EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343 308
IS
AT
L
GRILIN
A U G
DEPORTES
Denver busca ser sede del mundial 2026
Erik Hayser, en la piel de un presidente
Año XIII Vol. 343
1
Síguenos en:
PG. 29 »
PG.16»
B
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de julio de 2019 ENTRETENIMIENTO
Del 18 al 31 de julio de 2019
www.elcomerciocolorado.com
EL LUNES 22 DE JULIO
Pence visitará centro de detención en Aurora
Trump restringe asilo a centroamericanos
La administración federal impedirá el asilo a los inmigrantes que no lo soliciten antes en un “tercer país”.
Trump restricts asylum to Central American immigrants Federal Government will not allow immigrants to apply for asylum unless they apply for it at a “third country” first.
ENG
PG. 27»
SE HUNDE LA US-36
PG. 27»
Cine en el Parque llega a Thornton y Commerce City
PG. 8 »
Conozca el muro privado entre El Paso y Juárez Habilitaron dos canales de circulación en dirección este en el área del Wadsworth Blvd donde se fracturó el asfalto. PG. 7 »
PG. 20 »
DISFRUTE EL WESTMINSTER LATINO FESTIVAL
Hancock asumió el tercer mandato
El sábado 20 de julio
COLUMNAS
LIVING IN FEAR, A REFLECTION Eva Reinoso Tejada CON EL DEDO ACUSADOR Jesús Sánchez Meleán
¿CUÁNTAS VECES HA INTENTADO HACER CAMBIOS EN SU VIDA Y NO HA PODIDO? Frank Clavijo CÓMO SER FIEL EN LA DISTANCIA María Marín
PG. 6 »
ENG
Enjoy the Westminster Latino Festival PG. 9 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Living in fear, a reflection
Fear is probably one of the biggest oppressors we have in our lives. Fear is formally defined as an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat. Therefore, fear is nothing else than a defense mechanism that we have that helps us protect ourselves. We feel fear if we see a big animal about to attack us, so we can run or do something to protect our lives. Fear is a part of our lives, most of the time. We have all kinds of fears. Fear that something happens to our kids, fear that we or them get sick. We fear pain. We feel fear when we see or hear about a tornado warning and look at the sky and see the funnels form. We fear that we won’t have enough money for retirement, or that we will be deprived. We might feel fear when we get on the plain, thinking of aerial tragedies. Fear might or might not be founded on reality. For example, the odds of dying in an airplane crash are one in five million. On the other hand, the odds of dying in a vehicle accident are one in 103. But we fear the airplane more because when those accidents do happen, they are atrocious and widely publicized. Hundreds if not thousands of people die every day in vehicle accidents, and we are not as impacted. We also fear people. The abused wife fears the abusive husband. The abused child fears the abusive parents. We learn to feel fear from a very young age. We are taught that “the boogey man” is going to take us if we don’t behave well. In my culture, it was about “la mano peluda”, also known as the hairy hand. I would hear “the hairy hand would take you”. And I never asked; Where? What is a hand going to do to me? I just feared the hairy hand and that’s it. We live in a world full of hairy hands and boogey men that know how to use fear to manipulate us and fulfil a purpose. For example, the president of this country plants fear in some population groups saying that immigrants like us are going to take their jobs or steal their social benefits, or rape them and kill them. We all know that an immigrant most likely will take a job that nobody else wants. We all know that immigrants, especially if they are undocumented, have no access to the social benefits an American citizen has. And as far as getting raped, it could happen to anyone, by anyone. But we are used brilliantly to instill fear in other groups of people. Then, we get trapped in the game of fear when we hear about the ICE raids, and people being picked up on the streets or at the store. We stop going out, visiting the stores, or the parks, we start becoming sullen and grey. The work of ICE has always been there. Raids, deportations have always happened. They are part of this country. For the most part, I guess they are part of the rule of the law. But the key ingredient to the drama we have now is fear. And this fear is instilled by the master of manipulation: Donald Trump. No wonder why the book by Bob Woodward Trump was named FEAR. But, what do we do? How do we live like this? My only answer is to accept the unacceptable. I will live hoping for the best and bracing for the worst. And that will prevent me from being paralyzed by fear. Because I can’t live a half-lived life thinking on what is the worst that could happen to me, which in fact, will probably be nothing. I want to close this reflection with a quote from Cesar Chavez, that says “Once social change begins, it cannot be reversed. You cannot un-educate the person who has learned to read. You cannot humiliate the person who feels pride. You cannot oppress the people who are not afraid anymore.”
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Grecia Schafer Marketing & Promotions Liliana Manjarrez Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
CON EL DEDO ACUSADOR
M
i dedo índice, o acusador, está ansioso por echar la culpa a alguien. Y debo de aclarar que no se trata de que el dedo quiere actuar en forma histérica o vociferante. En esta oportunidad el dedo reclama castigo o sanciones, aunque sean simbólicas. Jesús Sánchez-Meleán Los tres señalados por el dedo acusador han mostrado comportamientos inapropiados o incómodos y merecen al menos ser denunciados. El dedo, y el cuerpo al que pertenece, consideran que el señalamiento ayudará de alguna manera a prevenir que esos comportamientos se repitan. Primero quiero denunciar con mi dedo índice a la corporación de transporte Uber. Un transportista de ese servicio vio cómo un pirata cibernético extrajo de su cuenta bancaria toda la cantidad de los servicios que había prestado a los usuarios de Uber por una semana. La cantidad que le extrajeron superaba por poco los ochocientos dólares. Este transportista pudo recuperar la cantidad debitada. Luego de visitar las oficinas locales de Uber, los administradores accedieron a reconocer que el débito había sido hecho irregular. Uber le cumplió al transportista. Sin embargo, según el testimonio que nos dio el transportista, éste recibió una alerta de los administradores de Uber: “Esta es la última vez que le devolveremos una cantidad debitada”. Aquí está el problema. La cantidad fue debitada porque el sistema de Uber fue
frente del Centro de Detenciones de Aurora. Esos enloquecidos manifestantes llegaron al lugar y despojaron del micrófono a la gente de CIRC. Acto seguido, violaron territorio federal, y suplantaron la bandera de EE. UU. con una mexicana.
