El Comercio 314 June 7th 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

AT

AL

GU

GRILIN B

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

El reto del Tri en Rusia 2018

María Marín recibió premio “Estrella Digital 2018” PG. 29

PG. 16

Año XII Vol. 314

1 Síguenos en:

Del 7 al 20 de junio del 2018

www.elcomerciocolorado.com

México responde ataque comercial de EE.UU.

Bajan el precio de las licencias

El DMV decidió rebajar la tarifa que se paga para obtener las licencias del programa de la SB-251 a partir del 1 de julio.

PG. 12»

Hondureños ya pueden renovar su TPS

ENG

Fee for SB-251 Driver Licenses was reduced DMV reduced the cost of obtaining Driver’s Licenses under the SB-251 program, starting on July 1st.

Denver proclama el día de Puerto Rico

PG. 26 »

PG. 13 »

El Volcán de Fuego sigue activo

City of Denver proclaims Puerto Rico’s day El alcalde Michael Hancock decretó el “Día de Puerto Rico” con motivo de la celebración del festival “A Taste of Puerto Rico” el domingo 10 de junio.

¡CON GANAS!

COLUMNAS

PG. 13 »

ENG

El Taco Festival 2018

¡Gran fiesta de tacos y tequila!

Eva Reinoso Tejada

Mayor Michael Hancock issued a proclamation naming the “Day of Puerto Rico” on the date of the “Taste of Puerto Rico” festival this coming Sunday, June 10th.

En el 2018 Colorado Latino Festival

PG. 6 »

¡A parrandear en Boulder con salsa, reggaetón y rock!

THE ROAD TO CHANGE Jesús Sánchez-Meleán EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA CONMEMORATIVA DE AMALIA HERNÁNDEZ Tu Consulado...

LO QUE NO MATA, FORTALECE: LA RESILIENCIA Frank Clavijo CÓMO RECONOCER A UN SAPO DISFRAZADO DE PRÍNCIPE María Marín

Party in Boulder with salsa,

Big party with tacos and

ENG tequila!

PG. 9 »

ENG reggaeton and rock!

PG. 30 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32.

Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 7 al 20 de junio del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

¡Con ganas!

Hace unos días la motivadora y escritora María Marín estuvo de visita en Denver y nos trajo su charla ¡Mujer con Ganas! Esa noche fue una experiencia inolvidable para quienes tuvimos la oportunidad de participar. Fue una noche de muchas emociones y mucho aprendizaje, que me tomaría páginas y páginas poder resumir; pero unos cuantos puntos se me quedaron grabados, y quisiera compartirlos con ustedes, mis lectoras y lectores.

Con respecto a lo de las “Mujeres con Ganas”, nos reímos un montón interpretando y hasta mal interpretando los posibles significados de esa frase. En el concurso que se hizo a la mejor definición, me encantó la respuesta de una de las mujeres, quien dijo “Una mujer con ganas es una mujer todo terreno.” Es decir, alguien que es capaz de superar las dificultades y los obstáculos y de seguir adelante luego de pasar por ellos. Eso tiene un nombre y se llama resiliencia que, por cierto, nuestra columna del Psicólogo Frank Clavijo esta semana se refiere exactamente a eso. La buena noticia es que la resiliencia no es algo que traemos de nacimiento, sino que lo podemos desarrollar. Como explica Frank, hay factores que ayudan a fortalecer ese “músculo”: El aceptar las situaciones como son, tener fortaleza para cambiar, ser flexibles en nuestras ideas y el estar dispuestos a aceptar nuestros errores. Yo agregaría, que es importante ser honestos con nosotros mismos en nuestra realidad y en vernos como somos.

Me impactó mucho el escuchar de María su testimonio acerca de su batalla con el cáncer. En su narrativa, dejaba ver el infinito miedo que pasó al conocer su diagnóstico y los sentimientos encontrados que siguieron. María no era la única.

Varias mujeres en el lugar habían pasado por una situación como esa. Aprendí que todos y todas tenemos miedo, hasta de las cosas más pequeñas, y que siempre hay alguien con un problema mas serio del que uno cree tener. Aprendí lo que era la empatía. Aprendí que todos necesitamos apoyarnos mutuamente para no caernos, y si nos caemos, para podernos levantar.

Aprendí a no poner excusas, y a tomar responsabilidad de mis decisiones y mis errores. Cuando dejamos de hacer algo porque otra persona “no nos dejó” o porque circunstancias ocurrieron que nos impidieron lograr nuestro objetivo, debemos sincerarnos con nosotros mismos y aceptar que hasta la peor de las circunstancias no deja de ser una excusa.

Hay miles de personas con peores circunstancias, peor salud, peor situación económica; pero que logra lo que nosotros consideramos impensables. Es ahí donde entra en juego el aprender de nuestros propios errores. ¿Y cómo se logra eso?

Simplemente aceptando que cometemos errores; y que tenemos la capacidad de aprender de ellos, y de crecer.

Agradezco la bendición de haber compartido una velada de inspiración con mujeres que inspiran, y que necesitan ser inspiradas, en la que nos dimos cuenta de que todos los seres humanos buscamos lo mismo. Aunque sigamos diferentes caminos, tengamos diferentes habilidades, y creamos en diferentes ideas, todos al final buscamos lo mismo: Amar, ser amados, ser aceptados, y permanecer relevantes. Pero sobre todo ¡Tener muchas ganas de lograrlo!

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Abel Flores Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 9, 10, 27

THE ROAD TO CHANGE

A

bout 20 students who survived the Parkland, Florida school massacre, will begin a bus tour on June 15th. It won’t be a summer vacation to try to heal their traumas on the beach. It is actually a much more adult and Por Jesús Sánchez-Meleán serious effort by this group of youngsters.

They are planning in visiting 50 cities in 20 states, including Texas, California, Missouri, South Carolina and Connecticut. The itinerary also includes all 27 electoral districts in Florida.

Cameron Kasby, one of the participants, assured that he and his classmates will spend the night in cities where the National Rifle Association (NRA) has the most influence. Also, the itinerary includes a group of cities with a high rate of gun violence, like Chicago, for example. These students want to encourage other young adults to register to vote.

And they want those new voters to reject current legislators who receive money from the NRA. During the two months this trip will take, these students hope that many more voters become aware of the importance of their vote on these midterm elections. “During the past midterms, participation was the lowest since WWII,” explained Kasby lamenting that people don’t realize how important their vote is. This student wants other fellow students to hold lawmakers accountable

for their support of those opposing gun control.

These students have decided to invest their summer time in politics. Or, as said by communicator Ruh Limbaugh, these students are taking advantage of the tragedy that took place at their school to favor a political cause. Limbaugh pointed out that Democrats have wasted two decades asking for gun control

every time there is a school massacre. Limbaugh doesn’t like the fact that Democrats attack the NRA, and the fact that they are not calling to make schools safer places.

Limbaugh believes that schools will only be safe when prejudice against increased protection in schools is eliminated. He said “We have armed security at

virtually every public entity in this country, except schools. For some reason, they are a gun-free zone and everybody that wants to shoot up a school knows that they are going to be the only one armed.” Limbaugh has a point of view that widely differs to that of the Parkland students.

For Limbaugh, the solution is that more people carry guns. Meanwhile, students want rules to control guns. In short, Limbaugh believes that the students are being manipulated by the Democrats.

I disagree. The same way this communicator has the right to express his points of view, I believe these students, who are men and women of voting age, can take action that create political consequences. It is unfair to criticize them.

I think these students are being criticized for acting like adults. They are brave. They have good critical thinking skills. And most of all, they dominate the social networks. I can bet that many of the visible faces of this movement are capable of being as or even more scathing and critical than Trump himself. These young adults succeeded in their quest to bring the discussion of gun control to a level never seen before February 2018.

At the recent graduation ceremony at the Marjory Stoneman Douglas High School, Jimmy Fallon said: “You took something horrific and instead of letting it stop you, you started a movement.

Not just here in Florida, not just in America, but throughout the whole world. The whole world has heard your voice, and that was you making a choice. That was you choosing to take something awful and using it to create change. That was you choosing hope over fear.” I wish the best future for these kids. They are on the right track.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

¿LASTIMADO?

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de junio del 2018

LOCAL

TA UL S N CO TIS

A GR

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

» Accidentes de trabajo » Accidentes de auto

Nosotros le podemos ayudar.

Pregunte por Alejandra Rodríguez

303-237-7373 www.eldefensordelherido.com

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations.

WE ARE PROUD TO OFFER:

• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:

• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:

COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com

3

or Call: Audrey Deines 720.354.7929

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

SE NIEGAN A CUMPLIR DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA DE COLORADO

Sigue en rebeldía Condado de El Paso EL PASO COUNTY

UN SEGUNDO ARRESTO A su vez, la decisión de Bentley se basó en la revisión de una demanda judicial presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) contra el alguacil Elder. ACLU demandó a Elder por tener retenidos a inmigrantes “durante días, semanas e incluso meses” a la espera de ser transferidas a ICE. Luego de la presentación de la demanda y de cada fallo judicial en contra, Elder había dicho que no dejaría en libertad a los presuntos indocumentados “por la seguridad de todos los ciudadanos en el condado de El Paso”.

Denver/Agencia EFE A pesar de dos fallos judiciales en contra, los comisionados del condado de El Paso renovaron un acuerdo con las autoridades federales de inmigración para mantener detenidos a reclusos indocumentados que podrían quedar en libertad.

Los comisionados del condado de El Paso aprobaron por unanimidad una extensión por un año del acuerdo que las cárceles locales tienen con ICE para no liberar a aquellos presos que, por su presunta situación inmigratoria irregular, pueden pasar a custodia de ICE.

Para ACLU y para el juez Bentley, esa detención equivale a un segundo arresto. Y por no basarse en una orden judicial, esa decisión infringe los derechos protegidos por la Cuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos que prohíbe el encarcelamiento de personas sin causa probable.

Por eso, Bentley le ordenó a Elder el “cese inmediato de la práctica” de mantener detenidos a indocumentados. Elder apeló el caso, pero la orden de Bentley fue confirmada por la decisión de la Corte Suprema estatal.

La decisión de los comisionados contradice un dictamen de la Corte Suprema de Colorado del pasado 12 de abril. Esta decisión convalidó un fallo del juez de distrito Eric Bentley al indicar que las cárceles de los condados no podían mantener detenidos a indocumentados sólo por pedido de ICE. De hecho, Bentley le había ordenado al alguacil Bill Elder que dejase en libertad a aquellas personas que hubiesen cumplido sus condenas o que podrían quedar en libertad bajo fianza, sin importar su situación inmigratoria.

HABLAN LOS COMISIONADOS

ENGLISH THEY REFUSE TO FOLLOW DECISION BY THE COLORADO SUPREME COURT

El Paso County disregards court ruling Newsroom/El Comercio de Colorado

En declaraciones preparadas, los comisionados indicaron que el acuerdo con ICE es una “valiosa herramienta”. Los comisionados aseguran que aplicarán las detenciones sólo en casos de “indocumentados acusados de crímenes”. En el condado de El Paso viven 700 mil personas, con un 21 por ciento de hispanos. La cárcel local aloja a casi 1.800 reclusos.

Despite losing two court battles, the El Paso County commissioners renewed an agreement with immigration authorities to maintain undocumented detainees in custody that could otherwise be released. Commissioners unanimously approved a one-year extension of the agreement local jails have with ICE to not release detainees who, due to their presumed immigration lack of legal status, might be transferred to ICE for custody.

This decision by the commissioners contradicts a decision by the Colorado Supreme Court from April 12th. This decision confirmed a ruling by

District judge Eric Bentley that instructed county jails not to retain undocumented detainees at the request of ICE. In fact, Bentley had ordered sheriff Bill Elder to release individuals who already served their time or those who could be released on bail, regardless of the immigration status.

The commissioners side of the story Via press release, the commissioners indicated their agreement with ICE is a “valuable tool.” They explained that the measure will be applied only to cases of “immigrants accused of crimes.” The El Paso County has 700 thousand inhabitants, with a 21 percent of Hispanics. The local jail holds 1,800 detainees.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de junio del 2018

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

¿Es su salud la misma que antes del accidente?

¿Se ha lastimado su espalda en el trabajo?

¡Nosotros le podemos ayudar!

NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO

Cheryl Rios

Russell Araya

Dr. Joseph Ramos

Maricel Rodriguez

Michel Estrada

El Dr. Joseph Ramos es Médico y Abogado. Por su experiencia trabajando con heridos en salas de emergencia, él tiene el conocimiento y la sensibilidad que otros abogados simplemente no le pueden ofrecer.

