EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ ILIL
BB
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 362 Año 352
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Juan Luis Guerra Rosalía da las “Gracias” arrasa en los
Ejercitarse Myle en casa
1
Síguenos en: en: Síguenos
Garret se pg.15 >> arrepiente
pg.29 >> Grammy
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 9 al 22 deal abril DelDel 19 21 dede diciembre 2019 al 1 de enero 2020 noviembre 4 2020 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven ¿Cuándo llegan los abusada cheques por su maestro de 1,200 dólares?
Fallo sobre DACA será Continúa la batalla en la primavera 2020
PG. 6 »
pg.24 >>
Cientos de michoacanos En vigor los por préstamos deambulan Juárez
para pago de nómina
ENG
Hundreds of Michoacán roampg.7 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
National Western Complex Violencia sigue cobrando albergará víctimasdesamparados en Bolivia
Habilitan centros de recuperación para afectados COVID-19 en Colorado.
The battle continues
ENG Alternative care facilities prepared for COVID-19 patients in Colorado.
pg.4 >> A ruling on the DACA is expected next spring Aurora otorga fondos Laboratorio chihuahuense El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young ENG indocumentados conocidos como people, also known Dreamers, be determined a pequeños negocios hace aspruebas delwillCOVID-19 "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo.
ENG
National Western Complex PG. 13>> » will house the homeless pg.10
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS
SEGUIR SIENDO EL REY COLUMNAS Jesús Sánchez Meleán
BUENOS Y MALOS EJEMPLOS
Jesús Sánchez BOLIVIA NI SE Meleán CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero CÓMO MANTENERSE A SALVO Jared Polis DE TEMPORADA DEPRESIÓN Frank Clavijo LA CUARENTENA Y EL ESTRÉS Frank Clavijo
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD CUÍDATE PARA CUIDAR A OTROS María Marín María Marín
Aurora awards El Comercio de Colorado
ENG ENG ENG smallcommunity business funds visits leaders
pg.6 >>
pg.20 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Buenos y malos ejemplos El gobernador Jared Polis ha tomado medidas arriesgadas en la batalla contra el coronavirus. Polis decretó una orden para quedarse en la casa que sólo podía tener efecto si los residentes del estado estaban conscientes de los riesgos que la epidemia podía llegar a tener sobre su salud. El gobernador le habló a los ciudadanos. Explicó y dio razones para justificar sus decisiones. Este funcionario ha hecho uso de los datos que los epidemiólogos le preparan. Hemos recibido un discurso que se basa en la ciencia. Polis no ha especulado. Presenta datos. El gobernador ha pedido que los residentes pongan de su parte. Y lo han hecho. Los datos indican una reducción del 80 por ciento en la circulación vehicular del estado. Por otra parte, el ritmo de contagio se ha reducido en el estado. En la primera semana de marzo, el número de casos positivos se duplicaban cada dos días. Para la última semana del mes de marzo, los casos se duplican ahora cada cinco días. Polis se asomó al abismo al haber pedido que se usara un tapabocas casero para no propagar la enfermedad. Los residentes del estado atendieron la petición de Polis y están saliendo a la calle con tapabocas. Otro caso exitoso en el combate del virus es California. La epidemióloga Karin Michels resalta que el número de infectados por cada 100 mil personas y la tasa de mortalidad se han reducido. El gobernador Gavin Newsom fue uno de los primeros del país en decretar un confinamiento estricto y que,
Firma invitada
al igual que el de Colorado, solo permite actividades esenciales como ir al supermercado, a la farmacia, y a ejercitarse respetando las distancias sociales.
Estos dos gobernadores son un buen ejemplo. Y su desempeño en esta crisis contrasta con la falta de acción de los gobernadores de once estados. Los gobernadores de Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Iowa, Nebraska, Missouri, Oklahoma, Utah y Wyoming decidieron no emitir ordenes de distanciamiento social. Estos gobernadores argumentan que la densidad población de sus estados no amerita dictar ese tipo normas. El medico Anthony Fauci, director del National Institute of Allergy and Infectious Diseases, expresó una fuerte crítica a esos gobernadores. “No entiendo por qué todos los estados no están bajo órdenes de quedarse en casa. No entiendo por qué eso no está sucediendo”, dijo Fauci. Los otros malos ejemplos los aportan los gobernadores de Texas, Florida y Georgia. Ellos dictaron regulaciones de distancia social cuando ya no tenían más remedio porque el número de contagio en sus estados estaba creciendo. Sus órdenes fueron muy elementales.
Polis y Newsom han venido batallando con la escasez de insumos en los Estados Unidos para poder practicar pruebas masivas. Ambos se han preparado para escenarios críticos -con miles de personas necesitando cuidados intensivos-, habilitando espacios públicos para que puedan operar como hospitales. Con las limitaciones en frente, los gobernadores de Colorado y California solo han tenido en sus manos el decretar normas de distanciamiento social que solo podían aplicarse mediante apelando a la consciencia de los residentes de sus estados.
Ambos determinaron que los servicios de iglesias cristianas, de diversas denominaciones, eran un servicio esencial. Los servicios religiosos pueden llevarse a cabo en esos dos estados asumiendo que los asistentes mantienen distancias de 1 metro y ochenta de cualquier otro feligrés de la congregación. Los resultados en esos dos estados no son buenos. Los casos confirmados en Florida superan los 15 mil y en Texas y Georgia los 10 mil, cada uno. La salud pública tiene que ser un objetivo superior. Y los gobernadores de estos 14 estados han faltado a ese principio.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Un mensaje del gobernador:
Cómo mantenerse a salvo Jared Polis Gobernador de colorado
Estos son tiempos difíciles para nuestro estado, nuestro país y nuestro mundo. Sé que los habitantes de Colorado en todo nuestro estado están molestos, frustrados y ansiosos por el coronavirus; y quieren respuestas sobre cómo mantenerse a salvo a sí mismos y a sus seres queridos, y saber cuándo terminará todo esto.
general; y para prevenir un aumento de infecciones simultáneas que podrían abrumar nuestro sistema de atención médica. Si muchas personas se enferman a la vez, no tendremos suficientes camas de hospital, ventiladores, médicos, enfermeras o equipos de protección personal para atender a todos los pacientes críticos. Mi administración está haciendo todo lo posible para reclutar más trabajadores de la salud, obtener más equipos y construir más camas de hospital. Estamos trabajando con el gobierno federal, los gobiernos locales, las organizaciones sin fines de lucro, el sector privado, cualquiera que pueda ayudarnos a superar este momento de necesidad. También estamos tomando medidas para ayudar a las familias a capear la tormenta económica.
La respuesta breve es que en la medida que respetemos la orden y nos quedernos en casa, vamos a poder vencer este virus, volver al trabajo y volver a la vida normal.
A nivel estatal, estamos extendiendo la fecha para pagar el impuesto sobre la renta; el impuesto sobre la propiedad; y el impuesto sobre las ventas para individuos y empresas.
Este es un virus extremadamente contagioso que se transmite a través de interacciones de persona a persona.
Y el gobierno federal ha aprobado medidas de alivio que incluyen controles de estímulo para las familias y ha ampliado los beneficios de desempleo para aquellos afectados por COVID-19. Consulte ColoradoUI. Gov para obtener ayuda.
Cuantas menos interacciones sociales tengamos entre nosotros, hay menos oportunidades para que las personas transmitan el virus a otros. Actuamos rápidamente imponiendo la orden de “quedarse en casa” para detener la tasa de propagación del virus; para reducir la cantidad de infecciones en
El gobierno federal también aprobó fondos para ayudar a las pequeñas empresas. Visite ChooseColorado.com para obtener ayuda para averiguar sobre estos programas de apoyo financiero.
Pero para superar esta emergencia de salud pública y emergencia económica, necesitamos que todos hagan su parte. Eso significa permanecer en casa siempre que sea posible. Y si tiene que salir, asegúrese de usar una máscara o una cubierta facial de tela; lávese las manos con frecuencia; evite tocar superficies; evite tocarse la cara; y mantenga una distancia de seis pies entre usted y otros. Todos sienten el impacto de este virus, pero diferentes comunidades tienen diferentes necesidades para superarlo. No permita que su estado migratorio le impida hacerse una prueba de coronavirus o buscar atención médica si la necesita. El apoyo financiero que puede brindar el estado a la comunidad indocumentada es limitado. Afortunadamente, el Fondo de Ayuda de Colorado, un esfuerzo privado, está priorizando los servicios para las comunidades de inmigrantes y la población de refugiados. Finalmente, estoy orgulloso por haberle pedido al gobierno federal que ampliara las protecciones DACA por otro año. Como todos, los DREAMers deben quedarse en casa y detener la propagación de este virus; no deberían tener que arriesgar su seguridad y la seguridad de otros para mantener su estado. Estamos todos juntos en esto. Estos tiempos son difíciles, pero son temporales. Si lo hacemos bien y nos quedamos en casa cuando sea necesario, superaremos esto y volveremos a vivir nuestras vidas. Gracias por poner de su parte.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de abril 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
#MuestraTuCoraz n La donación de órganos, ojos y tejidos es el mayor acto de generosidad. #MuestraTuCorazon en Abril con un acto de generosidad y recibe un café gratis.
Vid a Done
g / M u e st r aT uC
atis. acto rte un un cafe gr Compa & recibe
Done
Co
lo
az or
on
Vid a
d ra
o.or
g / M u e st r aT uC
*Para más detalles, visita:
PÁSALO e invita a otros a que realicen un acto de generosidad en apoyo a la donación de órganos, ojos y tejidos.
•
o.or
on
COMPARTE tu #ActodeGenerosidad y hazle TAG en @DoneVidaColorado.org en Facebook con #MuestraTuCorazon y recibe un café gratis.*
d ra
tra #Muersaz n o TuC de generosidad • lo
az or
Co
REALIZA un acto de generosidad. ¡Los actos virtuales también cuentan!
@DoneVidaColorado
DoneVidaColorado.org/MuestraTuCorazon
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
readaptar los sitios para que sirvan como refugios médicos de Nivel 3. El UCC también tiene planes de firmar contratos de alquiler con otros tres sitios alternativos de atención médica adicionales antes del 15 de abril, además, está trabajando para garantizar el uso de más sitios. Las autoridades indicaron que esto sitios alternativos de atención médica solamente aceptarán pacientes transferidos de hospitales y centros de atención médica. Estos centros no estarán abiertos para el público en búsqueda de atención o de un diagnóstico.
EN PREPARACION DE UN INCREMENTO DE CASOS
Habilitan centros de recuperación para afectados COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado
El Centro de Mando Unificado (UCC) del estado de Colorado ha desarrollado un plan estatal para lidiar con un posible aumento súbito de la demanda de tratamientos en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) y tratamientos de cuidados agudos para pacientes con el COVID-19. Como parte del plan, el UCC ha trabajado con la Colorado Hospital Association, comunidades locales y con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. para seleccionar sitios alternativos de atención médica en todo el estado, que se puedan readaptar para proveer atención médica. A estas instalaciones serían traslada-
dos pacientes que se hayan estabilizado en los hospitales regulares y que ya no necesiten atención médica crítica. Los sitios alternativos de atención médica sirven como refugios médicos y no son hospitales provisionales. El estado y sus colaboradores locales ya han finalizado contratos para alquilar las dos primeras instalaciones de gran escala que servirán como sitios alternativos de atención médica. Estas son el Colorado Convention Center en el centro de Denver y The Ranch, Larimer County Fairgrounds and Events Complex en Loveland. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EEUU. las labores con el fin de
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
(720) 297-5868
¿Cómo funciona el sistema médico? Las personas con síntomas de la enfermedad deberían buscar consejos médicos al hablar por teléfono a su médico primario, a una línea de enfermería o a un centro de salud comunitario. Si una persona tiene dificultad para respirar y sospecha que podría
tener el COVID-19, debería buscar atención médica inmediatamente en una sala de emergencias en un hospital. El equipo médico de emergencia determinará qué lugar corresponde para los cuidados de estas personas. Los pacientes con necesidades críticas serán admitidos en un centro de atención médica de cuidados intensivos (UCI), o Nivel 1. A medida que los pacientes se recuperen en un hospital, pueden ser transferidos por una flota de ambulancias administrada por el estado a un centro quirúrgico ambulatorio, sala de emergencias independiente o a un hospital de acceso crítico; de los cuales todos pueden proveer atención médica aguda para pacientes con COVID-19 cuyas necesidades sean inferiores al nivel de necesidad crítica. Esto se considera cuidados de Nivel 2.
ENGLISH REACTION TO POTENTIAL CASES SURGE
Alternative care facilities are prepared for COVID-19 patients Newsroom El Comercio de Colorado
The Colorado state Unified Command Center (UCC) has developed a statewide plan to manage an expected surge in demand for intensive care unit (ICU) and acute care treatment for COVID-19 patients. As part of that plan, the UCC has worked with the Colorado Hospital Association, local communities and the US Army Corps of Engineers to select and prepare alternative care sites throughout the State that can be repurposed to provide medical care for patients who have stabilized in-hospital and no longer require critical care. Alternative care sites serve as medical shelters and are not field hospitals. The state and its local government partners have completed leases on two large-scale facilities to serve as alternative care sites. These are The Colorado Convention Center in Denver, and The Ranch - Larimer County Fairgrounds and Events Complex in Loveland. The Army Corps of Engineers will begin construction Friday to retrofit them to serve as Tier 3 medical shelters. The UCC also plans to finalize leases with three other alternative care sites by mid-April and is working to secure additional facilities.
How does the medical surge system work? The alternative care sites will only accept patients who are being transferred from hospitals and health care facilities. The sites will not be open for members of the public seeking medical care or diagnosis. Individuals showing signs of illness should seek guidance by calling their primary care physician, a nurse care line or community health center. If an individual is having difficulty breathing, and they suspect COVID-19, they should seek urgent care at a hospital-based emergency department. Triage will determine which care setting is appropriate. Patients with critical needs are admitted into a critical care setting (ICU or medical nursing unit) - this is considered Tier 1 care. As patients within a hospital recover, they may be transferred by a fleet of state-managed ambulances to an ambulatory surgical center, free-standing emergency department, or critical access hospital -- all which can provide acute care to COVID-19 patients whose needs fall below critical care. This is considered Tier 2 care. A state dispatch center will manage these patient transfers among facilities.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico. Queremos que sea más fácil conectarse para los hogares de bajos recursos conectarse, para que puedan fácilmente puedan trabajar desde casa, acceder a recursos educativos y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Aplica antes del 30 de abril del 2020.
Podrías calificar si: 1
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros.
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
4
No tienes ninguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.
Sin contrato Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Hasta 25/3 Mbps
¡Solicítalo ahora!
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
La oferta termina el 30 de abril del 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-BIL-2MO-0320
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS OTORGARÁN SUBSIDIOS Y PRÉSTAMOS
Aurora lanza fondo de 1 millón de dólares para pequeños negocios Redacción El Comercio de Colorado
La ciudad de Aurora y el Concejo de la ciudad de Aurora, en colaboración con CEDS Finance, lanzaron un programa para aliviar la carga económica actual causada por el COVID-19 y conservar empleos en la comunidad. Este programa consiste en colocar un fondo de 1 millón de dólares bajo la modalidad de subsidios y préstamos para las pequeñas empresas que operen en la ciudad. Las empresas calificadas deben haber operado en una ubicación física en Aurora, por lo menos, en los últimos 12 meses (de preferencia en un local visible); tener 50 empleados o menos; estar en conformidad con las agencias regulatorias; satisfacer los requisitos financieros mínimos; y conservar al menos un empleo (que satisface los requisitos de ingreso bajo o moderado) como resultado de esta ayuda. Este programa proporcionará apoyo económico a las pequeñas empresas en los sectores de restaurantes, ventas minoristas, servicios y entretenimiento, y a organizaciones sin fines de lucro relacionados con las artes. Este programa local satisfice la necesidad inmediata de fondos para las pequeñas empresas que están esperando fondos estatales y federales adicionales de ayuda.
