El Comercio de Colorado Edition 339 may 23 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339 308

IS

AT

DEPORTES

Una final entre felinos en México

L

A U G

GRILIN

Diego Boneta crece en Hollywood

PG.16»

B

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019 ENTRETENIMIENTO

1

Síguenos en:

PG. 29»

Año XIII Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

www.elcomerciocolorado.com

Amplían ayuda financiera para estudiantes indocumentados

Denver da la bienvenida a solicitantes de asilo

La capital de Colorado está dispuesta a recibir inmigrantes que sean trasladados desde albergues de zonas fronterizas de Texas y Nuevo México.

PG. 25»

Reñida elección en distrito 9 de Denver

Denver welcomes asylum seekers

ENG

Denver is willing to receive immigrants from shelters located at the overwhelmed border areas of Texas and New Mexico.

PG. 26»

Pescando en familia

District 9 in Denver faces

ENG tight election

PG.7»

Subastan autos de lujo en Los Pinos

Out Fishing Cientos de familias disfrutaron de un día de pesca en el Barnum Park Lake en el noreste de Denver.

ENG

Artista brasilera muestra obras de colores vibrantes COLUMNAS

Hundreds of families enjoyed a fun day of fishing at the Barnum Park Lake in Northeast Denver.

PG. 8 »

Dueños de food trucks culminan programa formativo

PG. 12 »

ARE YOU TOXIC?

Eva Reinoso Tejada PEJE Y OTROS INSULTOS

Jesús Sánchez Meleán

¿SUFRE USTED DEL “MAL DE AMORES”?

Frank Clavijo

EL HOMBRE IDEAL PARA TI

María Marín

ENG

Brazilian artist showcases her colorful art PG. 25 »

ENG

First cohort of food truck education program graduates

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

PG. 6 »

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Are you toxic?

A few days back I started my routine as usual: Fed my dog, packed my lunch and sat at the Starbucks for a few minutes before heading for work. While there, I quickly browsed emails on my phone, to get a head start before getting to the office. I’ve been told not to do that and instead to read something inspirational or fun and leave the mail for the office. Probably should have listened.

I opened an email that triggered me (first mistake). It came from a colleague with whom I do volunteer work.

It was packed with bad news and a load of attitude. I got on the phone with her immediately (second mistake) to find out that she had a lot of drama of her own, besides the topic we had in common. I had it coming. I had to drink all the emotional poison that she had prepared and poured for the first person she might come across that day, who happened to be me. After that incident, I spent the day infected with her negativity, sneezing conflict and arguing with everyone around me. I had been inoculated a dose of drama!

Thinking about it now, I lament that she was having drama, but looking into it closer, I think she is just a toxic person. We all have a bit of drama here and there; but it doesn’t justify or validate that we spend our days in a bad mood. I decided to investigate and found a couple of interesting facts: There are different types of toxic people, and we could always be one of those at some point in our lives.

There are the haters (those who live in resentment), who are always exploding, who are always mad at everyone and for whom everything is a problem. Watch out! Hanging out with people like that is contagious. The next category is those who think “everyone is rotten”. Everyone is a bad, corrupt and ill-intentioned person. These people have lost their faith in life and they are very pessimistic. They drown in their negativity and they will grab you to go down with them. Run for your life! For good or for bad, our thoughts are creative forces, and the dark prophecies these people believe will probably materialize for them.

The next category I found on my research are the energy vampires. These people need to be the center of attention to feel loved.

They demand their whims to be fulfilled immediately or they throw their tantrum (thinking Trump, for example). The next category, with the most people in it is the gossipy ones. These people’s lives are boring; therefore, it is more fun to talk (bad) about others. Chatting about other people’s misfortunes is the drug of the day. Sometimes we justify this practice by saying: “I just listen, I don’t repeat.” But this is a slippery slope. No wonder why the bible is so packed with stories about how ‘dangerous’ the tongue can be.

I could go on with this, but I am running out of space. The cure for all this is to remove ourselves from people like this. But what if it is our sister, our husband or our mother who behaves in this way? Removal will probably don’t work. That is when we must auto analyze ourselves. How much of those toxic behaviors are in me? What if I AM the toxic one? I believe we have all been toxic at some point in our lives. We must grow in the areas that we need to grow. The only person we can change is ourselves, and when we do that, we will see how those around us change too, because they reflect what is inside of us. The sooner we do this, the quicker we will ‘detox’ and the happier we will be.

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Grecia Schafer Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

“PEJE-ZOMBI” Y OTROS INSULTOS

E

l diputado mexicano Gerardo Fernández Noroña acaba de realizar otro de los espectáculos que lo caracterizan. Y decir eso no es poca cosa. En 1996, Fernández Noroña organizó un plantón en Cancún frente a la casa de Ernesto Zedillo Jesús Sánchez-Meleán a quien responsabilizó de la crisis económica de la época. Más recientemente, en 2016, este político compró su boleto de avión y llegó hasta la misma Torre Trump de Nueva York.

Allí se plantó, junto con una veintena de personas, para hacer saber que México no pagaría por el muro que Trump estaba prometiendo.

La más reciente protesta de Fernández Noroña tuvo lugar en la sede de Twitter en México. A ese lugar llegó el diputado, con su estilo eufórico y de violencia verbal, para exigir que su cuenta fuera restituida.

La red social no había cancelado su cuenta. Twitter solo procedió a evitar el acceso a una serie de tweets de la cuenta de Fernández Noroña. En los tweets que le cancelaron, el político revelaba el número de teléfono de otras personas. Estas personas le habían escrito mensajes críticos y él se vengó de ellos revelando sus números de teléfono.

Aquí hay una gran dosis de intolerancia. Y no me refiero al pedido que estas personas elevaron a Twitter para que bloquearan los tweets escritos por el político. Me refiero a la intransigencia de Fernández Noroña, quien no resiste unas cuantas oraciones críticas que le escriben mexicanos que no coinciden con su visión política y que seguramente se oponen a Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Y aquí

está el punto. Este diputado mexicano parece estar ganando puntos para ser considerado como el primer escudero de AMLO. A mediados de mayo, Fernández Noroña se indignó al escuchar que lo habían llamado “Peje-Zombie”. Esa palabra, que el diputado consideró como un insulto, se la dijo una dama mientras ambos esperaban para tomar un vuelo hacia Los Cabos. El diputado, teléfono en mano, y con la grabadora de video encendida, increpó a la dama y logró que ella le repitiera “usted es un ‘Peje-zombie’”. El diputado llamó a la mujer “ignorante y majadera”.

Sin embargo, en las redes sociales esta decente y elegante mexicana fue bautizada como “Lady Peje”.

Quienes no somos mexicanos vemos con sorpresa el que la palabra “Peje” cause tanto impacto. Y nos preguntamos, ¿Es que Fernández Noroña es tan troglodita que una simple palabra lo sacó de quicio? O ¿es que la citada palabra es un término fuerte y derogatorio?

Según el diccionario de la Real Academia (REA), “Peje” es un pez. La segunda acepción de la palabra tiene que ver un término que se atribuye a hombres que son “astutos, sagaces, e industriosos”. El consultar el diccionario me dio una pista, pero no me ayudó mucho. Debe haber algo más.

Al seguir consultando otras fuentes, y hablando con amigos mexicanos, supe que el “peje” es una especie de pez muy común en Tabasco. Se pesca para comerlo frito o asado y eso ha hecho aumentar su popularidad en todo el sureste mexicano. En base a esas condiciones, no hubo mejor apodo que “peje” para López Obrador, cuando irrumpió en la política nacional en el 2000. El actual presidente mexicano está muy orgulloso su haber nacido y crecido en Tabasco. Es un producto de esa región que llegó a ser tan popular como el “peje”.

Es muy posible que quienes escogieron el apodo para AMLO hayan querido atribuirle las otras características con las cuales el REA describe al “peje”, que de paso no son tan negativas.

Es más, creo que una persona “astuta, sagaz, e industriosa” puede dar muy buen resultado en la política. Y lo más chistoso es que López Obrador hasta le simpatiza el apodo que le pusieron. AMLO alguna vez llegó a decir “que me llamen ‘peje” pero no largarto”. La última palabra de esta frase sí tiene una connotación negativa ya que se refiere a alguien holgazán.

Entonces sigo sin entender por cual razón Fernández Noroña se enojó cuando la dama lo calificó como “Peje-Zombie”. Él ha hecho todos los méritos para ser considerado un fiel seguidor del presidente. Eso es lo que explica que un diputado mexicano que se autocalifique como progresista pierda tiempo atacando a Twitter y se haga de la vista gorda ante los recortes que la administración de AMLO esta aplicando al sector de la salud en Tamaulipas, Hidalgo, Estado de México, Guanajuato, Jalisco, Coahuila, Nuevo León, Puebla y Ciudad de México. afectando a millones de mexicanos que dependen de los servicios de Espero que pronto, Fernández Noroña organice una protesta cívica al frente de la Secretaría salud que prestan los hospitales públicos. Mientras eso ocurra, este de Hacienda mexicana para exigirle que reconsidere los recortes presupuestarios que están diputado tiene bien ganado el moquete de “Peje-Zombie”.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

ÂżSabĂ­a que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIĂ“N? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia domÊstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tråfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

LOCAL

ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.

ÂĄTe estamos esperando!

Servicios:

Domingo 4 pm Jueves 7pm ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA RADIAL

Urge Salvar Vidas SĂ BADOS 10-11AM KBNO

Defensa Penal e InmigraciĂłn

3

6524 Urban St. Arvada, CO 80004

Iglesia Cristiana Pentecostal

720-775-0323

www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada

Servicio de autobuses de enlace de ida y vuelta al sur y suroeste de Thornton para la Thorntonfest 9:30 a.m.-5:30 p.m.

Se proporcionarĂĄn autobuses de enlace gratuitos para facilitar las necesidades de traslado entre las ĂĄreas sur y suroeste de Thornton para la Thorntonfest.

Los autobuses de enlace que se dirigen al festival llegarĂĄn a cada localidad cada 25 o 30 minutos, a partir de las 9:30 a.m. Se recogerĂĄn a los pasajeros en STEM Launch School, luego, los autobuses continuarĂĄn su ruta a lo largo del dĂ­a y finalizarĂĄn con una ruta final en direcciĂłn hacia el este que saldrĂĄn desde STEM Launch School a las 3:30 p.m. aproximadamente.

Oil Changes & More

Thorntonfest presents

Los autobuses de enlace que se regresan del festival tambiĂŠn circularĂĄn cada 25 o 30 minutos y finalizan con una ruta final que saldrĂĄ desde el lugar del festival a las 5:30 p.m.

~ A Signature Event of the City of Thornton ~

Såbado 8 de junio • 10 a.m.-5 p.m.

La parada estarĂĄ identificada en cada localidad con un cintillo de color azul y blanco de la "Ciudad de Thornton".

Campos del Parque Carpenter 108th Avenue y Colorado Boulevard

Entretenimientos ¡ EspectĂĄculos en vivo ¡ Vendedores ¡ Paw Fest ExposiciĂłn de automĂłviles Mile Hi Cruisers ¡ Puestos de comida y ÂĄMĂ S! ÂĄNUEVO! ExhibiciĂłn/Venta de ARTE de <$100 y Ninja Warrior Course Thornton Tiene Talento â&#x20AC;˘ 1-3 p.m. â&#x20AC;˘ Anfiteatro del Parque Carpenter

DĂłnde se recoge y se deja a los pasajeros: A) Escuela STEM Launch 9450 N. Pecos St. B) Parque Northstar 400 E. 88th Ave. C) Parque Comunitario York Street y Thornton Parkway D) Asta de la bandera del campos de Parque Carpenter 108th Avenue y Colorado Boulevard La ruta del Thorntonfest en direcciĂłn hacia el este se detendrĂĄ en cada localidad, comenzando por la localidad A y terminando en la D. La ruta en direcciĂłn hacia el oeste dejarĂĄ a los pasajeros en cada localidad en el orden inverso, comenzando desde la localidad D y terminando de regreso a la A.

ÂŽ

Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 303-255-7800.

LANTES! S AZULES BRIL LO IL T IN C S ÂĄBUSQUE LO

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

RINDEN HOMENAJE A KENDRICK CASTILLO, VÍCTIMA DEL HECHO

Serán juzgados como adultos autores de la tragedia escolar Redacción/El Comercio de Colorado Los dos jóvenes acusados de matar a un compañero y herir a otros ocho en el tiroteo ocurrido la en la Escuela STEM de Highlands Ranch, fueron acusados de docenas de cargos criminales, incluyendo asesinato en primer grado. Devon Erickson, de 18 años, y Alec McKinney, de 16, comparecieron por separado después de ser detenidos el pasado 7 de mayo por abrir fuego dentro del centro escolar. Un estudiante, Kendrick Castillo, falleció al intentar detener a los agresores, mientras que otros ocho recibieron heridas de distinta gravedad, aunque todos ellos ya han sido dados de alta de los hospitales que los trataban.

HOMENAJE | El estudiante, Kendrick Castillo fue recordado por sus familiares, amigos y compañeros de estudio en la muy sentida ceremonia de su sepelio. (Foto/Facebook)

Por ello, los dos jóvenes enfrentan docenas de cargos criminales que incluyen asesinato, intento de asesinato y robo, por lo que la jueza que preside el caso, Theresa Slade, dictó que Erickson no podrá quedar en libertad condicional. McKinney, una joven que se

identifica como de sexo masculino y cuyo nombre real es Maya Elizabeth McKinney, será juzgada como adulto, a pesar de tener 16 años. La Fiscalía logró que se mantenga el secreto de sumario con respecto a los

Thinking about buying or selling?

Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Sam Cardenas

Call Today!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

¿SIGUE

RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

motivos del crimen debido a que la Oficina del Alguacil del condado de Douglas aún no ha terminado sus investigaciones.

Se desconoce hasta el momento cómo los acusados obtuvieron las armas que luego usaron para la balacera. Sin embargo, Erickson enfrenta cargos por robo. Tampoco se ha confirmado oficialmente, a pesar de lo indicado por algunos padres de la Escuela STEM, que los jóvenes detenidos habían realizado amenazas previas a sus compañeros. La lista de acusaciones contra Erickson incluye, además del asesinato premeditado, 29 cargos de intento de asesinato premeditado; 2 acusaciones de incendio intencional; y 4 cargos por robo de propiedad entre 2.000 y 5.000 dólares, entre otros.

NUEVA AUDIENCIA Durante la audiencia judicial, la jueza Slade negó un pedido para remover las esposas y las cadenas en las muñecas y en los tobillos de Erickson mientras el acusado estuviera en la corte. McKinney enfrenta acusaciones similares a las de Erickson, pero no se revelaron otros detalles. El próximo 7 de junio habrá otra audiencia para determinar qué documentos, si alguno, relacionados con el caso se harán públicos.

ENGLISH KENDRICK CASTILLO, VICTIM OF THE TRAGEDY, WAS HONORED BY THE COMMUNITY

School shooters will by tried as adults Newsroom/El Comercio de Colorado

Two young adults accused of killing a classmate and wounding another eight during a shooting that took place at the STEM School in Highlands Ranch, were faced with dozens of criminal charges, including first degree murder. 18-yearold Devon Erickson and 16-year-old Alec McKinney appeared before a judge at separate times, after being arrested on May 7th for opening fire at a school. A student, Kendrick Castillo, died while trying to stop the aggressors, while another eight students were wounded to different degrees. All the wounded students have been released from the hospitals that were treating them.

For these events, the two young shooters are facing dozens of criminal charges, including first degree murder, attempted murder and theft. For that reason, Theresa Slade, judge overseeing the case, ruled that Erickson could not be released on bail.

McKinney, a young female who identifies as a male, and whose given name is Maya Elizabeth McKinney, will be tried as an adult, despite being 16 years old. The prosecutors have kept the case sealed as far as possible motives, because the Douglas County Sheriff’s Office has not concluded their investigations.

It is unknown how the accused obtained the firearms that were used for the shooting.

However, Erickson is also facing charges for theft. It hasn’t been confirmed, despite what parents at the STEM School have said, that the shooters had previously threatened their classmates. The list of charges against Erickson includes, in addition to first-degree murder, 29 charges of attempted murder, 2 charges of arson, and 4 charges for theft, amongst others.

New hearing During the hearing, Judge Slade denied a petition to remove the handcuffs and ankle shackles from Ericson, while the accused was in court. McKinney faces similar charges to those of Erickson, but no more details were disclosed. On June 7th there will be another audience to determine which documents related to the case, if any, might be made public.

Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta.

Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.

www.QuieroCasaPropia.com 1-800-245-2588 Ext. 3101

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?

¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar!

SOMOS ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda

¡Le atendemos en Español!

