El comercio de colorado edition 262 june 9, 2016 cc

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

L

BI

DEPORTES

Maluma conquista a los mexicanos

Obama recibe a los Broncos

PG. 29

PG. 16

Año X Vol. 262

Síguenos en:

Del 9 al 22 de junio del 2016

www.elcomerciocolorado.com

GUERRA DE LOS LICORES SE LIBRA EN COLORADO

Hillary consigue la nominación

Enfrentadas licorerías con tiendas de abarrotes.

war of liquor will be fought in Colorado ENG The Liquor stores and grocery stores face each other.

PG.4»

PG. 10»

Gobierno federal no divulgará lista de beneficiarios de DACA

ENG

Federal Government will not disclose list of DACA beneficiaries

PG. 27»

Caballos salvajes disponibles para adopción

Colombia, el primer clasificado Colombia, first team to move forward Se han marcado veinticinco goles en los primeros diez partidos de la Copa América Centenario.

25 goals have been scored during the first 10

ENG games of Copa América Centenario.

PG. 16»

Honran a veteranos hispanos en Commerce City

El restaurante del vértigo en Barrancas del Cobre

PG. 6»

COLUMNAS

GIRLS RULE Eva Reinoso Tejada LETTER TO DAVID ROLLA Jesús Sánchez-Meleán "ALAS DE LA CIUDAD" EN DENVER Tu Consulado...

SER PADRE SIGUE SIENDO TODO UN DESAFÍO Frank Clavijo NO HAY QUE SER TAN SINCERA María Marín

Lea todos los detalles en la página 7

ENG Honoring Hispanic Veterans in Commerce City

PG. 8»

PG. 20»

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 9 al 22 de junio del 2016

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

A propósito de mujeres…

He escuchado esporádicamente que a veces a las mujeres nos gusta jugarnos la “woman card”, o lo que es lo mismo, lograr cosas “porque somos mujeres” y nos debemos apoyar entre nosotras y ser solidarias. Siempre me ha disgustado este concepto, pues a la hora de hacer algo, ya sea un trabajo, o completar un proyecto, o alcanzar una meta, realmente pienso que la capacidad de acción no va necesariamente ligada al sexo. No cabe duda que, por cosas de la historia, la mujer ha sido relegada a un “plano secundario” por siglos y siglos, y definitivamente eso está cambiando.

Justamente en los últimos días, y en esta edición del periódico tenemos muchas noticias interesantes sobre mujeres. Comenzando por las malas noticias, está el caso de la estudiante de Stanford que fue violada mientras estaba inconsciente, y el criminal sólo fue sentenciado a 6 meses de cárcel. Terrible, ¿cierto? Me recuerda a esas leyes musulmanas donde apedrean a las víctimas de violación por ser mujeres adúlteras. Pero se pone peor. El papá del “violador”, en una carta al juez, escribió que era injusto arruinarle la vida a su hijo “por 20 minutos de acción”. Claro, a lo mejor había que encerrarlo a él y al hijo en una celda con un gorila cachondo a que les diera “20 minutos de acción”, a ver qué les parece. Cuando alguien mata a otra persona con una pistola, eso demora una fracción de segundo, y las consecuencias duran toda una vida. Bueno, me imagino que entienden el punto. De cualquier forma, pienso que la dichosa carta del papá le arruinó más la vida al muchacho que lo que le haya dado el juez. Será por siempre “el violador cobarde de Stanford y sus 20 minutos de acción”.

Paso a mejores historias, como por ejemplo la de la Miss USA, una mujer de color, con una carrera militar brillante y muy segura de sí misma, quien conquistó el máximo título de reina de belleza del país. Sin duda su respuesta a una pregunta relacionada con los roles de la mujer en el mundo militar, tuvo mucho peso en esta decisión. Qué bueno que ya somos vistas [las mujeres] más allá del labial y los ruleros. Parece contradictorio, ¿cierto? A lo mejor esto sería algo impensable hace 20 años; pero no en el siglo 21, en el año 2016. ¡Felicidades Deshauna Barber, qué gran ejemplo eres para nuestras jóvenes!

Y cierro con la noticia más impactante que tenemos sobre mujeres en esta edición. La nominación Demócrata por parte de Hillary Clinton. Ayer mucho circulaba en Twitter el hashtag #ImWithHer, y los comentarios eran verdaderamente positivos. No soy de dar opiniones políticas, pues como medio de comunicación nos toca hacer nuestro trabajo de manera imparcial; pero hay que reconocer lo significativo de este acontecimiento. En un país civilizado como este, donde hace 100 años a las mujeres no se les permitía votar, ya era hora de que una mujer llegara a la meta de ser candidata presidencial de uno de los partidos grandes del país. Habrá que ver ahora si llega a ser presidenta, y si el hecho de ser mujer no le pone las cosas más difíciles. Sólo de pensar el contrincante que tiene, que nos quiere regresar a una “Great America” de hace varias décadas, llena de [aún más] discriminación y racismo, me hace afirmar que la decisión de voto aquí es bastante obvia.

Pero al final, no importa si es una Miss, o una comandante del ejército, o una candidata presidencial, el punto aquí es que la mujer ha ganado terreno en la sociedad y ha avanzado hacia su objetivo de igualdad. Falta mucho por hacer; pero lo más importante que podemos hacer como mujeres que tenemos hijas, es darles el ejemplo y sembrar en ellas el empuje de que pueden lograr todo lo que se propongan, sin importar las dificultades, y sin pensar que por ser mujeres no podrán logar todo lo que anhelan. Hemos llegado a donde estamos gracias al progreso y la lucha de muchas mujeres en nuestro pasado, a quienes debemos honrar perpetuando su legado y siempre mirando hacia adelante, nunca hacia atrás.

Girls Rule!

ENG

I

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermin Perez Ximena Garcia Marketing & Promotions Lenda Matney Jehimy Proano Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 8, 9, 10, 12, 15, 19, 20, 25, & 27.

In this opportunity, you are the addressee of my letter. In mid-2014, I wrote to the person who held the position of President of the Board of Education of Adams 14 School District, position that Por Jesús Sánchez-Meleán you currently hold.

I wrote to your predecessor to express my indignation for the report issued by the Office of Civil Rights (OCR) to the authorities of Adams 14.

I have to admit that what I feel today resembles what I felt back in 2014. First, I find out that one of your colleagues on the Board is precisely Robert Vashaw, the person to whom I addressed the letter in 2014. Vashaw was the President of the Board when all the situations described in the OCR report took place. And I must mention that these situations were very serious. The OCR report stated that district administrators “had knowledge of and actually created and maintained a hostile environment toward Hispanic individuals in the district.”

In other words, OCR determined that in Adams 14 there was discrimination against students, their families, and the teachers, based on their race and national origin. And what is even worse, administrators, including Vashaw,

LETTER TO DAVID ROLLA

tolerated these events. As far as we know, Vashaw and other Adams 14 administrators have not publically apologized for the situation. Vashaw and other administrators were forced to sign an agreement with the OCR where they agreed to take action to stop discrimination in the school district.

And here is the second reason for my disappointment. Adams 14 authorities are not complying with their 2014 agreement with OCR.

On a report dated May 2nd, 2016, OCR says: “A primary concern is that we are aware of national origin, race, and color allegations, involving the highest level of the District, including current and past members of the Board of Education, that have not been investigated”. OCR determined that there has been a lack of diligence from the current administration to investigate new allegations of discrimination.

You are a very appreciated member of the

community of Commerce City. You are valued for your contribution as an educator and for your support for youth sports. We know that you understand how an environment where people are discriminated for their nationality and culture does not promote a comprehensive education. Experts affirm that discrimination causes psychological damage that are permanent and unpredictable. If a child grows up in an environment where he or she is discriminated, it will probably prevent them from achieving their full potential.

So far, we don’t know who are the victims of the new discrimination allegations in Adams 14. If they are students, you must know that they will hardly defend themselves. And if they are adults, like parents or teachers, the situation is also unacceptable. I urge you to be a champion against discrimination. Don’t be tolerant in the face of these situations, the same way your colleague on the Board did it before. That will be your best legacy.

In the future, we don’t want to write a letter to you asking for a public apology for your lack of action.

DOCUMENTS Read the complete May 12th, 2016 OCR resolution in elcomerciocolorado.com

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

ENFRENTADAS LICORERÍAS CON TIENDAS DE VÍVERES

La guerra de los licores se libra en Colorado E

Redacción/El Comercio de Colorado

En Colorado se está librando una batalla relacionada con la venta de licores. Los sectores en pugna son las licorerías que tienen como contendiente a las tiendas expendedoras de víveres, o “grocery stores” y “convenience stores”.

En este estado, sólo las licorerías pueden vender bebidas con un nivel de alcohol superior del 3.2 por ciento. Este monopolio de las licorerías data de 1936 cuando se aprobó la ley vigente que regula la venta de licores.

Los expendedores de víveres han intentado en tres oportunidades que la Asamblea Legislativa de Colorado modifique esa ley pero no han tenido éxito. Ante el fracaso que han tenido por la vía legislativa, estos establecimientos quieren que sean los electores los que deroguen la actual ley.

Quieren que por mandato de los electores, a ellos se les permita vender cualquier tipo bebidas alcohólicas y obtener licencias para vender alcohol en todas sus tiendas.

Quienes quieren derogar la ley vigente necesitan recoger 98 mil firmas para que su petición sea incluida en la boleta electoral del noviembre 2016. Voceros de la campaña “Your choice Colorado” aseguran que ya han recogido 60 mil firmas. Los promotores tienen la oportunidad de recabar las firmas hasta la última semana de julio. La Secretaría de Estado debe validar estas firmas y determinar si la petición de referéndum será

La firma

válida o no.

No hay acuerdo Las licorerías han reaccionado ante la estrategia de las tiendas de víveres. La Colorado Licensed Beverage Association indica que la derogación de la actual ley tendría como consecuencia la quiebra de miles de pequeños negocios familiares dedicados a la venta de licores. La nueva legislación ampliaría la competencia para las licorerías. Además agregan que quienes están apoyando el referéndum son las grandes corporaciones sin interés en lo local.

La asociación de las licorerías no sólo ha usado su discurso para oponerse a la idea del referéndum. Esta organización logró que en el recién finalizado periodo legislativo fuera aprobada una ley que regula la venta de licores en el estado. “Con esta ley queremos evitar que la transición hacia un mercado abierto en el área de los licores sea traumática. No queremos que esta apertura genere desempleo”, dijo el senador local Pat Steadman.

La ley que promovió Steadman otorgaría múltiples licencias para que las “grocery stores” puedan vender alcohol. Según la ley, en los próximos 20 años, cada empresa solo podrá tener un máximo de cinco licencias de venta de licores, pero si cumple con algunas condiciones. Los promotores del referéndum no se sienten aludidos por la aprobación de esta ley. Ellos seguirán recogiendo firmas y trabajando para que su propuesta llegue a la boleta de noviembre.

El gobernador Hickenlooper no ha decidido si firmará o no la ley SB16-197. Ya se ha reunido con los promotores de la ley y con los representantes de las licorerías, quienes esperan que él apoye la ley. El gobernador ha expresado que tiene dudas sobre la conveniencia de esta ley y ha dicho que no entiende el contenido de la ley.

¿LEY O REFERENDUM? | La reciente ley aprobada por la Asamblea de Colorado no detendrá a quienes proponen un referéndum para modificar las normas para la venta de licores. (Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH LIQUOR STORES AND GROCERY STORES FACE EACH OTHER

The war of liquor will be fought in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado

A battle around liquor is taking place in Colorado. The parties in the fight are the liquor stores, against the grocery and convenience stores. IN the state, only liquor stores can sell beverages with an alcohol level higher than 3.2% The liquor store monopoly dates back to 1936, when the law currently in use was approved.

Grocery stores have attempted three times to change this law in the local Congress, but have not succeeded. In light of that, now they want the voters to change the current law. They want to be able to sell any type of alcoholic beverage and to obtain liquor licenses in all their stores.

Those trying to make this change need to gather 98 thousand signatures for their petition to be included on the November 2016 ballot. Spokespersons for the “Your Choice Colorado” campaign informed that they already have 60 thousand signatures.

They have until the last week of July to complete all signatures needed. The Secretary of State must validate these signatures and determine if the petition for referendum will be valid or not.

There is no agreement Liquor stores have reacted to the strategy

implemented by the grocery stores. The Colorado Licensed Beverage Association states that repealing the current law would cause thousands of small familyowned businesses who sell liquor to go out of business. The new legislation would increase competition for the liquor stores.

They also say that the big corporations are supporting this initiative, with no interest for the local communities.