Subsidios y créditos Una porción del fondo de 1 millón de dólares será repartida en la forma de subsidios de hasta 5 mil dólares. La otra parte será otorgada en la modalidad de préstamos de entre 5 mil y 50 mil a los candidatos calificados que seleccionados. Los beneficiarios recibirán un subsidio o un préstamo dependiendo de sus necesidades económicas. El proceso de solicitud simplificado fue diseñado para ser rápido y fácil. Las solicitudes para el primer ciclo de financiación de los fondos se deben presentar antes del 22 de abril. El proceso de solicitud para el segundo ciclo comenzará el 6 de mayo. Este programa es competitivo y se aceptarán solicitudes hasta que se agoten los fondos para los subsidios y préstamos. La ciudad administrará los préstamos. Sin embargo, un comité de préstamos de la ciudad revisará las solicitudes y seleccionará los beneficiarios. CEDS respaldará los préstamos y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Aurora-South Metro (AuroraSouth Metro Small Business Development Center) proporcionará asistencia técnica gratuita previa al préstamo.
ENGLISH THERE WILL BE GRANTS AND LOANS
Aurora launches a million-dollar program to assist small businesses Newsroom El Comercio de Colorado The city of Aurora and the Aurora City Council, in cooperation with CEDS Finance, are launching a $1 million grant and loan program for targeted small businesses in Aurora to ease the current economic burden resulting from COVID-19 and retain jobs in the community. The Aurora Economic Relief Loan and Grant Program will supply economic assistance to restaurant, retail, service and entertainment small businesses and arts-related nonprofits. Qualifying businesses must have operated a physical location in Aurora for at least the last 12 months (preferably a storefront); have 50 or fewer employees; be in good standing with regulatory agencies; meet minimum financial requirements; and retain at least one job (that meets low- to moderate income requirements) as a result of this assistance.
Grants and loans A combination of Community Development Block Grant and urban renewal funds will be dispersed in the form of grants up to $5,000 or loans ranging from $5,000 to $50,000 to qualified applicants who are selected. Recipients will receive either a grant or a loan depending on the financial need. This local program fulfills an immediate funding need for Aurora small businesses waiting for additional funding assistance from state and federal sources. The streamlined application process is designed to be quick and easy, with applications for this first funding cycle due by April 22. The application process for a second funding cycle will open May 6. This is a competitive program, and applications will be accepted until grant and loan funding is exhausted. The city will manage the loans, and a city loan committee will review the applications and select the recipients. CEDS will underwrite the loans.
Aplique aquí
AuroraGov.org/AER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de abril 2020
7
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS SON CRÉDITOS PERDONABLES
En vigor los préstamos para pago de nómina Redacción El Comercio de Colorado
El programa de préstamos para el pago de nóminas (PPP) y que surgió del plan de rescate hecho en el Congreso, y firmado por Trump, de 2,3 billones de dólares, es un “salvavidas” para muchos negocios hispanos. Según dijo Dan Nordberg, Director Regional de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), los problemas con sistemas de computación y registro de los primeros días ya fueron superados. Nordberg tiene la seguridad que estos préstamos que ya están siendo aprobados. Son los bancos y las entidades financieras quienes están a cargo de aprobación de las solicitudes. Nordberg insistió que estos trámites no deben demoran más de siete días para ser tramitados. “Estos préstamos deben llegar pronto a las manos de los solicitantes porque buscan responder a la crisis generada por el coronavirus. Después de hecha la solicitud se espera que la respuesta al préstamo se de en un corto período de tiempo y una forma muy rápida”, dijo Nordberg.
bro de la National Partnership for New Americans (NPNA), aseguró que esta organización “trabajará en conjunto con los pequeños negocios para asegurar que obtengan estos beneficios”. Salas insistió en la importancia de verificar que el negocio que aplica para el préstamo pueda presentar una certificación de constitución legal y comprobantes de pagos de nómina. Estas solicitudes deben ser procesada a través de un banco o entidad financiera respaldada por la SBA. El valor del préstamo se otorgará en proporción (2,5 veces en promedio) a los costos comprobados de pago de nóminas. Se considera un “pequeño negocio” aquel que tiene hasta 500 empleados, aunque algunas empresas con números superiores de trabajadores pueden calificar, según la SBA. El PPP no está diseñado pagar otros costos del negocio como arrendamientos, servicios o equipos. Para este tipo de necesidades económicas la SBA diseño otros programas.
¡CUIDE SUS OJOS!
Hay otros programas
Dirigentes de la comunidad empresarial explicaron los beneficios de este programa. “Lo mejor es que este préstamo será perdonado si se comprueba que la empresa hizo los pagos de nómina a sus empleados”, aseguró Samuel Scott, de la Coalición Americana Estadounidense de Negocios de Inmigrantes (ABIC). Según la SBA, el préstamo no deberá ser pagado si el dueño del negocio demuestra que mantuvo a todos los empleados en su nómina durante un mínimo de ocho semanas.
Uno de esos programas es el de préstamos por daños económicos debido a un desastre (EIDL). Este crédito se ofrece a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que califican. Estas entidades pueden obtener capital de trabajo de hasta dos millones de dólares. A estos créditos se les van a aplicar tasas de interés de 3.75 por ciento, para empresas privadas, y 2.75 por ciento para organizaciones no lucrativas. El plazo para pago de este crédito se extiende hasta 30 años.
Comprobantes de pago
Nordberg recomienda a los dueños de pequeños negocios el visitar en el sitio de internet de la SBA
Por su parte, Angélica Salas, miem-
y otras fuentes disponibles para financiación de emergencia. En los últimos 10 años, el número de negocios cuyos dueños son latinos creció el 34 por ciento, mientras que en términos generales ese aumento fue de apenas 1 por ciento, según un informe presentado en enero por la Universidad de Stanford. “Este programa es sin duda un salvavidas para muchos empresarios hispanos a los que invito a hacer uso de estos beneficios”, dijo el funcionario. (Foto/Efe)
Dr. Esteban Sandoval
303-861-2020
Visite https://www.coloradosbdc.org/covid/ https://choosecolorado.com/covid19/
Haga el cambio a la Anywhere Account Vale la pena realizar operaciones bancarias con FirstBank. *Se aplican ciertas restricciones. Visítenos en línea o en cualquier sucursal conveniente para más información.
es.efirstbank.com Miembro FDIC
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS EMPRESA APLICA NORMAS DE DISTANCIA SOCIAL
LOS IMPOSTORES QUIEREN COBRAR MULTAS
Investigan procesadora de carne en Greeley
Cuidado con los falsos policías
Redacción El Comercio de Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
JBS USA, empresa propietaria de procesadora de carne que opera en Greeley 3, asegura que limpia y desinfecta su frigorífico cada día. Un vocero de la empresa indica que los empleados sólo pueden ingresar luego de que se haya verificado que no tienen fiebre y se han levantado fuera de las instalaciones carpas que permiten que los trabajadores descansar manteniendo el distanciamiento social. En su planta de Greeley, JBS modificó y escalonó los horarios de trabajo para minimizar el contacto entre trabajadores. A pesar de las medidas que ha tomado JBS, al menos 15 trabajadores de la planta han sido infectados con el coronavirus. Y uno de ellos, Saúl Sánchez, de 78 años, empleado de la planta durante 30 años, murió después de ser hospitalizado con COVID-19 el 24 de marzo.
poración. Este ejecutivo también indico que facilitan la investigación por parte del trabajo del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Weld. La autoridad sanitaria local quiere determinar cómo y dónde se infectaron los empleados y a quién podrían haber estado expuestos los empleados infectados. También buscan verificar las condiciones de trabajo dentro de la planta.
La información fue confirmada por André Nogueira, presidente de la cor-
Redacción El Comercio de Colorado
Cerca de dos millares de mexicanos que trabajan en la región agrícola del oeste de Colorado han quedado atra-
En varias localidades de Colorado se han recibido denuncias de la presencia de personas que se hacen pasar por policías. Estos impostores detienen a los conductores por un supuesto incumplimiento de la cuarentena decretada por el gobernador Polis. Según las denuncias, los impostores también solicitan los datos personales de sus víctimas a las que les piden dinero para dejarlos circular. En el sur de Denver, las denuncias en ese sentido pasaron de una media de dos cada año entre 2017 y principios de 2020 a varias denuncias diarias a partir de mediados de marzo, según informó la fiscalía del Distrito Judicial 18 de Colorado. Mientras, también
Autoridad sanitaria atenta
Atrapados en condado de Mesa
han llegado denuncias de parte de residentes en el norte del área metropolitana.
pados por los efectos de la epidemia del coronavirus. Estos trabajadores agrícolas se han quedado sin empleo y sin los medios para regresar a su país. Estos inmigrantes no pueden regresar a sus casas porque los condados del oeste de Colorado bloquearon la circulación para todos aquellos que
carecen de un permiso especial. Los pedidos para salir de esos condados se revisan uno por uno, en un trámite lento que complica la vida a unos inmigrantes que se vieron sin trabajo después de que el cierre regional impidiese la llegada de la mano de obra agrícola suficiente como para iniciar la siembra.
La noche del pasado 26 de marzo, varios residentes en Greeley notificaron a la policía local que habían sido detenidos en una supuesta barricada policial y cuestionados “por no cumplir con las leyes de COVID-19”. Las víctimas fueron obligadas a pagar inmediatamente una “multa”- por un monto no revelado-, para evitar recibir una “citación”. Hasta Fort Collins Una mujer en la pequeña localidad de Erie fue abordada por un impostor que la ligó a regresar a su casa. Y ara asegurarse que así lo hiciera, la siguió todo el camino. El mismo día, una mujer fue detenida por otro falso policía en Fort Collins, pero en ese caso la víctima llamó a la policía local durante el incidente y fue auxiliada por uniformados antes de tener contacto con el impostor, quien se dio a la fuga. Karalyn Dorn, activista comunitaria explicó que unos 500 de esos trabajadores quedaron estancados en Palisade. Ellos y sus familias suman unas 2.000 personas que viven en casas móviles en las plantaciones de durazno, aislados en el área.
La a Rola Ro ola aU Urban rban Co Colombian C lom mbian n Fo Food, F ood d, d donde on nde encontraráss loss famososs perross calientes l Millonario
l Billonario
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station n - 3501 1 Wazee e stt Denver 80216
.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de abril 2020
9
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS DESEMPLEO
¿Dónde solicitar la compensación por desempleo?
Censo 2020 El Censo 2020 ya se acerca. Si usted y su familia viven en Colorado, ¡Hágase contar! En estos días usted debe estar por recibir -o tal vez ya recibió- el cuestionario oficial del Censo 2020. Es importante que responda lo más pronto posible, ya que todas las personas tienen el derecho a ser contadas y la responsabilidad de hacerse contar, sin importar su calidad migratoria, edad, sexo u origen étnico. Responder al censo es muy importante para nuestra comunidad, ya que los resultados del conteo ayudarán a determinar cómo se distribuirán miles de millones de dólares en fondos federales, primero entre los diferentes estados y luego entre los condados, las ciudades y las comunidades durante los siguientes 10 años. Por ejemplo, dependiendo de los resultados se determinará dónde se construirán -y cuántos- caminos, escuelas, estaciones de policía, de bomberos, entre otros servicios públicos. Además, los resultados también determinan el número de representantes de cada estado en el Congreso, lo cual es importante para avanzar las necesidades de los ciudadanos a nivel nacional. Esta vez lo pueden hacer por correo, teléfono, internet o en persona. Cuando usted responde al censo, sus repuestas permanecen anónimas. Estas solo se usan para generar estadísticas. La ley obliga a la Oficina del Censo a proteger sus respuestas y mantenerlas estrictamente confidenciales. La ley asegura que su información personal nunca sea publicada y que sus respuestas no puedan ser usadas en su contra por ningún tribunal o agencia gubernamental. ¡Participe! Solo toma unos minutos y el beneficio será para todos. Toda esta información y más está disponible en nuestra página de internet consulmex.sre.gob.mx/denver. Puede mantenerse al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página del Consulado como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
En el estado de Colorado, el número de reclamos por desempleo se ha triplicado. Pasó de 20 mil solicitudes la última semana de marzo a 60 mil en la primera semana de abril. El gobierno de Colorado instó a las personas a seguir aplicando para recibir el monto asignado por desempleo hasta por
26 semanas. Cada persona que cumpla con los requisitos podría obtener 600 dólares adicionales por mes por los primeros 4 meses de desempleo debido al estímulo económico del gobierno federal. Presente su solicitud www.coloradoui.gov
ALIMENTACION
¿Dónde pueden conseguir alimentos los adultos mayores? Los adultos mayores de Colorado que necesitan ayuda para acceder a alimentos nutritivos pueden llamar a la Oficina de Colorado de Recursos para Ancianos y Personas Incapacitadas al 1(844)-265-2372. Además, pueden encontrar información sobre Meals on Wheels o comidas en el centro de comidas comunitarias llamando al (303) 297-0408 Visite https://www.hungerfreecolorado. org/covid-19-espanol/
INQUILINOS
¿Qué protección tengo como inquilino? La parálisis de la actividad económica debido al coronavirus ha causado que muchas se retrasen en las facturas y rentas, generando una ansiedad considerable. Existe una guía diseñada para ayudar a los inquilinos a iniciar conversaciones con los propietarios de las viviendas que tienen rentadas. En este documento también se explican la actual protección contra los procedimientos de desalojo y se presentan recursos para conseguir apoyo en este momento difícil. La guía no pretende pretende brindar asesoramiento legal; toda la información en este sitio es sólo para fines informativos generales. Visite https://docs.google.com/document/ u/2/d/e/2PACX-1vQABJuY4-YZmSk_OEYKOa WD4Vmw1_7wiDHmEoIjTqoBnqPsfQgNXD QgYf5_hT9zJjejaIfAfMnVBJZn/pub?fbclid=Iw AR3FuPwrEsgKxKqM1TclI2bhDuCdMhZ9fU KM71MMuJVmhwj1aAvT19uCj0c
EMPLEOS
¿Dónde puedo conseguir empleo? Con la llegada del coronavirus ha desaparecido el diez porciento de total de empleos en los Estados Unidos. Pero, al mismo tiempo, las nuevas condiciones de la economía han motivada a que algunos sectores estén en una etapa de franco crecimiento. La aplicación Chamba permite encontrar cuáles son esas empresas que estan aprovechando las oportunidades de la actual coyuntura. La promoción de esta aplicación indica que “si quieres ofrecer Chamba o andas buscando Chamba, estás en el sitio indicado. Lo mejor de todo es que no te tienes que mover. Bienvenido a una nueva era de cómo buscar trabajo”. Visite www.lachamba.app
¿Qué es cuando reimaginas la universidad? Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.
msudenver.edu/possible
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS HAY CAMAS PARA 600 PERSONAS
National Western Complex albergará desamparados TRABAJO ADELANTADO| Acondicionan el National Western Complex Hall of Education para que sirva como albergue para desamparados. (Foto/ Cortesía Kevin J Beaty/Denverite)
National Western Complex Hall A pedido de los más grandes proveedores de refugios para personas sin hogar, la ciudad está abriendo refugios auxiliares para proporcionar viviendas y servicios a un mayor número de personas que no tienen hogar. Esta protección es particularmente critica debido a la emergencia sanitaria que ha creado el COVID-19. Ya está acondicionado el National Western Complex Hall of Educa-
tion para que sirva como refugio a 600 desamparados. También, hay un plan para abrir otro refugio en el Coliseo de Denver a mediados de abril. “La respuesta local de COVID-19 ha subrayado nuestra red de proveedores de alojamiento y servicios que están haciendo una gran diferencia al servir a las personas que viven en la calle con dignidad y compasión”, dijo el alcalde de Denver, Michael B. Hancock.