Le regalamos un podómetro por cada referido.

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

Aceptamos aseguranza de auto

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

DISFRUTE

RALPH BREAKS THE INTERNET

JUNIO 26 MIE

(7PM)

North Star

Elementary School

THORNTON

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

una película familiar en el parque

INCREDIBLES 2

AQUAMAN

JUNIO 27

JUE

(7PM)

Fronterra Park

COMMERCE CITY

“Ralph Breaks the Internet”

“Aquaman”

FreeMoviesInThePark.com

/CineParqueColorado

JULIO 11

JUE

Zuni & 51ST Park

DENVER “Incredibles 2”

@elcomercioCO

JULIO 25

(4PM)

JUE

(7PM)

Community Center Park

THORNTON

“SPIDERMAN”

#CineenelParque

(Spider Verse)

#cineconelcomercio

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. 303.308.9486.

5

GRATIS

SPIDERMAN

AVENGERS

INTO THE SPIDER VERSE

AGOSTO 1 JUE AGOSTO 7 MIE AGOSTO 8 JUE (7PM)

Fairfax Park COMMERCE CITY

“Avengers” #MoviesatthePark

(7PM)

(4PM)

E.B. Rains Park

Hudson Lake Park

“Aquaman”

“SPIDERMAN”

NORTHGLENN

DENVER

(Spider Verse)

elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.MiCasaBienVendida.com 1-800-245-2588 Ext. 3123

INICIATIVA DE MI CASA RESOURCE CENTER

Culmina primer programa para emprendedores de food trucks Redacción/El Comercio de Colorado Culminó con éxito el primer programa de apoyo a la industria de los food trucks en Colorado. Al acto de graduación asistió Michael Hancock, alcalde de Denver y los directivos de Mi Casa Resource Center.

Este programa formativo de doce semanas fue cursado por 21 emprendedores. Estos emprendedores estuvieron en contacto con los líderes de la industria y participaron en talleres prácticos para aprender cómo hacer crecer su negocio o iniciar su emprendimiento en el renglón de los food truck, el catering, u otras variantes del negocio.

Este programa denominado “La Receta”, y que atiende a un sector económico que ha alcanzado un auge importante en Colorado, está concebido como un acelerador de negocios. Esta iniciativa de Mi Casa Resource Center ha contado con el apoyo de KeyBank, organización que en el verano de 2018 realizó un aporte de 485 mil dólares para que los emprendedores en el sector de los food trucks pudieran recibir el apoyo necesario para alcanzar el éxito.

ALCALDE DE DENVER

| Michael Hancock

GANADOR | Adrián Bonilla, Taco Block, fue premiado por su comida.

(Fotos/Cortesía Mi Casa Resource Center)

ENGLISH INITIATIVE BY MI CASA RESOURCE CENTER

First cohort of food truck program graduates Newsroom/El Comercio de Colorado The first cohort of students has concluded the first program offered to food truck owners in Colorado. The celebration was attended

by Mayor Michael Hancock and executives from Mi Casa Resource Center. This 12week educational program was completed by 21 entrepreneurs. These business owners were connected with industry leaders and participated in workshops to learn how to grow their business or kick off their projects in the areas of food trucks, catering, and other variants of the food business.

This program, called “La Receta”, that serves an important sector in Colorado, is conceived as a business accelerator. This initiative by Mi Casa Resource Center has the support of KeyBank, an organization that in the summer of 2018, donated 485 thousand dollars to help entrepreneurs in the food truck industry reach their success.

CDOT APLICA OPERATIVO ESPECIAL DE SEGURIDAD

Abróchese el cinturón mientras maneja Redacción/El Comercio de Colorado

El Departamento de Transporte de Colorado (CDOT), la Colorado State Patrol y otros cuerpos policiales del estado adelantan un operativo para asegurarse que todos los conductores usen el cinturón de seguridad cuando manejan. El propósito de este operativo policial es el reducir la cantidad de muertos y lesionados por manejar en forma insegura por las carreteras del estado.

Hasta la fecha, las muertes por accidentes de tránsito en Colorado han bajado un 23 por ciento respecto al año pasado.

En 2018, unas 220 personas murieron en accidentes automovilísticos por no llevar cinturón de seguridad. La cifra representa cerca del 50 por ciento del total de víctimas fatales en accidentes de automóviles. “Si los conductores y los pasajeros de los vehículos llevaran el cinturón de seguridad, se podrían haber salvado aproximadamente 70 vidas en 2017”, dijo Shoshana Lew de CDOT. “Estas pérdidas humanas afectan a las familias y las comunidades enteras. Usar el cinturón de seguridad es la forma más efectiva de protegerse en caso de choque “, dijo.

Los oficiales de seguridad estarán desplegados en todos los rincones de Colorado. Pero, los oficiales van a realizar especial énfasis en los condados de Weld, Adams y El Paso. Estos tres condados tienen el mayor número de víctimas mortales que no usaban el cinturón de seguridad al momento del accidente. En el 2018, se emitieron 5,678 multas a conductores o pasajeros por no usar cinturones de seguridad. También fueron citados ante los jueces unos 234 menores de edad que conducían sin cinturón de seguridad.

No te quedes sin internet estas vacaciones

¡INSTALA TU SERVICIO HOY MISMO! Cable, Internet y Teléfono Pregunta por nuestros servicios de

para obtener una GRAN OFERTA.

303-847-4248 ¡Llama ya a FONTERA, lo mejor en telecomunicaciones!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

RESULTADOS SE CONOCERÁN EL 4 DE JUNIO

Reñida segunda vuelta electoral en Denver ENGLISH

Tight runoff in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

Michael Hancock Redacción/El Comercio de Colorado El 4 de junio se sabrá si Michael Hancock o Jamie Giellis obtendrá la victoria en la segunda vuelta para alcalde de Denver.

También se están compitiendo en una segunda vuelta los dos candidatos más votados en los distritos 1, 3, 5, 9 y 10. Todos

Jamie Giellis los candidatos a los distritos 1 y 3 están compitiendo por primera vez a esa posición porque los actuales ocupantes de la silla de concejal no fueron a reelección. Mientras, en los distritos 5, 9 y 10, los actuales ocupantes están enfrentando a un oponente.

Adicionalmente se elegirá al Registrador de Denver.

On June 4th we will know if Michael Hancock or Jamie Giellis will obtain victory on the runoff election for Mayor of Denver. There is also a second round of elections for the two most voted candidates on Districts 1, 3, 5, 9, and 10. All candidates on districts 1 and 3 are running for the first time because those currently holding the post did not go to reelection. Meanwhile, on districts 5, 9, and 10, the incumbents are facing an opponent. Additionally, position for County Clerk and Recorder will also be defined on this election.

CARGOS A SEGUNDA VUELTA Mayor Michael Hanock and Jamie Giellis Clerk and Recorder Paul López and Peg Perl City Council District 1 Amanda Sandoval and Mike Somma City Council District 3 Jamie Torres and Veronica Barela City Council District 5 Amanda Sawyer and Mary Beth Susman City Council District 9 Candi CdeBaca and Albus Brooks City Council District 10 Wayne New and Chris Hinds

SEGUNDA VUELTA POR EL DISTRITO 9 ALBUS BROOKS, BUSCA LA REELECCIÓN POR EL DISTRITO 9

CANDI CDEBACA, CANDIDATA AL DISTRITO 9

“Creo en el crecimiento “Quiero un crecimiento más responsable” inclusivo”

también me conecta con la comunidad,” dijo CdeBaca.

Redacción/El Comercio de Colorado

Esta candidata expreso cuál es su prioridad. “Quiero asegurarme que Denver crezca de una manera más responsable y que el crecimiento esté centrado en las personas”. Y continuó, “El modelo de crecimiento que tenemos está impulsado por los desarrolladores y las ganancias.

No es conducido por los residentes. Se están realizando inversiones públicas y privadas en las comunidades latinas más empobrecidas que no tienen voz en lo que está sucediendo. Yo sé si la comunidad quería que se acometiera la ampliación del Western National Center.”

Albus Brooks busca ser reelecto como el concejal por el distrito 9. Brooks fue electo por primera vez en 2011. Este concejal considera que tiene méritos para ser reelecto. “ImpuIsé la creación de un fondo para construir viviendas de precio accesible.

Gracias a esa iniciativa se han construido 5.402 viviendas en el distrito 9”, dijo.

Brooks dice haber promovido el programa de educación temprana que ha beneficiado a 50 mil niños de 4 años provenientes de minorías. Brooks también destaca el avance de los proyectos de transporte en su distrito.

Brooks asegura que ha trabajado para que los beneficios del crecimiento le lleguen a toda la población. “Creo en el crecimiento inclusivo”, afirmó.

El concejal puso el ejemplo de cómo el proyecto de expansión de la I-70 ha sido acompañado en inversiones para la comunidad. “Trabajé para que el patio y las aulas de la Escuela Primaria Swansea se rehicieran.

Me aseguré que las casas dentro de una milla cuadrada estuvieran protegidas de la expansión de la autopista. Luché para que se invirtieran $ 2 millones en viviendas asequibles”, indicó Brooks.

Albus Books CONFRONTACIÓN POLÍTICA Este concejal no evitó confrontar a su oponente a quien le formuló una pregunta. “¿Por qué estás tan enojada con Denver? Y a continuación, el candidato esbozó el estilo de liderazgo que dice lo caracteriza. “Ella está enojada y eso no nos ayudaría a seguir adelante. Lo que nos ayudaría a avanzar es un liderazgo visionario e inspirador. Yo soy ese tipo de lider”. Brooks hizo un llamado a quienes no votaron en la primera vuelta. “La elección del 4 de junio es importante porque definirá la dirección que Denver va a tomar”, concluyó.

Candi Cdebaca Redacción/El Comercio de Colorado Candi CdeBaca nació y creció en Swansea, vecindario que ahora busca representar.

Ella pone a disposición de los electores su formación y experiencia. “Como trabajador social y activista comunitario, estoy profundamente arraigada en la comunidad.

Comprender lo que la comunidad necesita y quiere es mi mayor fortaleza. Y mi experiencia en políticas públicas es única. He trabajado a nivel nacional, estatal y local. Por lo tanto, mi experiencia en políticas públicas

SUPERMERCADO EN EL VECINDARIO COLE CdeBaca visualiza como ella va a interactuar con los proyectos urbanos que se adelantan en el distrito 9. “Tenemos oportunidades para decidir cómo queremos implementar muchas de las decisiones que se han tomado.

La implementación es la parte más crítica cuando se ejecuta un proyecto urbano.

Este es el caso del supermercado que está planeado para instalarse en el vecindario Cole en Swansea. La comunidad tiene mucho que decir al respecto”. Y concluyó, “de lo que se trata es de avanzar con el aporte de las comunidades.”

READ the english version on www.elcomerciocolorado.com

Hacer el bien significa atención al cliente 24/7

es.efirstbank.com 1-877-394-2861 Miembro FDIC

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

EN EL BARNUM PARK LAKE

Disfrutaron en familia un día de pesca Redacción/El Comercio de Colorado Cientos de familias atendieron la invitación de la Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver; la Colorado Park and Wildlife y la ciudad de Denver. Los participantes disfrutaron en familia el “Día de Pesca”.

Esta fue una actividad gratuita que buscaba el disfrute de la naturaleza y la integración de las familias. Los niños que asistieron recibieron una caña de pescar y el consejo de expertos en el arte de la pesca. “Esta es una actividad comunitaria que nos permite promover el sano esparcimiento”, dijo Mike Ferrufino presidente de la organización empresarial.

ENGLISH AT THE BARNUM PARK LAKE

Families enjoyed a day fishing Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of families attended the invitation by the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver, the Colorado Park and Wildlife and the City of Denver. Families enjoyed the “Día de Pesca” activities. It was a free event organized with the purpose of enjoying nature and the integration of families. Children who attended received a fishing rod and the advice of experts in the art of fishing. “This is a community event that allows us to promote outdoors family fun,” said Mike Ferrufino, president of the organization.

(Fotos/Cortesía Hispanic Chamber of Commerce)

EN EL ST. VRAIN STATE PARK DEL WELD COUNTY

Colorado celebró “Día Mundial de las Aves Migratorias” ENGLISH AT THE ST. VRAIN STATE PARK IN THE WELD COUNTY

Colorado celebrated the World Migratory Bird Day (WMBD) Newsroom/El Comercio de Colorado

(Fotos/Cortesía Environment for the Americas) Redacción/El Comercio de Colorado Residentes de Colorado se reunieron en el St. Vrain State Park, en el Weld County, para conmemorar el Diia Mundial de las Aves Migratorias (DMAM) del 2019.

Esta es una celebración de se realiza en forma simultanea en México, el Caribe y países de Suramérica como motivo de la migración estacional de unas 350 especies de aves. Debido a la llegada del verano, estas aves se desplazan desde el sur del hemisferio occidental hasta el norte que se convierte en su nuevo hábitat de anidación en las estaciones de altas temperaturas.

Al llegar a su sexto aniversario, el DMAM fue dedicado a crear consciencia sobre el impacto de los desechos sólidos de plástico en el entorno marino. “Uno de los principales tipos de desechos en el entorno marino actualmente es el plástico.

Sabemos que el equipo de pesca, las bolsas de plástico, las tapas de botellas, los utensilios y otras piezas de plástico se enredan y son ingeridas por las aves”, dijo Susan Bonfield, directora de Environment for the Americas, organización que llevó adelante este evento tanto en Colorado como en el resto del hemisferio.

Residents of Colorado gathered at the St. Vrain State Park, in Weld County, to celebrate the 2019 World Migratory Bird Day (WMBD). This is a celebration that takes place simultaneously in Mexico, the Caribbean and South America celebrating the seasonal migration of about 350 bird species. With the arrival of summer, these birds travel from the south of the Western hemisphere to the north, that becomes their new habitat for the hot seasons.

On its 6th anniversary, the WMBD was focus in creating awareness of the impact of plastic solid waste on ocean life. “One of the main types of solid waste affecting the ocean at this time is plastic. We know that fishing equipment, plastic bags, bottle caps, utensils and other pieces of plastic get entangle and are eaten by the birds,” said Susan Bonfield, director of Environment for the Americas, organization that organized this event in Colorado and other places in the hemisphere.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

9

LOCAL

» en AGENDA: ¡Bienvenido el verano! ¡A DISFRUTAR WATERWORLD!

Reciba el verano 2019 asistiendo al 17vo Festival Anual de Arte de la Tiza en la Larimer St. Durante todo un fin de semana, 200 artistas, profesionales y amateur, van a crear impresionantes obras sobre el asfalto y su único material de trabajo serán tizas de colores. Su participación es importante porque usted va a formar parte de las obras que estos artistas estarán creando. Este es un evento gratuito y tendrán muchas opciones para estacionar su vehículo.

Matrimonio igualitario en los Consulados de México El 16 de mayo, el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubón, firmó un oficio por el que instruye al Subsecretario para América del Norte, Jesús Seade Kuri, hacer las adecuaciones necesarias a los procedimientos consulares para que todas las personas, sin distinción de sexo, puedan contraer matrimonio en las oficinas consulares de México en todo el mundo.

A partir de ahora, todas las oficinas consulares podrán celebrar el matrimonio de dos ciudadanos mexicanos, indistintamente de su sexo. Este acto se enmarca en la celebración del 17 de mayo, Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia, el cual conmemora la eliminación de la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales por parte de la Organización Mundial de la Salud.

Durante su discurso, el canciller resaltó que la democracia es parte esencial de la identidad mexicana, por lo no se puede construir un país democrático si se excluye a una parte de la sociedad. Asimismo, subrayó que esta política cumple con el noveno punto del decálogo de la estrategia de protección al migrante, presentado en la conferencia matutina del presidente de México Andrés Manuel López Obrador, el pasado 28 de febrero.

Con estas acciones, el Gobierno de México reitera su más alto compromiso con los derechos humanos, sin discriminación alguna, así como al goce de ellos por parte de la ciudadanía sin intromisión del Estado. La Cancillería seguirá trabajando para garantizar todos los derechos de la diáspora mexicana.

Inician ahora los procedimientos para adecuar el marco legal bajo el cual se rigen los trámites que se realizan en la red consular de México en el mundo -incluyendo por su puesto los que están en Estados Unidos-, así como la modificación e impresión de nuevas formatos de actas de matrimonio. Por este medio informaremos puntualmente cuando las modificaciones estén finalizadas y podamos realizar este nuevo procedimiento, que nos permite avanzar en la construcción de una sociedad igualitaria.