The association not only is opposing this referendum. This organization helped pass a law in the most recent session that regulates the sale of liquor in the state. “The bill is a well thought-out transition to an open system of selling alcoholic beverages”, said local senator Pat Steadman, and he also said that it would be sad if opening this sector would create unemployment.

The law promoted by Steadman would grant multiple licenses for grocery stores to sell alcohol. According to this law, in the next 20 years, each company can only have a total of five liquor licenses, if they comply with certain conditions. The group promoting the referendum is disregarding this law. They will continue gathering signatures and working for their proposal to make it to the ballot.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

DENVER TE LANZA UN RETO

Demuestra el amor por tu ciudad Redacción/El Comercio de Colorado

Las autoridades de Denver han creado una campaña para motivar la participación de los residentes de la ciudad. “Si tu lugar de origen es esta ciudad, o si llegaste recientemente, anímate a mostrar que te encanta vivir en este lugar. Di con orgullo, ‘Me encanta este lugar’. Y expresa tu amor por la ciudad cuidando su recursos”, dijo el alcalde Michael B. Hancock. La convocatoria de Hancock busca crear consciencia sobre la preservación de los recursos que tenemos a nuestra disposición y que nos permiten tener una buena calidad de vida.

En 2013, la ciudad desarrolló sus objetivos de sostenibilidad para el año 2020. Estos objetivos están centrados en 12 áreas, incluyendo la calidad del aire; el uso de energía; la producción local de alimentos; y el cuidado del peso saludable para los niños.

Las autoridades de Denver dan el ejemplo.

En todos los edificios municipales adelantan acciones para reducir la cantidad de energía que se consume. “Pero las metas, queremos compartirlas con la comunidad, y que juntos trabajemos para alcanzarlas”, dijo Hancock.

30 de junio

Regístrate antes de esta fecha.

Es fácil Los residentes de la ciudad han atendido la convocatoria del alcalde. María Teresa Romero, quien reside a pocas cuadras del cruce de Alameda y Colorado Boulevard, decidió que usaría agua fría en su lavadora.

“No me hace falta gastar tanta energía por usar agua caliente”, dijo Romero. Mientras, Rubén Barquero, que reside a pocas cuadras de la Iglesia San Cayetano, dejó de usar bolsas plásticas cuando va al supermercado.

“Estoy empleando bolsas reciclables, de papel; creo que es más sano para todos”.

Romero y Barquero compartieron sus experiencias en la página web de la campaña “Love This Place”. Y todas las personas pueden participar registrándose en la página y subiendo una foto que describa la acción que tomó para cuidar los recursos que tiene a su disposición. Quienes participen en esta campaña van a poder ganar premios. Los premios incluyen entradas para el Red Rocks; el Zoológico; el Denver Botanic Gardens; el Denver Museum of Nature and Science y el Children’s Museum, entre muchos otros premios disponibles.

AMOR POR DENVER | Muestra como cuidas a tu ciudad. (Fotos/Cortesía Prensa Denver)

ENGLISH

Denver Launches “Love this Place” Challenge those, Denver needs your help. It’s easy, really. All Newsroom/El Comercio de Colorado

Denver residents can win prizes just for taking simple actions that help ensure that we Love This Place! In other words, that we preserve for the future the resources we count on for our quality of life. “From Harvey Park to Park Hill, native or transplant, we all love this place. We’re proud to call Denver home, and we show our love for the Mile High City by doing our part to take care of it,” said Mayor Michael B. Hancock.

The city is working hard to do its part, for example, cutting the amount of energy city buildings use. But there are community goals, too. And to achieve

you have to do is, for example, change to Compact Fluorescent light bulbs. Or wash your clothes in cold water. Or use reusable bags.

The Procedure Winning prizes for your efforts to Love This Place is easy, too! Anyone who lives, works or plays in Denver can enter online by completing a brief entry form explaining the action they took and uploading a photo of that action. Participants can enter as many times as they like, and each entry increases their chances of winning. The submission deadline is June 30, and one winner will be randomly selected each week through the deadline.

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

CRECE ANUALMENTE ESA POBLACIÓN

Caballos salvajes disponibles para adopción

DETECTAN CONEXIONES CON EL NARCOTRÁFICO

Colorado Springs combate cultivo ilegal de marihuana Denver/Agencia EFE Las autoridades de Colorado Springs hacen esfuerzos para combatir el cultivo ilegal de marihuana en zonas residenciales, al parecer conectadas con narcotraficantes. El alcalde de la ciudad, John Suthers, indicó que durante los próximos meses realizarán “redadas contra las drogas” para detectar los cultivos no registrados, en residencias donde siembran más de lo permitido, que son hasta 12 plantas.

Suthers indicó que las investigaciones determinaron que muchos de esos cultivos ilícitos son “operaciones a cargo de residentes de fuera de Colorado”.

Según Suthers, decenas de redadas permiten determinar que las operaciones ilícitas estarían a

cargo de “muchos cubanos y centroamericanos” que compraron o alquilaron casas en el sur de Colorado no para vivir allí, sino para ganar “enormes cantidades de dinero” al enviar fuera del estado la marihuana que cultivan.

Las razones Según el alcalde, “no quedan dudas que en Colorado Springs tenemos operaciones ilegales de marihuana en centenares de viviendas” que trafican la droga al medio oeste y a la costa este del país, e incluso a México. Explicó que la marihuana de Colorado es más potente que la traída de México y además resulta más económico producirla y transportarla, por lo que el ilícito deja millones de dólares en ganancias.

Cartas de la comunidad: Mis Vacaciones de Verano

CRECIMIENTO | La población de caballos salvajes se duplica cada cuatro años. (Foto/EFE) Denver/Agencia EFE Los caballos salvajes del oeste de Estados Unidos representan un desafío de mantener el equilibrio entre el medio ambiente y una especie no nativa. “Trabajamos para mantener una población saludable de caballos salvajes en las tierras públicas, a la vez que nos aseguramos que los pastizales en los que viven se mantengan productivos y saludables”, explicó Courtney Whiteman, de la Oficina de Administración de Tierras (BLM) de Colorado.

El BLM, estima que hay unos mil quinientos caballos salvajes en Colorado. A esos caballos se les suman una cantidad de burros salvajes.

Estos animales, descendientes de los equinos traídos por los españoles a América se hallan amparados por leyes de protección federal.

La población de estos equinos, que no tienen predadores naturales, puede duplicarse en unos cuatro años. Este crecimiento obliga al BLM a sacar cada año a miles de animales para controlar la población en las tierras federales.

A mí me encantan las manualidades y unos años atrás empecé a pintar macetas de barro como las pintan en Tonalá, Jalisco. A todo el mundo les encantaban mis macetas pero jamás pensé que acabaría ganando dinero con ellas en Mile High Flea Market.

Hace poco mi esposo Juan y yo comenzamos a planificar las vacaciones de verano.

Tenemos dos niños, Julio y Laura, y el fin del año escolar se nos venía encima. Juan y yo decidimos que queríamos llevarlos a visitar el Gran Cañón. ¡Pero los precios de los hoteles estaban realmente espantosos! Así que comenzamos a ahorrar para el viaje y a ver qué podíamos hacer para conseguir dinero extra.

Un día mi familia estaba visitando el Mile High Flea Market y se me vino la idea de que ¡yo también podía vender mis artesanías! El fin de semana siguiente llevé algunas macetas que había pintado. ¡Todo el proceso fue bien fácil! Sólo me pidieron una identificación y pude elegir un espacio a mi gusto.

En un sólo sábado vendí todas las macetas que llevé y gané casi $500 dólares. Me fue tan bien que decidí volver a vender ese mismo domingo. Incluso llevé a los niños para que me ayudaran y al mismo tiempo enseñarles de donde vendría el dinero de sus vacaciones.

Ese fin de semana la pasamos súper divertido. A los niños les encantó la experiencia de vender y yo hice suficiente dinero para pagar la estadía en hotel durante nuestro viaje.

Adopción y cuidado En la actualidad, en el sur de Colorado el BLM ofrece unos 1.000 caballos y burros en adopción, cuyo costo oscila entre 125 y 1.000 dólares, dependiendo si el animal está domado o no. De acuerdo a la funcionaria, sólo unos pocos cientos de caballos salvajes son adoptados cada año lo que no permite reducir los miles de excedentes. El BLM tiene entre sus voluntarios a presos de cinco cárceles de Colorado que cuidan y entrenan a los caballos salvajes.

“Los reclusos alimentan a los animales y proveen extenso entrenamiento a caballos como parte de su rehabilitación”, puntualizó Whiteman. “Beneficia a los presos porque les da una experiencia laboral significativa que pueden usar tras quedar en libertad. Y obviamente beneficia a los animales, porque un caballo o un burro entrenado tiene más posibilidades de ser adoptado”, agregó.

Editorial Pagado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

EL DESFILE CONGREGÓ A MÁS DE 10 MIL ESPECTADORES

Honran a veteranos hispanos en Commerce City Redacción/El Comercio de Colorado

El mayor desfile cívico-militar de Colorado, que se realiza anualmente en Commerce City por el “Memorial Day”, homenajeó a tres veteranos muy apreciados por la comunidad.

Raymond Brionez, de origen hispano, sirvió el ejército norteamericano durante en la segunda guerra mundial. Homero López, también hispano, es un veterano de la guerra de Vietnam. Mientras, Arthur Saiz, un

nativo americano, participó en las guerras de Corea, Vietnam y la del Golfo.

Los tres homenajeados fueron elegidos por la comunidad de Commerce City como los presidentes honorarios del desfile. “En este evento brindamos un homenaje a quienes como Brionez, López y Saiz, combatieron en distintos conflictos en defensa de la nación” dijo Jodi Hardee, portavoz de Commerce City. Este evento, que se realiza desde hace 52 años, atrae cada año a más de 10 mil espectadores.

ENGLISH

Honoring Hispanic veterans in Commerce City Newsroom/El Comercio de Colorado The largest civil-military parade in Colorado, that takes place every year in Commerce City on Memorial Day, honored three veterans that are very loved by the community.

Raymond Brionez, who is Hispanic, served in WWII. Homero López, also Hispanic, is a Vietnam war veteran. Meanwhile, Arthur Saiz, Native American, participated in Corea,

Vietnam and the Gulf wars.

The three men were chosen by the community of Commerce City to lead the parade. “With this event, we want to honor those who, like Brionez, López and Saiz, fought in several occasions to defend our nation,” said Jody Hardee, spokesperson for Commerce City. This event, that has taken place for the past 52 years, gathers about 10 thousand people every year.

VETERANOS | Raymond Brionez (96), Homero López (70), y Arthur Saiz (83) encabezaron el desfile. (Fotos/Cortesía Commerce City)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de junio del 2016

9

LOCAL

» en AGENDA

COMIDAS GRATUITAS PARA EL VERANO Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

ALAS DE LA CIUDAD EN DENVER

Los distritos escolares de Brighton 27J, Denver, Adams 12 y Jefferson, ofrecen desayunos y almuerzos gratuitos durante el verano. Mientras, la ciudad de Aurora, tendrá almuerzos y meriendas también gratuitos. Los beneficiarios de estas comidas gratuitas son todos los niños, hasta los 18 años. No hace falta que se registren; solo venga y coma. Conozca cuáles son los lugares y los horarios.

ENGLISH

El Consulado General de México, el Centro Cultural Mexicano y la ciudad de Denver reciben la obra del artista Jorge Marín. Una muestra de 9 esculturas de “Alas de la Ciudad” del reconocido escultor mexicano Jorge Marín, llega por primera ocasión a Denver, Colorado para su exhibición en el Commons Park del 10 de junio al 30 de septiembre del 2016.

Para su exposición en Denver, se convocará al público a un concurso de fotografía haciendo uso de las alas y las etiquetas #WingsoftheCity y #Denver mediante las redes sociales de Facebook y Twitter para compartir la imagen. Igualmente, estará disponible por primera ocasión la aplicación “Jorge Marín” para teléfonos inteligentes, la cual hace uso de la Realidad Aumentada y muestra el movimiento de las alas.

La cualidad de interacción de las esculturas permite a las personas colocarse frente a un par de alas y con ello pertenecer a la obra misma. Esta exposición fue elegida como parte del programa “Outdoor Downtown” de la Ciudad de Denver el cual busca activar y mejorar la calidad de vida mediante la creación de entornos urbanos vibrantes.

CONSULADO MÓVIL A CASPER, WY El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil en Casper, Wyoming.

El evento se realizará este 18 y 19 de julio en Church of St. Anthony ubicada en el 604 S. Center Street Casper, WY 82601. Las citas para el consulado móvil estarán disponibles a partir del 1 de junio del 2016 en el sistema Mexitel. Para hacer una cita llame al 1-877639-4835 de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados y domingos de 8 a.m. a 3 p.m. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

Free Meals during the summer

DENVER

School districts Brighton 27J, Denver, Adams 12 and Jefferson are offering free breakfast and lunch during the summer.