Denver Metro 303-733-6353 Southern Colorado 719-309-3000 | Northern Colorado 970-457-8080

Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle en su idioma.

www.ramoslaw.com

5

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

CON MOTIVO DEL FESTIVAL “TASTE OF PUERTO RICO” EN EL CIVIC CENTER

Denver proclama el día de Puerto Rico Redacción/El Comercio de Colorado

Denver dio un importante apoyo al “A Taste of Puerto Rico”, segundo evento más concurrido en el Civic Center Park después de la celebración del Cinco de Mayo”. El alcalde Michael Hancock decretó como “Día de Puerto Rico” la fecha en la que se celebra el “A Taste of Puerto Rico”. “Estamos presentes en esta celebración. Tenemos un amor entrañable por los puertorriqueños que tantas contribuciones hacen a Denver. Somos además solidarios con esta comunidad que ha pasado por triste momentos este año”, indicó Hancock.

Desde hace trece años, la comunidad puertorriqueña se concentra en el Civic Center Park de Denver en los primeros días de junio con motivo del “A Taste of Puerto Rico”. Esta celebración en el centro de Denver de alguna manera recuerda la gran festividad que se realiza en la ciudad capital de la isla en honor de su patrono, San Juan. Y esta celebración en Denver se ha convertido en una verdadera fiesta popular donde se promueve la música, los bailes, la gastronomía y la cultura de Puerto Rico y de toda Hispanoamérica.

SALSA, REGUETÓN, Y MÁS La proclama del alcalde será entregada y leída en el “A Taste of Puerto Rico”. “Agradecemos el gesto del alcalde Hancock y les invitamos a que nos acompañen”, dijo Alvino Velázquez, organizador el evento. Velázquez adelantó que la estrella internacional del evento será Calixto Oviedo y su Timba LA. Oviedo, virtuoso músico cubano nominado al Grammy, fue integrante del icónico grupo NC La Banda cuando impusieron temas como Échale Limón y Santa Palabra.

Lily Hernández, esposa de Oviedo, es la cantante de la Timba LA. “Los amantes de la salsa van a disfrutar mucho”, dijo Velázquez. El organizador anunció que el cartel de artistas locales a presentarse incluye a las orquestas Colores y Sabor de la Calle. Mientras, el cantante Johny D, presentará su show de reguetón.

Los ritmos de plena y bombas se harán presentes con la actuación del grupo Barrio E. “Quienes asistan también van a poder degustar los mejores platillos de gastronomía de la isla y de muchas otras regiones de Latinoamérica. Este es un festival familiar.

Los esperamos,” dijo Velázquez.

“A TASTE OF PUERTO RICO” Sunday June 10th 11am-7pm Denver Civic Center Park Free admission DIVERSIÓN | La cita es en el Civic Center Park. (Foto/El Comercio de Colorado)

Nos Especializamos en: •Divorcios •Mediación •Custodia •Manutención •Violencia Doméstica y •Ódrenes de Protección •Derechos de Visita •Separación de Bienes Le atendemos con compasión y le representamos con agresividad.

Llame hoy para una primera consulta de 30 minutos gratis, mencionando este anuncio.

(303) 623-1122 www.hdezlaw.com

SALSA | Calixto Oviedo y su Timba LA estarán actuando en el evento. (Foto/Cortesía Calixto Oviedo)

ENGLISH TIMED WITH THE “TASTE OF PUERTO RICO” FESTIVAL AT THE CIVIC CENTER

City of Denver proclaims the day of Puerto Rico Newsroom/El Comercio de Colorado The City of Denver supports the “Taste of Puerto Rico,” second largest Hispanic event at the Civic Center after the Cinco de Mayo.

Mayor Michael Hancock issued a proclamation naming the “Day of Puerto Rico” on the date of the “Taste of Puerto Rico” festival.

“We are present at this celebration. We love Puerto Ricans and appreciate all the contributions they give to our community.

We are also solidary with this community that has suffered so much the past year,” said Hancock.

For the past thirteen years, the Puerto Rican community gathers at the Civic Center Park in Denver during the first week of June to celebrate the “Taste of Puerto Rico.” This celebration that takes place in Denver, somehow reminds of the celebration that takes place at the capital of the island honoring their patron St. Juan. This celebration in Denver has become a true popular party where music, dance, food and culture of Puerto Rico and all Latin-America is honored.

Salsa, reggaetón and more The proclamation will be delivered and read at the event. “We are grateful to the Mayor and we invite him to join us,” said Alvino Velázquez, event organizer. Velázquez. informed that the international star that will perform at the event is Calixto Oviedo and his Timba LA. Oviedo, a talented Cuban musician who was nominated to the Grammy, was a member of NC La Banda when they recorded songs like Echale Limon and Santa Palabra. Lily Hernandez, Oviedo’s wife, is the soloist for la Timba LA. “Salsa loves will have a lot of fun,” explained Velázquez. . The organizer announced the local talent includes bands Colores and Sabor de la Calle. Meanwhile, singer Johnny G will present his reggaetón show. Rhythms of plena and bomba will be presented at the event by Barrio E. “Attendees will be able to enjoy the best dishes from the island and many other regions of Latin America. This is a family friendly festival. We look forward to seeing you there,” said Velázquez.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

CALENDARIO2018 JUNIO 28 JUE

(7PM)

STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”

JULIO 5 JUE

(7PM)

Huston Lake Park

DENVER

“Jumanji”

JULIO 12 JUE

(7PM)

Zuni Park

DENVER

“Black Panther”

JULIO 19 JUE

(7PM)

Camiones de Comida Deliciosa comida, dulce, golosinas y café

Actividades y Asientos

Actividades comienzan a las 7pm, Película comienza al oscurecer

Qué Traer:

Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida

DISFRUTE una película familiar en el parque GRATIS

Fronterra Park

COMMERCE CITY “Coco”

JULIO 26 JUE

(7PM)

Community Center Park

THORNTON “Coco”

AGOSTO 2 JUE

(7PM)

Fairfax Park

COMMERCE CITY PARTNER colorado credit union

“Black Panther”

AGOSTO 8 MIE (7PM)

elcomerciocolorado.com/cineparque

/elcomercioco

@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark

303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*

E.B. Rains Park

NORTHGLENN

“Coco”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de junio del 2018

9

LOCAL

» en AGENDA: Denver Taco Festival Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

¡A COMER TACOS!

Exposición Fotográfica Conmemorativa de Amalia Hernández En el marco del 125°aniversario del establecimiento del Consulado de México en Denver, se presenta la exhibición fotográfica “Conmemoración del Centenario de Amalia Hernández.” La muestra contiene imágenes de las coreografías más emblemáticas, así como de las personas y lugares que la famosa coreógrafa conoció durante sus giras. Podrá apreciar fotografías de Amalia Hernández con personalidades tan importantes como Jackie y John F. Kennedy, el Presidente de México, Adolfo López Mateos, la Princesa Michiko y el Principe Akihito de Japón; o inclusive con el gran pintor y muralista Alfaro Siqueiros.

Amalia Hernández, coreógrafa mexicana y fundadora del Ballet Folklórico de México, nació en la Ciudad de México el 19 de septiembre de 1917. Su talento cambió para siempre la escena artística del baile alrededor del mundo gracias a sus vibrantes presentaciones llenas de color y pasión que enfatizaban el valor artístico y cultural de México.

La exhibición está abierta para todo el público, hasta 30 de junio, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. en el teatro Cleo Parker Robinson Dance Theatre, localizado en el 119 Park Avenue West, en Denver CO 80205. La exposición fotográfica se mantiene a la par del Ensamble del Concierto de Primavera de Carmen, junto con el estreno mundial de La Mulata de Córdoba, espectáculo de Viviana Basanta (hija de Amalia Hernández) quien también cuenta con una larga trayectoria artística y creó la coreografía especialmente para esta presentación en Denver. Los boletos para estas presentaciones, se venden en el Teatro de Cleo Parker Robinson.

Si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea telefónica del “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

No puede perderse la quinta edición del “Taco Festival”. En esta oportunidad los organizadores han logrado que quienes preparan los más exquisitos tacos en Colorado estén presentes en el festival. Habrá una gran variedad de tacos a degustar y la variedad también incluye los precios. Sin embargo, cada “food truck” tendrá en su oferta algún taco a $2. El otro gran atractivo del “Taco Festival” es la gigantesca muestra llamada “Tequila Expo”.

Como es tradicional, quienes asistan al evento van a poder degustar tequila de la mejor calidad y de distintos sabores y aromas. Pero eso no es todo. A los tacos y a los tequilas se suma mucha más diversión. En el “Taco Festival” se van a presentar bandas de rock, ska, reggae y folk music. Al mismo tiempo se va a poder presenciar divertidas carreras de Chihuahuas y un espectáculo de lucha libre y “wrestling”.

ENGLISH

Let’s eat tacos!

Newsroom/El Comercio de Colorado

TACO FESTIVAL June 23rd and 24th 12 -9 pm

FOX STREET COMPOUND 735 W 39th Ave Denver, CO 80216 For tickets visit www.DenverTacoFestival.com

You can’t miss the fifth Taco Festival. This time, organizers will bring the makers of the best taco in Colorado. There will be great variety of tacos with an ample price range.

Every truck will have a $2 taco. The Tequila Expo is another of the great attractions of the festival.

As usual, attendees will be able to enjoy a variety of flavors of the best quality tequilas.

In addition, there will be lots of fun with bands featuring rock, ska, reggae and folk music. At the same time, there will be fun Chihuahua races and a show of lucha libre and wrestling.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

HIJO DEL ALCALDE HOGAN ESTÁ SIENDO CONSIDERADO

Escogen cuatro aspirantes a alcalde de Aurora Redacción/El Comercio de Colorado

NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón

Tim Hogan, hijo del fallecido alcalde de Aurora Steve Hogan, está siendo considerado como para suplir el cargo que dejó vacante su padre.

Otras 12 personas se postularon. El alcalde interino de Aurora debe ser designado antes del 25 de junio. Quien sea escogido para desempeñarse temporalmente como alcalde de Aurora ocupará el cargo hasta diciembre de 2019. Y más importante, quien sea el alcalde interino de Aurora podrá presentarse como candidato a alcalde en las elecciones que tendrán lugar el noviembre de 2019.

Los otros candidatos escogidos para aspirar al cargo son las exconcejalas, Renie Peterson y Debi Hunter-Holen, y el actual concejal “at large” Bob Legare. Fuentes cercanas al proceso de selección asegura que ya existe un consenso para que Legare sea escogido.

Legare, concejal desde 2011, preside la comisión de transporte, aeropuerto y obras públicas. Los cuatro aspirantes harán una

Bob Legare presentación ante el consejo de la ciudad.

Los aspirantes que obtengan cinco de los ocho votos de los miembros pasaran a una entrevista.

ENGLISH

“¡Mi Héroe

Dijo Sí!”

Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.

DoneVidaColorado.org

THE SON OF LATE MAYOR HOGAN IS BEING CONSIDERED

Four people chosen to compete for Mayor of Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado Tim Hogan, son of late Mayor of Aurora Steve Hogan, is being considered to replace the vacant his father left. Another 12 people applied for the position. The interim mayor of Aurora must be appointed before June 25th. The person to be chosen as Mayor will hold the position until December 2019, and he/she will be eligible to run as a candidate for the elections that will take place in November 2019.

Other candidates for the position are former

councilwomen Renie Peterson and Debi HunterHolen, as well as current council at large Bob Legare. Sources close to the process indicated that there is a consensus to appoint Legare. Legare, councilman since 2011, presides the committee focused on transportation, airport and public works. All four candidates will make a presentation before the city’s council. Candidates who obtain five votes out of the eight councilmen votes, will move on to an interview.

ASOCIACIÓN DEL PROYECTO CENTRAL 70 Y NETC

Abren central de bicicletas en Elyria Swansea Prensa/Proyecto Central 70 Northeast Transportation Connections (NETC),organización no lucrativa que trabaja para mejorar la movilidad y establecer transporte público sostenible, anunció una asociación con Focus Points Family Resource Center. Con base a este acuerdo, NETC va a llevar su modelo de la Central de Bicicletas al vecindario Elyria Swansea.

Esta nueva Central de Bicicletas en Focus Points, pasa a dar servicio a todas las personas que quieran montar una bicicleta. Este es un servicio que permite a la organización sin fines de lucro Focus Points el dar cumplimiento a su misión que es el servir a familias de bajos recursos en el área noreste de Denver.

El que la comunidad tenga acceso a las bicicletas es uno de los programas de gestión de la demanda de transporte (TDM) que actualmente gestiona NETC. NETC y el Departmento de Transporte de Colorado (CDOT) se han asociado para ofrecer soluciones de transporte público para todas las personas que viven o trabajan a lo largo del corredor de la I-70, mientras se construya el Proyecto Central 70.