FIESTA EN LA CALLE LARIMER

2019 DENVER CHALK ART

Ya es tiempo de volver a visitar Waterworld. Y esta temporada de verano será muy especial en este gran parque de agua ubicado en Federal Heights, en el área metropolitana de Denver. El parque está cumpliendo 40 años y para celebrarlo ha puesto a disposición de los visitantes nuevas atracciones que van a divertir a los niños y a los adultos. Una de las áreas que han sido ampliadas es la Lost River of the Pharaohs. La diversión le espera en este parque.

ENGLISH

Waterworld 8801 N Pecos St. Federal Heights, CO 80260

Party on Larimer

Welcome the summer attending the 2019 Denver Chalk Art Festival on Larimer St. During the weekend, 200 artists, professional and amateur, will create impressive masterpieces on the pavement and their only tools will be pastel chalks. The public will participate on these creations. This is a free event and there will be plenty of options for parking.

Saturday, June 1st & Sunday, June 2nd 10:00am - 8:00pm Larimer Square Between 14th and 15th on Larimer St. Denver, CO 80202

VIENE EL TRI

Los fanáticos del fútbol van a poder disfrutar de una muy buena jornada de fútbol. La selección mexicana se va a enfrentar a la selección de Canadá en un partido que tendrá lugar en el estadio de los Broncos. Es un partido de la fase de grupos de la Gold Cup 2019 que se juega en estadios de Estados Unidos, Costa Rica y Jamaica.

Los boletos para el partido ya están a la venta.

Let’s enjoy Waterworld!

It is time to return to Waterworld. This summer season will be special at this great park located in Federal Heights, in the Denver metro area. The park is celebrating its 40th anniversary and to celebrate, it is opening new attractions to delight kids and adults. One of the areas that has been expanded is the Lost River of the Pharaohs. Come to the park to have some fun!

ENGLISH

ENGLISH “El Tri” is coming

Soccer fans will enjoy a really good round of soccer. The Mexican national team will face the team from Canada in a game that will take place at the Mile High Broncos Stadium. This is one of the games from the group phase of the 2019 Gold Cup that is unfolding in the U.S., Costa Rica and Jamaica. Tickets for this game are already on sale.

México vs Canadá Copa Oro 2019 Wednesday, June 19th 6pm Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant St. Denver, CO 80204

RECORDANDO LOS VIEJOS TIEMPOS Enanitos Verdes y Hombres G, dos de las bandas latinas más conocidas de las últimas décadas, están de gira. Y lo importante es que incluyeron a Denver dentro del espectáculo Huevos Revueltos Tour 2019. Los fanáticos van a pasar una noche inolvidable porque estos experimentados y queridos artistas van a interpretar sus temas más conocidos y mostraran todo su talento.

ENGLISH Throwback concert

Enanitos Verdes and Hombres G, two of the most known Latin bands in the past few decades are together on tour. The good news is that Denver is on their schedule for the Huevos Revueltos Tour 2019. Fans of these bands will have an unforgettable night because these seasoned and admired artists will play all their greatest hits and will showcase their talent.

Enanitos Verdes & Hombres G Huevos Revueltos Tour 2019 Wednesday, June 12th 8pm Paramount Denver 1621 Glenarm Pl. Denver, CO 80202

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

LOCAL Muere sobreviviente de Miles de libros, DVDs y masacre en Columbine CDs a precio de ganga AUSTIN EUBANKS TENÍA 37 AÑOS

EN LA BIBLIOTECA CENTRAL DE DENVER

Redacción/El Comercio de Colorado La Fundación de Amigos de la Denver Public Library de Denver le invita a la venta anual de libros usados en los jardines de Biblioteca Central en el centro de la ciudad. Quienes asistan van a poder adquirir libros en muy buen estado y a precios muy económicos.

Muchos de los libros costarán menos de un dólar. En esa venta especial va a poder conseguir libros de todos los géneros que sean de su gusto como ficción, no ficción y literatura infantil. También estarán a la venta CDs, DVDs, y audiolibros.

Los libros y otros materiales que serán vendidos provienen de la colección de la biblioteca. Cada cierto tiempo una cantidad de libros son retirados de la colección para que ingresen nuevos títulos a la colección.

Otra parte de los objetos de la venta han sido donados por usuarios privados de la biblioteca. El dinero que se recabe en esta venta anual va a servir para financiar los programas y servicios que presta la biblioteca todo el año. Los maestros de escuela que presenten una identificación van a recibir un 25 por ciento de descuento.

SOBREVIVIENTE | Austin Eubanks se había convertido en activista contra las adicciones.

(Foto/EFE) Washington/Agencia EFE Austin Eubanks, uno de los sobrevivientes de la masacre en la escuela de Columbine en 1999 fue hallado muerto durante una inspección después de que no contestara su teléfono. Eubanks, de 37 años, quien se había convertido en activista contra las adicciones, tenía 17 años al momento del tiroteo. Él combatió su propia adicción a los opioides, que desarrolló tras el tratamiento que recibió para recuperarse de las heridas que sufrió en una mano y en la rodilla en medio de la masacre.

El joven, que se encontraba en la biblioteca de la escuela Columbine, perdió en ese entonces a su mejor amigo. La familia de Eubanks señaló en una declaración que Eubanks “perdió la batalla con la misma enfermedad con la que tanto luchó para ayudar a otros a enfrentarla”. “Ayudar a

construir una comunidad de apoyo era lo más importante para Austin y planeamos continuar su trabajo”, indicaron sus parientes.

El 20 de abril de 1999, los estudiantes Eric Harris y Dylan Klebold asesinaron a 12 de sus compañeros y a un profesor.

ALERTA Con motivo del 20 aniversario de la tragedia, las autoridades activaron sus alertas luego de que una mujer armada que consideraban “extremadamente peligrosa” y “obsesionada” con el tiroteo, viajó a Colorado. Los agentes del condado de Jefferson hallaron a la sospechosa, identificada como Sol País, después de una intensa “cacería”, tuiteó en ese entonces el FBI. Desde la matanza de Columbine se han registrado más de 230 tiroteos en escuelas de Estados Unidos, con 143 muertos y 294 heridos, según un reporte de The Washington Post.

VENTA ANUAL DE LIBROS USADOS

5 de junio al 8 de junio

10 a.m. a 4 p.m.

Biblioteca Central de Denver 10 West 14th Ave Parkway Denver, CO 80204

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

BREVES CALIFORNIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

NACIONAL

EN MÁS DE 400 CIUDADES DE EE. UU.

Masivas protestas contra la restricción del aborto Washington/Agencia EFE

Demanda al gobierno federal California presentó una demanda contra el Gobierno federal. La demanda se produjo después que Trump indicase su intención de eliminar 929 millones de dólares destinados a la construcción de una línea de tren de alta velocidad que unirá Los Ángeles y San Francisco. La querella asegura que la decisión del Ejecutivo fue “una violación de su propia manera de operar, arbitraria y caprichosa, un abuso de discreción, contraria a la ley y que amenaza con causar daños económicos significativos al estado”.

FLORIDA

Miles de personas se citaron en más de 400 ciudades de EE.UU. para defender el derecho al aborto. Este es un gesto masivo de rechazo a una ola de leyes estatales diseñadas para forzar al Tribunal Supremo a replantearse la decisión que en 1973 legalizó la interrupción del embarazo en todo el país. La escalinata del Supremo, en Washington, se convirtió en el escenario principal de la jornada de protestas organizada en respuesta a las leyes aprobadas este año en ocho estados de EE. UU. Especial rechazo tuvo la ley firmada en Alabama.

“Esto es algo que el Supremo decidió en los años 70 y que no debería estar ahora bajo ataque”, opinó Mary Tablante, una joven de 27 años que protestaba en Washington. El veto al aborto en Alabama, que no contempla excepciones ni siquiera en casos de violación o incesto y amenaza con la cadena perpetua a los médicos que practiquen interrupciones del embarazo, desafía abiertamente la decisión adoptada por el Supremo hace 46 años, llamada “Roe versus Wade”.

LAS INTENCIONES

Comienzan las obras Comenzaron las obras para extender hasta Orlando una línea de tren de alta velocidad que se inicia en Miami. El proyecto consiste en una inversión privada de 4.000 millones de dólares. La compañía ferroviaria privada, propiedad del magnate británico Richard Branson, anunció que las firmas constructoras Hubbard Construction Company, WhartonSmith Inc., The Middlesex Corporation, Granite y HSR Constructors se encargarán de las 170 millas de línea férrea que faltan para llegar a Orlando.

ILLIONOIS

Trabajadoras de McDonalds La protesta del #MeToo contra el acoso sexual llegó a la sede del gigante estadounidense de comida rápida. La protesta se produjo después de conocerse que dos bufetes legales nacionales presentaron 25 quejas y demandas de acoso sexual en contra de la corporación. Las numerosas quejas, dijo Isabel Urbano, portavoz de las trabajadoras, provienen de diferentes ciudades del país y fueron interpuestas con la ayuda de dos organizaciones legales: American Civil Liberties Union y TIME’S UP Legal Defense Fund.

NEW YORK

Licencias de conducir Una coalición de inmigrantes se manifestó en Albany, sede del Gobierno del estado de Nueva York, para pedir que se apruebe un proyecto de ley que otorgaría carnés de conducir a indocumentados.

La propuesta de ley, presentada por el asambleísta Marcos Crespo y el senador Luis Sepúlveda, está a la espera de recibir el respaldo de las dos cámaras legislativas, cuya sesión finaliza a mediados de junio, lo que preocupa a los inmigrantes que dependen de un coche para trabajar o desplazarse.

En Alabama redactaron la ley con el objetivo expreso de provocar un litigio y obligar al máximo tribunal del país a pronunciarse sobre el tema. Ellos tienen la esperanza de que la mayoría conservadora en la corte erosione el precedente de 1973.

Aunque ninguna ha entrado aún en vigor, a la medida de Alabama se suman otras leyes aprobadas en Kentucky, Misisipi, Ohio o Georgia, que impedirán abortar una vez que se detecte el latido del corazón del feto, algo que puede suceder cuando muchas mujeres aún no saben que están embarazadas.

Las preguntas “¿de verdad?” y “¿todavía?”, inscritas en una de las pancartas agitadas ante el Supremo, hablaban por muchas de las asistentes, indignadas por tener que defender un derecho que se les garantizó hace casi medio siglo. “Llevamos haciendo esto desde que íbamos a la secundaria, y todavía estamos en la misma lucha”, dijo Martha Lehman, de 76 años. Lehman recordó el triunfo que supuso la legalización del aborto a nivel nacional, y creen que algunos republicanos siguen atacando ese derecho porque les funciona como “arma política”.

LAS CONSECUENCIAS Lehman advirtió que las leyes estatales perjudican especialmente a las mujeres con menos recursos. A unos metros de distancia, Sara Flores-Shannon recordó que los hispanos “son el grupo que más está creciendo en estados como Alabama y Misisipi», y que muchas latinas enfrentan barreras económicas y de idioma a los servicios de salud reproductiva. «Sabemos que esas reglas o leyes nuevas van a impactar a nuestra comunidad muchísimo», señaló la joven, que trabaja en Virginia para el Instituto Nacional de Latinas por la Salud Reproductiva.

Debido a las medidas estatales aprobadas en los últimos años, el acceso a servicios reproductivos asequibles ha disminuido drásticamente, y en seis estados -Kentucky, Misisipi, Missouri, Virginia Occidental, Dakota del Norte y Dakota del Sur- ya solo queda una clínica donde se practican abortos.

DISCURSO POLÍTICO En Atlanta, los manifestantes gritaban “quitemos de su cargo” a los legisladores que recientemente aprobaron una ley restrictiva, mientras que en San Francisco las protagonistas fueron varias mujeres vestidas

EN WASHINGTON DC | Activistas a favor del aborto protestan frente al Tribunal Supremo.

(Foto/EFE) con el traje rojo popularizado por la novela y la serie “The Handmaid’s Tale”.

Por la protesta en Washington pasaron varios aspirantes demócratas a la Presidencia en las elecciones de 2020 -Bernie Sanders, Pete Buttigieg, Amy Klobuchar, Kirsten Gillibrand y Cory Booker-, que lo convirtieron en un tema de campaña. “Esto es algo que el presidente (Donald) Trump ha desatado”,

denunció Gillibrand.

Trump recordó recientemente que apoya el aborto solo en casos de violación, incesto o peligro para la vida de la madre. Con esta afirmación, Trump deja saber que se opone a la ley de Alabama, pero no a otras medidas estatales, cuyos impulsores se han visto envalentonados por el discurso antiaborto del mandatario y su vicepresidente, Mike Pence.

UN OBJETIVO DEL PROYECTO CENTRAL 70

Novedades en lacon construcción Comprometidos la del Proyecto I-70 seguridad en elCentral tránsito Denver/ Prensa KMP Denver/ Prensa CDOT Los conductores en la zona metropolitana

Elempezarán Departamento Transporte de obras Colorado a notardeavances en las del (CDOT) comprometido contransitan la seguridad.

Proyectoestá Central I-70. Quienes por el Por motivo para que todos los áreaese deben sabertrabajamos que las obras de construcción se que vuelvan a casa de manera segura”.a vantransitan a ir moviendo hacia el oeste.

Y otro aspecto Esta estrategia se enfoca en los esfuerzos de seguridad actuales y futurosdurante que ayudan de los trabajos de construcción la noche.a reducir las muertes en accidentes de tráfico.

Entre las obras de construcción más notorias de

Nuestro objetivo es mejorarel la seguridad de en la la zona oeste se encuentra puente elevado red de transporte de Colorado. A lo largo de la I-70, entre alla puente I-25 y actual Chambers existen adyacente para Road, minimizar los carriles aceleración y desaceleración muy impactosdea los conductores.

Y al seguir avanzando cortos.

Loscuadrillas trabajossiguen que selasadelantan incluyen al este las obras del puente de lala ampliación la carretera al incorporar un I-70 sobre lade Calle Peoria. carril adicional en cada dirección. Igualmente, se a ampliar arcenes, acotamientos, para El va personal dellos proyecto se oesfuerza por estar en responder de mejor manera a las emergencias. contacto con los residentes y con las empresas de la zona. Es un aspecto prioritario el que se BANQUETAS conozcan los ADECUADAS impactos de la construcción por

Otra forma de incrementar seguridad es la Los conductores de la I-70 lanotarán un ligero ampliación de las banquetas a ambos lados de los nuevos puentes, al norte y al sur. En la actualidad, losCRUCE vecindarios, en ambos lados del REABREN EL viaducto I-70, no tienen banquetas adecuadas.

Esta situación obliga el a cruce los peatones a caminar noviembre se reabrió de la Calle York en por la calle. Con un mejor acceso, los peatones podrán en la banqueta y caminar (UPRR), permanecer al norte de la avenida 47. Ese cruce, dentro de manera segura por su vecindario. del vecindario Elyria Swansea, estuvo cerrado por Elsiete proyecto contempla eliminaciónavances de todas días para completarlaimportantes en las rampas de entrada y salida circulares.

En la obra.

Transite en forma segura. (Foto/CDOT) las últimas décadas, se han implementado nuevos diseños de intersecciones con rampas de menos curvas para reducir la congestión y mejorar la seguridad. Además, vamos a (Foto/las Prensa KMP)de aumentar la distancia entre rampas entrada y salida para minimizar el manejar en El personal del Proyecto Central I-70 también ha zigzag y la congestión. trabajado en estrecha colaboración con diversas

ELIMINACIÓN DEL VIADUCTO

de los votantes el día de las elecciones. El 6 de

noviembre se hicieron arreglos para publico El garantizar la seguridad en que el eltránsito pudiera acceder al Centro dealVotación también lo lograremos agregary Servicio cruces al Votante en el Coliseo peatonales a lo largo dedelaDenver. nueva Avenida 46 y otras calles locales y al reparar y ensanchar los El Proyecto reconstruirá un punto tramo puentes a lo Central largo del70corredor.

Y como de 10almillas de la I-70, agregará un el nuevo carril final proyecto, vamos a retirar viaducto, construido hace 55 años, y que constituye viaducto de 54 deficiente años y bajará la autopista una estructura y funcionalmente interestatal entre los Bulevares Brighton y obsoleta.

Colorado. Hay muchas maneras de estar al tanto

de seguridad las actualizaciones en la construcción de la I La está incorporada en el Proyecto -70. Conozca Central 70. cuales son.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

RECURSOS SERÁN DESTINADOS A OAXACA

Subastan autos de lujo en Los Pinos México/Agencia EFE

Mejorar calidad del aire

Todas las escuelas de la zona metropolitana reanudaron las clases tras tres días de suspensión. La vuelta a clases está relacionada con la mejora en la calidad del aire. La Comisión Ambiental de la Megalópolis decretó una emergencia por un elevado índice de partículas PM2.5, fruto de los numerosos incendios a las afueras de la capital y la falta de lluvias. Estas partículas catalogadas como cancerígenas se les considera peligrosas dado que al ser tan pequeñas no pueden ser filtradas y van directamente a los pulmones.