ENGLISH BEDS FOR 600 PEOPLE
National Western Complex will house the homeless Newsroom El Comercio de Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
Denver está ampliando las oportunidades para que las personas que viven en la calle puedan acatar las recomendaciones de mayor distanciamiento físico durante el tiempo de la emergencia sanitaria del coronavirus. La ciudad finalizó un acuerdo con otro hotel, ubicado en el centro de la ciudad, para disponer de 151 habitaciones adicionales para personas sin hogar. El contrato del hotel se enviará a la cámara municipal de Denver para su aprobación. Denver ahora tiene un total de 270 habitaciones individuales disponibles para el cuidado de las personas que están médicamente obligadas a aislarse. En esas habitaciones se alojarán per-
sonas del sector sanitario u otras labores de protección que actualmente no presentan síntomas o están enfermas. Denver continúa trabajando con el estado de Colorado y los proveedores de servicios para agregar hasta un total de 3 mil habitaciones en hoteles. Además, la ciudad agradeció la asistencia de la Guardia Nacional de Colorado, que está desplegando aproximadamente 250 personas desarmadas para ayudar con los esfuerzos de acondicionar los refugios para los desamparados y otro personal. Persona de este cuerpo va a desplegarse, noche y día, en los refugios existentes; en los refugios suplementarios; y en las salas de descanso activadas en los hoteles.
Denver is expanding its efforts in providing greater physical distancing for people experiencing homelessness. The city finalized an agreement with another hotel, located downtown, for an additional 151 rooms for people experiencing homelessness. The hotel contract will be sent to Denver City Council for approval. Denver now has a total of 270 individual rooms available for respite care for individuals who are medically required to be isolated, as well as for protective action for individuals who are not currently symptomatic or ill with symptoms. Denver continues to work with the State and service providers to add up to 3,000 total hotel/motel rooms. Also, the city welcomed assistance from the Colorado National Guard, which is deploying approximately 250 unarmed personnel to help with current shelter-
ing efforts. Personnel will be deployed to staff at existing overnight and day shelters, supplemental shelter, and activated respite rooms at hotel/motel sites. National Western Complex Hall At the request of Denver’s largest homeless shelter providers, the city is opening auxiliary shelters to provide housing and services for individuals experiencing homelessness for the duration of the COVID-19 state of emergency. A shelter will open at the National Western Complex Hall of Education. Plans are also underway to potentially open another shelter at the Denver Coliseum in the coming days. “The COVID-19 local response has underscored our network of shelter and service providers who are making a tremendous difference in serving people experiencing homelessness with dignity and compassion,” said Denver Mayor Michael B. Hancock.
AURORA
BUSCA NOMINACIÓN PARA EL SENADO
Hickenlooper entrega las firmas Redacción El Comercio de Colorado
HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
BREVES
MICHIGAN
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 9 al 22 de abril 2020
NACIONAL
REVELAN LAS CIFRAS DE CASOS EN NUEVA YORK
Los hispanos, los más golpeados por el coronavirus Nueva York/ Agencia EFE
Respiradores de GM El Gobierno federal pagará 489,4 millones de dólares a General Motors (GM) para la producción de 30.000 respiradores en los próximos meses. Estos equipos serán utilizados para tratar a los enfermos más graves de COVID-19. El Departamento de Salud y Servicios explicó que el contrato firmado con GM bajo la ley de Producción de Defensa invocada por el presidente Trump, estipula que el fabricante de automóviles entregará 6.132 respiradores para el 1 de junio y que el resto tiene que llegar para finales de agosto.
FLORIDA
Hospital provisional El Centro de Convenciones de Miami Beach podría albergar pacientes después que al Cuerpo de Ingenieros del Ejército se le otorgó un contrato de $22 millones para convertir la instalación de 1.4 millones de pies cuadrados en un hospital de campaña. Todavía no se ha especificado si en el hospital se ingresarían a los pacientes de coronavirus, o si serviría como una instalación de respaldo para los hospitales. “Se trata de una precaución en el peor de los casos”, dijo el alcalde de Miami Beach Dan Gelber.
CALIFORNIA
Buenos resultados California está logrando vencer la pandemia de COVID-19, con un número relativamente bajo de infectados por cada 100.000 personas y una baja tasa de mortalidad. Esta es la opinión de Karin Michels, de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). El gobernador californiano, Gavin Newsom, fue uno de los primeros del país en decretar un confinamiento relativamente estricto, que solamente permite actividades “esenciales” como ir al supermercado y a la farmacia, y ejercitarse respetando las distancias de seguridad entre personas.
WASHINGTON
Innovación Desde finales de marzo, el supermercado Broad Branch Market cuenta con seis nuevos empleados. Se trata de unos robots de reparto que entregan la compra en las casas de los vecinos de Chevy Chase, en las afueras de Washington DC. El uso de los robots ayuda a cumplir las medidas de distanciamiento social que buscan mitigar el impacto del coronavirus. La empresa también ha contratado personal que ayuda en la programación de los robots y en la preparación de las entregas que van a hacer los repartidores virtuales.
Los hispanos, que representan el 29 por ciento de la población de Nueva York, constituyen el 34 por ciento de las muertes por COVID-19 en la ciudad. Esta cifra convierte a los hispanos en la comunidad más golpeada por la enfermedad. Las cifras demográficas recopiladas por el Ayuntamiento de la ciudad confirman lo que ya apuntaban los datos por barrios que se habían ido dando a conocer previamente. Las comunidades inmigrantes, y especialmente la latina, son las peor paradas. “Estamos notando que los latinos están falleciendo más que cualquier otro grupo en la ciudad y esta información nos preocupa”, dijo la responsable municipal de Salud, Oxiris Barbot, que es de origen puertorriqueño. Como en otras ciudades de Estados Unidos, la comunidad negra también se está viendo especialmente afectada en Nueva York, donde acumula el 28 por ciento de los fallecimientos pese a representar únicamente el 22 por ciento de la población. Mientras las muertes son menores en proporción entre las personas de raza blanca y las asiáticas. Disparidades Los blancos, que son el 32 por ciento de los habitantes, suponen el 27 por ciento de los muertos. Los asiáticos, el 14 por ciento de la población de la Gran Manzana, son el 7 por ciento de las víctimas mortales, según las cifras facilitadas por el Ayuntamiento. El alcalde, Bill de Blasio, señaló que los datos muestran “claras disparidades” en cómo el coronavirus está afectando a la población de la ciudad. De Blasio apuntó como uno de los motivos las desventajas en las que se sitúa a las personas de bajos ingresos en el sistema sanitario. De Blasio recordó que desde hace décadas muchos ciudadanos han tenido problemas para acceder a los servicios de salud que necesitan y viven con enfermedades crónicas, muchas veces como consecuencia de la pobreza. Además, las comunidades con menos recursos comparten más a menudo viviendas con más familiares, lo que aumenta los contagios, y tienen peores condiciones laborales, lo que complica quedarse en casa para protegerse de la enfermedad.
EN NUEVA YORK| Paramédicos transportan a un paciente de origen hispano que residen en el bajo Manhattan. (Foto/EFE)
tercios de los fallecidos, pero son suficientes para sacar conclusiones y tomar medidas, defendió el alcalde. Así, De Blasio anunció un plan para dar respuesta a estas “desigualdades”, que incluye una multimillonaria campaña publicitaria de concienciación en 14 idiomas y con especial atención a los barrios más afectados. Apoyo de la comunidad El alcalde adelanto que preparan un gran esfuerzo para informar directamente a las familias a través de organizaciones comunitarias. Dentro de ese esfuerzo también se seguirán reforzando los recursos de todos los hospitales para salvar vidas y se trabajará para facilitar acceso a respuestas sobre el COVID-19 a través del número de atención ciudadana 311.
La curva se aplana Nueva York/ Agencia Efe El estado de Nueva York ha batido récords de muertes por COVID-19, pero las autoridades aseguraron que la curva de la enfermedad ya se está aplanando gracias a las medidas tomadas. “Hay buenas noticias, lo que hemos hecho y lo que estamos haciendo está funcionando”, destacó el gobernador estatal, Andrew Cuomo, en referencia a las “dramáticas” restricciones impuestas para frenar los contagios. Cuomo aseguró que “la curva se está aplanando” gracias a esas medidas, tal y como muestra la tendencia a la baja en el número de nuevas hospitalizaciones y otros indicadores, pero recalcó que no es momento de bajar la guardia, porque todo puede cambiar rápidamente. Si el ritmo de hospitalizaciones sigue bajando de la forma en que lo está haciendo, el sistema debería estabilizarse a mediados de abril “.
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
Barrera del idioma El alcalde consideró que el idioma representa una barrera para muchos latinos a la hora de acceder a información sobre el coronavirus. Sugirió que el estatus migratorio de algunas familias hispanas también puede haber hecho que no buscasen ayuda. En el resto del estado de Nueva York, los hispanos y -especialmente- los negros también se están viendo afectados de forma desproporcionada, con el 14 por ciento y el 18 por ciento de las muertes, cuando representan solo el 11 por ciento y el 9 por ciento de la población, respectivamente. Las cifras son por ahora incompletas, sobre todo en el caso de la ciudad de Nueva York, donde únicamente se ha confirmado la raza o etnia de dos
MENOS DE $10/MENSUALES
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
Del 9 al 22 de abril 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
CONTAMINACIÓN ES OTRO FACTOR NEGATIVO
Transporte público aumenta riesgo de contagio en CDMX Redacción El Comercio de Colorado
Acto ilegal El Instituto Nacional Electoral (INE) advirtió que los partidos no pueden donar los recursos que ya hayan recibido. El INE emite este mensaje luego que el presidente López Obrador pidiera a las formaciones políticas el entregar sus prerrogativas para la lucha contra el COVID-19. El INE señaló que “los partidos políticos están obligados a utilizar los recursos de sus prerrogativas para los fines expresos que mandata la ley y no tienen la posibilidad de realizar ningún tipo de ‘donación’ dado que esta función que no figura en la legislación”
El congestionado sistema de transporte de la ciudad de México (CDMX) aumente los riesgos de contraer el coronavirus o complicar la enfermedad. Esta es una opinión compartida por varios especialistas. “La mayoría de las personas expuestas en el transporte público podría enfrentar a una respuesta inflamatoria en los pulmones”, dijo la química farmacéutica bióloga, Gabriela Molina Olvera. La doctora en ciencias bioquímicas por la UNAM, y docente de la Universidad del Valle de México (UVM), indicó que las personas que sufren una inflamación considerable en los pulmones son más susceptibles a ver agravadas sus enfermedades infecciosas. Esta dolencia en los pulmones también se pude producir por los altos niveles de contaminación ambiental en la ciudad.
CHIAPAS
Afecciones pulmonares
Balseros en cuarentena
Los pacientes con enfermedades pulmonares y cardíacas crónicas causadas o empeoradas por la exposición a largo plazo a la contaminación del aire tienen menos capacidad para combatir las infecciones pulmonares “y es más probable que mueran”, dijo la experta. “Probablemente este sea también el caso de COVID-19”, agregó.
En la frontera sur, las personas que operan balsas y triciclos, medios de transporte a las orillas del Río Suchiate, frontera natural con Guatemala, detuvieron sus labores. Esta decisión voluntaria de los transportistas busca evitar la propagación de la COVID-19. Los llamados “balseros”, que cruzan personas entre países y los “tricicleros”, atendieron el llamado de las autoridades sanitarias a seguir trabajando para mantenerse en sus casas, una medida de prevención que han dictado las autoridades.
Un reciente estudio publicado en la revista Cardiovascular Research afirma que la contaminación del aire acorta la vida en todo el mundo en casi tres años de promedio e incide en 8,8 millones de muertes prematuras anualmente. Mientras que la asociación Greenpeace México destacó que la mala calidad del aire está vinculada con la muerte anual de al menos 17.000 personas en el país.
ESTACIÓN PANTITLÁN EN CDMX| Personas esperando abordar el Sistema de Transporte Colectivo Metro, sin las medidas necesarias para evitar el contagio del COVID-19.
Casos en crecimiento Hasta el momento, la COVID-19 ha infectado a más de 1,2 millones de personas en el mundo y ocasionado más de 66.000 muertos. Hasta el cierre de esta edición, en México, la pandemia ha provocado más de 1.800 contagios y 79 muertos. El numero de casos en la capital mexicana se viene duplicando cada dos días. Para el neumólogo Héctor Glenn Valdés López todavía es limitada la información disponible respecto a la relación que podría tener la contaminación de la COVID-19 «no hay información que sea confiable, contundente», manifestó el especialista. No obstante, señaló que, al ser una enfermedad infecciosa, epidémica y que se transmite fácilmente se puede ver mayor prevalencia en una gran urbe como CDMX. Transporte contaminado El acceso a los servicios de transporte masivo de la ciudad facilita la transmisión. “Los casos que han aparecido en CDMX probablemente pueda tener más
JALISCO
Por formalismos El Tribunal de Apelaciones de California desestimó los cargos contra el líder de la iglesia La Luz del Mundo, Naasón Joaquín García. Este pastor es acusado por violación de menores y tráfico de personas. La decisión de este tribunal argumenta fallas en el procedimiento. Joaquín García ha estado detenido desde el 3 de junio de 2019 sin derecho a fianza y sus abogados habían presentado un recurso en el Tribunal de Apelaciones, con sede en Los Ángeles. La parte acusadora, fiscalía de California, apelará esta decisión.
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO.
TAMAULIPAS Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly En Reynosa Fueron asesinadas siete personas con disparos a la cabeza en un aparente asalto a un comercio en Reynosa. La policía de Tamaulipas fue notificada de disparos en el depósito de cervezas denominado “El Yogui”, en la Colonia Voluntad y Trabajo. “Los agresores iban en un auto modelo Taurus color gris. Inicialmente se dice que fue por asalto y robo”, aseguró Luis Felipe Rodríguez, portavoz del Grupo de Coordinación Estatal para la Reconstrucción Paz. Hasta el momento se desconocen más detalles del asesinato masivo.
dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
relación con el transporte que con la contaminación”, agregó el especialista. Destacó que ello responde a que el virus COVID-19 puede permanecer en superficies varios días. Puede quedar en las puertas, tubos, en todas partes”. Explicó que el movimiento de gente incrementa la posibilidad de contagio “por eso es importante evitar lugares con varias personas y evitar salir de casa”, dijo. El secretario de movilidad de la Ciudad de México, Andrés Lajous, confirmó hace unos días que se ha tenido una reducción de aproximadamente 50 por ciento en todos los medios de transporte, sin embargo, todos operan de manera regular. Y es que en México muchas personas no pueden dejar de trabajar debido a que alrededor de 30 millones de mexicanos trabajan en la economía informal. A diario, estas personas deben usar algún transporte para trasladarse a sus empleos. Recomendaciones Ambos especialistas coincidieron en que la población debe seguir las recomendaciones de la Secretaría de Salud, más aún si tienen alguna enfermedad respiratoria. “Que no se haga ejercicio fuera de casa para evitar la entrada masiva de partículas contaminantes al organismo”, dijo la doctora Molina Olvera. Además, se debe seguir al “pie de la letra” las indicaciones como no salir de casa, lavarse las manos, evitar el contacto con otras personas, salir con la menor frecuencia posible y evitar exponer a personas mayores que pudieran tener complicaciones más graves.
