El Comercio edition 309 March 29th 2018 by El Comercio de Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

S AL I T U A G GR IN L

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

CarGo viene repotenciado

Camila Cabello, nueva reina del pop

Síguenos en:

PG. 29

PG. 15

Año XI Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Denver otorga fondos para defensa legal de inmigrantes

Remiendan la SB-251 con apoyo republicano

El senado de Colorado aprobó un proyecto de ley que expande el actual programa de licencias de conducir para indocumentados.

ENG

SB-251 gets a patch with Republican help

The Colorado Senate approved a bill that expands and simplifies the current program that allows undocumented citizens to obtain Driver’s Licenses in the state.

PG. 4 »

Hispano conquista

ENG

New immigrant defense legal fund is created

Paper Fashion Show

PG. 26 »

Miles marcharon pidiendo el control de armas

ENG Thousands marched

for gun control

PG. 10 »

Obispo Rodríguez y cónsules se unen en favor de inmigrantes

Hispanic artist conquers Paper Fashion Show Norberto Mojardín, dueño del Beto’s Hair Studio, obtuvo el primer lugar en el Paper Fashion Show 2018 de Denver.

COLUMNAS

PG. 26 »

ENG

Nuevo Cónsul de Perú en Denver visita El Comercio de Colorado

COSAS DE MUJERES...

Norberto Mojardín, owner/founder of Beto’s Hair Studio, seized the first place at the “Paper Fashion Show 2018” in Denver. PG. 8 »

Celebran Día de San Patricio con fiesta multicultural

Eva Reinoso Tejada

HELLO, IT'S ME (A PARODY)

Jesús Sánchez-Meleán

DONACIÓN DE LIBROS Y CONSULADO MÓVIL EN LAMAR

Tu Consulado...

HÁBITOS PARA LOGRAR UNA RELACIÓN DE PAREJA SALUDABLE

Frank Clavijo

NO DESESPERES, TODO LLEGA A SU TIEMPO

María Marín

ENG New Cónsul of Perú in Denver

visited El Comercio de Colorado PG. 7 »

PG. 25 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Cosas de mujeres…

Ya concluyendo el Mes Internacional de la Mujer, me ha tocado leer muchos artículos, ver muchas entrevistas y atender eventos especialmente creados para la mujer. Ha sido interesante todas las cosas escuchadas y aprendidas. El más reciente fue un evento donde tres mujeres destacadas de la comunidad exponían sus ideas alrededor del éxito profesional de la mujer. Tuve la oportunidad de escuchar el testimonio de una doctora, una juez, y una experta en mercadeo, y pude ver rápidamente las cosas que todas las mujeres tenemos en común. Hasta bromearon durante la discusión; pues aun viniendo de áreas tan diversas, las tres mujeres respondían de forma bastante parecida. Lo que me hizo pensar que, como mujeres, casi todas tenemos los mismos problemas, y los mismos miedos. Al preguntarles cual era el mayor obstáculo en el éxito profesional de la mujer, todas coincidieron en la respuesta: Nosotras mismas. ¿Pero en qué manera? En la manera de la duda. Si estamos a punto de embarcar un proyecto importante, ya sea un negocio, o comenzar una carrera universitaria, o mudarnos de ciudad por un mejor trabajo, nuestra ‘vocecita’ saboteadora comienza a dar lata: “¿Y si no puedo?, ¿Qué tal si no soy capaz? ¿Qué tal si pierdo el trabajo, de que van a comer mis hijos? ¿Y si fracaso? ¿Y si mi marido se enoja y me deja?, etc, etc, etc. Pienso que algunas de esas dudas son válidas, pero hemos sido culturalmente preparadas para ser cautelosas y tomar menos riesgo, por lo que vivimos torturadas por todos los escenarios alternos en que las cosas pueden ir mal. ¿Y si todo saliera bien? ¿Seríamos capaces de aceptar nuestro éxito con orgullo y sin remordimientos? … eso queda de tarea. Otro concepto fascinante que aprendí en la charla es que hay tiempo para todo. Las mujeres podemos tenerlo todo. A lo mejor no todo a la vez, pero si podemos tenerlo todo. A veces pensamos que al casarnos y dedicarnos a los hijos, nuestra carrera ya saltó por la ventana. O a lo mejor ni estudiamos porque es muy difícil “tenerlo todo”. Es cierto que unas etapas de la vida son mas difíciles que otras, y que cuando tenemos niños pequeños, la vida es complicada. Pero los hijos crecen y se van. Y cuando eso pasa, podemos hacer realmente lo que nos da la gana, si es que no lo hemos hecho antes. Una de las panelistas decidió realizar su sueño de estudiar para ser doctora, luego de que uno de sus hijos se graduó de abogado. Y ya tiene varios años ejerciendo su amada profesión. ¡Y tiene planes de vivir más de cien años! También se habló de que tenemos miedo de pedir lo que sabemos merecer. Tenemos miedo a pedir un aumento, o ganar un contrato de trabajo, o de negociar. Y todo vuelve al punto de partida, nuestra vocecita saboteadora nos dice ‘te van a decir que no, así que ni trates.’ Cuando tenemos miedo de no ser suficientemente buenas para lograr algo, siempre debemos regresar a nuestra historia. Porque todas tenemos una. A lo mejor tiene que ver con los valores que aprendimos de nuestra madre o nuestra abuelita, o los éxitos que hemos tenido previamente, o las habilidades que tenemos y las cosas que sabemos hacer. O simplemente la pasión que le ponemos a las cosas que nos importan. Al momento de querer obtener algo, en vez de escuchar a la vocecita saboteadora, tenemos que hacer una lista mental de nuestra historia: Quiénes somos, lo que sabemos, lo que sentimos, y los valores que tenemos. Al armarnos con esos pensamientos, no hay muro que se nos pueda poner al frente. Y si lo hubiese, lo rodeamos… ¿o no?

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 7, 8, 9, 10, 26

HELLO, IT’S ME (A PARODY)

ello, it’s me … I was wondering if after (almost five months) you’d like to meet (I wanted to remind you that we met the last time in November in Vietnam. Before then, we saw each other at Por Jesús Sánchez-Meleán the G20 in Hamburg. I want to see you soon. I’ll go anywhere you want me to.) To go over everything (It is my duty to ask you again if you ordered or not the meddling of the elections I won. I know it is a hard topic, but I also need to know if you had something to do with the chemical attack on the former Russian spy in the United Kingdom. We also have other things to talk about, but they are not as important. I want you to be honest with me regarding your nuclear ambitions and how did you do it to win 75 per cent of the vote in your recent elections. I also want to know why you jailed your main opposer on the election, and why did you fill the election boxes with votes no one casted if you knew for sure you would be reelected. Also, I was wondering when you will be returning the territory of Crimea.) They say that time’s supposed to heal ya,

(I’m talking about those days in June 2013, when I reminded you via Twitter to attend the Miss Universe Pageant in person. I publicly asked you for your friendship.)

but I ain’t done much healing (Many of those around me don’t like you. They remind me over and over all the bad things you have done. They say you are a dictator; human rights violator, and a de-stabilizer of the Western world. I still think it is a good idea to have a good relationship with you. I come in the mood for peace and conciliation.) Hello, can you hear me, I’m in Washington, dreaming about who we used to be When we were younger and free I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

There’s such a difference between us And a million miles (Honestly, the differences are not between you and me. The differences exist between your administration and mine. It has become a headache for me the State Department as well as the Department of the Treasury. Those bureaucrats are always trying to impose sanctions on you. I am not walking back all the good things I have said about you. I think you are a leader. And I can even quote myself on that. In September of 2016 I said that you had a good grip on everything that was going on in your country.) Hello from the other side I must have called a thousand times To tell you I’m sorry for everything that I’ve done (On the previous call I just congratulated you. Today I want to let you know that I am sorry for the expulsion of the 60 diplomats that were spying in the U.S. I am also sorry for closing your consulate in Seattle. You must understand that we didn’t have a choice. We didn’t want your people to continue to gather intelligence on the Boeing plans and the submarines that we fabricate in Seattle.)

But when I call you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I’ve tried (I know you are well informed, but I wanted to remind you that I have criticized Angela Merkel and Theresa May, leaders of Germany and the U.K., our allies. I was also implacable with the president of Iran and North Korea. And as you can see, I am also starting a fight with the Chinese president. But I haven’t attempted anything with you. Keep that in mind.) To tell you I’m sorry for breaking your heart (Let me explain. The sanctions that we applied for what happened to the spy Sergei and his daughter, are something we had to do for the British. They have shown solidarity to us. They even sent troops to Iraq, and I might need them soon. Maybe my new Secretary of State Pompeo and my new National Security Advisor, John Bolton, might want me to start an armed adventure overseas.) But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore (I will understand if you retaliate for the sanctions. That’s politics.) Hello, how are you? NOTE: THIS IS A FICTIONAL PARODY OF A CONVERSATION BETWEEN TWO PRESIDENTS, AROUND THE LYRICS OF A SONG.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

LOCAL

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Longmont, Denver, and Commerce City Locations

WE ARE PROUD TO OFFER: • Temporarily $5,000 Hiring Bonus • Competitive Wages Starting at 15.00/hour • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS: • Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT: LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.ﬁrstgroupcareers.com

or Call: Audrey Deines 720.354.7929

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

PERSONAS CON NÚMERO DE SEGURIDAD SOCIAL PODRÁN OBTENER LAS LICENCIAS

Remiendan la SB-251 con apoyo republicano Redacción/El Comercio de Colorado

El senado de Colorado, bajo control republicano, aprobó un proyecto de ley que expande y simplifica el actual programa de licencias de conducir para ciertos indocumentados. Este proyecto, SB18108, que remienda el programa de licencias de la ley SB-251, recibió 25 votos a favor y 10 en contra. Esto significa que hubo respaldo de senadores de ambos partidos para un tema que en años anteriores había generado ásperos debates entre legisladores republicanos y demócratas. Estos cambios a la ley debieron esperar por las sesiones legislativas de los últimos cuatro años. La bancada republicana, en control del senado desde el 2014, se oponía a ampliar el número de beneficiarios de programa de licencias de la ley SB-251. En esta oportunidad, los republicanos cambiaron de parecer y apoyaron las reformas. Se estima que este proyecto se convertirá rápidamente en ley en vista que los representantes del partido demócrata tienen mayoría en la Cámara de Representantes local. LOS CAMBIOS Cuando el proyecto sea aprobado y ratificado por el gobernador, los portadores actuales de estas licencias podrán renovarlas por internet. La ley original limitaba los trámites de renovación de esas licencias a llegar en persona a una de las cinco oficinas

habilitadas para ese efecto por parte del Departamento de Vehículos Motorizados local. Una vez que la nueva medida entre en vigor, las renovaciones podrán hacerse indistintamente por correo o internet. Por otro lado, personas sin estatus migratorio, pero que tengan un número de Seguro Social (SSN), van a poder obtener ese documento. La ley de 2013 restringía las licencias sólo a aquellos indocumentados que tuviesen un número de identificación como contribuyente impositivo (ITIN) excluyendo a quienes tienen SNN válido, obtenido antes de 2011. Con esta reforma, quienes tienen DACA, y por lo tanto un SSN, podrían mantener su licencia de conducir aun si ese programa es finalmente eliminado por una decisión de la corte suprema. LA MISMA META El Representante Estatal Jonathan Singer, demócrata y patrocinador del proyecto, subrayó que la nueva ley es un “elemento esencial” para que los indocumentados “accedan a educación, trabajo, salud y participen plenamente en nuestra comunidad”. Singer confía en que, una vez que la nueva ley entre en vigor, el tiempo de espera para gestionar o renovar la licencia se reduzca de dos años a pocos meses y que, de esa manera, “se beneficie la economía estatal”. “Es un paso importante y agradecemos a los legisladores que nos apoyan con estas

reformas. Tenemos la misma meta”, indicó Pilar Carrillo, de la organización Licencias Para Todos. Carrillo insistió en que este no es el final de la lucha para su organización. “Nosotros estamos a la expectativa y esperamos que esta propuesta se convierta en ley muy pronto. Mientras eso sucede, desde Licencias Para Todos seguiremos recogiendo firmas para que los electores de Colorado aprueben estas reformas en noviembre.”

50 mil

Licencias han sido emitidas desde 2014.

18 mil

Licencias a ser emitidas en 2018.

ENGLISH INDIVIDUALS WITH A SOCIAL SECURITY NUMBER WILL BE ABLE TO ACCESS THESE DOCUMENTS

SB-251 gets a patch with Republican help Newsroom/El Comercio de Colorado

The Colorado Senate, which is under Republican control, approved a bill that expands and simplifies the current program that allows undocumented citizens to obtain Driver’s Licenses in the state. This bill, SB18-18, that patches the program that was created under the law SB-251, was passed with 25 votes in favor and 10 against. That means that senators of both parties supported an issue that in previous years had created bitter debates between Republican and Democrat legislators. These changes to the law had to wait during the past four legislative sessions. Republicans, who control the Senate since 2014, were opposed to the increase of beneficiaries under the program SB-251. This time, Republicans changed their mind and supported the reforms. It is estimated that this bill will quickly become law, since the

Democrats control the local House of Representatives. The changes After the bill is approved and signed by the governor, individuals who currently have a license under this program will be able to renew those online or by mail. The original law limited the renewals in the sense that they could only be done in person at one of five specific DMV offices. Also, individuals with no immigration status, but who have a Social Security number (SSN) will now be able to obtain this document. The law that was passed in 2013 only allowed ITIN holders to obtain the licenses, excluding those who had social security numbers, obtained before 2011. With this reform, DACA beneficiaries, who have a valid SSN, would be able to maintain their licenses, even if the program is canceled by the supreme court.

THE SAME GOAL Democratic State Representative Jonathan Singer, bill sponsor, explained that the new law is an “essential element” for undocumented citizens to gain access to “education, work, healthcare, and to fully participate in our community.”. Singer believes that once this new law takes effect, the wait time to obtain or renew this license will decrease from two years to few months, which will “benefit the economy in the state.”

“This is an important step and we are grateful to the legislators that support us with this reform. We have the same goals,” explained Pilar Carrillo, from the Driver Licenses for All organization. “We are expecting this bill to become law very soon. Meanwhile, we will continue to gather signatures to include this measure in the November ballots.”

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

10aM - 8pm

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

May 5 - 6 th

31st Anniversary

CIVIC CENTER PARK FREE ADMISSION THREE STAGES WITH LIVE PERFORMANCES KIDS ACTIVITIES  LATINO ARTISTS  FOOD VENDORS CHIAHUAHUA RACES  PARADE  MUCH MORE!