VERACRUZ

Producción petrolera

El gobierno mexicano elevó de 2,2 a 2,7 millones de barriles diarios la expectativa de producción petrolera del país para 2024.

Con ese aumento de la producción Petróleos Mexicanos (PEMEX) quiere alcanzar la suficiencia en gasolinas, diésel y además tener un excedente para vender petróleo crudo. El campo Ixachi producirá 80.000 barriles diarios y se espera que cada uno de los otros 19 campos produzcan unos 50.000 barriles diarios para tener un millón de barriles adicionales al 1,7 millón que produce en la actualidad.

QUINTANA ROO

Un Lamborghini Murciélago, un Ford Shelby y decenas de autos blindados serán subastados por el Gobierno de México. Los recursos que se recaben en la subasta se destinarán a dos comunidades pobres del sur del país. “Habrá una primera subasta de lujo en Los Pinos, antigua residencia oficial, y lo que se obtenga se entregará a dos municipios de Oaxaca, los más pobres del país”, apuntó el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

El concurso del domingo contempla 82 lotes con autos de lujo como un Lamborghini, Chevrolet, Audi o Mercedes Benz. “Hay dos vehículos y una ambulancia identificados recientemente, una donación del rey de Jordania, que se usarán para la Guardia Nacional”, indicó el presidente. Pues si bien no se subastarán, se van a mostrar porque “son bastante extravagantes” los vehículos.

La prensa tuvo acceso a la entrada de la residencia de Los Pinos para observar los vehículos.

VIENEN MÁS SUBASTAS Ricardo Rodríguez, titular del Servicio de Administración y Enajenación de Bienes (SAE), informó que se pondrán a subasta 82 lotes, y cualquier persona puede participar.

El valor inicial de los lotes es de hasta 28 millones de pesos, o unos 1,5 millones de dólares. Algunos de estos vehículos en subasta eran oficiales. Mientras que otros fueron decomisados por las autoridades y estaban en manos de la Fiscalía General de la República (FGR).

El presidente agregó que tras esta primera subasta en las siguientes pujas se pondrán a concursos residencias incautadas y joyas.

Estas joyas son procedentes del crimen organizado. Los recursos de esas otras subastas se destinarán al programa de jóvenes

RECURSOS PARA LOS NECESITADOS| Vehículos confiscados por las autoridades se exhiben antes de ser subastados en Ciudad de México. (Fotos/EFE) con problemas de drogas y a municipios rezagados del sureño estado de Guerrero.

Los recursos a obtener se ejecutarán a través del Instituto para Devolver al Pueblo lo Robado, creado recientemente.

MEDIDAS DE AUSTERIDAD La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) ordenó al Congreso justificar por ley el ingreso que percibe el presidente de México, quien se recortó el salario hasta los 108.000 pesos, unos 5.660 dólares, mensuales, y decretó que ningún funcionario ganará más que él. “Sobre la decisión de la Suprema Corte, que quiere que se fundamente lo que establece el artículo 127 de la Constitución, sobre que nadie debe ganar más que el presidente y su salario. Claro que lo vamos a justificar”, apuntó el mandatario.

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Asesinan a reportero

Francisco Romero, reportero de crónica roja en el balneario mexicano de Playa del Carmen, fue asesinado. El cadáver de Romero, que estaba tirado a un costado de una motocicleta, afuera del bar La Gota, en la avenida 115 de la colonia Ejidal Sur, presentaba diversos golpes y el rostro desfigurado. Romero denunció amenazas de muerte en su contra ante la Fiscalía General de Quintana Roo. Con la muerte de Romero, al menos nueve reporteros han sido asesinados desde que López Obrador asumió la presidencia.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Botellas, tapas y bolsas de plástico se convierten en paredes y techos de casas ecológicas con un proyecto que busca disminuir la cantidad de desechos marinos.

La basura plástica que va a los mares y ríos puede tener un destino más amigable y servir como una vivienda que es económica y resistente a sismos. Tiene propiedades térmicas y no se degrada ni se estropea como los muros convencionales. Este tipo de casas son posibles gracias a la elaboración de la “madera plástica”, elaborada con polímeros.

FIN DE FIDEICOMISOS López Obrador explicó que en anteriores administraciones se potenció la creación de fondos y fideicomisos, pero la iniciativa de Ley de Austeridad que presentará va a “eliminar” estos instrumentos, que solo quitaban “autonomía”. Explicó que recientemente descubrió un fondo de “remanentes” no ejercidos del presupuesto, que asciende hasta los 70.000 millones de pesos, unos 3.670 millones de dólares.

O, por ejemplo, de la existencia de un fondo de salud con 80.000 millones de pesos, unos 4.200 millones de dólares. Según López Obrador, son recursos con los cuales se podrían comprar medicinas y pagar al personal médico. “Esos recursos están allí sin usar pese al grave problema de que no hay medicinas ni médicos. Era un sistema paralelo de las finanzas públicas que yo voy a cambiar. Hay que eliminar esos fideicomisos”, puntualizó.

CORRUPCIÓN EN EL GOBIERNO El presidente calificó de “grilla” y “politiquería” la investigación de una ONG que señala al delegado del Gobierno federal en el estado de Jalisco, Carlos Lomelí, por estar supuestamente detrás de una red de empresas farmacéuticas beneficiadas por contratos gubernamentales. “Esto es parte de una confrontación política que existe”, dijo López Obrador, quien de todas formas añadió: “No vamos a permitir corrupción de nadie, se trate de quien se trate. El resultado es que ya no se está robando el dinero”.

JALISCO

Casas de plástico

Alegó que el salario de algunos funcionarios era hasta 500 veces más que el salario mínimo. Para el presidente López Obrador esta realidad se desmarcaba de su programa para combatir la corrupción y apostar por la austeridad. Muchos analistas consideran que estas medidas van a provocar una estampida de funcionarios de alto nivel que prestan servicios en empresas de capital público. Medidas similares, en otros países de América Latina, han tenido muy malas consecuencias en el desempeño de la burocracia profesional.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

BREVES NICARAGUA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

AMÉRICA LATINA

POR CORRUPCIÓN EN SUS DOS PRESIDENCIAS

Cristina Kirchner en el banquillo de los acusados Buenos Aires/Agencia EFE

Muerte de preso político

Tres médicos forenses practicaron una autopsia independiente a Eddy Montes, prisionero opositor al Gobierno de Daniel Ortega. Los médicos desmintieron al gobierno al informar que no han emitido su informe y por lo tanto no pueden convalidar hasta el momento la tesis del gobierno sobre la muerte de Montes, nicaragüense con nacionalidad estadounidense. Según el gobierno, Montes murió producto de un disparo de un guardia de la cárcel durante un motín. Para los otros reos ese motín nunca se produjo y la muerte de Montes fue intencional.

BRASIL

Inversión de Scania

Scania, el fabricante de camiones perteneciente a Volkswagen, invertirá 345,6 millones de dólares para modernizar su fábrica de Sao Bernardo do Campo, en São Paulo. El anuncio de inversión se produce en un momento en el que Ford se prepara para cerrar su fábrica de camiones en el mismo centro industrial, en el marco de un plan global de reestructuración de la empresa. Los recursos previstos por Scania se suman a otros 642 millones de dólares que la empresa ha invertido desde 2016 y que están previstos hasta 2020.

CUBA

Comenzó el primer juicio por presunta corrupción contra Cristina Kirchner (20072015), segunda mujer en alcanzar la Presidencia en la historia de Argentina, tras Isabel Perón. La expresidenta está acusada de encabezar una asociación ilícita y fraude en la concesión de obras públicas. Viuda del expresidente Néstor Kirchner, nació el 19 de febrero de 1953 en La Plata, provincia de Buenos Aires. Estudió Derecho en la Universidad Nacional de La Plata, donde conoció a su futuro marido en 1974, y se licenció en 1979.

Afiliada al Partido Justicialista (Peronista), fue elegida en 1989 diputada provincial en Santa Cruz, cargo que dejó seis años después para sentarse en el Senado. En 1997 se convirtió en diputada nacional y en 2001 regresó al Senado, siendo reelegida en 2005, ya como primera dama, tras asumir Néstor la Presidencia en mayo de 2003. En 2007, Kirchner se convirtió en presidenta y tuvo que lidiar con una elevada inflación, una oleada de protestas y fuertes encontronazos con la patronal agrícola por los impuestos a las exportaciones de granos.

En octubre de 2011 fue reelegida con el 54 por ciento de votos e inició un mandato que estuvo marcado por los enfrentamientos de su ejecutivo con los sindicatos y con algunos sectores periodísticos por la “Ley de Medios”. Durante este segundo mandato también decidió la polémica la expropiación a la española Repsol de sus acciones en la petrolera YPF. Tras salir de la Casa Rosada, en octubre de 2017 obtuvo el acta de senadora en las legislativas, tomando posesión del escaño en diciembre posterior.

EN EL BANQUILLO DE LOS ACUSADOS | La Fiscalía apunta a que tanto Kirchner como su difunto esposo fueron “jefes” de una “asociación delictiva” destinada a apoderarse “de millonarios fondos públicos”. (Foto/EFE) propicios para obtener el dinero del Tesoro nacional y convirtieron en empresario de la construcción a Báez, a quien habrían de enriquecer a lo largo de 12 años a expensas del interés de la sociedad”, leyó el secretario del tribunal.

De ese modo, el Ministerio Público sostiene que se creó una “maquinaria eficaz en base al diseño de un esquema de beneficios exclusivos y permanente para direccionar y sustraer fondos del Estado a favor de Báez”. Una vez transferidos esos fondos al constructor, según la acusación, una porción de ese dinero atravesaría el “camino inverso” en favor de Néstor y Cristina Kirchner a través de maniobras como el lavado de activos a

partir de la actividad hotelera y el alquiler de propiedades inmobiliarias del matrimonio presidencial al propio constructor.

Buscando protección El juicio que contará con unos 160 testigos y se extenderá por un año. El procedimiento judicial cobra especial relevancia al comenzar apenas tres días después de que Fernández, actual senadora, anunciara su candidatura a la Vicepresidencia del país, con quien fuera su jefe de Gabinete Alberto Fernández como candidato a presidente, de cara a las elecciones de octubre próximo. Si Kirchner llegara a ser condenada, la pena podría no ejecutarse de inmediato porque hay muchas probabilidades de que sea electa vicepresidenta de Argentina.

CAUSAS CONTRA KIRCHNER

Médicos y esclavos

La Asociación Cuban Prisoners Defenders anunció que ha presentado una denuncia ante la Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) contra seis políticos cubanos. En esa lista están incluidos el presidente de Cuba, Miguel DíazCanel y su antecesor, Raúl Castro. Estos políticos están indiciados por “esclavizar” decenas de miles trabajadores cubanos, la mayoría de ellos médicos. La denuncia pide a la CPI que investigue los abusos a esos profesionales desde 2002.

Ellos se han visto forzados a trabajar en misiones internacionales en condiciones de “esclavitud”.

ECUADOR

Menos plástico El gobierno ecuatoriano elabora un modelo de ordenanza para los municipios del país con el fin de reducir el uso del plástico y contribuir a la protección y conservación del ambiente. Más de un centenar de alcaldes y gobernantes de varias provincias ecuatorianas decidieron dar apoyo a la iniciativa. El ministro de Ambiente, Marcelo Mata, aseguró que “gracias al compromiso de las autoridades locales” se ha logrado avanzar en la discusión de diferentes estrategias para “responder a las necesidades nacionales del desarrollo basado en la sostenibilidad”.

Su regreso a la Cámara Alta le permitió además obtener los fueros necesarios para blindarse ante la Justicia, donde cuenta con varios procesamientos por hechos ocurridos durante su mandato. El primero de ellos se debió a supuestas irregularidades en contratos de futuros de dólar por parte del Banco Central. Luego le siguieron otros por presunta asociación ilícita en la concesión de obra pública.

A estas causas contra Kirchner se suman también las investigaciones de sus negocios en la empresa Hotesur, que administra el hotel patagónico Alto Calafate, propiedad de su familia. También es investigada en una causa por supuesto encubrimiento de los iraníes acusados de atentar contra una mutua judía en 1994, abierta por la denuncia que presentó en 2015 el fiscal Alberto Nisman días antes de morir.

La causa principal del juicio que comienza se centra en las presuntas concesiones irregulares de 52 obras públicas viales. Esa obras fueron asignadas por un costo de 46,000 millones de pesos, o unos 1.000 millones de dólares. Todas las obras y el dinero fueron asignados al grupo Austral, propiedad de Lázaro Báez. Este empresario fue un estrecho colaborador del fallecido expresidente Néstor Kirchner (2003-2007) y se encuentra en prisión por presunto lavado de dinero desde 2016.

MODUS OPERANDI La Fiscalía apunta a que tanto Néstor como su viuda fueron “jefes” de una “asociación delictiva” destinada a apoderarse “de millonarios fondos públicos”.

“Para lograr sustraer los fondos del Estado, los miembros de esta asociación, entre otros planes delictivos, escogieron a la obra pública vial como uno de los medios

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HABRÍA OCURRIDO EN EL NORESTE DEL PAÍS

Denuncian supuesto ataque químico en Siria El Cairo/Agencia EFE El Gobierno norteamericano denunció un supuesto ataque químico, ocurrido el pasado 19 de mayo en el noroeste de Siria.

El incidente habría sido ejecutado por parte de las fuerzas fieles al presidente Bachar al Asad. “Desafortunadamente, continuamos viendo indicios de que el régimen de Al Asad podría haber reanudado el uso de armas químicas, incluido un supuesto ataque con gas cloro la mañana del 19 de mayo de 2019 en el noroeste de Siria”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Morgan Ortagus.

El Gobierno indicó que todavía está recopilando información sobre ese incidente, del que no ofreció detalles, y reiteró su advertencia de que actuará rápido junto a sus aliados si el Ejecutivo de Damasco emplea armamento químico. Ortagus señaló que el presunto ataque químico forma parte de “una campaña violenta del régimen de Al Asad que viola el alto el fuego que ha protegido a varios millones de civiles en la zona de Idlib”.

“Esta renovada ofensiva del régimen sirio ha tenido como blanco comunidades de esa área, que incluyen un gran número de sirios que ya se habían desplazado por la violencia en otras partes del país, y ha destruido instalaciones sanitarias, escuelas, viviendas y campamentos de desplazados internos”, agregó Ortagus. EE.UU. insistió en que los ataques por parte de las autoridades sirias a zonas del noroeste del país deben cesar y recordó que cualquier agresión contra la provincia de Idlib será una “escalada que amenaza con desestabilizar la región”.

El Departamento de Estado criticó a Rusia por sus acusaciones contra los llamados Cascos Blancos, que prestan labores de rescate en áreas fuera del control del Gobierno sirio.

Consideró que esas alegaciones rusas, que

USANDO ARMAS QUÍMICAS

|

Tropas sirias y sus aliados avanzan en el noroeste de la provincia de Hama. (Foto/EFE)

tachan a los Cascos Blancos de colaborar con “terroristas”, forman parte de “la campaña de desinformación por parte del régimen de Asad y Rusia para crear una narrativa falsa de que otros deben ser culpados por los ataques químicos que el propio régimen de Al Asad lleva cabo”.

El Gobierno estadounidense aseguró que el pasado 24 de noviembre las tropas gubernamentales sirias y Rusia “intentaron inventarse un ataque con armas químicas cerca de Alepo y culparon a las fuerzas de la oposición”. Ayer, las fuerzas leales Al Asad y los opositores se enfrentaron en combates en la zona de distensión de Idlib, pese al anuncio de Rusia del inicio de una tregua unilateral por parte de Damasco.

La mayor parte de Idlib están en poder del Organismo de Liberación del Levante, la antigua filial siria de Al Qaeda, y otras

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

organizaciones islamistas.

El pasado septiembre Rusia y Turquía, valedora de los rebeldes, acordaron crear una zona desmilitarizada alrededor del enclave de Idlib, pero en las últimas semanas se ha reavivado

la violencia. La administración Trump, ha bombardeado Siria en dos ocasiones en respuesta a presuntos ataques químicos por parte del Gobierno de Damasco, en abril de 2017 y de 2018.

VÍCTIMAS FATALES Al menos 26 miembros de las tropas sirias y 18 de grupos insurgentes murieron en combates que se han intensificado en las últimas horas en la provincia de Hama. La violencia ha resultado de un intento de los opositores para recuperar el control del territorio que han perdido, informó el

Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Las bajas se produjeron en un periodo de cuatro horas en los que “grupos yihadistas” han perpetrado un atentado suicida con un coche bomba en Kafr Nabuda, en el norte de Hama, cuya localidad dominó el Gobierno sirio y aliados a principios de mayo.