Meanwhile, the City of Aurora will offer lunch and snacks, also free. All children under the age of 18 can benefit from this.

No registration is needed, just come and eat.

Here are the details on places and times.

JEFFCO PUBLIC SCHOOLS

Hasta el 8 de julio 8:00 - 8:45am Desayuno 11am-12:30pm Almuerzo

Hasta el 22 de Julio 8 - 8:30 am Desayuno 11:30am -12:30pm Almuerzo

• Amesse • Barnum • Columbine Annex/Prep Academy • Cowell • Eagleton Elementary • Ellis Elementary • Maxwell • McGlone • Oakland • Odyssey • Wyatt Más información Lista de todas las escuelas que ofrecen comidas gratuitas.

• Arvada K-8 • Arvada High School • Edgewater Elementary • Eiber Elementary • Jefferson High School • Lumberg Elementary • Molholm Elementary • Pennington Elementary • Pleasant View Elementary • Stevens Elementary • Stein at O’Connell Más información commsvcs@jeffco.k12.co.us

ADAMS 12

Hasta el 22 de Julio 8:00 - 8:30am Desayuno 10:45 - 12:00pm Almuerzo • Coronado Hills • Riverdale • Rocky Mountain • The Studio School 10:45 - 12:00 Sólo almuerzo • Federal Heights • Malley Drive •

AURORA

BRIGHTON SCHOOL DISTRICT 27J

Hasta el 29 de Julio 8am - 9am Desayuno 11am - 12:30pm Almuerzo • Northeast Elementary • North Elementary • South Elementary Más información 303-655-2863

Westlake Middle

Hasta 5 de Agosto 12:30 - 1:30pm Almuerzo 3:50 - 4:30pm Merienda • Del Mar Park/Pool • Parklane Park/Pool • Expo Recreation Center • Meadowood Recreation Center • Village Green Pool Más información Detalles de todas las localidades. www.KidsFoodFinder.org

DISFRUTA EL VERANO DE MANERA SEGURA.

Con la llegada del verano es importante recordar que es ilegal consumir marihuana en lugares públicos, tales como parques, conciertos, festivales, parques de diversión, eventos públicos y parques nacionales.

También recuerda que el humo de segunda mano de la marihuana contiene algunos de los mismos químicos cancerígenos que el humo del tabaco, así que ten consideración y no la consumas cerca de quienes no desean exponerse a su humo, especialmente niños y mujeres embarazadas.

Aprende más sobre las leyes del consumo de marihuana.

Visita MarihuanaEnColorado.com o llama a CREA Results al 1-888-Si-Salud (1-888-747-2583).

Y si vas a conducir, no olvides que hacerlo bajo la influencia de la marihuana puede traer graves y costosas consecuencias legales.

10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

PRIMARIAS DEMÓCRATAS LLEGAN A SU FIN

Hillary Clinton alcanza

número de delegados para nominación Nueva York/Agencia EFE La ex secretaria de Estado Hillary Clinton se proclamó vencedora de las primarias demócratas. “Por primera vez en nuestra historia, una mujer será elegida como candidata presidencial por uno de los mayores partidos políticos”, afirmó Clinton en un mitin luego que se confirmara que obtuvo el número de delegados que le garantizan su nominación presidencial. Clinton salió victoriosa en las elecciones de cinco estados, incluidos California y Nueva Jersey.

La ex secretaria de Estado dijo que su victoria

es fruto de “generaciones” que han venido luchando en favor las ideas progresistas en Estados Unidos, y destacó en ese sentido la lucha de las mujeres. La candidata demócrata aprovechó para criticar el mensaje de división que ha venido promoviendo el aspirante presidencial republicano Donald Trump. “La opción es clara… Trump no está preparado temperamentalmente para ser presidente de Estados Unidos”, dijo.

por las ideas “muy buenas” que ha aportado al Partido Demócrata y a Estados Unidos.

Mientras, Sanders no prestó atención al mensaje de Clinton e insiste que continuará con su campaña hasta la convención nacional de julio. “Llevaremos nuestra lucha por la justicia social, económica, racial y medioambiental a Filadelfia”, dijo Sanders.

Analistas han señalado que Barack Obama trabaja en convencer a Sanders para que desista de continuar su campaña. Se tiene previsto que el antes del 12 de junio, fecha de las primarias a realizarse en Washington D.C, Obama sea del mediador de un encuentro público entre Clinton y Sanders.

Mensaje para Sanders Clinton felicitó a Bernie Sanders por la “extraordinaria” carrera que ha disputado, y

CANDIDATA | Hillary Clinton en la noche de su victoria a California (Foto/EFE)

MCCONNELL, RYAN Y KIRK LO CALIFICAN DE RACISTA

Trump sale regañado Washington/Agencia EFE Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes lamenta los recientes comentarios de Trump. El líder republicano se refirió a las acusaciones contra el juez Gonzalo Curiel, nacido en Indiana, de padres mexicanos y encargado del caso de presunto fraude de la universidad que lleva el nombre del magnate. Curiel ordenó la publicación de más de mil páginas de escritos judiciales sobre la Universidad Trump debido al interés público del caso, abierto en 2010 en la corte del distrito Sur de California, con sede en San Diego.

En respuesta, Trump acusó al juez de tomar esa decisión debido a sus orígenes mexicanos. El candidato considera que hay un conflicto de intereses debido a que al juez le disgusta su propuesta de construir un muro en la frontera sur con México. Ryan subrayó que “decir que una persona no puede hacer su trabajo debido a su raza es un tipo de definición ‘de librito’ de comentarios racistas”. “Creo que eso debería ser absolutamente repudiado”, aseveró Ryan. “Esas declaraciones son indefendibles”, concluyó.

Le retira el apoyo Otro que se suma a la revuelta republicana contra el virtual candidato del partido a la Presidencia fue el senador republicano de Illinois Mark Kirk. El senador dijo que los comentarios de Trump demuestran que “no tiene el temperamento para ser comandante en jefe”. Kirk, que en su momento respaldó a Trump, subrayó que retira el apoyo al magnate en la Convención Nacional Republicana de julio y en la campaña para las elecciones.

NO ENTIENDE | “La separación de poderes es una virtud de la sociedad norteamericana.

Trump no lo sabe”, dijo Mark Kirk. (Foto/EFE)

LOOKING TO PURCHASE OR LEASE COMMERCIAL REAL ESTATE? ¿Estas ´ BUSCANDO, comprar o rentar propiedades comerciales?

Llámame hoy

¡ESTA OPORTUNIDAD TE ESPERA! OFFICE

RETAIL

OFICINA

LAND TIERRA

COMERCIAL

INDUSTRIAL

Alfonso Avila 303.512.1164 aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

SPECIAL USE

APARTMENTS

USO ESPECIAL

DEPARTAMENTOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

BREVES

CALIFORNIA

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

TENDRÁ SOLO SEIS MESES DE CÁRCEL POR UNA VIOLACIÓN

Corta sentencia al estudiante de Stanford causa indignación

Fallecimiento

Falleció a los 88 años de edad Helen Chávez, viuda del sindicalista hispano César Chávez.

Helen, quien colaboró con las actividades que su marido emprendió en beneficio de los trabajadores agrícolas norteamericanos en los años 60. Pasó a mejor vida por causa natural y acompañada por sus siete hijos, 31 nietos y 16 biznietos. Había nacido y crecido en Brawley, California. Helen contrajo matrimonio en 1948 cuando Cesar regresó del servicio militar.

OHIO Sin imputación

El fiscal Joe Deters del condado de Hamilton no presentará cargos contra la madre de un niño de tres años que cayó en el foso de un gorila en el zoológico de Cincinnati.

Deters anunció que no ve razones para presentar cargos contra Michelle Gregg por negligencia, ya que estaba cuidando de tres niños, y que su hijo entrara en el habitáculo del gorila es un ejemplo de que “los niños corretean… Si hubiese estado en el baño fumando crack, estaríamos ante una historia diferente “, aseguró el fiscal.

WASHINGTON

Miss y patriota

La afroamericana Deshauna Barber, nueva Miss USA, se unió al ejército norteamericano hace 9 años. Ella siguió el ejemplo de sus hermanos y de su padre, que fue enviado a Irak después de los ataques del 11 de septiembre. “Lo considero una tradición familiar. Es algo que corre por nuestras venas, patriotismo, el servicio a nuestro país.

Es algo que tomamos muy en serio”, relata Barber. Esta Miss representará a EE.UU. en el Miss Universo.

FLORIDA Más homicidios

Miami padece un “ritmo general alarmante” de homicidios que supera entre tres y cuatro veces las tasas de Estados Unidos. Por otra parte duplica el promedio de homicidios en Norteamérica que son cometidos contra menores de 18 años, según un informe del Miami-Dade College (MDC). Aunque el informe “Goals NOT Guns (Metas no armas)” precisa que la ciudad no “tiene la furia homicida” de Detroit (Michigan) o Nueva Orleans (Luisiana), alerta sobre lo que describió como una “epidemia de homicidios juveniles”.

DECISIÓN | Brock Turner, de 20 años, fue condenado a seis meses de prisión con derecho a libertad anticipada. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El exatleta de la Universidad de Stanford, Brock Turner, fue sentenciado a seis meses de prisión por una violación ocurrida en enero de 2015. La sentencia causó mucha sorpresa debido a que los fiscales habían pedido al menos seis años de presión por los delitos que le fueron atribuidos a Turner. En el juicio quedó probado que el joven universitario abusó sexualmente de una joven que estaba inconsciente al momento del hecho.

Tras conocer la sentencia, la víctima, que ahora tiene 23 años, se sintió desilusionada.

Ella lamentó que el juez no hubiese tomado en cuenta su punto de vista como víctima e insistió que esperaba una condena de cárcel por más tiempo. Esta joven, cuya identidad permanece en reserva, indicó durante el juicio que las acciones del agresor la habían dejado emocionalmente marcada. Ella condenó el hecho que Turner no admitiera el delito.

Argumentos a favor El juez Aaron Persky, de la Corte Superior del Condado de Santa Clara, determinó que Turner debe registrarse como delincuente sexual. Pero, este magistrado hizo caso omiso de las sugerencias de los fiscales y de la víctima. Según Persky, la edad de Turner y la falta de historial criminal lo hicieron sentir que imponer una pena de seis meses de cárcel, con derecho a libertad anticipada, era apropiado.

El dictamen de Persky parece estar más en sintonía con lo expresado por el padre del

1 de cada 5 Es la proporción de estudiantes universitarias que han sido víctimas de agresiones sexuales, según la Asociación Americana de Universidades.

El abuso Los fiscales acusaron a Turner de que en enero de 2015 había sido visto por dos testigos abusando sexualmente de una mujer. La víctima yacía en el suelo, inconsciente, en el campus de Stanford.

Según los testigos, Turner había tratado de huir cuando advirtió su presencia, pero ellos lograron retenerlo hasta que llegó la policía. Turner fue encontrado culpable en marzo de intentar cometer violación en una persona ebria o inconsciente; y de la penetración de una persona ebria e inconsciente.

victimario. Una carta de defensa el padre de Turner indicó que la presión que pedían los fiscales del caso “es un alto precio a pagar por 20 minutos de acción”. El padre envió la carta al tribunal antes de que se sentenciara a su hijo argumentando que el joven no es una persona violenta y que no debería ir a prisión.

La carta se divulgó en las redes sociales.

La petición Luego de varios días de emitida la sentencia, unas 191 mil personas han firmado una petición pidiendo la revocación de Persky.

“El juez Persky no pudo ver que el hecho de

que Brock Turner es un atleta estrella de raza blanca en una prestigiosa universidad, no le da derecho a la condescendencia”, dice la petición. “Él tampoco pudo enviar el mensaje de que el asalto sexual es contra la ley sin importar la clase social, raza, género y otros factores”.

Aunque el fallo pudo haber causado repudio, éste siguió al pie de la letra la ley de California, dijo David LaBahn, presidente de la Asociación de Fiscales. LaBahn, quien ha ejercido como abogado en California por muchos años aseguró que la decisión de Persky se ajusta a la ley, y que “A los jueces se les permite una amplia discreción”, dijo.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

JALISCO Sismo de 6,1

Un sismo de magnitud 6,1 en la escala de Richter se registró en el occidental estado mexicano de Jalisco. Las autoridades no han reportado víctimas fatales ni materiales.