violado por piratas electrónicos. Nada previene que un débito similar vuelva a ocurrir porque el sistema de Uber es vulnerable. Y lo grave es que Uber no tiene previsto el entrenar a sus transportistas, y usuarios, para evitar estos fraudes. Pongo el dedo acusador sobre Uber porque esta corporación convierte a sus transportistas en las víctimas de las deficiencias de su sistema electrónico. Mi dedo no se quiere quedar quieto y ahora quiere señalar al canciller mexicano, Marcelo Ebrard. Este alto funcionario del gobierno de México, quien ha asumido el liderazgo en la reciente crisis con EE. UU. sobre el tema migratorio, acaba de atacar la producción y la popularidad de narco novelas y narco series. Las series “El Señor de los Cielos”, “La Reina del Sur”, “El Chapo” y “Narcos” fueron criticadas por Ebrard. Lo grave es que Ebrard considera que estas series no se deberían producir porque están perjudicando la imagen de México en el exterior. Según Ebrard, quienes ven estos programas creen que esa es la narrativa de lo que ocurre en México. Ebrard debería entender que este tipo de programa es ante todo un entretenimiento y no una clase de historia. Hay que recordarle a Ebrard que, por ejemplo, “El Señor de los Cielos” fue creada y producida por Epigenio Ibarra, propietario de Argos Comunicación. Ibarra, próspero empresario mexicano del entretenimiento, es un frenético seguidor de Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO). Y AMLO es casualmente el jefe del canciller mexicano. Por lo tanto, se le debe recordar al canciller Ebrard que las narco-novelas tampoco son parte de una teoría conspirativa contra México. ¿O es que usted, señor canciller, está sugiriendo que AMLO tiene amigos que se han coludido, o que
Estos enloquecidos manifestantes, identificados por la publicación conservadora Breitbart como integrantes del International Socialist Collective de Boulder, realizaron sus fechorías portando máscaras. Ellos no querían ser identificados porque sabían que estaban perpetrando actos delictivos que deben ser pagados con cárcel. Mi dedo señala a estos manifestantes por haber puesto en peligro el trabajo responsable, que, por años, viene realizando CIRC al incorporar decentes voluntarios de unas 90 organizaciones que integran esta coalición.
confabulan contra la imagen de México? ¿O es que usted quiere que sea el gobierno quien determine qué series se deben producir? Señalo al canciller Ebrard porque parece haber perdido la calma y el buen humor a tan solo seis meses de ocupar tan importante cargo. Descargado Ebrard, pongo mi dedo acusador sobre enloquecidos y rebeldes extremistas que irrumpieron la protesta pacífica de la Colorado for Immigration Rights Coalition (CIRC) en
Y más importante, estos irresponsables merecen todo mi repudio porque pusieron en peligro a cientos de personas que estaban manifestando pacíficamente. Las autoridades policiales y de inteligencia deben aplicar todo el peso de la ley sobre estos facinerosos, una vez que los identifique. Mientras, yo espero que tanto los funcionarios de Uber, como el canciller Ebrard, rectifiquen. Los conductores de Uber merecen ser tratados con decencia. Y por otro lado, esperamos que Ebrard se deje capturar por la magia que tienen las narco novelas.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
VOTE "NO" EN LA PROPOSICIÓN CC en las elecciones de noviembre para proteger a TABOR y un futuro mejor para nuestra economía.
Vaya a www.protejasueconomia.com para expresar su apoyo de TABOR, la ley que protege los derechos de los contribuyentes de Colorado.
Este anuncio fue pagado por el comité de asuntos de Americans For Prosperity de Colorado.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BUSCAN DIEZMARLOS EN PARQUES
Denver tiene a los gansos en la mira Redacción/El Comercio de Colorado El creciente número de gansos que ocupan los parques de Denver ha llevado a las autoridades a poner en marcha “rodeos” para cazarlos. El objetivo es disminuir la población de gansos en los parques con el objetivo de acabar con un problema de salud pública de la ciudad. Estas cacerías de gansos canadienses han provocado un intenso debate entre aquellos que están cansados de lidiar con las toneladas de excrementos que depositan estos animales en los espacios verdes y aquellos que sostienen que matar a estas aves no es solución a largo plazo. El Department of Parks and Recreation de Denver (DPR) unió esfuerzos con el U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) y el United States Department of Agriculture (USDA) para capturar unos 300 gansos diarios de los 5 mil que se calcula que viven en los parques. La DPR estima que cada ganso deposita diariamente hasta medio kilogramo de heces. De esta manera se debe recoger
EN LOS PARQUES DE DENVER | Autoridades trabajan para reducir la población de gansos. (Foto/EFE) cerca de 5,000 libras de heces diarios de los principales parques de Denver. La cantidad de heces ha matado la vegetación y produce el crecimiento de algas en los lagos.
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
¿SIGUE
RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
“Llegó el momento de responder al daño que estos gansos están causando”, dijo Scott Gilmore, subdirector del DPR. Gilmore explicó que los inviernos más templados provocan que los gansos ya no migren y vivan ahora de tiempo completo en Denver. Los gansos son conducidos hasta corrales con cercas de plástico instaladas en el parque. Una vez dentro del corral el personal de USDA los atrapa y los transporta al lugar de procesamiento, donde, una vez listos para el consumo humano, son donados a familias con carencias de alimentos. OPINIÓN DISIDENTE Pero no todos los expertos están de acuerdo con la captura de los gansos. Marc Bekoff, biólogo y exprofesor de ecología en la Universidad de Colorado en Boulder, sostiene que matar los gansos “no solucionará el problema a largo plazo”. Bekoff consideró que “el año próximo tendremos el mismo problema, como lo tuvimos en el pasado”, insistiendo que la superpoblación de gansos en los parques de Denver es el resultado de que “ahora los seres humanos son parte de la ecuación”. El público sigue alimentando a los gansos, dijo Bekoff.