PIONEROS NETC ha sido pionero en el modelo de Central de Bicicletas. Instaló el primero de estos bancos de bicicletas en el Community Hub en Stapleton. Luego, a principios del 2018, abrió un segundo centro en Prodigy Coffeehouse. Ese tercer centro de NETC en Elyria Swansea, va a poner las bicicletas al acceso de adultos y niños.

Los miembros de la Central de Bicicletas pagan $20 por año y pueden usar una bicicleta cada vez que la necesiten hasta por 48 horas cada vez. Cada bicicleta viene con un candado de seguridad y un casco. Este modelo hace que el uso compartido de bicicletas sea asequible para las comunidades de bajos ingresos.

27 DE JUNIO: DIA DE IR EN BICICLETA AL TRABAJO Pruebe una nueva forma de llegar al trabajo.

Usar la bicicleta mejora la calidad del aire y la salud y además descongestiona el tráfico.

PARA MÁS INFORMACIÓN netransportation.org CONTÁCTENOS Telefono: 1-833-C70-INFO Email: central70info@state.co.us Facebook: @central70projectenespanol REGÍSTRESE PARA NOTIFICACIONES: central70.codot.gov La construcción de la Central 70 comienza este verano. Su conclusión está programada para concluir en 2022, cuando se abra el parque.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

BREVES CALIFORNIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 7 al 20 de junio del 2018

NACIONAL

ATACA LA INVESTIGACIÓN RUSA

Trump afirma su derecho a perdonarse a sí mismo Washington/Agencia EFE

Demócratas ganan primarias

El demócrata Gavin Newsom y el republicano John Cox fueron electos como candidatos a gobernador de California por haber sido los candidatos más votados en las primarias del estado. Newson es vicegobernador de California desde 2011 y fue alcalde de San Francisco de 2004 a 2011. Cox tiene el respaldo público del presidente Trump, quien ha asegurado que el republicano “marcaría una gran diferencia” como gobernador. Las elecciones tendrán lugar en noviembre.

PUERTO RICO

Cifra de víctimas Antes del 15 de junio, el Registro Demográfico del Gobierno de Puerto Rico deberá divulgar la información sobre los certificados de defunción de las personas que fallecieron tras al paso del huracán María en la isla caribeña. Así lo ordenó la jueza de primera instancia de San Juan, Lauracelis Roque Arroyo, dando curso a una demanda presentada por el Centro de Periodismo Investigativo (CPI) y CNN. Un reciente estudio de la Universidad de Harvard reveló que el huracán dejó 4.645 fallecidos y no 64 como informó el gobierno de la isla.

WASHINGTON

Gana el pastelero El Tribunal Supremo falló a favor del pastelero que se negó decorar un pastel de bodas para una pareja homosexual. El alto tribunal respaldó la actuación del repostero del estado de Colorado que rechazó prestar el servicio aduciendo sus creencias religiosas.

Tan solo dos de los nueve jueces de la sala se opusieron a esta visión. El fallo, redactado por el juez Anthony Kennedy, concluye que para el confitero cristiano “crear un pastel de bodas para una pareja del mismo sexo equivale a participar en una celebración contraria a sus creencias”.

ILLINOIS

Tratamiento sin quimioterapia Siete de cada diez pacientes con un tipo de cáncer de mama común en fase inicial no necesitan recibir quimioterapia tras la cirugía. Esta conclusión que dio a conocer la Asociación Americana de Oncología Médica (ASCO) evitará que miles de mujeres sufran los efectos secundarios de este tratamiento. Las pacientes con tumores hormonopositivos, HER2 negativo y ganglios negativos se benefician por este hallazgo. Mientras, quienes tienen un riesgo intermedio tampoco no van a necesitar tratamiento con quimioterapia.

El presidente Trump abrió un debate al afirmar que tiene el “derecho absoluto” de perdonarse a sí mismo si es acusado de algún crimen. “Como han señalado numerosos académicos legales, tengo el derecho absoluto de PERDONARME a mí mismo, pero ¿Por qué debería hacerlo si no he hecho nada malo?”, reflexionó Trump en Twitter. El abogado de Trump, Rudy Giuliani, ya había afirmado que el presidente “probablemente” podría usar su derecho constitucional de conceder indultos para perdonarse a sí mismo si es acusado de algún crimen en el curso de la investigación de Mueller.

No obstante, Giuliani también aseguró que Trump no tiene “ninguna intención” de autoindultarse, porque eso acarrearía “consecuencias políticas” que “serían duras”.

El hecho de que Trump reafirmara esa interpretación de la Constitución alarmó a varios miembros del Congreso, incluido un destacado legislador republicano, Chuck Grassley, presidente del comité Judicial del Senado. “Si yo fuera presidente de Estados Unidos y tuviera un abogado que me dijera que me puedo perdonar a mí mismo, creo que contrataría a un nuevo abogado”, dijo el senador republicano a la cadena CNN. SIN CONSENSO No hay un consenso sobre si el mandatario de Estados Unidos tiene el poder de perdonarse a sí mismo. Nunca se ha dado el caso y la Constitución es vaga al respecto.

El único análisis oficial sobre este tema data de agosto de 1974, días antes de que Richard Nixon renunciara a su cargo debido al escándalo de Watergate, cuando una alta funcionaria del Departamento de Justicia, Mary Lawton, escribió en un documento que parecía que el presidente no tenía el poder de concederse un indulto.

Lawton consideró que eso violaría “la regla fundamental de que nadie puede ser un juez en su propio caso”.

Mientras que algunos expertos coinciden con ese análisis, otros no creen que haya nada en la Carta Magna que impida que el presidente se conceda clemencia a sí mismo, pero destacan que eso no le protegería de un juicio político en el Congreso. “Un presidente no puede perdonarse para escapar a un juicio político” que le despoje de su cargo, indicó Jonathan Turley, un profesor de derecho constitucional de la Universidad de George Washington. De hecho, Giuliani considera que, si Trump llegara a usar el perdón presidencial para sí mismo, el Congreso abriría “de inmediato” un proceso de destitución.

EVITAR EL INTERROGATORIO El equipo de abogados de Trump también ha defendido que el presidente no puede ser imputado porque está en ejercicio. Giuliani asegura haber recibido garantías de Mueller de que el mandatario no será acusado de nada. Mientras, la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, negó que el mandatario considere que se encuentra por encima de la ley. Esta vocera pronosticó que Trump no necesitará un perdón “porque no ha hecho nada mal”.No obstante, la decisión de Trump de autoproclamarse ese derecho llega en un momento en el que el presidente ha recrudecido sus ataques al Departamento de Justicia y a Robert Mueller, investigador especial de la interferencia rusa en las elecciones presidenciales del 2016. Mueller lleva meses negociando con los abogados de Trump para interrogar al jefe de Estado. Por ahora no ha habido un acuerdo y el equipo de Giuliani parece más interesado en desacreditar la pesquisa que en la declaración de Trump ante este panel de investigación.

(Foto/EFE)

2018vent

E g n i r Hi

WE’RE

G N I HIR

$5000 Hiring Bonus Bus Operator Diesel Tech

! m a e r c ce i e v a h e Com WALK- IN INTERVIEW

June 15th 2018 11AM-3PM CALL US (720)354-7929 First Transit is an Equal Opportunity Employer apply.firstgroupcareers.com

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

TAMAULIPAS

Del 7 al 20 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

IMPONE ARANCELES A LA CARNE DE CERDO NORTEAMERICANA

México responde ataque comercial de EE.UU. México/Agencia EFE

Crean Comisión de la Verdad Un tribunal mexicano creó una Comisión de la Verdad sobre el caso de la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa. Esta decisión ocurre ante la presunción de que la investigación de la Fiscalía de México “no fue pronta, efectiva, independiente ni imparcial”. Al amparar a los demandantes del “Caso Ayotzinapa”, el tribunal destacó que hay indicios de confesiones obtenidas bajo tortura y de que la investigación incumplió jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y Protocolos de la Organización de Naciones Unidas.

MÉXICO

Riesgo de sarampión Los viajeros mexicanos que asistirán a la Copa del Mundo de Rusia 2018 corren riesgo de sufrir sarampión. Así lo aseguró el subsecretario de prevención y promoción de la salud del gobierno mexicano, Pablo Kuri.

“Es el riesgo mayor que vemos; al haber brotes de sarampión no solo en Rusia sino en Europa del este. Estamos dándolo a conocer a tiempo”, indicó Kuri. El funcionario aclaró que si alguien ya padeció de sarampión o se vacunó anteriormente no necesita volverlo a hacer.

CHIHUAHUA Buscan a los mineros Un grupo de 150 brigadistas trabaja en el rescate de siete mineros atrapados tras el colapso de un muro en la mina Río Tinto.

El incidente dejó un saldo de al menos un muerto, informó Protección Civil.

El accidente en la mina localizada en el municipio de Urique, ocurrió cuando un muro de contención de jales minerales se colapsó sobre una veintena de mineros que hacían labores de reparación. Los jales son apilamientos de rocas molidas que quedan después de que los minerales han sido extraídos de las rocas.

GUANAJUATO

Promueve su gastronomía Guanajuato tiene mucho más que cajeta.

Con este mensaje, el céntrico estado mexicano quiere combatir su imagen de una gastronomía poco variada y, por ello, se ha propuesto proyectar el papel de sus cocineras tradicionales, que durante décadas han cocinado sin apenas reconocimiento. El municipio de Silao fue el lugar de encuentro anual de cocineras tradicionales dentro de la sexta Cumbre Internacional de Gastronomía de Guanajuato, que contó con la asistencia de representantes de una veintena de municipios del estado.

México suspendió el tratamiento arancelario preferencial a una amplia variedad de mercancías procedentes de Estados Unidos.

Esta es la respuesta a los aranceles impuestos contra el acero y aluminio mexicano por la administración Trump. La Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación un decreto del presidente Enrique Peña Nieto, con efecto inmediato, que dispone aranceles de entre el 15 por ciento y el 25 por ciento a productos de acero y agropecuarios originarios de Estados Unidos.

El decreto refiere que Estados Unidos determinó el 31 de mayo aplicar aranceles del 25 por ciento y el 10 por ciento, respectivamente, a los productos de acero y aluminio procedentes de México a partir del 1 de junio de 2018. Agrega que “con independencia de la naturaleza que el régimen jurídico de EE.UU. les otorgue”, esas acciones constituyen una medida de salvaguardia conforme al marco jurídico internacional y, por tanto, están sujetas al Capítulo VIII: Medidas de Emergencia, del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

Las disposiciones del Capítulo VIII establecen que Washington debió notificar el inicio del procedimiento que pudiera desembocar en una medida de emergencia, notificar a la Comisión de Libre Comercio, consultar a la parte afectada, y, en su caso, ofrecer opciones de compensación. Al haber incumplido EE.UU., “México tiene derecho a imponer medidas que tengan efectos comerciales equivalentes”. Las acciones son el suspender el trato arancelario preferencial e incrementar

SECTOR RURAL | México fijó aranceles a productos que se producen en las zonas más conservadoras que fueron clave para la victoria de Trump en el 2016. Los aranceles a la carne de cerdo van a afectar Iowa y sus estados vecinos. Mientras, los productores de frutas de Michigan, Pennsylvania, y Ohio, estados donde ganó Trump, verán cómo sus exportaciones a México se reducen. Mientras, Tennessee y Kentucky sentirán la disminución de las ventas de su whisky. (Fotos/EFE) el impuesto de importación a mercancías originarias de EE.UU. ARANCELES ESTÁN VIGENTES De acuerdo con el decreto, estas medidas “estarán vigentes hasta que el Ejecutivo Federal estime que EE.UU. ha dejado de aplicar las tasas arancelarias a productos de acero y aluminio originarios de México”. Por otro lado, la Secretaría de Economía anunció que México iniciará un proceso de solución de controversias contra Estados Unidos ante la Organización Mundial de Comercio (OMC)

PRODUCTOS SANCIONADOS Importaciones norteaméricanas con el 20 por ciento de arancel :

ACERO EN PLACAS Y VARILLAS MANZANAS PAPAS ARÁNDANOS CARNE DE CERDO QUESO FRESCO Y REQUESÓN

WHISKY TIPO BOURBON por las medidas impuestas contra el acero y aluminio nacionales.

México consideró que las acciones de EE.UU. violan el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. El pasado 31 de mayo, Estados Unidos inició una guerra comercial con sus socios, aliados y competidores. El Departamento de Comercio norteamericano anunció la suspensión de la exención a la imposición de aranceles a la importación de acero y aluminio de la Unión Europea (UE), Canadá y México.