HUBO AL MENOS 6 MUERTOS

Reelección de Widodo originó disturbios en Indonesia Yakarta/Agencia EFE Al menos seis personas resultaron muertas y unas 200 heridas en enfrentamientos de contrarios a la reelección del presidente de Indonesia, Joko Widodo, con la policía en Yakarta. El gobernador de la provincia homónima, Anies Baswedan dio estas cifras de víctimas tras visitar el hospital Tarakan en el centro de la capital indonesia, mientras la Policía indicó que al menos 60 personas han sido arrestadas.

El candidato presidencial perdedor, el exgeneral Prabowo Subianto, acusó a Widodo de fraude electoral en los comicios del 17 de abril. Subianto anunció que impugnará el resultado ante el Tribunal Constitucional, mientras sus seguidores se manifiestan en las calles. Los incidentes comenzaron al finalizar de forma pacífica una protesta de seguidores de Prabowo, liderados por grupos islamistas, que se concentraron delante de las sedes de la comisión electoral.

Varios miles de personas lanzaron piedras y cócteles molotov contra la Policía, que respondió disparando bolas de goma y gas lacrimógeno. La situación se calmó con la llegada de un contingente de militares que se situaron entre la Policía y los manifestantes.

El portavoz de la Policía de Yakarta, Prabowo Argo Yuwono, indicó que aseguraron las zonas donde tienen lugar los disturbios, en el centro de Yakarta, y evitó dar información sobre muertos y heridos.

Agentes a la calle Unos 32.000 agentes protegen las sedes de las dos instituciones con alambradas de espinos y vehículos antidisturbios, a la espera que de que haya nuevas protestas en la capital del país, de mayoría musulmana.

Los disturbios ocurrieron después de que la Comisión Electoral (KPU) confirmara la victoria de Widodo en las elecciones, con el 55,5 por ciento de los votos, frente al 44,5 por ciento obtenido por Prabowo, quien rechazó firmar el acta de los resultados electorales.

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

HUBO VÍCTIMAS FATALES | Manifestantes indonesios arrojan piedras a la policía durante una protesta tras el anuncio de los resultados de las elecciones presidenciales. (Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM LÍDER INDISCUTIBLE | Nikola Jokic de Denver Nuggets lanza la pelota ante la marca de Enes Kanter de Portland Trail Blazers. (Fotos/EFE)

ES CANDIDATO A MEJOR ENTRENADOR DE LA NBA EN 2019

MALONE: “Crecimos como equipo en esta

temporada”

EL DIRECTOR TÉCNICO DE LOS NUGGETS, MICHAEL MALONE, REFLEXIONA SOBRE LA EXITOSA TEMPORADA EL EQUIPO Y DESTACA EL LIDERAZGO DE PÍVOT NIKOLA JOKIC. Redacción/El Comercio de Colorado

lo agradecemos dentro y fuera del equipo”, destacó Malone.

El entrenador de los Nuggets de Denver, Michael Malone no pudo clasificar a su equipo a las finales de la Conferencia Oeste. Malone reconoció que la inspiración encestadora del escolta titular de los Trail Blazers de Portland, C.J, McCollum, fue la razón de quedar eliminados en la serie de semifinal que perdieron por 3-4 al mejor de siete.

Los Nuggets contra todo pronóstico perdieron por 96-100 ante los Trail Blazers, en su campo del Pepsi Center de Denver. El equipo local durante la temporada regular había tenido la mejor marca de la NBA en su casa y en la eliminatoria se semifinales perdieron nada menos que dos partidos en el Pepsi Center.

Pero al margen de la frustración de la derrota, Malone sobre todo alabó a su equipo y en especial al pívot serbio Nikola Jokic. Este jugador en el partido final consiguió un doble-doble de 29 puntos, 13 rebotes, dos asistencias y cuatro tapones. Pero, su desempeño no evitó su reacción. Al llegar al vestuario comenzó a llorar y a culparse de la eliminación del equipo.

FELICITACIÓN A JOKIC

“No tiene ningún sentido ese tipo de culpabilidad”, declaró Malone. “Todos fuimos culpables de la eliminación, pero además Jokic se ha establecido él mismo durante los playoffs como el mejor hombre alto que hay actualmente en el baloncesto”. Malone

admitió que lo que sucedió es que él mismo se puso el listón muy alto.

Jokic se planteó ser el jugador que llevaría a todo el equipo a lo más alto.

Y en gran medida lo logró. Pero, en el juego final fueron los Trail Blazers los que anotaron los tantos decisivos. “Lo que tiene que sentirse es satisfecho de todo lo que ofreció durante los 14 partidos de playoffs que disputó. Se

Sin embargo, para Malone el verdadero responsable de la eliminación de los Nuggets fue McCollum, quien se encargó de ser el líder “perfecto” que los Trail Blazers necesitaron cuando les falló el base Damian Lillard. “McCollum se encargó de anotar canastas decisivas en todo momento y se echó a su equipo sobre las espaldas para llevarlo hasta las finales”, analizó.

Malone dijo que la manera como McCollum se hizo cargo del equipo después de la excelente labor que su defensa realizó demostraba que el jugador de los Trail Blazers ya ha alcanzado una gran madurez y nivel de estrella dentro del baloncesto profesional. También el técnico de los Nuggets reconoció que tal vez él pudo hacer mejor las cosas.

MEA CULPA

Malone cree que pudo aprovechar mejor los últimos tiempos muertos que pidió. El director técnico también considera que pudo hacer una mejor elección de los jugadores para el marcaje de McCollum. Sin embargo, Malone destaca que el escolta Torrey Craig hizo una gran labor y puso toda la presión sobre la figura de los Trail Blazers.

“Seguro que durante todo el verano estaré analizando qué fue lo que sucedió en la segunda parte del séptimo partido, que teníamos bajo control, dominábamos y al final caímos derrotados”, reconoció Malone. “Pero a la vez, tenemos que pensar positivo de cara al futuro por todas las cosas buenas que logramos y lo mucho que crecimos como equipo”.

CANDIDATO A COACH DEL 2019 El nombre de Michael Malone figura en la lista de candidatos a mejor coach del 2018-2019 en la NBA. La liga dio a conocer la lista de candidatos para la premiación a la excelencia que tendrá lugar al 24 de junio en los Angeles. Son también candidatos a entrenador del 2018-2019, Mike Budenholzer de Milwaukee Bucks, y Doc Rivers de LA Clippers.

La prensa especializada considera que Malone tiene gran crédito porque puso a su equipo en una pelea codo a codo con Golden State por el primer lugar de la durísima Conferencia Oeste. Al mismo tiempo logró ensamblar un quinteto ideal con Jamal Murray, Gary Harris, Will Barton, Paul Millsap y Nikola Jokic y una banca muy cumplidora.

¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?

ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaMasChica.com 1-800-245-2588 Ext. 3113

16

DEPORTES TENIS

Nadal conquista Roma

El español Rafael Nadal se coronó por novena vez en el torneo de tenis de Roma.

Con este triunfo, Nadal conquistó su 34 título Másteres 1.000. Este no fue un triunfo fácil. Consistió en una épica final contra el serbio Novak Djokovic, número 1 del mundo.

Nadal, número 2 del ránking ATP, se impuso tras una batalla de dos horas y 25 minutos.

Este ha sido el partido numero 54 entre Nada y Djokovic, que mantienen la rivalidad mas larga en la historia del tenis.

FÚTBOL Zidane decepcionado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LÍDERES DE LA CLASIFICACIÓN LLEGAN A LA FINAL

León vs Tigres: una final entre felinos Por Abel Flores

Dos de los equipos más ganadores del fútbol mexicano lucharán por una nueva estrella en su camiseta. Los de León tienen siete títulos y de ganar alcanzarán al Cruz Azul con ocho, solo superados por América,13; Guadalajara, 12; y Toluca, 10. Tigres UANL tiene 6 campeonatos y si es el vencedor alcanzará a León y a Pumas UNAM. Los Tigres perdieron 1-0 el duelo de ida. Ellos aseguraron su acceso a la final al derrotar por el mismo margen al Monterrey, en la vuelta, y ganar el boleto por mejor colocación en la tabla de clasificación del torneo clausura.

Similar fue el caso del León. Este equipo superó 0-1 como visitante al América y perdió por un marcador similar en el partido de vuelta.

¿QUÉ LLEVAN A LA FINAL?

Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, aseguró que sus jugadores quieren ganar, pero no logran hacerlo. Este técnico celebró el final de temporada tras una nueva derrota, ante el Real Betis en el Santiago Bernabéu.

Zidane confesó que “el fútbol es motivación y ha sido difícil que el Real Madrid la mantenga hasta el final”. “Queremos, pero no podemos y se ve en el campo. No hablamos del físico, porque trabajamos bien la semana y cuando viene el partido hay circunstancias que mentalmente lo hace complicado”, dijo.

GOLF

En la final, el León no tendrá al delantero mexicano José Juan Macías. Este jugador es una de sus principales figuras, quien viajó a Polonia para jugar con México el Mundial Sub 20. En el partido de ida, León tampoco contará con el argentino Rubens Sambueza, uno de sus creativos, suspendido luego de haber sido expulsado ante el América.

Sin embargo, el equipo del entrenador Ignacio Ambriz tendrá de regreso al volante José Iván Rodríguez, clave en el funcionamiento del conjunto. Rodríguez ya jugó 45 minutos en el partido de vuelta, recuperado de una lesión de tobillo. Tigres tiene disponibles a todas las figuras y con ellas buscará sacar ventaja en el duelo de ida.

Ahora reina Koepka PRONÓSTICO

El golfista estadounidense Brooks Koepka se impuso en el Campeonato de la Asociación de Profesionales de Golf (PGA) de Estados Unidos. Con esta victoria Koepka acumula cuatro grandes en dos años: dos Campeonatos de la PGA consecutivos y dos Abiertos de Estados Unidos consecutivos.

Koepka pasa ahora a ocupar el primer puesto en la clasificación final del US PGA con 100 puntos en el ránking. Koepka acumula 272 golpes, tan solo 2 menos que su compatriota, Dustin Johnson.

WWE Se impuso Bayley

El partido de ida de esta gran final del torneo clausura 2019 se jugará en Monterrey, en la casa de los Tigres. Mientras, la vuelta será en el estadio de León. Aunque históricamente ambas escuadras son de las más ganadoras, en las últimas temporadas Tigres, bajo la tutela del Tuca Ferretti, es el equipo a vencer.

León es la gran sorpresa de la temporada y el gran favorito.

La final está rodeada de expectativas. Los Tigres están más acostumbrados a jugar partidos decisivos, luego de alcanzar seis de las últimas 10 finales de liga. Sin embargo, el León fue el mejor equipo de la temporada con 41 puntos, récord para torneos con 17 equipos, y fue el cuadro de mejor ofensiva y defensa.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA La Falta del Béisbol Chiquito

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Bayley se impuso en la lucha de escaleras en el evento WWE Money en the Bank femenino. Tras descolgar el maletín conseguirá una lucha titular en cualquier momento y cualquier lugar. Las mujeres no se reservaron nada. El combate con escaleras femenino más espectacular que jamás se ha emitido ocurrió esa noche. Todas las luchadoras dejaron la piel en el cuadrilátero para intentar conseguir el maletín, aunque solo Bayley pudo ganar. El estadio entero se puso de pie para ovacionar el gran combate cosa impensable hace cinco años.

A

l momento de escribir la columna, Rockies tenía una foja de 20-25, es decir apenas 20 ganados en la temporada y casi en el sótano de la División Oeste de la Liga Nacional. Encontrar una situación por enmendar en este momento es demasiado fácil. Que si Daniel Murphy no se ha recuperado de su lesión al 100%, que si el pitcheo abridor está fallando, que si en conjunto en esta

EN LEÓN, GUANAJUATO | Jugadores de León festejan el pase a la final tras el partido de vuelta de las semifinales del torneo clausura celebrado en el Estadio León “Nou Camp”. (Foto/ EFE)

ENTRENAN PARA LOS AMISTOSOS Y LA COPA ORO 2019

Concentrada la selección mexicana México/ Agencia Efe

La selección mexicana de fútbol comenzó su concentración para la Copa Oro y los amistosos frente a Venezuela y Ecuador que concluirán la preparación para el certamen regional. Los porteros Raúl Gudiño, del Guadalajara; Hugo González (Necaxa); y Jonathan Orozco (Santos Laguna); los centrocampistas Roberto Alvarado y Orbelín Pineda, ambos del Cruz Azul; y los delanteros Raúl Jiménez (Wolverhampton Wanderers) y Alexis Vega (Guadalajara) fueron los primeros en llegar al campamento en la Ciudad de México.

Bajo la dirección del entrenador Gerardo “Tata” Martino, este grupo crecerá con la incorporación de los convocados pertenecientes a América y Monterrey, eliminados en las semifinales del torneo de liga. También se van a incorporar los jugadores que militan en ligas extranjeras y las figuras de León y Tigres, que jugarán la final del Clausura. Los mexicanos viajarán el 1 de junio a Atlanta para enfrentarse el gira los bateadores se poncharon demasiado. En fin, cosas por mejorar hay muchas, como las hay en todos los equipos.

Sin embargo, en esta ocasión, me referiré a una situación en particular y a la cual se le ha restado importancia, y aquí sí se le debe fincar cierta o mucha responsabilidad al manejador Bud Black.

Cuando hablamos de “béisbol chiquito”, para quienes no lo entiendan, jugar al béisbol chiquito es jugar a robarse bases, a tocar la pelota incluso con corredor en tercera (squeeze play), bateo y corrido, en fin, es tratar de avanzar a los corredores a costa de un sacrificio o de cualquier cosa a la siguiente almohadilla. Esas jugadas salvo algunos robos de base al inicio de la temporada no se han presentado en la cantidad necesaria para los Rockies.

Vea usted la siguiente estadística: De los primeros 15 juegos de mayo, diez de ellos ganados o perdidos, se definieron por solo una o dos carreras de diferencia, y al menos en seis o siete de ellos Colorado tuvo hombres en base, y en ocasiones sin un solo out. Con las dificultades que Desmond, Murphy y los segundas bases están pasando para

5 a Venezuela. El 7 se trasladarán a Dallas, donde el 9 jugará contra Ecuador. El 12 se moverán a Los Ángeles para jugar la Copa Oro en la que jugará la fase de grupos ante Cuba, Canadá y Martinica.

LOS AUSENTES

El equipo tendrá las sensibles bajas de los delanteros Javier Hernández, del West Ham de la Liga Premier Inglesa; Carlos Vela, de Los Ángeles FC de la MLS; y Jesús Manuel Corona, del Oporto de Portugal. Tampoco estará presente el centrocampista Héctor Herrera, también del Oporto. Estos jugadores encontraron excusas para no jugar en el equipo nacional. El “Tata” Martino ha dejado claro que no contará con los jugadores no comprometidos con su proyecto y de momento trabajará con 29 futbolistas, de los cuales dejará a 23 para la Copa Oro.

DELANTERO | Raúl Jiménez entrena bajo la dirección del Tata Martino. (Foto/ EFE) encontrar la pelota, la solución hubiera sido usar el béisbol chiquito, es decir tocar la pelota, buscar provocar el error o evitar los dobles plays con bateo y corrido, y créame que los números de Rockies ahora serían muy diferentes.

De momento para Rockies está muy complicado siquiera pensar en llegar a los play-offs por tercera temporada consecutiva, aunque fuera de nuevo por la via del comodín. Al inicio de la temporada hablábamos sobre esta dificultad y que la Liga Nacional iba a estar más peleada que en temporadas anteriores, y no nos equivocamos.

Dodgers parece imbatible en el Oeste y San Diego está teniendo una buena temporada. En el Este Filys, Bravos y hasta Nacionales están siendo mejores que Rockies, y en el centro de la Nacional Cachorros, Cerveceros y Cardenales. Como está la situación en estos momentos y de acuerdo al análisis que se han hecho en la Liga Nacional, para llegar a playoffs se tienen que ganar no menos de 87 partidos, es decir que Rockies deberá quedar con 67 ganados y 50 perdidos en lo que resta de la temporada 2019, una empresa nada fácil para los muchachos de la calle Blake.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

49

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

¿Sufre Usted del “Mal de Amores”?

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

VACUNE A SUS HIJOS Y REVISE SU CASO

Evite traer el sarampión como recuerdo de su viaje

M

uchas personas, algunas veces en sus vidas, han experimentado este tipo de sentimiento llamado “mal de amores” y muchas otras creen que los guiones de las telenovelas fueron escritos en base a sus propias historias, o que las letras de ciertas canciones de fueron escritas para ellos o ellas.

