El Comercio de Colorado Edition 422 July 28th 2022

EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308

S AL I T U

RA NG

ENTRETENIMIENTO

Del 21 de noviembreDEPORTES al 4 de diciembre 2019

JLO se echó al agua

@ComercioCO |

Chicharito, estrella de la MLS

pg.29 >>

Síguenos en:

pg.15 >>

G ILI B

AñoXIV XIV Vol. Año Vol. 354422

Del 28 de julio al 10 de 2022 2020 Del 19 de diciembre 2019 al agosto 1 dedeenero www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com

LA CORTE SUPREMA

Jaque mate a migrantes sin estatus

Becerra: “Tómense en serio la viruela del mono” Hay 4.600 casos confirmados en 48 estados de la unión americana.

ENG

ENG

Becerra: “Take monkeypox seriously”

There are 4,600 confirmed cases in 48 states of the American union.

pg.11 >>

Supreme Court Checkmates migrants without status

pg.11 >>

PROTÉJASE

Calor extremo golpea a Colorado

ENG

Protect Yourself as Extreme Heat Hits Colorado

pg.4 >>

PLAYERO FEST 2022

“Chavela” del Guinness viene de Jalisco

Arriba ¡ Perú !

La comunidad peruana de Colorado acudió masivamente a celebrar su independencia en La Raza Park de Denver.

Go Peru!

ENG

The Peruvian community in Colorado turned out in droves to celebrate their independence at Denver’s La Raza Park.

REGRESA EL GLOBAL FEST

EN EL DENVER BOTANIC GARDENS

Desfile de culturas en Aurora ENG

Guiness-breaking “Chavela” comes from Jalisco

pg.7 >>

Sabor 2022, experiencia mágica

pg.25 >>

COLUMNAS COLUMNAS QUIZÁS, QUIZÁS, QUIZÁS Jesús Sánchez Meleán DOCTORES HISPANOS José López Zamorano MENSAJE PARA INQUILINOS Y PROPIETARIOS Fernando Pineda ÁMALOS COMO SI FUESE EL ÚLTIMO DÍA María Marín

ENG ENG

ENG

Aurora holds a Parade of Cultures

pg.8 >>

la

hace la

.

Sabor 2022 will be a magical experience

pg.24 >>

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

2 2 2

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

Jesús Sánchez Meleán

Quizás, quizás, quizás

Donald Trump, sin saberlo, ha parafraseado la famosa frase popularizada por el cubano Bobby Capó.

Imagino que el expresidente norteamericano no tiene idea quién fue ese inmortal cantante de la música hispanoamericano. Pero, aun así, entonó la frase “Quizás, quizás, quizás”, en referencia a un próximo anuncio sobre su aspiración para las elecciones a presidente del 2024.

el estreno de la primera violación a la majestad del Congreso Federal de EEUU a manos de unos radicau omisión”. “Quizás, quizás, quizás” lizados seguidores denominados sea enjuiciado. Mientras, hay que “trumpistas”. conformarse con la gráfica y dramática inconsecuencia de Trump Un editorial del New York Post con la democracia norteamerica- (NYP), hasta el momento publicana. Quedó confirmado que el 6 de ción aliada de Trump, asegura que enero de 2021, Trump degustó una esa afición de Trump por el cine no gigantesca bolsa de palomitas de fue inocente. Según, el NYP, Trump mismo fungió como productor ejemaíz. cutivo del estreno de aquel día. El expresidente habría exacerbado el ánimo de los “trumpistas”, incitándolos a tomar por asalto el Capitolio como una estrategia para asustar al vicepresidente Mike Pence, quien debía certificar la victoria de Joe Biden aquel día.

Analistas aseguran que Trump necesita adelantar su anuncio para prevenir cualquier tipo investigación sobre su acción o inacción en los hechos ocurridos el 6 de enero.

Si Trump anuncia su aspiración habría impedimento legal para investigarlo y eventualmente procesarlo. Merrick Garland, fiscal general de EE.UU., acaba de sugerir que el Departamento de Justicia investiga El expresidente acompañó ese sucómo Trump interfirió en la transiculento “snack” con una gigantesca ción pacífica del poder en EE.UU. “coca cola”. Trump convirtió la Casa Garland no fue enfático sobre la po- Blanca en una sala de cine. En ese sibilidad de llevar a juicio a Trump. día, Trump vio una película tan larga En pocas palabras, no es seguro como la versión original de “Lo que que el expresidente republicano va el viento se llevó”. El expresidente a llegar a ser procesado por “acción presenció por 3 horas y 7 minutos

Firma invitada

Son los editorialistas del NYP los que le están pidiéndole a Garland que proceda a enjuiciar a Trump.

“No hay defensa alguna para la falta de acción de Trump durante aquellas 3 horas y 7 minutos. La justicia debe tomar cartas en el asunto…

Trump no merece volver a ejercer la presidencia de EE.UU.”, así concluye el editorial del NYP. Creo que el 6 de enero Trump se consagró como el gran productor ejecutivo de violentos e infames “reality shows” por venir.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Published by by ColoradoPublished Hispanic Multimedia Colorado Hispanic Platform Multimedia Platform 303-308-9486 3030-308-9486 editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com Executive Director Executive director Jesús Sánchez-Meleán Jesús Sánchez-Meleán

Edition Edition Liliana LilianaÁlvarez Álvarez Graphic Graphic Design Design Juan Pérez Juan Pérez Marketing Marketing&&Promotions Promotions Evelia Montoya Evelia Montoya Distribution Distribution Rack RackSpace SpaceDistribution Distribution Systems NewsAgency Agency News Agencia EFE EFE Agencia Collaborators Collaborators José“Pepe” “Pepe”Angonoa Angonoa José Frank Clavijo Frank Clavijo Consulado de México Consulado México María de Marín Abel Flores Ismael Cala Morgan Smith Juan Gallegos Salvador Hernández Circulation María Every otherMarín Thursday Howard Mejía (3030) Morgan308-9486 Smith Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com Circulation

Every Every other otherThursday Thursday (303) (303) 308-9486 308-9486

Send Send letters letters to to the the editor editor at: at: editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists Doctores hispanos

Por

José López Zamorano Para La Red Hispana

Para nosotros los hispanos pocas cosas son más importantes para el futuro de nuestros hijos que la salud y la educación. Desafortunadamente las estadísticas no mienten y aunque hemos dado grandes zancadas en la inscripción de hispanas e hispanos a la aulas de la educación superior, las cifras actuales son preocupantes.

Aunque ya somos casi el 20% de la población de Estados Unidos, los hispanos somos solamente el 6% de los estudiantes en cursos de doctorado.

Incluso en un grupo de universidades que sirven a latinos el porcentaje de hispanos graduados fue apenas del 13.2% durante el ciclo escolar 20192020.

En los cursos de maestría nos fue un poco mejor, toda vez que durante el mismo ciclo se graduaron 38,000 estudiantes, alrededor del 21.2% de la población escolar.

Pero en la planta de profesores de universidades la situación es todavía más alarmante. Los profesores hispanos de tiempo completo representaron apenas el 9.3% de la población de profesores durante el curso de otoño del 2020.

Para transformar esa realidad, 20 de las mejores universidades de investigación del país formaron la Alianza de Universidades de Investigación al Servicio de los Hispanos (HSRU). El objetivo para 2030: Duplicar el número de estudiantes de doctorado hispanos matriculados en las universidades de la Alianza, e incrementar en un 20% el profesorado hispano en las universidades de la Alianza.

“El chiste es poder generar una fuente de la cual el talento hispano a nivel doctoral pudiera empezarse a incorporar a otras universidades que no sólo

son las que sirven a los hispanos, sino a través de todo el sistema de educación superior de Estados Unidos”, nos dice uno de los miembros de la Alianza, el rector interino de la Universidad de Illinois en Chicago, el doctor Javier Reyes, de origen mexicano.

Una de las causas estructurales que complica la situación de la educación superior para los latinos es el costo. Para llegar al doctorado o profesorado es necesario cursar primero el bachillerato y la maestría, una inversión que está fuera del alcance de muchas familias. Aunque el endeudamiento escolar es una opción, la realidad es que los costos disuaden a muchos talentos de seguir una carrera académica.

Pero el doctor Reyes se siente optimista porque otro de los objetivos de la alianza es crear conocimiento en las comunidades latinas hispanas de los programas financieros que existen para apoyar la educación superior.

“Muchas veces existen recursos que estamos dejando en la mesa”, me comenta.

Y en ocasiones se desconoce que en los cursos de doctorado, normalmente las universidades ofrecen becas, toda vez que los estudiantes no solamente completan sus cursos, sino que hacen investigación y actúan como profesores de las propias instituciones académicas.

Que esta encomiable Alianza académica tenga éxito depende en gran medida de qué las nuevas generaciones de hispanos y latinos reconozcan en la educación superior una perspectiva profesional benéfica para su crecimiento personal, para sus comunidades y para su bolsillo. Estamos convencidos que así será, porque no tenemos otra opción.

POLÍTICA POLÍTICADE DELA LAEDITORIAL: EDITORIAL:La Laeditorial editorialde deeste esteperiódico periódicono nose sehace haceresponsable responsablepor porelelcontenido contenidode delos losanuncios anuncios(productos, (productos,ofertas ofertasy/o y/oservicios). servicios).Dicho Dichocontenido contenidoes esresponsabilidad responsabilidadúnica únicayy exclusiva exclusivade delos losanunciantes. anunciantes.Los Loscontenidos contenidosde deElEl Comercio Comerciode deColorado Coloradoestán estánbajo bajolalaprotección protecciónde delalaLey Leyde deDerechos Derechosde deAutor Autor(copyright (copyrightlaw). law).Queda Quedaprohibida prohibidalalareproducción reproduccióntotal totalooparcial parcialde decualquier cualquiercontenido contenidosin sinprevia previaautorización autorizaciónescrita escritadel deleditor. editor.ElEleditor editorha hahecho hechotodos todoslos losesfuerzos esfuerzos por porproveer proveerinformación informaciónexacta, exacta,pero perono nose sehace haceresponsable responsablepor porerrores erroresuuomisiones omisionesque quepuedan puedanaparecer apareceren eneste esteperiódico. periódico.ElElComercio Comerciode deColorado Coloradoes esuna unamarca marcaregistrada registradade deColorado ColoradoHispanic HispanicMultimedia MultimediaPlatform.

Platform.Para Paracualquier cualquierpregunta pregunta relacionada relacionadacon conesta estapublicación, publicación,por porfavor favordiríjase diríjasealaleditor editoraaeditor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Cada vez que usas tu tarjeta de débito Loyalty*, Alpine Bank dona diez centavos a las causas comunitarias que son importantes para ti. ¡Solicita tu tarjeta hoy mismo! *Las tarjetas de débito de Alpine Bank están disponibles sin cuota anual para personas con una cuenta de cheques de Alpine Bank.

INDEPENDENCIA • COMUNIDAD • COMPASIÓN • INTEGRIDAD • LEALTAD ES.ALPINEBANK.COM • MEMBER FDIC

3

NOTICIAS LOCALES 4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

PROTÉJASE DE LAS ALTOS TEMPERATURAS

Calor extremo golpea a Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

¿Cómo protegerse?

Prevenga enfermedades relaciones con el calor · Permanezca en lugares interiores con aire acondicionado. · Visite estaciones de enfriamiento en su ciudad si no cuenta con aire acondicionado. · Ingiera más agua de lo habitual y no espere a tener sed para beberla. · Evite ingerir bebidas azucaradas y con cafeína. · Tome duchas o baños fríos para refrescarse. · Mantenga apagado el horno o la estufa para reducir el calor en su residencia. · Limite su actividad al aire libre especialmente al mediodía.

Para quienes trabajan al aire libre · Use ropa holgada, de colores claros. · Porte un sombrero. · Aplíquese protector solar con frecuencia. · Ingiera agua y líquidos no azucarados. · Evitar exponerse al sol en horas del mediodía.

LLEGARON AL ISLAND GROVE REGIONAL PARK| Cientos de familias hispanas en Greeley, Colorado, encontraron la forma de proteger de las extremas temperaturas. (Foto/César Torres-El Comercio de Colorado) Sofía Márquez/ El Comercio de Colorado

Boulder en Equidad Climática.

Los coloradenses están experimentando en este verano un aumento de las temperaturas que parece extremo y anormal. El estado ha visto un incremento en la sensación de calor que ha ido desde las típicas temperaturas de 90 a 100 grados, hasta 104 en los días más calurosos de la penúltima semana de agosto 2022. Según el U.S National Climate Assesment, 26 condados en el sureste del estado iban a exceder en 5 grados sus temperaturas regulares de julio 2022.

Advertencias meteorológicas

“Es importante que se entienda que estas altas temperaturas forman parte de un fenómeno global. Se trata del cambio climático y debemos tener presente como funciona y cómo se manifiesta. Todos esperamos que venga el calor durante el verano, pero debido al cambio climático estamos viendo que las temperaturas máximas son mucho más altas de lo normal”, dijo Marina La Grave, representante del Condado de

Desde principios de julio, se han emitido advertencias meteorológicas debido a las peligrosas temperaturas en todo el estado. Para los humanos, alcanzar niveles de calor peligrosos significa que la temperatura externa alcanza niveles que no pueden ser regulados por nuestro organismo. “La temperatura del cuerpo aumenta a la par de la temperatura de su entorno, ya que los humanos tratamos de igualar la temperatura externa”, explica La Grave.

Dado que la temperatura normal del cuerpo humano es de 98.6 F, una vez que el calor llega a los 100 grados, tratamos de regular el calor de nuestro cuerpo. Esta experta aporta más detalles, “cuando estamos ante temperaturas muy altas, podemos experimentar síntomas de sobrecalentamiento como dolores de cabeza, sudoración, fatiga.

En esos casos también sucede que las

personas tienden a sentirse desorientadas”.

Problemas con las casas móviles “En las áreas del estado con poca sombra, como las llanuras del este, a las personas les cuesta encontrar un lugar exterior para refrescarse. Por lo general, si no hay sombra, las personas deben entrar a sus casas y usar el aire acondicionado. Si no lo tienen, solo estarán protegidos si sus hogares tienen un aislamiento que los proteja del calor extremo del exterior”, explica La Grave.

Los problemas surgen cuando las personas no cuentan con el aislamiento adecuado en sus viviendas y el calor exterior les afecta incluso en el interior donde se supone que deben estar protegidos. Estarían en alto riesgo algunas áreas de vivienda móviles en las cuales debido a sus condiciones de instalación se dificulta tanto el instalar aire acondicionados como alguna modalidad de aislamiento térmico.

· Mantenerse acompañado. · Rehusar permanecer en vehículos estacionados en días calurosos. · Preste atención a los calambres musculares.

Información en tiempo real Visite el portal que ha lanzado el gobierno federal norteamericano con datos y recursos interactivos sobre las condiciones de clima extremo y como prepararse y conseguir protección.

https://elcomerciodecolorado.com/

¿Tiene dolor o tuvo una caída?

Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

CONSEJOS PRÁCTICOS DE UN EXPERTO DE CHASE

Enséñele a sus hijos cómo manejar el dinero que reciben en verano Redacción El Comercio de Colorado

Recordar esos primeros cheques que recibiste por un trabajo durante las vacaciones del verano seguramente te llena de nostalgia los momentos más simples de la vida.

Pudo ser que recibiste dinero por haber cuidado niños, por haber limpiado autos, por haber cortado el césped a los vecinos. O simplemente, recibiste de tus padres una buena mesada durante el verano.

Hoy, es muy probable que tus hijos estén pasando por un momento muy similar actualmente.

“Los niños comienzan a aprender sobre dinero a una edad temprana. Es precisamente importante que cuando comienzan a ganar dinero, tu aproveches ese gran momento para hablar sobre los hábitos financieros saludables.

Son conocimientos que van a ser útiles para toda la vida. Me refiero a los hábitos de ahorrar, de hacer un presupuesto y de aprovechar al máximo lo que ganan”, dijo Anthony Cerrone, gerente comunitario de Chase en Denver.

Consejos para ayudar a nuestros hijos a comenzar su propio viaje hacia una buena salud financiera Permíteles ganar su propio dinero

Las mesadas son una gran oportunidad para que los niños ganen su propio dinero con los “trabajos” de la casa, como regar plantas, cuidar las mascotas o realizar las tareas asignadas. Para ayudarlos a administrar el dinero que ganan, puedes abrirle una cuenta bancaria para niños que les de acceso a sus fondos con tu supervisión y control.

Se trata de un “permiso de aprendizaje” para el dinero. El tener una cuenta les permite designar cuánto y dónde pueden gastar. La cuenta Chase First Banking viene con su propia tarjeta de débito para que comiencen a aprender sobre responsabilidad financiera brindándoles la oportunidad de entender los fundamentos sobre cómo ahorrar, gastar y ganar.

Háblale de la diferencia entre “deseos” y “necesidades”

aprender a ahorrar y administrar para el futuro. Puedes hacer que sea una ocasión memorable visiPara mantener la conversación, tando la sucursal local de tu banco involúcralos en discusiones fami- y mostrándoles cómo usar su tarjeliares sobre la planificación de un ta de manera responsable. viaje al supermercado. También Háblale sobre el dinero será útil que hablen sobre las compras importantes o cómo ajustar el Es importante iniciar conversaciopresupuesto cuando suben los pre- nes sobre el dinero a una edad cios de la gasolina y los alimentos. temprana, nunca es demasiado temprano. Ten una conversación abierta sobre el presupuesto discuEstabléceles metas de ahorro Tener una meta en mente puede tiendo la importancia de investigar hacer que el ahorro sea agrada- los precios para tomar decisiones ble. Motiva a tus hijos averiguando informadas antes de comprar y para qué quieren ahorrar y cómo mantén esas conversaciones con pueden lograr su objetivo. Usa esto regularidad. que podría considerarse como una necesidad versus lo que sería un deseo.

como una oportunidad para educarlos sobre la importancia de establecer metas y crear un plan que pueda ayudar a alcanzarlas.

Considera abrirle su primera cuenta bancaria

En las sucursales de Chase pide hablar con el Community Manager

Infórmate sobre los productos de Chase para niños y adolescentes

Visita: BUEN CONSEJERO FINANCIERO|

Muchos niños pueden optar por Anthony Cerrone, su alcancía como un lugar seguro . gerente comunitario Enseñarle a tus hijos la importan- para guardar su dinero, pero es de Chase en Denver. cia de ahorrar para lo inesperado importante mostrarle los benefies una lección valiosa. Habla con cios de tener su dinero en un lugar JPMorgan Chase Bank, NA Miembro FDIC tu hijo sobre lo que le gustaría seguro. Abrir una cuenta Chase hacer con su dinero y ayúdalo a First Banking a una edad tempraContenido patrocinado de JPMorgan Chase & Co. crear una lista para demostrarle lo na puede ser el primer paso para

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

NOTICIAS LOCALES OFRECEN DISPOSITIVO DE TRADUCCIÓN AL INGLÉS A SUS CLIENTES

DMV derrota con tecnología la barrera del idioma Redacción El Comercio de Colorado

La División de Vehículos Motorizados de Colorado (DMV) comenzó a emplear la tecnología para brindar un servicio más completo a los clientes que no dominen el inglés.

El DMV ha ubicado en sus oficinas unos 70 dispositivo de bolsillo que pueden interpretar más de 80 idiomas. Estos pequeños pero sofisticados dispositivos son similares a los traductores que se han visto en muchas historias populares de ciencia ficción. En el DMV tienen una utilidad real.

Cada una de las 35 oficinas que emiten licencias de conducir en Colorado ya tienen a la orden de los clientes los traductores Pocketalk Plus. “Con estos equipos nos podemos comunicar y cumplir las expectativas de los clientes. De esta manera el público puede entender los procedimientos. Y más importante, se facilitan las operaciones porque el público llega a conocer la documentación que necesita presentar”, dijo Nancy Sotelo, oficial del DMV.

sona, le van a preguntar si necesita apoyo de traducción y cuál es su idioma. Cuando tuve que usar el dispositivo por primera vez me di cuenta que era fácil de usar y por lo tanto todo el mundo iba ha tener éxito al emplearlo” agregó Sotelo.

OFICIAL DEL DMV| Nancy Sotelo explica la forma de usar los dispositivos de traducción de idiomas.

Derribar barrera de comunicación

(Foto/El Comercio de Colorado)

personas que han usado estos dispositivos son los hispanohablantes.

Luego le siguen las personas que hablan francés, alemán y mandarín.

Pero, debemos decir que personas que hablan otros 80 idiomas pueden venir hasta nuestras oficinas con confianza. Ellos van a poder re-

novar su licencia con más facilidad”.

Vea como funcionan los dispositivos

Atención en cualquier lugar Conozca las diferentes modalidades de atención del DMV.

“Los clientes se van contentos porque entienden claramente lo que necesitan hacer. Con esta tecnología estamos usando recursos para que nadie se vaya con una mala experiencia. Cuando llega una per-

Experiencia satisfactoria Los dispositivos de traducción brindan interpretación bidireccional, entre el cliente y el oficial del DMV. Sotelo indicó que “la mayoría de las

Los dispositivos también tienen una cámara que permite escanear documentos escritos en cualquier idioma y traducirlos al inglés. Lo mismo puede hacer el dispositivo con los documentos escritos en inglés. El DMV puso a prueba los dispositivos en diciembre después de que un miembro del personal identificó a los traductores como una forma de solucionar las barreras del idioma.

El DMV los puso en operación al ver la positiva reacción de los clientes.

La adición de los dispositivos de traducción es parte de los amplios esfuerzos del DMV para atender clientes que tienen barreras de comunicación. Otros esfuerzos incluyen la traducción de los formularios del DMV varios idiomas y el proporcionar adaptaciones para las personas que se comunican usando el lenguaje de señas estadounidense.

Al mismo tiempo, el DMV ha venido ampliando los servicios que presta en línea a todos los clientes.

APRENDE SOBRE LAS OPORTUNIDADES LABORALES EN ESA CIUDAD

AURORA, CIUDAD CON POTENCIAL PARA EL EMPLEO DE LOS HISPANOS MounTain TeMp ServiceS www.mountaintemp.com ASPEN (970) 920-3686 CARBONDALE (970) 963-8335 DILLON (970) 468-0402 RIFLE (970) 625-9321 STEAMBOAT (970) 879-1634 VAIL (970) 845-9823

Gonzalo Morey Mountain Temp Services LLC. / MTS Mobile Staffing Services LLC

Aurora es una de las más importantes ciudades en el área metropolitana de Denver. De hecho, por el tamaño de su población y extensión geográfica, Aurora constituye la tercera ciudad más grande del estado de Colorado. Su población alcanza aproximadamente los 300 mil habitantes y se caracteriza por su diversidad cultural, arte y su desarrollo culinario.

Son muchas las familias latinas que actualmente se encuentran atraídas por la idea de vivir en Aurora. Cerca del 30 por ciento de la población de la ciudad es de origen hispana siendo descendiente en su mayoría de familias mexicanas.

Sin embargo, hay muchas personas que llegaron desde El Salvador, Colombia, Guatemala, Perú, y Venezuela, entre otros países.

Es un hermoso lugar para criar familias ya que las escuelas son buenas, hay mucha recreación y el costo de las casas es razonable. ¡Si buscas una ciudad con vecindarios y zonas que te ayuden a no sentirte tan lejos de tu país siendo hispanoamericano, muy seguramente la ciudad de Aurora es una excelente opción para tí!

Aurora se caracteriza por ser anfitrión de diferentes eventos y ferias hispanas. En la ciudad se encuentran prestigiosos restaurantes también con gastronomía hispanoamericana, asiática, del continente africano y de Europa del este. Esos restaurantes tienen la misión de demostrar que

Estados Unidos en un país en donde conviven diferentes culturas.

Todos estos aspectos positivos de la ciudad hacen que su crecimiento sea más acelerado cada vez. Y el desarrollo se nota en la construcción, eventos, restaurantes y hoteles. Mountain Temp Services LLC/MTS Mobile Staffing Services LLC, se ha dado cuenta de la importancia de la ciudad de Aurora y promueve su desarrollo mediante su oficina.

Estamos entonces encargados de conseguir más y más puntos de desarrollo y de trabajo para ofrecerlos en especial a la comunidad hispana.

Constantemente ofrecemos posiciones temporales o de largo plazo. Contamos con programas de entrenamiento, certificaciones y transporte a los trabajos para que estés listo, puedas afrontar nuevos retos y saques el mayor provecho de las oportunidades.

Para más información Te atendemos en español Visita www.mountaintemp.com Síguenos en Facebook Llámanos a nuestra oficina

(303) 364-2025

Acércate a nuestra oficina: 15324 E Alameda Pkwy.

Aurora, CO 80017 ¡Aprovecha esta super oportunidad de hacer un dinero extra!

EVENTOS Y ENTRETENIMIENTO| Global Fest, evento multicultural que tiene lugar en Aurora. (Foto/El Comercio de Colorado)

MTS Mobile STaffing

www.mtsmobilestaffing.com AURORA (303) 364-2025 COLORADO SPRING (719) 419-7084 DENVER (303) 756-9821 FORT COLLINS (970) 223-5904 LONGMONT (720) 526-6016

¡Pierde cuidado que en las oficinas se habla español y acostumbran a trabajar con la comunidad latina!

NORTHGLENN (720) 381-6826

¿BUSCAS CHAMBA? ¡APLICA CON TU MICA!

WHEAT RIDGE (303) 537- 7386

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

Estamos dedicados a servir a todas nuestras comunidades.

efirstbank.com/centrosbancarios Teléfono Gratuito: 1.866.239.6000 Local: 303.239.6000 Miembro FDIC

Por eso, FirstBank ofrece Centros Bancarios con servicio en español. ¿Sabía usted que FirstBank ofrece Centros Bancarios con servicio en español? Visite un Centro Bancario, donde le recibirá uno de nuestros atentos asociados, y podrá realizar todas sus transacciones bancarias en español. Usted se merece un banco que le atienda en su propio idioma.

Aprenda más en efirstbank.com/centrosbancarios.

banking for good

EN EL NOVENO FESTIVAL PERUANO DE MI CASA PERÚ COLORADO

Comunidad peruana celebró en la Raza Park Redacción El Comercio de Colorado

La comunidad peruana se concentró masivamente en el noveno Festival de la Independencia del Perú en La Raza Park de Denver. El programa del evento se cumplió tal como fue anunciado. Inicio de la festividad estuvo a cargo de la nueva academia de baile Tusuy Kusi conformada por jóvenes bailarines residentes de Colorado. El programa continuó con la actuación de Maricruz Bissio, intérprete de música criolla.

La música bailable también estuvo presente a lo largo del día. El público disfrutó con la actuación del “Lunático Mayor”, Djosh, y Robert G. La gran atracción de la celebración fue la actuación de la popular cantante de tecno cumbias Ruth Karina. Esta artista llegó directamente de Perú junto con sus bailarines para animar al público presente. Los pequeños de la casa encontraron diversión la payasita Kary que pintó caritas y presentó su espectáculo.

Delicias gastronómicas Unos 20 restauranteros ofrecieron sus mejores platillos de la costa, la sierra, y la selva. Destacaron el cebiche, los anticuchos, el juane con arroz con pollo envuelto en hoja plátano, y el chanco a la caja china. “Estamos felices al haber recibido tanta gente durante este día. “Los peruanos formamos una hermandad y hemos celebrado nuestra identidad”, dijo Mayvi Stiglish, presidenta de Mi Casa Perú Colorado y organizadora del evento.

Vea las escenas del Festival Peruano 2022

(Fotos/El Comercio de Colorado)

8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

NOTICIAS LOCALES EN AGENDA GLOBAL FEST 2022

Despliegue de culturas y tradiciones en Aurora

DACA El permiso migratorio conocido como Acción Diferida o DACA, que se otorgó en EUA a personas que, siendo niños, ingresaron a los EUA sin documentos, registra cambios constantes. Por tal motivo, es importante actualizar la información sobre este tema con abogados expertos o alguna organización autorizada, a fin de, tramitar, mantener o renovar el permiso.

Si desea renovar su permiso, tiene que considerar el no haber salido de los EUA sin un permiso adelantado de reingreso en o después del 15 de agosto de 2012. Usted debe haber residido continuamente en los Estados Unidos desde que presentó su petición más reciente de DACA que le fuera aprobada. Usted no debe haber sido convicto de un delito grave, un delito menor significativo o tres o más delitos menores, o no es de alguna otra forma una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

Usted debe presentar la solicitud de renovación entre 120 y 150 días antes de la fecha de expiración. Por otro lado, en el Consulado General de México en Denver, brindamos la orientación para quien necesite renovar el permiso DACA, por ejemplo, apoyamos con la expedición de documentos de identidad, como el pasaporte y/o matrícula consular; si se encuentran renovando su DACA, no requieren cita para obtener los documentos.

Adicionalmente, contamos con algunos apoyos económicos para las personas mexicanas que buscan renovar su permiso DACA, en caso que no cuenten con los recursos económicos suficientes. Para poder ser acreedor a estos apoyos, se debe probar la nacionalidad mexicana, con su acta de nacimiento; una identificación oficial con fotografía, los formatos I-765 e I-765WS, debidamente llenados, y una solicitud escrita en español dirigida al Consulado explicando su situación.

Debe consignar una copia del permiso vencido o por vencer. Y finalmente, contamos con asesorías migratorias gratuitas, con abogados expertos en la materia a fin de que los pueden asesorar. Para mayor información puede presentarse en el Departamento de Protección Consular. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Redacción El Comercio de Colorado

Regresa en forma presencial el evento internacional más importante de todo Colorado. En ese evento están representados países de todos los continentes del planeta. Y no es casualidad que el Global Fest tenga lugar en Aurora. Esta es la ciudad más diversa de todo Colorado y constituye una de ciudades más multiculturales de todos los Estados Unidos. En esta ciudad hay migrantes y refugiados que hablan unos 170 idiomas diferentes.