CINCODEMAYODENVER.COM Wells Fargo

Metropolitan State University

O’Reilly Auto Parts

TAXES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LO ACTUAL

Cuidado con las llamadas telefónicas

IRS PUBLICA GUÍA PARA DECLARAR MONEDAS VIRTUALES

Podrían ir a la cárcel quienes no declaren ganancias por criptomonedas Redacción/El Comercio de Colorado

El Servicio de Impuestos Internos recordó a los contribuyentes que deben reportar los ingresos provenientes de transacciones en moneda virtual en sus declaraciones de impuestos. Las transacciones en moneda virtual son tributables por ley al igual que las transacciones en cualquier otra propiedad. Los preparadores de impuestos o los contribuyentes que elaboren sus declaraciones deben seguir la guia para abordar las transacciones en moneda virtual, o criptomonedas. La moneda virtual, o criptomoneda, es una representación digital de valor que funciona de la misma manera que la moneda tradicional de un país. Actualmente, existen más de 1,500 monedas virtuales conocidas. Debido a que las transacciones en monedas virtuales pueden ser difíciles de rastrear y tienen un aspecto parcialmente anónimo, algunos contribuyentes pueden verse tentados a ocultar esos ingresos al IRS. Este ente estipula que la moneda virtual se trata como propiedad para propósitos de los impuestos federales de EE. UU.

LAS CONSECUENCIAS Los contribuyentes que no informen adecuadamente sobre el ingreso de transacciones en moneda virtual pueden ser auditados por esas transacciones y, cuando corresponda, pueden ser responsables de multas e intereses. En situaciones más extremas, los contribuyentes podrían estar sujetos a enjuiciamiento penal por no informar adecuadamente sobre sus ganancias por criptomonedas. Los cargos penales podrían incluir evasión de impuestos y presentar una declaración de impuestos falsa. Los voceros del IRS indican que cualquier persona condenada por evasión de impuestos está sujeta a una condena de prisión de hasta cinco años y una multa de hasta 250 mil dólares. “Para evitar la sanción monetaria y la cárcel, los contribuyentes deben tener en mente que los principios generales de impuestos que se aplican a las transacciones de propiedades se aplican a las transacciones que usan moneda virtual”, indica el comunicado divulgado por el IRS.

PAGOS A CONTRATISTAS

Los pagos en moneda virtual hechos a contratistas independientes y a proveedores de servicios están sujetos a impuestos y se les aplican las reglas de impuestos de autoempleo. Normalmente, los contribuyentes que realicen estos pagos deben presentar el Formulario 1099-MISC.

SALARIOS EN CRIPTOMONEDAS

Los salarios pagados a empleados con moneda virtual son tributables para el empleado, deben ser informados por un empleador en un Formulario W-2 y están sujetos a retención de impuestos federales e impuestos de nómina.

Más Información

Nos Especializamos en: •Divorcios •Mediación •Custodia •Manutención •Violencia Doméstica y •Ódrenes de Protección •Derechos de Visita •Separación de Bienes

Durante la actual temporada de declaración de impuestos, el IRS ha registrado el incremento de las llamadas telefónicas fraudulentas cobrando deudas de impuestos. En estas llamadas fraudulentas, los criminales amenazan a los contribuyentes con la detención, la deportación y hasta con la cancelación de licencias de conducir, si la víctima no paga una factura tributaria pendiente. Usted debe saber que el IRS no hace cobro telefónico de deudas. “Hemos recibido muchas llamadas por parte de las víctimas, asegurando haber recibido llamadas de agentes del IRS que les exigían un pago inmediato. El IRS les recuerda a los contribuyentes que deben tener cuidado con las llamadas que aparentan ser de esa agencia federal y que tienen el único propósito de robarles su dinero, mediante una transferencia bancaria o el envío de alguna tarjeta con fondos”, comenta Irma Treviño, vocera del IRS. POR CORREO Treviño indica que el IRS envía por correo regular una factura a todo contribuyente que adeude el pago de impuestos. La agencia nunca exige un pago específico inmediato y menos a través de tarjetas de regalo o transacciones bancarias. Además, los representantes de esa oficina federal nunca amenazan con dar parte a la policía o a los agentes de inmigración por falta de pago inmediato ni por algún otro motivo. Tampoco son inflexibles con el cobro en primera instancia y menos por teléfono.

Más Información

Si tiene una deuda pendiente con el IRS, puede comunicarse y hablar con representantes del instituto en español. Llame al 1-800-829-1040 / Extensión 2

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES

Le atendemos con compasión y le representamos con agresividad. Llame hoy para una primera consulta de 30 minutos gratis, mencionando este anuncio.

(303) 623-1122 www.hdezlaw.com

» Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

LOCAL

ROLAND DENEGRI, NUEVO CÓNSUL GENERAL DE PERÚ EN DENVER

“Venimos a trabajar con la comunidad” Redacción/El Comercio de Colorado Roland Denegri, Nuevo Cónsul General de Perú en Denver, visitó las instalaciones de El Comercio de Colorado. Denegri, nacido, en Lima, asumió sus funciones el primero de enero de 2018 y se encuentra preparando el plan de acción que va a adelantar para dar apoyo a los peruanos que residen en nueve

estados de la unión americana. “Nuestro plan incluirá visitas itinerantes y consulados móviles en la amplia zona que nos toca atender”, dijo Denegri.

El nuevo cónsul indicó que tiene la intención de “apuntalar las iniciativas de los chefs y los empresarios privados que están mostrando a

la comunidad de este país la nueva fortaleza de Perú, su gastronomía”. Por otro lado, Denegri explicó que la cancillería peruana, la Western Ranch Association, y el consulado americano en Lima han alcanzado un acuerdo sobre los pastores ovejeros. Ese acuerdo establece los derechos laborales que tienen esos trabajadores peruanos que trabajan aquí en los Estados Unidos. PARA LOS COMPATRIOTAS “Venimos a trabajar con la comunidad.

Queremos trabajar en equipo con el entusiasmo y la pujanza que caracteriza al peruano. Invitamos a todos a dejar de lado intereses privatistas y localistas. Buscamos trabajar en conjunto y por la imagen del Perú para que los americanos y las otras comunidades se lleven una buena impresión sobre el Perú y decidan visitar nuestro país. Perú es un país que recibe muy bien y esa imagen hay que difundirla a través de las comunidades que viven en el exterior”, dijo el cónsul.

ENGLISH ROLAND DENEGRI, NEW CONSUL GENERAL OF PERU IN DENVER

“I am here to work with the community” Newsroom/El Comercio de Colorado

VISITA EL COMERCIO DE COLORADO | Nuevo Cónsul General de Perú en Denver, Roland Denegri, acompañado por Manuel y Eva Tejada, presidente y editora de El Comercio de Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado)

Roland Denegri, new Consul General of Peru in Denver, visited the offices of El Comercio de Colorado. Denegri, born in Lima, began his assignment on January 2018 and is preparing an action plan he will implement to support Peruvian citizens who live in 9 different states of the U.S. “Our plan includes itinerant visits and mobile consulates in the vast area that we serve,” said Denegri. The new consul indicated that he will focus on “highlighting the initiatives by chefs and private Peruvian businesses who are showing the community in this country Peru’s new strength: its gastronomy. Also, Denegri explained that the Peruvian chancellery, the Western Ranch Association, and the U.S. Consulate in Lima have reached an agreement regarding the

sheep shepherds who work in the U.S. This agreement establishes the rights of those Peruvian workers who work in the U.S. FOR THE FELLOW PERUVIANS “I am ready to work with the community. We want to work as a team with the enthusiasm and drive that defines Peruvians. We invite everyone to put aside private and local interests. We want to work as a team for the image of Peru, so that Americans and other communities have a good impression of Peru and decide to visit our country. Peru is a very hospitable country and we need to spread the word through the communities that live overseas,” explained the consul.

ABRIL 2018 Mes Nacional de la Donación

Muestra Tu Corazón En el Mes Nacional de la Donación. Sé el héroe de una persona este Abril. Muestra tu apoyo a la donación de órganos, ojos y tejidos.

DoneVidaColorado.org/MuestraTuCorazon #MuestraTuCorazon

VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, Donante Registrado

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

NORBERTO MOJARDÍN, DUEÑO DEL BETO’S HAIR STUDIO

Hispano conquista el Paper Fashion Show Redacción/El Comercio de Colorado

Norberto Mojardín, dueño del Beto’s Hair Studio, obtuvo el primer lugar en el “Paper Fashion Show 2018” de Denver. Este evento, creado para premiar diseños de moda creados en un 90 por ciento en papel, es el que cuenta con mayor numero de competidores en Norteamérica. Es también uno de los concursos más prestigiosos del mundo en este genero creativo. Todos los diseños deben ser creados con el papel que haya sido entregado a los equipos de diseño por parte de los organizadores. En la noche del desfile, un equipo evaluador juzga cada diseño. Este jurado no tuvo duda en considerar que el diseño presentado por Norberto era el mejor entre los 35 modelos que desfilaron en la pasarela de la 14va edición de este show. Norberto compitió con artistas de los cinco continentes. Este estilista, diseñador y artista de origen mexicano presentó un imponente traje titulado “Aztec Princess”. “Yo me fui al origen. Mi creación representa al Dios Quetzalcoatl, ese que los Aztecas esperaban que llegara algún día. En el corsé del traje, dejé plasmada la leyenda sobre el Quetzalcoatl”, explicó Norberto. La creación de Norberto es asombrosa. Se trata de una figura con forma de “serpiente emplumada”. “Es un ave y además una víbora. Tiene la cabeza de un dragón”, dijo el artista. El creo esta figura con papel “kromekote gold”. “Me dieron papel en dos tonos. Con ese papel saqué seis tonos diferentes, pasándolos por lumbre, por agua, por aceite. Hice diferentes experimentos para conseguir la textura. Cuando lo ves en vivo dices es que es un montón de colores. Usé las 30 piezas de papel que me entregaron”, contó. UN IMPULSO El premio a la creatividad de Norberto no es poca cosa. Este artista y su “Aztec Princess” estarán presentándose en la 97th Annual ADC Awards, prestigioso evento para jóvenes creadores en la Ciudad de Nueva York. “Siento una emoción indescriptible. Mi participación no la tomaba como un concurso. Pero al decirme: ‘ganaste’, recordé la razón por la cual yo vine aquí”, confesó Mojardín. Este premio lo toma como un impulso a su carrera creativa. “Anuncio que este mes de septiembre, voy a tener mi primera exposición de arte”, aseguró el artista.

DISEÑO GANADOR | Norberto Mojardín se llevó el primer premio del Paper Fashion Show 2018 por su traje “Aztec Princess”. (Fotos/Carmen Mayta/El Comercio de Colorado)

ENGLISH NORBERTO MOJARDÍN, OWNER OF BETO’S HAIR STUDIO

Hispanic artist conquers the “Paper Fashion Show” Newsroom/El Comercio de Colorado Norberto Mojardín, owner/founder of Beto’s Hair Studio, seized the first place at the “Paper Fashion Show 2018” in Denver. This event, that was created to highlight fashion designs created with more than 90 percent paper, is the largest in the country. It is also one of the most prestigious in the world, in this type of art. All designs must be made with the paper supply that is given to the contestants by the organizer. On the night of the show, a team of judges analyzes each design. These judges had no doubt that the design presented by Norberto was the best of all 35 models that walked the runway on the 14th edition of this show. Norberto competed against artists from all five continents. This hair stylist, designer and artist originally from Mexico, presented an impressive dress called “Aztec Princess”. “I went to the roots. My creation represents the god Quetzalcoatl, the one Aztecs were expecting to come. The corset of the dress includes a painting with the story of the legend of Quetzalcoatl”, explained Norberto.

Norberto’s creation is astounding. It represents the shape of the “feathered serpent.” “It is a bird, but it is also a viper. And it has a dragon head,” explained the artist. He created this piece using kromekote gold paper. “I received two colors of paper. With those two colors, I created six different shades and textures. I processed the paper with fire, water, or oil. I experimented until I got the textures I wanted. When you see it in person, looks like I used a lot of different colors. I used all 30 pieces of paper they gave me,” explained Norberto. LOOKING AHEAD This recognition of Norberto’s creativity is not a small feat. This artist and his Aztect Princess will be appearing at the 97th Annual ADC Awards, prestigious event for young creators in New York City. “The emotion I feel is indescribable. I participated but was not in the mind set of competing. But after they said: ‘You won’, I remembered the reason why I came here,” confessed Mojardín. He is taking this win as an inspiration to launch his artistic career. “I am announcing my first art expo this coming month of September,” said the artist.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

» en AGENDA

¡A PESCAR! Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Donación de Libros y Consulado Móvil en Lamar El Consulado General de México convoca a instituciones educativas, escuelas, distritos escolares, bibliotecas públicas, centros comunitarios o asociaciones de padres de familia a participar como beneficiarios de la donación de libros en español. Esto tiene el propósito de fomentar la lectura en español y la vinculación con la sociedad estadounidense a través del idioma, la historia, el arte y la cultura. La Donación de Libros forma parte de los múltiples intercambios que en materia de cooperación educativa se efectúan entre México y los Estados Unidos de América. La colección de libros en español 2018 estará integrada por cerca de cincuenta títulos de: Libros de Texto de 1 a 6 grado de primaria (Matemáticas, Español, Ciencias, Civismo, Arte, etc.) y Libros de Literatura en español para niños y jóvenes. Si la convocatoria es de su interés, es necesario entregar una solicitud por escrito al Consulado de México, personalmente, vía correo postal o de forma electrónica, indicando la cantidad de colecciones requeridas. En la página de internet que aparece en su pantalla están los detalles que se deben incluir en la solicitud como el número de personas beneficiadas, los datos de la institución entre otros datos. Para consultar la convocatoria, ingrese a www.ime. gob.mx o llame al teléfono 303-331-1110 ext. 124 o bien, escriba al correo electrónico: coopeducativaden@ sre.gob.mx. CONSULADO MÓVIL EN LAMAR, COLORADO El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil con dos días de atención a nuestros connacionales, el sábado 7 y domingo 8 de abril en el Community Building en Lamar, Colorado. Recuerda que para poder asistir, necesitas apartar tu cita en el sistema Mexitel por teléfono al 1-877-639-4835 o bien por internet en la página del consulado en la dirección de internet consulmex/sre.gob.mx/denver sin restricción de horario o día laboral.

Los niños entre los 3 y los 15 años están invitados a la undécima edición anual de Fishing Frenzy Derby. Los competidores deben traer sus propias cañas de pescar y señuelos si los tienen. Los interesados deben registrarse de inmediato debido a la gran cantidad de participantes en las ediciones anteriores. Es un evento gratuito que además ofrece importantes premios para los ganadores.

CELEBRANDO A TODOS LOS NIÑOS

Todas las familias hispanas están invitadas a celebrar el Dia del Niño en el Denver Museum of Nature and Science. La diversión está garantizada con espectáculos musicales y danza. Los niños van a participar en actividades manuales y podrán elaborar Alebrijes y mascotas. La entrada es gratuita y los asistentes podrán disfrutar de todas las instalaciones y las exposiciones permanentes del museo. Y al mismo tiempo podrá adquirir con un 50 por ciento de descuento los tickets para la exposición “Dead Sea Rolls”.