El temblor tuvo su epicentro al suroeste del municipio de Cihuatlán a 16 kilómetros de profundidad. El Sistema de Protección Civil indicó que el movimiento telúrico fue percibido con mayor intensidad en los municipios de Cihuatlán y la Huerta, ambos en la zona costera de Jalisco. El pasado 11 de mayo un sismo de 4,8 causó alarma en Guadalajara, capital del mismo estado.

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

OPOSITOR PAN SALE FORTALECIDO

Votantes castigan al PRI en elecciones regionales

QUINTANA ROO

Sale ileso

El expresidente mexicano Felipe Calderón se vio involucrado en un accidente automovilístico mientras se dirigía a un acto en apoyo a los candidatos del PAN en este estado. “Del aeropuerto al llegar a Kantunilkín fuimos impactados por otro vehículo que no frenó. Todos bien, gracias”, publicó Calderón en Twitter. De acuerdo con medios locales, elementos del Estado Mayor Presidencial trasladaron al expresidente a otro vehículo y la comitiva continuó su camino.

TAMAULIPAS Interceptados

Fueron interceptados 21 migrantes extranjeros en la localidad fronteriza de Reynosa. Estas personas fueron encontradas en un domicilio esperando ser internados clandestinamente a territorio de Estados Unidos. Por una llamada anónima, hasta ese inmueble llegaron los elementos de la Marina, quienes encontraron a nueve salvadoreños, siete guatemaltecos, un hondureño y cuatro nativos de Ecuador. En el grupo se encontraban cinco menores de edad. Los migrantes recibieron asistencia médica y recibirán asistencia consular para el retorno a sus países de origen.

MÉXICO

Una réplica

Ya puede ser visitada la réplica de la famosa Capilla Sixtina del Vaticano, emblemático patrimonio de la humanidad. El montaje se ubica al lado del Monumento a la Revolución, en el corazón de la Ciudad de México y consta de una estructura tridimensional en secciones con reproducciones fotográficas del interior de la capilla. Tiene una altura de 22 metros, 67 de largo y 28 de ancho, ocupando una superficie total de 510 metros cuadrados. La réplica cuenta con una exposición sobre la historia de la Capilla Sixtina.

PERDER Y GANAR | El PRI perdió su hegemonía de 86 años en Quintana Roo. El gobierno pasa a manos de Carlos Joaquín Gonzalez, candidato del PAN. Mientras, los votantes de Hidalgo ratifican su confianza en el PRI, eligiendo a su candidato Omar Fayad Meneses, como su nuevo gobernador.

(Foto/EFE) México/Agencia EFE El Partido Acción Nacional (PAN) salió fortalecido de las elecciones a gobernador celebradas en México. Candidatos respaldados por el PAN vencieron en siete de los doce estados que estaban eligiendo gobernadores. Este resultado significa un duro revés para el oficialista PRI de cara a las presidenciales de 2018. Tras estas victorias el

PAN gobernará en once de los treinta y dos estados del país.

“Si hacemos bien las cosas, si cumplimos, si damos resultados en estos estados, el PAN va a recuperar la Presidencia”, dijo el máximo dirigente de esta formación, Ricardo Anaya, al destacar que tras estas victorias su partido gobernará en once de los 32 estados del país.

“El PAN va a gobernar más de un tercio de

la población del país”, recalcó Ricardo Anaya, máximo dirigente de la organización política.

Los resultados anunciados indican que el PAN venció en solitario en los estados de Aguascalientes, Chihuahua, Durango y Puebla. Mientras, en Quintana Roo, Tamaulipas y Veracruz lo hizo en alianza con el Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Estos estados se suman a los cuatro en donde ya gobierna el PAN que son Baja California, Baja California Sur, Guanajuato y Querétaro.

Responde el PRI En tanto, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) del presidente Enrique Peña Nieto venció en los estados de Hidalgo, Sinaloa, Zacatecas, Oaxaca y Tlaxcala, con amplia mayoría en cada uno. El PRI sigue gobernando en la mayoría del territorio mexicano; sin embargo, perdió 4 de las gobernaciones que había obtenido en las elecciones celebradas en 2010.

El presidente de esta formación política, Manlio Fabio Beltrones, recibió los resultados como un “mensaje de la ciudadanía”. El político resaltó la necesidad de “reflexionar y cambiar” para “reconectarse con la sociedad”.

Además, dijo que hasta ahora no ha tomado una decisión sobre si continuará o no al frente de un PRI. Amplia y reducida ventaja En Tamaulipas, se impuso Francisco García Cabeza, del PAN. Ganó con un 50,18 por ciento de los sufragios, lo que significó unos 15 puntos porcentuales más que el aspirante del PRI, Baltazar Hinojosa, con 35,85 por ciento. En Quintana Roo, el candidato de la alianza PAN-PRD, Carlos Joaquín González, logró el 45,67 por ciento de los votos y una diferencia de 10 puntos sobre el aspirante del PRI. La contienda más reñida tuvo lugar en Veracruz. Allí se impuso Miguel Ángel Yunes, de la alianza PAN/PRD con el 34 por ciento de los votos. Pero su ventaja fue corta. El candidato del PRI se situó en segundo lugar con el 31 por ciento de las preferencias, seguido de cerca por el candidato de MORENA que sumo el 26 por ciento de los sufragios.

Otro perdedor El PRD ganó el gobierno en tres estados, en alianza con el PAN. Pero este partido recibió un golpe duro en las elecciones de Ciudad de México que controla desde 1997. El partido Morena, encabezado por Andrés Manuel López Obrador, se impuso en la Ciudad de México donde fueron electos 60 de los 100 miembros de la Asamblea que redactará la nueva Constitución de la urbe.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

BREVES PERÚ

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

CONFIRMA EL COMITÉ ORGANIZADOR

Las olimpiadas de Brasil no serán suspendidas Río de Janeiro/Agencia EFE

Ligera ventaja

Pedro Pablo Kuczynski mantiene una ligera ventaja, de 0,33 puntos porcentuales, sobre su rival Keiko Fujimori en el escrutinio de las presidenciales del Perú. Kuczynski, de 77 años, obtiene el 50,16 % de los sufragios contra el 49,83 % de Fujimori, cuando se ha contabilizado el 97,70 % de actas del 99,11 % procesado. El economista tiene una ventaja de 56.392 en votos sobre Fujimori.

Kuczynski reiteró su pedido de “tranquilidad y serenidad” a sus compatriotas.

VENEZUELA

Canal humanitario

El gremio médico pidió a Nicolás Maduro que acepte abrir un canal humanitario que permita el ingreso de material médico y medicinas escasas en el país caribeño.

“Nuestra gente se está muriendo. Exigimos que se tomen medidas urgentes”, dijo Cristina Pino, vocera del gremio. El grupo de galenos abogó porque se permita ayuda internacional para solventar la crisis del sistema de salud. La falta de medicamente se suma a la escasez de alimentos.

COLOMBIA

Sin pudor

Más de seis mil personas se desnudaron en la céntrica Plaza Bolívar de Bogotá y posaron para el fotógrafo estadounidense Spencer Tunick, quien se especializa en este tipo de trabajo artístico en todo el mundo. Estas personas tuvieron que superar el pudor y el frio en la carrera contra el sol. La sesión comenzó en horas de la madrugada en el lugar escogido, una gran plaza rodeada por el Capitolio, la sede de la Alcaldía de Bogotá, la Corte Suprema de Justicia y la Catedral Primada y a pocos metros de la Presidencia.

CUBA

Séptima maravilla

La Habana recibió formalmente el título de “Ciudad Maravilla” al ser elegida por miles de personas. Esto ocurrió en el tercer concurso anual que convoca la fundación suiza New7Wonders. Han premiado a la Habana por su “atractivo mítico, lo cálido y acogedor de su ambiente, y el carisma y jovialidad de sus habitantes”. La Habana es ahora una de las siete ciudades maravilla del mundo moderno y pasa a formar parte de patrimonio de la humanidad.

El zika, un virus que mantiene en vilo a la comunidad internacional, no supondrá un riesgo para aquellos que asistan a los Juegos Olímpicos de agosto próximo en Río de Janeiro, reafirmó el Comité Organizador Río 2016. La razón, explicaron autoridades médicas a la prensa internacional, es que la presencia del mosquito portador, el Aedes aegypti, se reduce durante el invierno, estación fría y seca que comienza este mes en el hemisferio sur y poco apropiada para la supervivencia del insecto.

Este argumento lo reforzaron alegando que, desde que empezó el otoño, ya se ha registrado en Brasil un descenso en el número de casos notificados de zika, dengue y chikunguña, los tres virus transmitidos por el Aedes aegypti. “Los gráficos se están comportando exactamente como se predijo”, afirmó el director ejecutivo de Comunicación del Comité Río 2016, Mario Andrada, aunque sin dar cifras ni proporciones de la reducción de casos.

Andrada recordó que en los 44 eventos de prueba de instalaciones que se celebraron en Río de Janeiro, que envolvieron a 7.000 deportistas, 8.000 voluntarios y 2.000 miembros de la organización, no se registró ningún caso de infección de zika. “Podemos proteger a todos a los que vendrán a ver los Juegos pero al mismo tiempo estamos listos para respetar las decisiones personales de aquellos que no quieran venir”, defendió Andrada.

El funcionario aseguró que la presencia de esta enfermedad en el país desde hace apenas año y medio “no ha afectado al número de ventas” de entradas para el evento y defendió que todos los asistentes recibirán la información necesaria para prevenir picaduras de mosquitos y posibles infecciones. Desde el comienzo de 2016 hasta el 31 de mayo se registraron en el estado de Río de Janeiro 45.991 casos de zika, sin muertes registradas.

A revisión Todos los organizadores de los juegos olímpicos de Brasil coinciden en que, debido al bajo riesgo de infección, no hay necesidad de cancelar ni transferir los juegos a ninguna otra ciudad. Los organizadores han seguido el criterio de los expertos de la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, el comité de Emergencias de la OMS se reunirá el 14 de junio para evaluar el avance de la epidemia y evaluar el dictamen de las autoridades de la OMS sobre las olimpiadas.

Zika y microcefalia Brasil es el país donde se han notificado más casos de microcefalia en recién nacidos, supuestamente relacionados al virus del zika.

La gran mayoría de los casos de microcefalia se concentra en la región nordeste de Brasil, con especial incidencia en los estados de Pernambuco y de Bahía, con 363 y 252 casos confirmados, respectivamente. Desde octubre del año pasado se registraron 310 muertes sospechosas de estar relacionadas con esta malformación, de las cuales 69 ya fueron confirmadas.

POSICIÓN OFICIAL | El comité organizador de los juegos olímpicos salió al paso al temor de competir en Brasil que tienen muchos deportistas. Las autoridades aseguran que no van a posponerse el evento ni los trasladarán a otro lugar. (Foto/EFE)

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

A POCOS DÍAS DE LA CONSULTA POPULAR SOBRE EL TEMA

Mayoría de los ingleses quieren dejar la Unión Europea

Ven y Disfruta

July 23rd, 2016 11am a 8pm

23 DE JUNIO | El líder de los laboristas, Neil Kinnock, se ha unido al actual primer ministro británico, David Cameron, para convencer a los ingleses a que voten a favor de permanecer en la Unión Europea. Ellos dos dicen a coro “Remain In”. (Foto/EFE) Londres/Agencia EFE

¡Venga M�s�c� Deliciosa con toda L�t�n� COMIDA la familia!

LATIN Delicious theBring whole MUSIC food family!

El apoyo a la salida británica de la Unión Europea (UE) ha aumentado a pocos días del referéndum sobre tema. Según una encuesta de la firma Opinium, publicada el domingo 5 de junio en el “Observer,” el respaldo a la salida se sitúa en el 43 por ciento, un alza de tres puntos frente a otra encuesta de hace dos semanas. Mientras, el apoyo a quedarse en la UE ha retrocedido cuatro puntos hasta el 40 por ciento.

Opinium entrevistó a 2.007 personas y la consulta coincidió con el debate sobre la inmigración, que acaparó los comentarios de los políticos en las últimas semanas. Según esa empresa, dos de cada cinco votantes citaron a la inmigración como uno de los asuntos más importantes de cara al referéndum británico del próximo 23 de junio. Además, la mitad de los encuestados admitió que esa cuestión podría estar mejor controlada si el país se marcha de la UE.

La inmigración centró los debates después de que la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS) indicase que la inmigración neta al Reino Unido -el número de personas que llegaron menos las que se fueron- ascendió en 2015 a 333.000 personas. Esta cifra representa unas 10 mil personas más que en los 12 meses hasta el pasado septiembre. El gobierno ha prometido reducir a 100 mil las llegadas anuales, pero ha reconocido que es un desafío.