Toda esa diversidad se ve representada en el Global Fest. Quienes asistan al evento van a poder apreciar un colorido desfile de trajes típicos; disfrutarán de las danzas y la música de muchas regiones del mundo; y degustarán exquisita comida de los países de origen de miles de refugiados e inmigrante que ahora viven en Aurora. El Global Fest otorga la oportunidad de descubrir nuevas culturas e interactuar con las comunidades que las representan.

El evento es parte del esfuerzo de la ciudad de Aurora para integrar a todos aquellos que han escogida a esta ciudad como su nuevo hogar. “La difusión de la cultura juega un plan fundamental en nuestro plan de integración de refugiados e inmigrantes.

La cultural es parte de la identidad y

(Foto/El Comercio de Colorado)

constituye la mejor manera para lograr un entendimiento entre todos los residentes de la ciudad”, dijo Ricardo Gambetta, director de la Oficina de Asuntos Internacionales y de Inmigración, entidad a cargo de motorizar el Global Fest.

Talento local La integración que adelanta la ciudad también involucra el dar apoyo a pequeños empresarios migrantes que estarán en el evento promoviendo sus productos y servicios. Muchos de estos migrantes también van a compartir su talento con los asistentes del evento. De esta manera

Un despliegue de culturas y tradiciones Sábado 20 de Agosto 11 a.m.-6 p.m.

Aurora Municipal Center Great Lawn 15151 E. Alameda Parkway

Patrocinado por:

el programa del Global Fest incluye la presentación de Fiebre del Sabor, Perú Qwasa, Desi Caliente, Oromo de Ethiopia, República Rock, Copechi, Sangre de Mexico, Basma dance, Gloria Choir y CNSF Latin dance, entre muchos otros.

Global Fest 2022 Sábado 20 de agosto 11am a 6pm Centro Municipal de Aurora 15151 E Alameda Pkwy Aurora, CO 80012

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

T:10.25"

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Disfruta más haciendo streaming, jugando y chateando en más equipos en tu hogar.

Los clientes elegibles pueden obtener Internet Essentials Plus GRATIS a través del Programa de Descuentos para Internet (ACP, por sus siglas en inglés). Eso es Internet de alta velocidad GRATIS, con datos ilimitados y un Wireless Gateway incluido sin costo extra. Sin cargos ni impuestos, y sin contrato anual.

Internet Essentials Plus

Datos ilimitados y Wireless Gateway incluido sin costo extra.

1-800-333-0010

GRATIS cuando califiques y te suscribas en ACP e Internet Essentials Plus.

es.xfinity.com/free

Sin impuestos.

Sin cargos.

Sin contrato anual.

Visita una tienda hoy

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado a clientes residenciales de Internet Essentials (“IE”) de al menos 18 años de edad que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a Términos y condiciones del Programa IE. Programa de Descuentos para Internet (ACP): Solo pueden inscribirse los hogares elegibles. El beneficio cubre hasta $30/mes ($75/mes en Territorios Tribales). Después de concluir el Programa de Descuentos para Internet (ACP), se le facturará a los precios mensuales estándares de Comcast, incluyendo cualquier cargo por equipo, tarifas e impuestos aplicables.

Una vez inscrito correctamente, verá el crédito del Programa de Descuentos para Internet (ACP) para su servicio de Internet. Para detalles completos, visite es.xfinity.com/acp. © 2022 Comcast. Derechos Reservados.

T:15.75"

Conéctate a más de lo que te encanta con Xfinity Internet GRATIS para el hogar.

9

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

NACIONALES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

ESTOS VOTANTES SIGUEN FAVORENCIENDO A CANDIDATOS DEMÓCRATAS

Unos 35 millones de hispanos podrán para votar en noviembre Redacción El Comercio de Colorado

COMPAÑEROS DE FÓRMULA| Danny Moore y Heidi Ganahl (Foto/El Comercio de Colorado)

DANNY MOORE RESIDE EN CENTENNIAL, COLORADO

Militar retirado y empresario en ticket de Heidi Ganahl Redacción El Comercio de Colorado

Heidi Ganahl presentó a Danny Moore como su compañero de fórmula en la boleta para llegar a ser gobernadora de Colorado. “Danny es una maravillosa adición a nuestro equipo. Compartimos una visión común para reducir el elevado costo de vida, los precios de la gasolina, las tasas de criminalidad de Colorado y el compromiso de hacer de nuestros niños la prioridad”, señaló Ganahl al presentar a Moore.

La candidata Republicana a gobernadora continuó, “juntos desharemos las políticas de extrema izquierda de Jared Polis que siguen haciendo imposible que los habitantes de Colorado que trabajan arduamente lleguen a fin de mes. Uniremos a Colorado en base a

una visión de prosperidad”, dijo Ganahl.

En el acto de presentación de Moore, Ganahl expresó que trabajará junto a Moore para crear un plan de gobierno que responda a las necesidades de la población.

Unos 35 millones de hispanos tendrán derecho a voto en las elecciones de medio término del próximo noviembre.

En los comicios de 2020, la cifra era de 32 millones, un alza que se atribuye a los hijos de inmigrantes nacidos en el país y a los que se han hecho ciudadanos. “Este número está creciendo rápidamente. En cualquier año, alrededor de 1 millón de jóvenes latinos nacidos en EE. UU. entran en la edad adulta y se convierten en votantes potenciales”, afirmó Mark Hugo López, director de Raza y Etnicidad del Pew Research Center.

López destacó que los votantes latinos están creciendo más rápido que la cantidad de votantes negros, debido precisamente a la inmigración y a los niños

que nacieron en la década de 2000, que han cumplido los 18 años, la edad que se requiere para votar. Y aunque es una población que está dispersa, sin que sea mayoritaria en ningún estado, la mitad de ellos están concentrados en California y Texas.

Fuerte apoyo demócrata Augura que los latinos apoyarán más a candidatos demócratas al Congreso, aunque en ciertos lugares, como el sur de Texas y Florida, la balanza se incline por candidatos latinos republicanos.

Para los comicios de 2020, el coronavirus, que afectó de forma desproporcionada a los latinos, fue un tema que los impulsó a votar, así como el desempleo y la paralización de la economía, entre otras prioridades, según el Pew.

Habla el candidato Moore asegura utilizará su experiencia comercial y liderazgo militar para impulsar a los propietarios de pequeñas empresas en todo Colorado y crear más oportunidades para los niños de las minorías. “Como veterano retirado de la Marina y empresario exitoso de pequeñas empresas con casi 40 años de experiencia en liderazgo, me enfocaré en la misión y ofreceré lo mejor para Colorado. Es fundamental que lo hagamos mejor, y lo haremos”, concluyó el Moore.

Sabemos que tu familia es lo más importante para ti.

Trabaja en Denver Health y avanza tu carrera profesional.

(Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

BREVES

WASHINGTON

MÁS DE UN MILLÓN DE VACUNAS ESTARÁN DISPONIBLES

La economía de Estados Unidos se contrajo un 0,2 por ciento en el segundo trimestre del año y encadena así dos trimestres de caídas del Producto Interior Bruto (PIB). Esta es la consecuencia de la crisis global derivada de la guerra de Ucrania y de la desbocada inflación. El dato publicado por la Oficina de Estadísticas Laborales (BEA) confirma un segundo descenso consecutivo del PIB, lo que tradicionalmente se considera una recesión técnica. El gobierno federal rechaza el escenario de recesión dada la robustez de su economía.

GEORGIA

NACIONALES

Becerra: “Tómense en serio la viruela del mono” Redacción El Comercio de Colorado

Contracción de 0,2 %

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

El Gobierno estadounidense pondrá a disposición de los estados del país más de un millón de dosis de la vacuna contra la viruela del mono en los próximos días. El incremento en la disponibilidad de vacunas ocurre después de que la Administración de Fármacos y Alimentos de EE.UU. (FDA) aprobara la recepción de casi 800.000 dosis de la vacuna Jynneos.

VACUNA JYNNEOS| La FDA autorizó el uso de las dosis de la vacuna contra la viruela y la viruela del mono fabricadas en una planta de la farmacéutica Bavarian Nordic en Dinamarca. (Foto/EFE)

El secretario de Salud de Estados Unidos, Xavier Becerra, defendió que esto implica que el Departamento “ha hecho sus deberes contra el brote.

Ahora estarán disponibles en el país más de 1 millón cien mil vacunas. Becerra agregó que las vacunas serán puestas a disposición de las administraciones sanitarias locales y distribuidas en función de la cantidad de casos.

Unos 4.600 casos en EE.UU.

Rap como evidencia criminal

Los congresistas demócratas Hank Johnson y Jamaal Bowman busca limitar el uso de las letras en “rap” como pruebas incriminatorias durante juicios por crímenes violentos al considerar que discrimina a personas de color. Ellos son los autores del proyecto titulado Ley de Restauración de la Protección Artística, o RAP. El asunto alcanzó más prominencia cuando en junio el rapero Young Thug fue acusado, junto con otras 27 personas en Georgia. A Young Thug se le negó la libertad bajo fianza. Su juicio será en 2023.

Hasta la fecha, en Estados Unidos se han detectado unos 4.600 casos de la enfermedad, que es endémica en algunos países de África pero que hasta hace poco no tenía apenas presencia en otros lugares del mundo. Han

Jaque mate a migrantes sin estatus

detectado casos en 48 estados de la unión americana con lo cual EE.UU. pasa a ser el país del mundo con mayor número de casos.

De hecho, la Organización Mundial de la Salud (OMS) decretó una emergencia sanitaria internacional por el brote. La OMS asegura que se han detectado más de 16 mil casos en 75 países, muchos de ellos europeos, y cinco muertes. Becerra aseguró que su oficina tomará decisiones en función de los datos que reciba sobre la

prevalencia de la viruela del mono.

Llamado de alerta El funcionario destacó que, de momento, el país no ha registrado ni una sola muerte por la enfermedad en EE.UU. “La viruela del mono no es la COVID, aunque es contagiosa, dolorosa, y puede ser peligrosa. Pido a los estadounidenses que se mantengan alerta para detectar los síntomas más comunes de la enfermedad. Tómense en serio la viruela del mono”, concluyó.

NUEVA YORK (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Suben tasas de interés

La Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos volvió a subir en 0,75 puntos el tipo de interés oficial por segundo mes consecutivo. La Fed no descarta otro aumento “inusualmente alto” en septiembre si la inflación continúa subiendo. “ Buscaremos pruebas evidentes de que la inflación se está reduciendo de forma que vuelva a un 2 por ciento”, explicó el presidente de la Fed, Jerome Powell. Este es el cuarto incremento de las tasas marzo 2022.

INDIANA

El Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazó la solicitud de la administración Biden para imponer con carácter inmediato una política de criterios de deportación de inmigrantes distinta a la dictada por Trump (20172021). Esta fue la primera votación en la que participó la magistrada Ketanji Brown Jackson, de momento la única jueza del Supremo designada a propuesta de Biden y que fue confirmada por el Senado en abril.

El Gobierno presentó una solicitud de amparo después de que un juez federal en Texas anulara las normas establecidas por el Ejecutivo demócrata. En esa ocasión, el magistrado Drew Tipton falló a favor de una demanda presentada por los estados de Texas y Luisiana, que buscaban precisamente dejar en pie las prioridades marcadas por Trump y que pusieron en la mira de la deportación a todos los indocumentados.

En conflicto desde junio 2021

Demanda por difamación

Caitlin Bernard, que practicó a principios de mes un aborto a una niña de 10 años, ha dado el primer paso para demandar a Todd Rokita, fiscal general de Indiana, por difamación. Bernard acusa al fiscal republicano de haber hecho declaraciones sobre el caso sin comprobar si estas eran verdaderas. La médico pide una compensación económica por daños reputacionales y estrés emocional. Rokita investiga a la médico por no haber avisado que practicó el aborto a la menor violada en Ohio.

La disputa por las prioridades del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) comenzó en febrero de 2021 ya bajo la Presidencia de Biden. En ese momento se ordenó a los agentes dar prioridad a la detención y deportación de los inmigrantes considerados un peligro para la seguridad nacional y el orden público. Con esta decisión, aunque no definitiva, todas las personas sin estatus migratorio corren el riesgo de ser deportados.

DESDE EL 18 DE JULIO

Central 70 se prepara para el 1, 2, Cambia Denver/ Prensa CDOT El Proyecto Central 70 de CDOT se prepara para otro hito hacia la finalización de este proyecto monumental. Los automovilistas experimentarán un cambio en su viaje diario al trabajo mientras manejan a través de una parte recién construida de la Interestatal 70 entre los bulevares de Brighton y Colorado.

Después de un cierre del fin de semana de los carriles en dirección este de la I-70 entre la calle Washington y la Interestetal 270, los automovilistas notarán el primer cambio en la mañana del lunes 18 de julio. Los tres carriles de la I-70 en dirección este, entre los bulevares de Brighton y Colorado, se desplazarán hacia el sur en su alineación nueva y permanente.

“Este es un próximo paso realmente emocionante para el proyecto”, dice Bob Hays, director del proyecto del CDOT. “Las cuadrillas han trabajado casi 200 mil horas en los últimos dos meses en preparación para este hito”.

Lo que viene en el otoño El tráfico de la I-70 en dirección oeste permanecerá en su alineación temporal mientras las cuadrillas trabajan para eliminar la barrera que una vez separó el tráfico en dirección este y oeste en los futuros carriles en dirección oeste.

Una vez que se elimine la barrera a lo largo de la I-70 este otoño, las cuadrillas colocarán el pavimento final y desplazarán el tráfico a su alineación final en la I-70 en dirección oeste entre los bulevares de Brighton y Colorado.

Carriles Exprés Este será el segundo y último cambio de tráfico para el Proyecto. En ese momento, después de cuatro años de construcción, el Proyecto llegará a una finalización sustancial ya que todos los carriles a lo largo del tramo de 10 millas estarán en su alineación final.

Las pruebas de los Carriles Exprés continuarán y estos carriles adicionales (uno en cada dirección) se continuarán inaugurando en fases a lo largo del corredor vial.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL VIRUS FUE LA PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE EN HOMBRES

Dejaron de reportar casi 100 mil fallecidos por covid-19 Redacción El Comercio de Colorado

Conflicto por la energía El canciller Marcelo Ebrard informó que el Gobierno de México está preparando la estrategia que presentará en las consultas sobre su cuestionada política energética, que solicitaron Estados Unidos y Canadá dentro del Tratado comercial con esos país, el T-MEC. “Nos estamos preparando para el proceso de consulta. Ya estamos en consultas con Estados Unidos por un lado y con Canadá por el otro respecto a diferentes medidas que ha tomado el Gobierno de México en materia de energía eléctrica”, informó Ebrard.

NAYARIT

Médicos cubanos Andrés Manuel López Obrador defendió la contratación de médicos cubanos en Nayarit.

El presidente mexicano habló en el Hospital del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en el municipio de Rosamorada, lugar donde se encontraban ocho especialistas cubanos, los primeros en llegar al país de un grupo de 500.

El mandatario remarcó que aunque no les guste a sus opositores, su Gobierno contratará a médicos cubanos o de otras nacionalidades para contar con los que necesita el país.

