. No es tu enemigo», agregó

Y allí es donde le doy la razón a Chiquis. Ella fue excluida de testamento de su madre. Pero, no ser por Chiquis, y su estilo de contarlo todo antes las cámaras, de sus redes sociales y de la televisión. Creo que el cálculo de Chiquis ha sido correcto. De no haberse dado a conocer este hecho, Rossie y Juan hubiesen seguido muy “frescos” y sin preocupaciones. ¡Bravo por Chiquis! En esta oportunidad aplaudo que hayas “soltado la sopa” en frente a las cámaras. Y eso lo digo aunque mi abuelita allá en Sonora se ponga brava conmigo por decir esto.

Por Ignacio Teodoro Pequeños gestos de las personas que te rodean conseguirán alegrarte hoy el día, al menos hacer que los pases moderadamente optimista después de algunas noticias que te han bajado el ánimo.

Surgirán complicaciones en el amor. Deberás entregarte en cuerpo y alma para solucionar los problemas y para que todo funcione como quieres. Pon toda la energía que tienes, que será mucha ya que los astros te protegerán durante toda la jornada.

La suerte te ronda y te puede tocar en alguna faceta de tu vida. Quizás sea un número que tienes in mente o un encuentro sorpresa. También puede surgir en la emoción de una noticia no esperada pero deseada.

Los temas del trabajo quedarán en un segundo plano antes las necesidades de la familia, especialmente si tienes hijos, que necesitarán mucho más tiempo de lo normal ante imprevistos con los estudios o la salud.

Recuperarás esa ilusión por el amor que sentiste perder hace tiempo. No pensarás en nada serio, pero disfrutarás de cada momento que compartas con tu pareja al cien por cien. Buen momento para innovar en el trabajo o para hacer nuevos planes de cara al fin de semana.

Cambios importantes en tu vida social y personal. Hoy te aguardan enormes sorpresas y algún que otro susto, y esta situación se alargará durante toda la semana. Intenta mantener la calma antes de precipitarte a toda una sarta de errores, todos ellos evitables.

La situación de las personas más mayores de la familia continúa siendo motivo de preocupación, aunque hoy comience a alumbrar alguna pequeña luz que te dirigirá hacia el optimismo. Confía en que los astros se alinean parara mejorar la situación.

Te acechan pequeñas complicaciones de salud debidas a alguna alergia o a las condiciones extremas de la climatología. Nada que no pueda solucionarse con un sencillo tratamiento, aunque condicionará tu jornada más de lo que imaginas.

Los asuntos inmobiliarios te darán algún quebradero de cabeza, en especial si estás tratando de cambiarte de lugar de residencia. La economía puede ser un aspecto que frente tus intereses, pero habrá, además, otros temas que influyan.

Tu organismo te pedirá hoy un poco de actividad; una vez terminadas tus obligaciones, la jornada será idónea para los ejercicios físicos y deportivos. Tu cuerpo responderá a tus expectativas durante el esfuerzo.

Se avecina un cambio en tu vida sentimental. Es un momento decisivo y muy positivo para tu futuro, y estos días serán cruciales en tus relaciones sociales. En el trabajo, inicias una etapa estupenda para alcanzar tus metas.

Estás inmerso en un momento muy importante en tu carrera profesional y tratarás por todos los medios de alcanzar las metas que te has propuesto. Alguien a quien consideras amigo te hará una proposición sentimental que te dará que pensar.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

SU TOUR SERÁ A FINALES DEL 2022

(Foto/EFE)

Carlos Vives pospone su gira en EE.UU. obligó a suspender su tour “Cumbiana” por Europa y Estados Unidos. “Saber que nos están esperando es una emoción increíble (...) es un reto, es un reto hermoso”, aseguró el intérprete. Además de los éxitos de Cumbiana (2020), que explora los orígenes de la cumbia, Vives incorporó a su nueva gira las colaboraciones con la que llama su “nueva familia” durante la pandemia, Nacho, Lucy y Ricky Martin, como también temas de “Masters en Parranda”, un volumen lanzado la semana recientemente en Colombia. CANCELADO CONCIERTO DEL 15 DE ENERO| Por definir nueva fecha de concierto de Carlos Vives en Denver. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