Laboristas vs. Conservadores El “Observer” afirma que los políticos que hacen campaña a favor del abandono de la Unión Europea estiman que podrían ganar si hay una baja participación de los votantes laboristas pro europeos. El líder laborista, Jeremy Corbyn, ya ha manifestado su apoyo a que el Reino Unido siga en el bloque europeo, pero el Partido Conservador de David Cameron está muy dividido entre los euroescépticos y los proeuropeos.

Irving Street Park 7392 N Irving St. Westminster, CO 80030 Find our event on:

For sponsorship and exhibitor opportunities, call 303-308-9486

www.WestminsterLatinoFestival.com

Consecuencias del “brexit” La palabra “brexit” es el término con el que los analistas y los medios identifican el potencial retiro de Inglaterra de la Unión Europea. Este “brexit” traería importantes consecuencias para la economía y la sociedad inglesa.

El ministro británico de Hacienda, George Osborne, advirtió que el “brexit” podría disminuir los ingresos de las familias en unos 5.289 euros al año. Esta caída del ingreso estaría relacionada con la reducción del comercio y las inversiones en el Reino Unido.

Además, según Osborne, muchas empresas retirarán sus operaciones del país para instalarse en la Europa continental a fin de poder estar en el mercado único. El “brexit” traería consigo el alza de las barreras comerciales llegando a afectar las exportaciones.

Sponsored By

El otro bando El alcalde de Londres, Boris Johnson, quien apoya la campaña “Vote Leave” (Vote por salir), insiste que el país tiene un “futuro glorioso” fuera del bloque europeo. “Porque las leyes que se imponen desde Bruselas están por encima de las realizadas por el parlamento inglés, elegido democráticamente; por el control que ejerce la UE sobre la política comercial nuestra; y porque cada país tiene que tener la capacidad de gestionar sus fronteras”.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Muhammad

Ali 1942 - 2016

Sus Peleas Legendarias Contra Sonny Liston 25 de Mayo, 1965 Lewiston, Maine Contra Joe Frazier 8 de marzo, 1971 New York

Fue grande dentro y fuera del cuadrilátero Houston/Agencia EFE El legendario Muhammad Ali falleció en Phoenix a la edad de 74 años. El púgil, nacido en Louisville, Kentucky, dejó una leyenda de grandeza dentro y fuera del cuadrilátero que le ha convertido en un inmortal. Sus grandes condiciones físicas le permitieron convertirse en un boxeador único dentro de los pesos pesados con una velocidad y reflejos que nunca más se ha visto dentro de esa categoría.

Ali además se destacó por sus genialidades con el lenguaje. Este boxeador usó su discurso para enfrentarse con todo lo que fuese desigualdad hacia la raza negra. Fue un contestatario y eso lo llevó a negarse a ir a pelear en la guerra de Vietnam. Nada de eso impidió que Ali, que se cambió su nombre original de Cassius Clay, haya tenido una exitosa carrera deportiva conquistando varias veces el título mundial. También llegó a ganar muchos millones de dólares.

Sus inicios Su carrera profesional se inició al conseguir la Medalla de Oro en las Olimpíadas de Roma, en 1960. Esta medalla fue en la categoría de los semipesados. A partir de ese momento nunca más dejó de ser una gran figura, inclusive cuando no pudo boxear por haberse negado a ir a Vietnam en 1967. Se convirtió en un líder al que los jóvenes querían escuchar. Era un deportista de alto desempeño y un líder comprometido con la igualdad en Estados Unidos.

Contra Ken Norton 10 de septiembre, 1973 Inglewood, California Contra George Foreman 30 de Octubre, 1974 Kinshasa, Zaire Contra Joe Frazier 1 de Octubre, 1975 Quezon City, Philippines

ENGLISH BOXING LEGEND MUHAMMAD ALI

He was great inside and outside the boxing ring Newsroom/El Comercio de Colorado Legendary Muhammad Ali passed away in Phoenix, when he was 74 years old.

The boxer, who was born in Louisville, Kentucky, left a legacy inside and outside of the ring, that made him a legend. His great physical condition allowed him to be a unique heavy weight boxer, with speed and reflexes unheard of in that category.

His professional career began when he won a Gold Medal at the 1960 Rome Olympics. He competed in the light heavyweight category. After that, he never ceased to be a public figure, even when he wasn’t allowed to box as retaliation for not wanting to fight in the Vietnam War in 1967.He became the leader the youth of that time wanted to follow. He was a high performing athlete and a leader committed to equality in the United States.

UN PIONERO | Muhammad Ali dio inicio a la era de las peleas multimillonarias cuando se enfrentó al campeón Joe Frazier en el Madison Square Garden. (Foto/EFE)

16

DEPORTES

BALONCESTO Warriors adelante

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

VAN 254 GOLES EN 10 PARTIDOS

Colombia, el primer clasificado

Los Warriors arrancaron la marcha triunfal para ganar nuevamente el título de la NBA ante los Cavaliers. Han ganado los primeros dos juegos de los playoffs sacando una ventaja combinada de 48 puntos. Esta es la mayor diferencia que se ha dado nunca en la historia de las finales de la NBA. Los Warriors también consiguieron la victoria más amplia que han tenido en un partido de finales, que ganaron el año pasado después de 40 de no tener el título de campeones.

TARJETA ROJA | Por primera vez es expulsado Andres Guardado en un partido con el Tri.

TENIS

Malos perdedores

Se coronan

Eso son los uruguayos. El técnico de esa selección declaró que la copa estaba arreglada para que la gane México. En su primer partido en esta copa, el Tri barrió con la selección uruguaya, dejando el marcador 3-1.

Equivocación El serbio Novak Djokovic conquistó su primer Roland Garros, al derrotar al británico Andy Murray por 3-6, 6-1, 6-2 y 6-4 en tres horas y tres minutos. Djokovic se convirtió en el octavo tenista de todos los tiempos en ganar los cuatro Grand Slam. En el renglón femenino, Garbiñe Muguruza, con apenas cuatro años de carrera, ha conquistado Roland Garros ante la estadounidense Serena Williams. Esta joven con gran futuro nació en Venezuela, pero compite bajo la bandera de España, país al que emigró.

MLS

Llega el 8 de julio

El MÁS VALIOSO | La actuación de James contribuyó a que Colombia sea el primer equipo que clasifica para los cuartos de final. Se lesionó el hombro en el primer juego, pero afirmó, “yo aquí juego hasta cojo”. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Al cierre de nuestra edición, las dieciséis selecciones que toman parte en la actual edición de la Copa América ya han completado su primer encuentro. En los diez partidos ya celebrados se han marcado veinticinco goles y se han registrado cinco expulsados y un penalti señalado y transformado. Messi y

Luis Suarez no han salido al campo de juego.

Hasta el momento, James Rodriguez y el panameño Blas Pérez son los máximos goleadores del torneo con dos tantos ambos. James marcó ante Estados Unidos y Paraguay; mientras, Pérez anotó frente a Bolivia. Los veinticinco goles suponen un promedio de 3.1 tantos por encuentro, un registro que queda un poco por debajo de la

La del árbitro del partido entre Ecuador contra Brasil. Anuló un gol del equipo meridional que hubiese significado su triunfo ante el equipo carioca. Cosas del fútbol.

media habitual en esta competición.

Sólo uno de los veinticinco goles ha llegado de penalti. Lo transformó el colombiano James Rodríguez en el encuentro inaugural ante Estados Unidos y otro fue en propia meta, el del uruguayo Álvaro Pereira ante México. También se han registrado cinco expulsiones, una de ellas la del delantero mexicano Andres Guardado.

Con los campeones Redacción/El Comercio de Colorado

El portero de la selección de Estados Unidos Tim Howard anunció que estará incorporado a los Rapids de Colorado desde el 8 de Julio.

Howard regresa a la MLS luego de pasar 13 años en la Premier League. El nuevo portero de los Rapids, de 37 años y que estaba bajo contrato con los Toffees hasta 2018, fue autorizado por el Everton para moverse a Colorado por una tasa de transferencia de alrededor de 600 mil dólares. Comenzó su carrera en 1998 con el MetroStars -ahora Red Bulls de Nueva York.

GOLF Huyen los patrocinadores

El presidente Barack Obama se vio cara a cara con el equipo ganador del Súper Bowl No 50. Annabel Bowlen, esposa del dueño de los Broncos, Pat Bowlen, acompañó a los miembros del equipo campeón. La comitiva de los Broncos entregó una camiseta con el No. 44 a Obama. La ceremonia y la posterior celebración en honor de los Broncos tuvo lugar en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca en Washington, D.C. (Foto/EFE)

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

E

El torneo Cadillac Championship de golf pasará a llamarse World Golf ChampionshipsMéxico Championship y tendrá lugar en México. Este torneo se celebró desde 1962 en un campo de Doral, ciudad aledaña a Miami, propiedad de Donald Trump. El exdirector del torneo explicó que decidieron el traslado porque “porque no pudimos conseguir un patrocinador para reemplazar a Cadillac”.

Los patrocinadores deportivos reaccionaron antes las declaraciones de Trump contra los mexicanos y los musulmanes.

En esta ocasión hablaremos del principal problema que los Rockies han tenido esta temporada. Esta semana están a 7 u 8 juegos del primer lugar de la división oeste de la Liga Nacional, y como ya habíamos comentado, junio por el rol que tienen los Rockies, es fundamental para que puedan seguir con aspiraciones de competir por un lugar en los play-offs.

Pero el principal problema no es el picheo, ni el bateo, y mucho menos la defensiva, el equipo ha jugado bien en términos generales. Aquí, aunque parezca difícil creer, el principal problema de los Rockies

este año ¡Ha sido el Coors Field! Sí, en casa Rockies no sabe cómo ganar, se ha terminado por ahora la leyenda de que Coors Field es el cementerio de muchos brazos, incluso han venido lanzadores con mal año, como los de los Rojos de Cincinnati, y aquí renacen como lanzadores de primer nivel. No se si no se haya dado un trabajo psicológico con los muchachos y hacerlos entender que hay que jugar igual afuera como en casa. Aquí la diferencia: Cuando CarGo, Arenado, Story y Parra, están de gira, entonces sí les dan ganas de demostrar de qué están hechos, van por pelotas tirándose de clavado, corren las bases como venados y le pegan a la pelota con unas ganas y un poder que en realidad sorprenden. Por el contrario, en casa, como están acostumbrados a que el Coors es una barrera “infranqueable” entonces se echan un poco a la hamaca y esperan que las cosas se den por sí solas. Rockies ha demostrado que tiene el material humano suficiente para competirle a cualquiera, y en junio les falta todavía Yankees, en casa y de visita, y si las cosas siguen igual, tengamos por seguro que en casa podrían perder los dos juegos y una semana después van a ir a desquitarse al Yankees Stadium. Además, les falta Arizona y Toronto, ambas series en casa para terminar

junio. Ojalá que los muchachos se den cuenta que es importantísimo ganar en casa, porque es donde hay que demostrar quién manda, es frente a una fiel afición que sigue acudiendo en gran cantidad al parque de pelota donde se deben tirar los calvados, donde se deben batear los homeruns y donde se debe ponchar a los enemigos.

Otro detalle que hemos apreciado en los casi 60 juegos que van de la temporada es que a Walt Weiss no le gusta jugar al béisbol “chiquito”, es decir en ocasiones tiene corredores en base sin out y no juega al toque de pelota, al robo de base, al hit and run, que son recursos que tarde o temprano le dan beneficios. Weiss está esperando que sus bateadores vengan a tumbar la barda, pero no siempre sucede. Estoy seguro que en muy raras ocasiones veremos tocar la pelota a Arenado o a Story, CarGo lo ha hecho, pero es por necesidad, ya que le juegan con el shift y poniendo la pelota por tercera le es muy fácil llegar quieto a la primera.

Sigamos manteniendo esperanzas de que tengamos un buen mes de junio, porque si no, ya Boston tiene la chequera lista para llevarse a Carlos Gonzalez en Julio.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Ser padre sigue siendo todo un desafío Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

1

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

CONSEJOS DE SALUD

¡A cuidarse la piel!

Tradicionalmente la responsabilidad de criar y educar a los hijos fue delegada a las mujeres, y lo hombres estuvieron exentos de esta responsabilidad. La sociedad se encargó de reforzar estas ideas a través del tiempo, sin embargo, esto ha cambiado drásticamente.

La idea que los hombres podrían ser capaces de cuidar a sus hijos/as fue subestimada, especialmente si éstos eran bebés o infantes. Sin embargo, en las últimas décadas, con la incorporación de las mujeres en el campo laboral, vemos que los hombres ya ocupan espacios tradicionalmente considerados sólo para mujeres, y las mujeres ocupan espacios que eran considerados tradicionalmente para hombres y, salvo el dar de amamantar, ahora lo hombres comparten la difícil tarea que implica el cuidado y crianza de los hijos. Y aunque muchos no saben cómo hacerlo, se las ingenian para hacerlo de la mejor manera.