ENGLISH THEY WILL BE REMOVED FROM THE PARKS
Denver is keeping an eye on the geese Newsroom/El Comercio de Colorado The increasing number of geese that lives in the parks of Denver has brought the authorities to establish a plan to round them up. The goal is to decrease the geese population at the parks to address a sanitation problem in the city. This operation to remove the Canadian geese has sparked an intense debate between those who are tired of dealing with tons of excrement deposited by these animals on the green spaces and those who believe killing the birds is not a long-term solution. The Department of Parks and Recreation de Denver (DPR) joined forces with the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) and the United States Department of Agriculture (USDA) to capture about 300 geese per day, out of the 5,000 that live in the parks. The DPR believes that each goose produces about a pound of feces per day. This way, about 5,000 pounds of feces need to be removed daily from the main parks in Denver. The high amount of feces has killed the vegetation and produced the growth of algae on the lakes. “It is time to respond to the damage these geese are causing,” said Scott Gilmore, Deputy Manager of DPR. Gilmore explained that warmer winters cause the geese to not migrate and to live in Denver full time. The geese are rounded up with plastic fences installed at the park. Once there, personnel of the USDA catch them and takes them to a place where they are processed and made ready for human consumption. Later they are donated to families in need. DISSENTING OPINION Not all experts agree with the capture of the geese. Marc Bekoff, biologist and former environmental professor at the University of Colorado Boulder believes that killing the geese “will not solve the problem” in the long run.” Bekoff says that “next year we will have the same problem that we had in the past,” and insisted that the overpopulation of geese in Denver parks is the result that “now humans are part of the equation. Humans continue to feed the geese,” explained Bekoff.
Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta. Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.
www.QuieroCasaPropia.com 303-455-5554
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda
¡Le atendemos en Español!
Le regalamos un podómetro por cada referido.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe al
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
v
i t s Fe t Fes
al
stiv
Fe al
val i t s e
iv
l
a Festiv
11am -8pm
th
t Fes
F
iv est
F
al
tiv Fes Fes
a tiv
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t l s
Fe
l iva
t s e lF
v
l va i t Fes
Fes
l
Festi
iv t s e
F
st lFe
Folk
al
iv
Dancing
iva t al s v i e F est F l a stiv
Fe
st
t
lF
e
va
ti Fes
va
ti Fes
l
al
tiv s e F
l
a tiv
Fes
es F l va
i
t Fes Fe
a tiv
l
F
Fe l a iv
t
s
a tiv
l
l
va i t s es
F l a iv
i t t s Fes e F l a tiv s e F val i t s e F al v i al t v s i e t F es
Fe
Fe
v
al t v s i e F st e F al l v i a t v s i t Fe s e lF a v ti l Fes estiva
ival
l va sti
F
val i t s e val F
Festi
ist val
l va sti
FREE TO THE PUBLIC
Westminster Station
F
Fest
Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030
maxliving
De Leon Family Chiropractic
l
tiva s e ival F
ll a a v i sttiv
FFees Fe Vendor and Sponsorship Opportunities www.WestminsterLatinoFestival.com SPONSORED BY:
l
v i t es
Fe estival al F l v i t Fes tiva
l
iva t s e F val
ti
Fes
a tiv
l
va i t s
Fes
l
va i t s
Fe
F
al v i t s
ival
Fe l a iv
Fes
al
al Festiv
al
l
va i t s e
l va i t Fes
tiva s e val F
iva t s Fe
a
tiv Fes
tiv Fes
al
ti Fes
al
tiv Fes
l
lF
F
al
tiv s e F l
a Festiv
iv t s e
va i t s e
iv
iva
t Fes
al
stiv
Fe al
t Fes
ival
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t es al al
5
t
Fes
F
l va sti
Fe
0 2 Y L JU
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe ival
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de julio de 2019
6
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
LOCAL VENDA SU CASA RĂ PIDO Y POR MĂ S DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le darĂĄ 27 consejos, que lo pondrĂĄn por arriba de otros y en ventaja. Angel HernĂĄndez :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.MiCasaBienVendida.com 303-455-5554 FUE JURAMENTO JUNTO CON LOS CONCEJALES DE DENVER
Hancock asumiĂł el tercer mandato
ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical
RedacciĂłn/El Comercio de Colorado
ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos ExĂĄmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
Michael B. Hancock asumiĂł su tercer mandato como alcalde de Denver. El acto de juramentaciĂłn de Hancock y de los trece concejales que conforman la cĂĄmara municipal tuvo lugar en la parte frontal del edificio de la ciudad. TambiĂŠn fueron juramentados Tim O’Brien, como auditor de la ciudad, y Paul Lopez, como el nuevo registrador de Denver. En el discurso de lo que serĂĄ su ultimo termino como alcalde de Denver, Hancock prometiĂł que los prĂłximos cuatro aĂąos se centrarĂĄn en “consolidar a Denver como la ciudad mĂĄs equitativa, moderna y progresista del mundoâ€?. “No hay nada que no podamos hacer, ni nada que se interponga en nuestro caminoâ€?, dijo el alcalde. “Nuestra economĂa es fuerte. Nuestros vecindarios son seguros. Nuestra gente tiene acceso a una oportunidad sin precedentes. AquĂ y ahora, estamos preparados para hacer algo extraordinario “, dijo. Hancock aspira contribuir para frenar el desplazamiento de
RedacciĂłn/El Comercio de Colorado
(Fotos/CortesĂa Prensa Denver) los actuales residentes de la ciudad mediante la promociĂłn de un crecimiento racional e inteligente. DERECHOS CIVILES El alcalde insistiĂł en la protecciĂłn de los derechos civiles. “Cuando vemos niĂąos en jaulas en nuestra frontera sur; cuando las familias son destrozadas y nuestra comunidad es objeto de redadas de deportaciĂłn; cuando nuestros vecinos se vean obligados a refugiarse en las iglesias, nuestra resoluciĂłn solo serĂĄ mĂĄs fuerte. Nos uniremos como un solo Denver para proteger a nuestros residentesâ€?, afirmĂł. “Juntos estamos escribiendo el siguiente capĂtulo en la historia de nuestra gran ciudad. Lo que escribamos estarĂĄ determinado por nuestras acciones y por nuestro propĂłsito comĂşnâ€?, dijo el alcalde Hancock. “La medida completa de lo que hacemos no se contabilizarĂĄ en los edificios construidos ni en los dĂłlares gastados, sino en que estamos garantizando el futuro para nuestros residentesâ€?, dijo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de julio de 2019
ESPERE RETRASOS AL CIRCULAR POR ESA VÍA
Habilitan dos carriles en dirección este de la US-36 (Fotos/Cortesía CDOT)
7
LOCAL
ADVERTENCIAS DE CDOT • Espere demoras significativas desde Boulder a Denver. • Agregue más tiempo del necesario para llegar a su destino. • Recuerde en el carril para bicicletas está cerrado. • Evite viajar a Boulder y trabaje desde casa. • Comparta su vehículo con otros pasajeros que van a Boulder. • Conduzca a menor velocidad. • Deje mayor distancia entre su vehículo y el que está adelante. • Revise las condiciones del tránsito antes de viajar. manteniendo informado al público “, dijo Shohana Lew, vocera de CDOT.