DÍA DEL NIÑO CELEBRATION Sunday, April 29th 9am - 5pm 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205

FISHING FRENZY DERBY

Saturday, April 7, 2018 8 a.m. Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge 6550 Gateway Road Commerce City, CO 80022 To register Call 303-289-3789

ENGLISH

Let’s go fishing! Newsroom/El Comercio de Colorado Children between 3 and 15 years of age are invited to the eleventh annual edition of the Fishing Frenzy Derby. Competitors must bring their own fishing poles and bait. Register soon, as this is a very popular event and fills up quickly. This is a free event with great prizes for the winners.

ATENCIÓN EMPRESARIAS Las dueñas de negocios y todas las mujeres emprendedoras están invitadas a un encuentro en Mi Caso Resource Center. En ese evento van a poder escuchar testimonios de mujeres empresarias exitosas e interactuar con ellas. Las asistentes también podrán explorar una gran variedad de recursos de ayuda para las pequeñas empresas o personas que tienen el sueño de comenzar su propia empresa. Este evento es gratuito y habrá refrigerios y bocadillos sin costo alguno para todos los asistentes.

“WOMEN IN BUSINESS”

Jueves, 5 de Abril 2018 - 6:00 p.m. - 8:30 p.m. Mi Casa Resource Center 345 S. Grove St. Denver, CO 80219

ENGLISH ENGLISH Celebrating all children

Attention businesswomen

Newsroom/El Comercio de Colorado

All Hispanic families are invited to celebrate the Día del Niño at the Denver Museum of Nature and Science. There will be lots of fun with music and dance shows. Children will have the opportunity to participate in crafts and make Alebrijes and pets. Admission is free to the event and regular exhibits. Tickets for the Dead Sea Roll exhibits will be available at half price for that day.

Women who own businesses and all women entrepreneurs are invited to a gathering at Mi Casa Resource Center. In this event, you will be able to listen to and interact with successful entrepreneurs. There will be a variety of resources for small businesses or those who have the dream of starting their own business. This is a free event, and there will be refreshments for the attendees.

Los invitamos al Community College de Aurora para nuestro evento

CAMINO AL COLEGIO

Jueves 12 de abril | 5:30 - 8:00 p.m. 16000 East CentreTech Parkway, Aurora, CO 80011 Camino al Colegio es un evento gratuito con el propósito de informar a nuestra comunidad hispana. Tendremos información sobre cómo inscribirse al colegio, solicitar ayuda financiera, y recursos de nuestra comunidad. Si asisten a nuestro evento tendrán la oportunidad de ganar una beca de $500. ¡Las primeras diez familias en llegar temprano a nuestro evento recibirán un premio sorpresa! Para más información comuníquense con Adriana Cordova al: 303-360-4905.

Regístrese para el evento en: www.ccaurora.edu/camino

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

ESTUVO PRESENTE UNA SOBREVIVIENTE DE LA MASACRE DE FLORIDA

Miles marcharon en Denver pidiendo el control de armas Redacción/El Comercio de Colorado Según los estimados, más de veinte mil personas llegaron al centro de Denver para reclamar un mayor control al acceso de armas en este país. “Salimos a la calle para exigir leyes de control de armas. Aspiramos que se apruebe una legislación de sentido común. El nuestro es el país en el que más tiroteos suceden dentro de las escuelas. Nosotros, hoy representamos el cambio”, dijo Maddie King, sobreviviente de la tragedia en la escuela Marjory Stoneman Douglas en Florida quien tomó la palabra en el Civic Center Park. King, de 17 años, organizó junto a varios de sus compañeros de escuela la “Marcha por nuestras vidas”, que tuvo lugar en 800 ciudades de los Estados Unidos y en otra treintena en el exterior. El debate nacional sobre el acceso a las armas tomó cuerpo nuevamente después de que el pasado 14 de febrero Nikolas Cruz, un joven de 19 años, asaltara su antigua escuela en Parkland con un fusil de asalto AR-15. En ese incidente sangriento murieron 14 estudiantes y 3 profesores. “Hemos vencido el miedo y no nos van a silenciar. Queremos una solución pronto. No se puede perder más tiempo”, afirmó Dayana Aguero, cuya hermana fue sobreviviente del Arapahoe High School, aquí en el área metropolitana de Denver. Mientras, C.B. Basidi, quien es dueño de armas para cazar, vino también en apoyo a los estudiantes. “El regular la compra de las armas de asalto no significan una violación a la Segunda Enmienda... ese tipo de armas se usa para causar daño a las personas”, dijo. A LA DEFENSIVA La Asociación Nacional del Rifle (NRA) acusó a las élites de Hollywood de querer “destruir” la Segunda Enmienda de la Constitución del

país, que protege el derecho a poseer y portar armas. Según voceros de la NRA, esas elites organizaron estas protestas en todo el país. Esta organización condenó la decisión del Departamento de Justicia de prohibir los “aceleradores de disparos”. Estos dispositivos permiten que los fusiles semiautomáticos disparen cientos de rondas por minuto. También criticaron que Trump considere el elevar el límite de edad en la compra de ciertas armas.

WANTED ALIVE | Jacob Stevens Corvidae, artista local diseñó este poster con la imagen de Emma González, activista y sobreviviente de la tragedia de Parkland, Florida. Corvidae, quien recibió el visto bueno de la misma Emma, estuvo regalando copias impresas para quienes llegaron a la marcha en apoyo del control de armas. (Fotos/El Comercio de Colorado)

ENGLISH ONE OF THE FLORIDA SURVIVORS ATTENDED

Thousands marched in Denver for gun control Newsroom/El Comercio de Colorado 800 cities of the U.S. and another 30 cities overseas. The national debate over access to guns came to life again, after 19-yearold Nikolas Cruz assaulted his former school on February 14, with an AR-15 assault rifle. During the incident, 14 students and 3 teachers died. “We conquered our fears and we will not be silenced. We want a solution soon. We can’t waste any more time,” explained Dayana Aguero, whose sister survived the Arapahoe High School shooting that took place in the Denver Metro area. Meanwhile, C.B. Basidi, a lawful gun owner, who owns hunting rifles, also came to support the students. “Regulating the sale of assault rifles is not a violation of the Second Amendment… those

guns are used to damage people,” he said. ON THE DEFENSIVE The National Rifle Association (NRA) accused the Hollywood elites to want to “destroy” the Second Amendment to the Constitution, that protects the rights to possess and carry guns. According to spokespersons of the NRA, those elites organized the protests throughout the country. This organization condemned the decision of the Department of Justice of banning the bump fire stocks. These devices allow semiautomatic rifles to fire hundreds of rounds per minute. They also criticized the fact that Trump wants to raise the minimum age for the legal purchase of certain types of guns.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

BREVES CALIFORNIA

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

SUS VALOR EN BOLSA CAYÓ MÁS DE 13 POR CIENTO DEBIDO AL ESCÁNDALO

NACIONAL

Facebook enfrenta su peor pesadilla

Pregunta del censo El Fiscal de California, Xavier Becerra, considera que incluir la pregunta sobre el estatus de ciudadanía en el Censo 2020 es contrario a la ley. Según el fiscal, la pregunta, agregada este lunes por el Departamento de Comercio, pone en riesgo la incorporación en los datos estadísticos de la población total de Estados Unidos de “varios millones” de indocumentados que residen en el país. “Si no nos cuentan, no contamos”, agregó el fiscal hispano. Se trata de “otro asalto más a los inmigrantes, a los latinos”, dijo Becerra.

TEXAS

Secta sexual Nxivm El líder de la secta Nxivm, Keith Raniere, se negó a declarar ante un juez federal de Fort Worth. Debido a este comportamiento, el magistrado Jefferey Cureton decidió mantener al acusado en prisión sin fianza y enviarle al estado de Nueva York para continuar allí el juicio. Raniere, de 57 años, declinó declarar y su abogado tampoco puso ninguna objeción a su nueva extradición a Nueva York. Este personaje extorsionaba sus víctimas con información comprometedora sobre ellos y sus familiares y amigos.

NUEVA JERSEY Marihuana medicinal Nueva Jersey amplió el programa de la marihuana medicinal. Con esta decisión, pueden consumir la marihuana medicinal los pacientes que sufran de migraña, ansiedad, diversas formas de dolor crónico y del trastorno neurológico del síndrome de Tourette. Otro cambio del programa es que los pacientes que están bajo tratamiento pagarán menos para registrarse y tendrán más lugares donde comprar la hierba. Nueva Jersey aprobó el uso de la marihuana para fines médicos en 2010 y solo podían consumirlas pacientes con cáncer, sida, epilepsia, enfermedad de Crohn, glaucoma o esclerosis múltiple.

WASHINGTON

Twitter Twitter se suma a la iniciativa de otras redes sociales y prohíbe los anuncios de criptomonedas en la plataforma. El objetivo es evitar más estafas a sus usuarios. La red se ha sentido presionada después de que otras grandes plataformas hayan anunciado medidas similares. La prohibición incluye publicidad relacionada con ofertas iniciales de moneda (ICO), venta de tokens, servicios para billeteras digitales así como la mayor parte de anuncios de casas de intercambios de criptodivisas.

CARA A CARA | Mark Zuckerberg enfrenta demandas de usuarios y accionistas de Facebook debido a la extracción de datos de esa empresa que ejecutó Christopher Wylie con su empresa Cambridge Analytica. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

Las múltiples pero tardías explicaciones dadas por Facebook ante la pesadilla generada por la filtración de datos de millones de usuarios no han evitado que la firma haya sufrido un grave deterioro de su imagen y una fuerte caída de su valor bursátil. “A veces, y yo diría que ciertamente, hablamos muy despacio”, afirmó la jefa de operaciones de la firma, Sheryl Sandberg, al reconocer una serie de errores que desencadenaron la peor crisis de Facebook desde su creación, en 2004. La tormenta se desató cuando Facebook admitió que estaba analizando informes de que la consultora británica Cambridge Analytica contaba con datos de usuarios recopilados en 2013. Esta consultora británica habría extraído irregularmente datos de 50 millones de usuarios antes de que en 2015 Facebook impusiera nuevas medidas para garantizar su privacidad. Esta confesión provocó la caída en 13.9 por ciento de los valores de Facebook y de otras importantes firmas tecnológicas

Comparece ante el congreso Zuckerberg, decidió que comparecerá ante el Congreso de Estados Unidos para responder a las preguntas de los legisladores sobre la filtración de dato. El joven empresario, de 33 años, recibió invitaciones por parte del Senado y de la Cámara de Representantes, según informó la cadena CNN. La empresa no quiso pronunciarse sobre esta información y Sandberg, su vocera, se conformó con decir que están “en conversaciones con legisladores”. Esta comparecencia significa un cambio de parecer de Zuckerberg. El ejecutivo inicialmente rechazó la posibilidad de comparecer ante el Parlamento británico para dar explicaciones sobre el escándalo de la empresa británica Cambridge Analytica. Zuckerberg, sin embargo, sí se disculpó ante los ciudadanos británicos mediante un anuncio, en el que reconoció que el deber de la compañía es proteger los datos de sus usuarios.

Las demandas

Facebook se enfrenta al menos a cuatro demandas colectivas de usuarios y accionistas en el país tras la polémica filtración de datos. Las cuatro demandas se han interpuesto en cortes federales de California. Una de estas demandas pretende amparar a los hasta 50 millones de usuarios de Facebook cuya información obtuvo la consultora Cambridge Analytica. Lauren Price, que puso la demanda colectiva en una corte de San José en nombre del grupo de afectados, alega que durante las elecciones de 2016 fue objeto “frecuente” de publicidad política dirigida a ella misma mientras utilizaba Facebook. Price acusa a Facebook y Cambridge Analytica de haber “menospreciado absolutamente” su información personal y la de los otros usuarios. Según Price, la empresa tecnológica sabía que la recolección de datos se estaba produciendo y no la detuvo o bien “evitó activamente descubrirlo” para alegar que lo ignoraba. Mientras, el abogado Jeremiah Hallisey, demandó en nombre de los accionistas. Hallisey pide una compensación que devuelva a los accionistas su posición previa a la polémica.

de Wall Street. En el primer momento de conocerse el hecho, el cofundador y figura más visible de la compañía, Mark Zuckerberg, guardó silencio ante el escándalo que se estaba desarrollando. Su primera intervención pública consistió en un texto de 937 palabras colocado desde su plataforma de Facebook en el que anunció una serie de medidas para evitar problemas parecidos. “Tenemos la responsabilidad de proteger tus datos, y si no podemos, entonces no merecemos estar a tu servicio”, afirmó Zuckerberg. IMPACTO ECONÓMICO Ese descenso le ha hecho perder a Facebook unos 68.000 millones de dólares de valor de mercado, una suma equivalente al valor bursátil que tenía la compañía en 2012, cuando debutó en bolsa. Las implicaciones económicas van más allá, porque, según informa The Wall Street Journal (WSJ) citando fuentes del sector, muchas agencias publicitarias se están replanteando su relación con Facebook,

una de sus principales plataformas. Solo en Estados Unidos, Facebook es el escaparate del 20 por ciento de la publicidad que se coloca en plataformas digitales. Esta participación de mercado representa un mercado de 463.000 millones de dólares. Solo es superado por Google, que acapara el 37 por ciento de esa publicidad. El sector teme que, a raíz de esta polémica, las autoridades fijen mayores regulaciones en un sector que va avanzando más rápido que las leyes, lo que podría limitaría el acceso a determinadas audiencias. “Si los anunciantes de repente son incapaces de dirigirse a determinados segmentos debido a las regulaciones (...), ello podría representar desafíos porque los anunciantes verán otras opciones” distintas a Facebook, sostiene el directivo de la firma Reprise James Douiglas. Consciente de ello, Facebook ha intensificado sus gestiones con los anunciantes para calmar las aguas y ofrecer garantías de que los datos que las firmas publicitarias se mantienen en reserva.

MÉXICO BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

RECOGIMOS OPINIONES EN JUÁREZ Y EN OAXACA

Lo que piensan los mexicanos sobre López Obrador Morgan Smith

Defensa del aeropuerto El Gobierno mexicano salió en defensa de la construcción del nuevo Aeropuerto Internacional de México (NAIM) en la capital del país. Este proyecto fue definido como el principal generador de empleo de México. El candidato presidencial Andrés López Obrador, quien lidera las encuestas, anunció su intención de frenar la construcción del aeropuerto y anular los cientos de contratos firmados por el Gobierno para llevar a cabo la obra, por considerar que supone un excesivo gasto y que afecta al medioambiente.

CHIAPAS

Viacrucis A pie o pidiendo un “ride”, más de mil migrantes centroamericanos atraviesan México rumbo a Estados Unidos. Se trata de una caravana que este año ha multiplicado sus participantes debido a la delicada situación que vive Honduras. Los migrantes empiezan su camino, cada día, a las cinco de la mañana, para aprovechar las horas en las que el sol no golpea tan fuerte. Mucha de la ayuda que los migrantes reciben a lo largo de su camino proviene de lo que ofrecen los habitantes de las comunidades por donde pasan.