Cuando una persona cree sufrir del “mal de amores”, experimenta una serie de sentimientos encontrados que le es difícil manejar, especialmente cuando una relación de pareja llega a su fin y entran en un profundo sentimiento de tristeza, enojo, vacío y victimización.

El “mal de amores” puede desencadenar problemas conflictivos como violencia doméstica, celos enfermizos, humillaciones, manipulación, amenazas, obsesiones, y terminar con un nivel muy bajo de autoestima.

Todo en exceso es malo. Cuando se ama tanto, la pasión se convierte en una obsesión, y los márgenes de la cordura y los límites se distorsionan al grado que puede terminar en un centro de salud mental o hasta en la misma cárcel.

PRECAUCIONES ANTES DE VIAJAR

Redacción/El Comercio de Colorado

Si usted es una persona que sufre de este mal, aquí están algunas ideas que le pueden ayudar.

1. Esfuércese en ser objetivo y aprenda a diferenciar lo que son los hechos reales de lo que puede ser manipulado por su imaginación.

2. Si su “mal de amores” está relacionado con una expareja, o con alguien con quien mantiene o ha mantenido una relación romántica, y no quiere seguir sufriendo, cierre el círculo de una vez, aunque esto le parezca doloroso.

3. Deje de culparse a sí mismo/a por lo que está pasando o sintiendo.

Esto lo/a puede llevar a ser muy duro consigo mismo/a, exagerando sus emociones como si estuviera pagando por algo que se merece.

4. Comente lo que le ocurre con algún amigo o amiga de confianza que le entienda. No olvide que ocultar el sufrimiento y negarlo hace que se sienta peor. A veces los consejos y puntos de vista de otras personas ayudan a analizar lo que le puede estar ocurriendo, y encontrar soluciones que tal vez no se le habían ocurrido.

5. Reflexione sobre lo que le ocurre e intente aclarar sus ideas. Esto le ayudará a exponer sus sentimientos con sinceridad, y a descubrir sus miedos, necesidades, etc. Una vez detectado el problema procure poner todos los medios a su alcance para solucionarlos.

6. Evite culpabilizar a alguien de lo que le ocurre. Procure ser responsable de lo que siente y no olvide que sus acciones dependen de usted, pues usted es la única persona que puede cambiar su manera de pensar, sentir y actuar.

7. Evite ser trágico a la hora de asumir su amor por alguien: esfuércese por identificar los síntomas de un amor verdadero y evite que se vuelvan dañinos.

Si aprende a controlar su “mal de amores”, esto le puede ayudar a apreciar y valorarse a sí mismo. Recuerde, cuando el amor es muy fuerte e intenso y siente querer a su pareja más que a usted mismo, esto se puede volver peligroso y hasta tóxico. Si cree que no puede con este mal, debe buscar ayuda profesional. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

De su viaje, dentro de los EE.UU. o al extranjero, usted querrá traer recuerdos entretenidos, una cámara llena de fotos y anécdotas fantásticas. Lo que menos va a querer es que usted o algún miembro de su familia regresen con sarampión. Esta es una enfermedad seria a cualquier edad, sus complicaciones son más comunes en niños menores de 5 años y adultos mayores de 20 años. Sus complicaciones incluyen hospitalizaciones y neumonía. En algunos casos causa encefalitis y hasta la muerte. Se transmite fácilmente a través de la tos y los estornudos.

Quizás usted no piense en el sarampión cuando se prepare para el viaje. Pero, en la actualidad el sarampión es un riesgo de salud en muchos lugares de destino. En varias zonas de EE.UU. hay brotes de esta enfermedad desde finales del 2018. Lo mismo ha ocurrido en otras zonas del mundo como en países de Europa, África, Asia, el Pacífico, México y Centroamérica. Antes de emprender su viaje por las vacaciones escolares, se debe asegurar que usted y su familia están vacunados contra el sarampión y otras enfermedades contagiosas que están vigentes.

El sarampión es tan contagioso que, si alguien tiene la enfermedad, el 90 por ciento de las personas que estén cerca y que no tengan inmunidad también se infectarán.

Una persona infectada puede, además, contagiar la enfermedad 4 días antes de que aparezca el sarpullido. La mejor forma de protegerse es el colocarse la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola, o MMR. Con dos dosis de la vacuna MMR se proporciona un 97 por de protección contra el sarampión. Si no puede demostrar haber recibido la vacuna debe vacunarse.

OPINIÓN DE UNA EXPERTA “Es esencial saber si se está vacunado o si nuestro organismo es inmune al sarampión.

Saber esto es importante si se tiene planes de viaje. Y es más esencial si se piensa viajar a lugares donde se han presentado brotes de sarampión”, dijo la epidemióloga Rachael Herlihy del Departamento de Salud de Colorado. Herlihy resaltó que “el sarampión alguna vez consideró como extinto, pero ha regresado. Exhortamos a todos a vacunar a sus familiares y a actualizar las suyas antes de viajar”.

1. Los bebés de 6 a 11 meses deben tener 1 dosis de la vacuna MMR. 2. Los niños mayores de 12 meses deben recibir 2 dosis con un intervalo de al menos 28 días.

3. Los adolescentes y los adultos que no hayan tenido el sarampión o que no se hayan vacunado deben recibir 2 dosis con un intervalo de al menos 28 días.

4. Si usted tiene la certeza de haber recibido al menos una dosis de MMR en su infancia, debería estar protegidos del sarampión. Pero, algunas personas en ciertos grupos de alto riesgo, tales como profesionales del cuidado de la salud, estudiantes en universidades y aquellos viajeros frecuentes, deben tener dos dosis de la MMR. 5. Las personas que fueron vacunadas antes de 1968 podrían necesitar por lo menos una dosis de la vacuna MMR. La vacuna contra el sarampión que se administró entre 1963 y 1967 no fue tan efectiva como lo es la actual.

6. Visite a un médico o enfermero entre 4 y 6 semanas antes de viajar al extranjero si quiere estar seguro sobre su situación o la de su familia.

RECOMENDACIONES PARA EL REGRESO • • •

Vigile su salud por 3 semanas después de regresar.

Si usted o sus familiares presentan sarpullido y fiebre, llame a su médico.

No olvide decirle al médico cual fue el lugar de su viaje.

PONERSE LA VACUNA La vacuna contra el sarampiónpaperas-rubéola (MMR), está disponible consultorios médicos y farmacias. Ponerse la vacuna MMR antes del viaje asegura

que su cuerpo tendrá tiempo para responder a la vacuna, para que usted esté protegido contra el sarampión antes del viaje.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA El hombre ideal para ti

SEGÚN REPORTE DE OFICINA DE SALUD PÚBLICA DE DENVER

Gonorrea y sífilis en alza entre hispanos

Foto / (EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

PROTECCIÓN Y EXAMEN MÉDICO

En los últimos cuatro años, las principales enfermedades de transmisión sexual (ETS) tuvieron un crecimiento de 150 por ciento en Denver. Esta fue la conclusión del reporte presentado por la oficina de Salud Pública de la ciudad luego de examinar los datos de 2015 hasta la fecha. Las autoridades aseguran que uno de cada cien de los 716.000 habitantes de Denver padece de algún tipo de ETS. Mientras, a nivel nacional, según datos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), esa cifra llega al 0,7 % de los habitantes del país.

Las autoridades aseguran que los hispanos tienen más limitaciones que la población en general para acceder a servicios de medicina preventiva o a cuidados de salud.

El reporte también revela que “el aumento más alto [en las ETS] se vio entre los latinos”.

La ETS más común entre los latinos es la sífilis que aumentó en un 200 por ciento entre los hispanos. Sin embargo, esta enfermedad creció en un 75 por ciento entre la población general de Denver. Además, la mayoría de los nuevos casos de gonorrea también fueron entre latinos, aunque el reporte no enumera las razones de esa disparidad. Sin embargo, el CDC indica que la disparidad racial en el impacto de las ETS se debe a la “pobreza y la marginalización”.

“La mayoría de los planes de salud cubren exámenes de ETS para hombres o mujeres sexualmente activos y en riesgo; pero, los exámenes de ETS no siempre son rutinarios o automáticos”, indicó Karen Wendel, directora del programa de prevención de VIH/ETS de Salud Pública de Denver. Y continuó, “Aún más, todos los hombres y mujeres jóvenes y sexualmente activos deberían pedirle a su proveedor de salud hacer una prueba de ETS por lo menos una vez al año”, agregó.

La propagación de la gonorrea, la sífilis, e incluso la clamidia, tiene relación con el hecho de que cada vez son menos los hombres que usan protección cuando mantienen relaciones sexuales. Sin embargo, el reporte indica que un porcentaje de personas que cuentan con seguro médico también se ven afectados por las ETS.

¿Qué tienen en común el Chupacabras y el Hombre Ideal? ¡Ambos son especímenes raros que nadie puede encontrar!

Toda mujer anda en búsqueda del hombre perfecto. ¿Será que existe? ¡Claro que no! El hombre ideal es una fantasía, lo que sí existe es el hombre perfecto para ti. Tal vez piensas que el hombre ejemplar debe tener tus mismos gustos, intereses y genio. ¡Bájate de esa nube! Son las diferencias las que determinan si alguien Por María Marín es bueno o no para ti. Quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, es un gran complemento. Por ejemplo, si eres impaciente te beneficiarás de una pareja tolerante que te ayuda a tomar las cosas con mayor calma o si eres tímida y tu novio es extrovertido, te ayudará a ser menos cohibida en situaciones sociales. Lo importante no es ser iguales, sino compatibles.

Aunque las diferencias aportan mucho a una relación, el hombre perfecto para ti tiene que compartir dos puntos esenciales que no son negociables: metas futuras y valores morales. Es decir, no te involucres con quien ambiciona aventurarse por el mundo, cuando tú mueres por establecer un hogar fijo.

Tampoco te enamores de un ateo si la espiritualidad es uno de tus principios.

En la búsqueda de tu media naranja toma en cuenta estas tres cosas: 1) Para encontrar una pareja con las cualidades que deseas, debes estar dispuesta a ofrecer lo mismo. Es decir, si deseas a un hombre fiel, debes ser leal y si quieres a alguien cariñoso, aprende a ser amorosa.

2) Si conoces a un nuevo pretendiente y no sientes atracción inmediata, sal con él por lo menos tres veces antes de decir “No hay química”. La compatibilidad crece con el tiempo.

3) El hombre ideal para ti, existe. No te impacientes, ni te conformes con menos y verás cómo va a llegar.

No te limites con una idea fantasiosa del hombre ideal. ¡Nadie es perfecto! pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro. No busques la perfección, ¡busca tu afinidad con él!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

ENGLISH ACCORDING TO PUBLIC HEALTH OFFICIALS

STDs on the rise amongst Hispanics Newsroom/El Comercio de Colorado In the past four years, STDs had a growth of 150 per cent in Denver. This conclusion was reached by a report presented by Denver Public Health after analyzing data from 2015 till now. Authorities said that one out of every 100 of the 716,000 people who live in Denver has an STD. Meanwhile, according to national data from the Center for Disease Control (CDC), the number is 0.7 per cent of the people in the U.S. The report also reveals that “the highest increase on STDs took place amongst Latinos.” The most common STD amongst Latinos is syphilis, which increased in about 200 per cent amongst Hispanics, while this illness increased 75 per cent amongst the general population in Denver.

Also, most of new gonorrhea cases took place in the Latino population, although the report doesn’t mention the possible reasons for this disparity. However, the CDC indicated that the racial disparity

regarding the incidence of STDs, is related to “poverty and marginalization.”

PROTECTION AND MEDICAL SCREENINGS

Authorities assured that Hispanics have more limitations than the general population to access preventative medicine and healthcare. The spreading of gonorrhea, syphilis, and even chlamydia, relates to the fact that less men are using protection when having sex. The report also indicates that a percentage of people who have health insurance are also affected by STDs. “Most health plans cover screening for STDs for men and women who are sexually active and at risk, but these screening tests are not routine or automatic,” indicated Karen Wendel, director of the HIV/STD prevention program of Denver Public Health. She added, “all men and women who are sexually active must request from their healthcare provider to be tested for STDs at least once a year,” she said.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante la primavera del 2019.

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019. Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

CERCA DEL PUENTE INTERNACIONAL PASO DEL NORTE

Cientos de migrantes intentan cruzar la frontera con EE. UU. separan el Puente Internacional CórdovaAméricas del Puente Internacional Paso del Norte. Hasta el momento, las autoridades mexicanas desconocen si los migrantes habían logrado su acometida de cruzar hacia los EEUU o si algunos volvieron a Ciudad Juárez.

EL GRUPO BETA

PASO DEL NORTE | Unos 500 migrantes centroamericanos caminan sobre el rio Bravo en Ciudad Juárez para intentar cruzar la línea fronteriza. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

Centenares de migrantes caminaron por el borde del Río Bravo en Ciudad Juárez con el objetivo de cruzar a Estados Unidos para entregarse y solicitar asilo político a las autoridades de ese país. Las autoridades estiman que el grupo estaba conformado por alrededor de 500 centroamericanos.

Ellos recorrieron varios kilómetros del río al aprovechar que en esta temporada no es más que un delgado y casi seco cuerpo de agua y lodo.

Entre las personas había algunos menores de edad que iban en los brazos de sus padres.

Los menores daban muestras de cansancio ya que recorrieron los cuatro kilómetros que

El portavoz del Instituto Nacional de Migración en Ciudad Juárez, Luis Carlos Cano, explicó que hasta el momento no se contaban con datos oficiales sobre la cifra de migrantes y de su intento de cruce. Cano comentó que una información precisa sobre el intento de cruce de estos migrantes se podrá tener una vez que se haga contacto con el personal del grupo mexicano Beta, que se encarga de orientar a este tipo de personas.

El Grupo Beta, encargados de brindar orientación, auxilio y protección a los migrantes, “deberían saber si el grupo logró cruzar al lado estadounidense”, explicó el funcionario. MEl encargado del Consejo Estatal de Población de Chihuahua, Enrique Valenzuela, declaró que no se tienen indicios

ni estaban enterados de que este grupo de migrantes fuese a intentar el cruce por su cuenta.

SUSPENDIERON EL ABRAZO Entre tanto, en Ciudad Juárez, se confirmó la cancelación de la séptima edición del encuentro “abrazos no muros” por medio del cual por unos minutos se abre la frontera para el reencuentro de familias de ambos lados. El encuentro “Abrazos no muros” estaba organizado por el Border Network for Human Rights y se tenía previsto que unas 150 familias separadas por su estatus migratorio se reunieran por tres minutos en el límite del muro fronterizo.

La cancelación obedece a la actitud de la Administración Trump y al impacto que tiene en El Paso (Texas) y en Nuevo México, anunció Fernando García, director de la organización responsable del encuentro.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, defendió la protección a los migrantes que llegan al país en busca de un futuro mejor. Sin embargo, en los 100 días de su gestión han sido deportados 43.301 migrantes en tránsito a EE. UU.

EL PASO EXPRESS Servicio de Transporte de Pasajeros

Saliendo de Denver y El Paso DIARIO ¿Por qué viajar en autobús cuando puede viajar en una limosina de lujo?

$60

Viaje Sencillo

Salimos de El Paso

a las 6:30pm (Santa Fe St./Calleros Ct.)

Salimos de Denver

a las 6:30pm 2201 Broadway (Dire’s Key)

TODOS LOS DÍAS

¡Viaje en nuestas vans

MERCEDES BENZ de LUJO!

(915)-502-6400

Llamada o Mensaje

COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaNueva.com

1-800-245-2588 Ext. 3110

000 pies s. Para 43-2083

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí 0012 VARIOS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

SOLICITA

PERSONAL DE COCINA

) 303 ( 308 720-261-8940 9486 PARA TURNOS

Mañana Ó Tarde

Estamos contratando!

Venga a trabajar con nosotros.

• Producción de comida • Limpieza

NORTHGLENN, CO 80234

Varios turnos disponibles, incluyendo noche.

$13.50 – 16.00 por hora

Beneficios, extra por turno de noche y bono de contratación.

Aplique en persona en 7010 Broadway Suite 430 Denver Lunes - Jueves 10am - 1pm Textee “etais” al

RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

303-669-7121

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

OPORTUNIDADES DE TRABAJO

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

RESTAURANT

APLICAR EN PERSONA 311 W. 104TH AVE

303 308 9486

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Estamos creciendo y estamos contratando

• Empacadores • Limpieza • Producción de pan

Varios turnos disponibles, incluyendo noche.