CHIAPAS

El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) de México reportó un total de 424.509 muertos por la covid-19, casi 100 mil decesos más por esta enfermedad que los 327.261 que la Secretaría de Salud (SSa) del Gobierno reconoce hasta ahora. El instituto autónomo documentó de manera preliminar 224.239 defunciones por la covid-19 tan solo en 2021, una cifra 28,48 por ciento superior a los 174.531 fallecimientos que ese año registró la SSa, según los comunicados técnicos del Gobierno.

El dato de decesos totales que presentó el Inegi para 2020 y 2021 es también 41,77 por ciento mayor al acumulado de 299.428 muertos que la Secretaría de Salud reportaba al final del año pasado, lo que implica una diferencia de 125.081. El reporte de “Estadísticas de defunciones registradas” del organismo se basa en 5.244 fuentes, incluyendo el Registro Civil, del Servicio Médico Forense (Semefo) y del Ministerio Público, que después se confrontan con la información de la Secretaría de Salud.

Covid-19 principal causa de muerte en hombres El Gobierno de México ha reconocido desde el principio de la pandemia que existe un subregistro de la covid-19, que suma casi 6,6 millones de casos en el país y la quinta cifra de muertes más alta del mundo, según

el reporte de la SSa. El Inegi también reportó que la covid-19 fue la segunda causa de muerte en México, por debajo de las enfermedades del corazón, que dejaron 226.703 decesos, y por encima de la diabetes, que causó 142.546 fallecimientos.

Pero en los hombres la covid-19 fue la primera causa, con 136.778 fallecidos, mientras que en las mujeres las enfermedades del corazón fueron la principal razón, con 102.613 decesos. Los homicidios representaron la octava causa de muerte general, con 35.625, aunque en los hombres fue la sexta causa, pues concentraron 31.199 de los asesinatos. A nivel general, la cuarta causa de muerte fueron tumores malignos (90.525), seguida por la influenza y neumonía (57.657).

Récord de muertes El Inegi reportó un total de 1.117.167 muertes en México en 2021, el segundo año consecutivo con récord de más de 1 millón de decesos, después de los 1.086.743 de 2020. Según el sexo de las personas fallecidas, 644.058 fueron hombres (57,6 %) y 472.375 fueron mujeres (42,3 %).

La tasa de defunciones registradas en 2021 fue de 88 por cada 10.000 habitantes, dos muertes más que el año anterior. La región con la mayor tasa fue Ciudad de México con 138 y la que presentó la menor fue Quintana Roo, con 59.

Indagatoria por decomiso de 1,6 toneladas de cocaína

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Atacan oficina en Huixtla Una caravana migrante, integrada por unos 4.000 migrantes de varios países y que se ha estacionado en el municipio mexicano de Huixtla, se enfrentó con agentes de la Guardia Nacional e ingresó por la fuerza a las oficinas del Instituto Nacional de Migración (INM) en el lugar.

La irrupción se dio luego de que los migrantes cumplieron dos días a las afueras del Centro de Atención Integral al Tránsito Fronterizo (Caitf) de Huixtla, a unos 40 kilómetros de la ciudad de Tapachula.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

PUEBLA

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Felinos maltratados en reserva Seis felinos, tres leones y tres jaguares, que fueron rescatados de una reserva de Ciudad de México donde sufrieron abandono y maltrato, llegaron al parque de conservación de vida silvestre Africam Safari, ubicado en el estado mexicano de Puebla, donde cumplirán un proceso de rehabilitación. Con esos seis ejemplares ya suman 18 los felinos que llegan a esa reserva del centro del país luego de que el lunes llegaron 12, 10 leones y dos jaguares.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Tras el aseguramiento de dos tractocamiones en los que se transportaban 1,6 toneladas de cocaína, carga que las autoridades calificaron de “histórica”, la fiscalía general de Justicia de la Ciudad de México abrió una carpeta de investigación por delitos contra la salud. Agentes de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) de la capital llevaron a cabo el aseguramiento del narcótico, además de dos camiones, con doble plataforma donde se ocultaba la carga, un vehículo que presuntamente los escoltaba, y la detención de cuatro personas.

El titular de la SSC, Omar García Harfuch explicó que se trataba del mayor aseguramiento de cocaína en la capital, droga que se pretendía trasladar desde el estado de Oaxaca a la Ciudad de México. Posteriormente buscaban llevarla a la frontera norte, donde iba a ser vendida y trasladada hacia Estados Unidos, aunque parte de esta droga se iba quedar en el popular barrio de Tepito, en el centro de la ciudad. “En la alcaldía Gustavo A. Madero se interceptaron dos tractocamiones”, dijo el funcionario.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

BREVES

COLOMBIA

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA CASTRO Y MAYORKAS HABLAN SOBRE INMIGRACIÓN

Honduras pide ampliación de su TPS Tegucigalpa/ Agencia Efe

Recrudece la violencia

La Policía colombiana se convirtió en blanco de la banda criminal Clan del Golfo que intensificó los asesinatos selectivos de miembros de la institución en la peor ola de violencia de los últimos cinco años. Los asesinatos del Clan del Golfo mediante el llamado “plan pistola” comenzaron en mayo pasado, en respuesta a la extradición a Estados Unidos de su máximo jefe, Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel”, y hasta la fecha esta campaña criminal se ha cobrado la vida de más de 30 policías.

EL SALVADOR

Evitar el impago de la dueda

La Asamblea Legislativa de El Salvador, de amplia mayoría oficialista, aprobó recursos por 475 millones de dólares para que el Gobierno de Nayib Bukele busque la “compra anticipada de bonos” que vencen en 2023 y 2025. Con 66 votos del partido oficialista Nuevas Ideas (NI) y sus aliados, y sin mayor discusión parlamentaria, el Congreso aprobó dos mecanismos que darían al Ejecutivo estos fondos y evitar así el impago de la deuda, de cuyo riesgo advertían organismos internacionales y economistas salvadoreños.

ECUADOR

La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, recibió al secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas. Los altos funcionarios dialogaron sobre temas como la migración y la cooperación entre los dos países. Así lo informó el canciller hondureño, Eduardo Enrique Reina, quien dijo a los periodistas que “ha sido un encuentro muy importante” y que había que “recalcar” que se trata de la única visita que Mayorkas “hace a la región centroamericana”, lo que “refleja la importancia” que EE.UU “le da a la relación con Honduras.

Agregó que la mandataria abordó temas “muy puntuales”, como la situación actual de Honduras y lo que se está haciendo para combatir las raíces principales de la migración.

También le expuso a Mayorkas las acciones del Gobierno para “transformar la situación institucional del país, la economía, el tema social y la situación en la que se ha encontrado el país para tratar de sacarlo de esta situación tan compleja”.

Reina señaló que en la reunión también se habló de cooperar de manera conjunta en temas específicos como el de los más de 3.000 niños inmigrantes hondureños no acompañados que están en la frontera sur de Estados Unidos. En ese sentido, trataron sobre cómo conformar una acción conjunta con Estados Unidos y la presidenta Castro “para atender este tema tan dramático que viven los más de 3.000 niños que están en la frontera”, enfatizó el alto funcionario hondureño.

Donativo de fertilizantes Exportación de cannabis

La empresa ecuatoriana CannAndes, pionera en el cultivo legal de cannabis (CBD), informó de su primera exportación de flor procesada y tintura de cáñamo a una empresa suiza que utilizará dicha materia prima en la elaboración de medicamentos. El cannabis ecuatoriano “por primera vez en la historia” salió del país y llegó a Suiza, lo que constituye un hito para la industria nacional, remarcó CannAndes. Ecuador logra este hito en menos de dieciocho meses (desde la obtención de licencias) demostrando que será un importante jugador en esta industria.

GUATEMALA

Giammattei viaja a Ucrania

El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, viajó a Ucrania junto a su canciller, Mario Búcaro, por una invitación del Gobierno local al mando de Volodímir Zelenski. La Secretaría de Comunicación no brindó más detalles sobre el viaje e indicó que “se estará trasladando información conforme a los protocolos del Gobierno ucraniano”. En marzo pasado, en el inicio de la invasión de Rusia a Ucrania, Giammattei condenó los actos “injustificados” por parte de Rusia y advirtió que “este acto bélico amenaza la vida de cientos de miles de ciudadanos”.

Estados Unidos otorgará 20 millones de dólares a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para aliviar el alto costo de los fertilizantes en Guatemala y Honduras, anunció una fuente diplomática.

“Estamos enfrentando una crisis alimentaria mundial sin precedentes. La continua pandemia, el cambio climático, los conflictos y ahora la guerra ilegal de Rusia en Ucrania han puesto una enorme presión sobre nuestros sistemas alimentarios mundiales”, dijo la embajadora de EE.UU. El Congreso de EE.UU. y el pueblo estadounidense “han demostrado una generosidad sin precedentes al abordar las necesidades inmediatas y a largo plazo para mitigar esta crisis”, señaló McCain, quien llegó hoy a Honduras procedente de Guatemala. McCain indicó que el Congreso estadounidense aprobó dos paquetes de financiación suplementario y una parte de esos recursos se utilizará para proporcionar “ayuda no solamente a Ucrania sino a otros países que han sido impactados por la pandemia.

DIÁLOGO| La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, recibió al secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas. (Foto/EFE)

Ampliar el TPS Igualmente, se discutió una solicitud de Honduras para la ampliación del Tratado de Protección Temporal (TPS) que el país centroamericano ha venido haciendo a Estados Unidos, que beneficia a cerca de 50.000 hondureños, y mantener un esquema especial para los que ya venían gozando de ese beneficio. Otro tema de conversación fue el combate de la trata y tráfico de personas.

El secretario de Seguridad Nacional estadounidense le expresó a la presidenta Castro sus condolencias por los seis hondureños fallecidos en un contenedor en San Antonio Texas, con otros 47 inmigrantes de varias nacionalidades, el pasado día 1, víctimas del tráfico y la trata de personas,

subrayo Reina. Castro le agradeció a Mayorkas por las gestiones de Estados Unidos para la pronta repatriación de las seis personas que fallecieron.

Resultados “Fue una discusión muy franca, muy abierta, muy fructífera en la que decidimos seguir trabajando de manera conjunta y además abordar los temas de manera puntual con Estados Unidos, con un aliado importante y con el que tenemos que trabajar esos temas de manera integral para poder solventar estas causas que provocan la migración”, apostilló el canciller hondureño. Mayorkas se reunirá el miércoles con el ministro hondureño de Seguridad, Ramón Sabillón, antes de su retorno a Washington.

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

ALEMANIA BRINDA APOYO A UCRANIA

Berlín apaga sus monumentos para ahorrar electricidad Redacción El Comercio de Colorado

El Senado de la ciudad-estado de Berlín decidió apagar la iluminación nocturna de unos 200 monumentos de la capital Alemana. La medida busca el ahorrar electricidad en el contexto de la guerra de Ucrania. A partir del primero de agosto, quedarán a oscuras la Catedral de Berlín, la Iglesia de Santa María y el Viejo Palacio, entre otros edificios.

La Columna de la Victoria, el Ayuntamiento Rojo, la Ópera Alemana de Berlín y la Iglesia memorial del káiser Guillermo se sumarán a la lista en los próximos días, al igual que las estatuas del parque de Tiergarten.

“En vista de la guerra contra Ucrania y de las amenazas energéticas de Rusia es importante que actuemos de forma particularmente cuidadosa con nuestra energía,” afirmó la senadora de Medioambiente, Bettina Jarash.

Jarasch explicó que el consumo total de la iluminación nocturna de los monumentos berlineses representa aproximadamente 200.000 kilovatios por año, lo que se corresponde a un gasto de 40.000 euros, de forma que la medida es eminentemente simbólica. Por el contrario, la sede de la cámara baja del Parlamento en el edificio del antiguo Reichstag se mantendrá por el momento iluminada.

Equipos para Ucrania Las consecuencias del apoyo inicial de Alemania a Ucracia no han detenido al gigante continental europeo en seguir apoyando a las víctimas de invasión rusa. El gobierno alemán ha autorizado la venta de 100 obuses blindados -los llamados “Panzerhaubitze2000”- a Ucrania.

Ucrania había dirigido su solicitud de compras de estos blindados en abril, según fuentes de la empresa fabricante, hasta que finalmente se recibió la autorización del Ministerio de Economía el pasado 13 de julio. La operación reportará a KMW 1.700 millones de euros, lo que cuadriplica el volumen de entregas de armamento a Ucrania hasta ahora autorizado.

Alemania suministró ya varios de estos “Panzerhaubitzen2000” a Ucrania hace unas semanas e instruyó a soldados ucranianos en su territorio para su utilización. No está claro cuándo se hará efectiva la entrega de los obuses, aunque según “Spiegel” su fabricación puede llevar unos meses.

Ponle el brazo al verano

Vacúnate contra el covid-19 ¿Qué hacer al vacunar a Aplícales el refuerzo a los tus hijos pequeños y ado- menores si tienen cinco o lescentes contra COVID-19? más años y ya pasaron al menos cinco meses desde • Notifica a quien los la segunda dosis. vacune si tus hijos ¿Qué debe evitar? tienen alguna alergia.

No consideres a tu hijo • Conversa con tu médi- vacunado sino hasta dos co si tienes algunas semanas después de la preocupaciones. segunda dosis.

Encuentra alguna clínica de vacunación contra covid-19 que se encuentre cerca de tu domicilio o vecindario.

Visita 9health365.org/ vaccine-locations/

Visite 9health 365.org para ver más información en cuanto a las clínicas de vacunación contra COVID.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

¿BUSCAS CHAMBA? APLICA CON LA MICA!!!

ESTRELLAS DE LA LIGA MX VIENEN POR LA REVANCHA

Vela y Chicharito encabezan equipo de Estrellas de la MLS

LAFC| Carlos Vela

ATLAS| Camilo Vargas (Atlas)

Redacción El Comercio de Colorado

Los delanteros Javier Hernández y Carlos Vela destacan entre los 26 seleccionados para integrar el equipo de la MLS para el Juego de Estrellas 2022. Por segunda temporada consecutiva, el equipo de Estrellas de la MLS se enfrentará a lo mejor de la Liga MX. Este partido tendrá lugar el 10 de agosto en el Allianz Field en Minnesota.

El actual campeón de la MLS Cup, NYCFC, y el actual líder del Supporters’ Shield, LAFC, tienen cada uno a tres jugadores en la lista All-Star de 2022, superando a cualquier otro equipo en cantidad de jugadores citados. Entre estos jugadores se encuentra el mexicano Carlos Vela como el más destacado.

Los primeros 12 jugadores del equipo de las estrellas de la MLS fueron seleccionados por una combinación de votos de aficionados, jugadores y medios. Los otros 12 jugadores fueron designados por el director técnico All-Star del club anfitrión, Minnesota United FC, Adrian Heath y por el Comisionado de la MLS, Don Garber.

Los escogidos por Garber fueron el portero del New York City FC, Sean Johnson, y el destacado defensor del CF Montréal, Kamal Miller.

Son 16 clubes los que están representados en la plantilla del equipo. Mientras, los jugadores del equipo tienen vinculos con 10 países diferentes. Además de Vela, hay otros dos mexicanos: Chicarito Hernandez y Julián Araujo.