Oposición exige acuerdo Redacción El Comercio de Colorado
Los principales partidos de la oposición mexicana exigieron un “acuerdo nacional” para combatir la crisis sanitaria y económica provocada por la enfermedad del COVID-19. Este fue una exigencia de los partidos tras el escueto plan presentado por el presidente López Obrador. Senadores del Partido Acción Nacional (PAN), del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del Partido de la Revolución Democrática (PRD) firmaron un manifiesto titulado “Por un acuerdo nacional para superar la crisis de salud y económica que atraviesa México”. “Las prioridades en este momento de los tres órganos de gobierno, del sector privado y del sector social deben ser garantizar la salud de las familias mexicanas, mantener el empleo y defender el ingreso de los hogares”, sostiene el manifiesto. La oposición pide la “aplicación masiva de pruebas” para diagnosticar enfermos del COVID-19; entregar el material necesario a los trabajadores de salud; preparar hospitales; y garantizar el cuidado de los hijos de los trabajadores de la salud.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
BREVES
EL SALVADOR
Del 9 al 22 de abril 2020
ECUADOR SUPERA LOS 4 MIL INFECTADOS POR CORONAVIRUS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
Confirman comercio con cadáveres en Guayaquil Redacción El Comercio de Colorado
Túnel sanitario Los pobladores y visitantes de la localidad de Atiquizaya deben pasar bajo un “túnel sanitario” en el que son rociados completamente con un líquido desinfectante. Esta es una peculiar medida adoptada por las autoridades de dicha ciudad para tratar de mantener al COVID-19 fuera de esa población salvadoreña. La alcaldesa Ana Rodríguez comentó que tomó de ejemplo este tipo de “vaporizador” utilizado en otros países, de los que se enteró por medio de las redes sociales.
PERÚ
Sigue la cuarentena El presidente de Perú, Martín Vizcarra, anunció este miércoles que la cuarentena para enfrentar el avance de la COVID-19 se extenderá hasta el 26 de abril, después de registrar 4.342 contagios a nivel nacional, unos 1.388 más que ayer.
GUATEMALA
El ministro de Salud Pública de Ecuador, Juan Carlos Zevallos, denunció que se ha detectado un caso de corrupción en la entrega de cadáveres en un hospital de Guayaquil. El ministro remarcó que este tipo de actitudes no serán toleradas. Zevallos aseguró que apenas se detectó ese caso se resolvió separar al funcionario implicado. Ese funcionario de Guayaquil cobraba dinero para la entrega de cadáveres. El funcionario cobraba dinero para la entrega de cadáveres. Además, Zevallos dijo que se iniciarán las acciones legales pertinentes contra el implicado, como una medida para evitar actos de corrupción que aprovechan la emergencia para cometer este tipo de irregularidades. Esa irregularidad se presentó precisamente en Guayaquil, zona con el mayor número de casos. Distribución en casos En la capital de la provincia de Guayas se han presentado 2.706 casos, lo que representa el 67,7 por ciento de todos los casos del país. A Guayas le siguen, en número de contagios, las provincias de Pichincha (418), Los Ríos (159), Manabí (115) y Azuay (100), precisan los informes oficiales. Al cierre de esta edición, Ecuador supera los 4.000 infectados COVID-19. Según un último informe oficial, hasta el momento se han registrado 220 personas fallecidas por COVID-19, mientras que 140 han recibido el alta hospitalaria tras superar la enfermedad. Ecuador es el tercer país suramericano con mayor numero de casos, le anteceden Brasil con 16 mil casos y Chile con 5 mil.
EN QUITO| Voluntarios, docentes y alumnos de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) elaboraron diseños de protectores faciales para el combate al COVID-19.
piernas ortopédicas y otras soluciones como réplicas de orejas o de nariz, en las que se utiliza tecnología en tercera dimensión (3D). Pero el coronavirus lo trastocó todo y, por ello, la universidad tomar líneas de acción para el diseño de dos tipos de visores. Con recursos privados
“Pueden ser usados por cualquier persona” y son “fáciles de usar”, añadió Larrea al explicar que el dispositivo tiene una protección de plástico transparente que protege todo el rostro del usuario, lo que le ayuda a protegerse del probable contagio por las mini partículas de saliva que se expulsan al hablar, toser o estornudar.
Los dispositivos cumplen varios principios, sobre todo que sean rentables, reejecutables, desechables y apropiados para las circunstancias, agregó Larrea al precisar que en la elaboración se usan materiales que no son tóxicos, son biodegradables y no permiten que crezcan bacterias o virus.
El costo del proyecto es “alto”, según consideró el coordinador del proyecto, pero precisó que se ha financiado íntegramente con el apoyo financiero de la PUCE, de una organización jesuita y de aportes ciudadanos. Además, los materiales que se usan para confeccionar los dispositivos son donados.
Mascarillas obligatorias
Desaconseja la cloroquina El presidente Alejandro Giammattei desaconsejó el uso de la cloroquina para tratar pacientes con el coronavirus SARSCoV-2. El mandatario, médico y cirujano retirado de 63 años, aseguró que se trata de “una medicina altamente tóxica para el hígado”. Giammattei dijo sin mencionar nombres que “un presidente de un país sale diciendo que la cloroquina es la maravilla para esto y aquí en Guatemala todo mundo sale a comprar cloroquina. ¿Y saben qué se están haciendo?, destruyéndose el hígado”, esgrimió.
CHILE
Medio centenar Hasta el cierre de esta edición, las autoridades sanitarias reportan medio centenar de muertes por COVID-19. A pesar esto, el subsecretario de Redes Asistenciales, Arturo Zúñiga, se mostró positivo respecto a la tendencia: “Las cifras son positivas pues indican que los casos se han duplicado cada 11 días, lo que permite tener una curva ‘aplanada’”, afirmó. Zúñiga detalló que el número de recuperados supera el millar, lo que representa cerca del 20 por ciento del total de casos confirmados.
El ministro insistió en que uno de los objetivos del gobierno ecuatoriano que se persiguen es “aplanar la curva” de contagio. Y el reducir el número de casos positivos permitirá aliviar la presión en el sistema nacional de atención sanitaria. Sin embargo, “no podemos aplanar la curva solos”, dijo Zevallos. El ministro se refería a reclamar el apoyo de la ciudadanía, a la que volvió a solicitar quedarse en casa durante el periodo de cuarentena. Asimismo, Zevallos recordó que el Comité de Operaciones de Emergencia (COE) ha resuelto declarar como obligatorio el uso de las mascarillas respiratorias en espacios públicos. Solución innovadora Y parte poder abastecer la demanda de mascarillas, voluntarios, docentes y alumnos de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) han desarrollado dos diseños de protectores faciales. Se trata de dos tipos de mascarillas para proteger a médicos, enfermeras, personal de seguridad ciudadana, municipales y otros servidores públicos Estas personas realizan a diario labores de atención a pacientes o a la sociedad en general, para evitar el contagio del coronavirus. Alberto Larrea, coordinador del proyecto de investigación científica aplicada “Joubilus3D”, encabeza la línea de producción instalada en un área del campus de la PUCE en Quito. En otras circunstancias, el “Joubilus3D” elaboraría prótesis funcionales para personas de bajos recursos, como
Parte del Proyecto Central 70
El mantenimiento de las carreteras Denver/Prensa CDOT
La reciente temporada de invierno en Colorado fue particularmente intensa. En febrero, en un periodo de 16 días, el área metropolitana de Denver recibió 16 pulgadas de nieve. Estas duras condiciones invernales representan un desafío para las diferentes labores que adelanta el equipo del Proyecto Central 70. Luego que cae una nevada, los vehículos que quitan la nieve salen a limpiar las rutas para facilitar la circulación de los vehículos. El hielo se acumula, particularmente en los bordes de las vías y luego se va derritiendo. El tránsito de las máquinas que quitan la nieve y el hielo derretido contribuyen a aumentar el desgaste de las carreteras. Líneas que se borran El desgaste conlleva a la aparición los baches, o desniveles. También, el desgaste de las vías causa que se borren las líneas de los carriles. Volver a pintar las líneas de las vías es particularmente difícil cuando las temperaturas son bajas. Cuando hace frio, solo se puede usar pintura a base de agua para marcar las vías. Este tipo de pintura reacciona con los productos
químicos que derriten la nieve provocando que la pintura se desgaste, o se borre. Además, hay otras dificultades. La pintura a base de agua puede congelarse en el camión que la aplica cuando las temperaturas son más bajas de 25 grados. Y peor aún, la pintura a base de agua no se adhiere al suelo húmedo. Siempre en alerta El equipo del Proyecto Central 70, liderado por Kiewit y Roy Jorgensen, Inc., monitorea las carreteras, a cada momento, para identificar dónde deben reemplazarse las líneas y arreglar los baches. En algunas áreas, el equipo del Proyecto Central 70 ha colocado pestañas reflectantes en el pavimento como una medida temporal cuando no se puede pintar las líneas. El equipo a cargo del Proyecto también ha procedido a dar mantenimiento de las barandas e incrementar el barrido y la remoción de la nieve. A pesar de los desafíos, el equipo del Proyecto trabaja duro para mantener la seguridad mientras minimiza los retrasos para el público y los automovilistas. Si ve áreas del Proyecto Central 70 que podrían mejorar, contáctenos.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
HABLA UN NEUMONÓLOGO DE CHINA
THE GREAT DENVER
¡SÓLO
CLEANUP
El cierre de Wuhan fue “imprescindible”
UN DÍA!
SÁBADO 16 DE MAYO 2020 | 9AM – 2PM
Despeja tu desorden y rec clalo!
EN WUHAN| El gobierno chino suspendió la cuarentena luego de 72 días en el epicentro del brote de coronavirus. (Foto/ EFE) Wuhan/ Agencia Efe
¡Traiga todos los artículos aceptados a nuestro
SITIOS GRATUITOS! • North High School (Noroeste) 2960 N. Speer Blvd.
• DOTI Central Platte Facility (Sudoeste) 1271 W. Bayaud Ave.
• DOTI Roslyn Facility (Noreste) 5440 Roslyn St.
• Cherry Creek Transfer Station (Sudeste) 7601-7699 E. Jewell Ave.
Para obtener una lista de los artículos y materiales aceptables, visite www.DenverGov.org/ KeepDenverBeautiful o llame al 311 (720-913-1311) para obtener más información.
The Great Denver Cleanup es auspiciado por Keep Denver Beautiful, una programma de Denver Solid Waste Management.
Hu Ke, especialista en enfermedades respiratorias, trata desde hace más de dos meses a pacientes críticos de COVID-19 en la ciudad de Wuhan, la cuna de una pandemia. Este neumólogo de 55 años ejerce como profesor de medicina pulmonar en el Hospital Popular de la Universidad de Wuhan. Ke forma parte del equipo provincial de expertos designado para combatir la enfermedad. ¿En qué situación nos encontramos ahora? Hu Ke: El Gobierno está dando mucha importancia a los llamados pacientes asintomáticos, así que no podemos relajar la vigilancia. Hay cada vez menos de este tipo de pacientes, y hay cada vez menos casos. Ocasionalmente, uno o dos. Pero los asintomáticos no son muchos. ¿Cuál fue el peor momento que vivió desde que estalló el brote? HK: En la primera etapa de la epidemia, el número de casos crecía rápidamente. A mediados de enero los pacientes no dejaban de aumentar y las camas de los hospitales eran limitadas. En aquel momento, había demasiados pacientes y no dábamos abasto. Fue complicado. El cierre de Wuhan fue “imprescindible” ¿Qué medidas se tomaron para revertir a la situación? HK: En un periodo corto de tiempo se construyeron los hospitales de Huoshenshan y de Leishenshan, y se utilizaron centros sanitarios privados para tratar pacientes. Ingresamos a todos, construimos espacios para aislar a los pacientes con síntomas más leves. Se usaron para eso gimnasios, espacios públicos. ¿Qué hubiese pasado si no se hubiese cerrado Wuhan?
TEMAS LEGALES
El reporte policial en un accidente automovilístico Por Alejandro Parra/ Frickey Law Cuando desafortunadamente nos vemos involucrados en un accidente automovilístico, a veces sentimos mucho temor o ansiedad de reportarlo a las autoridades. Dicha inconformidad se puede deber a un historial de otros accidentes o al temor que nuestro seguro de auto aumente. Pero, ese temor puede estar relacionado con el hecho de que quien conduce no tiene documentos migratorios y por lo tanto no tiene licencia de conducir de este país. Cualquiera que sea la razón para no reportar un accidente automovilístico, no traerá buenos resultados para usted. El reporte es especialmente importante si se han producido lesiones como consecuencia del choque. Las leyes de tránsito de Colorado junto con La Division de Vehículos del Departamento de Revenue (DMV) exigen que se haga un reporte inmediato a las autoridades competentes de un accidente en donde se hayan producido lesiones personales y/o daños a la propiedad Una vez notificada las autoridades, se generará un documento importante que es el reporte policial del siniestro. El reporte policial es el instrumento que le servirá a usted como soporte principal a la hora de hacer un reclamo a
la compañía de seguro de la persona culpable del accidente. ¿Por qué es tan importante dicho documento? Déjeme comentar algunas de estas razones: El reporte describe e incluye con detalles, a veces incluyendo diagramas, como fue el accidente y la persona o personas involucradas, así como los culpables de este. Ese documento oficial refleja si la persona culpable del accidente recibió un ticket o infracción por parte de la policía. Esa sanción puede estar relacionada con el portar licencia de conducir; manejar en estado de ebriedad; conducir bajo la influencia de sustancias psicotrópicas o estupefacientes, entre otras causas. Por otra parte, el documento contiene vital información como nombres de las compañías de seguro, número de pólizas y descripción de vehículos involucrados. Y, por último, el reporte menciona la gravedad de los daños materiales de los vehículos involucrados en el accidente. Con un reporte policial existen mayores posibilidades de ganar un reclamo ante las compañías de seguro. No importa si Ud. no tiene un estatus migratorio en este país. Si usted sufrió lesiones en un accidente automovilístico, usted tiene derecho a una compensación por sus lesiones y daños y sufrimiento.
Estamos para servirle en The Frickey Law Firm, El Defensor del Herido. Llámenos al 303-237-7373. Lo atenderemos completamente en español.
HK: El cierre tuvo lugar en la víspera de las vacaciones por el Año Nuevo chino. Este periodo supone la migración más grande del planeta. Es la tradición china volver a casa para visitar a los familiares. Nuestra población se movería en grandes números, más que ningún otro país. Para nosotros, esta medida era imprescindible. ¿Otras ciudades deberían seguir su ejemplo? HK: El cierre de Wuhan fue muy importante. No sólo Wuhan: también otras ciudades pequeñas en la provincia de Hubei cerraron. Cerrar la ciudad, el transporte público, prohibir las aglomeraciones... fueron claves para prevenir que el brote se extendiese. Son medidas de control y prevención importantes. Wuhan tiene una población de más de diez millones de personas: hace falta determinación para tomar una decisión así.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
SE TEME BAJÓN TÉCNICO AL REINICIAR TEMPORADAS PROFESIONALES
¿Cómo practicar deportes en casa? ¿Y los atletas profesionales? Jugadores de equipos profesionales de todos los deportes se siguen ejercitando en casa. En las redes sociales diariamente circulan videos montando en bicicletas de gym o máquinas corredoras. El problema para quienes se ganan la vida jugando un deporte es que así se ejerciten pueden perder condiciones técnicas y hasta psicológicas durante esta cuarentena. Por esta razón se realizan las pretemporadas antes de iniciar los torneos después de las vacaciones anuales. Habría que considerar seriamente si dentro de la eventual y desconocida aún fecha prevista para el reinicio de las ligas se estipulan algunos juegos amistosos. Otros piensan que como todos los equipos están en parón obligatorio entonces todos llegarán con las mismas condiciones y sin ventaja.