La gira de conciertos del colombiano Carlos Vives “Después de todo Vives” por varias ciudades de Estados Unidos y Canadá fue suspendida y reprogramada para final de año. La suspension se debe al repunte de la pandemia de covid-19. “Se tomó la decisión de manera prudente para asegurar el bienestar y salud de toda la comunidad”, manifestó Nelson Albareda, fundador y presidente de Loud and Live, organizador del tour. El diciembre pasado, Vives inició la gira con dos conciertos con lleno total en las ciudades de Miami y Orlando, en Florida, y preveía continuar las presentaciones a partir del 13 de

enero en Seattle, Washington. Albareda señaló que la idea es “resguardar la salud del público, artistas y equipos de trabajo, debido a la creciente oleada de casos de covid-19 “, que han aumentado a causa de la contagiosa variante ómicron. Visita pendiente a 13 ciudades Loud And Live detalló que las fechas del tour pendientes, que incluían en total 13 ciudades estadounidenses y dos canadienses, serán reprogramadas durante los meses de septiembre y octubre. El dos veces ganador del Premio Grammy, había manifestado fe en diciembre pasado que se sentía feliz de reencontrarse con su público tras el receso por la pandemia, que lo

Colombian Pop Collection Este ultimo disco, dijo, lo tiene muy contento porque remasteriza con nuevas generaciones éxitos tropicales colombianos de finales de los años noventa que hicieron al estilo pop cantantes que siguieron la corriente musical creada en ese momento por Vives y sus vallenatos contemporáneos y que él bautiza ahora como “Colombian Pop Collection”, que otros llamaron en su momento “Tropipop”. Vives contó entonces que la nueva gira es “para entender todo lo que nos está pasando, lo que la gente siente en este momento” de pandemia. Proyectaremos una “refrescada” versión de los temas en conjunto con gente joven en las nuevas colaboraciones.

SON CATORCE PREMIOS EN TOTAL

Comunidad celebra premios nacionales de periodismo otorgados a Redacción El Comercio de Colorado

Mensajes de felicitación que han llegado a nuestra redacción con motivo de los catorce premios nacionales de periodismo “José Martí 2021” otorgados a El Comercio de Colorado por parte de la National Association of Hispanic Publications (NAHP). “Felicitaciones para El Comercio de Colorado. Su trabajo para mantener informados a los habitantes de Colorado es invaluable, especialmente durante la pandemia en curso. Ahora más que nunca, necesitamos que todos estén al día sobre todo lo que sucede en el estado de Colorado, sobre COVID, elecciones, eventos culturales, deportes. El Comercio está desempeñando un papel fundamental para garantizar que todos puedan estar informados y sean conscientes sobre lo que sucede”. – Jared Polis, Gobernador del Estado de Colorado

“Felicitaciones a El Comercio de Colorado por recibir varios Premios José Martí 2021. Especialmente queremos resaltar el que hayan recibido un premios por su destacada Sección de Salud. ¡Su compromiso de promover la salud y el bienestar de “Felicitaciones a El Comercio de nuestra comunidad latina es muy Colorado por ganar 14 premios apreciado y bien merecido! nacionales de periodismo. La – Jim García, Director ciudad de Aurora y toda el área Ejecutivo y Fundador, Tepeyac metropolitana de Denver, tiene la Community Health Center suerte de contar con El Comercio De Colorado para proporcionarnos noticias, comentarios, deportes Felicitamos a El Comercio de y entretenimiento. Este Colorado por sus reconocimientos extraordinario periódico es una bien merecidos. Aplaudimos importante fuente de noticias el gran trabajo de producir especialmente para la gran y información real y transparente creciente comunidad hispana de sobre temas actuales que afectan Aurora”. a nuestra comunidad. – Mike Coffman, Alcalde – María González, Directora de la Ciudad de Aurora

Ejecutiva y Fundadora, Adelante Community Development

DEBIDO AL ÓMICRON

Pospuesta gala de los Grammy Redacción El Comercio de Colorado

La 64 gala de los premios Grammy, prevista para el 31 de enero en Los Ángeles (California), fue suspendida debido al aumento de los casos de covid-19 por la expansión de ómicron y será fijada para una nueva fecha, todavía por determinar. La Academia de Grabación y el canal CBS explicaron que adoptaron esa decisión tras considerarla “cuidadosamente” y analizarla con responsables de salud. “La salud y la seguridad de aquellos en nuestra comunidad de la música, la audiencia en vivo y cientos de personas que trabajan incansablemente para producir nuestro show sigue siendo nuestra máxima prioridad”, indicaron en la nota. “Dada la incertidumbre en torno a la variante ómicron -agregaron-, celebrar la gala el 31 de enero simplemente supone demasiados riesgos”.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 408

Del 13 al 26 de enero de 2022

AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!

John Sanchez

Michael Martínez 303-537-8252

303-720-1593

10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez

5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez

10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller

¡Hablamos Español!

!Hablamos español!

303-824-3430

Alec Miller

LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Sirviendo al área metropolitana de Denver