Redacción/El Comercio de Colorado Las autoridades del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) pusieron en funcionamiento dos carriles en dirección este de la US-36. Estos canales de circulación provisional se extienden por media milla a la altura del Wadsworth Blvd. El segundo fin de semana de julio, esa vía comenzó a resquebrajarse y las grietas empeoraron significativamente a medida que la carretera se movía. Debido a esta situación la carretera llegó a hundirse y el muro de contención se derrumbó. El lado oeste y el puente adyacente en el área de Wadsworth quedaron intactos
y están en buenas condiciones, informó CDOT. El boletín del organismo precisó que “el daño está aislado en un área específica de la US-36. CDOT continúa monitoreando las áreas circundantes con una gran cantidad de precaución”. SOLUCIÓN A LARGO PLAZO Por otra parte, CDOT dio a conocer que ya se ha iniciado el proceso para conseguir a un contratista que trabaje en la reconstrucción del tramo averiado en la US-36. “ Ahora estamos trabajando para lograr que un contratista a bordo reconstruya la sección de EB US 36 que colapsó. CDOT aprecia enormemente la paciencia de los viajeros durante este desafío y continuaremos
Abren consulta pública sobre fracking en Commerce City Hasta el 29 de julio, los residentes de Commerce City tendrán tiempo para opinar sobre un acuerdo provisional que ha negociado la ciudad con la empresa Extraction Oil & Gas, LLC. Este acuerdo provisional, o borrador, establece los requisitos para que la citada empresa pueda producir gas o petróleo en ocho sitios, o pozos, dentro de los predios de Commerce City. El documento sometido a consideración también contiene un inventario de los procedimientos, o procesos, considerados como óptimos que la producción. Estos
Envíe sus comentarios En forma electrónica www.c3gov.com/OilGas
SÁBADO 20 DE JULIO
de 9 a.m. a 5 p.m.
HASTA EL 29 DE JULIO DE 2019
Redacción/El Comercio de Colorado
En su página web, CDOT le indica a los conductores que no deben sorprenderse por las demoras que pueden ocurrir al circular por la US-36, en ambas direcciones. “Tome
tiempo para planificar su viaje y considere un tiempo adicional para llegar a su destino si transita en las horas de mayor circulación”, se lee en la web de CDOT. Este organismo recomienda el conducir con cuidado adicional y dejando espacio entre su vehículo y el que está adelante.
procedimientos, o Mejores Prácticas de Gestión (BMP), se refieren a la protección de la calidad del aire y del agua; la reducción del ruido; el impacto sobre el tráfico; el manejo de emergencias, y otros temas. COMENTARIOS
Se usaron más de 2000 plantas de lavanda para crear la escena de esta celebración. Compre productos hechos por artesanos locales y disfrute de la comida y las bebidas ofrecidas por los comerciantes, música en vivo, demostraciones y visitas guiadas gratuitas. Los boletos son de $5 a $7, entrada gratuita para los niños de 13 años o menos. Se ofrecerán talleres con un costo adicional.
¡Compre sus boletos hoy! botanicgardens.org C-470 & Wadsworth Blvd.
Al mismo tiempo, la ciudad tiene interés en conocer la opinión del público sobre el contenido del acuerdo provisional. “El personal revisará los comentarios recibidos y determinará los pasos a tomar”, dice el comunicado de la ciudad. En acciones a seguir podría estar el extender el período de comentarios; reanudar las negociaciones; o aprobar o rechazar la versión actual.
Por correo o en persona Commerce City Civic Center 7887 E. 60th Ave. Commerce City, CO 80022
Hacer el bien significa hipotecas más sencillas.
Hable con un especialista hoy al 866-964-2040 o visite cualquier sucursal de FirstBank.
es.efirstbank.com 1-877-394-2861 NMLS # 458768 Miembro FDIC
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de julio de 2019
AMIGOS ACOMPAÑANTES Haga de la Independencia una Realidad
¿ Es usted mayor de 55 años? ¿Tiene de 5 a 40 horas semanales para ser voluntario? ¿Quiere sentirse más conectado con la comunidad? Entonces nos gustaría conversar con usted.
Si es elegible, usted puede hacer la diferencia en la vida de una persona mayor. Buscamos voluntarios para acompañar personas mayores en tareas básicas como ir de compras, ayudarle con correspondencia, leer, o simplemente hacerle compañía. Recibirá una compensación pequeña, que no afecta sus beneficios. Únase a Amigos Acompañantes hoy mismo.
Hable al (720)-420-3215 Cristina Torres Drewes
edrewes@sparkthechangecolorado.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
CON CINE EN EL PARQUE
Diversión en Denver Redacción/El Comercio de Colorado Cientos de familias llegaron hasta el Zuni Park en el noroeste de Denver para disfrutar de la película Spiderman. Los niños que asistieron pasaron muy buenos momentos de alegría junto al payaso Timbalin. Todos los que asistieron degustaron unas deliciosas palomitas de maíz y entraron en contacto con los representantes de Partners Credit Union, Risas Dental, el Consulado de México, CASA Magazine y El Comercio de Colorado. La siguiente cita de Cine en el Parque será en Thornton el 25 de julio.