TAMAULIPAS Repsol gana licitación

Las elecciones mexicanas van a ocurrir el 1 de julio, elecciones muy importantes para México tanto como para Estados Unidos, porque nuestros países tienen mucho en común y porque estamos en medio de momentos muy difíciles en las relaciones de nuestros líderes (Trump y Peña Nieto). La pregunta más importante es ¿Va a ganar Andrés Manuel López Obrador (AMLO)?” Él es una persona muy conocida y su candidatura es algo muy polémico. Aquí les presento algunas opiniones de personas que considero tienen experiencia en la vida política mexicana. “Al parecer AMLO está muy fuerte. Es un político con credibilidad, sobre todo porque ha sido fiel al partido PRD desde hace años y tiene ideales que sigue a pesar de que su pensamiento no sea popular con la prensa u otros políticos. Digamos que es un tipo Bernie Sanders de México. Cuando fueron las elecciones contra Felipe Calderón, AMLO estaba fuertísimo, yo creo que ganó y el fraude fue muy grande. Mi papá piensa que esta vez va a ser más difícil el fraude porque las redes sociales están al pendiente de cada paso y van a denunciar casos de fraudes en casillas, compra de votos, etc. Yo creo que esta elección va a ser histórica.” Patricia, nacida en Juárez, y vive en Santa Fe, Nuevo México. “AMLO puede hacer cambios circunstanciales, existe el peligro que se convierta en un dictador. O podría convertirse en un excelente presidente.” José Antonio, Ciudad Juárez.

GRAN OFERTA de

La española Repsol se adjudicó dos bloques de la Cuenca de Burgos, en el Golfo de México. De las 14 áreas contractuales en concurso, 10 quedaron desiertas. Repsol, cuya subsidiaria en México es Repsol Exploración México, ganó el área contractual 5, en la que compitió contra la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), y el área contractual 12, en la que fue la única oferente. Esta licitación es parte del programa de la reforma energética que abrió el sector petrolero al capital privado tras casi ocho décadas de monopolio estatal.

PUEBLA

“Mi opinión es que es un personaje con mucha fuerza y cuenta con el apoyo de todo un pueblo que está cansado de tanta corrupción. Esperamos un cambio verdadero en nuestro país tan lastimado por personas con una falta de integridad y honestidad. Estaremos ansiosos hasta el día de las votaciones." Aurora, Juárez

amarillo

CHALECOS

$17

Aprender náhuatl Desde el ámbito tecnológico, Daniel Cuaxiloa y Rigoberto Domínguez, que estudiaron Ingeniería Mecatrónica en Puebla, diseñaron la aplicación para celulares Tozcatl, que sirve para aprender a hablar y escribir náhuatl. La aplicación, que se puede descargar de forma gratuita en dispositivos Android, está diseñada para establecer un primer contacto con esta lengua. “La aplicación te permite ver la palabra, escucharla y además evalúa cómo la pronuncias” comentó Cuaxiloa.

“De acuerdo con las encuestas parece que fuera a ganar AMLO; pero las campañas empiezan el 2 de abril y considero que en ese momento se puede ir viendo qué puede suceder, el ‘handicap’ que él tiene es que en aproximadamente 22 de los 32 Estados de la República su presencia es de no más de 2 o 3% de la intención de voto.” Tito, Oaxaca “Según las encuestas AMLO es el No. 1, él en sí no es muy carismático y su partido no es tan popular en el país. Lo que lo lleva adelante es el hartazgo de la gente con la corrupción descarada del PRI y quieren cambio. No se ponen a analizar. Vargas Llosa dice que no puede creer que México vaya a seguir los pasos de Venezuela. Los candidatos del PRI y del PAN tampoco son carismáticos y sus propuestas, nada especial. Yo ciertamente temo mucho que llegara a salir AMLO. No creo que el PRI iba a dejarlo ganar, pienso que utilizará todas las mañas y recursos para evitarlo. Va a ser un año difícil.” Angela, Ciudad Juárez ¿Va a ganar AMLO? ¿Vamos a ver coaliciones curiosas contra él? No se sabe. Lo único que se sabe es que México está pasando por momentos de mucha incertidumbre y una decisión como esta puede cambiar el futuro del país de manera seria.

naranja

• Hechos de malla de polyester • Con dos bolsas • Disponibles en Amarillo y Naranja • Cumple con los requisitos ANSI Class 2

VISITANTE | Photo tomada en El Paso, TX durante la visita de López Obrador a esa cíudad el 7 de marzo del 2017. (Photo/Morgan Smith)

c/u*

*Precio incluye UNA impresión de UN color. Debe comprar 24 piezas. Cargo adicional de $20 por el molde de impresión.

303.308.9444

¡ANÚNCIESE CON NOSOTROS! ¿Y usted que espera? Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

BREVES BRASIL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

AMÉRICA LATINA

PODRÍA EXTENDER INVITACIÓN A NICOLÁS MADURO

Nuevo presidente peruano se prepara para la Cumbre de las Américas Lima/Agencia EFE

Rumbo a la cárcel El ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula sufrió una nueva derrota judicial después de que sus recursos fueran negados por un tribunal de segunda instancia. Lula debe esperar ahora la decisión del Supremo para saber si irá a la cárcel o podrá seguir apelando en libertad. Los tres magistrados de la octava sala del Tribunal Regional Federal (TRF4) de Porto Alegre desestimaron por unanimidad los recursos presentados por la defensa del exmandatario. Esta decisión lo deja a un paso de la cárcel, donde debe cumplir 12 años de condena.

EL SALVADOR

Legado del beato Feligreses salvadoreños, romeistas y habitantes de diferentes Comunidades Eclesiales de Base recordaron el legado del beato Óscar Arnulfo Romero. Este sacerdote fue asesinado un 24 de marzo de 1980 por un escuadrón de la muerte. En la capilla del hospital de cáncer Divina Providencia de San Salvador, lugar donde hace 38 años fue perpetrado el homicidio, se llevó una misa en memoria del llamado San Romero de América, la cual fue presidida por el sacerdote Juan Chopin. En Aurora, Colorado, hubo también una misa en honor de Romero.

COSTA RICA

Elecciones

El próximo 1 de abril están convocados a las urnas 3,3 millones de personas para elegir al presidente que gobernará a partir del 8 de mayo para el periodo 2018-2022. Los candidatos que participan en esta segunda vuelta se han enfrascado en un intenso debate. Carlos Alvarado, del Partido Acción Ciudadana, tildó a su contrincante, Fabricio Alvarado, del evangélico Partido Restauración Nacional, de utilizar la religión para comprar votos y criticó que esas acciones “son las que han separado al país, con comentarios divisorios y homofóbicos”.

COLOMBIA

Rescate del galeón El rescate del galeón español San José, hundido frente a las costas de Cartagena de Indias en el siglo XVIII, tendrá un costo de 71,3 millones de dólares. Así está determinado en la licitación del Ministerio de Cultura de Colombia. El despacho oficial publicó los pliegos en los que se detallan los pormenores para los interesados en sacar del lecho marino los tesoros del pecio. La información indica que la asociación públicoprivada (APP) se hará “sin desembolso de recursos públicos”.

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, aseguró que la octava Cumbre de las Américas, que se celebrará en Lima el 13 y 14 de abril próximo, “será un éxito”. Vizcarra informó que diversos jefes de Estado ya le han ratificado su participación.”He recibido llamadas de diversos mandatarios ratificando su compromiso con esta importante cita que tienen acá en el Perú para la segunda semana del mes de abril”, señaló Vizcarra. El presidente dijo que la primera llamada que recibió tras asumir el cargo, luego de la dimisión de Pedro Pablo Kuczynski, fue del primer ministro de Canadá, Justin Trudeau. El funcionario le manifestó “todo el apoyo”. “(Me dijo) que ratificaba su compromiso de seguir trabajando en esta relación bilateral muy intensa que hay entre Perú y Canadá, demostrándolo con su participación efectiva en la Cumbre de las Américas”, acotó. INVITAR O NO INVITAR “En consecuencia creemos que esa cita aquí, en Lima, Perú, va a ser todo un éxito”, reiteró. A pesar de ello, el gobernante no confirmó si su gestión ratificará o dejará sin efecto la decisión de Kuczynski de retirar la invitación para asistir a cumbre al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. El presidente venezolano ha señalado repetidas veces que de todas maneras, con invitación o sin invitación, llegará a Lima. Vizcarra comentó que la decisión de su antecesor formó parte de la política exterior del país y dejó entrever que la medida final se basará en consultas que se harán a especialistas de la Cancillería. “En algunos temas ha habido decisiones, no solamente de Perú como país, sino de los diferentes países que son miembros de la Organización de Estados Americanos; en consecuencia, dejemos que el Ministerio de Relaciones Exteriores dé las recomendaciones del caso”, dijo. LEY ANTICORRUPCIÓN Vizcarra participó en la promulgación de la Ley de Fortalecimiento y Modernización de la Contraloría General de la República, en la que estuvo acompañado por el presidente del Congreso, Luis Galarreta, y el contralor, Nelson Shack. Al respecto, destacó que la celebración de la actividad en el Palacio de Gobierno buscó mostrar “simbólicamente” el compromiso de su gestión en la lucha contra la corrupción. Esta ley había sido devuelta al Congreso por el Ejecutivo que presidió Kuczynski, pero fue ratificada por el Legislativo el pasado 8 de marzo mediante el “mecanismo de la insistencia”. Vizcarra comentó, al respecto, que la norma permitirá tener “la certeza” de que se podrán ejecutar obras “más rápido y controlar los recursos de manera más eficiente”. NUEVO GABINETE Tras haber asumido la jefatura del Estado, Vizcarra se ha tomado tiempo para conformar su gabinete. Hasta el momento se ha negado a revelar las identidades de sus posibles ministros. Medios locales afirman que Vizcarra quiere nombrar como nuevo presidente del Consejo de Ministros al congresista César Villanueva, de la centrista Alianza Por el Progreso (APP), quien también fue gobernador de la región amazónica de San Martín. Vizcarra asumió la Presidencia al ser primer vicepresidente de Kuczynski. La renuncia del presidente en ejercicio ocurrió en medio de un escándalo por la publicación de audios y videos que mostraron a aliados políticos suyos intentando comprar votos de congresistas opositores para que se opongan a un pedido de destitución del entonces gobernante por sus vínculos con la constructora brasileña Odebrecht.

United States Air Force Academy

Cadet Chapel Repairs Invitation for Small Business Enterprises/Small Disadvantaged Business/Women-Owned Small Business/HUBZone Small Business/Veteran-Owned Small Business/Service Disabled Veteran-Owned Small Business: The purpose of this meeting is for interested companies to meet team members and receive information on the United States Air Force Academy Cadet Chapel Repairs Project. Project Information: This project has been identified by the Government to be in the range of $25MM-$100MM and includes the historic renovation of the existing USAF Cadet Chapel. Key scopes of work include cleaning, abatement, concrete pavers, cast-in-place concrete, joint sealants, mechanical/plumbing, electrical, fire alarm, fire protection and structural steel. The bid date for this project is May 10, 2018 with an estimated construction start in the Spring of 2019.

THIS MEETING WILL TAKE PLACE ON: Thursday, April 5th 2018 at 9:00 am MT

MEETING LOCATION: Offices of JE Dunn Construction Colorado Center – Tower One 2000 S. Colorado Blvd. 5th Floor Training Center Denver, CO 80222 PLEASE RSVP BY APRIL 1ST, 2018 TO: Vicki Jesse – 816-426-8935 (vicki.jesse@jedunn.com)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

ANTES DE SU ENCUENTRO CON DONALD TRUMP

Kim Jong-un visita a Xi Jinping para pedirle consejo Pekín/Agencia EFE Tras días de secretismo y rumores, China y Corea del Norte confirmaron que el máximo líder norcoreano, Kim Jong-un, visitó Pekín y se reunió con el presidente chino Xi Jinping. Con esta visita de Kim, el Gobierno chino recupera protagonismo en la distensión y relanza unos lazos que llevaban años paralizados. Acompañado de su esposa Ri Sol-ju y utilizando el ferrocarril como medio de transporte, Kim visitó la capital china entre el 25 y el 26 de marzo. La noticia fue confirmada cuando el mandatario ya había regresado a su país. Kim, en el que es su primer viaje al exterior desde su ascenso al poder en diciembre de 2011, fue recibido en el Gran Palacio del Pueblo de Pekín por Xi. El encuentro tuvo lugar el lunes 26 teniendo en cuenta el amplio dispositivo de seguridad que hubo en la contigua Plaza de Tiananmen. En dicho encuentro Kim afirmó que Corea del Norte “está comprometida a la desnuclearización de la península, de acuerdo con los deseos de sus antecesores, su abuelo y su padre, Kim Il-sung y Kim Jong-il, respectivamente. DIÁLOGO CON EE.UU. Y COREA DEL SUR También reiteró que su régimen desea dialogar con Estados Unidos y celebrar una cumbre entre los dos países. Destacó que “la desnuclearización en la península puede resolverse si Corea del Sur y EEUU responden a nuestros esfuerzos con buena voluntad”. Para ello, añadió, “deben crear una atmósfera de paz y estabilidad a la vez que toman medidas progresivas y sincronizadas para la consecución de la paz”. Xi por su parte recalcó el aprecio de Pekín por los esfuerzos

DESHIELO | La visita de Kim a a Xi mejorar los vínculos entre los dos vecinos asiáticos. (Foto/EFE) de Corea para avanzar en la distensión con China. El mandatario chino reiteró que su país tendrá una actitud “constructiva” y trabajará con todas las partes, a las que pidió que apoyen la actual mejora de relaciones entre las dos Coreas. En las reuniones también participaron el nuevo vicepresidente chino, Wang Qishan, y el miembro del Comité Permanente Wang Huning, rector ideológico del régimen. La agencia oficial Xinhua, que ofreció el contenido de estas conversaciones, también publicó fotos del encuentro de delegaciones en el Gran Palacio del Pueblo. VISITA SECRETA Pekín y Pyongyang, como ya hacían durante los pasados viajes del desaparecido Kim

Jong-il a China, guardaron secreto sobre la visita hasta que esta finalizó. Sin embargo, los medios internacionales ya especulaban con ella a raíz de que un tren blindado como el que usaba el padre de Kim Jong-un en sus viajes a China cruzaría el puente sobre el río Yalu que forma la frontera entre este país y Corea del Norte. El viaje de Kim -no oficial, según Xinhuase produce pocos días antes de la cumbre entre éste y el presidente surcoreano, Moon Jae-in, en la frontera común. Por otro lado, los oficiales norcoreanos también trabajan para preparar la agenda que van a cubrir en un potencial encuentro con el l presidente estadounidense, Donald Trump, previsto en principio para el mes de mayo. Analistas

consideran que una mejor relaciones con China, le da más confianza a Kim. Si el acercamiento con Trump fracasa, el contará con el apoyo chino. LA TRAICIÓN El apoyo de China a las sanciones de las Naciones Unidas contra Corea del Norte por sus pruebas nucleares y de misiles exacerbó las tensiones entre los dos aliados. La posición de China era fundamental para que el consejo de seguridad impusiera las sanciones y para que además las sanciones tuviesen éxito. Como resultado Pyongyang acusó a Pekín de traicionarla. El 90 por ciento de las transacciones comerciales del régimen de Kim eran con este vecino.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

A REFRENDA R EL É XITO…O C A ER EN UN A NUE VA MEDIOCRIDA D

¿QUÉ PODEMOS ESPERAR

DE LOS ROCKIES DE COLORADO EN 2018? Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Ha comenzado la temporada del mejor béisbol del mundo. Se han terminado las actividades de entrenamiento para dar paso a la temporada regular 2018. Una campaña que viene con algunos cambios. Los más relevantes de estos cambios están referidos al pitcheo. De ahora en adelante se utilizará un cronómetro para el lanzador. De esta forma el jugador solo tendrá veinte segundos de tiempo entre cada lanzamiento. Por otro lado, los jugadores de cuadro ya no podrán, sin razón suficientemente justificada, subir al montículo a hablar con el lanzador. Pero hablemos particularmente de nuestro equipo, los Colorado

Rockies. Para comenzar, este año reviste especial importancia, porque el equipo de la Calle Blake estará celebrando 25 años de ser franquicia en La Liga Nacional. Y no todos los días se cumplen 25 años. Si los Rockies quieren celebrar este aniversario con su afición, la mejor manera de hacerlo es, sin lugar a duda, llegando a la post temporada. El equipo debe demostrar que lo que logró en la temporada anterior no fue por obra de la casualidad.Debe quedar claro que el desempeño en el 2017 fue el resultado de conformar un equipo ganador. El captar y cultivar jóvenes lanzadores abridores permitió comenzar a crear una dinastía. De esta forma, recordamos, sin duda, lo hecho por los Dodgers de Los Angeles en tiempos de la Fernandomanía. O también podemos pensar en los Bravos de Atlanta en la época de Maddux, Glavine y compañía. Sin olvidar, por solo mencionar un caso más de éxito, como lo han sido los Gigantes de San Francisco en los más recientes años.