Vargas lidera equipo de la Liga MX Mientras, el guardameta colombiano Camilo Vargas, mejor jugador del fútbol mexicano en la temporada 2021-2022, lidera la selección de

LA GALAXY|Chicharito Hernández

la Liga Mx. El conjunto mexicano, dirigido por el argentino Diego Cocca, entrenador del campeón Atlas, lo formarán los 12 ganadores de balones de oro, encabezados por Vargas, más 13 figuras elegidas por el técnico.

El jugador 26 será designado en los próximos días por Mikel Arriola, presidente ejecutivo de la Liga MX. El equipo de la Liga MX viene fuerte ya que el partido será una revancha del 2021 MLS All-Star Game, cuando los mejores de la MLS derrotaron a las estrellas de la LIGA MX en tiros penales.

Además del portero Vargas, la Liga MX contará con otro bicampeón el mediocampista, Aldo Rocha de Atlas FC. Ángel Mena del Club León será una amenaza adicional. El ataque lo formarán los argentinos Julio Furch (Atlas), Juan Ignacio Dinenno (Pumas UNAM), Germán Berterame, de Rayados de Monterrey y Uriel Antuna, del Cruz Azul.

Completarán el cuadro mexicano el centrocampista Jordan Carrillo, del Santos Laguna, y

ATLAS| Aldo Rocha

el extremo Heriberto Jurado, del Necaxa, premiados por la Liga Mx como los dos jóvenes más prometedores. México asumirá el duelo como una oportunidad de desquite, luego de haber perdido el año pasado en serie de penaltis.

Integración El MLS All-Star Game 2022 es parte de la innovadora asociación entre la MLS y la LIGA MX, que también incluye eventos importantes en el calendario del fútbol, ​​como la Leagues Cup y Campeones Cup. Esta asociación entre ambas ligas brinda oportunidades competitivas continuas para fortalecimiento mutuo.

“El encuentro del 2021 entre los astros de la MLS y la LIGA MX fue el MLS All-Star Game más competitivo en la historia del evento, y nos complace renovar la rivalidad entre las dos ligas este verano. Nuestra asociación con la LIGA MX ha sacado lo mejor de ambas ligas; la intensidad será aún mayor para la revancha en Minnesota” dijo el Comisionado Garber.

Más información sobre el MLS All-Star Game Visite

2021 MLS All-Star Game

10 de agosto Transmitido por ESPN

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

MEXICO SUB-20

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

EL DOMINICANO ENTRÓ EN SU PRIMERA OPORTUNIDAD

David Ortiz se hace eterno en Cooperstown Andrea Montolivo

Despiden a entrenadora

La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) despidio a Maribel Domínguez, entrenadora del equipo femenino sub’20 de México. La remoción de Domínguez ocurre luego de una investigación que encontraron suficiente evidencia de falta de liderazgo y conductas inapropiadas por parte de la entrenadora. Sin embargo, el informe determine que escartó que existiera “acoso o abuso sexual por parte de ninguna persona del cuerpo técnico de la selección femenina sub’20 hacia sus jugadoras. Domínguez, antigua delantera del Barcelona español, asumió el cargo de seleccionadora sub’20 en enero de 2021.

BRONCOS

El dominicano David Ortiz, tres veces campeón de Grandes Ligas con los Medias Rojas de Boston, coronó su extraordinaria carrera con la entrada en el Salón de la Fama del béisbol de Cooperstown, Nueva York. David Ortiz, de 46 años, jugó 20 temporadas en Grandes Ligas, con los Mellizos de Minnesota y los Medias Rojas de Boston, y entró este año, en su primera oportunidad, en el Salón de la Fama, el más alto reconocimiento para un jugador de béisbol.

El dominicano, el cuarto de su país en alcanzar la gloria eterna, es uno de los peloteros que más influencia han tenido en la historia del béisbol estadounidense. Ortíz no solo se destacó por su extraordinario rendimiento en el terreno; el dominicano también llegó a ejercer un innato liderazgo, su carisma y se destacó por su trabajo arduo trabajo al servicio de distintas causas comunitarias.

Su gente y su amor por Boston

Venta de boletos individuales

El 2 de agosto, a las 10am, saldrán a la venta boletos para un solo de los juegos de los Denver Broncos. La disponibilidad de boletos variará.

En el inventario disponible para el público se incluyen boletos de precio completo, boletos de mitad de precio, boletos ADA y boletos para asientos de United Club.Todos los boletos completos y a mitad de precio estarán disponibles a través de la página web de Ticketmaster. Los boletos estarán disponibles en la aplicación móvil Broncos 365.

“¡Mi gente de la República Dominicana!”, gritó para saludar a los cientos de dominicanos que acudieron al Clark Sports Center. “La República Dominicana, mi tierra, la tierra que me vio nacer, gracias por su gente que me ha acogido siempre como uno de sus hijos favoritos. Me ha brindado su apoyo. Gracias por su música que me ha llenado de alegría”, dijo Ortiz en su discurso.

ATLETISMO

EN LA ESQUINA DEL DIAMANTE Tercera corona mundial

Yulimar Rojas consiguió su tercera corona mundial en el Mundial de Atletismo de Eugene, Oregón. Rojas se llevó el oro con una marca de 15,47 metros, quinta mejor de la historia, que le dio una cómoda victoria sobre la jamaicana Shanieka Ricketts (14,89) y la estadounidense Tori Franklin (14,72). Rojas es tres veces campeona mundial en pista cubierta y otras tres al aire libre. Tiene oro olímpico en Tokio 2020. Fue mejor atleta mundial en 2020.Tiene record mundial con 15,74.

FIFA

Fútbol y derechos humanos

La FIFA informó sobre el cumplimiento de las 16 ciudades sedes del Mundial 2026 en materia de derechos humanos. Como parte de ese proceso, los países anfitriones y sus sedes tuvieron que cumplir, entre otras cosas, sus obligaciones según los Principios rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos, elaborados en colaboración con numerosos grupos de interés y con el apoyo técnico de la Oficina del Alto Comisionado de UN, así como elaborar sus respectivas estrategias.

Por Carlos R. Montosa

Un Salón de la Fama Con Sabor Latino Este año se unen al prestigioso Salón de la Fama del Beisbol los cubanos Minnie Minoso y Tony Oliva. Junto a ellos también llega quien por primera vez estaba elegible, el dominicano David Ortiz. Minoso jugó en la llamada “Negro League” con los “New York Cubans” del 1947 al 1949 para luego debutar con los Indios de Cleveland en 1949 y luego pasar por diferentes equipos a lo largo de carrera. Mientras, Oliva militó con los Mellizos de Minnesota por 15 años del 1962 al 1976.

El dominicano debutó en 1997 con los Mellizos de Minnesota y terminó su carrera con los Medias Rojas de Boston. Durante la mejor parte de su carrera con Boston fue responsable del gran regreso contra los Yankees de New York en el 2004 y eventualmente ayudar a romper la llamada “Maldición del Bambino”. Años más tarde también seguiría siendo clave en los campeonatos del 2007 y 2013 respectivamente.

Luego de excepcionales temporadas con los Medias Rojas y respetables actuaciones

DOMINICANO| David Ortíz, beisbolista (Foto/EFE)

“Cuando pienso en Boston pienso en 2004, 2007 y 2013, años de los tres títulos, después del atentado del Maratón, nunca vi una comunidad reaccionar y unirse como lo hizo Boston.

Pienso en mi último partido en Fenway Park, parecía que todos ustedes estaban allí mostrándome todo su amor. Siempre estaré para ti, Boston”, dijo. Terminó con un agradecimiento a su madre y a su padre, quienes “hicieron lo imposible” para darle la posibilidad de tener “una vida mejor”.

Camino de la leyenda Fue contratado inicialmente por los Marineros de Seattle. Luego desembarcó con los Mellizos de Minnesota, donde permaneció por seis años antes de recalar en los Medias Rojas.

durante la postemporada, Ortiz se ganó el apodo de Señor Octubre. Fue siempre el bateador en quien se podía confiar en momentos importantes durante el partido. El país con más jugadores en Cooperstown es Cuba; seis jugadores cubanos han recibido este reconocimiento. Le siguen cinco puertorriqueños; cuatro dominicanos; dos panameños y un venezolano.

Los Mellizos lo dejaron libre en 2002.

Esta decisión cambió la historia de los años 2000 y 2010 del béisbol estadounidense. Eso dio paso a la gloriosa etapa del “Big Papi” en Boston.

Se quedó catorce años en los Medias Rojas y conquistó tres series mundiales, en 2004, 2007 y 2013.

En sus 20 años en las Grandes Ligas, el dominicano lideró la liga en jonrones en la campaña de 2006, con 54 cuadrangulares, fue dos veces líder en bases por bolas recibidas (2005 y 2006), mientras encabezó el circuito en porcentaje de embasarse (2007), slugging (2016) y OPS (2016). Lució un promedio al bate de .286 con 541 jonrones y 1.768 remolcadas. Su carrera terminó en 2016, pero su legado es eterno en Boston.

DOS CUBANOS | Tony Oliva. (Foto/EFE)

Esperando su turno al bate

Latinos Entronizados

Dentro de las proyecciones para los próximos años se espera que Adrián Beltre reciba este reconocimiento. Beltre tendrá su primera aparición en las boletas de votación en el 2024. Por otro lado, luego de su retiro en este 2022, muy seguramente, se estarán uniendo en sus respectivos años de elegibilidad Albert Pujols, Miguel Cabrera y Yadier Molina. Ortiz se expresó sobre el proceso de votación y de que la visión debería cambiar en cuanto al castigo que le tienen a varios jugadores.

1973 Roberto Clemente (Puerto Rico)

Estos beisbolistas fueron sujeto de escándalo durante la “Era de los Esteroides”. En este caso se incluye a Manny Ramírez y a Alex Rodríguez. Sobre Ramírez quien fue compañero de batallas en el diamante por años, Ortiz dijo “para que Ramírez llegue a Cooperstown, será necesario un cambio masivo en la actitud del electorado, que no parece inclinado a perdonar sus múltiples infracciones de cosas raras después de que MLB dejó en claro que tenía la intención de limpiar el juego”.

Solo si este criterio cambia en algún futuro es que vamos a poder ver a estos jugadores inmortalizados en Cooperstown. Ellos se merecen ser premiados por sus grandes aportaciones y ejecutorias en el béisbol.

1977 Martin Dihigo (Cuba) 1983 Juan Marichal (República Dominicana) 1984 Luis Aparicio (Venezuela) 1991 Rod Carew (Panama) 1999 Orlando Cepeda (Puerto Rico) 2000 Tony Perez (Cuba) 2006 Jose Mendez y Cristobal Torriente (Cuba) 2011 Roberto Alomar (Puerto Rico) 2015 Pedro Martinez (República Dominicana) 2017 Ivan Rodriguez (Puerto Rico) 2018 Vladimir Guerrero (República Dominicana) 2019 Mariano Rivera (Panama) y Edgar Martinez (Puerto Rico)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

HOGAR Y SALUD

Creando Comunidades Saludables

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

VACUNARSE ES RECOMENDABLE

Protéjase de la nueva mutación del COVID (Foto/EFE)

Fernando Pineda / CEO CREA Results

Mensaje saludable para inquilinos y propietarios El plomo es un metal natural que se usó durante muchos años en pinturas, plomería y otros productos dentro de la casa. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha determinado que el plomo puede causar problemas de salud si se acumula en el cuerpo de una persona con el tiempo.

No hay plomo en el agua que Denver Water entrega a hogares y negocios.

Pero el plomo puede mezclarse con el agua a medida que se mueve a través de las líneas de servicio de agua y plomería que contienen plomo.

Programa de reducción de plomo Denver Water estima que hay entre 64,000 a 84,000 propiedades en su área de servicio que pueden tener líneas de servicio con plomo. Durante los próximos 15 años, Denver Water reemplazará gratuitamente todas esas líneas de servicio que son propiedad del cliente.

Esta acción será ejecutada a través de su Programa de reducción de plomo.

Si usted acaba de mudarse, es importante saber si la casa que compraron

Consulta necesaria

Averigüe si su propiedad o lugar de residencia es parte del Programa de Reducción de Plomo.

o rentaron es parte de este programa. Siga las siguientes recomendaciones para inquilinos o propietarios: ¿Es usted inquilino?

Si recibió un formulario de consentimiento por correo, asegúrese de que su arrendador lo sepa y que esté coordinando con Denver Water, para que puedan continuar con el reemplazo de la línea de servicio de donde vive.

Si recibió un equipo de análisis gratuito de calidad del agua de Denver Water, recolecte las muestras y devuélvalas tan pronto que sea posible. Si no recibió una jarra de agua y filtro gratuito de Denver Water, comuníquese. ¿Es usted propietario o administrador de propiedades?

Si recibió el formulario de consentimiento, devuélvalo tan pronto sea posible para que inicien el proceso de reemplazo de la línea de servicio.

Comuníqueles a sus inquilinos sobre la programación de las visitas, la construcción y la descarga de agua posterior al reemplazo de la línea de servicio.

Asegúrese que sus inquilinos completen un equipo de análisis de agua gratuito, en caso de que reciban uno de Denver Water. Si un inquilino va a mudarse, asegúrese de que tenga una jarra de agua con filtro gratuito comunicándose con Denver Water.

Comuníquese con Denver Water

303-893-2444 lead@denverwater.org.

Sofía Márquez/ Redacción el Comercio de Colorado

La variante del COVID llamada ómicron nos complicó de alguna manera las celebraciones navideñas.

La rápida propagación de esta variante elevó tanto el número de casos positivos como los casos de hospitalizaciones y defunciones.

Los efectos de la ómicron comenzaron a disiparse entrado el mes de marzo. Cuando creíamos que todo había pasado, otra variante, la BA.5, comenzó a extenderse a partir del mes de mayo y amenaza con complicarnos el verano.

“Este virus que tenemos ahora en Denver y en la mayor parte de los Estados Unidos se llama BA.5. Se trata de una variante de la ómicron. La BA.5 es algo así como una prima hermana de la ómicron que tuvimos entre diciembre 2021 y febrero 2022. Sin embargo, esta nueva variante es más contagiosa y fácil de transmitir de una persona a otra”, explicó Heather Young, médico especialista en enfermedades infecciosas del sistema de hospitales Denver Health.

Factores de riesgo

Llamada a la acción Intoxicación por plomo en la infancia

Responde un cuestionario para saber si su hijo debería realizarse una prueba de detección de plomo. Solo necesita un minuto para saber si su hijo podría estar en riesgo de intoxicación

Visite

Equidad en seguros de salud

CREA Results solicita su opinión sobre lo que espera de un sistema de atención médica. Puede completar la encuesta en 2 o 3 minutos.

Visite

Esta experta señala que aquellos que tienen más exposición a más personas estarían en alto riesgo de contraer la BA.5. Este factor no funciona por sí solo. El sistema inmunológico de las personas, fortalecido por las vacunas y los refuerzos y por previos contagios, previene la efectividad de la BA.5. Sin embargo, en muchos casos, dependiendo del nivel de inmunidad y de los padecimientos de cada persona, esta variante puede invadir el organismo.