ENGLISH NEXT MOVIE WILL BE IN THORNTON
Denver had fun with Cine en el Parque Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of families came to Zuni Park, on northeast Denver to enjoy the movie Spiderman. The children who attended also had a blast with the show by Timbalin the Clown. Everyone got to enjoy the free popcorn and had the opportunity to learn more about the sponsors Partners Credit Union, Risas Dental, CASA Magazine and El Comercio de Colorado. The next movie will take place on July 25th in Thornton.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de julio de 2019
9
LOCAL
» en AGENDA: Disfrute el Westminster Latino Festival LOWRIDERS Y LUCHA LIBRE
EN LA ESTACIÓN DE RTD
La Cancillería informa sobre estrategia de defensa de derechos de mexicanos en el exterior La Secretaría de Relaciones Exteriores y la red consular se encuentran listas para proteger los derechos de la comunidad mexicana que radica en Estados Unidos, en caso de que se realicen operativos migratorios en ese país. Lo anterior está en consonancia con lo que fue informado por el canciller Marcelo Ebrard en conferencia de prensa con el presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador. La red consular de México en Estados Unidos realizará visitas inmediatas a los centros de detención migratoria con el objeto de garantizar que los derechos de las personas sean respetados e identificar posibles casos de abuso, personas en situación de vulnerabilidad y casos de separación familiar. Siguiendo las instrucciones del presidente López Obrador, en lo que va de este año la Secretaría de Relaciones Exteriores ha aumentado el número de abogados consultores en consulados en 140% y se han celebrado capacitaciones para más de 500 miembros del personal consular. Al momento, las representaciones de México cuentan con el apoyo de más de 400 abogados y diversas organizaciones nacionales y locales especializadas, que apoyan a evaluar los casos en los que las personas son elegibles a un remedio migratorio. De igual manera, la red consular lleva a cabo de manera constante acciones de protección preventiva, entre las que sobresale la reciente realización de talleres informativos en donde se difunden los derechos de las personas sin importar su estatus migratorio y se brindan asesorías personalizadas para conocer si podrían regularizar su situación migratoria. El Consulado General de México en Denver pone a disposición de la comunidad el teléfono del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), 520-623 7874, en caso de que los connacionales en Estados Unidos tengan cualquier duda o requieran asistencia consular. La Cancillería, a través de su Subsecretaría para América del Norte, continuará buscando opciones para la protección de nuestros connacionales en el exterior. Puede mantenerse informado consultando nuestras redes sociales.
fotos y “selfies”. En una segunda tarima habrá juegos, concursos, música y mucha diversión.
En su cuarto año, el Westminster Latino Festival (WLF) tomará lugar de nuevo en la estación de tren de RTD de Westminster. Este es un fabuloso parque que marca la última estación de la línea B del tren. El festival gira entorno al anfiteatro que enmarca la estación y se extiende por las calles aledañas.
ENGLISH At RTD Westminster Station On its fourth year, the Westminster Latino Festival (WLF) will take place again at the RTD Westminster Station. It is a fabulous park that marks the last stop of RTD’s Line B. The festival takes place at the amphitheater that frames the station, and it extends through the surrounding streets.
ENGLISH Lowriders and luchadores
Este festival tendrá un toque especial porque estará participando el club de autos Suave Car Club, con sede en Longmont. También, los pequeños y los grandes tendrán la oportunidad de ver atletas de la lucha libre haciendo sus acrobacias, y tendrán la oportunidad de tomarse
FOLKLORE, SALSA, JAZZ Y MÁS día actuarán una variedad de bandas en vivo que tocarán salsa, cumbia, funk, R&B y jazz Latino, entre otros ritmos.
Westminster Latino Festival July 20th, 2019
11pm-8pm RTD Westminster Station
ENGLISH
6995 Grove St. Westminster, CO 80030
RITMOS DE LATINOAMÉRICA El WLF comenzarán con un concierto de la Denver Municipal Band, la banda de conciertos más antigua de los Estados Unidos. Esa agrupación musical presentará un repertorio con temas latinoamericanos que incluye Bésame Mucho; La Flor de la Canela, Alma Llanera, pasodobles españoles, y ritmos de mambo, entre otros.
The WLF will have a special flavor because the Longmont-based Suave Car Club will bring an exhibition of lowriders for everyone’s enjoyment. Children and adults will have the opportunity to watch the “luchadores” perform their stunts and from time to time, they will be available for photo ops and selfies. On a second stage, there will be karaoke, games and more fun.
Folklore, salsa, jazz and more Gran talento local estará presentándose en el WLF. Los grupos de danza folklórica Ballet México Alegre; Ritmos de Mi Perú; y Studio Colombia van a presentar su espectáculo. También van a poder disfrutar del show de los bailarines de salsa de la academia Colorado New Style. Y durante todo el
Great local talent will be performing at the WLF. Folk dance groups such as Ballet México Alegre; Ritmos de Mi Perú; and Studio Colombia will present their show. Also, you will enjoy the show by salsa dancers from the Colorado New Style Academy. And throughout the day a variety of bands will play salsa, cumbia, R & B and Latin jazz, among other rhythms.
FOOD TRUCKS Y JARDÍN DE CERVEZAS con las cervezas frías para aplacar el calor del verano. Para los más valientes habrá un toro mecánico.
ENGLISH Food Trucks and beer garden
ENGLISH Latin Beats WLF’s activities will start with a concert by the Denver Municipal Band, the oldest continuous professional concert band in the U.S. They will perform a special repertoire featuring Latin beats from México, Peru, Venezuela, Spain, other countries.
Una variedad de food trucks y puestos de comida, incluyendo auténtica comida mexicana y Latinoamericana, comida de Sur África, y los favoritos de todo festival como helados, churros, limonadas, etc. Habrá un jardín de cerveza, listo
A variety of food trucks and vendors at the WLF include delicious Mexican and South American food, South African food, plus festival favorites like shaved ice, ice cream, churros, and fresh squeezed lemonade. A beer garden will be ready with cold beer to tame the fierce late-July heat. And for the bravest ones, the mechanical bull will be ready.