TRIO GANADOR Es tiempo entonces para nuestro equipo de darle otra alegría a la afición de Colorado. Y vaya que esta fanaticada es una de las más fieles en todo el béisbol. Aunque la empresa no es nada fácil, seguros estamos que hay con que hacerla. Y ojalá que así sea. Habrá que estar muy al pendiente de varios jugadores clave, como Nolan Arenado ya reconocido como un jugador de elite. Otro a seguir es Carlos Gonzalez, jugador imagen de los Rockies, y que viene a demostrar que hay CarGo para rato. Y por último debemos tener en la mirilla a Ian Desmond. Este jugador el año pasado estuvo lesionado un tiempo y ha quedado a deber en su desempeño. Ahora ha firmado un contrato de más de 70 millones de dólares. Lo deseable es que el equipo tenga un inicio alentador y que se mantenga en la carrera por los play-offs. Pero, de no ser así, para julio o agosto comenzará a rumorearse sobre el futuro del equipo. Al término de esta temporada son varios los jugadores

titulares que serán agentes libres, entre ellos Blackmon y Lemahieu. Y si Rockies no llega más allá del juego por el comodín, tengan por seguro que los jugadores buscarán mejores ofertas y colocarse en un equipo ganador. Los Rockies quedarían en una posición ya conocida pero no deseada. A partir del 2020, recurrirían a jugadores de las ligas menores. En ese caso, tomaría cuatro o cinco temporadas el hacerlos estrellas para volverlos a vender. Esta es una historia ya conocida por 24 años. Estamos en el 2018, año del inicio de una consolidación, o preámbulo de una nueva mediocridad. ¡Suerte para nuestros queridos Colorado Rockies!

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES NFL Nuevo Mariscal

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

BALANCE DE LA JORNADA AMISTOSA DE FIFA

Juan Carlos Osorio: “Tenemos mucho por mejorar” Redacción/El Comercio de Colorado

Por segunda ocasión en las últimas siete campañas, los Denver Broncos acudieron a los agentes libres para conseguir un mariscal de campo. En el 2012, consiguieron a Peyton Manning. Este año, seleccionaron a Case Keenum. Este pasador de 30 años de edad ayudó a conducir a los Vikings hasta el Juego de Campeonato de la NFC en el 2017. Keenum finalizó la temporada con 3,547 yardas aéreas junto a 22 touchdowns y siete intercepciones.

BALONCESTO Dan la pelea

Nikola Jokic y Jamal Murray encestaron 25 puntos cada uno para los Nuggets de Denver, que superaron a los Wizards de Washington. Los Nuggests (40-33), últimos en la División Noroeste, sorprendieron a los líderes de la División Sureste, los Wizards (40-32), que se mantienen sextos en la Conferencia Este. El equipo de Denver marcha noveno en la Oeste, a sólo medio partido de los Jazz de Utah (41-31) y de los Timberwolves de Minnesota (41-31) empatados en el octavo lugar de ese grupo.

TENIS A semifinales

El colombiano Juan Carlos Osorio, entrenador de la selección mexicana de fútbol, reconoció que su equipo tiene un gran margen de mejoría antes de llegar a la Copa Mundial. Osorio hizo este comentario tras la derrota por 0-1 ante Croacia. “Tenemos mucho por mejorar, tuvimos oportunidades, pero no fuimos eficaces; la diferencia del partido fue en una pelota detenida, un penalti, y no le podemos dar a un rival de ese nivel un penalti de esa manera”, señaló. En este partido dos de sus principales defensores, Néstor Araujo y Carlos Salcedo, salieron con lesiones graves. Los del Tri jamás pudieron mostrar su mejor rostro. “No creamos situaciones de gol suficientes”, señaló al referirse a otro aspecto a mejorar en los tres amistosos que le quedan al equipo y en los entrenamientos antes del Mundial en el que el equipo jugará en el grupo F ante Alemania, Corea y Suecia. GANADORES Y PERDEDORES Otro equipo con poco resultado en los amistosos de la FIFA fue Argentina. Estos dos recientes partidos le servirán al técnico Jorge Sampaoli para terminar de definir la lista y encontrar una idea de juego. Sin tener a Messi en la cancha, cayó 6 a 1 frente a la poderosa España. Sampaoli debe responderse ¿Cómo reemplazar a Lionel Messi si no juega? Mientras, la Roja confirmó que es uno de los tres mejores equipos con más opción para ganar el título en Moscú el 15 de julio. Tiene jugadores y una idea clara de lo que les toca hacer en el campo. Brasil también demostró que está entre los mejores para Rusia 2018. Aún sin Neymar, la “verdamarela” desplegó las virtudes de los últimos años y ganó los dos partidos con enorme autoridad. Contra Rusia ganó por peso propio. Mientras que, ante Alemania,

AMISTOSO EN TEXAS | Hirving Lozano de México disputa el balón con Josip Pivaric de Croacia. (Foto/EFE) logró una victoria que sirve en lo futbolístico, pero también en lo anímico. Además, quedó claro que, aunque Neymar es irreemplazable, hay una estructura que puede sostener su ausencia. UNA REVELACIÓN Perú fue también una buena notica en las jornadas amistosas. Este equipo demostró,

en las dos fechas que sabe lo que quiere y cómo lo quiere. Aún no había podido medir sus fuerzas frente a rivales europeos; por eso estas dos pruebas fueron importantes. El conjunto peruano superó con amplitud tanto a Islandia como a Croacia, dos rivales a los que podría enfrentar en octavos de final en Rusia. Ellos impusieron las condiciones y pegaron en momentos justos.

COMISIÓN ATLÉTICA DE NEVADA LO INTERROGARÁ EL 10 DE ABRIL

Canelo Álvarez suspendido por dopaje Las Vegas/Agencia EFE

El argentino Juan Martín del Potro avanzó a las semifinales del abierto de Miami. Del Potro llegó allí al haber vencido al serbio Filip Krajonovic. En ese partido el argentino fue de menos a más y remontó un 4-1 en contra. Tiene nueve victorias consecutivas que le abrieron las puertas a cuartos. La onda victoriosa de los recientes meses, le ha permitido a Del Potro el ganar los torneos de Acapulco e Indian Wells.

FÓRMULA UNO Gana Vettel

El piloto alemán Sebastián Vettel (Ferrari) ganó el Gran Premio de Australia por delante del británico Lewis Hamilton (Mercedes). Vettel se beneficio de la salida del coche de seguridad y se anotó la primera victoria del Mundial de Fórmula Uno 2018. Esta es la victoria número 48 de su carrera deportiva. El tercer lugar del podio fue ocupado por el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari). Fernando Alonso (McLaren) fue quinto y Carlos Sainz (Renault), décimo.

La Comisión Atlética de Nevada ha vuelto a dejar al mundo del boxeo envuelto en todo tipo de incógnitas sobre su limpieza y transparencia. Ese organismo ha dictaminado una suspensión temporal contra el púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. La suspensión se basa en que el boxeador dio positivo a la sustancia prohibida del clembuterol y se mantendrá hasta que el próximo 10 de abril cuando el excampeón del mundo tenga una audiencia con cinco miembros de la Comisión. Estos funcionarios le harán preguntas a Álvarez en torno a cómo pudo ingerir la sustancia prohibida. El púgil ya ha dicho que se trató de haber comido, en Guadalajara, México, su ciudad natal, carne contaminada. Este consumo fue el habría hecho que diese positivo al clembuterol, en las pruebas que la Agencia Antidopaje Voluntaria (VADA) lo sometió los pasados 17 y 20 de febrero. Canelo debe ir a esta interpelación; pero puede seguir entrenando. Las condiciones de esta decisión han levantado suspicacias. Para muchos analistas se trata de una estrategia propagandística. Según esta teoría, en el encuentro de Canelo con los oficiales no habrá ninguna decisión negativa y a la final la pelea revancha entre Álvarez y el kazako Gennady Golovkin se realizará el próximo 5 de mayo. La cancelación del combate generaría pérdidas masivas para todos los implicados, incluida la comisión en Nevada. La primera pelea, con veredicto de combate nulo, recaudó más de 27 millones de dólares.

SE QUEJA GOLOVKIN Golovkin, que defiende los títulos de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y Federación Internacional de Boxeo (FIB), se ha quejado. El kazajo considera que Canelo no ha jugado limpio desde la primera pelea cuando se dio un combate totalmente injusto y además denuncia el “favoritismo” como la comisión trata al púgil mexicano. Golovkin fue mucho más lejos al insinuar la existencia de sospechosas marcas de inyecciones en los brazos del mexicano en la pelea anterior. Ante estas acusaciones, los directivos del mundo del boxeo tratan de “calmar” los ánimos. Y por ello habrían construido esta supuesta investigación y que tendrá su capítulo final el 10 de abril. Fuentes cercanas a la Comisión señalaron que el organismo solicitará todos los análisis que se ha hecho Canelo desde el anuncio positivo y que podrían sumar más exámenes a través de VADA, que ha estado llevando a cabo las pruebas.

LAS CONSECUENCIAS El 10 de abril revisarán los análisis así y podrían autorizar la pelea condicionada a más pruebas previas al 5 de mayo. Por lo tanto, el único efecto real para Canelo es tener que descansar el día de la audiencia con la comisión, que será en Las Vegas. De ahí, la tranquilidad que tienen en el campo de trabajo de Canelo y su representante oficial Golden Boy Promotions, que en declaraciones escritas evitó entrar en conflicto con la decisión de la Comisión, de quienes dijeron tener mucho respeto. “Las pruebas de Canelo siempre han salido negativas durante su carrera y en más de 90 exámenes, y nunca tomaría intencionalmente una sustancia prohibida”, dice la Golden Boy Promotions. Mientras que el promotor de Golovkin, Tom Loeffler, aseguró que su pupilo continúa entrenando con miras a que se celebre el combate en la fecha acordada, tanto si lo hacen contra Canelo, como si tienen que buscar otro rival alternativo, que podría ser Billy Joe Saunders, u otro que pueda ofrecer una pelea de calidad.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

.99*

CALL FOR PRICING

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Abril del 2018.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Hábitos para lograr una relación de pareja saludable

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

l inicio de una relación puede ser apasionante y muy emocionante, sin embargo, una relación a largo plazo requiere de mucho trabajo, esfuerzo y dedicación, de lo contrario se puede volver complicada. En este artículo me gustaría enfocarme en los hábitos claves para tener una relación de pareja saludable, y que aunque cada uno tiene su propia personalidad, sus propias experiencias de vida y su propia forma de ver la vida, eso no impide que se pueda compartir y convivir en una relación de pareja duradera. Las relaciones de pareja saludables suman, no restan. Están allí para apoyarse mutuamente, desarrollarse, valorarse como personas, y no para sentirse menos. Así mismo hay que tener en cuenta que amar desde la libertad, significa tener claro que tu pareja no te pertenece, que cada uno tiene la libertad de estar en la relación sin obligación y que por lo tanto en cualquier momento es libre de marcharse, si así lo desea.

9HEALTH FAIR PUEDE AYUDARLE

Detecte la diabetes infantil a tiempo

Algunos importantes hábitos para mantener una relación sana: - La comunicación es uno de los pilares básicos de la pareja, y es necesario para negociar, ceder y llegar a acuerdos. - La relación debe estar basada en el respeto, confianza y la equidad. - Evitar exagerar y magnificar los errores de la pareja. - Apreciar siempre lo positivo y decir frecuentemente “gracias”. - Encontrar intereses mutuos.