Por Abel Flores/@amantesdeldeporte2020
¿Aburridos en casa por la cuarentena? Es hora de ejercitarse, pero quizás para algunos es muy aburrido correr y hacer flexiones repetidamente. ¿Dónde está esa emoción por competir, anotar y a la vez hacer ejercicio que es la magia del deporte? Estamos en tiempos inéditos por la pandemia del coronavirus y hay que quedarse en casa lo más posible. Pues hay varias opciones deportivas para practicar en casa. El ping pong o tenis de mesa es la mejor opción ya que en nada cambia este deporte al practicarlo en casa. Si no sabes jugarlo este es el mejor momento para aprender y tanto una mesa como las raquetas son económicamente accesibles. Quienes cuentan con patio, así sea pequeño, pueden jugar a los famosos penaltis del fútbol, ya sea adquiriendo un pequeño arco o improvisando uno con algunos árboles o clavando dos palos en tierra.
Es hora de enseñar Para los amantes del béisbol también hay opciones: es un grato momento para enseñar a atajar y lanzar a los pequeños de la casa y hasta alguna práctica de bateo contra alguna red. Para los padres quienes ahora tienen más tiempo en casa es una gran oportunidad para enseñarle las reglas de los deportes favoritos de sus hijos, sobre todo algunos complicados como el fútbol americano o el béisbol. Jugar “pelotica de goma” o al “pisa y corre”, como se conoce en Venezuela, son dos buenas opciones para practicar béisbol sin necesidad de un gran espacio. Mundo virtual Los videojuegos son el entretenimiento predilecto para las nuevas generaciones y ante esta realidad los padres podrían aprovechar cambiar
videojuegos violentos por los deportivos. Esta industria ha avanzado tanto que hoy en día los videojuegos de deportes se conocen como “simuladores” y en gran parte llevan al máximo nivel la realidad deportiva. Incluso algunas consolas como el Nintendo Switch tienen juegos deportivos que obligan al usuario a pararse de la silla y saltar y moverse durante el entretenimiento.
Lo cierto es que el equipo, en cualquier deporte, que logre mantener a sus jugadores en su mejor nivel, y considerando que estos torneos de 2020 puedan ser más cortos en calendario, será el equipo revelación. Este año habrá muchas sorpresas en todos los campeonatos, y quizás lamentablemente lesiones imprevistas y bajos rendimiento de estrellas consagradas.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES NFL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
SUGIERE COMITÉ DE FIFA
Mantendrían criterios de elegibilidad para Tokio 2021 Redacción El Comercio de Colorado
Sorteo virtual NFL llevará a cabo el sorteo universitario tal como lo tenía programado. El evento se va a llevar a cabo del próximo 23 al 25 de abril con la modalidad virtual. Ejecutivos de la NFL habían expresado su preocupación de que no habrá tiempo suficiente para los exámenes físicos de los jugadores, la recopilación de pruebas psicológicas y la obtención de más información verificada sobre los jugadores. Ejecutivos de la liga recomendaron a Roger Goodell, comisionado de la NFL, retrasar el proceso, pero éste no quiso.
BOXEO
De la Hoya hace donativo Óscar de la Hoya donó 250 mil dólares al hospital Adventist Health White Memorial para apoyar con los gastos contra el coronavirus. El excampeón mundial aprovechó para “retar” e invitar a otros deportistas y celebridades a hacer lo propio. “En este hospital cuidaron increíblemente a mi madre cuando estaba luchando contra el cáncer del seno”, recordó el deportista de sangre mexicana. El hospital atiende en un 90 por ciento a gente de la comunidad hispana en la comunidad de Boyle Heights de Los Ángeles.
MLB
Temporada sin público Las grandes ligas estudian la posibilidad de comenzar la temporada 2020 en las sedes de entrenamientos de primavera que tienen establecidas los 30 equipos en los estados de Florida y Arizona. Este sería el plan en el que trabajan las Grandes Ligas después que el comisionado Rob Manfred participó, junto con otros 11 máximos responsables de las ligas profesionales de Estados Unidos, en conferencia telefónica con el presidente Trump. La posibilidad de disputar partidos con los aficionados en las gradas es remota.
TENIS
El grupo de trabajo FIFA-Confederaciones creado por el Consejo del organismo presidido por Gianni Infantino recomendó "mantener los criterios de elegibilidad previstos originalmente" -jugadores nacidos el 1 de enero de 1997 o después y tres futbolistas adicionales- para la competición de fútbol que se disputará en los Juegos Olímpicos de Tokio, aplazados a 2021. De este modo, todos los jugadores sub23 que participaron en la clasificación de sus selecciones para una competición prevista para 2020 y aplazada a causa del coronavirus no tendrían ningún problema para participar en los Juegos. Esta recomendación favorece a equipos como el mexicano que tiene a once jugadores en riesgo de poder ir a la cita de Tokio. José Hernández, Luis Malagón, Sebastián Jurado, César Montes, Alan Mozo, Jorge Sánchez, Erick Aguirre, Jesús Angulo, Sebastián Córdova, José de Jesús Godínez y Uriel Antuna, deben esperar que esta sugerencia sea aceptada para Habla Sebastián Jurado El guardameta de la selección mexicana sub' 23, Sebastián Jurado, aseguró que es un alivio que el COI y la FIFA, mantengan la reglamentación de edad para los Juegos Olímpi-
confirmar su presencia en Tokio. el grupo de trabajo acordó aplazar el Mundial sub-20 femenino y el Mundial Femenino sub-17 del 2020. Otros campeonatos Este comité de la FIFA recomendó aplazar los partidos internacionales FIFA previstos en junio de 2020 y "organizar discusiones bilaterales" con las confederaciones sobre los encuentros de clasificación masculinos para el Mundial 2022 con el objetivo de ultimar un ca-
cos porque eso le permitirá seguir soñando con Tokio 2020. Jurado llega a los 24 años a finales del 2020. "Varios teníamos un proceso largo desde el año pasado, nos habíamos preparado para bus-
Jugadores de Lakers están libres del coronavirus Los Ángeles /Agencia Efe
Los Lakers enviaron a todo el equipo a un laboratorio privado de Los Angeles para que los jugadores, cuadro técnico y personal que les acompaña en su preparación y partidos se sometiesen a la prueba del coronavirus. La decisión del equipo llegó después de que los
Nole Djokovic donó un millón de euros a la campaña #NuestraMejorVictoria, promovida por Rafa Nadal y Pau Gasol. Los fondos aportados por el serbio van a contribuir en la lucha contra la pandemia del coronavirus Covid-19. Durante estos últimos días han sido muchos los deportistas, clubes e instituciones vinculadas al deporte las que han ido aportando su contribución, con el objetivo de recaudar un millón de euros en la dura lucha que España, al igual que el resto del mundo, libra contra el virus.
y titular del equipo Sub 23 que dirige Jaime Lozano, uno de los jugadores jóvenes más talentosos de México que pinta como una de las figuras principales del tri si se clasifica para Tokio 2020.
Lakers pusieron a todos sus jugadores en un aislamiento de 14 días prescrito por el equipo. Un total de 14 jugadores de su lista de 17 fueron evaluados en ese momento. Los Lakers se han perdido 10 partidos desde que la NBA entró en receso. La superestrella de los Lakers, el alero LeBron James, reanudó la preparación física, con la ayuda del entrenador de atletismo Mike Mancias en su casa localizada en Los Angeles. Otros equipos
Nets de Brooklyn revelaran que cuatro de sus integrantes, incluido el alero estrella Kevin Durant, habían dado positivo. Ambos equipos tuvieron su último partido el pasado 10 de marzo en el Staples Center de Los Angeles. Al día siguiente la NBA suspendió su temporada de manera indefinida. Los
Los Lakers fue el quinto equipo de la NBA que dentro de la plantilla tuvo algún jugador que dio positivo. Antes, los Jazz tuvieron a los dos primeros casos de positivo que dieron en la NBA, con el pívot francés Rudy Gobert y el escolta Donovan Mitchell. Le siguieron los Pistons de Detroit, con el ala-pívot Christian Wood; los Celtics de Boston, con el escolta Marcus Smart, y los Nets. Los Sixers de Filadelfia tuvieron a tres personas de la organización contagiadas y los Nuggets de Denver, a una.
Leer señales y comportamientos
Amantes del deporte
No hay nada más engañoso en el fútbol que la enumeración de la formación de una escuadra. Por ejemplo, el 4-4-2 ó el 4-3-3, son números que representan la cantidad de jugadores en la línea defensiva, mediocampo y atacantes.
Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Que un director técnico tenga un plan de trabajo durante la semana previa a un partido es algo normal y básico hoy en día. Pero lo que realmente puede hacer la diferencia real es aquel entrenador que planifique un plan “b”, y hasta “c”, y que sepa improvisar un esquema o alineación ante la lectura táctica del equipo rival.
En la vida es importante saber improvisar Campeones generosos
Además, en el fútbol femenino, abordaron la opción de incluir las nuevas fechas del torneo olímpico de fútbol en el calendario internacional y crear un "subgrupo de trabajo" sobre las fechas de los encuentros internacionales y los torneos finales de la FIFA aplazados. Respecto al Mundial de fútbol sala de Lituania 2020 se considerarán nuevas fechas.
car el boleto olímpico y estábamos intranquilos. Al final fue la mejor resolución el mantener la reglamentación de los nacidos en 1997, así que la recibimos de la mejor manera", dijo. Jurado, portero del Cruz Azul
TRAS CUMPLIR CUARENTENA
Los Lakers de Los Ángeles informaron que los dos jugadores que dieron positivo al coronavirus, además del resto de su plantilla, están libres de síntomas del virus que desarrolla la mortal enfermedad del COVID-19. Solo dos semanas después de que dos de sus jugadores, que el equipo no quiso identificar, dieran positivo al coronavirus, se encuentran sin síntomas de la enfermedad y por lo tanto libres ya de permanecer en cuarentena.
lendario de partidos "en espera de los avances en materia de salud y seguridad".
Pasar la vida de improvisación en improvisación posiblemente sea un error grave. Pero, tener un plan "perfecto" y no saber ajustarlo a los cambios y problemas inevitables que trae el día a día es un error muy común. Para los atletas, de cualquier disciplina, es crucial saber improvisar en muchos escenarios. Por ejemplo, improvisar ante alguna pregunta incómoda en una rueda de prensa; o durante un partido ante alguna jugada "de laboratorio", una de esas practicadas durante la semana que el equipo rival haya descifrado. Según investigaciones científicas aplicadas al deporte, se ha comprobado que los atletas que tienen la capacidad de tomar decisiones más rápidas que sus colegas terminan siendo más exitosos deportivamente. De alguna forma esto también es un tipo de improvisación.
Si esto fuera así de estandarizado prácticamente cualquier persona podría ser director técnico de fútbol. Pero uno de los puestos más difíciles entre todos los deportes es precisamente ser entrenador y estratega de esta disciplina.
En el béisbol el duelo lanzador vs bateador es prácticamente toda la esencia del juego. Y en los tiempos actuales donde cada bateador sabe de antemano los tipos de lanzamientos y estadísticas de cada lanzador es crucial para el pitcher improvisar aleatoriamente sus tiros hacia el platillo. Por otra parte, ante el paro de todas las ligas deportivas en el mundo por el coronavirus habrá una gran diferencia cuando se retome la actividad deportiva entre los equipos que hayan sabido improvisar entrenamientos específicos a sus jugadores y aquellos otros que no hayan sido capaces de vencer esta adversidad de la cuarentena.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
¡Hazte Contar!
En este censo tú tienes la llave
Llegó la hora de hacernos contar en este 2020. Y como cada diez años, se realizará el conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Este conteo también ayudará a determinar y distribuir el número de representaciones en el congreso de los Estados Unidos.
Siéntete seguro y con la confianza de que tus datos serán estadísticas que ayudarán al crecimiento y desarrollo de la comunidad en los próximos 10 años. El censo no incluye preguntas sobre ciudadanía.
Haz tu parte y llena los formularios por correo, internet o por teléfono. Es muy importante no dejar pasar esta oportunidad; es tiempo de hacerte contar, dale forma a tu futuro.
Del 9 al 22 de abril 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
ES MUY IMPORTANTE ES SEGURO Y CONFIDENCIAL NO PREGUNTA SOBRE CIUDADANIA
www.2020census.gov/es
1(844)468-2020
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de abril 2020
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
La cuarentena por COVID-19 y el estrés Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Conforme pasan los días, las ordenes de “distanciamiento social” y de “quedarse en casa” se siguen extendiendo y en algunos casos son más severas, como una de las medidas para la prevención y propagación del virus COVID-19. Sin embargo, el estar en casa por mucho tiempo, la pérdida de la rutina habitual y la reducción del contacto social y físico con los demás, está generando problemas de ansiedad, niveles altos de estrés, y los casos de violencia doméstica se han incrementado. Muchos se han preocupado por difundir las medidas de prevención de contagio del virus, pero muy pocos se han preocupado por la salud mental de millones de personas que nos hemos visto obligados a interrumpir nuestras rutinas diarias. Ahora el no dar un beso, no dar un abrazo o no visitar a un familiar de la tercera edad es una nueva prueba de amor y de cuidado. Sin embargo, conforme pasan los días, las semanas, la falta de socialización están estresando mucho más a las personas, y esto a la larga podría contribuir a problemas de salud física y mental. Las severas limitaciones que tenemos de salir a trabajar o movilizarnos socialmente ha producido severo malestar emocional que se manifiesta de diferente manera en cada persona. Entre los síntomas mas comunes tenemos: sensación de nerviosismo, tensión, irritación, pánico, preocupación extrema, problemas para conciliar el sueño, sentimientos de tristeza, ganas de llorar, desesperanza, arrebatos de enojo, frustración, pérdida de interés o placer por la vida, más antojos de comida, aumento de peso, sentimientos de inutilidad, problemas físicos inexplicables (como dolor de espalda o de cabeza), etc. ¿Cómo podemos cultivar el bienestar mental mientras evitamos la infección del Covi-19?
•
Mantener un nivel de actividad física y mental que nos permita seguir una rutina saludable.
vez en cuando una vela aromática pueden ayudar a reducir su sensación de estrés o ansiedad.
•
La cafeína es un estimulante que se encuentra en el café, té, chocolate y en las bebidas energizantes. Altas dosis pueden incrementar la ansiedad.
•
Haga un registro de lo que le estresa, y tome nota de las cosas por las que está agradecido.
•
Manténgase en contacto cibernéticamente con su red de amigos. Esto le dará una sensación de pertenencia y autoestima, lo que puede ayudarte en estos momentos difíciles.
•
Haga yoga o meditación. Estas técnicas han convertido en un método popular para aliviar el estrés.
•
Practique la conciencia plena o mindfulness (como se le conoce en inglés), que describe prácticas que se enfocan en el momento presente. Esto puede ayudarle a combatir los efectos de los pensamientos negativos que inducen al estrés y la ansiedad.
•
Escuchar música puede tener un efecto muy relajante en el cuerpo. Escuchar música instrumental lenta puede inducir una respuesta de relajación al ayudar a reducir la presión arterial y el ritmo cardíaco, al igual que las hormonas del estrés.
•
Si tiene una mascota, pase tiempo con él o ella. Esto le puede ayudarle a reducir el estrés y mejorar su estado de ánimo.
•
Finalmente recuerde que su estado de ánimo positivo la ayudará a que su sistema inmune le proteja. Está demostrado que los pensamientos negativos deprimen su sistema inmune y lo vuelve débil frente a cualquier virus.
•
El ejercicio es una de las cosas más importantes que se puede hacer para combatir el estrés de la cuarentena.
•
Si tiene problemas con su pareja, trate de resolverlos de la mejor manera, enfocándose en el presente y evitando traer temas no resueltos del pasado.