$14.00 – 16.00 por hora

Beneficios, extra por turno de noche y bono de contratación.

Aplique en persona en 197 S 104th St Louisville, CO 80027 de Lunes a Jueves 10am - 4pm Textee “bread” al

303-669-7121 PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS

AURORA

15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011

eva Nu FICINA O

303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com

DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821

denver@mtsmobilestaffing.com

FORT COLLINS

eva Nu FICINA O

4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525

970-223-5904 fortcollins@mtsmobilestaffing.com

LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

NORTHGLENN

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT

¡Vea Resultados en 4 Semanas!

con nuestro suero de crecimiento

65

$

(tenemos precio de mayoreo y oportunidades de negocio)

ANTES Especialistas en

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Anúnciese aquí

303-308-9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

DESPUÉS

extensiones de pestañas desde 2010 720-872-3177 ENGLISH 720-385-4266 ESPAÑOL 11166 Huron St. #29 Northglenn, CO 80234

www.venuslashart.com

CABLE TV CONTRATA CABLE con tu

PROGRAMACIÓN

FAVORITA

35.99

$

+ TAX

sin revisión de crédito

¡Llama a Fontera

lo Mejor en

Telecomunicaciones!

303-847-4248

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

LLAMADAS

¿Quiere Resultados?

NACIONALES Y INTERNACIONALES

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (339) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre:

Anúnciese aquí

¿QUIERES LLAMADAS LOCALES E INTERNACIONALES

ILIMITADAS? por solo

303 308 9486

14.99

$

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

+ TAX

¡Llama a Fontera

lo Mejor en

Telecomunicaciones!

303-847-4248

0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

Teléfono: Contenido del Anuncio: *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Expira el 07/31/19

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:

maxliving

De Leon Family Chiropractic

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

SE BENEFICIAN UNOS 15 MIL ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS

Colorado expande ayuda financiera para universitarios indocumentados Redacción/El Comercio de Colorado La nueva ley HB19-1196 amplía la ayuda financiera para los universitarios indocumentados. Esta ley, impulsada por la representante Serena Gonzáles-Gutiérrez y por el senador Dominick Moreno, ambos demócratas, aclara los requisitos para acceder a apoyo financiero. La legislación enmienda porciones de los estatutos de Colorado sobre la asistencia financiera para indocumentados que hayan completado su escuela secundaria en el estado.

Para iniciar el trámite no será necesario demostrar presencia legal en el país. Pero,

el interesado deberá contar con un número de identificación estudiantil provisto por la universidad o por otra institución educativa acreditada antes de pedir los fondos.

Anteriormente, en el marco de distintas medidas aprobadas a partir de 2013, los estudiantes indocumentados podían recibir descuentos en los aranceles universitarios, pero no podían solicitar la ayuda financiera.

LOS REQUISITOS La ley estipula que los estudiantes deben haber vivido por lo menos tres años en Colorado, Los beneficiarios deben firmar una declaración jurada indicando

que ya comenzaron o que comenzarán próximamente los trámites para regularizar su situación inmigratoria. A la vez, HB191196 deja claro que el acceso a ayuda financiera por parte de universitarios indocumentados quedará restringido sólo a “ciertos programas”, que están por ser definidos.

Si el estudiante solicita los fondos, sólo los recibirá si cumple con los mismos requisitos de verificación y de elegibilidad que cualquier otro estudiante. Esto significa que el estudiante no será descartado por su situación migratoria, pero tampoco será privilegiado por ello. La nueva ley es una

expansión de la aprobada en 2013, ya que no se limita, como la anterior, sólo a aquellos beneficiados por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

LEYES SOBRE EDUCACIÓN La HB19-1196 podría beneficiar a unos 15.000 universitarios indocumentados que residen en Colorado. Esta ley forma parte de un paquete de medidas de reforma educativa que ha desarrollado la actual legislatura de Colorado. Entre las nuevas leyes en el área de educación se incluyen leyes que modifican las asignaturas de educación sexual y educación cívica y otra que estableció la educación preescolar universal en este estado.

JIACUY ROCHE EXPUSO EN STANLEY MARKETPLACE

Artista brasilera muestra los colores vibrantes de sus obras ENGLISH JIACUY ROCHE SHOWCASED HER ART AT THE STANLEY MARKETPLACE

Brazilian artist shows the vibrant colors of her creations

Newsroom/El Comercio de Colorado The artist Jiacuy Roche was born in Salvador de Bahía, Brasil, but came to the United States when she was three, after being adopted by an American couple.

Jiacuy kept her Brazilian given name and her adoptive parents made sure she understood her ethnic roots. It is evident by looking at her art that she has embraced her roots. “I have learned how people of African descent contributed to the culture of Brazil,” said Roche.

FEIJOADA | Jiacuy Roche junto a una de sus obras. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La artista plástica Jiacuy Roche nació en Salvador de Bahía, Brasil, pero llegó a los Estados Unidos a sus tres años al ser adoptada por la pareja de norteamericanos.

Jiacuy conserva el nombre que recibió en Brasil. También, sus padres adoptivos fomentaron que ella entendiera sus raíces étnicas. Y queda claro que ella abrazó sus raíces al observar sus obras. “Yo he aprendido mucho sobre la contribución que han tenido los africanos descendientes en la cultura

brasileña”, dijo Roche.

En sus obras se ve reflejada parte de esa influencia africana. En sus obras hay bailarinas de Samba y aparece la ‘feijoada’, plato más popular el país suramericano que fue una creación de los esclavos africanos.

También, en las obras de Roche destaca el paisaje natural de su ciudad natal Bahía, y de la primera capital de Brasil, Rio de Janeiro.

“Mis obras están cargadas de colores vibrantes que son los que conseguí cuando visité mi país natal en 2010”, dijo la artista.

Her artwork reflects part of that African influence. There are Samba dancers and a depiction of ‘feijoada,’ the most popular dish in the South American country that was created by African slave. Also, Roche’s work highlights the natural landscapes of her hometown of Bahia, and that of Rio de Janeiro, first capital of Brazil. “My pieces are filled with bright colors and scenes from my native Brazil that I saw again in 2010,” said the artist.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

RECIBEN APOYO DE ORGANIZACIONES CARITATIVAS

Denver da la bienvenida a solicitantes de asilo

la actual administración al colocar obstáculos en su caso.

Redacción/El Comercio de Colorado La capital de Colorado se convirtió en uno de los destinos de solicitantes de asilo que ya no pueden ser recibidos por las organizaciones caritativas en las zonas fronterizas de Texas y Nuevo México. A la ciudad fueron trasladados 55 de esos migrantes centroamericanos que fueron ubicados en la Primera Sociedad Unitaria; la Primera Iglesia Congregacional Plymouth, y la Iglesia Comunitaria de Denver.

“Ellos viajaron más de mil kilómetros para recibir cobijo por unos días. Todos ellos ya se han reunido con sus familiares en diferentes lugares de los Estados Unidos” dijo Jeanette Vizguerra.

Vizguerra, quien lidera la Coalición Santuario de Metro Denver, dio apoyo al pedido de la Annunciation House, de El Paso, para recibir a este medio centenar de migrantes centroamericanos. Además de las tres iglesias mencionadas, otras organizaciones como Casa de Paz, el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC), y grupos de ayuda a personas desamparadas se movilizaron para proveer alojamiento, comida y recursos esenciales a las familias migrantes que eran en su mayoría provenientes de Guatemala.

ACTIVISMO DE VIZGUERRA “Estos migrantes se fueron al encuentro con

RECHAZADOS EN FLORIDA “Denver siempre será un lugar acogedor para las personas que buscan refugio”, dijo Michael Hancock en respuesta a la llegada de un primer grupo de solicitantes de asilo a la ciudad. “Estoy orgulloso de nuestra comunidad por intervenir de manera proactiva para brindar apoyo para unir a estas personas con sus familiares y amigos. Ellos merecen nuestra compasión, no la condena”.

La ciudad no coordinó este esfuerzo ni tampoco dio apoyo financiero pero su contribución fue importante para impulsar la acción de los activistas comunitarios.

SOLICITANTES DE ASILO | Varias familias guatemaltecas recibieron cobijo en la iglesia Primera Sociedad Unitaria de Denver. (Fotos/Cortesía Sisel Land) sus familiares y llevaron consigo al menos una mochila con dos cambios de ropa limpia.

Ellos están bien necesitados. Huyeron de sus países donde la delincuencia es muy alta e hicieron esa larga travesía por seguridad y por una vida mejor para sus hijos”, dijo Vizguerra. Esta activista aseguró que muchos de los solicitantes estaban asustados cuando llegaron, pero también agradecidos por la ayuda. El apoyo de Vizguerra y las organizaciones fueron claves para que los migrantes pudieran seguir su camino.

Vizguerra también se basa en su propia experiencia para hablar con los migrantes sobre lo que pueden esperar que suceda a medida que su caso de asilo se abre camino a través del sistema judicial. “Los pusimos en contacto con abogados y expertos que les explicaron cómo funciona la ley de inmigración y les quedó claro que el proceso en los tribunales es largo”, dijo. Vizguerra prestó su apoyo solidario mientras ella también continúa luchando su propio caso migratorio. Y ese activismo se lo ha cobrado

La respuesta de las autoridades de Denver contrasta con la negativa del gobernador de Florida, Ron DeSantis, quien se negó a la llegada de solicitantes de asilo hasta ese estado. Desde el 1 de octubre de 2018 hasta la fecha, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha liberado más de 40.000 familias detenidas en la frontera, según información de la dependencia. Si las cifras de solicitantes de asilo se mantienen, más familias van a ser remitidas a albergues de organizaciones no gubernamentales de Denver mientras se reencuentran con sus familias en el país

ENGLISH THEY ARE RECEIVING SUPPORT FROM CHARITABLE ORGANIZATIONS

Denver welcomes asylum seekers Newsroom/El Comercio de Colorado Denver became one of the destinations for asylum seekers that couldn’t be received by overwhelmed shelters at the border areas of Texas and New Mexico. 55 of these Central American immigrants came to the city and were hosted by First Unitarian, First Plymouth Congregational and Denver Community Church. “They travelled more than 1,500 miles to be hosted here for a few days. All of them have now reached their relatives in different parts of the United States,” said Jeanette Vizguerra.

Vizguerra, who leads the Metro Denver Sanctuary Coalition, supported the request

by Annunciation House, in El Paso, to host these Central American immigrants. In addition to the three churches mentioned above, other organizations like Casa de Paz, American Friends Service Committee (AFSC), and other groups got mobilized to provide shelter, food, and basic resources for the immigrant families that were mostly from Guatemala.

VIZGUERRA’S ACTIVISM “These immigrants went on to meet with their families and took with them a backpack with two changes of clean clothes. They are in dire need. They fled their countries where crime runs high and they made a long journey for their safety and for a better life for their children,” said Vizguerra. This activist said that many of the asylum seekers were very scared when they arrived here, but grateful for the help they received. The support of Vizguerra and all the organizations was key for the immigrants to continue their journey.

Vizguerra also brings her own experience

¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.

when she talks with immigrants about what to expect as their case makes its way through the judicial system. “We connected them with attorneys and experts that explained how immigration laws work, and it was made clear to them that the process in the courts is long,” she said. Vizguerra lent her support while she is still fighting her own immigration case.

Her activism has been met with additional obstacles in her case by the current administration.

REJECTED IN FLORIDA “Denver will always welcome those who seek refuge,” said Michael Hancock in response to the arrival of a first group of asylum seekers at the city. “I am proud of our community for proactively stepping in to provide support in uniting these individuals with their family and friends.

They deserve our compassion, not condemnation.” The city didn’t coordinate this effort or provided financial resources, but its contribution was important to leverage the work of community activists.

The response of authorities in Denver is a big contrast with that of the Governor of Florida, Ron DeSantis, who refused the arrival of asylum seekers at his state.

Since October 1st, 2008 to date, the Office of Custom and Border Protection (CBP) has released more than 40,000 families detained at the border, according to information disclosed by the agency.

If these numbers remain steady, more families will be referred to shelters run by non-governmental organizations in Denver, while they are reunited with their families in this country.

Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.

www.UnBuenRealtor.com

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

1-800-245-2588 Ext. 3106

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

TERCERA DECISIÓN QUE FAVORECE A LOS SOÑADORES

Corte federal ratifica apoyo a programa DACA Redacción/El Comercio de Colorado

Foto / (EFE)

Una corte federal de EE.UU. emitió una decisión en la que respaldó el DACA. La Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito, con sede en Richmond, en el estado de Virginia, se pronunció en contra de la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de acabar en septiembre de 2017 con el programa, cuando aún amparaba a 690.000 personas. El tribunal señala que la decisión de la administración Trump “no fue explicada adecuadamente y, por consiguiente, fue arbitraria y caprichosa”.

Este activista considera que las decisiones judiciales en los tribunales y las cortes de apelaciones han favorecido hasta el momento a los soñadores “Pero la batalla final se va a producir cuando la Corte Suprema tome el caso y lo estudie”, concluyó.

INMIGRACIÓN

Plan migratorio de Trump Redacción/El Comercio de Colorado Trump esbozó una propuesta de reforma migratoria destinada a admitir en el país a más trabajadores cualificados y menos familiares de inmigrantes. En un discurso en la Casa Blanca, Trump enumeró los objetivos de una reforma del sistema de inmigración legal que todavía no se ha articulado como proyecto de ley y que difícilmente saldrá adelante en un Congreso dividido y en plena campaña para las elecciones presidenciales de 2020.

La propuesta develada mantendría intacto el número de permisos de residencia permanente que el país concede al año, pero cambiaría el perfil de los destinatarios de ese 1,1 millón de “tarjetas verdes”. El objetivo es aumentar del 12 por ciento actual al 57 por ciento la proporción de inmigrantes que obtienen esa residencia permanente debido a su talento, sus estudios o su trabajo.

Mientras, se rebaja del 66 por al 33 por ciento las visas otorgadas por lazos familiares.

La corte consideró igualmente la determinación del Ejecutivo “controvertida y polémica”, y puntualizó que disiente de ella. Para Gustavo Torres, director ejecutivo de la organización pro inmigrante CASA, que presentó el caso junto a una coalición de agrupaciones, de Maryland, California, Washington, Michigan, Arkansas, Pensilvania, Arizona y Connecticut, entre otras, “este fallo es el resultado de una larga y valiente batalla que nuestros ‘soñadores’ han soportado en su lucha por mantener a sus familias unidas”.

“Reconocemos que la lucha no ha terminado y que hay más batallas por luchar en la Corte Suprema en este camino hacia la justicia, pero nuestras familias están optimistas al saber que están en el lado correcto de la historia”, agregó Torres.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

DECISIONES ANTERIORES En enero de 2018, un tribunal federal decidió suspender la cancelación del programa DACA que había ordenado Trump. Ese tribunal solicitó al Gobierno que siguiera aceptando solicitudes para inscribirse en el programa hasta que se resolviera el caso. El Ejecutivo apeló entonces ante el Tribunal Supremo para que se pronunciara al respecto. El máximo tribunal del país consideró en febrero del año pasado que esa decisión debía recaer en la corte de apelaciones, que lo haría de forma rápida.

De esa manera en noviembre 2018, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco, mantuvo el programa, aprobado por el expresidente Barack Obama (2009-2017) en 2012 para proteger de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños. Además de California, jueces de Nueva York y Washington han tomado la decisión de mantener el programa DACA. La administración Trump ha apelado ambas decisiones si éxito.

Por otra parte, el modelo migratorio de Trump reduce del 22 por ciento al 10 por ciento las residencias otorgadas por razones humanitarias o por diversidad. Trump se centró por tanto en rediseñar el sistema de inmigración legal, sin abordar la situación de los 11 millones de indocumentados que hay en EE.UU. ni el limbo en el que se encuentran los “soñadores”. La reforma migratoria fue una promesa electoral de Trump.

¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de mayo!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9486

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

SE MANTIENE EN CONTACTO CON EL CINE MEXICANO

DIEGO

BONETA

SIGUE CRECIENDO EN

HOLLYWOOD México/Agencia EFE

A pesar de residir en Estados Unidos, el actor mexicano Diego Boneta, reconocido por interpretar al cantante Luis Miguel en la serie producida por Netflix, quiere mantener un pie en México. Boneta tiene interés en seguir vinculado con la producción cinematográfica y televisiva en su país natal porque hay un talento “impresionante”.

El actor, que estuvo nominado a los Premios Platino por su interpretación en “Luis Miguel, la Serie”, se encuentra en un gran momento de su carrera tras el éxito de esta serie. En su personaje, Boneta le dio vida y voz a un Luis Miguel joven. Y esa interpretación le permitió mostrar su gran talento no solo interpretativo sino también musical. Tiene vocación de cantante.