(Foto/EFE)

- Reconocer los errores y practicar decir “lo siento”. - Confiar en la solución de los problemas, y resolver oportunamente cualquier conflicto de la relación. - A pesar de los cambios en la relación, aprender a comunicarse a través de las presiones externas. - Evaluar periódicamente las metas y expectativas de la relación. Enfrentando los conflictos: - Discutir sólo un tema por cada vez y evitar usar conflictos pasados. - Hablar de cómo se siente en ese momento, sin acusar o culpar. - Evitar las generalizaciones (siempre, nunca, todo, nada) y ser concreto al hablar. - Hablar con tranquilidad y evitar discutir un tema cuando el nivel de enfado sea muy elevado. - Los conflictos no tienen que ser solucionados inmediatamente. Es necesario que cada uno sepa lo que quiere antes de llegar a una solución. - Aceptar las diferencias de la pareja, aunque algunas veces no se esté de acuerdo. - Establecer un ambiente de soporte emocional mutuo. - Distinguir entre preferencias y necesidades. - Evitar los mensajes en segunda persona (“Tú me haces sentir…”, “Por tu culpa…”) - Usar declaraciones en primera persona (“Yo creo…”, “Yo me siento …”, “Yo prefiero…”) - Escuchar activamente, no solo oír. - Evitar decir palabras hirientes, especialmente si se está enojado/a. - Recuerda la meta: Una relación sana, justa, equitativa y humana. En resumen, aunque podría añadir muchos más puntos, desde mi punto de vista estos son algunos hábitos claves para que una relación de pareja pueda funcionar a largo plazo y ser satisfactoria para ambos miembros de la pareja. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Virginia Garcia/9Health Fair Una permanente sensación de cansancio, incluso sin haber hecho ejercicio físico, es uno de los síntomas que alertan sobre la diabetes infantil. El cansancio viene acompañado por una gran ingesta de agua y un gran apetito. Y lo más común es que aunque el niño come a toda hora no se produce aumento de peso. Las constantes ganas de orinar y el tener una visión borrosa son otros síntomas comunes a los que se les debe prestar atención. Los niños que presentan estos síntomas suelen padecer diabetes de tipo 1. Se trata de una patología que se da cuando el páncreas no es capaz de producir una cantidad suficiente de insulina, la hormona que regula la presencia de azúcar en la sangre. El organismo transforma los hidratos de carbono procedente de los alimentos en un azúcar llamado glucosa. Las células utilizan esta glucosa para producir energía, mientras que la sobrante se almacena en el hígado y en los músculos. GLUCOSA EN LA SANGRE En el libro “Lo que debes saber sobre la diabetes infantil”, publicado por el Ministerio de Salud de España, se señala que “la glucosa no puede entrar en las células si no existe

una llave, que es la insulina”. La publicación también indica que cuando el páncreas no produce la cantidad de insulina necesaria, se dificulta el transporte de la glucosa al interior de las células de los órganos y ésta se queda en la sangre. Los expertos indican que los niveles normales de glucosa por decilitro de sangre de un niño no diabético oscilan entre 70 y 110. Mientras, el nivel de glucosa de un niño diabético que todavía no ha recibido tratamiento se encuentra entre 300 y 600 mg/dl. Cuando el nivel de azúcar en la sangre supera los 180 mg/dl, la glucosa aparece en la orina. No obstante, esta condición puede variar de unas personas a otras, indican los expertos en este padecimiento. MANTENER LA CALMA Estos expertos dan una explicación a la razón de los síntomas. La glucosa debe ser expulsada a través de la orina y para ello es necesario que se disuelva en grandes cantidades de agua. Por ello, el niño diabético orina muchas veces y siempre tiene mucha sed. Por otro lado, las células de estos menores no pueden utilizar la glucosa por falta de insulina. Las células reclaman energía, lo que incrementa el apetito del niño.

Asista a las ferias de salud En un grupo de ferias de salud de 9Health Fair, usted va a entrar en contacto con especialistas que le aplicarán pruebas a sus niños para predecir la diabetes tipo uno. Le van a practicar un piquete en los dedos para identificar marcadores en la sangre que se desarrollan aun antes de que ocurran los síntomas de la diabetes. Estas pruebas se aplicarán a niños de 1 a 18 años de edad. Si la información determina que el análisis de su hijo es positivo entonces se le sugerirá a la familia visitar el centro Barbara Davis para realizar más evaluaciones. A las familias cuyos hijos estén a riesgo de desarrollar diabetes tipo 1, se les invitara a participar de un estudio que monitorea el desarrollo de dicha diabetes con la esperanza de prevenir la cetoacidosis diabética que pone en peligro la vida de estos niños.

¿Dónde y cuándo? Sábado 7 de abril

8:00 am – 12:00 pm West Metro Fire Training, Lakewood.

Sábado 14 de abril

8:00 am – 12:00 pm Salvation Army Denver Red Shield, Denver.

Domingo 15 de abril 7:00am – 12:00pm Temple Sinai, Denver.

Sábado 21 de abril

8:00 am – 12:00 pm Anschutz Outpatient Pavilion, Aurora.

Sábado 28 de abril

7:00 am – 12:00 pm Waterstone Community Church, Littleton. Living Hope Lutheran Church, Commerce City.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

GASTRONOMÍA PARA TODOS LOS GUSTOS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Propuesta vegana para Semana Santa

No desesperes, todo llega a su tiempo

Por María Marín

¡Quién iba a creer que una chica tan “rebelde” fuera a llegar tan lejos! Fueron las palabras de una gran amiga cuando llamó a invitarme a la graduación universitaria de su hija. Recuerdo que hace años se quejaba: “Esta niña no me hace caso. Mira como se viste, las amistades que busca. Solo le interesan los novios. Yo trato de inculcarle buenos hábitos y modales, pero todo es en vano”.

Un día mientras refutaba, le conté la historia del famoso bambú mágico que existe en China que al año de haber sembrado su semilla no puedes ver ningún crecimiento. Al segundo año, cuando estás listo para verlo brotar, sigue sin asomar ni un solo tallito. Al tercer año, pasa lo mismo y empiezas a dudar del lugar donde lo sembraste. Para el cuarto año, las esperanzas están bastante perdidas ya que todavía no hay rastro de vida. Entonces, en el quinto año, cuando estás a punto de renunciar, el bambú crece gloriosamente. ¡En tan solo un año alcanza la altura de una casa de dos pisos!” Este relato del bambú nos enseña paciencia con los hijos y con nosotros mismos. Vivimos en una época en la que queremos ver resultados rápidos. Somos adictos a los restaurantes de comida rápida. Necesitamos los “mensajes instantáneos”. Solo queremos manejar en el “express lane” y nos hace feliz la computadora más rápida. TORREJAS VEGANAS | La base de las torrijas tradicionales de Semana Santa está en el pan. Basta con sustituir la leche por cualquier bebida vegetal similar. En vez de huevo para rebozar, se debe utilizar harina de garbanzos en media cucharadita de vinagre. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Hay 600 millones de veganos en el mundo, pero su moderno estilo de alimentación no tiene por qué estar reñido con las tradiciones. Fiestas como la Semana Santa, cuyas recetas más populares han pasado de generación y generación, son perfectamente compatibles con una alimentación vegana. Y ese es el caso de estos tres platillos que pueden seguir siendo tan típicos de estas fechas, como veganos al cien por cien. TORREJAS VEGANAS Se trata de una adaptación muy sencilla. Basta con sustituir la leche por cualquier bebida vegetal similar como la leche de arroz, de soja, de avena o de almendra. Pero, ¿qué hay del huevo? La alternativa habitual es utilizar harina de garbanzos en media cucharadita de vinagre y rebozar, o utilizar harinas para rebozar sin huevo, de las que ya hay en el mercado. En cuanto aquellos que las disfrutan más con miel, pueden sustituir esta última por sirope de agave o de arce, almíbar, o azúcar morena. Y el resto de ingredientes, como el pan, la canela, y el limón se pueden mantener tal cual. Este plato es un postre muy popular para el domingo de resurrección en México y Centroamérica.

Más información

CHIPÁ VEGANA Este tradicional panecillo con queso es propio de Paraguay y otras zonas de América Latina, como el Noroeste de Argentina. Se degusta durante la Semana Santa debido a que se conserva en perfectas condiciones durante mucho tiempo tras su elaboración. Sus ingredientes como la yuca o mandioca, o la harina de maíz, no serán sustituidos en su versión “veggie”. El principal elemento a omitir es el queso. En el mercado existen alternativas de “quesos veganos” que tienen menos componente de grasa que los quesos tradicionales. El queso tradicional también se puede sustituir por el tofu, en cualquiera de sus variedades.

Más información

http://www.dimensionvegana.com EMPANADAS DE PESCADO Las “empanadas de vigilia”, tradicionalmente rellenas de pescados como el atún, son típicas de América Latina durante la Semana Santa. Los veganos han conseguido adaptar este platillo a su dieta libre de productos animales. La alternativa más popular para el relleno consiste en soja texturizada, con algas que proveen un sabor marino.

Más información

https://comoservegano.com

http://www.gastronomiavegana.org

CHIPÁS DE SEMANA SANTA | Estos panecillos también tienen posibilidad de realizarse en una versión vegana.

Tal vez empleaste un gran esfuerzo en algún proyecto y te decepcionaste al no ver consecuencias inmediatas. O propusiste una nueva idea que no fue aceptada con rapidez y decidiste no insistir más. Aunque no veas nada en el momento, tarde o temprano tus esfuerzos serán recompensados. Así le pasó a mi amiga quien no imaginó que su hija llegaría tan alto. Pensó que su buen ejemplo como madre, los consejos y el tiempo que compartían juntas, no hacían ninguna diferencia. Sin embargo, la niña lo absorbía todo. Al final de la ceremonia le dije: “Tu hija es una “niña bambú”, aunque por años no viste la cosecha, la semilla de tu amor estaba germinando”. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

ACTUAL GOBERNADOR RECHAZA LA DECISIÓN

PRG no procesará a Cesar Duarte Chihuahua/Agencia EFE La Procuraduría General de la República (PGR) de México no ejercerá acción penal contra César Duarte, exgobernador del estado de Chihuahua. Duarte está acusado de corrupción y prófugo de la justicia. El activista y abogado Jaime García Chávez, de la agrupación Unión Ciudadana, quien acusa al exgobernador, dio a conocer la resolución de la Unidad Especializada en Análisis Financiero de PGR.

La PGR rechazó formular cargos formales contra Duarte por delito bancario; operaciones con recursos de procedencia ilícita (lavado de dinero); y defraudación fiscal. García apuntó que cuenta con 15 días hábiles para manifestar su “inconformidad” respecto a la resolución, la cual “expresará en tiempo y forma”. “Continuaremos dando la batalla ante los tribunales”, agregó el activista, quien recordó que le queda un juicio de amparo pendiente de resolución. La Interpol emitió el pasado año una circular

roja a 190 países para localizar y detener a Duarte, quien está acusado del delito de desvío de recursos públicos. Javier Corral, actual gobernador de Chihuahua, ha asegurado que Duarte acumula diez órdenes de aprehensión en su contra, y le ha acusado del desvío de dinero para supuestamente beneficiar al PRI. Según Corral, la resolución de la PGR confirma que Peña Nieto mantiene protegido a Duarte, su compañero de partido.

SE CELEBRAN 96 AÑOS DE SU LLEGADA A CHIHUAHUA

Los menonitas, casi un siglo de residencia en Cuauhtémoc

A casi 100 años de su llegada, se han convertido en una comunidad progresista, pilar fundamental de la economía y cultura cuauhtemense. Redacción/El Comercio de Colorado El 8 de marzo de 1922, hace 96 años, un grupo de familias menonitas procedentes de Canadá, principalmente de la provincia de Manitoba, llegaron a Chihuahua. Los menonitas arribaron a la estación de San Antonio de los Arenales, hoy Cuauhtémoc, para asentarse en su nuevo hogar. Cuauhtémoc es el lugar con más alta concentración de población menonita en el país, con 27 mil habitantes. Le siguen los municipios Namiquipa y Riva Palacio. Estos tres lugares fueron los asentamientos originales en su llegada a México en 1922. Las colonias más grandes están en Cuauhtémoc con más de 100 campos, son la Manitoba y la Swift Current, nombradas así en recuerdo de tierras canadienses. Existe un debate de cuántas colonias existen en el estado, debido a la formación de nuevos asentamientos; pero destacan otras como Sueco, Ojo de la Yegua, Santa Clara, y Oasis. SU RELIGIÓN El 99 por ciento de los menonitas étnicos profesa distintas variaciones de su fe original y que les da su nombre, la religión menonita. La religión menonita surge en el siglo XVI por parte de los seguidores de Menno Simons, ex sacerdote

católico que comenzó a predicar la fe anabaptista y un apego más estricto a las escrituras bíblicas. Sólo el 1 por ciento restantes está en otra fe, pero también cristiana. Para menonitas como Abraham Siemens, en esta región ya no existen colonias tradicionalistas y por el contrario las comunidades y ministros son más progresistas que hace 40 años. Las facciones más tradicionales emigraron de Chihuahua a Campeche, Bolivia y Paraguay. Esta migración desde Chihuahua comenzó a producirse desde mediados del siglo XX. INTERÉS EN LA EDUCACIÓN Los menonitas suelen ser políglotas. Ellos normalmente hablan 4 idiomas. Usan el alemán en actividades religiosas. Para las actividades rutinarias del día a día emplean su idioma étnico, el plautdietsch; este también es conocido como alemán bajo. Los menonitas también manejan el español y recientemente han adquirido el inglés, práctico para cuestiones comerciales. En materia educativa han tenido grandes avances. Antes se centraban sólo en la enseñanza de la biblia y las destrezas del trabajo. Siemens señaló que en Cuauhtémoc más del 95 por ciento de los niños y jóvenes cursan por lo menos estudios básicos de aritmética, de lectura y escritura en escuelas de la comunidad, o bien, cursan la educación básica con validez oficial. Siemens también indica que muchos menonitas acceden a la universidad. SU ECONOMÍA Al momento de su llegada al estado de Chihuahua, la economía menonita se centraba básicamente

POR CASI UN SIGLO | La colonia menonita que se encuentra en ciudad Cuauhtémoc es la más grande de todo el país mexicano. (Foto/EFE) en la agricultura. En la actualidad, sus actividades económicas son diversas, así lo informó Claudia Yazel Pérez Howlet, enlace de la comunidad con el gobierno de Chihuahua. Además del sector agropecuario primario, los menonitas han desarrollado negocios en el área agroindustrial, la industria metalmecánica y el comercio. Durante 96 años, ellos han convivido en armonía y son parte fundamental del desarrollo de la

región. Muchos menonitas chihuahuenses tienen contactos tradicionales para compartir información o visitar a los menonitas de otras partes del país y del mundo. En México existen colonias menonitas en Chihuahua, Durango, Zacatecas, Campeche y Quintana Roo. A nivel mundial destacan colonias en Canadá, Bolivia, Paraguay, Argentina y Brasil.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

VAS A PODER RECIBIR DESCUENTOS EN CINES

Participa en el mes de la donación de órganos Redacción/El Comercio de Colorado Durante todo el mes de abril, la organización Done Vida Colorado estará desplegando actividades para crear consciencia sobre la donación de órganos. “En nuestra comunidad, cerca de 2,500 personas están esperando un trasplante que les salve la vida, y más de 500 de ellos son hispanos. Un solo donador puede salvar la vida de hasta 8 personas a través de la donación de órganos y sanar a más de 75 personas a través de la donación de tejidos. Lo invitamos a que sea donante”, aseguró Angélica Barajas, vocera de la organización. Bajaras indicó que la campaña más importante en el 2018 consiste en que las personas difundan su simpatía por esta causa mediante las redes sociales. “Hemos escondido miles de corazones, en lugares públicos de Colorado y Wyoming. Invitamos a que quienes los

encuentren, se tomen una foto y la suban a sus redes sociales con un mensaje de apoyo a la donación de órganos. Y no se olviden el colocar el hashtag #MuestraTuCorazon”, dijo Barajas. Las personas pueden volver a esconder estos corazones o cambiarlos por entradas de cine. Del 9 al 12 de abril Quienes decidan canjear los corazones, pueden ir a los cines participantes en la campaña de Dona Vida Colorado. “Entre el 9 y el 12 de abril, con la compra de un boleto, las personas pueden obtener un segundo boleto gratis solo con entregar el corazón de corcho que consiguió”, explicó Barajas. Esta oferta se extiende a todos aquellos donantes registrados y cuyas licencias de conducir ya tienen la calcomanía del corazón que los acredita como tales. “Queremos que muchas personas muestren sus corazones este mes de abril”, concluyó Barajas.