De inmediato, el gobierno mexicano anunció que responderá con “medidas equivalentes a diversos productos” agrícolas e industriales.

CONSECUENCIAS La imposición de aranceles a las importaciones norteamericanas va a generar inflación. Sin embargo, el impacto sobre el índice general de precios no sería muy fuerte porque el gobierno escogió un grupo de productos relativamente pequeño. Para mitigar la inflación que pueda crearse, México aplicará exenciones temporales a los aranceles a carne de cerdo que llegue de otros países diferentes de EE.UU. México buscará proveedores alternativos para cubrir la demanda de los productos norteamericanos con aranceles.

Las siderúrgicas en Monclova, Coahuila, y Lázaro Cárdenas, Michoacán, serían las más afectadas al aplicarse los aranceles al acero importado desde EE.UU. La industria de la construcción mexicana se vería impactada negativamente porque la varilla de acero importada es el elemento clave en ese sector de actividad. El gobierno federal de México se cuidó de no tocar al sector automotriz, que constituye el principal motor de la economía del país. Este sector usa un alto porcentaje de productos importados.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 7 al 20 de junio del 2018

BREVES HONDURAS

AMÉRICA LATINA

SUBEN A 75 LOS MUERTOS Y A 192 LOS DESAPARECIDOS

El Volcán de Fuego sigue activo Redacción/El Comercio de Colorado

Atención hondureños Los actuales beneficiarios del TPS para Honduras tienen tiempo de realizar la última renovación de este documento hasta el 6 de agosto. Todos los solicitantes deben presentar el Formulario I-821, Solicitud al Estatus de Protección Temporal y también deben presentar el Formulario I-765 si quieren obtener un permiso de trabajo (EAD).

El 4 de mayo de 2018, la administración Trump anunció que la fecha terminación del TPS para honduras será el 5 de enero de 2020.

COLOMBIA

Duque puntea

El candidato a la Presidencia por el Centro Democrático, Iván Duque, tiene el 52 por ciento de la intención de voto para la segunda vuelta. Mientras, su oponente, Gustavo Petro, de Colombia Humana, cuenta con el 34 por ciento, según la más reciente encuesta publicada. Por regiones, Duque aventaja a Petro en las de AntioquiaEje Cafetero; Centro Oriente; y el Pacífico.

Petro, por su parte, lidera en Bogotá, ciudad de la cual fue alcalde y en la costa del Caribe.

La segunda vuelta tendrá lugar el próximo 17 de junio.

VENEZUELA

En la mira

La Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó una resolución que abre la puerta a la suspensión de Venezuela del organismo. Esa resolución desconoce la legitimidad de las elecciones del 20 de mayo, en las que Nicolás Maduro fue reelegido como presidente. La resolución fue aprobada con 19 votos durante la asamblea. Unos 11 países se abstuvieron en la votación. 24 votos serán necesarios para suspender la membresía de Venezuela de la OEA.

NICARAGUA

P

R

Las autoridades de protección civil de Guatemala reportaron un incremento en la actividad del Volcán de Fuego, ubicado en los límites del central departamento de Sacatepéquez. Han reportado un “alza de la actividad explosiva” y la elevación de cenizas de más de 5 mil metros sobre el nivel del mar.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha dado cuenta de “explosiones de carácter fuerte” y que han provocado que se esparcieran cenizas “en dirección este y noreste”.

Conred añadió que la barranca de Las Lajas fue el conducto por el que bajó el primer río de cenizas incandescentes de hasta 700 grados centígrados. Esas cenizas incandescentes generaron un nuevo flujo piroclástico, por lo que Conred pidió “tomar las precauciones del caso debido a que no se puede observar su desplazamiento” por lo nublado del terreno. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) no descarta el que se produzca un nuevo descenso de flujos piroclásticos.

Han advertido que la presencia de lluvia en el área volcánica podría generar mayor descenso de flujo de sedimento y agua en el área que ya tuvo que ser evacuada. En el área cercana al volcán la caída de nubes de arena puso en riesgo a sobrevivientes, rescatistas, policías, militares y periodistas. El Insivumeh recomendó tomar en cuenta sus advertencias a la Conred y las “precauciones con el tráfico aéreo” del Aeropuerto Internacional de La Aurora”, ubicado en la ciudad de Guatemala a unos 60 kilómetros de distancia del volcán.

VÍCTIMAS EN AUMENTO La trágica erupción del volcán, cuyo nombre maya es Chi Q’aq’ - o donde está el fuego, ha ocasionado la muerte de 75 personas asfixiadas por sofocación y calcinadas.

Hasta el momento han reportado unos 192 desaparecidos y 46 heridos. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) situó en 75 los cuerpos rescatados. Por otro lado, unas 3.271 personas han sido atendidas y evacuadas y 2.625 personas han sido ubicadas en albergues. Las autoridades estiman que existen 1,7 millones de afectados.

La lava y las cenizas sepultaron comunidades completas en los departamentos de Escuintla (sur), Chimaltenango y Sacatepéquez (oeste), donde su ubica el volcán de Fuego. Habitantes de la zona del desastre han atestiguado que muchos de sus vecinos al parecer no pudieron salir a tiempo y que temen lo peor. Aún persisten problemas en dos redes de energía eléctrica por los daños en 40 transformadores.

Las autoridades revelaron que ya cuentan con 58 toneladas de víveres que han sido donados.

Estos víveres serán destinados “a la región sur del volcán” y serán entregados en centros de acopio a cargo del Ejército y en los albergues disponibles. Por su parte, el Ministerio de la Defensa indicó que se pospuso el traslado de siete menores con quemaduras al hospital Shriners Hospital for Children Galveston, Texas, EE.UU., provenientes de los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios y Escuintla.

O

En crisis La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) elevó a 127 el número de personas que han muerto en Nicaragua desde que el 18 de abril se iniciaran las protestas contra Ortega. La cifra de heridos alcanza el millar. El vocero de la CIDH denunció que la respuesta de las autoridades nicaragüenses a las protestas ha sido “muy desproporcionada”, con el objetivo de crear un ambiente de “intimidación y terror”. La violencia ha sido grande en la ciudad de Masaya, antiguo bastión del sandinismo.

ZONA AFECTADA | Rescatistas continúan con la búsqueda de más supervivientes en el caserío de El Rodeo. (Foto/EFE)

O

F

si no fuera por el agua… …tendrías mucha hambre ahora mismo. Pregúntale a cualquier granjero. Para cultivar comida, se necesita agua.

Greeley ha dedicado más de 100 años trabajando con la comunidad de agricultores locales para capturar el agua de manera eficaz y eficiente, y ponerla en uso. Colectivamente, han convertido una región semiárida a uno de los 10 mejores municipios de agricultura en los Estados Unidos.

Aprende más: GreeleyH2O.com

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.

14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LÍDERES DEL G7 ESTUDIAN LA SITUACIÓN

Unión Europea responderá a los aranceles de Trump

PO# 16988 ANGELS TRUCKING EMB 010918

PREPARAN REPRESALIAS | Los países de una Unión Europa se verán afectados con la suspensión de la exención a la imposición de aranceles a la importación de acero y aluminio que ellos producen.

(Foto/EFE) incipiente guerra comercial con Washington, Berlín/Agencia EFE pero también México y Canadá, a los que La canciller alemana, Angela Merkel, el Gobierno de Donald Trump ha incluido defendió un comercio internacional basado junto a la Unión en la lista de economías en las reglas de la Organización Mundial de cuyo acero y aluminio está sometido a Comercio (OMC) y llamó a los afectados por aranceles punitivos del 25 por ciento. los aranceles estadounidenses a forjar una Cumbre del G7 “posición común”. Merkel reiteró su apuesta La canciller destacó que estos dos países por un comercio global libre y justo, se norteamericanos -con los que la UE mostró favorable a alcanzar un acuerdo de mantiene ya estrechos lazos comercialeslibre comercio entre la Unión Europea (UE) y se encuentran ahora en la “difícil” EE.UU. y pidió a los socios europeos unidad renegociación para actualizar el Tratado y más “consistencia” en la defensa de sus de Libre Comercio de América del Norte “intereses”.

(TLCAN), un acuerdo que mantienen desde Consideró que la UE debería cooperar con los años 90 con EE.UU. Merkel indicó que todos los países con “cuestiones” abiertas la próxima cumbre de líderes del G7 van a con EE.UU. en el ámbito comercial. La estudiar algún tipo de retaliación común a cooperación de la que habla Merkel incluiría los aranceles impuestos por Trump. a países como China, inmersa ya en una

Mujeres obtienen licencias de manejar

CONDUCTORA | La ejecutiva saudí Esraa Albuti muestra su nueva licencia emitida por el Departamento de Tráfico de Riad. (Foto/EFE) Riad/Agencia EFE La Dirección General de Tráfico de Arabia Saudí empezó a expedir permisos de conducción a las mujeres saudíes para que puedan ponerse al volante a partir del próximo 24 de junio. Un grupo de mujeres recibió las licencias de conducir saudíes, después de que la dirección de tráfico evaluara las capacidades de ellas mediante una prueba práctica. Las autoridades no precisaron cuántas mujeres las han recibido hasta el momento ni tampoco en cuales ciudades del reino se habían expedido las

licencias.

El rey Salman bin Abdelaziz decretó el fin de la prohibición de conducir un vehículo para las mujeres. Este proceso se produce en un momento en el que las autoridades saudíes han detenido a varios activistas en las últimas semanas, incluidos algunos conocidos por luchar contra la prohibición de conducir a las mujeres, entre ellas Loujain al Hatloul, Aziza al Yusef e Iman al Nafyan.

A pesar de la relajación de algunas normas, todavía se mantiene el tutelaje que somete a las mujeres a los varones.

Instalado nuevo gobierno en España

www.atopr.com

303-351-5499

LatinLifeDenver.com

ENTERTAINMENT GUIDE

For booth vendors & sponsorship availability call Alvino 303-667-4031

El gabinete del nuevo presidente de España, el socialista Pedro Sánchez está formado por 11 mujeres y 6 hombres. El antecedente más próximo de este gobierno femenino y feminista es el Ejecutivo paritario que formó el expresidente socialista José Luis Rodríguez Zapatero en 2008 en el que había nueve mujeres y nueve hombres, incluido el propio presidente. Sánchez aseguró que su Gobierno es “fiel reflejo” del movimiento feminista que brotó en España el pasado 8 de marzo y que, a su juicio, marcó “un antes y un después” en la sociedad española.

Este gabinete será uno de los de mayor edad media de toda la etapa democrática. Solo ha sido superado por los equipos de gobierno de Mariano Rajoy, entre 2011 y 2018. La media de edad del gabinete será de 54,6 años, siendo el ministro de Exteriores, José Borrell, el mayor (71 años), y la ministra de Sanidad, Carmen Montón (42), la más joven.

NUEVO PRESIDENTE | Pedro Sánchez formó un nuevo gobierno en España. (Foto/EFE) Sánchez ascendió al poder luego de obtener el apoyo de otros partidos para remover del cargo a Rajoy, del Partido Popular. El PSOE, partido de Sánchez, es segunda fuerza en el parlamento español.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

HABLA ERASMO PROVENZA, “PLAY-BY-PLAY” NARRADOR EN RUSIA 2018

“ENTRE ESPAÑA, BRASIL O ALEMANIA ESTÁ EL EQUIPO CAMPEÓN EN RUSIA” Redacción/El Comercio de Colorado

Erasmo Provenza, presentador deportivo de KDEN Telemundo Denver, estará desde el 10 de junio en Rusia con motivo de la Copa Mundial de fútbol 2018. Provenza fue seleccionado para integrar el equipo de comentaristas deportivos de Telemundo, cadena televisa que tiene los derechos de transmisión de la gente deportiva. Provenza será el principal comentarista, o narrador “play-by-play”, de 11 de los encuentros de la fase de grupos del mundial en Rusia.

Provenza nos dio sus pronósticos y nos explicó sus expectativas. ¿Qué significa para ti esta oportunidad?

Erasmo Provenza: Para mi es una responsabilidad enorme y una ilusión y un sueño que estaba persiguiendo desde que llegué a los Estados Unidos. Esta es la primera copa mundial que tiene Telemundo y yo voy a formar parte del equipo de comentaristas. Soy el único venezolano. Es algo que lo estoy disfrutando muchísimo. Estaré llegando a Rusia el domingo 10 de junio para empezar a disfrutar de la fiesta del fútbol desde Moscú y desde el resto de las ciudades desde la cuales me toque transmitir.

Esta no es una experiencia nueva para ti.

Estuviste en los mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010, y Brasil 2014. ¿Cuál es tu expectativa con este mundial comparado con lo que viste en los mundiales anteriores?