No obstante, ahora nadie puede discutir la idea que los hombres también pueden ejercer un rol sumamente importante en la crianza y educación de los hijos/as desde el nacimiento hasta su total independencia, no deja de ser un desafío para los papás de hoy, pues no existe un manual mágico que les diga cómo hacerlo.

Ser padre o madre es todo un desafío y una gran responsabilidad, y eso se aprende desde temprana edad, por lo que los padres y las madres deben inculcar en sus hijos e hijas la responsabilidad de ser padre o madre.

Los papás, al igual que las mamás, deben expresar su amor y afecto por sus hijos/as, jugar con ternura, dialogar libremente con ellos, colaborar diariamente en la ardua tarea de la crianza, construir ese importante e indestructible vínculo afectivo con sus hijos y que ellos se sientan valorados para desarrollarse emocionalmente estables.

Personalmente creo que los padres tenemos que asumir un enorme reto frente a la vieja discusión entre calidad y cantidad, pues el tiempo que se pasa con un hijo/a es crucial y se acentúa cuando ambos padres tienen que trabajar y se ven obligados a estar físicamente muchas más horas fuera de la casa. Por eso es importante que ambos miembros de la pareja, compartan su rol de padres y disfruten a sus hijos con tiempo de calidad.

La calidad es mucho más importante que la cantidad. La cantidad de horas puede ser hueca e inconsistente. Es mejor poco pero bueno, que mucho pero mal. A un padre lo define su función, más allá del tiempo que pase con sus hijos. Sin calidad de tiempo no hay una relación de calidad.

Finalmente quiero recalcar a los padres que se involucren activamente en la educación y crianza de sus hijos/as, y que siempre tengan en cuenta que su presencia y participación en la vida de sus hijos/as desde el primer día va a influenciar en la relación con ellos a corto, medio y largo plazo. ¡Feliz Día de los Padres! Si está interesado/a en este y otros artículos, los invito a visitar mi página del internet: FrankClavijo.Com o contactarme al 720-839-7196.

OBLIGATORIO | Escoja un protector solar, tipo FPS o SPF, que sea de 30 grados, por lo menos.

(Foto/EFE)

Ahora que se avecinan los días más largos, soleados y calurosos es prudente hacer ciertos recordatorios.

Virginia Garcia-Pivick/9Health Fair

Horario para recibir sol El factor que más influye en el daño de la piel es la radiación ultravioleta, que proviene fundamentalmente del sol. El astro rey emite rayos ultravioletas (RUV) de dos tipos. Los UVB pueden afectarle entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde. Lo recomendable es que no se exponga al sol en ese horario; ni siquiera con protector solar. Mientras los rayos UVA le pueden afectar durante todo el día, pero son más intensos a las 8 de mañana y a las 6 de la tarde; protéjase de estos usando protector solar.

Riesgo de los más pequeños Si un niño quema su piel, tiene más riesgos de contraer cáncer de piel. Los bebés de menos de 6 meses deben proteger su piel adecuadamente mediante el uso de sombreros y ropas que cubran el cuerpo dado que su piel es demasiado joven para loción de protección solar. La piel de un bebé se puede quemar en menos de 10

minutos. Mientras, los niños tienden a pasar mucho tiempo afuera y no se aplican protección solar, présteles atención y esté seguro que cuando sus hijos salen a tomar el sol estén bien protegidos.

Sitios más frecuentes El cáncer de piel puede aparecer en cualquier lugar del cuerpo independientemente a que haya sido expuesta la luz solar o no. Pero, los canceres más comunes de la piel – como melanoma - se dan en las orejas, manos y rostro. El identificar los lugares del cuerpo donde aparece el cáncer de piel con más frecuencia obliga a ponerse protector solar antes de exponerse al sol.

Colores oscuros Las ropas de colores oscuros le protegen más y mejor frente a rayos solares que pueden traspasar sus prendas. Escoja colores como el azul oscuro o el negro. Si le gustan los colores veraniegos, un rojo sólido o naranja sería ideal. Si puede ver la luz solar a través de sus prendas, entonces significa que está quemando su piel.

EN EL CEREBRO ESTÁ LA RESPUESTA

Localizan la clave para combatir la obesidad Washington/Agencia EFE

Científicos de EE.UU. localizaron la clave para combatir los trastornos alimenticios, como la obesidad, en un receptor en el cerebro humano, según un estudio publicado por la revista especializada Science Transnacional Medicine. Al localizar el lugar exacto del cerebro que desencadena los desórdenes alimenticios, los investigadores de la Escuela Icahn de Medicina de Mount Sinaí, en Nueva York, abren una nueva puerta para el tratamiento de los trastornos.

El aumento y la pérdida de peso en el cuerpo humano es consecuencia de un mecanismo en cadena. El hipotálamo, la parte del cerebro que controla el apetito y la masa corporal, se ve afectado por una pequeña molécula que activa ciertos receptores que desencadenan la sensación de hambre. Una vez comprendieron este mecanismo, los expertos se dedicaron a buscar el compuesto farmacéutico adecuado para estimular esa parte del hipotálamo.

Consecuencias El mayor avance de este estudio es que señala la parte del hipotálamo al que los compuestos químicos farmacéuticos deben dirigirse. Este descubrimiento abre una nueva línea de investigación para el

tratamiento de trastornos alimenticios tan comunes como la obesidad, que afecta a más de 600 millones de adultos y a más de 42 millones de niños menores de cinco años, según los datos más recientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

LO QUE TODA MADRE DEBE SABER

No hay que ser tan sincera

durante el embarazo y la lactancia Si usted es madre por primera vez, o ya ha tenido hijos, entienda que todavía tiene mucho que aprender. Ese nuevo conocimiento va a mejorar no solo su salud y también será beneficioso para sus hijos que lleva en el vientre o para los que está lactando. Usted debe saber cuáles son los alimentos que debe comer durante su embarazo. También es necesario que tenga conocimiento sobre los nuevos métodos para el parto. Y en fundamental que se prepare para la etapa de lactancia.

En Colorado, las mujeres embarazadas y las nuevas madres también deben obtener información sobre el impacto del consumo de la marihuana no medicinal. El informase sobre este tema le va a permitir tomar decisiones con fundamento. Usted debe tener claro que el consumo de la marihuana es legal en Colorado para los adultos mayores de 21 años. Pero, eso no significa que su consumo no tenga consecuencias negativas tanto para las mujeres embarazadas o las que están lactando.

Las consecuencias La realidad es que no todas las sustancias naturales o plantas son seguras. El consumo del tabaco y las bayas venenosas tienen consecuencias negativas. Cuando se trata del consumo de la marihuana, no hay cantidad mínima segura que se pueda utilizar durante el embarazo o la lactancia. La marihuana contiene Tetrahidrocannabinol (THC), sustancia química que produce la sensación de estar drogado. El THC se transmite al bebé cuando una mujer fuma marihuana durante el embarazo. La exposición al THC afecta el desarrollo del cerebro del feto.

Mientras, la Academia Estadounidense de Pediatras indica que las madres que amamantan a sus bebés no deben usar marihuana. el THC se introduce en la leche materna y así pasa al bebé. Además, el THC de la marihuana permanece en la leche materna por mucho más tiempo que el alcohol. Esto significa que puedes extraerte la leche y desecharla; pero, el THC de la marihuana va a permanecer en las glándulas mamarias por un largo tiempo.

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Riesgos de la marihuana Redacción/El Comercio de Colorado

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Por María Marín

Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deberías decir, porque sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca:

1. No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si estás viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico.” Aunque tu comentario sea un chiste a él no le va a hacer ni una gota de gracia, pues en su mente él escuchó: “No te respeto, así que no me importa hablar de otros hombres frente a ti.”

2. No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él.

3. No debes criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar.

En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal.

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

ADVERTENCIA | La mujeres lactantes debe evitar el consumo de la marihuana. (Foto/EFE)

Más información Visite www.MarihuanaEnColorado.com

FDA EMITE LOS LINEAMIENTOS

Piden reducir sodio en alimentos procesados Redacción/El Comercio de Colorado

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE.UU. quiere que la industria alimentaria reduzca la cantidad de sal que se consume. En un borrador de directrices voluntarias, la FDA establece objetivos a 2 y a 10 años para la reducción del contenido de sodio en cientos de alimentos procesados y preparados. El objetivo es reducir el riesgo de hipertensión, enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular (ACV) de los estadounidenses.

“Muchos estadounidenses desean reducir la cantidad de sodio de sus dietas, pero eso es difícil de hacer cuando gran parte del sodio está en los productos cotidianos que compramos en las tiendas y los restaurantes”, comentó en una declaración de la FDA Sylvia Burwell, secretaria de Servicios de Salud y Humanos. “El anuncio trata de volver a dar el poder a los consumidores, para que puedan controlar la cantidad de sal que hay en los alimentos que comen y mejorar su salud”, añadió.

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

EN BARRANCAS DEL COBRE O CAÑÓN DEL COBRE

El restaurante del vértigo

Un restaurante de dos niveles, suspendido en el aire al borde de uno de los cañones más grandes de América y con vistas a una cascada espectacular, promete una experiencia de altura no apta para cardiacos, en Chihuahua, México.

Chihuahua/Agencia EFE

¿Se atrevería a permanecer en un restaurante que se asienta sobre el borde rocoso de un gigantesco precipicio del que sobresaldrá asomándose al vacío, como si fuera un nido de águilas? Si su respuesta es afirmativa y no le produce vértigo mirar para abajo cuando se halla a gran altura, seguramente se sentirá muy a gusto en el restaurante Biré Bitori, que se levantará en las imponentes Barrancas del Cobre o Cañón del Cobre, en el estado de Chihuahua, al norte de México.

Cuando esté construido, ofrecerá unas vistas espectaculares casi a vuelo de pájaro del majestuoso entorno natural donde estará asentado. Además, quienes vayan a visitar este restaurant van a vivir la potente experiencia de charlar, pasear, comer y beber sin tierra debajo de los pies. Estarán sentados sobre un gigantesco balcón de acero y cemento edificado en un voladizo y con su suelo parcialmente trasparente.

Gastronomía de altura E s t e e xc l u s i vo e s t a b l e c i m i e n t o gastronómico se situará en el corazón de la Sierra Tarahumara, en el suroeste del estado de Chihuahua, sobre la cima de las majestuosas Barrancas del Cobre. Según el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), este cañón se llama así por el tono cobrizo de sus paredes. Las paredes de este barranco son más largas y profundas que las del Gran Cañón de Arizona. Estas barrancas tienen con una extensión de 59.545 kilómetros y, desde hace siglos, son el hogar de los indígenas rarámuri

¿Qué significa?

Biré Bitori significa en tarahumara “un plato” y el concepto del restaurante y del nombre fue desarrollado por la chef María Andrea Payne, con la intención de crear una experiencia de altura con una de las mejores vistas del mundo que fuera un hito para el turismo gastronómico, informan autores del proyecto, TALL arquitectos.

PROYECTO | El restaurant Biré Bitori será vecino del Hotel Posada Mirador, con fácil acceso dentro de la Sierra Tarahumara. (Fotos/EFE)

o tarahumaras.

Según el ‘Daily Mail’, desde el Biré Bitori, podrán observarse desde arriba la impresionante cascada Basaseachi, que según en el CPTM en lengua rarámuri significa “la cascada o el sitio del coyote”. Esta es una de las

cascadas más altas de México, con 270 metros de caída libre. El nombre Basaseachi proviene del nombre de la hija del rey Candameña, que gobernaba la Alta Sierra Tarahumara, hace más de 500 años. El sitio estará construido en 2020.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

SHANNON BIRD, VOCERA DE “COLORADO PRIORITIES”

“Con tu firma puedes mejorar la educación en Colorado” Redacción/El Comercio de Colorado

La activista comunitaria Shannon Bird está invitando a respaldar una propuesta de referéndum para que se puedan invertir más recursos en la educación de Colorado. “Los estudios demuestran que la inversión en el sector educativo, tiene un impacto positivo en el desempeño de los estudiantes”, dijo Bird. Y continuó, “todos los estados, cuyos estudiantes tienen mejor desempeño que los estudiantes de Colorado, tienen una inversión por alumno mayor que la de nuestro estado”.