En conclusión, aunque el estrés y la ansiedad pueden aumentar en estos tiempos de cuarentena o aislamiento social, existen muchas formas simples de reducir la presión que siente. Estos consejos con frecuencia involucran alejar sus pensamientos de la pandemia y el estrés, manteniendo el equilibrio general entre el asilamiento social y su vida personal, recordando firmemente que esto pasará, por que así será.
Usar aceites esenciales o prender de
¡Muchas gracias!
•
REVELA ESTUDIO CIENTÍFICO
Infectados de coronavirus pierden el olfato Madrid/ Agencia Efe
Cerca del 80 por ciento de los pacientes diagnosticados por Covid-19 pierden por completo el sentido del olfato, y un porcentaje aún mayor (el 88 por ciento) sufre algún grado de alteración del gusto, según un estudio internacional. Se trata del primer estudio publicado hasta ahora sobre la presencia de estos síntomas en pacientes con una infección leve o moderada por coronavirus. Las conclusiones del estudio se han publicado en la revista European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, y ha sido realizado por el grupo de Jóvenes Investigadores de la Federación Internacional de Sociedades de Otorrinolaringología (YO-IFOS), con el apoyo de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORL-CCC) y otras sociedades europeas. En total han sido analizados 417 pacientes de un total de 12 hospitales de 4 países distintos (España, Bélgica, Francia e Italia). Entre las conclusiones destaca que un 79 por ciento de los pacientes analizados no presentaron síntomas como obstrucción nasal o rinorrea, síntomas comúnmente asociados a otras infecciones virales a nivel nasal.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Mujeres con mayor propensión También es significativa la mayor propensión de las mujeres a sufrir alteración del olfato, según ha informado la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. En cuanto al gusto, el 88 por ciento de los pacientes ha manifestado dificultades para identificar distintos sabores como dulce, salado o amargo. Según ha explicado el doctor Carlos M. Chiesa, coordinador de YO-IFOS de la SEORL-CCC, los datos clínicos
que llegaban del continente asiático destacaban como síntomas más prevalentes la fiebre, la tos, dificultad para respirar, secreciones espesas, dolores musculares o articulares, diarrea, dolor de cabeza, dolor de garganta o rinorrea. “Sin embargo, hemos visto como la diseminación del COVID-19 en España y en Europa se ha acompañado de dos nuevos síntomas como son la alteración del sentido del olfato y del gusto”, ha precisado. Hasta ahora solo se habían descrito alteraciones del olfato asociadas a infección por otros virus, como el virus de Epstein-Barr, Parainfluenza, rinovirus o incluso otros virus de la familia de los coronavirus.
Cuidado con la naríz y la garganta Las hipótesis que podrían explicar por qué los pacientes del continente europeo con la enfermedad causada por este nuevo coronavirus han desarrollado síntomas o alteraciones sensoriales en el área de nariz y garganta son varias. Entre éstas figuran la predisposición a la enfermedad de algunos individuos o las mutaciones genéticas sufridas por el virus descritas recientemente por investigadores italianos, ha subrayado el doctor Pablo Parente, coordinador del Grupo de Trabajo en COVID-19 y director de Relaciones Internacionales de la SEORL-CCC. De momento, los resultados son preliminares y no permiten todavía conocer completamente el significado de este síntoma en la enfermedad o el porcentaje de pacientes que lograran recuperarse. “Sin embargo, el seguimiento de los mismos nos ayudará a recoger una mayor cantidad de datos para ofrecer información correcta y contrastada a nuestros pacientes”, ha indicado el doctor Christian Calvo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
CONNECT FOR HEALTH COLORADO ADMITIRÁ A PERSONAS SIN COBERTURA MEDICA
Extienden registro en seguro médico hasta el 30 de abril
El periodo especial de inscripción en el seguro médico individual fue extendido hasta el 30 de abril de 2020. Esta oportunidad de obtener seguro médico permite que personas sin cobertura médica en este momento puedan tener una protección en medio de la coyuntura sanitaria que ha creado el COVID-19, o coronavirus. El periodo original que se anunció el 19 de marzo tenía una fecha de término del viernes 3 de abril. La División de Seguro de Colorado (DOI) y parte del Departamento de Agencias Regulatorias (DORA), han trabajado con Connect for Health Colorado para agregar casi un mes más para que los residentes de Colorado puedan adquirir el seguro médico. Mensaje de Polis Para cualquier persona que se inscribe después del 3 de abril, su seguro médico iniciará el 1 de mayo. “Deseamos hacer todo lo que podamos para garantizar que los habitantes de Colorado tengan los recursos que necesitan durante este periodo difícil,” indicó el gobernador Jared Polis. Y continuó, “a medida que continúa esta pandemia, sabemos que tener seguro médico será crítico y es por esta razón que estamos extendiendo este periodo de inscripción. Todos los días, mi administración está evaluando qué pasos podemos tomar para minimizar el impacto en la salud y el impacto económico de esta crisis”.
Conseguir el plan adecuado Michael Conway, Comisionado de Seguro de Colorado exhortó a todas las personas sin seguro médico a contactar el personal de Connect for Health Colorado. La idea es que las personas puedan determinar cuáles planes de seguro están disponibles para ellos y enterarse si cumplen con los requisitos para recibir asistencia financiera. Solamente las personas que en la actualidad no tienen seguro médico son elegibles para inscribirse. Este no es un periodo para que las personas con cobertura médica en el momento cambien sus planes. Los conyugues y los niños sin seguro médico también podrán inscribirse en este momento, incluso si el otro cónyuge o padre del niño ya tiene seguro. Conway indicó que todos los planes individuales de seguro médico están disponibles. Las personas que se registren durante este periodo solamente deben atestiguar verbalmente que no tienen seguro actualmente y, las compañías de seguro médico no pueden requerir pruebas adicionales de que no tengan seguro médico.
Por María Marín
Y cuanta verdad hay en esto. Sé que muchas personas no tienen el privilegio de poder trabajar desde su hogar. Y no quiero que me malinterpreten; pero debemos tomar medidas drásticas si queremos acabar con esta pandemia. No lo digo yo, sino los expertos en el tema. Estoy consciente de que cada día que no se trabaja se pierde dinero. Pero, cada vez que sales de tu hogar, peligra tu vida y la de los tuyos. Y eso es algo que vale muchísimo más que el sueldo que pierdas por no trabajar. Este virus es más contagioso de lo que jamás nos hubiéramos imaginado. El virus se ha propagado de una manera muy veloz. Este sobrevive en superficies por tiempos inimaginables. Las proyecciones muestran que millones se contagiarán. Entonces ¿estoy exagerando con mi recomendación? Permanecer en nuestro hogar es el mayor acto de responsabilidad y amor que podamos aportar en este momento.
Se les recuerda a los habitantes de Colorado que han perdido su trabajo y que posiblemente perderán sus trabajos en las próximas semanas, junto con el seguro médico de su empleador, que tal pérdida de cobertura les permite un periodo de 60 días de inscripción para recibir cobertura médica individual, sin importar cuando ocurra durante el año
La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento.
Buscador rápido de precios y planes https://planfinder.connectforhealthco.com/home
Llame al 1 (855) -752-6749 Para conseguir asesores de seguro médico https://connectforhealthco.com/ we-can-help/
Te ruego que te cuides, que tomes todas las medidas de precaución; incluso como decía mi abuelita, “más vale pecar por exceso que por defecto”. Cuando llegues a tu casa deja los zapatos en la puerta y ten una bolsa preparada donde vas a echar todo lo que tienes puesto y sin tocar nada ve directo a bañarte. Recuerda tu familia te quiere y te necesita sano y salvo por muchos años más. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC
¿Cuándo puedo adquirir un seguro médico? https://connectforhealthco.com/es/comenzar/ cuando-puedo-adquirir-un-seguro/
Por primera vez la solución no está en una vacuna sino en nuestras manos por medio del aislamiento social. Si eres parte de los héroes que están trabajando para que el sistema siga funcionado, permíteme felicitarte por tu gran labor y por el riesgo que estas tomando.
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
¿Qué pasa si quedo desempleado?
Mas información
HOGAR Y SALUD
Cuídate para poder cuidar a otros Hace unos días escribí una columna titulada “Y la conciencia ¿pa’ cuando?”. Mi propósito fue crear conciencia sobre la importancia de quedarnos en casa. Muchos dijeron que para mi era fácil permanecer en la casa; pero, para muchos es difícil porque deben salir a trabajar para poder alimentar a sus familias.
Redacción El Comercio de Colorado
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 9 al 22 de abril 2020
Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de abril 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
CHIHUAHUA ACREDITADO POR AL GOBIERNO FEDERAL
Laboratorio chihuahuense hace pruebas del COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado
El estado de Chihuahua cuenta con un Laboratorio Estatal de Salud Pública para procesar las pruebas COVID-19. La jefa de Biología Molecular del Laboratorio Estatal, Gabriela Anchondo, informó que actualmente esta unidad es la única certificada en el estado de Chihuahua por el Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos (Indre) para desarrollar las pruebas de COVID-19. “COVID es el nuevo diagnóstico que acabamos de implementar, pero manejamos diferentes tipos de pruebas; ahorita trabajamos en tres tipos de influenza, con la ricketssia que es de gran importancia; tenemos un diagnóstico
EN CHIHUAHUA| Personal del Laboratorio Estatal de Salud Pública realiza pruebas para detectar el Covid-19. (Foto/EFE)
de panel viral respiratorio en el que se incluyen 14 diferentes virus y entre los que se encuentran cuatro tipos de sepa-coronavirus”, indicó la jefa de Biología Molecular.
TEMEN EL CONTAGIO CON CORONAVIRUS
Se sienten indefensos inmigrantes en refugios de Juárez Redacción El Comercio de Colorado
El Juárez esta en vigencia la orden de permanecer en casa. Pero, para miles de inmigrantes, no hay en estos días un lugar seguro. Para los inmigrantes no son muchas las opciones. Algunos están atrapados en la pobreza del país al que llegaron; otros quedaron a medio camino en su travesía; muchos más están detenidos; y hay otra cantidad residiendo en refugios temporales mientras el mundo se enfrenta al coronavirus.
Más de un centenar de inmigrantes vive en el albergue cristiano El Buen Samaritano en una de las zonas más violentas de Ciudad Juárez. Camilo es uno de esos residentes temporales del albergue. “Las personas nos hospedan aquí, nos apoyan, pero ahora con el coronavirus estamos más vulnerables, porque no tenemos medicina ni médicos preparados para atendernos aquí. Y tenemos que pagar médicos y no tenemos condiciones”, se queja Camilo.
Trabajo de calidad Anchondo explicó además que las personas que toman las muestras en las unidades médicas y jurisdicciones sanitarias, así como quienes las procesan, Este inmigrante de origen venezolano lleva ya más de mes y medio en México. “La parte más difícil fue cuando no nos dieron permiso para hacer una entrevista y nos dijeron que teníamos que volver a México y esperar a la audiencia, que estaba prevista para el día 21 de abril. Fue muy difícil porque no tenemos conocimiento de Ciudad Juárez”, comenta Camilo. Mientras dura la espera, espera permanecer en centro de refugiados junto a su familia.
cuentan con Equipo de Bioseguridad Nivel 3, que corresponde a la protección que se requiere para manejar agentes desconocidos. También explicó el mecanismo de protección en el manejo de pruebas. Este laboratorio es reconocido como uno de los mejores de México. Este laboratorio está validado por la Entidad Mexicana de Acreditación, la cual reconoce la técnica y confiabilidad de los laboratorios en el país, lo que garantiza que es una unidad competente y confiable. “Gracias al equipo que lo integra, el Gobierno del Chihuahua, a través de la Secretaría de Salud cuida oportuna y adecuadamente de los chihuahuenses”, dijo Anchondo. Trump, devolver a ciertos solicitantes de asilo a su vecino del sur, con la connivencia de este país. México alegó “razones humanitarias” para aceptar este plan activado a finales de enero de 2019.
Permanecer en México Camilo es uno de los afectados por el programa “Permanezcan en México”. Este programa permite al Gobierno del presidente estadounidense, Donald
PROTEGIENDO LA SALUD| Camilo siente miedo ante la propagación del coronavirus. (Foto/EFE)
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
303-523-7742 University Boulevard
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
Del 9 al 22 de abril 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
BUSCAMOS
Dry Cleaning Presser Tiempo completo o medio tiempo
720-394-5806
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
Estamos contratando Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia • Full time ($600 p/w) • Part time
303-798-0515 Green Care Cleaners
Highland Ranch
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 362 EL De Colorado
Del 9 al 22 alde4abril 2020 2019 Del 21 de noviembre de diciembre
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 362 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
Del 21 de noviembre al abril 4 de diciembre 2019 Del 9 al 22 de 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
ESPECIAL TABOR requiere que los gobiernos estatales y locales obtengan nuestro permiso ANTES de que puedan aumentar nuestros impuestos. La Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR) requiere la aprobación de los votantes ANTES de que los políticos puedan aumentar nuestros impuestos. LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_2.indd 2 SERÁ EFECTIVO A MEDIADOS DE ABRIL
Aclare sus dudas sobre el estímulo económico Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunciaron que la distribución de los pagos de impacto económico comenzará a mediados de abril. Este apoyo que viene de parte del gobierno federal se va a distribuir automáticamente, sin acción requerida por parte de la mayoría de las personas. Sin embargo, algunas personas de la tercera edad que típicamente no presentan declaraciones tendrán que declarar para recibir el pago. ¿Quién es elegible para el pago de impacto económico? Los que presentan declaraciones de impuestos con ingresos brutos ajustados de hasta 75 mil dólares para individuos y hasta 150 mil dólares para parejas casadas que presenten declaraciones en conjunto recibirán el pago completo. Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo 5 dólares por cada 100 dólares por encima de los topes de 75 mil y 150 mil dólares. Los solicitantes individuales con ingresos superiores a 99 mil dólares y los que declaran en conjunto ingresos de 198 mil dólares sin hijos no son elegibles. Los contribuyentes elegibles que presentaron declaraciones de impuestos del 2019 o 2018 recibirán automáticamente un pago de impacto económico de hasta unos mil 1,200 dólares para individuos o dos mil 2,400 dólares para parejas casadas. Los padres también reciben 500 dólares por cada hijo calificado. ¿Cómo el IRS sabrá a donde enviar su pago? La mayoría de las personas no necesitan tomar ninguna acción. El IRS calculará y enviará automáticamente el pago de impacto económico a aquellos elegibles. Para las personas que ya presentaron sus declaraciones de impuestos del 2019, el IRS usará esta información para calcular el monto del pago.
Para aquellos que aún no han presentado su declaración del 2019, el IRS usará la información de su presentación de impuestos del 2018 para hacer los cálculos de pago de impacto económico. El pago de impacto económico se depositará directamente en la misma cuenta bancaria reflejada en la declaración presentada.
¿Qué puede hacer si el IRS no tiene información sobre depósito directo? El Tesoro norteamericano trabaja en el desarrollo de una herramienta en línea para que los contribuyentes provean su información bancaria al IRS. De esta forma las personas van a poder recibir sus pagos inmediatamente. Si las personas no aportan esa información, van a recibir su cheque por correo. Las personas que usualmente no presentan una declaración de impuestos tendrán que presentar una declaración sencilla para recibir un pago de impacto económico. Los contribuyentes de bajos ingresos; personas mayores de edad; beneficiarios del Seguro Social; y algunos veteranos e individuos con discapacidades que normalmente no presentan declaración porque no adeudan impuestos. El IRS va a proveer información con instrucciones acerca de cómo las personas en estos grupos pueden presentar una declaración de 2019 sencilla, pero necesaria, que incluye su estado civil tributario, numero de dependientes e información de depósito directo de su cuenta bancaria.