EP: De los mundiales que me ha tocado cubrir, el de Alemania ha sido el mejor debido a su

organización y su nivel deportivo. Y por ser hijo de un inmigrante italiano, disfruté muchísimo ese mundial porque lo ganó Italia. El mundial de Sudáfrica se hizo complicado por la logística y las temperaturas. Mientras, los temas extradeportivos y algo de desorganización también hicieron del Brasil 2014 algo complicado. Yo espero que este mundial de Rusia sea un poco más cercano a lo visto en Alemania en cuanto a la disciplina.

¿Cuál será tu papel en el equipo de comentaristas de Telemundo?

EP: Voy a estar relatando, haciendo los “playby-play” de once partidos confirmados. Sobre la marcha pueden surgir más. Me entusiasma que estaré compartiendo labores con un muy capacitado equipo y con personas que seguí e idolatré. Este es el caso de Eduardo Biscayart, que es para mí uno de los mejores comentaristas de fútbol del mundo con experiencia en cinco copas del mundo y nueve consecutivas copa Champions League. ¿Cuál es la nueva figura hay que seguir en este mundial?

EP: Todos queremos ver a Mohamed Salah de la selección de Egipto. Ha sido uno de los jugadores que mejor año ha tenido. ¿Cuál es la selección debutante que te llama la atención?

EP: La gente va a estar pendiente de Panamá que por primera vez va a participar en una copa del mundo. Y por otra parte despierta mucha curiosidad Islandia, que en la pasada Eurocopa

fue el equipo revelación, el equipo sorpresa.

¿Cuál partido de la primera fase no te quieres perder?

EP: Todos valen la pena. Cada partido tiene un sabor distinto. Pero creo que Portugal vs.

España; Brasil vs. Suiza; y Brasil vs. Costa Rica, con el antecedente de que Costa Rica en el mundial del 2014 sale frente a Holanda en la tanda de penales. Otros partidos serían el Nigeria vs. Argentina, que se ha visto varias veces; y el México vs. Alemania, que define muchas cosas en un grupo complicado. Estos encuentros destacan por encima del resto. ¿Qué recomendación le das a México para llegar al quinto partido?

EP: Que no se carguen con la presión que le imprimen los medios y la afición. La única obligación que tiene la selección mexicana es clasificar al mundial, de primero, de segundo, o por repechaje. A partir de allí, el Tri debe ir a competir. Pero, crearles la presión de que deben llegar a los cuartos de final, luego a la final y ser campeones es algo equivocado. Se debe entender cuál es la realidad de la selección mexicana. Ellos van a competir con selecciones que están por encima de ellos. ¿Cuál es la selección que debe ganarel mundial?

EP: Por todo lo que han mostrado en las eliminatorias, y en la fase previa, España y Brasil son las firmes candidatas a ser campeonas del mundo. Brasil por lo hecho en las eliminatorias de Conmebol; por la plantilla que tiene; y por el buen momento que vive cada uno de sus

TRANSMISIÓN DE TELEMUNDO | Erasmo Provenza cubrirá su cuarta copa mundial de fútbol. (Foto/El Comercio de Colorado) jugadores, en forma individual. El tema de España es una concepción de proyectos. El fútbol español fue revolucionado por completo.

Tiene un fútbol alegre. La otra selección con posibilidades es Alemania, que tiene un equipo muy compacto. ¿Como cantaría Erasmo Provenza un gol de Neymarante España en el minuto 89 de la final?

EP: Con todo.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES NBA

Cavaliers necesita ganar

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

SU DESTINO EN MANOS DE ALEMANIA Y BRASIL

Un Mundial difícil para el Tri Por Abel Flores

La final de la NBA tiene su centro de atención en Cleveland. El equipo local, los Cavaliers, ha llegado desde California con dos derrotas que le dan a los Warriors de Golden State la ventaja (2-0). Los Warriors siguen luciendo como los ganadores de la final debido a la dependencia casi absoluta que tienen los Cavaliers del alero estrella LeBron James.

Precisamente, del aporte que haga James en los próximos dos partidos de la serie, dependerá las probabilidades de triunfo que puedan tener los Cavaliers.

NFL Cancela recepción

Trump canceló la recepción con el campeón de la liga profesional de fútbol americano (NFL), los Philadelphia Eagles. Trump retiró la invitación después de constatar que los Eagles pretendían ir a la Casa Blanca con una “pequeña delegación” y no con su plantilla al completo como es habitual en este tipo de recepciones. Muchos de los jugadores del equipo están en desacuerdo en la exigencia del Trump de demandar que el himno sea escuchado de pie. Trump tendrá una recepción con seguidores de los Eagles.

FÚTBOL MEXICANO Chivas rebeldes

El tiempo de la verdad ha llegado, no más rotaciones del DT Osorio. Ya el Tri cuenta con los 23 guerreros aztecas que buscarán, al menos, llegar al quinto partido en un Mundial, hazaña que México ya logró en las dos oportunidades que participó como anfitrión (1970 y 1986), pero que desde USA 94 ha quedado reiteradamente eliminado en octavos de final.

Todo apunta que no habrá sorpresas entre los titulares, y es que la experiencia de quienes ya han sido mundialistas y los “europeos” blindarán el debut contra Alemania el domingo 17 de junio. El mismo guardameta de los dos mundiales pasados, Ochoa, será el dueño del arco. Layún, Reyes, Moreno y Salcedo formarán la tradicional línea defensiva azteca.

Y va a ocurrir la esperada sustitución del “Kaiser” de Michoacán Rafa Márquez para ser el único jugador en la historia en jugar 5 mundiales como capitán. En la media cancha es donde habrá más variables, dependiendo si juegan con 4 ó 3 mediocampistas; en todo caso el capitán titular Guardado y Herrera parecen inamovibles.

Las variantes en la alineación serían Dos Santos y Vela. Y el tridente ofensivo será el de lujo: Corona, Chicharito y Lozano.

ENTRE DOS LÍDERES El debut del Tri es contra los bávaros y vigentes campeones. Este será un

TENIS Avanzan dos argentinos

De clasificar a octavos de final, los mexicanos tendrán otro dolor de cabeza. Les espera el choque “de la mala suerte” contra Brasil.

Para evitar a la verdeamarela, favorito para muchos analistas, México debe quedar

primero en su grupo, así que el partido contra los germanos es mucho más que un debut; el partido puede marcar su supervivencia.

México quedó dentro del morbo mundialista.

Dos de los equipos favoritos a ganar la copa, Alemania y Brasil van a trabajar duro para evitar verse las caras hasta el final de copa. Ellos dos tienen como meta el clasificar como cabezas de sus respectivos grupos. ¿Podrá México cambiar su destino y el destino de los favoritos?

PORTEROS

Guillermo Ochoa (13) Jesús Corona (1) Alfredo Talavera (12)

DEFENSAS

Edson Álvarez (21) Hugo Ayala (2) Jesús Gallardo (23) Miguel Layún (7) Rafa Márquez (4) Héctor Moreno (15) Diego Reyes (5) Carlos Salcedo (3)

Jonathan Dos Santos (6) Marco Fabián (8) Andrés Guardado (18) Héctor Herrera (16) Javier Aquino (20) Jesús Corona (17) Gio Dos Santos (10)

DELANTEROS

Chicharito Hernández (14) Raúl Jiménez (9) Hirving Lozano (22) Oribe Peralta (19) Carlos Vela (11) Erick Gutiérrez (reserva)

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La solidez de Juan Martín del Potro y la tenacidad de Diego Schwartzman rememoran en París la edad de oro del tenis argentino. Por primera vez desde 2005, Argentina tendrá dos representantes en cuartos de final. Aquel año fueron Mariano Puerta y Guillermo Cañas, pero el anterior habían sido cuatro y hasta tres llegaron a las semifinales en una edición que acabó ganando Gastón Gaudio. Las estadísticas brillantes resurgen ahora cuando, de nuevo, Del Potro y Schwartzman han alcanzado la recta final del torneo.

partido clave que determinará el ánimo y obligaciones para enfrentar a Corea del Sur, un equipo asiático que llega también con muchos “europeos”, como la estrella del Tottenham, Son Heung-min. Y cierran el grupo contra Suecia, los mismos vikingos que dejaron a Italia sin mundial.

LOS 23 DEL TRI

MEDIOS

Unos 14 jugadores de las Chivas de Guadalajara no acudieron a los exámenes médicos como parte del inicio de la pretemporada del torneo Apertura 2018.

De esta manera los jugadores reaccionan a la posible salida del entrenador argentino Matías Almeyda. Los jugadores están además molestos porque la directiva adelantó una semana la fecha del inicio de la pretemporada. Algunos de los futbolistas habían planeado vacaciones fuera de la ciudad por lo que decidieron desobedecer a la directiva.

DELANTERO | Hirving Lozano, quien portará el número 22, disputa el balón con Charles Mulgrew de Escocia durante el juego amistoso rumbo al Mundial de Rusia 2018. (Foto/EFE)

D

e pesadilla para los Rockies de Colorado fue la serie que el pasado fin de semana jugaron en Coors Field contra los Dodgers de Los Angeles. En los tres juegos tuvieron posibilidades de ganar, pero la artillería de los esquivadores no dejó de machacar el picheo local en todos los juegos, y Dodgers aplicó la escoba, lo que ocasionó

SOBRE LA SELECCIÓN Entre los 23 seleccionados, hay 15 jugadores mexicanos que compiten en ligas extranjeras. Quedaron fuera de los seleccionados, los volantes Jurgen Damm, Jesús Molina y el defensa Oswaldo Alanís. Otro excluido fue el volante Erick Gutiérrez. Este jugador viajó a Copenhague, donde México jugará su último amistoso.

Gutiérrez se mantiene como suplente en caso de que el defensa Diego Reyes o el centrocampista Andrés Guardado no se recuperen de sus lesiones.

que Rockies volviera a caer al segundo lugar en la división oeste de la Liga Nacional detrás de los Diamantes de Arizona. Pero eso no es todo, salvo San Diego que está teniendo una temporada complicada, los cuatro equipos restantes en la división están muy pegados.

De acuerdo a nuestros cálculos, Rockies debió haberse traído al menos dos juegos de su visita a Cincinnati, donde jugaron de martes a jueves, y este fin de semana estarán recibiendo a los Diamantes, si bien es cierto que la temporada aun no llega a la mitad, de todas formas, esta es una buena oportunidad para que nuestro equipo de verdad comience a ganar en su casa. Esto es algo que se ha ido complicando cada vez más, como quedó demostrado en la serie con los Dodgers.

Pero otro detalle que fue comprobado una vez más, es la fidelidad de la afición en Colorado al béisbol, cierto es que mucha gente estuvo en el parque apoyando a los visitantes, sin duda Dodgers es uno de los más taquilleros en donde quiera que se para, y en Denver no es la

excepción, en esta serie pagaron boleto para entrar al estadio poco más de ciento cincuenta mil personas.

Algo tendrá que hacer la directiva de Rockies para encontrar la fórmula tanto para ganar en casa, como para anotar carreras en los partidos más allá de la quinta entrada. Ante Dodgers en los tres partidos solo se anotó una carrera en las ultimas entradas. Ha faltado ese último golpe necesario para acabar con el rival y es sabido que cuando no se pueden anotar carreras con batazos largos, es indispensable anotar como sea, hasta con el béisbol “chiquito” que en ocasiones rinde más que cuando se quieren ganar los partidos con estacazos de largo alcance.

Se acerca la fecha en que se abren los mercados y por ahí andan dos jugadores que caerían demasiado bien a Rockies, uno es Joey Gallo que podría salir de Texas, y el otro es el veterano Hanley Ramirez que fue liberado por su equipo.

Coincidentemente, ambos son primeras bases.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

Lo que no mata, fortalece: LA MHC CREA GUÍA PARA ESCUELAS DE COLORADO Crean herramientas para La Resiliencia Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

L

combatir la depresión y los suicidios de escolares

a resiliencia es un tema que en los últimos años en la psicología clínica se viene utilizando y aplicando para ayudar a las personas a recuperarse de situaciones o experiencias altamente negativas. La resiliencia no es algo que las personas poseen de manera innata, sino que se trata de una serie

de habilidades que se pueden aprender, desarrollar y aplicar. ¿Por qué algunas personas enfrentan ciertas adversidades de la vida mejor que otras? ¿Por qué algunas enfrentan mejor el dolor emocional y se recuperan mas rápidamente que otras frente a situaciones dolorosas similares? La repuesta es que algunas personas tienen mejor capacidad de enfrentar la adversidad que otras, es decir son más resilientes que otras.