La propuesta de la que habla Bird no significa un incremento en los impuestos. “Lo que buscamos es que los votantes autoricen a los legisladores de Colorado a invertir los fondos ya recaudados, que exceden los límites de gasto que determina la ley TABOR. Esos recursos se usarían para las necesidades de los estudiantes: de pre escolar al grado 12; de quienes están escuelas vocacionales; y de quienes cursan estudios universitarios”, dijo Bird. Otros recursos se usarían para mejor la vialidad y los servicios de salud metal y los dedicados a los adultos mayores.

Más información 303 722-5901

www.greateducation.org

Apoyo con tu firma La organización “Colorado Priorities”, que promueve la iniciativa, busca que la boleta electoral de noviembre de 2016 consulte a los electores sobre su idea. “Necesitamos la firma de todos aquellos que creen que Colorado debe invertir en el futuro de nuestros niños”, afirma Bird, vocera de la organización promotora. Las firmas se estarán recogiendo hasta el 13 de julio. Estas firmas serán consignadas ante la Secretaria de Estado, entidad que va a determinar si la propuesta de referéndum consultivo será aprobada o no.

Shannon Bird

Venga y firme

Cada martes y miércoles hasta el 13 de julio De 12 a 4 pm 99 Inca St. Denver, CO 80223

ENGLISH SHANNON BIRD, SPOKESPERSON FOR “COLORADO PRIORITIES”

“You can improve education in Colorado by signing a petition” Newsroom/El Comercio de Colorado Community activist Shannon Bird is inviting everyone to support a referendum proposal that will allow to invest more resources in education in the state of Colorado.

“Studies demonstrate that well-targeted dollars have a direct, positive effect on student outcomes”, Bird said. And she added, “every state that ranks ahead of Colorado in achievement spends more than Colorado spends per pupil.”

The initiative Bird talks about is not a tax increase.

“We are asking voters to allow Colorado to keep all of the revenue the state has already collected…The proposals direct legislators to invest any funds above the TABOR limit into education, including pre-school

through 12th grade education, vocational education and higher education”, said Bird. Resources would also be used on transportation; mental health services; and senior services.

Support the cause with your signature The organization “Colorado Priorities,” who is promoting the initiative, is seeking that the November 2016 ballot include a question for the voters about this idea. “We need the signature of all those who believe Colorado must invest in the future of its children,” explains Bird, spokesperson for the organization. Signatures will be collected until July 13th off this year and will be submitted to the Secretary of State, entity that will determine if this issue makes it to the ballot or not.

EN EL DISTRITO ESCOLAR ADAMS 14

Anuncian cronograma para contratación de nuevo Superintendente Redacción/El Comercio de Colorado

Las autoridades del distrito escolar Adams 14 anunciaron que quienes aspiran a la posición de Superintendente deben enviar su aplicación antes del 23 de junio a las 10pm. Ese distrito escolar está contando con la asesoría de la Colorado Association of School Boards para llenar la vacante de su superintendente. El procedimiento de reclutamiento incluye una entrevista de los candidatos seleccionados por parte de la comunidad.

“Nos alegra que se nos tome en cuenta.

Pero, necesitamos que se precise que peso tendrá nuestra evaluación en la escogencia del nuevo superintendente del Adams 14”, dijo María González,

dirigente comunitaria. González junto a otros 20 residentes de Commerce City pidieron recientemente al Consejo Escolar una explicación sobre el proceso de selección del alto funcionario educativo del distrito.

Más información

APOYO | Miles de personas han firmado en apoyo a la propuesta. (Fotos/Cortesía Great Education Colorado)

26

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

INSTALAN LA ASISTENTE VIRTUAL EMMA

USCIS mejora sus servicios en español

SENADO DE CALIFORNIA APRUEBA UNA LEY

Inmigrantes tendrán acceso a mercado del Obamacare Los Ángeles/Agencia EFE

(Foto/Cortesía USCIS)

Washington/Agencia EFE Emma, la asistente virtual de la web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), ya responde a preguntas en español. “Hola, me llamo Emma.

Estoy aquí para ayudarle con sus preguntas acerca de este sitio web. ¿Con qué preguntas puedo ayudarle?”, dice la asistente virtual cuando el usuario pulsa la pestaña de “haga una pregunta” en la esquina superior derecha de la versión en español de la web del USCIS. El nombre de la asistente virtual, Emma, proviene de Emma Lazarus, la poetisa que escribió las famosas estrofas que están grabadas en la base de la Estatua de la Libertad, informó el USCIS. Al igual que con la versión en inglés, lanzada en diciembre de 2015, el usuario puede hacer preguntas usando sus propias palabras y sin necesidad de conocer el lenguaje que utiliza el Gobierno.

Estadísticas La versión en inglés actualmente puede responder al 90% de las preguntas más frecuentes, mientras que la versión en español puede responder a más del 80% de las preguntas, incluidas

aquellas que contienen modismos y mezclas de español e inglés, detalló el USCIS en su nota de prensa. Más del 60 por ciento de los usuarios que quieren recibir información sobre las leyes migratorias y los procedimientos para adquirir la ciudadanía de EE.UU. hablan español.

El Senado de California aprobó una norma que abre una vía para que los inmigrantes indocumentados puedan comprar planes de salud en el mercado de seguros estatal, llamado Covered California. La SB10, que ya había sido aprobada por la Asamblea Estatal y queda ahora a expensas de la firma o el veto del gobernador, permite que una persona indocumentada que resida en California pueda comprar seguros de salud en el mercado promovido por la reforma sanitaria emprendida por el presidente Barack Obama.

“Es inmoral discriminar contra alguien basándose en donde nació”, afirmó el senador Ricardo Lara, autor de la norma. Aunque los indocumentados pueden comprar en la actualidad seguros de salud en los mercados privados, los defensores

Entra en contacto con Emma

https://www.uscis.gov/es

(Foto/EFE)

de la medida argumentan que ahora este grupo puede acceder al mercado de salud estatal, y además facilita el acceso de las familias “de estatus mixto”, donde hay ciudadanos o residentes legales y miembros indocumentados.

A favor y en contra “Con uno de cada seis niños en California creciendo con al menos un padre indocumentado, será importante para todos los miembros de la familia tener un portal para buscar opciones de cobertura en el mercado de nuestro estado”, dijo Cynthia Buiza, experta en el tema migratorio.

Varias organizaciones como NumbersUSA, que se opone a la inmigración indocumentada, se han manifestado en contra de la medida argumentando que es innecesaria y busca otorgar un beneficio legal a los indocumentados.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

SON 50 MIL JÓVENES SIN ESTATUS MIGRATORIO

Gobierno federal no divulgará lista de beneficiarios de DACA

(Foto/EFE) Austin/Agencia EFE El Departamento de Justicia de Estados Unidos rechazó entregar una lista con los nombres de 50 mil jóvenes indocumentados beneficiados por el programa de Acción Diferida (DACA). El juez federal de Texas Andrew Hanen había pedido que se le entregara esta información. Los abogados de la Administración Obama solicitaron al magistrado, el mismo que suspendió las medidas migratorias del 2014, que reconsidere su petición del pasado 19 de mayo.

El listado solicitado por Hanen debe incluir los datos de los jóvenes indocumentados beneficiados por el DACA en 2012 y que en 2014 recibieron una renovación de tres años, en vez de dos, como establecía la normativa. Extender el alivio migratorio de dos a tres años fue una de las modificaciones que Obama introdujo junto con la ampliación del programa DACA en noviembre de 2014.

Otras acciones En un escrito presentado ante la sala de Hanen en Brownsville, Texas, el gobierno

federal considera que “las sanciones impuestas exceden la autoridad del tribunal e imponen un daño injustificado e irreparable al Departamento de Justicia, al Departamento de Seguridad Nacional y a miles de inocentes”. El Departamento de Justicia, además, anunció que elevará la petición al Tribunal de Apelaciones del Circuito Quinto de Estados Unidos, con sede en Nueva Orleans, Luisiana, y jurisdicción sobre Texas, en caso de que Hanen no reconsidere su posición.

El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), León Rodríguez, afirmó que entregar la información solicitada por Hanen “requeriría una violación sin precedentes del compromiso de confidencialidad” que adquiere el organismo con millones de inmigrantes. Según Rodríguez, la divulgación de los datos tendría un “efecto negativo” sobre la disposición de los inmigrantes a solicitar beneficios del USCIS, algo “preocupante” teniendo en cuenta que “no están acusados de haber participado en ningún delito”.

ENGLISH 50 THOUSAND YOUNG ADULTS WITH NO IMMIGRATION STATUS Federal Government will not disclose list of DACA beneficiaries Newsroom/El Comercio de Colorado The U.S. Department of Justice refused to disclose a list that contains the names of 50 thousand undocumented citizens who are beneficiaries of the DACA program. The Texas Federal Judge Andrew Hanen had requested that information. Attorneys for the Obama administration asked the judge, who is the same one that suspended the 2014 immigration measures, to reconsider his May 19th.

The list requested by Hanen was to include the information of undocumented young adults who benefited from DACA in 2012 and received a three-year extension in 2014, instead of two years, as stipulated in the regulations.

Extending the immigration relief from two to three years was one of the changes Obama introduced with the DACA expansion in November 2014.

QUIEREN UN TPS DEBIDO AL RECIENTE TERREMOTO

Ecuatorianos piden alivio migratorio Washington/Agencia EFE La comunidad ecuatoriana residente en EE.UU. pidió la concesión del Estatus de Protección Temporal (TPS) tras el terremoto que sufrió el país andino el 16 de abril. Estos ciudadanos realizaron una manifestación ante la Casa Blanca con el respaldo de organizaciones en defensa de los latinos.

De conseguir el TPS, los ecuatorianos que viven en EE.UU. ayudarían a “la reconstrucción del país” tras el seísmo, dijo la representante de los ecuatorianos residentes en este país y Canadá en la Asamblea Nacional de Ecuador, Ximena Peña. El terremoto, de magnitud 7,8 en la escala de Richter, causó la muerte de 663 personas y desplazó a otras 28 mil ubicadas a albergues temporales.

(Foto/EFE)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

MALUMA

Llena el Auditorio Nacional Nuestra publicación hermana, CASA Magazine, entrevistó al reggaetonero colombiano a pocas horas su exitosa presentación en la Ciudad de México.

Redacción El Comercio de Colorado Lo que sucedió la noche del domingo 29 de mayo en la Ciudad de México en el Auditorio Nacional, fue histórico. Un legendario recinto completamente lleno, a plena capacidad, gritaba el nombre de Maluma sin parar. En el lugar se transpiraba el amor que le tienen sus fans al ídolo juvenil. Más allá de la euforia que causa Maluma, se debe estacar que este regatonero colombiano es el primer solista urbano en hacer que el Auditorio retumbara y se llenara totalmente. Es también el primer artista urbano colombiano en alcanzar esta hazaña.

Dos horas duró el espectáculo de Maluma en el sagrado reciento artístico de la ciudad de México. Cada momento del show fue preparado con cuidado. Hubo pantallas de LED; gráficas de catrinas; y colores vivos que colorearon el escenario de principio a fin. El cantante abrió su presentación con sus dos hits actuales “El Perdedor” y “Borró Cassette” y luego interpretó más de 15 de sus canciones incluidas en su reciente producción discográfica.

Las canciones fueron interpretadas por la voz de Maluma y junto con el público.

El espectáculo tuvo varios momentos candentes. Una chica del público que fue sorprendida por el artista para cerrar con un beso esta velada de guitarra y piano. Otro, fue la aparición del cantante de música popular Pipe Bueno, artista invitado al show. Entre rancheras, baladas pop y reggaetón, Maluma quedó arrodillado y llorando de agradecimiento por la energía y la pasión de sus seguidores. Este concierto ha sido el momento fundamental de su gira por México que consiste en 15 conciertos en varios estados de la república.

Habla el artista

Nuestra publicación hermana, CASA Magazine, logró entrevistarlo a pocas horas de su exitosa presentación en el Auditorio Nacional. “Para México solo tengo palabras de agradecimiento...

Lo soñé un día, me imaginé cantando para una gran cantidad de seguidores que coreaban mi nombre y seguían las letras de mis canciones... Ver lo que pasó la noche de mi actuación en la Ciudad de México, comprueba que todo se puede lograr”, dijo. Maluma está también contento por el resultado de los primeros siete conciertos que ha presentado en el país azteca.

El artista continuó expresando su sentimiento por el éxito alcanzado. “Estoy comenzando mi carrera y hay mucho por seguir construyendo y aprendiendo. Aquí estoy con 22 años y dispuesto a cantar hasta que Dios así lo quiera y mi ‘Maluma Family’ (club de fans), me lo pida”, le afirmó a CASA Magazine. Además, habló sobre sus experiencias en México. “Es un país que me ha recibido con tanto cariño, que se ha vuelto como otro hogar para mi…

México se ha convertido en parte de mi”, confesó.