DEL 24 AL 30 DE AGOSTO, 2019
AGOSTO 24
AGOSTO 25
AGOSTO 29
AGOSTO 30
Diseñadores de Colorado FASHION SHOW
FASHION SHOW de niños y expo quinceañeras
CONCURSO DE BELLEZA (Nuestra modelo Denver)
Diseñadores Internacionales FASHION SHOW
(720) 447-3471 WWW.LATINFASHIONWEEKCOLORADO.COM (720) 366-1703 / (720) 447-3471 Para boletos, más información, y oportunidades de patrocinio, visite:
10
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
HABLA PAUL SOLANO, CANDIDATO A ALCALDE
“Residentes decidirán sobre fracking en Commerce City” el que la ciudad tenga un plan de desarrollo en los alrededores de las estaciones de RTD. “Debemos elaborar un plan urbano para aprovechar que nuestra ciudad se beneficie del sistema de transporte rápido”, asegura este candidato que se desempeñó por seis años como integrante del directorio de RTD electo para representar al distrito K del sistema de transporte del estado. “Voy a poner al servicio de la ciudad mi
experiencia en RTD y todo lo que aprendí en mi actividad profesional en el sector privado”, dijo Solano quien tiene una maestría en Administración Pública de la Colorado University in Denver. Solano mantiene que la ciudad tiene una deuda con sus residentes. Él asegura que desde hace tres años se ha debido completar el desarrollo en la antigua área del “Dog Track”. “Yo voy a ejecutar ese proyecto”, indicó.
ENGLISH WE SPOKE WITH PAUL SOLANO, CANDIDATE FOR MAYOR
“Residents will decide on fracking in Commerce City”
EN EL SUR DE COMMERCE CITY | Solano quiere desarrollar el área de la antigua “Dog Track’ (Foto/Cortesía Solano Campaign) Redacción/El Comercio de Colorado El político y ejecutivo Paul Solano considera que la decisión final sobre la expansión del fracking en Commerce City debe quedar en manos de los residentes de la ciudad. “En Commerce City se está tratando de tener una visión sobre cómo regular el fracking. A mí me interesa saber lo que la gente piensa sobre ese tema y mi intención es apoyar los deseos de la gente” dijo Solano quien lanzó su candidatura para alcalde de Commerce City. Solano considera que el fracking debe
ser un tema de conversación entre los residentes del norte y del sur de la ciudad. “Entiendo que a los residentes del norte de la ciudad le preocupa, y con razón, que sus condiciones de vida puedan verse afectadas por la expansión del fracking en esa área. Debemos conversar, colaborar, y cooperar todos. La idea es que trabajemos en un plan sobre fracking compartido por todos los que vivimos en esta ciudad” dijo el candidato. PLANES DE DESARROLLO Solano, quien ha residido por más de 60 años en Commerce City, considera que es urgente
Politician and executive Paul Solano believes the final decision on fracking in Commerce City must be in the hands of those who live in the city. “In Commerce City, we are trying to have a vision on how to regulate fracking. I am interested in knowing what people think about that issue and my intention is to support the wishes of the people. Residents will decide on fracking” said Solano, who is running for Mayor for Commerce City. Solano believes fracking must be a topic of conversation between the residents of the north and the south of the city. “I understand that residents of the north of the city are concerned. They consider that their living conditions may be affected by the expansion of fracking in that area. We must communicate, collaborate, and cooperate with each other. The idea is that we should work on a plan about fracking shared by all of us who live in this city,” said the candidate.
PLANS FOR DEVELOPMENT
Solano, who’s been a resident of Commerce City for more than 60 years, believes it is urgent for the city to have a plan of development around the RTD stations. “We must develop an urban plan to take advantage of being part of the rapid transportation system. In Commerce City, a transit oriented urban plan is missing”, said Solano, who served on the RTD Board of Directors for six years. This politician represented district K of RTD. “I’m going to put my professional and political experience at the service of Commerce City”, said Solano, who has a master’s degree in public administration from the University of Colorado Denver. Solano believes the city has a debt with its residents. He thinks the development of the former “Dog Track” area must have been completed three years ago. “I’m going to execute that project”, he concluded.
2019 Presentado por:
un evento de la cámara de comercio hispana de colorado
Viernes 2 de agosto del 2019 DENVER BOTANIC GARDENS | 5:30 pm - 9:00 PM
Cultura | Arte Culinario | Música | y mucho más Patrocinado por:
restaurantes participantes:
El coco pirata La Changada beltran’s meat market & Grill daegee korean bbq fogo de chao la sandia linditas salsas & spices lomito gourmet Tamayo maggiano’s little italy nola voodoo stk culiacan cenaduria la chiva - sabores colombianos the palm wynstones la xochitl agave mexican bistro
1007 York Street, Denver, CO 80206
www.sabordenver.com
informes al: 303 - 534-7783
Newsroom/El Comercio de Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
BREVES WASHINGTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 18 al 31 de julio de 2019
NACIONAL
FISCALĂ?A PIDE QUE SE LE NIEGUE FIANZA
MĂĄs testigos acusan a Epstein de abuso sexual a menores Nueva York/Agencia EFE
Tuits “racistasâ€? La CĂĄmara Baja de EE. UU. autorizĂł una resoluciĂłn contra unos polĂŠmicos tuits del presidente Trump. En esos mensajes el presidente pidiĂł “volver a su paĂsâ€? a cuatro congresistas demĂłcratas latinas, musulmanas o afroamericanas y que son ciudadanas estadounidenses. “Esto es una afrenta contra los 22 millones de estadounidenses naturalizados que nacieron en otro paĂs e hicieron su camino hacia Estados Unidosâ€?, subrayĂł el legislador demĂłcrata Jamie Raskin, uno de los impulsores del documento, en el pleno de la CĂĄmara antes de la votaciĂłn.
PUERTO RICO
La corte federal en Nueva York escuchĂł el testimonio de las dos primeras presuntas vĂctimas que acusan a Jeffrey Epstein por trĂĄfico sexual. Estas dos vĂctimas se opusieron a que se imponga una fianza mientras transcurre el juicio. Epstein ha llegado a ofrecer hasta 100 millones de dĂłlares para salir de prisiĂłn. El juez Richard Berman estudia los testimonios y la evidencia para tomar una decisiĂłn. La FiscalĂa considera que, si es puesto en libertad bajo fianza, Epstein podrĂa escapar lo cual representarĂa un peligro para la comunidad. La fiscalĂa presentĂł a dos supuestas vĂctimas de abuso sexual por parte de Epstein cuando tenĂan 16 y 14 aĂąos. “TenĂa 16 aĂąos cuando tuve la desgracia de conocer a Epstein. Él fue inapropiado conmigo. Fue inapropiado conmigo en dos ocasionesâ€?, afirmĂł Annie Farmer, que estaba solo a pasos del acusado en la sala del tribunal y que dijo que preferĂa no entrar en detalles. La FiscalĂa asegurĂł, en una conferencia al finalizar la audiencia, que las testigos han sido valientes al dar un paso al frente y reconociĂł que es un momento difĂcil para estas. LOS TESTIGOS
RossellĂł pide disculpas El gobernador de Puerto Rico, Ricardo RossellĂł, asegurĂł que, con su participaciĂłn y afirmaciones en un chat privado, cometiĂł “actos impropios pero no ilegalesâ€?. El mandatario sin embargo reiterĂł que permanecerĂĄ en el puesto. El caso ha causado manifestaciones violentas para pedir la dimisiĂłn de RossellĂł por el contenido del chat. En la Ăşltima manifestaciĂłn hubo 21 detenidos y cinco heridos. El gobernador dijo reconocer la “importanciaâ€? y la “magnitudâ€? de las manifestaciones.