3/11/20 2:37 PM
PUBLICIDAD HABLA
CELSA ARBAIZA
REGIONAL VIP FRANCHISE DEVELOPMENT
Toro Taxes, empresa comprometida con los hispanos Toro Taxes es una de las empresas de preparación de impuestos más grande y confiable en EEUU. Esta empresa que tuvo su origen en La Vegas, Nevada, ya tiene operación en 23 estados de la unión americana. Publicaciones especializadas en negocios indican que Toro Taxes constituye la franquicia latina más grande de los Estados Unidos, con una planilla de más de 600 trabajadores. “La empresa tiene 14 años operando en este país. Desde 2013, nos instalamos en Colorado y hemos tenido un crecimiento vertiginoso. En la actualidad contamos con una veintena de franquiciados”, así lo dio a conocer Celsa Arbaiza, Regional VP Franchise Development. Arbaiza fue la encargada de la expansión de la Toro Taxes en Colorado; ella es la propietaria de todos los derechos de la franquicia en este estado. Arbaiza adelantó que la empresa que lidera se prepara para nueva expansión en Colorado. “Nuestra meta es el otorgar otras quince franquicias en este estado en el 2020”, reveló la ejecutiva. Y continuó, “nos hemos convertido en una fábrica de empresarios. Toro Taxes ha creado un sistema que apoya el emprendimiento otorgando acceso a las plataformas de servicio y capacitación que garantizan en servicio eficiente y de alta calidad”. Su especialidad La misión de Toro Taxes aparece bien
definida. “Nos dedicamos a la asistencia de los hispanos en cuando a su declaración de impuestos. Atendemos a los pequeños empresarios, a los que tienen sus negocios en los flee markets y necesitan aprender sobre cómo hacer sus impuestos. Nos motiva el dar servicio a las personas que no tienen estatus migratorio y que trabajan por una remuneración en efectivo. Atendemos a esa población que lo necesita”, dijo Arbaiza. Esta ejecutiva destacó que los migrantes sin estatus tiene responsabilidades fiscales al igual que un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente. Y un buen historial fiscal es un comprobante de los años de residencia en el país, una prueba fundamental en un caso de inmigración. Sin embargo, Arbaiza resaltó que no existe relación alguna entre el IRS y las autoridades migratorias. “Toro Taxes provee protección para personas que tiene casos migratorios pendientes, y que incluso tienen ordenes de deportación. Nosotros protegemos la identidad de esas personas. Tampoco, nosotros suministramos información sobre el lugar de residencia de nuestros clientes. En las declaraciones de impuestos de personas con casos migratorios pendientes aparece la dirección de nuestros abogados. Ellos recibirán cualquier notificación oficial”, dijo.
Información adicional: IRS.gov/coronavirus
Otras preguntas importantes ¿Puede recibir el pago de impacto económico aquellos que no han declarado impuestos en 2018 o 2019? Sí. El IRS insta a cualquier persona que está obligada a presentar una declaración de impuestos del 2018 o 2019 a que presenten lo más pronto posible para recibir un pago de impacto económico. Es importante incluir información bancaria para el depósito directo en la declaración. ¿Por cuánto tiempo estarán disponibles los pagos de impacto económico? Para aquellos preocupados por visitar a un profesional de impuestos o una organización comunitaria local en persona para obtener ayuda con su declaración de impuestos, el IRS enfatiza que estos pagos de impacto económico estarán disponibles durante el resto del 2020.
Fotos/ Cortesía Toro Taxes
EN SOUTH WEST DENVER | Sede de Toro Taxes
Interesados en franquicias Llamar al 720-492-8935 Escribir a celsa@torotaxes.com • Visite www.torotaxesfranchising.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN AUTOBUSES LLEVARÁN COMIDA A 36 ESCUELAS
DPS amplía su programa de comidas gratuitas Sala de prensa El Comercio de Colorado
Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) ampliaron su apoyo a los estudiantes y sus familias al agregar 12 sitios para entrega de comidas preparadas. Los 12 nuevos lugares para llevar se extienden por toda la ciudad donde las familias pueden recoger el desayuno y el almuerzo. Las familias también pueden llevar comida a casa durante el fin de semana cada viernes. Los 24 lugares, en total, para recoger los alimentos están abiertos los días de semana para recoger comidas para niños y adultos. Los estudiantes no necesitan estar presentes para que los adultos recojan las comidas. Hay opciones vegetarianas disponibles. DPS también lanzó un nuevo y mejorado programa de entrega de comidas.
POR DECRETO DEL GOBERNADOR POLIS
Extiende prohibición de clases presenciales hasta el 30 de abril
Redacción El Comercio de Colorado
El gobernador Jared Polis dictó un decreto que extiende hasta el 30 de abril la prohibición de las clases presenciales en Colorado. Este decreto prohíbe la instrucción en persona en todos los niveles educativos, desde el prekínder hasta grado 12 de bachillerato. La orden se deben cumplir escuelas públicas y privadas, por igual. Solo quedan excluidas de la orden algunas facilidades autorizadas. En un decreto anterior, del pasado 18 de marzo de 2020, Polis determinó que las escuelas primarias y secundarias públicas y privadas en Colorado, incluidos los preescolares públicos debían suspender la instrucción en persona entre el 23 de marzo de 2020 y el 17 de abril de 2020. Este decreto buscaba disminuir la propagación de COVID-19, o coronavirus. Desde la suspensión de la instrucción en perso-
na en las escuelas de todo el estado, los distritos escolares, las escuelas y los institutos chárter han hecho la transición para proporcionar oportunidades de aprendizaje alternativas, incluido el aprendizaje en línea. Las escuelas en todo el estado también han seguido atendiendo las necesidades de alimentación de sus alumnos.
Para efectuar esa entrega, el DPS va a usar sus autobuses amarillos. Llevaran la comida a 36 escuelas y otros lugares claves para las distintas comunidades en horas previamente designadas cada día de la semana durante el resto de periodo escolar. Los autobuses se detendrán en cada sitio durante 20-30 minutos para repartir el desayuno y el almuerzo. El DPS va a seguir colaborando con los centros recreativos de la ciudad Denver. En esos centros de esparcimiento se entregan cenas a niños de 18 años o menos. La orden actual de quedarse en casa no afecta el programa de comidas.
Suspenden las evaluaciones por desempeño En el decreto del gobernador Polis se indica que “la evidencia indica que los esfuerzos del Estado están trabajando para disminuir la tasa de transmisión de COVID-19. Para garantizar que esta tendencia continúe, esta Orden Ejecutiva extiende la suspensión de la instrucción en persona”. El decreto también suspende la frecuencia y duración de las evaluaciones de desempeño laboral en las escuelas.
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
BENEFICIO PARA TRABAJADORES DE LA SALUD
AILA pide extender visas de trabajo temporal H-2B Redacción El Comercio de Colorado
La Asociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA) demandó a la administración Trump para que suspenda los plazos de vencimiento y mantenga el estatus de los extranjeros que se encuentran en Estados Unidos con visas temporales. Esta medida va a favorecer, entre otros, a trabajadores en el campo de la salud tan necesarios para enfrentar al COVID-19. “En todo el país los abogados de migración y sus clientes se ven forzados a elegir entre perder un plazo para la presentación de solicitudes y violar las instrucciones de quedarse en casa, y exponerse ellos mismos, su personal y sus clientes a una enfermedad mortal”, dijo la presidenta de AILA, Marketa Lindt. Trabajadores de la salud Según AILA, muchos de quienes están en la primera línea de batalla contra el coronavirus, incluidos los enfermeros y otros miembros del personal médico, son extranjeros que no están en el país con visa de inmigrantes. Miles de estas personas trabajan en hospitales, clínicas o residencias para ancianos. Ellos desempeñan labores criticas que van desde la limpieza a la preparación de comidas; la higiene perso-
nal de los pacientes; la recepción de enfermos; la administración de registros médicos y la enfermería. También entre los extranjeros con visa temporal hay cientos de técnicos de laboratorio y médicos de la más alta calificación. En la demanda contra el Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ante el Tribunal Federal del Distrito de Columbia, AILA señaló que “encaramos la mayor amenaza contra nuestras vidas por parte de un enemigo contra el cual luchamos”. USCIS cerró sus puertas Las visas de estos extranjeros tienen plazos fijos y requieren renovaciones periódicas, pero, según señaló la Asociación, USCIS que no extenderá los plazos para la renovación o extensión de esas visas. “La conducta de USCIS ha dañado a los abogados que representan empleadores estadounidenses y ciudadanos extranjeros”, afirmó la demanda. “USCIS ha cerrado todas sus oficinas locales hasta el 3 de mayo de 2020. Pero USCIS de manera arbitraria e inconstitucional se ha negado a tomar medidas para extender los plazos y las fechas de vencimiento para ciudadanos extranjeros en Estados Unidos, incluidas las fechas relacionadas con su estatus legal y su permiso de trabajo”, señaló la demanda.
eaking to a wyer. ent if you are
La abogada Maria Belen Albuja, miembro de AILA Colorado, asegura que la extensión de las visas H-2B va a beneficiar a muchas personas que venían trabajando en los clubes de invierno del oeste del estado. “Los trabajadores del sector de la salud, la mayoría de ellos altamente calificados, y otras personas que venían laborando en las áreas de esquí serian particularmente afectados si la administración federal no aprueba la extensión, dijo. Esta abogada de inmigración notificó que USCIS canceló temporalmente las entrevistas de para residencia, ciudadanía y asilo político. Sin embargo, Albuja indicó que los trámites del asilo afirmativo ante
esa misma oficina se mantienen. Muchos de los tramites relaciones con este tipo de asilo se pueden ejecutar por internet. Anteriormente, los solicitantes solo podían verificar el estatus de su caso en una oficina de asilo en persona o por teléfono. Sin huellas Albuja también notificó que aquellas personas que deben renovar sus permisos de trabajo van a contar con algunos beneficios. Para renovar los permisos de trabajo, las personas no van a tener que ir a la cita de huellas. Los nuevos personas se van a emitir con las huellas de esas personas que ya se encuentran en los archivos. Estas medidas benefician de manera muy particular a las personas que tienen DACA.
Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
suggest you d card stock
m an ou have the
Redacción El Comercio de Colorado
¡Déjenos ayudarle! Let us help you!
per, or card tted lines. If u can simply card.
on agent is
Cancelan citas para residencia y ciudadanía
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
POR RIEGOS DE PROPAGACIÓN DEL CORONAVIRUS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
ICE libera centenar de detenidos en cárcel de Aurora A pesar de que hace un año se anunciaron nuevas medidas sanitarias, como un nuevo sistema de notificación por parte de GEO a las autoridades de salud locales en caso de enfermedades contagiosas, el pasado martes 17 de marzo el ICE anunció que 10 personas detenidas en el centro de Aurora estaban en cuarentena “por posible exposición al COVID-19”. Uno de los liberados considera que dentro del penal no se toman medidas para evitar los contagios.
(Foto/ EFE) Denver/ Agencia Efe
El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) liberó un centenar de los indocumentados alojados en su centro de detención de Aurora. La liberación se produjo por “por razones humanitarias” en vista del riesgo cierto que corrían esos detenidos de quedar infectado con el coronavirus. En ese centro de detención fue confirmado que dos agentes que laboraban en el lugar estaban infectados por el virus. Según la filial en Denver del Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC), 60 mujeres y 30 hombres inmigrantes salieron del centro de detención del ICE en Aurora. Se anticipa que más inmigrantes quedarán
libres. La cárcel, operada por la empresa privada GEO Group, ha enfrentado numerosos cuestionamientos durante los últimos dos aaños por la situación sanitaria dentro de ese centro, incluyendo un brote de enfermedades contagiosas en 2019. En cuarentena Por eso, la cárcel enfrenta demandas judiciales por parte de organizaciones nacionales, incluyendo la Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU, y la situación llevó a la intervención del congresista demócrata Jason Crow, quien desde hace un año envía cada semana a uno de sus representantes a visitar el establecimiento.
OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR
A S CA Tu
020 ARY 2 FEBRU • vol 1
NE I Z A G MA
8
año 1
Sazón our S Pisco bor con sa a Perú Salud rmedad fe La en so del be
z e p ó a Camil L ñeca La muruana pe
“GEO no les da pruebas a las nuevas personas ni mantiene a las personas separadas. Si nos infectamos, es por el mal manejo dentro de ese centro”, afirmó en declaraciones preparadas “Iván” (un seudónimo). Aunque ya en libertad, “Iván” expresó su temor de haberse contagiado porque “colocaron a personas de afuera directa-
mente con nosotros, a pesar de tener (celdas) vacías”. Propuesta de Jason Crow Según datos oficiales, la cárcel de GEO alojaba a finales de marzo a unas 650 personas, menos de la mitad de la capacidad total de 1.500, número que se alcanzó durante el primer cuatrimestre del año pasado. En cuanto a los liberados, AFSC y la Alianza Popular de Colorado (COPA) comenzaron a ofrecerles ayuda para estar en contacto con sus familias o para acceder a cuidados médicos o recursos básicos. Además, el congresista Crow anunció que pedirá apoyo en el Congreso para una ley en favor de una “liberación limitada” de indocumentados y “mejores condiciones” para aquellos que permanezcan encarcelados.
Liberados en California Un juez ordenó la puesta en libertad de seis inmigrantes que estaban detenidos en el centro de Procesamiento de Adelanto, en California, debido al riesgo de contagio con el coronavirus, informó este viernes la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU). La orden se refiere a Martín Vargas Arellano, Charleston Edward Dacoff, José Robles Rodríguez, Luis López Salgado, José Hernández Velásquez y Paola Rayon Vite, según informó David Colker, portavoz de ACLU del Sur de California (Socal). Vulnerables La entidad detalló que los inmigrantes, “médicamente vulnerables” ante la pandemia de coronavirus, deberán ser puestos en libertad. La orden del juez responde a una demanda entablada por ACLU Socal junto con la Fundación de Inmigrantes ACLU. La querella legal argumenta que los derechos constitucionales de los inmigrantes están siendo violados debido a que “las condiciones del lugar de confinamiento los ponen en grave riesgo de ser infectados con COVID-19”.
¿Ya tiene su revista? ¡No se puede perder nuestra edición de marzo! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
M n girl O.CO ORAD Peruvia g in ECOL IN m r Z Cha MAGA CASA
W.TU • WW ATION IC L B PU GUAL BILIN
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de abril 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
EN MEDIO DE LA PANDEMIA POR EL CORONAVIRUS
Juan Luis Guerra lanza su tema “Gracias” Redacción El Comercio de Colorado
“Gracias” de Juan Luis Guerra y la nueva versión de “Reviviré”, por varios artistas españoles, acompañan a la población de habla hispana en este tiempo. Esos temas están teniendo un poder reparador. El cantautor dominicano Juan Luis Guerra lanzó el pasado viernes 3 de abril su tema “Gracias”. Esta canción del dominicano tiene un corte cristiano que compuso en medio de la crisis que vive el mundo por el coronavirus.
llueva café en el campo” y quien hace años se convirtió al evangelio, exhortó a sus seguidores a quedarse en sus casas por la pandemia. El pidió acatar las normas emitidas para evitar contagiarse.
Guerra, el artista más internacional de la República Dominicana, presentó el tema a través de sus redes sociales. El artista precisó que el tema está basado en el versículo bíblico Filipenses 4:6-7. La canción ya supera las 27 mil reproducciones en YouTube.
Guerra señaló, que el momento es “oportuno” para orar por la actual coyuntura. Un total de 68 personas ha fallecido en la República Dominicana a causa del coronavirus, mientras que los contagiados suman 1.488, informó el ministro de Salud Pública, Rafael Sánchez Cárdenas.