Los estudios demuestran que cuanto más tiempo haya pasado desde que una persona se vacuna o contrae COVID parece estar relacionado con el riesgo de contraer nuevamente COVID. “No es necesariamente que BA.5 esté infectando a más personas, sino que ha pasado

más tiempo desde que el público se vacunó y, por lo tanto, las personas se están infectando nuevamente”, indica Young.

Vacunas necesarias “Lo recomendable es vacunar es los niños a partir de los seis meses de edad. Las vacunas son seguras para ellos. A partir de los 5 años se recomiendan las vacunas y la aplicación de un refuerzo. Mientras, para los mayores de 50 anos es fundamental el aplicarse un segundo refuerzo. También, se recomienda refuerzo para los mayores de 12 que tengan inmunidad comprometida”, enfatizó Young.

“La buena noticia es que la mayoría de las personas fue no desarrollan una infección muy grave gracias a este tipo de virus. Son muy raros los casos graves, aunque si pueden presentarse”, afirma la experta. Esto significa que esta nueva cepa del virus, aunque altamente contagiosa, no es lo suficientemente infecciosa como para enviar a muchos al hospital o a cuidados intensivos. “Pero, las vacunas siguen siendo necesarias”, concluye Young.

Conviviendo con el covid

Claramente, el COVID no irá a ninguna parte. Por esta razón, nosotros, como sociedad, debemos adaptarnos a esta nueva realidad. “Lo que estamos tratando de hacer es pasar a lo que llamamos una fase ‘endémica’, donde conviviremos con el COVID, pero nuestra sociedad aún puede funcionar. Podemos vivir nuestras vidas, solo sabiendo que el COVID es parte del riesgo del que nos debemos cuidar”, explica el Dr. Young.

Para aquellos que son escépticos acerca de la vacuna, lel Dr. Young sostiene que existen extensos estudios que prueban su seguridad y recomienda que todos los que sean elegibles para recibirla lo hagan. Si una persona está realmente reacia a ponerse la vacuna, se le recomienda que use máscaras en todo momento, cuando esté en público o cerca de otras personas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

HOGAR Y SALUD

COLORADO RACIONA LAS VACUNAS DISPONIBLES

Ámalos como Vacunan contra viruela del mono a personas con alto riesgo si fuera el último día Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/EFE)

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) está dando prioridad a la vacunación contra la viruela mono a las personas de alto riesgo. “Dado el brote actual, nuestro objetivo en este momento es reducir la propagación de la viruela del mono entre las personas en riesgo y, con ese fin, usaremos todas nuestras dosis disponibles para vacunar a tantas personas elegibles como podamos”, dijo Eric. France, director Médico del CDPHE. Las citas para vacunas están disponibles para los habitantes de Colorado que auto-certifican su elegibilidad a través del formulario de solicitud de cita.

Los habitantes de Colorado elegibles incluyen hombres de 18 años o más que son homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres que han tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días.

Cualquier persona que crea que ha estado en contacto cercano con alguien que tiene viruela del simio en los últimos 14 días también es elegible para la vacuna. Cualquiera puede contraer la viruela del simio a través del contacto cercano con alguien que tiene el virus.

La viruela del mono puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe que pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento.

Por María Marín Al trabajar en un lugar donde existía una caja registradora, quizás la familia de Brittany Macone pensó que un día, la joven de 26 años podría estar en peligro. Lo que jamás imaginaron es que la empleada de un restaurante Subway en Atlanta, sería asesinada por un cliente que se enfureció al notar que su sandwich tenía demasiada mayonesa.

Otros síntomas Por lo general, se desarrolla una erupción o protuberancias en la piel dentro de uno a tres días después del inicio de la fiebre, que a menudo comienza en la cara y luego se extiende a otras partes del cuerpo. La viruela del mono puede parecerse a sífilis, herpes, ampollas o incluso acné. En casos recientes, los síntomas adicionales no siempre ocurrieron antes de la erupción o los bultos, si es que ocurrieron.

Los habitantes de Colorado deben evitar el contacto físico con otras personas si creen que han estado expuestos a la viruela del simio o si experimentan síntomas. Es importante comunicarse con un proveedor de salud. Si la vacuna se administra cuatro días después de la exposición, puede ayudar a prevenir que las personas se enfermen; si se administra en las primeras dos semanas después de la exposición, disminuye la gravedad de la enfermedad.

El crimen que recientemente captó la atención por un detonante tan absurdo y sorprendente como una mayonesa nos recuerda cuán frágil es la vida.

Ojalá sus seres queridos le hayan hecho saber a Brittany cuán amada era.

Y es que, con el afán diario muchas veces se olvida expresar el amor que se siente por ese ser querido cada vez que sale por la puerta de la casa.

Admíralo Cada vez que elogias a un ser querido, le recuerdas cuán orgulloso y feliz estás de que sea parte de tu vida. Decirle a una hija lo mucho que aprecias que te decique tiempo, a una madre lo delicioso que le quedó un arroz con pollo, a un esposo lo bien que arregló una mesita rota, a una abuelita lo linda que se ve, le recordará cuán importante es.

logran apreciar pequeños gestos que transmiten infinidad de sentimientos.

Cuando converses, deja a un lado el celular y que los pocos o muchos minutos que separes, sean de calidad.

Un tiempo exclusivo dice más que mil textos. Toma sus manos y crea un vínculo fuerte, transmitiendo calma.

Agradece todo Algunos se olvidan de gratificar “cosas normales” a sus familiares porque dan por sentado lo que reciben. Con cada “Gracias” dejarás claro que aprecias todo lo bueno que hace por ti y que su acto te hace sentir muy querido. Da gracias de corazón por ese cafecito, por lavar tu ropa, por llamarte ó por ayudarte. Enseña a tus hijos a que se agradece en el hogar.

Míralo

“María Marín Live” por Facebook Live

Los ojos dicen más que mil palabras porque al mantener contacto visual se

Niños y adolescentes deberían vacunarse contra el COVID-19

Sintoniza todos los miércoles

8:00pm EST (5:00pm PST)

Prensa/ CREA Results Conozca el impacto del COVID-19 en niños y adolescentes Como los adultos, los niños y adolescentes de todas las edades pueden enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Ellos pueden tener problemas de salud a corto y largo plazo y contagiar el COVID-19 a otras personas.

No hay manera de saber con anticipación cómo les afectará el COVID-19 a los niños y adolescentes. Personas con afecciones subyacentes y otras condiciones o con sistema inmunitario debilitado son más propensos a enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Algunos ejemplos de las afecciones que pueden hacer que los niños sean más propensos a enfermarse gravemente a causa del COVID-19 incluyen: asma o enfermedades pulmonares crónicas; diabetes; obesidad, y enfermedad de células falciformes.

Sin embargo, aquellos sin afecciones subyacentes y otras condiciones también pueden enfermarse gravemente y ser hospitalizados. De hecho, aproximadamente 1 de cada 3 niños menores de 18 años hospitalizado a causa del COVID-19 no tiene afecciones subyacentes.

Proteja a su hijo

Información sobre las vacunas para niños

Visite

Haga una cita para vacunar a sus niños Llame 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926)

Visite

La vacunación contra el COVID-19 es una herramienta importante para ayudar a proteger a todas las personas de 6 meses de edad o más del COVID-19 y sus complicaciones.

Hacer que los niños y adolescentes se vacunen contra el COVID-19 puede ayudar a evitar que se enfermen gravemente si se infectan por COVID-19.

La vacunación ayuda a que las familias se relajen. Los niños podrán ir a la escuela y participar en programas de cuidados infantiles y otras actividades con mayor confianza.

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

CHIHUAHUA

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

MAYORÍA SUFRE DESNUTRICIÓN, EL ESTRÉS Y LA ANSIEDAD

Recorrido deteriora salud de migrantes Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/EFE)

La desnutrición, el estrés y la ansiedad son algunos de los problemas de salud que aquejan a los migrantes que llegan a México. Las autoridades de Ciudad Juárez, en Chihuahua, se vieron obligadas a implementar un programa para atender a esa población para prevenir cualquier epidemia o deteriora de la salud debido a la presencia de estos migrantes. La Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) está colaborando este programa.

“El desgaste durante su travesía hasta llegar a México primero y luego la frontera norte nos hace atender estos problemas de salud, además de ofrecerles ayuda psicológica”, dijo el director de la Unicef en Ciudad Juárez, Ignacio López.

Dijo que el proyecto, llamado “Vamos juntos”, tiene como objetivo acercarse a personas necesitadas y, por medio de unidades móviles, brindarles atención médica.

Hace unos días, representantes del organismo acudieron al albergue Solus Christus para ofrecer consultas en áreas como odontología, nutrición y medicina general. El representante de Unicef dijo que la atención es especial con los niños, quienes “presentan diferentes necesidades en materia de salud. Es importante que tengan un buen estado de nutrición y, de ser necesario, se les dirige a otro espacio para que

ALBERGUE SOLUS CHRISTUS| Varias personas migrantes reciben atención médica por parte de doctores de la UNICEF.

reciban la atención médica especializada”.

de los que provienen no cuentan con climas tan cálidos como en México.

Problemas de salud

También padecen de desnutrición, ya que no cuentan con la forma de satisfacer sus necesidades básicas de alimentación y a ello se agregan lesiones en piernas por su largo trayecto a pie. Para María Luisa Pérez, originaria de Honduras, el programa es muy bueno porque se “atiende a niños y adultos, ahora batallamos con la tos en los niños, se enferman de fiebre y está atención médica ayuda a prevenir enfermedades”, comentó a Efe.

Según registros, de marzo a la fecha el programa ha brindado más de 2.000 consultas médicas en 13 diferentes albergues de la ciudad. Los principales problemas de salud que padecen los migrantes son estrés y ansiedad, debido a la situación que enfrentaron en su lugar de origen como violencia o amenazas. En segundo lugar, está la deshidratación, pues la mayoría de los países

Otro testimonio Robinson López, de Guatemala, dijo que la asistencia médica ayuda ante la falta de recursos. “Tenemos niños malos (enfermos) con fiebre y tos, esto nos va servir para que nos receten y nos den medicamentos”, apuntó, y dijo que especialmente los niños están deshidratados y con dolor de cabeza. La organización explicó que las consultas médicas y psicológicas que ofrecen a los migrantes varados en el norte de México arrojan muchos padecimientos.

Los migrantes presentan afectaciones del sistema musculoesquelético, enfermedades gastrointestinales, cuadros respiratorios, infecciones urinarias, ginecológicas, en la piel y descompensaciones por padecimientos crónicos.

Además, entre la población prevalecen síntomas relacionados al desorden de estrés postraumático, ansiedad, duelo o pérdida y depresión.

Los datos La región vive un flujo migratorio récord hacia Estados Unidos, cuya Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha detectado a cerca de 1,4 millones de indocumentados en lo que va del año fiscal 2022, que inició en octubre pasado. Además, México recibió un récord de más de 58.000 solicitudes de refugio en la primera mitad de 2022, un incremento anual de casi 15 %, según la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar) del Gobierno.

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 28 de julio al 10 de agosto 2022

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV

CLASSIC CLEANERS BUSCAMOS

MERCADITO

Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

720-205-1215 Buckley & Quincy

DISHWASHER

MESERO Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

$16 por hora

SE SOLICITA

SE SOLICITA

Información

(303) 280-3888

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

OPORTUNIDADES Llame al DE TRABAJO

(720) 261-8940

Buscamos ANÚNCIESE ¿Quiere Chef & Deep

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

AQUÍ 303-309-9486

Llame a (720) 891-0783

EL Anúnciese COMERCIO Envíe AQUÍ texto o llame al

Resultados?

Anúnciese aquí

Solicitamos CHOFERES

303-308-9486

Buscamos

303-308-9486 • Controladores De Colorado de Tráfi (720)co609-4219

¡Contratamos de inmediato!

Gustavo Borrego

Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis

(abanderado) certificados

HANDYMAN SERVICES Remodelamos su casa

• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente

Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262

720-275-6097

Drywall Pintura Electricidad Pisos Plomería Ventanas Puertas Decks Extensiones

COMMUTER SERVICE

Solicitamos

Choferes Llame al 915-345-0666

From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am Tuesday-Saturday

(720) 305-2572

Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

Frier

Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

• Trabajadores en construcción • Mantenimiento • Hotelería • Fábricas • Eventos especiales (deportes, conciertos, ferias y shows)

• Limpieza de nieve • Jardineros • Limpieza comercial y residencial

¿Quieres trabajar $SOLTXH HQ XQD GH QXHVWUDV RÀ FLQDV pero debes cuidar MTS MOBILE STAFFING a un familiar Aurora (303)enfermo?

364-2025 (719) 419-7084 INGRESOS (303) 756-9821

Tu puedes Cuidando a tus Colorado recibir Springs seres queridos (Niños o adultos con discapacidad y personas mayores) Denver

FortLlama Collins para más información Longmont

(970) 223-5904 (720)-298-1000 (720) 526-6016

(720)SE381-6826 SOLICITA EN DENVER Wheat Ridge (720) 381-6826 DISHWASHER Northglenn EN RENTA

www. mtsmobilestaffi ng.com APARTAMENTO Con o sin experiencia

• 2 habitaciones 2 baños de la mañana MOUNTAIN TEMPTurno SERVICES • Cocina, nevera y la tarde y lavadora incluida Aspen • Puesto Entre I-25 y 104th Ave. de estacionamiento Carbondale • Planta baja

(970) 920-3686 (970) 963-8335 Llame al DillonLLAME AL (970) 468-0402 (720) 261-8940 (720) 757-4371 Rifle (970) 625-9321 Buscamos Buscamos Steamboat (970) 879-1634 Se solicita CHEF ¿Quiere Chef & Deep Vail (970)DEEP 845-9823 FRIER CARROCERO Frier

Resultados? con experiencia www. mountaintemp.com DISH WASHER Anúnciese aquí

303-309-9486 EL COMERCIO Por favor de hablarme al

De Colorado 720-331-0380

Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800

Envíe texto o llame al (720) 609-4219

CLASIFICADOS yTARJETERO

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto 2022

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS BENDIGA Invitamos aDIOS todosTElos que vivan cerca de Si tienes o conoces alguien con la 52 Avecáncer y Sheridan Blvd aa compartir la esa enfermedad.

Llámame, quiero orar por palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. ti.

Dios te puedellamar sanar como sanó a mi.

Interesados a me Rodrigo a Rodrigo Martínez (720) 384-8519.

ERT 720-384-8519

Buscamos EN RENTA EN DENVER Cocinero yAPARTAMENTO Deep Frier

SE SOLICITA

DISHWASHER

¿Quiere Resultados?