"Yo no fui" Maluma ha desmentido las confesiones hechas por la periodista Grette Duran sobre un encuentro sexual. Según Duran, ella y el cantante sostuvieron un pasional encuentro luego de la presentación del artista en Cancún el pasado 22 de mayo. Duran fue muy explícita sobre los gustos sexuales

PIONERO | Maluma es el primer regatonero que llena el Auditorio Nacional de México.(Foto/ Cortesía Prensa Maluma)

del cantante. Sin embargo, Maluma aseguró que es falso que tenga sexo con periodistas o seguidoras al terminar cualquier presentación. “Es gracioso que la joven haya descrito hasta las posiciones, pero así hay miles de chavas, que dicen que andan conmigo”, detalló.

Maluma en CASA Magazine El regatonero colombiano es la figura invitada por CASA Magazine en su edición de Junio 2016. Los lectores van a poder disfrutar de una entrevista exclusiva con este artista del género urbano. La entrevista fue realizada a pocas horas de finalizar su actuación en el Auditorio de la Ciudad de México. Maluma habla de su carrera y su vida personal. ¡Busque su ejemplar de CASA Magazine!

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

Del 9 al 22 de junio del 2016

TRAE SU ESPECTÁCULO A DENVER

Nicky Jam llega al Pepsi Center

GANADOR | Nicky Jam ganó el Grammy 2015 por su tema “El Perdon”. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El cantante estadounidense con raíces puertorriqueñas, Nicky Jam trae su espectáculo al Pepsi Center de Denver. El artista aseguró que “yo llevaré lo que soy. Yo estoy ciento por ciento seguro que nunca se habrá visto un show de reggaetón como este”.

El músico explicó que actualmente tiene un muy bien nivel artístico y que su música ha marcado una clara diferencia en el género del reggaetón. Subirá al escenario del Pepsi Center acompañado de una banda de músicos. “Habrá

un momento de vacilón con el público y un momento acústico para compartir con ellos”, señaló el artista.

Se defiende Jam aseguro que su música es “jocosa” y no “obscena”, tal como dicen quienes critican el contenido de sus temas musicales. “Hay maneras de hacer música jocosa para la juventud sin tener que ser obsceno. Lo más fácil es apuntarle a los reggaetoneros porque tenemos tatuajes”, dijo el músico. “Es mucho más fácil criticarnos que censurar al baladista vestido de Armani y con el pelo ordenadito”.

Concierto de Nicky Jam

Domingo 10 de julio, 2016 7pm Pepsi Center 1000 Chopper Cir Denver, CO 80204

AISLINN DERBEZ Y MAURICIO OCHMANN CONTRAEN MATRIMONIO

Una pareja de película

BODA | Los artistas Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann celebraron por tres días. (Foto/EFE)) Redacción/El Comercio de Colorado Los actores Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann se casaron en una ceremonia espiritual, no religiosa. Los festejos en Tepoztlán, Morelos, duraron tres días. Entre los invitados se pudo captar al famoso padre de la novia, Eugenio Derbez y a sus hermanos, los actores Vadhir y José Eduardo Derbez.

Los artistas se conocieron cuando filmaban la película “A la mala” y tenían dos años de noviazgo. Se comprometieron en noviembre

del 2015 y aunque la propuesta fue muy romántica, también resultó divertida. Aislinn pensó que el actor estaba bromeando, ya que el anillo estaba escondido en un postre.

Padre cariñoso Eugenio confesó estar muy emocionado por el casamiento de su hija. “Es la primera hija que se me casa. Todos dicen que es la consentida.

Todos son consentidos, pero a lo que voy es que sí me duele un poquito que se me vaya, pero estoy muy contento por los dos, porque Mauricio es un gran muchacho”, reconoció.

RESULTADO DE LA AUTOPSIA DE PRINCE

Fue por sobredosis Los Ángeles/Agencia EFE El artista Prince falleció por una sobredosis del opiáceo Fentanyl. Ese fue el resultado de la autopsia develado por el centro Midwest Medical Examiners Office de Ramsey de Minesota. El informe clínico se hizo público después de que medios estadounidenses adelantaran la causa del fallecimiento. El opiáceo Fentanyl provocó la muerte de Prince el pasado 21 de abril a los 57 años.

De acuerdo con la descripción que ofrece

en su sitio web el Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas (NIDA), el Fentanyl es un opiáceo sintético “similar” a la morfina, “pero más potente”. La ficha de la sustancia del NIDA indica, asimismo, que el Fentanyl suele emplearse en el tratamiento de pacientes con dolores intensos o crónicos, o tras una operación. En el momento de su deceso Prince pesaba 50,8 kilogramos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 9 al 22 de junio del 2016

ENTRETENIMIENTO Hola mis queridos chismositos faranduleros y futboleros. No se hagan, yo sé que están todos bien pegadotes de la tele o de sus “intelligent devices” con las babas cayéndosele viendo los juegos de la Copa America Centenaria. Pues les cuento que para ser la primera vez que la Copa se celebra en Estados Unidos, la verdad no estoy nada impresionado. Para comenzar, el promedio de goles por partido es más bajo que todas las Copas América, hasta donde va. Digamos que son gustos míos, porque a mí me gustan los goles. Pero bueno se puso el show en Arizona donde jugó México con Uruguay, o más bien donde México le metió la paliza a Uruguay, pues resulta que al comenzar el juego que van y ponen el himno nacional del país equivocado: Pusieron el himno de Chile, en lugar del de Uruguay. De ahí, y con la paliza que les dieron, salió el técnico de dicha selección despotricando contra USA y diciendo que aquí no se pueden hacer estos torneos porque México los tiene todos comprados. ¡Jajajaja! ¡Qué viejo tan ardido! Dos cosas: Lamento lo del himno, pero no la pagues con la raza, mira que aquí en USA somos muchos… Que, por cierto, si el chistecito del himno hubiese pasado con México, ya me imagino el desastre que se hubiera armado en ese estadio con tanta raza que vive en Arizona. De estar ahí, mínimo, yo le aventaba mi cerveza al campo de juego, ¡Jajajaj!

Es obvio que lo anterior fue

claramente un problema con los técnicos de sonido, y ¿Qué creen?

En otro juego, esta vez sí, de Chile, pusieron el himno correcto, pero a mitad de canción comenzó a escucharse la entrada de una canción de Pitbull, que se supone sería estrenada para la clausura de la copa. Claramente se dieron cuenta y apagaron el sonido por completo, por lo que a mitad de himno todo lo que se escuchaba eran las voces a capela de los jugadores y el rugir de los espectadores. ¡Ay, Dios mío! Creo que me toca decir que esta es la copa de los “autogoles de los técnicos de sonido”, que se la han pasado embarrándola. ¡Jajajaja! Sólo falta que se les escape algún micrófono caliente, y que alguna insensatez se haga pública.

No me sorprendería, pues apenas va comenzando el torneo. Ya les contaré si algo así de jugoso llegase a pasar. ¡Salud!

E. Cavani, integrante de la selección de fútbol de Uruguay. (Foto/EFE)

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Guitarras muy agudas.

6. Pasases el arado.

11.Conjunción: aunque.

12. Abreviatura de litro.

13. (Alexander Graham...)

Inventor del teléfono.

14. Me percaté, percibí.

15. Emisora televisiva italiana.

16. Formato de disco musical.

17. Fruto de la vid.

19. Equipo de fútbol.

21. Cofre, arca.

23. Alegre.

25. Maestro de artes marciales.

26. (Gran lago de los...)

Lago canadiense.

27. Abreviado, hermanos.

29. (ferina) Enfermedad infectocontagiosa.

30. Ley judía.

32. El que por oficio trabaja sumergido en el agua.

34. Vertebrado ovíparo, con plumas y pico.

36. Mamífero rumiante del Canadá.

38. Maltratar, deslucir.

41. Bicicletas.

43. Juntase dos cosas por el dorso.

45. Pacto del Atlántico Norte.

46. Artículo, parágrafo.

1

2

47. Título de ciertos religiosos benedictinos.

48. Apócope de mamá.

49. Despectivamente, persona.

51. No completamente.

52. Obsesivo del estudio.

53. Interjección para reprender.

54. Interjección: ¡zas!.

56. Borde, margen.

57. Piensa.

VERTICALES 1.Disimulo con que se obra o habla.

2. Matrícula de Islandia.

3. Museo de pinturas.

4. (… John) Músico.

5. Escritor francés.

6. Descubre lo cerrado.

7. Esposa de Cronos.

8. Galicismo por coartada.

9. Sociedad comercial.

10. Añadas lo que falta.

16. Suntuosidad, riqueza ostentosa.

18. (Cornelis de...) Pintor flamenco.

20. Preposición: compañía.

22. Caprichoso.

24. Costumbre, hábito.

25. Marca de automóviles.

28. Cumplir lo mandado.

31. Plano de nivel que alcanza una cosa.

33. Interjección: brusquedad de un hecho.

34. Dio forma convexa.

35. (La dolce...) Película italiana.

3

4

11

5

6

12

19

34

21

28

31

35

36

52

A R S E O M E I S

10

22

38

50

39

40

44

46

56

E S U P L A S

L U J O

33

37 43

45 49

A R A S B E L L R A I C E B A N I N O N O S T B U Z O C E A J A D O S A D I T E M C A S I O D E H Z

29

32

42

48

9

S T E N D H A L

25 27

30

L E L O T O U N S O R A I S N T I E R

16

20

24

26

41

8

A B O M B

I P S I N V A O C S O T V E I C T A A N

15

18

23

7

T A P U J O

13

14 17

37. Comisaría de Abastos y Transportes (España).

39. Volcán activo del Japón (Kyushu).

40. Envío, remisión.

42. Empresa de procesadores informáticos.

44. Ciudad de los Estados Unidos (Nebraska).

46. Trata con iodo.

50. Matrícula de Irlanda.

52. Conjunción copulativa.

55. Prefijo privativo.

47 51 53

54

55

57

No deberías tener motivos para pasar apuros económicos, tal vez lo que consideras gastos normales sean vistos por otros como excesos en determinadas cosas. Puedes hablarlo con alguien de confianza y tal vez te abra los ojos.

Controla las alegrías económicas y vigila las cuentas. Es conveniente que empieces a ahorrar y a rescatar deudas que tenías olvidadas. En breve tendrás que afrontar gastos con los que no contabas.

Seguro que, en tu afán de conocer nuevas experiencias con que has iniciado te acercarás a especialidades alternativas para ponerte en forma, sobre todo si tienes la oportunidad de viajar a lugares exóticos o de culturas diferentes a la tuya.

Puede que te sorprenderá descubrir cuánto echas de menos a tu pareja.

Aunque te haya dado libertad de acción en tu ausencia, verás que ya nada es lo mismo. Busca algún amigo en tu situación y aprovecha para retomar aficiones comunes del pasado.

El desorden será tu fiel compañero en estos días tanto en el trabajo como en el hogar. Las consecuencias no serán tan negativas como podrían haber sido. Tendrás suerte y no chocarás con las personas que en uno y otro campo tienen el mando.

Un deseo acariciado desde hace tiempo puede hacerse realidad y no será un sueño, sino algo bueno que llega a tu vida para quedarse en el futuro.

La salud se resiente para los nativos proclives a la artrosis o dolor en las articulaciones.

Tienes una necesidad imperiosa de que llegue el fin de semana para soltarte la melena. No necesitas más que una noche loca y un día relajado. Los que tenéis problemas de corazón, cuidado con los excesos de alcohol.

Un proyecto de hace tiempo vuelve ahora con fuerza y buenas perspectivas laborales. Pon tu energía en ello y verás resultados. Vigila la dieta, esos kilos que se acumulan sin darse cuenta por comer mal y a deshora.

Si has superado un mala racha en la salud, tienes que ser metódico parea continuar con las recomendaciones médicas, no lances las campanas al vuelo antes de tiempo, porque puedes recaer y volver a empezar.

Garantías de que todo lo que hagas en estos días va a ser bien recibido por todos los que tienes alrededor. No encontrarás críticas feroces ni comentarios destructivos al respecto, sin más bien alabanzas y en todo caso diferencias de opinión expresadas en un tono respetuoso.

Las sombras más negras se ciernen sobre tu situación económica, probablemente ahora tengas que pagar los platos rotos de recientes gastos extraordinarios. Pero no temas, un golpe de suerte te hará nivelar la balanza.

No te lances a la piscina sin el bañador puesto. Es decir, no tomes decisiones antes de consultar a los implicados en las mismas. Aunque te creas con todos los ases en la manga, alguien puede tener una mejor jugada, comenta la jugada.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de junio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262