NUEVA YORK
Cadena perpetua para El Chapo JoaquĂn “El Chapoâ€? GuzmĂĄn fue condenado a cadena perpetua, mĂĄs 30 aĂąos adicionales. La sentencia de un juez federal de Nueva York pone fin a un largo proceso judicial, que comenzĂł con su arresto en MĂŠxico en 2016 y su posterior extradiciĂłn a EEUU. GuzmĂĄn, de 62 aĂąos, ya habĂa sido declarado culpable en febrero por un jurado por 10 cargos que incluĂan la participaciĂłn en una empresa criminal continuada y cargos de trĂĄfico de drogas, entre otros. Su centro de reclusiĂłn serĂĄ en Florence, Colorado.
CALIFORNIA
LĂder religioso sin fianza El lĂder de la iglesia Luz del Mundo, NaasĂłn JoaquĂn GarcĂa, permanecerĂĄ detenido sin derecho a fianza en una cĂĄrcel californiana por decisiĂłn de un tribunal de Los Ă ngeles. GarcĂa afronta un proceso por pornografĂa infantil, violaciĂłn de menores y trata de personas. El juez coincide con la fiscalĂa en el hecho de que el pastor de 50 aĂąos y detenido el pasado mes, es un peligro para la comunidad y podrĂa fugarse del paĂs en caso se le conceda el beneficio de la fianza.
“Ambas apoyan la posiciĂłn del Gobierno de no fianza. Ambas creen no solo que es un riesgo de fuga, por razones obvias, pero tambiĂŠn que es la Ăşnica manera de asegurar la seguridad de la comunidad y ambas tienen detalles de historias personales similares a muchas otras vĂctimasâ€?, indicĂł uno de los fiscales, David Boeier. El fiscal Alex Rossmiller argumentĂł que la evidencia contra Epstein “se vuelve mĂĄs fuerte cada dĂaâ€?, porque testigos han contactado con las autoridades desde que fuera arrestado y que intentan corroborar sus alegaciones. Rossmiller informĂł que en la residencia de Epstein en Nueva York encontraron en un caja fuerte dinero en efectivo; una docena de diamantes; fotos de niĂąas menores de edad; y un pasaporte emitido en otro paĂs en 1980. Ese pasaporte tiene la fotografĂa del magnate pero con otro nombre y residencia en Arabia SaudĂ. Martin Weinberg, abogado de Epstein, pidiĂł al juez que permita el arresto domiciliario y asegurĂł que su cliente estĂĄ dispuesto a pagar la cantidad que le imponga la corte, incluso hasta 100 millones de dĂłlares. SU DEFENSA El millonario puede enfrentar hasta 45 aĂąos de prisiĂłn. Él ha ofrecido como garantĂa su mansiĂłn en el Upper East Side, asĂ como su aviĂłn privado. Su defensa busca que salga de la cĂĄrcel federal en Manhattan, a pasos del tribunal. Se encuentra allĂ desde el pasado 6 de julio cuando le arrestaron al aterrizar su aviĂłn en el vecino estado de Nueva Jersey. Weinberg asegurĂł que Epstein no es un riesgo de fuga, y que su arresto domiciliario serĂa vigilado por una compaĂąĂa que pagarĂa su cliente y usarĂa un dispositivo electrĂłnico. “Lo que el acusado estĂĄ pidiendo es trato especial para construir su propia cĂĄrcel, para estar limitado a su propia jaula de oroâ€?, argumentĂł la fiscalĂa. Epstein fue acusado de trĂĄfico sexual de menores por la FiscalĂa del distrito sur, que alega que creĂł una red para abusar de decenas de niĂąas en su mansiĂłn de Nueva York, asĂ como en otra situada en Florida, hace mĂĄs de una dĂŠcada. El magnate ya se enfrentĂł a acusaciones de esta Ăndole en Florida, pero en 2008 alcanzĂł un acuerdo extraoficial con la FiscalĂa para que se cerrara la investigaciĂłn. ACOSTA EN PROBLEMAS Epstein pudo haber enfrentado la cadena perpetua, pero solo cumpliĂł 13 meses de
VA A JUICIO | FiscalĂa de EE. UU. acusa al magnate Epstein de crear red para abusar de niĂąas. (Foto/Agencia EFE) cĂĄrcel y alcanzĂł un acuerdo econĂłmico con las vĂctimas. Su abogado asegurĂł que desde entonces Epstein no ha vuelto a cometer ese delito; pero, la FiscalĂa asegurĂł que eso no se ha probado. El trato fue supervisado por el
entonces fiscal de Miami, Alexander Acosta, que fue nombrado secretario de Trabajo de la administraciĂłn Trump, y que se vio obligado a renunciar en medio de las crĂticas luego de que Epstein fuera arrestado por segunda ocasiĂłn.
ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.
ÂĄTe estamos esperando!
Servicios:
Domingo 4 pm Jueves 7pm
LE INVITAMOS A NUESTROS
ESTUDIOS BIBLICOS DE HOGAR TODOS LOS VIERNES A LAS 7PM
6524 Urban St. Arvada, CO 80004
Iglesia Cristiana Pentecostal
720-775-0323
www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
QUINTANA ROO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
ANUNCIA NUEVO ENCUENTRO CON AUTORIDADES DE EE. UU.