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

• 2 habitaciones 2 baños • Cocina, nevera Para trabajar y lavadora incluida en restaurant • Puesto de estacionamiento chino • Planta baja

LLAME AL AL LLAME

Anúnciese aquí

Llame al

(720) 261-8940

(720) 757-4371 (720) 999-3893

Se solicita PLASTERINGCHEF FOREVER ¿Quiere Buscamos Buscamos

Chef & Deep DEEP FRIER Artistic Stucco Frier DISH WASHER

CARROCERO Resultados? con experiencia Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Anúnciese aquíREPARACIONES Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar ESTUCO No se requiere experiencia 303-309-9486P reciosSalario En Englewood abFrierles!! on azDeep PagoR a partir de $3,800 desde $3,800 DE

720-364-0763

EL COMERCIO Por favor de hablarme al

Envíe texto o llame al (720) 609-4219

De Colorado 720-331-0380

SE VENDE Rosanna Marquez

MARQUEZ MULTISERVICES

303 308 INGRESOS 9486

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo?

Tu puedes recibir

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

¿Quiere Resultados?

(VWLOR 0H[LFDQR

• Preparación de taxes LONCHERA • Servicios contables

• Con poco uso • Tiene todos los permisos

720-270-7504 2701 W. 84th Ave. Suite 134 Westminster, co 80031

Llame a José Luis rmconta1500@gmail.com (720) 877 -3305

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

+ "(, Ʒ3('Ʒ % ,cc

'RP 9LH DP SP 6iEDGR &HUUDGR

&XHOOR 7RUFLGR 0XxHFDV IDOVHDGDV +RPEURV WRUFLGRV &LQWXUD IDOVHDGD 5RGLOOD IDOVHDGD 7RELOOR SLH WRUFLGR 6RER HPSDFKRV YLHMRV 2YDULRV PDWUL] YHQWRVDV

Anúnciese Somos Cristianos, no hacemos limpias aquí

303 308 9486

Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de Univisión, 2 TVs + 190 canales $39.99 favoritos: Galavisión, Fox, Fontera te ofrece FONTERA paquetes de te TV con un beIN Sports. ofrece SUHFLR ¿ MR \ VRUSUHVDV /ODPD fijo \D y paquetes deVLQ TV con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGAAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá.

Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.

Llama ya: 303-847-4248 ERT

Llámanos para un cotización

José Trevino

Dos recámaras

(720) 261-8940

Llame LEYVA BROTHERS ¿Quiere (720) 402-2898

0053 0053 INTERNET INTERNET

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

SE SOLICITA

Llame al

• Siding • Ventanas y puertas • Piso laminado • Decks

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.”

ERT

SOMOS EXPERTOS EN CERCAS

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

Instalamos

Fabricamos, instalamos y reparamos cercas de madera, metal y vinil.

720-364-0763

DISHWASHER

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0040 GRATIS 0041 VARIOS

en renta

Iglesia Bautista Ebenezer

Disponible de inmediato HABLAR CON EL SEÑOR JOSÉ

(720) 352-3662

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

COLFAX - 15585 E. Colfax Ave. Aurora, CO 80011 THORNTON - 9171 Washington St. Thornton, CO 80229 COMMERCE CITY I - 6941 E 80th Ave. Commerce City, CO 80022 DENVER - 125 Knox Ct. Denver, CO 80219 COMMERCE CITY II - 6040 E. 64th Ave. Commerce City, CO 80022

Frescura y calidad al mejor precio

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

LO QUE RECETA LA CELEBRACIÓN DE LA CULTURA HISPANA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN

Sabor 2022, una experiencia cultural y mágica

Por Maya León-Meis

(Fotos/ Felipe Arrendondo/El Comercio de Colorado)

Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute Hoy vamos a empezar un tema diferente de lo que hemos estado tratando. Hoy empiezo una serie con listas de palabras “mudas”.

Es decir, las que no se pronuncian, aunque aparezcan escritas. Las clasificaremos alfabéticamente para tener una lista ordenada.

Empecemos con la letra A: NOTA: Voy a escribir una lista de palabras y le voy a tachar la letra ‘a’ que no se pronuncia, pero también le pondré un acento diacrítico, que no existe en inglés, si no que está puesto para que sepas en qué sílaba recae la fuerza de voz. Te prometo que estas listas te serán muy útiles. ¡Empecemos!

A) Básicamente es la fórmula: ‘-ically’ ‘-ically’ o sea que no se pronuncia ‘icali’, sino: ‘-icli’ automátically • chaótically práctically • lógically súrgically • basically specífically Excepto: idéally, génerally y vócally Te recomiendo que las practiques en voz alta para que las aprendas mejor.

Con la práctica lograrás nuevos hábitos y una buena pronunciación. No te pierdas mis próximas “recetas”.

Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a

maya@doctorapronunciacion.com

La deliciosa comida y las refrescantes bebidas se van a disfrutar junto a muy agradable música en vivo. Los organizadores de “Sabor” dieron a conocer que en esta edición del evento van a presentarse más de cincuenta músicos que interpretarán ritmos hispanoamericanos. Se va a escuchar música de mariachi, tango, vallenato, cumbias y flamenco. También va a presentar un ensamble de músicos venezolanos.

Network de negocios

Redacción El Comercio de Colorado

La Colorado Hispanic Chamber of Commerce (CHCC) va a presentar la edición No. 14 de “Sabor”. Este evento tendrá lugar el primer viernes de agosto en el Denver Botanic Gardens. Sabor representa un gran festival gastronómico y cultural que celebra la Hispanidad.

“Todos quienes asisten a ‘Sabor’ viven la experiencia sensorial de entrar en contacto con la Hispanidad”, dijo Mike Ferrufino, presidente ejecutivo de la CHCC. En el evento se van a degustar los platillos de treinta y cinco restaurantes con menú hispanoamericano. “‘Sabor’ brinda financiamiento y oportunidades de desarrollo de liderazgo para dueños de restaurantes y otras pe-

queñas empresas”, agrega Ferrufino.

Al mismo tiempo, los asistentes van a disfrutar de tequilas, mezcales, vinos y whiskies. También se tendrá al alcance toda la variedad de cervezas de Blue Moon, principal patrocinante de “Sabor”

Los asistentes a “Sabor” van igualmente a poder hacer conexiones y aprender sobre empresas y organizaciones que contribuyen a la rica, vibrante y diversa comunidad de Colorado. Entre los dos mil quinientos asistentes esperados a “Sabor” se encuentran empresarios hispanos locales, residentes, y líderes comunitarios. “Uno de los propósitos de ‘Sabor’ es el impulsar los negocios hispanos locales que apoyan nuestra vibrante economía”, concluyó Ferrufino.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

ESCULTOR CAMILO RAMÍREZ MUNJÍA HABLA DE SU CREACIÓN

La “Chavela” del récord Guiness viene de Jalisco Redacción El Comercio de Colorado

El Playero Fest será el escenario en el cual se busca conquistar para Denver el récord Guiness para el cóctel de camarones más grande del mundo. El récord actual en esa categoría fue otorgado en 2015 a la ciudad de Cartagena, Colombia. Cocineros de esa ciudad amurallada en la costa colombiana rompieron el récord Guinness con una copa que alojó una mezcla de camarón, verduras, salsas y limón que pesó unos 2.910 libras, ó 1.320 kilos.

Francisco Cuevas, su esposa Camelia, y todo el equipo que comanda del Playero Fest se trazó como objetivo el superar el logro de los colombianos. El cóctel de camarones que va a ser preparado en Denver busca contener una mezcla que tenga un peso un poco superior a las 3.306 libras, ó 1.500 kilogramos. Cuevas y su equipo han planificado cuidadosamente toda la cadena de suministro y conservación del camarón para lograr su propósito.

“Chavela” de tres metros de alto La “Chavela”, o copa gigante para contener la mezcla, fue unos de los aspectos críticos que Cuevas tomó en cuenta. “Buscamos al mejor escultor para crearla, Camilo Ramírez Munjía. Lo conseguimos en Tlaquepaque, cerca de Guadalajara. Él es un artista para tareas difíciles”, nos contó Cuevas. Todo indica que la selección del escultor fue acertada.

Ramírez Munjía, Premio Nacional de Arte en 1989, tiene amplia experiencia con proyectos diversos de arte público.

Ramírez Munjía construye una “chavela” gigante.

“Como todas las chavelas, de los pueblos costeros de México, esta tiene un buen agarre. Pero eso no es todo. Se trata de una pieza que mide tres metros de alto con unos 80 centímetros de diámetro. La

boca de esta enorme copa, mucho más alta que yo, va a ser como una piscina. Esa son las dimensiones para que pueda contener ese fabuloso coctel de camarones que van a preparar”, contó el escultor.

Proceso de producción El trabajo de este artista ha sido minucioso. Ramírez Munjía aportó más detalles, “comencé a trabajar en junio de este año. Fue un reto para mí porque nunca había hecho una pieza de este tamaño para este uso. Llegué a la conclusión que debíamos armar la copa usando resina epóxica, o cristal líquido. De allí vino el dibujo que luego trasladamos a una hoja de tres metros de alto. A partir de allí comenzamos a modelar las piezas en barro”.

OBRA EN PLANOS| El escultor Camilo Ramírez Munjía posa junto al plano de la “chavela” que construye para traer a Denver. (Foto/ Cortesía Carlos Ramírez Munjía)

La estrategia del escultor requirió que la gente de Tlaquepaque produjera la arcilla necesaria para crear las piezas en barro que luego se convertirían en los moldes de yeso para facilitar el vaciado de la resina epóxica. El artista indicó que la última etapa del proceso sería el ensamblaje y la pulitura para lograr el acabado de cristal. “Esta es también una obra del esfuerzo de la villa alfarera en la cual vivo”, afirma Ramírez Munjía. ¿Tú te vas a venir con la pieza?

Camilo Ramírez Munjía: Estoy haciendo planes para acompañarlos. Voy a llevar a mi hija Celeste, también una gran artista, una gran escultora. ¿Tienes algún sueño por cumplir?

CRM: El que nos ganemos el récord Guiness en Denver, Colorado. Estamos echándole ganas con mucho gusto a este proyecto y estoy convencido que vamos a batir el récord. Y este triunfo será compartido por todos los artesanos y por toda la familia y por todos los hermanos hispanoamericanos.

Especialista en accidentes de vehículos Roman Balaban

Si no gana no paga

✔ Tenemos experiencia ganando casos de $1.000.000. ✔ Hemos ayudado a personas sin documentos con sus casos de accidentes de auto con excelentes resultados. ✔ Proveemos transportación para visita al médico. ✔ Podemos evaluar su caso desde su hogar.

Consultas totalmente gratuitas

Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo

8055 E. Tufts Ave. #325 Denver, CO 80237 Teléfono (303) 771- 3030 • Fax (303) 377-3576 https://thedenverfirm.com/

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

APLICACIÓN DE LA SB21-199 CREA CONFUSIÓN

En vigor nueva ley de Colorado que beneficia a indocumentados exige” que ninguna ciudad, condado o municipalidad comience a otorgar beneficios a indocumentados a partir del 1 de julio pasado, como lo hizo Denver.

Además, dijo, la ley no menciona en la lista de beneficios a las licencias para negocios.

Redacción El Comercio de Colorado

La reciente entrada en vigor de una nueva ley en Colorado que permite que ciertos indocumentados accedan a beneficios públicos ha creado confusión entre funcionarios locales. Las dudas se presentan en relación con su alcance y su aplicación. Existen interpretaciones dispares, una la del Gobierno estatal y la otra de la ciudad de Denver.

La ley SB21-199, aprobada por la amplia mayoría de la legislatura de Colorado en 2021, entró en vigor el 1 de julio de 2022. Esa ley establece que, mientras no se contradigan disposiciones federales, ya no es necesario que se verifique la situación migratoria de personas que solicitan beneficios públicos como cuidados médicos, servicios de salud mental o asistencia financiera.

La ley argumenta que las personas indocumentadas son “miembros esenciales de nuestras comunidades” que “realizan contribuciones críticas a nuestra economía”, incluyendo pagar impuestos, y por lo tanto esos inmigrantes, sus hijos y sus familias merecen acceder a programas de ayuda de comida, vivienda, servicios públicos e inclusos ciertos contratos.

Cahill agregó que por el momento la oficina del gobernador “no busca expandir” esa lista ni modificar “la elegibilidad” para acceder a esas licencias. Asimismo, la Liga de Municipalidades de Colorado y la Asociación de Condados de Colorado informaron por separado que hasta ahora ninguna municipalidad ni condado del estado ha seguido el ejemplo de Denver.

prueba de presencia legal en Estados Unidos” para obtener una licencia de negocios o una de ocupación laboral en la ciudad.

Licencias de negocios u ocupación laboral

“Nuestra comunidad de inmigrantes juega un papel fundamental en nuestra economía”, dijo Molly Duplechian, directora ejecutiva de Impuestos Especiales y Licencias, al anunciar la nueva medida. La funcionaria subrayó que se trata de una iniciativa “en cumplimiento de la nueva ley estatal”.

De esa manera, dice la ley, se fomenta “la salud, la fortaleza y la prosperidad” de las comunidades. En ese contexto, el Centro de Licencias para Negocios de la Ciudad de Denver informó que desde esta semana “ya no se requerirá

“Nos complace ver a los legisladores de nuestro estado poner fin al requisito antiinmigrante obsoleto que a menudo limitaba la capacidad de un inmigrante de perseguir su sueño de iniciar un negocio. El estatus migratorio de una

persona ya no será una barrera para iniciar un negocio en Denver”, agregó la funcionaria.

Duplechian hizo referencia directa a una ley estatal de 2006 que prohibía otorgar licencias de negocios a indocumentados. En definitiva, explicó, los indocumentados ahora podrán operar legalmente restaurantes, camiones de comida o puestos de venta callejera de alimentos, que figuran entre las licencias más solicitadas por los hispanos en Denver.

Sin lista de beneficios y aplicación limitada Sin embargo, por medio de un comunicado, Conor Cahill, portavoz del gobernador Jared Polis sostuvo que la ley “no

Esta organización mostró cautela sobre la aplicación de la ley debido a que aún se aguarda la decisión del Congreso federal sobre el otorgamiento de ciertos beneficios, incluyendo la asistencia alimentaria. A nivel local, se creó confusión cuando el gobernador Polis, al momento de firmar la ley en 2021, enfatizó que se trataba de una medida “de aplicación limitada”.

Habla una legisladora Por su parte, la senadora estatal Julie Gonzales, impulsora de la SB21-199, afirmó que, en esta fase de repunte económico y social después del mayor impacto de la pandemia de covid-19, la recuperación debe ser “equitativa y justa”. Gonzales expresó nuevamente su respaldo a la nueva ley que dijo podría beneficiar a unas 40.000 familias de indocumentados en Colorado.

https://www.research.net/r/9D7WRH9

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

Ayuda a tus hijos a tener un mejor futuro.

Educación asequible, de alta calidad y con el mejor valor en Colorado.

Aprende más. msudenver.edu/vamos

msudenver.edu/vamos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Solicitamos Choferes Llame al

915-345-0666

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

¿BUSCAS CHAMBA? APLICA CON LA MICA!!!

ABANDONA SU APELLIDO Y TOMA EL AFFLECK

Jennifer López, un corazón con muchos capítulos Nora Cifuentes /Agencia Efe

P. Diddy

Jennifer López (52), acaba de casarse con Ben Affleck. De hecho, ahora es Jennifer Lynn Affleck, aunque sigue conservando su apellido natal para su nombre artístico. La puertorriqueña, una de las artistas latinas más importantes, se muestra feliz tras el enlace.