A través de sus redes sociales, el intérprete de éxitos como “Ojalá que
El presidente dominicano, Danilo Me-
dina, decretó la extensión del toque de queda en vigor en el país por 15 días, como medida de prevención por el coronavirus. El toque de queda está en vigor desde el pasado 20 de marzo y actualmente tiene un horario de 5pm a 6am. Resistiré 2020
Hay otro tema se ha hecho popular con motivo de la crisis sanitaria. Este tema tiene más de 3,4 millones de visualizaciones en YouTube. “Resistiré 2020” es una nueva versión de la canción interpretada por Vanesa Martín, Rozalén, David Bisbal, Melendi o Manuel Carrasco. Más de cincuenta artistas participan en esta grabación impulsada por Cadena 100 y producida por Pablo Ce-
brián, cuyos beneficios serán para Caritas. Tras su lanzamiento en YouTube y en CADENA100.es, la canción ya está también disponible en todas las plataformas digitales. Han creado una playlist “Resistiré 2020” donde se podrá escuchar este éxito y una selección de temas de las voces participantes. Una versión que consolida a “Resistiré” como el himno oficioso del confinamiento y que renueva una canción del Dúo Dinámico compuesta en 1987. “Resistiré 2020” utiliza elementos del mítico ‘I Will Survive’ de Gloria Gaynor, otro himno infinitamente versionado, en distintos idiomas y géneros musicales. Si la propia Gaynor también lo grabó en español, fue la mexicana de origen chileno Amanía grabó la primera versión latina del tema en 1979, y Celia Cruz la adaptó a ritmo de salsa en ‘Yo viviré’. Canciones felices Canciones que sacan una sonrisa y levantan el ánimo, como las recogidas por un estudio de la Universidad de Groningen (Países Bajos) y que según el mismo son las que despiertan un mayor sentimiento de alegría en quienes las escuchan, entre las que detaca ‘Don’t Stop Me Now’, de la banda británica Queen. Estas canciones se están escuchando en este tiempo. La lista de temas más felices, según la investigación, la completan ‘Dancing Queen’, de ABBA; ‘Good Vibrations’, de los Beach Boys; ‘Uptown Girl’, de Billy Joel; ‘Eye of the Tiger’, de Survivor; ‘I’m a beliver’, de The Monkees; ‘Girls Just Wanna Have Fun’, de Cindy Lauper; ‘Livin’ on a Prayer’, de Bon Jovi; ‘I Will Survive’, de Gloria Gaynor; y ‘Walking on Sunshine’, de Katrina & The Waves.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Yo sí estoy atendiendo la invitación del gobernador Polis y estoy usando un tapabocas. O mejor dichos estoy usando varios. El que más me gusta es uno que tiene los colores, verde, blanco y rojo, que son los de mi bandera. Y como yo soy obediente, me puse a buscar entre mis playeras viejas y conseguí una bastante estropeada que decía “Hecho en México”. Con esa playera vieja hice otro tapabocas. Y ese lo he usado cono he salido a trotar. Camila Sodi
CRUCIGRAMA EDICIÓN
Yo no quiero pasar por la experiencia que está vivendo mi paisana Camila Soda y su hija Fiona Luna. “Empecé a tener todos los síntomas y luego mi hija se sintió muy mal. Le hicimos la prueba porque tenía mucha fiebre y salió positiva, lo cual significa que yo también estoy positiva. La única razón por la cual les estoy contando eso es que entre nosotros nos tenemos que cuidar y nos tenemos que dar ‘tips’”, escribió Sodi en su cuenta de Instagram.
362 HORIZONTALES
VERTICALES
1.Conjunto de peces que viajan en grupo. 4. De bajo precio.. 7. Abreviación de Señor. 8. ____ es una ciudad de Ghana, capital de la región del Volta. 10. Carlos, en alemán. 11. Termino que se añade a numerales ordinales, femenino. 13. Preposición de ubicación. 15. 501 en romano. 17. Producir sonidos armoniosos o emitir su voz. 18. Participio del verbo mostrar. 19. Indica la relación de pertenencia entre lo poseído y un poseesor de primera persona del singular. 21. Presente actual. 24. Acrónimo interacción persona-ordenador. 26. Feliz. 28. Segundo califa, 634-644 (Alejandria).
2. Colérico. 3. Con valor posesivo, femenino. 5. Símbolo químico del aluminio. 6. EL toro fue _____________________. 9. Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. 12. Divigir visuales. 14. Nave, embarcación. 16. Enfado muy violento. 18. Feos, deformes. 20. En Bolivia, calabaza ovoidal. 22. Comida texano mexicana (…-Mex). 23. Galicismo por defecto. 25. Antigua lengua de Francia. 27. Conjunción coordinativa de negación.
Lo que me gusta es la forma en la cual Camila está abordando esta situación. “Abramos la comunicación, contémonos cómo nos sentimos, qué nos hizo sentir mejor y hagámonos sonreír. Es un momento en que tenemos que tomar más ligera la vida y hacernos reír los unos a los otros”, dijo. Ella insistió en la necesidad de no ser “irresponsable” y no salir a la calle. Bravo, Camila.
Y otra artista que se ha tomado en serio la emergencia sanitaria es Belinda. Esta cantante y actriz ha criticado el uso de redes sociales mientras “miles mueren” por la COVID-19. Belinda hizo un llamado a la reflexión, precisamente desde sus redes sociales, sobre el uso de esas plataformas en momentos tan complicados como la crisis del coronavirus, pues considera que no son tiempos para hacer bromas sino buscar soluciones como sociedad. “Me preocupa lo que veo en redes sociales porque no es momento de estar todo el día pensando en ejercicio y enseñando nuestras rutinas o comida, recetas, bailes de TikTok o bromas del coronavirus. Me parece que no estamos siendo conscientes de lo que está pasando en el mundo, no es una broma: se están muriendo miles y miles de personas diario”, expresó la cantante.
Belinda
Me parece muy loable el comentario de Belinda. No es tiempo de bromas. Pero, por nuestra salud mental debemos tener algún tipo de desahogo. Yo, por ejemplo, me divierto buscando videos de música en YouTube. Y hay otros que les da por subir videos en Instagram. Y a los mas jóvenes, entre los 10 y 14 años, se les ocurre subir videos graciosos en la red social del momento, TikTok. Y yo no critico a los chamacos que quieren divertiste. Son chamacos.
Por Ignacio Teodoro Tendrás una oportunidad para solucionar tus problemas de pareja. Te replantearás tu relación, aunque al final recuperarás el tiempo invertido en estos quebraderos de cabeza. Eso sí, tendrás que controlar cierta tendencia a gastos excesivos.
En el trabajo puede sorprenderte algún que otro cambio que logrará sacarte de quicio; aunque es buen momento para imponer tu criterio, intenta huir de arrogancias que no benefician en nada a tu reputación. Seguir una dieta depurativa, te vendría muy bien.
Puede que la comida se está convirtiendo en el centro de tus preocupaciones. Te sentirás hambriento sin motivos, y lo cierto es que puedes estar escondiendo otras preocupaciones que no quieres poner al descubierto.
La nostalgia puede llevarte a una jornada triste y llena de desgana. Tu pareja y/o la familia sabrán estar a la altura y te apoyará con su amor y cariño. A veces la mejor solución es dejarse llevar… .
Te darás cuenta de que has convertido tus ilusiones en órdenes para tu conducta. Te impedirás disfrutar de los que más quieres porque el deber llama a la puerta, aunque lo que te espere al abrirla sea emocionante. Un poco de confusión en general, en todos los terrenos.
Tendrás una imaginación bárbara, sin ningún tipo de atadura y tu mente construirá situaciones e historias completas y originales con facilidad. Ningún control sobre el mundo de la fantasía, algo a lo que no sueles dar rienda suelta y hoy te será muy útil.
Jornada muy propicia para el optimismo de los nuevos proyectos. El Sol domina el signo y esparce su energía positiva a las actividades que dependan de tu iniciativa, también en lo sentimental, si estás buscando pareja.
Atraviesas momentos de crisis emocional aunque con la buena voluntad que pones en el amor, lograrás resolver los conflictos que estás viviendo estos días. En el trabajo, pueden aparecer noticias que no te van a favorecer; ten paciencia.
Tienes ahorros que podrían darte mejores beneficios sin arriesgar demasiado, si te asesoras convenientemente, pero hazlo con gente de confianza, si es de la familia, mejor. Es posible que alguien superior intente ponerte a prueba. Evita perder el control y aguanta.
Escucha los sabios consejos de quienes te quieren ver feliz y síguelo al pie de la letra. En un momento de ligera zozobra como éste, puede venirte bien la ayuda de alguien con una visión más clara de las cosas. Pero elige bien a tus consejeros, y no te fíes de los desconocidos.
Debes pararte a reflexionar sobre tu andadura profesional y tomarte un respiro para alcanzar las metas que has proyectado para tu carrera. El ritmo ha sido frenético hasta ahora, y es el momento de relajarte y mirar atrás.
Es tiempo de lanzarte a por todas si has estado pensando en una idea emprendedora para tu futuro, y las redes sociales pueden ser muy importantes para su éxito, pero necesitarás de ayuda experta en ese terreno, que no es tan fácil como parece.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
Del 9 al 22 de abril 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
EN CBS| Camil en su personaje en la serie “Broke”. (Foto/ EFE)
CON UN REMAKE DE “QUÉ POBRES TAN RICOS”
Jaime Camil vuelve a la pantalla de CBS Redacción El Comercio de Colorado
Jaime Camil estará semanalmente en la pantalla de CBS. El actor mexicano lidera el elenco “Broke”, serie o “sitcom” de la cadena norteamericana de televisión. Según lo describió el propio Camil, su personaje es un “rico, consentido y tope, pero que tiene gran corazón”. Esta comedia de humor es una adaptación de las exitosas series “Pobres Ricos”, producida en RCN -Colombia, y “Qué pobres tan ricos”, producida por Televisa, México. El lanzamiento de “Broke” muestra como el talento hispano se sigue abriéndose paso. “Es muy padre, es una apertura linda que yo aprecio de CBS. Todos los presidentes y directores de área dijeron que CBS se iba a concentrar más en ser más diversos, más inclusivos. Están honrando su palabra y hay que aplaudirles por eso”, afirmó. Y continuo, “confío en que ‘Broke’ suponga un nuevo peldaño hacia una mayor presencia hispana en la televisión de EEUU”. Incursiona como productor Este actor mexicano estaba listo para encabezar en CBS una serie derivada de “Jane the Virgin” centrada en su personaje Rogelio de la Vega. “Estaba prácticamente ya aprobada y teníamos la luz verde para hacerla”, indicó. En su lugar, Camil se adentró en esta aventura con Jennie Snyder Urman, quien produjo y dirigió “Jane The Virgin”, sin tener demasiado claro dónde se metía. “En mi gran ignorancia, de no saber lo difícil, lo competido, que es colocar una ‘sit-com’ de 30 minutos y multicámara en una de las cadenas más importantes del mundo... Pues yo no lo sabía”, dijo. “Gracias a Dios, todo se acomodó perfecto, las piezas del rompecabezas se alinearon increíblemente bien. Pero, mira, la ignorancia me ayudó”, ironizó. Camil es también productor ejecutivo de esta nueva serie.
Plácido Domingo superó el coronavirus
EN ACAPULCO| Plácido Domingo pasó su enfermedad en México. (Foto/ EFE)
El tenor español Plácido Domingo fue dado de alta del hospital de Acapulco donde era tratado de COVID-19 y está recuperándose en su casa, confirmaron fuentes sanitarias. Además, el cantante de 79 años aseguró que había existido mucha información incorrecta sobre su salud. “Estoy en casa y me siento bien. Afortunadamente desde el primer síntoma estaba, bajo supervisión médica, dada mi edad y mis comorbilidades, por lo tanto, la infección COVID-19 se sospechó de inmediato y esto me ayudó mucho. Ahora continúo la terapia y descanso”, afirmó.
Aproximadamente 306 libras de alimentos y papel de aluminio materiales reciclables se envían limpio y enrollado. erróneamente al basurero en Denver. El identificar los mate- • Cartón riales a reciclar ayudará a que el Denver Recycles acepta cartón programa de reciclaje de Denver aplanado en sus botes morados. Asegúrese de cortar las cajas en funcione sin problemas: pedazos planos de no más de 2 Hagamos pequeños cambios Infórmate sobre nuestros programas para completar bien la tarea del por 2 pulgadas. Si no tienen grareciclaje. Recuerde que siempre sa, también puede reciclar sus hay que reciclar artículos como cajas de pizza. Cultiva Tu Responsabilidad botellas de vidrio y frascos y con/ La Responsabilidad Crece Aquí tenedores de aluminio y cartón. / Marihuana Pero, nunca debe reciclar bolsas en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública de plástico. y Medio de Colorado Le dejamos algunos sobre Ambiente como reciclar los principales materiales. Programa de Ahorro de Energia
Queremos una comunidad saludable y próspera.
En alianza con Energy Outreach Colorado
SE RECUPERA EN ACAPULCO
México/ Agencia Efe
¡Vamos a Reciclar bien este año nuevo!
El tenor también resaltó la importancia de quedarse en casa, agradeció a aquellos quienes se han preocupado por su salud y aseguró estar pensando en todas las personas que en la actualidad están sufriendo y luchando para salvar la vida de los enfermos. El madrileño (1941) anunció el domingo 22 de marzo a través de sus redes sociales que había dado positivo en COVID-19 tras hacerse la prueba por síntomas como tos y fiebre, aunque también aclaró que “goza de buena salud”. Silencio oficial La Secretaría de Salud del estado de Guerrero, donde está Acapulco, y el Hospital del Prado, la clínica privada donde estaría internado el cantante declinaron en su momento aportar los detalles sobre la hospitalización del tenor español. Aun así, en su tabla oficial de confirmados por COVID-19, la Secretaría federal de Salud reportó como caso número 142 a un hombre de 79 años que llegó al país el 13 de marzo detectado en Guerrero con procedencia de España, lo que coincide con la edad del cantante.
• Material de vidrio Las botellasPrograma de vidrio yde frascos pintura a base de plomo de vidrio son perfectamente reEn alianza con Denver Environmental Health y DURA ciclables. Póngalas en los botes (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) morados de Denver. Estas irán directo a convertirse en nuevas ¡No queremos bolsas Verdes de plástico! botellas de vidrio.Programa Promotores En alianza con el Departamento Forestal Denver Recycles no acepta bolNacional financió AFC + A de ningún tipo en sas de plástico • Aluminio sus carrosymorados. Dado que los residentes de la Den(América para conservación las artes)Las bolsas ver actualmente solo reciclan al- de plástico son el principal contaminante identificado por el prorededor del 50 porPrograma ciento de sus de Especialistas de reciclaje de Denver. latas de aluminio,en aquí también Informacióngrama Comunitaria hay mucho margen de mejora. Las bolsas que se tiran en los En alianza con NDCC (North Denver No es necesario aplastar sus la- botes morados a menudo son Cornerstone Collaborative) tas. Preferimos que no lo haga. responsables de atascar y obSimplemente, coloque sus la- struir el equipo de clasificación “Juntos la Salud” en elpor centro de reciclaje. Busque tas en su boteUnidad morado.Móvil allí tamEn alianza con la Comisión de Salud de lacomo Juntaalternabién deben llegar los recipientes un minorista local México-Estados Unidos y Gobierno de México tiva paraFederal deshacerse de las bolvacíos de aluminio para pasteles, bandejas de aluminio para sas plásticas.
Reciclaje y compostaje
Descargue aplicación gratuita En alianzalacon Denver Recycle Denver Trash and Recycling
Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de abril 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 362
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.