Las personas resilientes son las que desarrollan esa capacidad de afrontar las adversidades de la vida, en lugar de caer en un papel de víctimas, y saben adaptarse de la mejor manera y de forma inmediata ante situaciones que causan dolor intenso emocional.

Ser resiliente no significa ignorar o reprimir el dolor emocional. El dolor emocional es normal, especialmente cuando se enfrentan situaciones complicadas, como una separación, un divorcio, la pérdida de un ser querido, la pérdida de un trabajo, etc.

Ahora la gran pregunta es ¿Qué se hace para poder salir adelante ante una eventualidad adversa de la vida, especialmente cuando se está clínicamente deprimido/a, ansioso/a, desesperado/a, o se pasa la mayoría del tiempo pensando en el dolor emocional, en los errores o en los problemas del pasado?

Aquí presento algunas ideas para desarrollar o fortalecer la capacidad de resiliencia.

Para comenzar es importante la aceptación radical del momento y usar declaraciones de afrontamiento para recordarse a sí mismo que este momento es tal cual es, le guste o no. Eso no significa que está de acuerdo con lo que está pasando alrededor o apruebe lo que ha pasado.

-Darle un propósito y sentido a la vida. Aceptarse tal como es, sentirse optimista que las cosas van a mejorar, y visualizase positivamente hacia el futuro.

-Creer firmemente que el cambio es posible y aceptar lo que no se puede cambiar.

-Esforzarse por identificar las causas del problema, y estar dispuesto a recibir ayuda si es necesario.

-Ser flexible en la manera de pensar, y saber reconocer los errores.

-Saber controlar, regular y asumir responsabilidad de las emociones, dejando de culpar a los demás.

-No huir de los problemas, sino afrontarlos y buscar soluciones. Esto implica ver los problemas como retos que se pueden superar y no como terribles amenazas.

-Cultivar un círculo de amistades cercanas y buenas relaciones familiares, porque estas son las personas que probablemente van a estar allí para escuchar y apoyar en los momentos difíciles.

A manera de conclusión, se puede decir que las personas resilientes tienen una mejor autoestima, no se niegan a aceptar la realidad tal como es, ante la adversidad intenta hacer todo lo que pueden (aunque sus intentos parezcan no conducir a nada), confían más en sí mismos/as, son cuidadosos de autocriticarse, son más optimistas, tienes relaciones interpersonales más estrechas, establecen metas más realistas, son más sanos física y emocionalmente, y tienen más éxito en sus trabajos y estudios. Y recuerde: “Lo que no mata, fortalece.” ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Redacción/El Comercio de Colorado Las escuelas públicas de Colorado comienzan a tomarse en serio los problemas salud mental de los estudiantes. Según informe presentado por la organización Mental Health Colorado (MHC), unos 200 mil estudiantes de K-12 en Colorado tiene algún padecimiento asociado con la salud mental. EL MHC revela que uno de cada cinco estudiantes de escuelas públicas enfrentan problemas de salud mental por lo menos una vez durante cada año escolar. Y esa proporción se ha incrementado desde 2010.

Las entidades escolares van a comenzar a combatir esta realidad con las herramientas que ha elaborado la MHC. El material preparado por esta organización no lucrativa le va permitir a los maestros y al personal auxiliar el identificar los síntomas en sus estudiantes.

Sarah Davidson, directora de investigaciones de MHC, indicó que la guía de recursos que ella y su equipo crearon incluye estrategias de ayuda; evaluación de riesgos de suicidio y adicciones; e implementación de acciones a seguir para aplicar en situaciones críticas.

“La intervención temprana en las escuelas puede generar resultados positivos, incluyendo reducir la posibilidad de depresión, tabaquismo, ausentismo escolar y criminalidad”, expresó Davidson. Esos resultados se acompañan de un beneficio

económico. Por cada dólar invertido en salud mental de niños y jóvenes, la comunidad se ahorra 8 dólares que de otra manera tendrían que haber sido destinados a combatir el crimen; a tratar a personas con enfermedades mentales crónicas; o a ayudar a desempleados.

PROPUESTA “La verdad es que muchos de esos niños y jóvenes no reciben lo que necesitan y por eso luchan, sufren y en algunos casos mueren”, aseguró Andrew Romanoff, presidente de MHC. “Hemos pasado un año estudiando las mejores prácticas en todo el país y hemos desarrollado este paquete para las escuelas y distritos escolares de Colorado”, indicó. La salud mental debe ser parte de las escuelas, la cultura, el currículo y el presupuesto”, afirmó Romanoff.

El proyecto se basa en la premisa de que los estudiantes tienen más posibilidades de acceder a servicios de salud mental si esos servicios se ofrecen en las escuelas.

Según el MHC, la mayoría de las escuelas carecen de “los fondos, los recursos y el tiempo” para ofrecer esos servicios, por lo que muchos distritos escolares tampoco preparan a su personal para responder a futuras necesidades. El proyecto presentado por MHC facilita y orienta a las escuelas en cómo atender las necesidades de salud mental de los estudiantes.

HABLAN LOS ESTUDIANTES 1 DE CADA 4 1 DE CADA 7

25% 14% Es la proporción de estudiantes que se han sentido tristes o desolados por al menos dos semanas o más y eso los ha llevado a abandonar su actividades regulares.

Es la proporción de estudiantes que han considerado muy seriamente un intento de suicidio.

62% 62%

Porcentaje de adolescentes que no han recibido tratamiento después de un episodio depresivo.

Fuente: “School Mental Health Toolkit”, Mental Health Colorado (MHC), 2017.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

CONTIENEN GRAN PODER ANTIOXIDANTE

Tiempo de conseguir y comer cerezas

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Cómo reconocer a un sapo disfrazado de príncipe

Dicen que para encontrar a tu príncipe azul, primero tienes que besar a muchos sapos. Pero eso no es cierto, no tienes que besarlos, ¡más bien tienes que evitarlos! Quiero presentarte tres especies de sapos a los que nunca te debes acercar: Por María Marín 1. El sapo “Bad Boy”: Esta es una de las especies que puedes reconocer a primera vista porque se preocupa por lucir impecable, es súper carismático y tiene una labia impresionante: “Qué guapa eres. Jamás había conocido a una mujer tan hermosa. Tu sensualidad me enloquece”. Las conversaciones de este mujeriego tienen muchas insinuaciones sexuales, pues su fin no es una relación seria, sino que seas una más en su lista de conquistas.

2.

El sapo controlador: Es posesivo y quiere controlarlo todo: investiga cuántas millas recorriste en tu auto, con quién hablas en el teléfono, si te ve conversando con hombres le dan celos. Este sapo no te da tu espacio. ¡Ojo! Mientras más tiempo pases con él, más difícil será dejarlo porque la dinámica entre ambos se convierte en una relación adictiva.

3.

El sapo herido: La última relación que tuvo este sapito lo dejó con el corazón hecho pedazos y por eso tiene miedo a enamorarse nuevamente. Al principio hará todo lo posible por conquistarte. Pero una vez lo consigue, su amor se estanca y no crece porque le da terror abrir su corazón.

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Esta es la temporada del año en la cual se pueden conseguir las cerezas en cualquier supermercado. Y usted no debe desaprovechar la oportunidad de consumirlas. Las cerezas son un alimento muy apreciado que proporciona diferentes nutrientes. Estas son una fuente natural de fibra y ácido fólico. Al igual que el resto de frutas y hortalizas, son ricas en agua -81,2 por ciento de su contenido-, y apenas tienen grasas ni sal. Su aporte energético- 48 Kcal por cada 100 gramos- deriva principalmente de los azúcares que contienen.

En la pulpa de las cerezas se encuentran las antocianinas. Estos pigmentos que le otorgan el color rojizo a esta fruta, “son un grupo de sustancias que tienen una alta capacidad antioxidante. Aunque se necesitan más estudios que lo corroboren, podrían neutralizar los radicales libres y proteger así a nuestras células”, manifiesta el investigador Manuel Moñino. Según este experto, otras fibras de las cerezas regulan el tránsito intestinal, modulan la absorción de nutrientes y aportan energía a las células del intestino y produce sustancias que podrían tener un papel relevante en la regulación de los lípidos en la sangre.

Moñino asegura que el consumo de cerezas influye de manera muy beneficiosa en la flora intestinal evitando que se asienten otras

bacterias. Y lo más importante es que el ácido fólico también abunda en las cerezas. “Por su parte, el ácido fólico es esencial durante el embarazo. Además, tiene su papel en el mantenimiento de una función psicológica normal, contribuye al normal funcionamiento del sistema inmunitario y ayuda a disminuir el cansancio y la fatiga”, apunta el especialista.

MENOS AZÚCAR DE LO QUE SE CREE Las cerezas deben estar presentes en los planes de alimentación de todas las personas.

Moñino indica incluso personas con diabetes o que sufren de obesidad deberían consumirla aunque existe una creencia que indica lo contrario. Algunos consideran que la cerezas es contraindicada para quienes quieren perder peso por ser supuestamente demasiado calóricas. “Cualquier producto o bebida ultra procesada aporta muchas más calorías”, enfatiza Moñino.

Moñino comenta también que, en temporada de cerezas, “podemos aprovechar para tomar más de una ración al día de esta fruto”. Pero, al mismo tiempo, el experto indica que lo ideal es combinar las cerezas con otra variedad de frutas en las tres raciones mínimas que debemos tomar al dia”. Este investigador precisa que cada ración de cerezas estaría conformada por entre unas 15 y 18 unidades.

Tu príncipe azul está deseoso de conocerte, pero mientras pierdas tiempo con estos sapos, se le hará difícil encontrarte. La próxima vez que se te acerque uno de ellos, ¡aléjate!, pues lo único que lograrás en contagiarte de sus verrugas.

Cómo reconocer a un príncipe azul: 1. Seguro de si mismo: Un hombre con alta autoestima no te cela, permite que seas tú, te apoya en tus retos y se alegra de tus éxitos.

2. Es responsable: Cumple con su palabra, es trabajador y maneja bien sus finanzas.

3. Tiene un corazón grande: Es cariñoso con sus seres queridos, compasivo con quien necesita ayuda y trata bien a quienes le sirven o trabajan para él.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018.

(Foto/EFE)

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PREPARAN PLAN DE CONSERVACIÓN DEL RECURSOS

Gobernador de Chihuahua pide especial atención a crisis del agua

UN CENTENAR DE POLICÍAS CUSTODIAN A LOS TRABAJADORES

Mina Dolores reanuda operaciones Chihuahua/ Agencia EFE La mina Dolores reanudará sus actividades con un despliegue policial para garantizar la seguridad de sus trabajadores. El grupo canadiense Pan American Silver Corp, que gestiona la mina Dolores, ordenó a principios de la semana pasada parar sus actividades por hechos de inseguridad en sus alrededores que afectaron a los trabajadores. El reinicio de operaciones de la mina fue posible después que los propietarios de la mina lograran que el gobierno y la fiscalía aportaran recursos para proteger a los trabajadores.

(Fotos/EFE) Chihuahua/Agencia EFE El gobernador de Chihuahua, Javier Corral, pidió poner especial atención en la crisis del agua que aqueja particularmente a este estado mexicano, pero que no es ajena a lo que ocurre en el resto del mundo. Corral expuso que algunos de los mantos acuíferos en Chihuahua están “sobreexplotados” y dijo que el problema es un “gran reto” para el sector agroalimentario, por lo que “es necesario cuestionar el uso indiscriminado del agua”.

Corral explicó que del uso total del agua en el estado, un 89 por ciento es para riego y el 9 por ciento para uso público urbano. En buena medida, el ineficiente uso y manejo del agua se debe a la falta de tecnificación tanto en su uso como

en su recuperación. El gobernador consideró necesaria la diversificación de mercados con el objetivo de que la producción del estado se coloque a precios justos en nuevos mercados nacionales e internacionales.

Autoridades del estado desplegaron más de un centenar de elementos policiales para patrullar en las inmediaciones de la mina. De acuerdo con la empresa, trabajadores de la mina recibieron intimidaciones en los caminos aledaños a Dolores. Sin embargo, voceros de las empresas

aseguran que no hubo agresiones directas. El Gobierno de Chihuahua informó que la mina ya se encuentra trabajando en un 75 por ciento de su actividad, aunque no concretó cuándo reanudará completamente sus operaciones.

PRODUCTORA DE ESCALA MUNDIAL La empresa con sede en Vancouver dijo que mantendrá al personal en la mina en los niveles necesarios para poder garantizarles su seguridad.

La empresa no descarta el reducir las actividades operativas de la empresa que vio mermar la producción de la mina en más de un 5 por ciento. La Dolores es una mina de plata, a cielo abierto, y constituye una de las tres canteras para extracción de plata en el mundo. La Pan American Silver Corp, con sede en Vancouver, no ha sido la única empresa minera afectada por la violencia en México.