TRABAJO EN EQUIPO “Un año después de la ‘premier’ de la serie es increíble celebrarlo con esta nominación, para mí ya es ganancia”, comentó. Boneta no ganó el premio Platino al mejor actor, que finalmente quedó en manos de Diego Luna por su personaje en serie “Narcos: México.

Los otros actores que compiten con Boneta eran Javier Rey por “Fariña” y Nicolás Furtado por “El Marginal II”.

Asimismo, destacó la importancia de todo el equipo ya que, para él, “no fue

una nominación nada más por el trabajo individual”, sino por el de todos los que participaron, desde el elenco, hasta los productores y los escritores. “Fue un equipo muy grande quien ayudó a hacer esto, es algo que normalmente no se muestra porque el premio se entrega al actor”, añadió. ÉXITO EN HOLLYWOOD

El joven de 28 años inició hace algún tiempo su incursión en Hollywood, Los Ángeles, donde reside desde hace 12 años.

Boneta ha participado en películas como “Mean Girls 2” o “Rock of Ages”, además de aparecer próximamente en la sexta entrega de “Terminator”. También tuvo un papel en series de gran fama como “Jane The Virgin” o “The Dovekeepers”.

Boneta ha tenido éxito en el competitivo mundo de Hollywood. A pesar de eso, este artista aseguró que quiere “mantener siempre un pie en México” porque considera que hay “un talento impresionante: buenos directores, escritores o productores. Yo

quiero trabajar con los mejores que pueda trabajar y creo que muchos de los mejores están aquí”, sentenció.

PENSANDO EN SU FUTURO

En cuanto a sus aspiraciones y su futuro, Boneta se mostró sencillo pero ambicioso.

“Aspiro a ser la mejor versión de mí.

Aprender lo más que pueda, crecer lo más que pueda, llegar al límite y más allá en cuanto a desafíos”. Cree que debe “seguirse apoyando la cultura y el cine en todos los países de la región”, expresó.

También apreció que el cine en español que se hace actualmente pueda contar todo tipo de historias y tener éxito en países de otra habla, además de un reconocimiento global, situación que “antes no pasaba”. Este éxito, según Boneta, se relaciona con el talento y con acceso a la tecnología y la apertura del mundo del cine a otros formatos como las series.

NUEVA AUDICIÓN PARA BATMAN En 2013, Boneta audición para el papel de Batman. Fue rechazado por su acento. Sin embargo, él no descarta volver a audicionar en vista que Ben Affleck no volverá a

encarnar ese personaje. Por lo momentos, Boneta está contento por formar parte del elenco de la sexta entrega de “Terminator” que se estrena a finales del 2019.

VIVE EN LOS ÁNGELES | El actor mexicano Diego Boneta. (Fotos/EFE)

SÍ HABRÁ UNA SEGUNDA PARTE Diego Boneta contó que la secuela de “Luis Miguel, la Serie” implicaría desarrollar historias de las que hay escaso conocimiento, pero que son igual de apasionantes que lo anterior. “Lo que pase en la segunda temporada será posiblemente mejor que la primera. Hay tanta información que muy poca gente sabe; saben menos de esa etapa que de su infancia”, dijo.

Y continuó, “No hay libros, no hay nada sobre su etapa de gloria como cantante”, explicó el actor.

Está todo el lado del glamour, el ascenso, cuando la rompe a nivel internacional con Frank Sinatra, pero también hay una onda del Padrino II que se hace muy interesante. Lo que sí te puedo decir es que es una temporada muy difícil de escribir”, agregó.

30

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO Hola mis chismositos… Me pregunto si andan igual de enojados y desconformes que yo, o es que yo me tomo las cosas muy a pecho. La verdad no me gustó como mataron a la reina güerita, que era mi personaje favorito, especialmente a manos de su amorcito, quien le profesa su amor al mismo tiempo que le clava el puñal en el corazón. No sé, pero pienso que lo han podido hacer de otra manera. El caso es que ya se acabó y se acabó de veras; pues era la última temporada. Ya no me tengo que estresar más por llegar a la hora para ver cada capítulo nuevo, así que a otra cosa mariposa.

Y pasamos a chismear de una de mis artistas favoritas y de más garra; que no es otra que la rockera de mi corazón Alejandra Guzman. Siempre hay algo que contar de esta mujerona; pero lo que la trae ahora a mis líneas es un comentario que hizo su hija, quien asegura que no es la primera vez que su madre se mete con uno de sus exnovios. En este caso se refiere al supuesto romance entre la Guzman y el modelo Christian Estrada, quien es una bola de años más joven que la cantante. Aunque él ha desmentido la relación rotundamente, la joven dice que todo es verdad y lo acusa de ser un trepador que todo lo que busca es la fama. Y fíjense que no es la primera

vez que la Guzmán busca carne fresca, es que es toda una “cougar” como dicen. Yo creo que la cosa corre en los genes pues su mamá, la gran Silvia Pinal también era mayor que Enrique Guzman, padre de Alejandra, cuando se casaron. No está de más recordarles que ambas, Alejandra y Silvia ya tienen sus teleseries biográficas que pronto estarán al aire.

Y pasando a otros temas cochambrosos y complicados, esta vez hablamos de Emiliano Salinas, hijo de un expresidente mexicano, y esposo de la actriz Ludwika Paleta. Al parecer Salinas anda enredado en

CRUCIGRAMA

R U S O

6

O T O

5

7

8

C A R O L A

4

E D N A

3

O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T

2

E S O T R A

1. Formación pilosa sobre cada ojo.

2. En el juego, el primero del orden.

3. (... cream) Postre helado.

4. Natural de Qatar.

5. (Me) Desmonté de una caballería o carruaje.

6. Ciudad capital de Argelia.

7. Nombre de mujer.

8. Composición poética solemne.

9. Cualidad relevante de una persona.

10. Natural de Rusia.

13. Estado vecino a Iraq.

15. Humor ulceroso.

18. Equipar con nuevo armamento.

20. Entusiasmo poético.

22. Crepúsculo, atardecer.

23. En este lugar.

24. Disco fonográfico de larga duración.

A A P A R E G E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z

VERTICALES

9

C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z R A E F F I A A R T O I R A T R C E S I O

1. Graciosa.

6. Apoyar el codo sobre algo.

11. Retenido para ser vendido más caro.

12. El que monta a caballo.

14. Sin ningún costo.

16. Planta arácea.

17. Relativo al aire.

19. Ninfa de fuentes y bosques.

20. Símbolo del francio.

21. Pronombre personal neutro.

23. Pez de forma de culebra.

25. Figuradamente, arma blanca.

27. Aperitivo o champán seco.

29.

Planta gramínea cultivada en terrenos húmedos.

32. Compositor de música.

35. Cebo de pesca.

37. Sudoeste.

38. Vende a crédito.

40. Bulto, paquete.

42. "Good ...", en inglés, adiós.

46. Repetid.

48. Decidirse, arriesgarse.

1

26. Ave rapaz nocturna.

28. Inmediatamente.

30. Tener una expresión alegre.

31. Piedra preciosa de color azul.

33. Esa otra.

34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano.

36. Fundamenten.

38. Guerrilla colombiana.

39. Amarras, anudas.

41. Décimo.

42. Mezcla para calafatear.

43. (... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas.

45. Festival de la canción iberoamericana.

49. Traspaso del derecho de propiedad.

50. (Emiliano) Revolucionario mexicano.

HORIZONTALES

10

11 12

13

14

16

17

18

20

22

24

25

27 30

31 35

38

19

21

23

29

39

44

26

28 32

33

36 40

45

15

34

37 41 46

42

43

47

48 49

50

el ya famoso escándalo de la organización de autoayuda NXIVM, cuyo líder, Keith Raniere, está siendo enjuiciado por considerarse que su organización era una red de esclavitud sexual. Ya sabíamos que habían mexicanos y mexicanas implicados en ese caso pero cada vez se complica más esto. Mientras tanto, la actriz se ha enfocado en sus hijos y en su trabajo, no en los pesares legales de su marido. Habrá que estar muy al pendiente de cómo se resuelve esto.

Y cambiamos de personaje; pero seguimos con pleitos. Esta vez vamos a rostizar al boxeador mexicano Saul Canelo Álvarez. Según información del gobierno americano, la fundación Valor y Principio de Dar fue acusada de ayudar a lavar dinero del exgobernador de Nayarit entre 2011 y 2017, Roberto Sandoval. Este individuo, además, al parecer trae asuntos turbios relacionados con apropiación indebida de activos y sobornos de parte de los narcos. ¿Pero qué tiene que ver el Canelo con esto? Pues que el boxeador es socio y benefactor de la dichosa organización. La verdad es que, si se van a poner a ayudar de buena onda para que luego les salgan con sorpresitas, pues no vale la pena ayudar. O, para eso que abra su propia organización y así sabe de seguro a dónde va la lana. Más vale saber en dónde mete uno las narices y los dólares. Por eso yo no dono nada… ¿O será porque no tengo? ¡Jajajaja!

Extrañamente, tratándose de un aventurero nato como tú, verás cómo en este día tan especial te sentirás emocionalmente reservado, e interesado por las cuestiones domésticas. Tu actitud será calmada y reflexiva, y tu conversación fluirá hacia temas serios y profundos.

Las personas que conozcas en estos momentos en tu entorno social podrían influir más de lo que crees en tu forma de afrontar determinados planes de futuro. Si tienes pareja, puede ser un reto para ella.

Posibilidad de encontrar buenas oportunidades en el amor. Aires nuevos llegan a tu vida en este sentido, ofreciéndote perspectivas distintas de una relación amorosa. Obtendrás buenos resultados en cualquier tipo de prueba que realices, tanto si conlleva una calificación como si no.

Reflexionarás de cara a los retos que te esperan durante la semana que viene en cómo romper con lo establecido y colocar tus ideas en el ámbito en que te mueves. Si crees que ha llegado tu hora para despuntar, no lo dudes, adelante.

Es el momento adecuado para las reconciliaciones pendientes, ya sea con la pareja, la familia o los amigos; encontraréis puntos de aproximación gracias a los recuerdos de los buenos tiempos vividos juntos.

El ejercicio te vendrá bien para acabar con ese estado de oxidación permanente en el que parece haberse quedado tu organismo. El movimiento puede liberar también las tensiones de los últimos días y dejarte la mente limpia y relajada.

La constancia será vital para la consecución de cualquier meta. En el terreno amoroso, el romanticismo quedará relegado y será el sentido práctico el que guíe tus actos. Tendrás buena compañía en el momento en el que más la necesitas y sabrás agradecerla.

Tu etapa más delicada está a punto de tocar fondo, a partir de ahora viene lo bueno, la salida a la superficie y la búsqueda de aire fresco para respirar, nuevos ambientes en que desarrollarte. Distinguirás enseguida a tus verdaderos amigos.

No debes mostrarte de forma tan impulsiva con la persona que te importa sentimentalmente, si te dejas llevar por las emociones de forma desaforada, parecerá que no eres capaz de controlar tu vida.

Tu afabilidad y capacidad de comunicación pueden brindarte hoy contactos muy interesantes para tus intereses profesionales, pero no quieras ir demasiado rápido, cuida bien de echar el freno en el momento oportuno para no provocar rechazo.

Si últimamente sientes que desánimo hace presa en ti, procura ser más realista contigo mismo. Quizás el problema no está tanto en el trabajo cuanto en tus relaciones personales, puede que actúes de manera un tanto reservada, y te convenga abrirte más.

Tus problemas afectivos puede que estén solo en tu cabeza, de forma que te impidan disfrutar completamente del momento. Es hora de que dejes de darle vueltas a la cabeza sobre el incierto futuro y mires el día a día.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO CON PEPE AGUILAR Y SUS HIJOS

Regresa “Jaripeo sin fronteras”

(Foto/Cortesía Jaripeo Sin Fronteras) Redacción/El Comercio de Colorado Pepe Aguilar y sus hijos regresan a Denver para presentar su extraordinario espectáculo “Jaripeo Sin Fronteras 2019”. Aguilar, ganador de nueve premios Grammy, encabeza este show que significa un renacimiento de la legendaria tradición de jaripeo que inició su padre, Antonio Aguilar, y su madre, Flor Silvestre. Aguilar estará acompañado por sus hijos Ángela y Leonardo que representan la tercera generación de la dinastía Aguilar integrada a un show que incorpora música otras tradiciones mexicanas.

“Jaripeo sin Fronteras” es un espectáculo de casi 3 horas y media que une a rejoneadores españoles; bullfighters americanos; jinetes campeones de México y USA y acróbatas ecuestres. Al mismo tiempo, participan en el show hermosos caballos de paso entre los que se encuentran el actual campeón de floreo de reata de EE. UU. La música del show será interpretada en vivo por treinta músicos y se contará con la última tecnología, efectos especiales, vídeo y pirotecnia. El espectáculo volverá a tener lugar en el Pepsi Center el 28 de junio.

EN EL REALITY SHOW DE TELEMUNDO

Buscan al segundo MasterChef Latino

TRES FAMOSOS JUECES | La querida chef mexicana Claudia Sandoval estará acompañada del veterano chef Ennio Carota y, uno el chef ganador de una prestigiosa estrella Michelin, Benito Molina. (Foto/Cortesía Telemundo).

Redacción/El Comercio de Colorado Conversamos con la chef Claudia Sandoval sobre la segunda temporada del programa MasterChef Latino que produce Telemundo.

Sandoval, nacida en San Diego, California, pero de familia sinaloense, explicó los cambios que tendrá el programa que batió récord de sintonía en su primera temporada.

Sandoval, ganadora de la sexta temporada de MasterChef U.S. está acompañada en sus labores como juez por los también chefs Ennio Carota, italiano; y Benito Molina, mexicano. ¿Qué cosas nuevas trae la nueva temporada de MasterChef Latino?

Claudia Sandoval: El formato va a cambiar un poco. A diferencia de la primera temporada, con la cual que todos se quedaron bien picados, en esta temporada los jueces se suman a la batalla. Ennio, Benito y yo vamos a entrar con cinco delantales y vamos a formar equipos. Lo que va a pasar es que cada uno va a escoger un equipo y competimos entre nosotros. Van a disfrutar unas muy interesantes batallas entre los equipos y los competidores durante la competencia.

¿Describe con una palabra lo que significó para ti la primera temporada del programa?

CS: Yo creo que la mejor palabra sería sorprendente. Yo no me esperaba que los competidores crecieran tanto. Yo aprendí mucho con ellos y con la manera en cómo evolucionaron. Pero, también debo decir que aprendí mucho sobre mí misma a lo largo de los meses que duró la temporada. Salí sorprendida de lo que evolucioné como juez, como cocinera y como persona. ¿Qué nos puedes adelantar sobre los difíciles retos que tendrán los competidores?

CS: Uuuy, mi vida. No te puedo decir mucho.

Lo único que te puedo decir es que en esta temporada van a volver a cocina alimentos raros.

Y digo raros, en el sentido que se desconocen, o se comen muy poco en los Estados Unidos. Pero, esos alimentos sí se preparan y se comen en Latinoamérica. Estos alimentos serán proteínas muy populares en varias zonas como el México, el caribe y Suramérica. Y les va a llamar la atención porque algunos concursantes ni los van a querer probar.

qft_339

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 339

Del 23 de mayo al 5 de junio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. AURORA

COMMERCE CITY $250,000

$309,000

COMMERCE CITY $600,000

3 Recámaras, 2 Baños, 1,128 Pies2

RR

EN

OB

AR

AT O

THORNTON $150,000

TE

32

3 Recámaras, 1 Baños, 952 Pies2 THORNTON $330,000

Lote de 0.84 acres, listo para construir su proyecto.

AURORA

$360,000

Edificio grandísimo Más de 6,000 pies² Ideal para abrir su propio negocio, como salón de eventos, tienda, etc.

ARVADA

$395,000

LAKEWOOD $850,000

¡OPORTUNIDAD COMERCIAL!

4 Recámaras, 3 Baños, 2721 Pies2

3 Recámaras, 3 Baños, 2,174 Pies2

3 Recámaras, 3 Baños, 2,140 Pies2

Alto tráfico, puede ser taller, o se puede reconstruir.

Aproveche el Fin de Año Escolar

para cambiar de CASA.

para que no interfiera con la educación de sus hijos

Venda y compre su casa a la vez.

No se quede con doble pago o sin casa.

Sirviendo Colorado desde 1997.

Miles de familias satisfechas.

Agentes licenciados y bilingües.

¡Deje de pagar la casa de alguien más!

Angel Hernández Broker / Propietario Angel@paisano.com

Haga una cita

SIN COSTO NI COMPROMISO

303-455-2555 PAISANO.COM