#MuestraTuCorazon ACCIONES PARA SEGUIR - Encuentra un corazón - Compártelo y hazle tag #MuestraTuCorazon en las redes sociales - Canjéalo en tu cine preferido CINES PARTICIPANTES - Alamo Drafthouse en Littleton y Sloans Lake - Elvis Cinemas en Arvada, Littleton y Tiffany Plaza - Oferta valida del 9 al 22 de abril Mas información www.DoneVidaColorado.org/MuestraTuCorazon

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EL COMMUNITY COLLEGE OF AURORA INVITA A JORNADA INFORMATIVA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Inicie su camino a la educación superior Redacción/El Comercio de Colorado El Community College of Aurora (CCA) está invitando a una sesión informativa para los estudiantes hispanos y sus familias. “Nuestra institución está abierta para conversar con los potenciales estudiantes de origen hispano. Esta sesión se realizará completamente en español. Nuestra intención es que todas las comunidades que hacen vida en área de influencia tengan la oportunidad de conocer nuestros programas educativos y nuestras políticas de admisión y de apoyo financiero”, aseguró Adriana Córdova, vocera del CCA a

cargo de esta actividad. Córdova indicó que los asistentes van a recibir información sobre el proceso de admisión y de inscripción. Los representantes del CCA también van a abordar cuales son las vías para solicitar y obtener ayuda financiera. “Y una parte importante es que nos interesa que la comunidad hispana conozca la variedad de carreras y programas que ofrece nuestra institución. Estamos seguros que cada miembro de la familia va a recibir información de utilidad para su vida. Tenemos también programas para adultos”, indicó la vocera.

BECA DE 500 DÓLARES Esta jornada en el CCA será en español. Y para participar las personas deben registrarse, aunque es completamente gratuita. “Será un placer para nosotros el recibir a las familias hispanas en nuestras instalaciones, a corta distancia del edificio de la ciudad de Aurora. Tenemos un regalo especial para las 10 primeras familias en presentarse a esta jornada. Y más importante, todos los potenciales estudiantes que se presenten estarán participando para ganar una beca por 500 dólares, aplicable a tu futuro plan de estudios”, dijo Córdova.

Jornada Informativa JUEVES 12 DE ABRIL 5:30-8:00pm Community College of Aurora 16000 East Centretech Parkway Aurora, CO 80011 Llame al: 303.360.4905

EL CENTRO DE DENVER SE VISTIÓ DE VERDE

Celebran Día de San Patricio con fiesta multicultural Redacción/El Comercio de Colorado Casi al amanecer, las calles del centro de Denver, en los alrededores de la Union Station, estaban repletas de personas que querían presenciar el tradicional desfile del Dia de San Patricio. Esta actividad ha tenido lugar cada segundo sábado de marzo por cinco décadas con el apoyo de Bellco, entidad de ahorro y préstamo. En esta oportunidad el gran mariscal del desfile fue Kelly Jean Brough, actual presidente de la Denver Metro Chamber of Commerce. Muchos irlandeses se congregaron para ver el desfile en honor a su patrono. Pero, esta es ya una festividad multicultural que ha sido adoptada por todos los residentes en Colorado. Se pudo ver la actuación de las bailarinas de la Reed School of Irish Dance. Mientras, el sabor latino lo aportaron las integrantes de la Sambos Illimani Bolivian Dance Group y del Studio Colombia Dance. Por otro lado, se pudo ver un grupo de personas que profesan la religión Hare Krishna desfilando con iconos alusivos a esta fe.

CON FE | Desfile de los iconos de Hare Krishna.

CULTURA IRLANDESA | Bailarinas de las Reed School of Irish Dance. (Fotos/El Comercio de Colorado)

TODA VERDE | Saludos desde el desfile.

DESDE LOS ANDES | Bailarina de la Sambos Illimani Bolivian Dance Group.

MUCHO SABOR | Integrantes de Studio Colombia Dance.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si preﬁere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

UNA INICIATIVA DEL ALCALDE MICHAEL HANCOCK

Lanzan fondo para apoyar defensa legal de inmigrantes

Redacción/El Comercio de Colorado

El alcalde de Denver, Michael Hancock, anunció la creación de un fondo cuyos recursos servirán para costear la asistencia legal a residentes de la ciudad que enfrenten procesos de deportación. “Los fondos serán usados para garantizarle a cada persona que se cumplirá el debido proceso en su caso. De la misma manera estos recursos expanden nuestra misión básica de proteger a familias enteras. Creemos que la comunidad inmigrante de Denver desempeña un papel vital en nuestra ciudad”, dijo el alcalde Hancock. El fondo se ha constituido con recursos aportados por la ciudad de Denver y por dinero que proviene del sector privado. Dos de esos contribuyentes privados son la Rose Foundation y la Denver Foundation. Esta última institución estará a cargo de la administración de los recursos y aspira el poder motivar a más donantes privados para expandir el fondo. Los recursos captados llegarán a organizaciones sin fines de lucro que provean representación legal directa a personas que enfrentan casos de deportación. Esos servicios serán gratuitos o de bajo costo.

SOLIDARIOS | El Alcalde Hancock hizo el anuncio en compañía del concejal Paul Lopez, de la abogada de la ciudad, Kristin Bronson; del ex-alcalde de Denver Federico Peña; y de casi un centenar de funcionarios al servicio de la ciudad de Denver. También estuvo presente Christine Marquez-Hudson, presidenta de The Denver Foundation. (Fotos/El Comercio de Colorado)

LOS BENEFICIARIOS Los recursos deben ser usados para defender personas sin antecedentes criminales. Y aceptarían casos de beneficiarios de DACA y jóvenes con SIJS; de personas con casos de asilo, visas U y visas T; y de víctimas de violencia doméstica. Este fondo comenzará a operar a mediados del mes de mayo de este mismo año. Pero, dos organizaciones que ejercen la defensa legal de inmigrantes ya recibieron fondos de la Rose Foundation y pueden atender casos de deportación de inmediato.

ENGLISH AN INITIATIVE BY MAYOR MICHAEL HANCOCK

New immigrant defense legal fund is created Newsroom/El Comercio de Colorado Michael Hancock, Mayor of Denver, announced the creation of a fund with resources to help cover legal assistance to residents of Denver who are facing deportation procedures. “The funds will be used to guarantee these people will receive due process on their cases. The same way, these resources reinforce our basic mission of protecting entire families. We believe the immigrant community of Denver plays a vital role in our city,” said Mayor Hancock. This fund has been created with resources provided by the City of Denver and money from the private sector. Two of the private supporters are the Rose Foundation and the Denver Foundation. The Denver Foundation will be in charge of administering the resources and is hoping to encourage other private donors to help expand the fund. The monies raised will be distributed to different nonprofit organizations that provide direct legal representation to people who are facing deportation cases. These services will be provided at no cost, or at a very low cost. THE BENEFICIARIES The resources must be used to defend individuals with no previous criminal record. And they would also accept DACA beneficiaries and Special Immigrant Juvenile (SIJ) cases, asylum, U visas, T visas and victims of domestic violence. The fund will begin operations in May of this year. However, two organizations who are currently defending immigrants already received funds from the Rose Foundation and are able to take deportation case immediately.

PREPARAN JORNADAS DE ORIENTACIÓN LEGAL

Obispo Rodriguez y cónsules unen fuerzas en favor de inmigrantes

DE MAYO A OCTUBRE | A la reunión de coordinación con Mons. Jorge Rodríguez asistieron los Cónsules Generales José Manuel Castillo (El Salvador); Berenice Rendón Talavera (México); Juan Fernando Valey (Guatemala) y Roland Denegri (Peru). También estuvo presente Juan Carlos Reyes, del Centro San Juan Diego. (Foto/ Cortesía Consulado de Guatemala). Redacción/El Comercio de Colorado

Los cónsules hispanoamericanos se reunieron con el Obispo de Denver, Mons. Jorge Rodríguez, para dar seguimiento al esfuerzo que emprendieron a mediados del pasado año. A esa reunión, que tuvo como anfitrión a Juan Fernando Valey, Cónsul General de Guatemala, también asistieron José Manuel Castillo, Berenice Rendón Talavera y Roland Denegri, Cónsules Generales de El Salvador, México, y Perú, respectivamente. También estuvo presente Juan Carlos Reyes, Director Ejecutivo del Centro San Juan Diego. “Deseamos que la comunidad hispana sepa que las representaciones consulares de cada uno de sus países seguimos velando por sus intereses y protegiendo sus derechos. Ahora queremos expandir nuestro servicio para informar a la

comunidad sobre el tema migratorio. Y para ellos estamos sumando esfuerzos con la iglesia católica y sus sólidas instituciones operando en Colorado”, informó Valey. Y continuó, “estamos enviando un mensaje de unidad, cooperación e integración para toda la sociedad norteamericana”. REINA DE LA PAZ

Por otro lado, pudimos conocer que en la reunión quedó definida la agenda de trabajo que llevarán adelante. El resultado de esta coordinación será la realización de seis jornadas de orientación legal, que tendrán frecuencia mensual, entre mayo y octubre. La primera de estas jornadas se llevará a cabo en la Iglesia Reina de la Paz en Aurora. Estas autoridades intentan que las jornadas puedan atender las necesidades de información de migrantes en las diferentes áreas del estado.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

INMIGRACIÓN

PRODUCTO DE UNA DEMANDA INTERPUESTA POR ACLU

Condado del Paso debe liberar a inmigrantes que pagan fianza ADAMS COUNTY DIFIERE Denver/Agencia EFE

DEL PASO COUNTY

El juez de distrito de Colorado, Eric Bentley, dictaminó que el alguacil del condado de El Paso, Bill Elder, no tiene derecho de mantener encarcelados a indocumentados elegibles para obtener una fianza. Según este dictamen, estas personas quedarían en libertad bajo fianza aunque exista un pedido de las autoridades federales de inmigración. Además, Bentley ordenó a Elder “no mantener detenidos” a los presuntos indocumentados sólo para cumplir con los pedidos de ICE, si no existe un orden judicial de arresto. El magistrado advirtió al alguacil que las detenciones sin orden judicial “infringen la Cuarta Enmienda” de la Constitución de Estados Unidos. Esta enmienda protege el derecho de las personas a no ser encarceladas sin causa probable. Debido a ello, el juez ordenó el cese inmediato de la práctica del condado de El Paso de mantener detenidos a indocumentados que hayan pagado la fianza o completado sus sentencias. El dictamen de Bentley responde a una demanda introducida por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). LA DEMANDA La denuncia introducida por ACLU fue hecha en nombre de dos reclusos, Saúl Cisneros y Rut Chávez, quienes permanecieron encarcelados más allá de la fecha de su libertad. En el caso de Cisneros, tres meses más. La demanda argumentó que “la sospecha de una infracción civil a las leyes federales de inmigración” no es razón suficiente para negarles la libertad a los inmigrantes. Según Mark Silverstein, vocero de ACLU, se confirma que los alguaciles no tienen la autoridad legal de hacer cumplir las leyes federales de inmigración”. Silverstein también aseguró que “mantener

(Fotos/Facebook) a un individuo detenido por pedido de ICE por cualquier duración de tiempo más allá de la fecha de su libertad equivale a un nuevo arresto”. Silverstein lamentó que “las autoridades federales de inmigración estén tratando de usar los limitados recursos de las alguaciles para su agresiva agenda de deportación”. Opinó que los alguaciles de Colorado deben recordar que “su juramento es con la Constitución, no con ICE”. DEMOGRAFÍA De hecho, gracias a una gestión previa de ACLU Colorado, desde 2016 ninguna de las jurisdicciones del estado responde a los pedidos de ICE, excepto el condado de El Paso. En la cárcel del condado se alojan casi 1,800 reclusos de siete municipios de la zona, aunque el reporte oficial más reciente no revela cuántos de esos presos son inmigrantes. Según el Buró del Censo, de los 688.000 residentes en ese condado unos 48.000 nacieron en el extranjero. El Condado del Paso es el segundo más poblado en Colorado.

FACEBOOK LIVE | Mike McIntosh, Alguacil del Condado de Adams, realizó una transmisión en vivo desde la sede de El Comercio de Colorado en compañía de Eva Tejada, editora de esta publicación. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado En su visita a El Comercio de Colorado, Mike McIntosh, Alguacil del Condado de Adams confirmó que su despacho mantiene la política de no mantener encarcelados a ninguna persona basándose únicamente en una orden de ICE. “Si un agente de ICE está presente en el momento que se libere a un reo, este tendrá la oportunidad de ejecutar su orden de detención según lo previsto en la ley federal” comentó McIntosh.

Y continuó explicando, “La persona quedará libre si ha cumplido con su tiempo de arresto, aun cuando al momento de la liberación no se encuentre en el lugar ningún funcionario de ICE”. Los reclusos en el Adams County no son retenidos a la espera de la llegada de un agente de ICE. Con estas declaraciones McIntosh desmiente un artículo publicado por un medio impreso de Colorado Springs que asegura que Adams County seguía la misma política de Bill Elder, alguacil del condado de El Paso.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Marzo!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