PLAN HÍDRICO 2040 “La crisis del agua es el tema más importante entre los retos que enfrentamos, particularmente en lo que tiene ver con la tecnificación del riego”, dijo Corral. “La demanda de agua en Chihuahua rebasa en un 26 por ciento la oferta, lo que provoca una sobreexplotación de los mantos acuíferos”, añadió. Corral comentó que su Gobierno junto con aliados del sector educativo lanzaron una consulta para el plan hídrico 2040.

(Foto/Cortesía Fiscalía de Chihuahua)

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 7 al 20 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

EL BISON RIDGE TIENE 108 MIL PIES CUADRADOS

En operación moderno centro de recreación en Commerce City Redacción/El Comercio de Colorado

(Foto/Cortesía Commerce City)

El muy esperado Bison Ridge Recreation Center de Commerce City abrió sus puertas al público.

Este centro de 108 mil pies cuadrados, que contiene una gigante piscina cubierta con un tobogán, es uno de los cinco proyectos que fueron escogidos por los votantes de la Ciudad.

Otras de las facilidades del centro son una zona de yoga y un gimnasio con una espectacular vista a las montañas.

El Bison Ridge también incluye salas de alquiler para fiestas y una cocina que se puede contratar para eventos especiales. Y más importante, los usuarios del centro tienen a su disposición una sala con varias decenas de computadores. En todo el centro hay acceso gratuito e ilimitado de Wi-Fi. Esta facilidad también esta dotada con enchufes eléctricos de RV para qué food trucks pueden ofrecer sus productos en el lugar.

HABLA EL ALCALDE “La visión de los residentes de Commerce City se ha hecho realidad. Con ese apoyo, Commerce City ahora alberga una instalación recreativa de vanguardia que servirá a nuestra creciente comunidad durante muchos años” dijo Sean Ford, alcalde de Commerce City. En 2013, los votantes aprobaron un aumento del 1 por ciento en el impuesto sobre las ventas para la construcción y el mantenimiento de nuevas áreas de recreación.

“Estoy extremadamente orgulloso del trabajo que hemos hecho y seguiremos haciendo para hacer de esta comunidad, nuestra comunidad, una comunidad de alta calidad de vida”, dijo DeLilah Collins, miembro del Comité Asesor para Proyectos de Capital. Este comité se formó en 2014 para asesorar a la ciudad sobre asuntos relacionados con el tema de los proyectos de infraestructura escogidos por los votantes.

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Entertainment and Fun for the Entire Family!

July 21st, 2018 12pm - 8pm

Westminster Station

6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 7 al 20 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

A PARTIR DEL 1 DE JULIO

Reducen tarifa de licencias de la SB-251 Redacción/El Comercio de Colorado El DMV decidió reducir las tarifas que se cobran para los documentos que contiene la ley SB13-251. A partir del 1 de julio, el obtener una licencia de este programa tendrá un costo de 33 dólares lo que significa unos 46.58 dólares menos que la tarifa que los usuarios tendrían que pagar hoy en día. Las tarifas para los permisos de circulación y las tarjetas de identificación también van a bajar.

Las tarifas de los permisos de circulación se van a ubicar en 21 dólares y las de las tarjetas de identificación serán de 13 dólares.

La ley SB13-251 autoriza que los citados documentos sean emitidos a nombre de aquellas personas que no tengan estatus migratorio o no puedan demostrar presencia legal temporal en los Estados Unidos. Esta ley

ha estado en vigor desde el 1 de agosto de 2014 y los montos pagados para la emisión de las licencias, los permisos de circulación y las tarjetas de identificación aportan los recursos para mantener activo el programa.

Fecha pendiente Por otro lado, Sarah Werner, vocera del DMV informó que la oficina que representa se encuentra estudiando las acciones pertinentes para implementar la recién aprobada ley SB18-108. Esta ley permite que personas con Seguro Social puedan solicitar los documentos de la SB13-251. Además, desde que se implemente la SB18-108 las personas podrían renovar sus licencias por internet. En teoría, la ley entraría en vigor no más tarde del 1 de enero de 2019.

(Foto/Cortesía DMV)

PIDEN SUSPENDER POLÍTICA DE SEPARACIÓN FAMILIAR EN LA FRONTERA

Desconocen paradero de 1,475 menores separados de sus padres Washington/Agencia EFE El creciente número de familias separadas en la frontera con México, agravado por los 1.500 niños que no han podido ser localizados, ha generado un profundo malestar en la comunidad inmigrante de EE.UU. Producto del rechazo a esta práctica se realizaron movilizaciones en diversas áreas en todo el país. “Las políticas de inmigración sobre la separación a propósito de niños son devastadoras, no podemos permitirlo, va contra los derechos humanos”, dijo la directora ejecutiva de MomRising, Kristin Rowe-Finkbeiner.

Esta organización, junto a muchas otras en favor de los derechos de los inmigrantes, estuvieron a cargo de las movilizaciones para

reclamar al Gobierno que cancele “de forma inmediata” esta medida, que consideran “atroz”. La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, reafirmó a principios de mes la nueva política que permite separar a los niños y padres que llegan ilegalmente a la frontera. Según Nielsen, esta política es consecuencia de la decisión de “atrapar y liberar” impuesta por la administración Obama.

MENORES SIN RASTRO De acuerdo con el diario The New York Times, que citó fuentes del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) el Gobierno ha perdido el rastro de 1.475 menores que habían sido separados de sus familias en la frontera y entregados a familias

PROTESTA | Miles de personas salieron a las calles en una treintena de ciudades del país para protestar contra el creciente número de niños y padres separados en la frontera.(Foto/EFE) de acogida por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Algunos miembros de la Casa Blanca niegan que los menores estén “desaparecidos” y aseguran que, aunque no se ha podido contactar con ellos, “no existe ningún motivo para pensar que les ha pasado algo”.

Sin embargo, Martiza, inmigrante procedente de El Salvador y madre de cuatro hijas, denunció que desde hace más de un mes, cuando cruzaron la frontera, desconoce el paradero y el estado de salud de la mayor de ellas. La mujer explicó que al llegar a la frontera son tratados como “animales” y les separan de sus hijos, especialmente si estos han cumplido ya los 18 años.”Todos somos padres, madres, que tratamos de proteger a nuestros hijos y eso es lo que buscamos, que vivan en paz, manifestó Maritza.

Asesinato

Por ello, activistas como el reverendo William J. Barber II, instan a los legisladores a “dejar las palabras y pasar a la acción” para combatir el racismo en la sociedad ya que, para él, esta es la principal motivación de la medida. En esta línea, la directora de la Alianza Nacional de Trabajadores y cofundadora de la campaña “We Belong Together”, Ai-jen Poo, consideró que las decisiones migratorias están provocando “una verdadera crisis moral” en el país.

Poo advirtió que la situación para los migrantes en la frontera es cada vez más difícil. No solo se ha producido la separación de las familias, sino también han ocurrido sucesos trágicos como la muerte de la joven guatemalteca Claudia Patricia Gómez Gonzáles. Esta guatemalteca murió en el área fronteriza debido a los disparos de un agente fronterizo.

Demanda por pregunta en el censo

Redacción/El Comercio de Colorado Una coalición de organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes presentó una demanda contra la administración Trump por la inclusión de una pregunta sobre la ciudadanía en el cuestionario del censo de 2020. La iniciativa, liderada por el Fondo México Americano para la Educación y Defensa Legal (MALDEF) y Asiáticos Estadounidenses Avanzando la Justicia (AAJC), en nombre de veintiuna organizaciones y dos individuos particulares que la Administración Trump está violando la

Quinta Enmienda de la Constitución.

Los demandantes consideran que la pregunta es “racialmente discriminatoria”. Según esa norma, ninguna persona está obligada a responder a un interrogatorio que afecte a su vida privada o a su libertad sin el debido proceso legal. “El censo ha sido una obligación constitucional desde hace casi 230 años; ahora, la Administración quiere politizarlo con el fin de reducir el poder de la comunidad latina”, explicó el presidente y consejero general de MALDEF, Thomas A. Saenz.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

DHS BUSCA ELIMINAR LA REGLA FINAL IE

Restringen solicitudes de residencia temporal para empresarios extranjeros ENGLISH DHS SEEKS TO ELIMINATE IE FINAL RULE

New immigration restrictions for foreign entrepreneurs Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está proponiendo el eliminar la “Regla sobre Empresario Internacional (Regla Final IE)” que permite a ciertos extranjeros el residir temporalmente en EE.UU. Basándose en esta normativa, empresarios obtienen visas para venir a los Estados Unidos con el fin de desarrollar y establecer negocios emergentes.

En julio de 2017, DHS publicó una resolución para demorar la fecha de implementación de la Regla Final IE hasta el 14 de marzo de 2018.

Esta resolución tenía el propósito de ganar tiempo para preparar un borrador de rescisión de la Regla Final IE. No obstante, en diciembre de 2017, una corte federal revocó la resolución de demora, requiriendo a USCIS comenzar a aceptar las solicitudes de permiso de ingreso de empresarios, consistente con la Regla Final IE. DHS propone ahora eliminar la Regla Final IE debido a que cree que esa normativa representa una interpretación demasiado amplia de la autoridad de concesión de permisos de ingreso al país.

Por otra parte, el DHS considera que esa norma no otorga protecciones suficientes para los trabajadores e inversionistas estadounidenses y que la norma no es el vehículo apropiado para atraer y retener empresarios internacionales. Por ley, DHS tiene la autoridad legal discrecional para otorgar a las personas permisos de ingreso temporal a Estados Unidos, según cada caso individual, por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo.

VISAS E-2 Y EB-5 La Ley de Inmigración y Nacionalidad ya proporciona clasificaciones de visas que permiten a ciertos empresarios crear empresas y trabajar en Estados Unidos. Las visas para que pueden aplicarse a los empresarios son la E-2, para no inmigrantes; y la EB-5, con clasificación para inmigrantes. El vocero de DHS insiste que ese departamento está comprometido a evaluar los programas existentes basándose en el empleo a fin de asegurar y proteger los intereses de los inversionistas y trabajadores estadounidenses.

The Department of Homeland Security (DHS) is proposing a rule to end the International Entrepreneur Rule (IE Final Rule). According to this rule, certain foreign entrepreneurs can be considered to come to the United States to develop and build start-up businesses here. In July 2017, DHS published a final rule to delay the implementation date of the IE Final Rule to March 14, 2018, to give the Department time to draft a rescission of the IE Final Rule.

However, in December 2017, a federal court vacated the delay rule, requiring USCIS to begin accepting international entrepreneur parole applications consistent with the IE Final Rule.

DHS is now proposing to eliminate the IE Final Rule because the department believes that it represents an overly broad interpretation of parole authority, lacks sufficient protections for U.S. workers and investors, and is not the appropriate vehicle for attracting international entrepreneurs.

By statute, DHS has discretionary authority to parole individuals into the United States temporarily, on a case-by-case basis, for urgent humanitarian reasons or significant public benefit. After reviewing DHS parole programs in accordance with the Executive Order titled Border Security and Immigration Enforcement Improvements, issued on Jan. 25, 2017, DHS is proposing to remove regulations published as part of the IE Final Rule.

VISAS E-2 AND EB-5

DHS concluded that the IE Final Rule created a highly-structured program that was best established by the legislative process rather than relying on an unorthodox use of the Secretary’s authority to “temporarily” parole, in a categorical way, aliens based on “significant public benefit”.

The Immigration and Nationality Act already provides for visa classifications, E-2 nonimmigrant and the EB-5 immigrant, that enable certain entrepreneurs to start businesses in the EE.UU.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Mayo!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

28

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de julio del 2018.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

UNA ESTRELLA QUE CUMPLE SUS SUEÑOS LLEGÓ A DENVER LUEGO DE RECIBIR EL PREMIO “ESTRELLAS DIGITALES 2018” La reconocida motivadora y escritora María Marín dictó su conferencia “Mujeres con Ganas”. Ella llegó a Denver luego de haber sido galardonada con el premio “Estrellas Digitales 2018”.

Redacción/El Comercio de Colorado María Marín llegó a Denver con muchos motivos para celebrar. La noche anterior a su arribo, esta reconocida motivadora y escritora había recibido el galardón “Estrellas Digitales 2018”. Ese premio se debe a que “María Marín Live”, su exitosísimo “reality show” que se transmite en vivo por redes, fue considerado como el programa digital del año. En los primeros seis meses de transmisión “María Marín Live” ya ha superado los 5 millones de vistas. Estas cifras de audiencia y la calidad de la producción motivaron que esta puertorriqueña fuese premiada.