Productor y rapero, Diddy fue su pareja oficial después Noa. Fue también, una de las más polémicas.

Durante la relación, la cantante se vio involucrada en un tiroteo en el “The Breakfast Club” que le valió un arresto policial, aunque finalmente ella no tuvo nada que ver en el delito. López y Combs estuvieron juntos hasta 2001.

Es la cuarta vez que JLo se da el “sí quiero”. Aquí repasamos qué hombres ocuparon el corazón de la “Diva del Bronx”, antes del actor. Su historia con Affleck tiene dos partes.

David Cruz Empezaron su relación cuando Jennifer tenía 15 años. Estuvieron juntos casi una década. David Cruz fue el primer amor de JLo mucho antes de que ella saltase a la fama. Cruz la acompañó durante los comienzos de su carrera. “Crecimos juntos”, dijo la cantante sobre Cruz quien falleció a los 51 años.

Ojani Noa Este modelo, actor, entrenador personal y camarero fue el primer esposo de JLO. Se casaron en 1997 a menos de año de relación. No llegaron al año de matrimonio antes de divorciarse. Noa, cubano cinco años menor que la artista, intentó publicar un libro sobre su relación con JLO. La artista lo impidió legalmente y logró ser indemnizada con medio millón de dólares.

Tommy Mottola No fue una relación oficial y, de hecho, Jennifer ha negado que hubiera nada entre ellos, pero el magnate de la música aseguró que había mucha química. Los rumores que los vincularon sentimentalmente tuvieron lugar en 1999, cuando Tommy ya estaba divorciado de Mariah Carey y no se encontraba relacionado aún con Thalía.

EN VENECIA| Ben Affleck y Jennifer Lopez pasean como pareja en septiembre de 2021. (Fotos/EFE)

Criss Judd Después de Diddy, JLO encontró de nuevo el amor con este bailarín. Se se casó con Judd en otoño de 2001.

Para finales de ese año, el matrimonio ya estaba en crisis y se divorciaron en 2002. Según Judd, una relación con la diva del bronx “es muy duro, invaden tu privacidad y dejas de ser una persona normal”, dijo.

Marc Anthony Amigos desde mucho tiempo, en 2004 comenzaron su relación y se casaron en secreto.

En 2008 JLo dio a luz mellizos, niño y niña, fruto de este matrimonio. A pesar de la popularidad de la familia que conformaban, en 2011 anunciaron que se iban a divorciar, hecho que se consumó en 2012. “Ella siempre será mi alma gemela, la chica de mi vida” confesó Marc.

Casper Smart Después del divorcio con Marc Anthony, López se una a otro bailarín. Esta vez la pareja de la artista es18 años más joven que ella. Estuvieron juntos varios años, pero una supuesta infidelidad de Smart fue la causa de su ruptura. Tiempo después él admitió que fue inmaduro y no supo cuidar la relación. “Yo era muy joven y egoísta”, dijo Smart.

Drake El rapero y la cantante tuvieron

una divertida aventura entre 2016 y 2017 que presumieron en redes sociales. No llegó a nada serio, aunque hay quienes dicen que fue la puertorriqueña quien le rompió el corazón al canadiense. “2010 fue cuando perdí mi halo, 2017 fue cuando perdí a JLo”, dice la canción de Drake “Diplomatic Immunity”, lanzada en 2018. Álex Rodríguez La artista conoció al beisbolista cuando todavía estaba casada con Marc Anthony. Sin embargo, no fue hasta 2017 que el amor surgió entre ellos. Llegaron a tener una vivienda en común y planes de boda.

Pero en 2021 y de manera sorpresiva terminaron su relación: “nos va mejor como amigos”, dijeron en un comunicado.

juntos “Gigli” en 2003, y llegaron a estar comprometidos. Pero apenas unas semanas antes de la boda, cancelaron su compromiso y rompían su relación.

Unos 20 años después, acaban de darse el “sí quiero”. Y es que tras la ruptura de JLo con Álex Rodríguez, ella y Affleck retomaban su relación: “hemos tenido una segunda oportunidad”, dijo López. Ahora, para sorpresa de todos, se han casado repentinamente en Las Vegas el pasado 18 de julio: “Lo hicimos”, título Jennifer a su primer comunicado como Señora Affleck.

Ben Affleck

NOVIAZGO| JLO y el bailarín Casper Smart.

EN 2019| JLO y Alex Rodriguez en la entrega de los Óscar.

Esta historia de amor se remonta a hace dos décadas. Comenzaron a salir en 2002, después del segundo divorcio de la diva. Protagonizaron

PADRES DE MELLIZOS| JLO y Anthony en imagen de 2011.

30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

por el Entrometido Comienzo hablándoles sobre mi paisana Kate del Castillo. Esta actriz y ahora también productora ejecutiva de la industria del cine acaba de hacer algunas confesiones durante su más reciente visita a nuestro país natal. Resulta que la Kate dijo que no quiere hacer solo historias para latinos. Ella quiere producir buenas historias y actuar en ellas. Se refiere a historias universales que puedan ser recibidas por hispanos y por personas de todas partes.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

422

HORIZONTALES 1: Tiempo concertado para determinadas actividades. Bario. 2: Consonante. Zurciremos.

3: Actinio. Quinientos tres. Cerveza inglesa elaborada con malta poco tostada. 4: Calaña.

Que se realiza en el aire, en femenino. 5: Pieza de madera u otro material, alargada, que se usa en el juego de los bolos. Velas de cera, largas y gruesas. 6: Parte que sobresale del cuerpo de ciertos recipientes que sirve para sujetarlo. Unen en matrimonio. 7: Abreviatura de don. Miccionan. Capital de Bangladés. 8: Descaros. Servicio de asistencia técnica. 9: Terrenos baldíos. Símbolo del talio. 10: Derogué. Trabaja. 11: Cedes gratuitamente. Limpies, laves.

Kate grabó en México “The Beautiful Lie”, una versión del clásico de la literatura “Ana Karenina”. Ella misma produjo, protagonizó la historia y fue dirigida por el cineasta Hari Sama. “Me enorgullece poder haber regresado mi país a filmar con una producción mía, porque si me espero a que me llamen me quedo ahí”, cuenta la actriz de 49 años. Creo que Kate exagera. ¿Cómo es que no la llaman? Creo que ellas es una diva que no acepta cualquier trabajo.

la actriz, de 45 años, escribir y actuar la serie de la que ya tiene grabada su tercera y última temporada ha sido una terapia, pues confiesa que para llegar a hacer ficción su vida, tuvo que hurgar muy hondo en sus emociones.

“Me sirvió mucho de terapia, en el cuarto de escritores ellos te hacen todas las preguntas, las más íntimas porque tienen que saber qué tienen que escribir, tanto yo como ellos. No puede haber nada que quede oculto porque se siente”, dijo la actriz veracruzana. Precisamente, en esta temporada aparece en un presentación fugaz un personaje que pareciera que interpreta al periodista Jorge Ramos, con quien Ana tuvo un romance. ¿Quiso Ana parodiar a Ramos? No le salió bien creo. Pero, en general esta temporada está divertida.

La actriz confirmó que ya grabó la tercera parte de “La reina del sur”.

Explicó que esta producción de Telemundo ha sido una de las producciones más ambiciosas en las que ha participado. Y aquí viene lo bueno.

Kate dice que esta tercera temporada abandona el tema del narcotráfico. Y yo me pregunto, ¿cómo es que no hay narcotráfico? ¿Entonces la Reina se cambió de negocio? Yo no entiendo ese cambio. Pero, voy a esperar a ver si me convence.

Ana de la Reguera es otra paisana que también se ha lanzado como empresaria del negocio del entretenimiento.

Ana acaba de lanzar la segunda temporada de su serie casi biográfica. Me la vi en Pantaya en un solo día. Para

VERTICALES 1: Barbudo. Año del Señor (anno Dómine). 2: Consonante. Confusión, desorden. Grasa sólida y dura que se extrae de algunos animales. 3: Lengua que antiguamente se hablaba en el mediodía de Francia. Nombraron. 4: Acción de rodear. Concejala. 5: El continente más extenso y poblado de la Tierra. Perdíais el equilibrio hasta dar contra el suelo. 6: Sonreí. Vía artificial de agua que conduce el fluido hasta el campo o huerta. 7: Os moveríais hacia otro lugar. Falta de agua. 8: Oersted. Formad eras. Apócope de suyos. 9: Relativas al mar. Segunda nota de la escala musical. 10: Acción de bolear. Cama estrecha y ligera para una sola persona. 11: Limpias, adecentas. Libro de mapas.

Por Ignacio Teodoro Sé optimista ante la vida y prepara ese viaje que has soñado durante tanto tiempo pues ha llegado el momento de cambiar de aires. Los asuntos del corazón irán mejor si pones un poco de empeño en entender a tu pareja.

Nuevas perspectivas pueden presentarse en tu vida profesional, acepta el consejo de los que tienen más experiencia a tu alrededor. Sí necesitarás alguna inversión en formarte para tus nuevos retos, pero te saldrá muy a cuenta.

La jornada laboral será de lo más anodina, hasta el punto de conseguir que aborrezcas tu labor. Tendrás que recurrir a la imaginación para salir de este profundo aburrimiento, pero reflexiona sobre si te has acomodado demasiado.

Ante las tribulaciones del trabajo o las complicaciones domésticas, mucha calma: se impone hoy la reflexión serena de las cosas, dar prioridad a lo verdaderamente importante y dejar de lado lo que mañana estará olvidado.

Surgirá un imprevisto en el apartado amoroso, relacionado, muy posiblemente, con una tercera persona. No te precipites, y trata de buscar en ti mismo las causas que hacen que las cosas no salgan como habías planeado: no caigas en el error de culpar siempre a los demás.

Las responsabilidades familiares reclamarán tu atención de una u otra forma. Ni que decir tiene que, como buen Capricornio, amante de la familia por antonomasia, harás todo lo posible por conseguir que las cosas vuelvan a estar como deben.

Ya va siendo hora de que te des un homenaje en forma de escapada a algún destino favorito. Tendrás ocasión hoy de pensarlo y planearlo, mejor si es con tu pareja.

Las inversiones que han hecho últimamente no han dado los resultados que esperabas, tal vez hayas perdido algo de dinero, pero deberías dejar de lado el orgullo y buscar ayuda para recuperarlo, tal vez un abogado te ayude.

Tu gran fuerza de voluntad te permitirá poner punto y final a un trabajo que llevabas mucho tiempo atrasado. Ello no evitará que puedas disfrutar del sábado en compañía de tus amigos. No seas demasiado impulsivo en tus relaciones románticas, o verás cuentos de hadas donde no los hay.

Deberás adaptarte a los cambios que se plantean en lo profesional; piensa que la versatilidad está muy valorada, y podrás aprender nuevos cometidos que te enriquecerán profesionalmente. Te sentirás muy creativo con la persona amada; da rienda suelta a las emociones.

Eres demasiado diplomático y prefieres no decir lo que realmente piensas con tal de no discutir. A veces a tu pareja le irrita que no seas capaz de imponerte a los que tratan de jugar contigo. Las muelas te duelen y algo te provoca una infección en la boca.

Estarás muy relajado en el trabajo; dejarás que las cosas simplemente sucedan sin implicarte más de lo necesario. Te centrarás en ciertos asuntos domésticos que tienes pendientes desde hace tiempo. En lo personal, vas a tener ganas de divertirte y de relajarte.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

ENTREVISTA AL VOCALISTA RAMÓN MALDONADO

La Original Banda El Limón satisfecha por presentarse en el Playero Fest Redacción El Comercio de Colorado

La Original Banda El Limón (LOBEL) llega al Playero Fest en Denver este próximo 7 de agosto. La LOBEL fue la primera banda sinaloense en ocupar el primer lugar durante casi un año en la lista de “Hot Latin Tracks” de Billboard.

Esta banda se ha presentado en el Coliseo de Los Ángeles, el Estadio Azteca, entre otros grandes escenarios. “Todos en la banda estamos muy satisfechos por volver a Denver donde siempre nos han recibido con mucho afecto” dijo Ramón Maldonado, vocalista de la banda, en una entrevista exclusiva ante de su llegada a esta ciudad. ¿Cuál es la expectativa próxima visita a Denver?

Ramón Maldonado: Bien satisfechos. Denver es una ciudad muy acogedora para la banda El Limón.

A la gente de Colorado le gusta nuestra música. Tenemos muchos fanáticos. Hay mucha gente que cuando sabe que vamos a presentarnos en un baile, ahí pues va y abarrota el lugar. ¿Cómo te sientes de formar parte de una banda con 57 años de trayectoria y éxitos?

RM: Contento, feliz y orgulloso. Con-

tento porque es un sueño que logré.

Orgulloso porque, como bien lo menciona, la LOBEL es una banda con casi seis décadas de trayectoria. En todo el mundo es famosa, imagínate en Mazatlán, es un ícono, es una. Es algo como no tengo palabras para explicarlo. Crecí escuchando su música. El estar en esta banda es un sueño logrado.

Cuándo recuerdas tu niñez, ¿cuál es el tema de la LOBEL que viene a tu mente?

RM: Sin dudar te digo que “Leña de Pirul”. ¿Está incluido ese tema en los dúos en homenaje a su creador Salvador Lizárraga?

RM: Sí. Esa la grabamos con Luis Ángel el Flaco, que es un buen exponente del regional mexicano.

POR LLEGAR A DENVER| El vocalista Ramón Maldonado siendo como un sueño cumplido el integrar La Original Banda El Limón. (Foto/El Comercio de Colorado)

¿Puede confirmar si Julión Álvarez grabará uno de esos dúos con la LOBEL?

Preguntas a un mazatleco

RM: No estoy seguro si sea realidad o no. Hay que preguntarle a los encargados. Lo que sit e puedo decir es que se han sumado muchos artistas. Yo le mando un saludo a nuestro compa Julión Álvarez y que se venga a participar en este homenaje a Salvador Lizárraga.

AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > EE

FR

Tu

Vea la entrevista a Ramón Maldonado

E N I Z A MAG

022 JULY 2 2 JUNE/ año 20 • vol

Sazón , tacos ’s o c a P or b a s tico autén mexicano

Catar ial de d n u lM para e Lista

ANA

RM: No me gusta mucho alardear ni presumir, pero yo creo que Mazatlán se prepara un muy buen sushi. Nosotros lo comemos con carne, pollo, camarón. Nosotros adoptamos el sushi y le pusimos un toque especial.

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com

ld Cup ’s Wor r a t a for Q Ready

M N• DO.CO LORA ICATIO PUBL GAZINECO L A U G A BILIN UCASAM .T WWW

RM: El pescado zarandeado es mi favorito. También me gustan los camarones. Preparados como un cóctel o como agua chile. Muy rico.

¿Te gusta al sushi sinaloense?

¡No se puede perder nuestra especial edición!

Salud ntes la p Im oda m e d pasan

a k r u J

¿Cuál es la comida del mar que a ti te gusta comer allá en Mazatlán?

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de julio al 10 de agosto de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 422