ENTRETENIMIENTO

Camila

Cabello

del

LA NUEVA REINA POP L AT I N O ARTISTA Y ACTIVISTA HISPANA Con apenas veinte años, un álbum debut coronando las listas de ventas en 100 países, y el videoclip de “Havana”, superando los 500 millones de visitas, confirman a Camila Cabello como la revolución latina. Los Angeles/Agencia EFE A sus 20 años, la ex integrante de “Fifth Harmony” y antigua concursante de “The X Factor”, cosecha los frutos del éxito con su primer trabajo en solitario. Mientras tanto, medios y redes sociales la coronan como la sucesora de leyendas de la música latina tales como Gloria Estefan o Jennifer Lopez. Mucho antes de ser famosa, Camila Cabello nació en Cojimar, Cuba, el 3 de marzo de 1997. Pero, por sus venas corre, además, sangre mexicana por parte de padre. Vivió, tanto en Ciudad de México, como en La Habana, hasta que, a los 7 años, ella y su madre emigraron a Estados Unidos. Allí tuvieron que esperar un año y medio antes de que su padre pudiera reunirse con ambas. Una vez juntos, y poco después de que Camila cumpliera los diez años, nació su hermana pequeña, Sofía Isabella. Con 15 años, el regalo de cumpleaños que Cabello le pidió a su madre fue presentarse al casting de “The X Factor”. LOS COMIENZOS Fue eliminada, aunque después le propusieron a audicionar para la categoría de grupos junto a las aspirantes Dinah Jane Hansen, Ally Brooke, Lauren Jauregui y Normani Kordei. Y así nació el quinteto “Fifth Harmony”. El juez Simon Cowell las apadrinó para el concurso, donde quedaron terceras. Tras eso firmaron un contrato con él y su sello discográfico. Ese grupo vocal grabó “Better Together”, material promocional, que debutó el 22 de octubre de 2013. Su sencillo “Miss Movin’ On” entró en la lista de “Billboard Hot 100”, logrando la certificación de oro. Con su primer álbum formal, “Reflection” (2015) alcanzaron el quinto puesto en la lista “Billboard” y se llevaron un disco de oro. ACTUACIÓN DESTACADA El segundo álbum de “Fifth Harmony” se lanzó el 27 de mayo de 2016 bajo el título “7/27”, debutando esta vez con un cuarto puesto en la “Billboard 200” y logrando de nuevo la certificación de oro. El “single”

principal, “Work from Home” constituyó la primera canción del quinteto en estar entre los 10 primeros de la “Billboard Hot 100”. Mientras el grupo triunfaba, Camila iba haciéndose un nombre y destacando por su personalidad solidaria. Diseñó junto a “Save the Children” la camiseta de edición limitada “Love Only”, con la que concienciar a las niñas sobre la necesidad de una igualdad en los estudios, la salud y las oportunidades. Participó en la creación del single “Power in Me”. ABANDONA EL NIDO Justo al terminar la gira de “Fifth Harmony”, el 18 de diciembre de 2016, Camila abandonaba el grupo. Ella comenzó su primer trabajo en solitario. La revista “Time” incluía a Camila en la lista de “Los 30 adolescentes más influyentes de 2016”, mientras ella abandonaba el nido, para volar hacia un reencuentro con sus raíces: la música latina. En el 2017, la cantante colaboró con diversos artistas de la talla de Pitbull y J Balvin, con el tema “Hey Ma”, banda sonora de “The Fate and the Furious”; Cashmere Cat, para el tema “Love Incredible”; Grey, con el tema “Crown” para la BSO de “Brigth”, una película de Netflix; y Major Lazer, Travis Scot y Quavo, en el tema “Know Better”. VOLANDO ALTO Esta artista abrió la gira estadounidense de Bruno Mars y versionó, junto a Juanes, el tema “Quisiera ser” en el homenaje con el que la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación homenajeó a Alejandro Sanz como personalidad del año. Además, colaboró con el tema “Almost like praying”, de Lin-Manuel Miranda, junto a Luis Fonsi y Gloria Estefan. Esta joven se unió a la campaña “No moment for silence”, con la que Spotify se solidarizó con los beneficiarios del programa “DACA”. En esta iniciativa, que contó con otros cantantes y músicos latinos como Demi Lovato, Juanes, Becky G o Daddy Yankee, Cabello expresó su tristeza ante el plan de deportación llevado a cabo el gobierno Trump.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO SALEN LOS TRAPOS SUCIOS DEL CONCURSO

Suspenden el Miss Venezuela por denuncias de las participantes Caracas/Agencia EFE La Organización Miss Venezuela anunció la paralización temporal del icónico concurso de belleza. Estos ejecutivos iniciarán una revisión interna de toda la estructura al servicio del certamen. “Se ha tomado la decisión para determinar si algunos de sus relacionados, ha incurrido en actividades que quebranten los valores y la ética del certamen”, señaló el Grupo Cisneros, empresa matriz del concurso. Mientras se desarrolla la investigación quedan suspendidos los castings y la formación de las actuales reinas. La decisión se ha hecho pública luego de una serie de denuncias que aseguran que las participantes han logrado la financiación para participar en el concurso a través de vínculos con funcionarios públicos y empresarios próximos al chavismo. Esta supuesta práctica, revelada en las últimas semanas por algunas de las que fueron participantes, era promovida por los propios miembros de la Organización Miss Venezuela, profesores, entrenadores, y estilistas que ponían en contacto a las modelos con los patrocinadores. La Organización Cisneros prevé la reorganización completa del Miss Venezuela que incluye la creación de un nuevo Comité de la Belleza. Al mismo tiempo, estarían por implementar la figura de una representante de las Misses en ese comité. “Los venezolanos pueden estar seguros que la Organización no dudará en tomar las medidas que resulten necesarias para asegurar que no se cometan actos contrarios a las normas, valores y principios morales y éticos”, indicó en el escrito Jonathan Blum, presidente de Cisneros Media.

DENUNCIANTE | Migbelis Castellanos, Miss Venezuela 2013, dio a conocer presiones por parte de Osmel Sousa. (Fotos/EFE)

ZAR DE LA BELLEZA | Osmel Sousa ha desmentido las acusaciones.

HABLA EL “ZAR DE LA BELLEZA” Osmel Sousa, hasta hace un mes presidente del Miss Venezuela Osmel Sousa, negó haber actuado en perjuicio de algunas candidatas. “Me parece inaudito que yo tenga que negar algo que de por sí es absolutamente e inherentemente falso, pero para efectos de claridad y responsabilidad lo digo: en ningún momento yo he actuado en perjuicio de ninguna de las miles de candidatas que pasaron bajo mi mando”, indicó Sousa. El llamado “Zar de la Belleza” remarcó que durante 40 años protegió a las candidatas por encima de todo.

HABLAN LAS MISSES Varias “ex misses” se acusaron también de haber trabajado en el pasado para una fundación de Diego Salazar, empresario chavista, preso por supuesto lavado de dinero de contratos chavistas en la Banca Privada de Andorra. Mientras, la exmiss Migbelis Castellanos, aseguró que Sousa le había ofrecido que alguien podía sufragar sus gastos. Miss Venezuela 2013 aseguró que ella habría rechazado esa oferta. Ella indicó que el tratar de mantenerse lejos de ese esquema le ganó ser percibida como una “rebelde”.

ENCHUFADA | Debora Menicucci, representante de Venezuela en Miss Mundo 2014, es señalada por sus relaciones con el gobierno. Ella se casó con el actual presidente del Tribunal Supremo del país.

“Cuando entras al Miss Venezuela te dejan muy claro que si no tienes dinero te va a costar mucho. Gracias a Dios mis papás, con mucho esfuerzo, pagaron mi paso por el concurso, de hecho, la persona encargada de llevarme al Miss Venezuela les dijo a mis padres que si querían que yo entrara debían tener dinero para que su hija no cayera en el ‘amiguito’ que la quiere ayudar”, comentó.

¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

ENTRETENIMIENTO Y comienzan los chismes rápidos y calientes, como siempre. Si todavía no me la creo el show que fue el drama del show de Luis Mi en el Auditorio Nacional. A mitad de concierto, o ni a mitad, creo yo, las 9 mil almas que estaban en el gran auditorio se quedaron a oscuras y en silencio. Y pensarían: ¡Ya valimos! A este le habrá dado un patatús o algo. Pero fíjense que no. Luego de 7 minutos, el hombre salió, dio la cara y explicó que habían tenido unos problemillas técnicos. De ahí en adelante siguió y agasajó muy bien a su audiencia como solo él lo sabe hacer. Luego, unos días después, se lució en Acapulco, al frente de 7,000 fans que se derretían por sus canciones, su voz y su presencia escénica. Pues que bueno que el hombre va dando la cara y la talla hasta cuando trae problemas técnicos. Sin duda alguna, una gran mejora de todas las noticias nefastas que veníamos escuchando de él en los últimos años, que si pleitos legales, que si estaba gordo, que si andaba en la peda, que si problemas de salud. ¡Pues ya no más! Ya tiene nuevo disco y no hay excusa para nada. A seguir cantando… Y paso del mundo musical mexicano al mundo de la comedia gringa. ¿Si se acuerdan de la serie americana “Roseanne”? Bueno, pues yo me acuerdo de verla en los tiempos en que estaba aprendiendo ingles y la verdad no me enteraba de nada, pero igual me daba risa nada mas de verles las caras y de escuchar las risitas pagadas que le ponían en el audio. Pues resulta que ahora, Roseanne Barr y John Goodman y todo su combo vuelven al ataque con capítulos nuevos, después de muchos años que se acabó la serie original. Solo ha salido un capítulo, y les fue muy bien porque parece que lo vieron más de 18 millones de personas; pero el gran chisme es que la señora es trompista, o trompuda, o trompeda, no sé. El caso es que tanto el personaje como la actriz en la vida real apoyan al ‘pelos de elote’ (ustedes saben… el prezi). Supuestamente los productores han querido introducir la controversia de que la mujer sea trompuda, pero su hermana es anti-trompuda, a ver si se agarran a trompadas en el show, jajaja, lo que no hacen por vender su producto ¡Que bárbaros! Le voy a tener que montar guardia a ver que no se nos salga de la línea la mujer y un día de estos nos salga con alguna babosada en contra de los inmigrantes, ahí va a ver quién es el entrometido la vieja esta. Y pasamos a concluir nuestros nutridos chismes de hoy hablando de un romance que fue, pero que ya no es, pero que nos dieron el sustito que a lo mejor reincidían. Se trata de Brad Pitt y Jennifer Anniston. Como saben, hace muchos años, estos dos estaban casados, cuando el Sr. Pitt se enredó con Angelina Jolie, dejó a Jennifer y se casaron y tuvieron un montón de chamacos. Luego de muchos chamacos y muchos años, aquellos dos se divorciaron (tronaron feo, por cierto), y desde que el Sr. Pitt es hombre libre no se cansa el público de especular que va a volver con Jennifer. Tanto es así que hasta sacaron una portada de revista de chismes, con una foto de ellos besándose y pusieron “Ya volvieron”. Después de que nos echamos la gran emocionada, resultó ser puro cuento, incluso con foto retocada de Photoshop y todo. La verdad es que se pasan los de la revista. A mi me gusta el chisme, pero para que sea bueno, ¡tiene que ser cierto! Qué gana uno con escribir algo inventado para que luego se sepa la verdad, lo nieguen y uno queda de mentiroso… No señor, de eso nada. ¡Yo soy chismoso, pero muy honrado! Hasta la vista, baby…

CRUCIGRAMA 1. Bogase. 7. Pato, ave palmípeda. 12. Fuga, huida. 14. Tratar con cariño. 15. Voz onomatopéyica de la gallina clueca. 16. Matrícula de Islandia. 17. Marca de cigarrillos. 18. (tsé) Mosca transmisora de la enfermedad del sueño. 20. (el terrible) Zar muy cruel. 22. Adjetivo posesivo. 23. Instrumento musical de viento. 25. Extremo de un objeto alargado. 26. Moneda tailandesa. 27. (James) Navegante inglés del siglo XVIII, descubridor de Australia. 29. Línea sin curvas. 31. (voz inglesa) Carrera de obstáculos a campo traviesa. 33. Cantidad de explosivo para volar una mina. 34. Quita las asperezas. 35. Encolerizó. 36. Cabo de la costa mediterránea española. 37. Nombre del actor Damon. 39. Costal.

43. 44. 45. 46. 47. 48. 50. 52. 55.

Caballo-vapor. Poéticamente, firmamento. Letra hebrea. Interjección de admiración. Símbolo del torón. Fundador de Aonia. Prefijo: diente. Finalidad, razón de ser. (valle de) Región autónoma europea. 56. (Chuck) Actor de Código de silencio.

1. En tenis, acción de devolver el saque. 2. Electrón-volt. 3. (San) Apóstol cristiano. 4. Moneda romana de bronce. 5. Adverbio latino: textualmente. 6. Del viento (pl.). 7. Reducir, achicar. 8. Ciudad de Serbia. 9. Frecuencia radial. 10. Raza canina. 11. Capilla en despoblado. 13. (Kim) Actriz estadounidense. 19. Símbolo del antimonio. 21. (Ka) Dios egipcio de Tebas. 24. Repercusión de un sonido al chocar contra una superficie dura (pl.).

26. 28. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 38. 40. 41. 42. 47. 49. 51. 53. 54.

Vacuna antituberculosa. Esqueleto. Divinidad griega del amor. Zambullida de natación. (de Janeiro) Ciudad de Brasil. Marca de automóviles. Boquerón curado en salmuera. Las que niegan a Dios. A tempo. Desplegar, extender. Símbolo del cerio. Que no son los mismos. Canal de televisión por cable. Nor-noroeste. Símbolo del osmio. Abreviatura de transitivo. Prefijo: doble.

Los problemas psicológicos de alguien cercano te harán pensar en lo importante que es subconsciente. Te centrarás en el acercamiento al tuyo y descubrirás que se trata de un mundo totalmente desconocido para ti. Ten presente una fecha importante en tu familia, corres el riesgo de olvidarte.

Es muy probable que tú seas el signo elegido del día que va a percibir mayores satisfacciones con todo lo que hagas. Lo que pasa es que no van a regalártelo, te verás sometido a una serie de situaciones en las que tendrás que mostrarte generoso y tolerante.

Hoy amanecerás muy inquieto y con ganas de moverte continuamente. Es posible que, si tienes oportunidad, te entregues a alguna aventura desconocida sin plantearte el punto de retorno a tu vida diaria. Posibilidad también de hacer nuevos amigos.

Tendrás que cuidar hoy tus nervios, que se desbocarán ante cualquier mínimo contratiempo y frente a personas que realmente no tienen nada que ver con ese estado en el que te encuentras. Te conviene parar y reflexionar.

La sorpresa será el factor determinante en tu relación de pareja. Te encontrarás unido a alguien con una cadena, pero no de espinas, si no de rosas. Estarás convencido de que vas por el camino correcto, por lo que ningún imprevisto te va a alterar lo más mínimo.

Cambios importantes en tu trabajo que incidirán sobre un proyecto personal va a pesar sobre tu ánimo durante estos días. Tendrás que controlar tus reacciones y no desatar tu ira en público, pueden traerte consecuencias muy negativas.

La ayuda de tu pareja puede ser esencial para superar las tensiones vividas en los últimos días con la familia. Su punto de vista te ayudará a relativizar ciertas opiniones y actitudes, que seguramente no son tan definitivas como tú crees.

A pesar de que amanezcas con un sentimiento de euforia y entusiasmo, tendrás que tener precaución y no acelerarte, pues la salud podría salir perjudicada por ello. Podrías conseguir buenas condiciones en un contrato, una compra o un horario de trabajo.

Has superado una etapa un tanto pesimista para iniciar otra mucho más aperturista. La claridad de ideas, el optimismo y la solidaridad con tus semejantes, abanderarán tu vida en los próximos días. Aléjate de los excesos alimenticios.

Es bonito vivir en un sueño, dejarse mecer por vaivenes románticos y nocturnos, pero no te balancees demasiado en esa placidez enamorada porque puedes adormecerte en exceso. El amor ha llamado a tu puerta y la has abierto de par en par. Suerte.

Lo que para otros es un infierno, para ti es hoy el paraíso. Situaciones complicadas en las que vas a tener que estrujarte la mente para buscar una salida funcionarán de estímulo a tu imaginación. Te beneficiarás de esta actitud probablemente en el entorno laboral.

Recuperarás las ganas de comer y de hacer ejercicio. El cansancio que venías acusando desaparecerá en cuanto duermas lo suficiente y respires hondo cada vez que se te presenta una situación tensa. Conocerás otras ideas de tu pareja que hasta ahora no habían salido a la luz.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de Marzo al 11 de Abril del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 309