Por esta plataforma digital de María Marín, que se emite en Facebook todos los miércoles, han pasado celebridades de diversas nacionalidades y de diversas especialidades.

A “María Marín Live” han asistido Adamari López, Luis Enrique, Rashel Diaz, el médico Juan Rivera, el motivador Ismael Cala y Chiquis Rivera junto a todos sus hermanos, entre muchas otras personalidades que hacen vida en los Estados Unidos. María tiene sin duda un espacio bien ganado como

una de las más importantes “influencers” de origen hispano.

“Recibir este premio me emociona inmensamente. Porque si alguien me hubiera dicho hace un año, que yo estaría recibiendo este galardón, no lo hubiera creído. Hace exactamente un año, yo estaba batallando contra el cáncer. Y precisamente mi enfermedad fue la que me dio el impulso para crear este programa porque en aquel momento me dije: ‘Yo no me muero sin perseguir mi sueño de tener un show divertido e inspirador’. Mi programa es testimonio de que el momento más duro de tu vida, te puede traer la bendición más grande”, nos confesó.

Motivo de inspiración Quienes asistieron a la conferencia que María dictó en Denver pudieron disfrutar de ese sentimiento de sueño cumplido con que llegó la motivadora. “Fue un evento lleno de lindas emociones. Junto reímos, lloramos, y nos inspiramos. Fue una noche inolvidable que voy a atesorar en mi corazón”, dijo. María viene de dar la más grande de las batallas que ha enfrentado en su vida. Pero, no es la primera vez que se ha topado con el cáncer.

Perdió a su madre a los ocho años producto de esta enfermedad.

María logró sobrevivir. Esta dura experiencia le ha permitido crecer como persona y enriquecer su calidad humana. Esta puertorriqueña es digna de admiración por todos los obstáculos que superó en su niñez. Además de haber perdido a su madre, la soledad le hizo refugiarse en la comida, convirtiéndola en una jovencita con sobrepeso. A los quince años descubrió que tenía diabetes y que dependería de inyecciones de insulina por el resto de su vida. Estas adversidades le han enseñado que no importa los obstáculos, ella se

mantiene positiva.

“Mi experiencia con las mujeres de Denver fue increíble. Como motivadora, siempre que me subo a un escenario, poco a poco voy conociendo a la audiencia hasta crear una conexión con el público. Esta vez, desde el primer instante que me paré en el escenario, pude percibir el sentimiento colectivo de la audiencia y sentí el cariño arrollador de mi gente en Denver”, aseguró. La motivadora se tomó el tiempo para conversar y tomarse fotos con todas las personas que asistieron a la conferencia. Esta fue una noche mágica para quienes estuvieron allí.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

Del 7 al 20 de junio del 2018

ENTRETENIMIENTO EN EL 2018 COLORADO LATINO FESTIVAL

¡A parrandear en Boulder! con salsa, reggaetón y rock Redacción/El Comercio de Colorado Los alegres ritmos latinos van a invadir los espacios del Boulder Central Civic Park.

Ese día será la gran celebración de la 2018 Colorado Latino Festival que espera atraer más de 20 mil personas que llegarán desde todo el estado y desde los estados vecinos de Wyoming, Kansas, Utah, y Nuevo México.

La principal atracción será la actuación de las afamadas bandas Pinkhaws, Los Mocochetes y Razas Latin Reggae. Las dos primeras bandas combinan rock y ska con los ritmos latinos. Mientras la tercera agrupación ejecutará reggae.

Los amantes de la salsa, el reggaetón y los ritmos caribeños van a divertirse. La Orquesta La Brava y el Grupo Kaoba nos harán mover las caderas. “En el festival también vamos a presentar grupos de danza e intérpretes musicales de una decena de países hispanoamericanos. Tendremos una variedad gastronómica de unos 15 países de la región” dijo José Beteta, organizador del evento. La celebración de ese día, domingo 24 de junio, es la culminación de un programa de actividades que dará inicio el domingo 18 de junio.

2018 Festival latino de Colorado

PATROCINADO POR

Festivalcolorado.com

Más de 200 vendedores, expositores, artistas, mesas de recursos, actividades para toda la familia, carros de exhibición y puestos de comida estarán disponibles para tu disfrute.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 7 al 20 de junio del 2018

ENTRETENIMIENTO

Pero no me acuerdo, no me acuerdo, y si no me acuerdo no pasooooo … Hola mis chismosos. Ya ni me acordaba que me tocaba comenzar a escribir. ¡Jajajaja! Es que traigo pegada en la cabeza la nueva cancioncita de Thalia con Natti Natasha. La verdad es que está muy buena la letrita de esa canción. Mi Thali habla de que, si me puso el cuerno, disque no se acuerda… Pues me va a tocar a mi aplicar esa estrategia con mis chicas. Lo que no me acuerdo, no cuenta, ¡Jajajajaja! Pero más en serio, está interesante la cancioncita. Y la hace en equipo con Natti Natasha. No es secreto que esta hermosa mexicana ya tiene muchos años de carrera, pero eso no quiere decir que se quede atrás con la música que está de moda. Me encanta mi Thalia y la canción está por demás muy buena.

Entonces, y también recientemente, la Pao, otra de mis favoritas, también saca su tema de reggaetón. La chica dorada, por su parte, grabó con el venezolano Nacho la canción “Me tienes loquita”. Como sabrán, toda la vida ha existido el rumor de que la Pao y la Thali traen una rivalidad. Pues cuando pasan cosas como esta, no nos deja más que pensar que ¡Es cierto! Esta vez me toca decir que me gustó más la canción de “No me acuerdo”, como que tenía más energía, la de la Pao se me hizo un poco floja.

Sorry pero, aunque amo a las dos mamacitas, tengo que ser honesto y decir la neta como es. No está de más apreciar el talento y la versatilidad que estas mujeres tienen, pues las he visto cantar más de un género musical y todos los cantan bien. Y no solo eso, está de moda que se avientan los duetos y combinaciones más descabellados.

Me gusta, me gusta. Como dicen por ahí… el que no se reinventa se muere, ¡Jajajaja!

Y hablando de duetos, combinaciones y de reinventar, me enteré de que viene a Denver Alejandro Fernandez junto a Los Tigres del Norte. ¡Qué tal combinación!

La cosa es el 18 de noviembre y yo ya puse un “Save the Date”, en mi agenda, como dice el gringo. Si ya la cosa no cuajó entre Alejandro Fernandez y Luis Miguel, pues qué bueno que Fernandez viene ahora con esta gran agrupación como lo es Los Tigres del Norte. La gira, que estará por varias ciudades importantes de la unión americana, lleva el nombre de “Rompiendo Fronteras World Tour 2018.” Mira no más qué buen nombre le han puesto, a propósito de tanto “muro” apestoso y tanto drama que hay con eso. Dicen los organizadores que buscan llevar la música Latina a todos los Estados Unidos para “conectar nuestros corazones sin importar tiempo ni distancia,” especialmente para los inmigrantes que están lejos de sus familias y su terruño (¡Como yo!). Qué emoción, la verdad que estoy de lo más impaciente. Y entre emoción y reggaetón, me despido el día de hoy con mucho cariño… ¡Nos miramos en la próxima entrega!

CRUCIGRAMA H O R I ZO N TA L ES

49. Drama lírico japonés.

5 0. Símbolo de la onza 1. Interrumpir o retardar a cc i o n e s . a n glosa j o n a .

6. Colección de mapasge o g rá f i cos . 51.(voz inglesa) Alerón en el 1 0. ('... in the sky with diamonds') ala de un avión.

Tema de los B ea t le s .

52 . Repita una canción por 11.Rótulo que hizo colocar pedido del público.

Pilatos en la cruz de Jesús.

54. Emperador que ordenó 12 . Abreviatura de J e s u c r i s to. incendiar Roma.

14. Prefijo: compañía.

55. Alas sin plumas.

15. Úlcera de la mucosab u ca l .

16. Símbolo del samario.

17.Mosquito tropical.

1. Sitio donde se guarda la 1 8.Volví a atar. pa j a .

2 0. Iniciales del actor Re d fo rd .

2.Iniciales del actor y director 21. (Nang) Ciudad de Vi e t n a m .

Le n z i .

22. Arribar a una nave.

3. Venir después.

24 . Inter venido q u i r ú rg i ca m e n te. 4. Perseguirá, hostigará.

27. J u n té .

5. (... Cooder) Productor mu29. Valle de Lérida ( Es pa ñ a ) . sical delBuena Vista Social 3 0. Abertura en la ropa para Clu b. sujetar el botón.

6. Lugar de mala fama.

33. En francés, baile.

7. Causar, ocasionar.

35. Cinismo, desvergüenza.

8. Pueblo de la isla de 3 8. Que se hace con Hainan (China). a levos í a .

9. De Sumeria.

41. Vuestra ilustrísima.

11.Isla del Mediterráneo.

42 . Símbolo del ilinio.

13 .Número de valor nulo.

44. (boy) Niño explorador.

15.Quered, adorad.

1 6.Nombre del actor cómico 45 . H e ro i co. estadounidense Laurel.

4 6. Arbusto de la China.

1 9. Lisonjeo, alabo en 47. Siglas de los Estados demasía.

U n i d os .

V E RT I CA L ES

23. (Betty) Personaje de dibujos animados.

25. Prefijo que significaa n t i gu o.

2 6. Aguardiente aromático.

2 8. Suministran, proveen.

31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años.

32. De la naturaleza de lag ra sa .

34 . Anta, rumiante cérvido.

3 6. (... proprio) De propia y espontánea voluntad.

37. Opulento, que posee una gran fortuna.

3 9. Desplazamiento en el aire de una aeronave.

4 0. Escudriñan, registran.

43 . Barros finos vidriados.

4 8. (ba c...) k Copia de seguridad de datosi n fo r m á t i cos .

51.Signo monetario delfranco francés.

52 . (Jin) Escritor chino.

53 . Preposición: dentro de.

Se acercan dÌas difÌciles para las relaciones de pareja. Crees que ha llegado el momento de poner las cartas sobre la mesa y eso va a generar discusiones continuadas. Ya sabes, desafortunado en el amor, afortunado en el juego... .

Tendrás facilidades para resolver algún asunto cotidiano, ocuparte de tus tareas en el trabajo, en el hogar, y también relacionarte con compañeros y amigos. El día se extender· en horas y las aprovecharás sin desperdicio. Tan sólo un aspecto negativo, puede que la salud te perjudique.

Los astros te proponen hoy un día especialmente indicado para conseguir objetivos en tu ámbito profesional o de estudios. No te abandones a la pereza y ve a por ello, porque obtendrás réditos para una buena temporada.

Tus principales problemas en estos dÌas tienen que ver con tu estado de salud. La acumulación de tensiones te afecta muy negativamente, asÌ que intenta alejarte de las cosas que sabes que te estresan. Busca actividades que te relajen.

Las cosas empiezan a mejorar a tu alrededor después de la mala racha pasada. Las relaciones de amigos ser·n muy enriquecedoras y te sentir·s querido y acompañado. Igual que en el amor, donde entrarás en una etapa muy enriquecedora.

Ciertas desavenencias con tus compañeros de trabajo te complicarán el día.

Sin embargo, cuando llegues a casa te vas a encontrar una cena muy especial y es que es que parece que se te olvida que hoy hay algo que celebrar.

Libérate de estas pidas cortapisas, que nada ni nadie te limite, est·s en un momento de arrebatadora inspiración. Sería una pena que la desaprovecharas malgastando el tiempo en actividades in˙tiles, que sabes que no te llevan a ningún sitio.

OlvÌdate de la intransigencia y los planteamientos extremos en tu lugar de trabajo; si te muestras más flexible y tratas de empatizar con las personas que te rodean, será más sencilla la comunicación y la comprensión. La salud mejor que nunca.

Surgirán oportunidades profesionales que estabas esperando para escalar puestos en tu empresa. Revisa tus cuentas financieras y pon al día tus papeles domésticos porque tu desorganización va en aumento. Te viene bien ponerte al día.

Tus tareas cotidianas ser ver·n retrasadas hoy a causa de algún malestar físico o simplemente de los excesos del fin de semana. Salvarás el día como puedas, y tras un descanso reparador, volverás a tu actividad habitual sin problemas.

Se producirán cambios en tu lugar de trabajo que te pueden ocasionar alguna decepción ya que no serán como esperabas. Debes buscar nuevas vías para conseguir los objetivos que te marcarte para este año.

Evita la autocompasión a toda costa. Es normal que te invada la melancolía si determinadas cosas no te salen como esperabas, pero no ganarás nada lamentándote de tu triste sino. Verás como los problemas se quedan en nada con una actitud positiva.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 314