México avisa que no será tercer país seguro México/Agencia EFE
Incendio en reserva forestal
Las autoridades mexicanas buscan apagar las llamas del grave incendio que afecta a la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an. Las brigadas de la Comisión Nacional Forestal (Conafor) y de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp) tienen controlado un 30 por ciento del incendio y reportan apenas un 5 por ciento de liquidación de las llamas. Unos 67 elementos de ambas entidades se encuentran realizando tareas de control en tierra para apagar este incendio, cuya magnitud todavía se desconoce, aunque se habla de unas 2.000 hectáreas afectadas.
MÉXICO CANCILLER MEXICANO | Marcelo Ebrard. (Fotos/El Comercio de Colorado)
México se plantó ante Estados Unidos al avisar que no se convertirá en tercer país seguro para los migrantes centroamericanos que buscan refugio en territorio estadounidense. Las autoridades mexicanas también condenaron la norma emitida por Donald Trump que restringe las peticiones de asilo. “Es una limitación al derecho de asilo con la cual México no está de acuerdo. Tenemos un principio totalmente opuesto: es muy improbable que México le niegue asilo a una persona que lo solicite por persecución política”, dijo el canciller Marcelo Ebrard. Asimismo, el secretario de Relaciones Exteriores descartó que las medidas anunciadas por Washington conviertan a México en “tercer país seguro” para migrantes ya que no existe un acuerdo “bilateral” en ese sentido. “No se trata de un tercer país seguro; (ello) requeriría que México esté de acuerdo y se pase un acuerdo jurídico por el Congreso de la Unión”, expresó Ebrard.
Dueño de Miniso
El Grupo Sanborns, del multimillonario mexicano Carlos Slim, aumentó del 18,27 por ciento al 33,27 por ciento su participación del capital social de la empresa Miniso BF Holding. Esta es la filial mexicana de la cadena chino-japonesa de tiendas de bajo costo que opera en varios países alrededor del mundo. El Grupo Sanborns es una empresa de ventas al menudeo en México con un portafolio que incluye las tiendas departamentales de Sears, de Sanborns, de iShop-Mixup, de eduMac, de Saks Fifth Avenue y de Sanborns Café.
MICHOACÁN
REUNIÓN DEL 21 DE JULIO
SALTAN EL MURO | Personas tratan entrar a territorio estadounidense en la línea fronteriza de Ciudad Juárez. (Foto/EFE)
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Volcán Paricutín La estructura de lo que alguna vez fue una iglesia señala el sitio donde se encontraba el pueblo de San Juan Parangaricutiro. Ese poblado fue sepultado por las lavas del Paricutín, el volcán más joven del mundo. El Paricutín sepultó al pueblo del que tomó su nombre, así como a San Juan Parangaricutiro al nacer en 1943. Este volcán no provocó ningún deceso durante su espectacular nacimiento, ya que los pobladores alcanzaron a dejar sus casas antes de la erupción. Miles de turistas visitan el lugar cada año.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
HIDALGO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Represa recuperada
El Gobierno mexicano llevará a cabo un programa de restauración ecológica en la zona que comprende las comunidades ribereñas de la represa de Endhó. El titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Víctor Toledo, anunció que “se procederá a elaborar un programa estratégico para la recuperación y saneamiento de la presa”. De acuerdo con Toledo, en la región habitan 175.000 personas, de las cuales 5.000 pertenecen a poblaciones indígenas dispersadas en 135 poblados de varios municipios.
El Gobierno estadounidense reforzó su postura contra la inmigración procedente de Centroamérica negando el asilo a los migrantes que no lo soliciten antes en un “tercer país”. De acuerdo con Ebrard, si México fuera un tercer país seguro, ello supondría que los migrantes deberían pedir y pasar el proceso de asilo para entrar a Estados Unidos en territorio mexicano. Sin embargo, varias ONG defensoras de los derechos de los refugiados difieren de este concepto y cuentan que, si México fuera considerado tercer país seguro, los migrantes que pisaran territorio mexicano deberían pedir asilo a México ya que se entendería que en este país está garantizada su integridad. NUEVAS DECISIONES Sea como sea, el anuncio de Trump no afecta a los miles de migrantes que ya se encuentran en México esperando audiencia para solicitar asilo en Estados Unidos, fruto de un acuerdo alcanzado en junio por ambos países. “No se podría suspender el derecho de una persona que ya hizo su solicitud de asilo, que son los que están esperando audiencia en México. No se puede cancelar esa audiencia”, dijo Ebrard. Queda por verse qué ocurrirá con los migrantes que a partir de ahora lleguen a la frontera entre México y Estados Unidos. “Es difícil decir qué decisiones se van a tomar, hay diferentes opciones. Ya veremos si eso pasa”, dijo Ebrard. Mientras, Alejandro Celorio, consultor jurídico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, enfatizó que los migrantes centroamericanos cuyo asilo sea rechazado en Estados Unidos no podrán ser retornados a México. “Si alguien llega a Estados Unidos sin haber pedido asilo será removido de manera expedita a su país de origen”, expresó.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
Por otra parte, el canciller mexicano adelantó que se reunirá el 21 de julio en la capital mexicana con el secretario estadounidense de Estado, Mike Pompeo. Ebrard y Pompeo van a conversar sobre temas migratorios y comerciales, luego de las nuevas restricciones a la inmigración anunciadas. “Daremos seguimiento entre otros a temas de migración, comercio y el Plan de Desarrollo Integral para Centroamérica”, indicó Ebrard en Twitter. Pompeo emprenderá una gira del 19 al 21 de julio que le llevará a Argentina, Ecuador, México y El Salvador para “fortalecer las alianzas en el hemisferio occidental sobre desafíos regionales y globales”, así como “reforzar el apoyo al pueblo de Cuba, Nicaragua y Venezuela en su lucha por la democracia y libertad”, indicó el Departamento de Estado en un boletín. El viaje del jefe de la diplomacia estadounidense se produce en un momento de especiales tensiones acerca del flujo migratorio procedente de Centroamérica. Bajo presión del Gobierno estadounidense, que amenazó con imponer aranceles a los productos mexicanos, México aceptó el pasado 7 de junio aceptar solicitantes de asilo mientras Estados Unidos procesa sus solicitudes, así como desplegar fuerzas militares y policiales para contener el flujo de migrantes hacia Estados Unidos. El Instituto Nacional de Migración (Inami) informó el 8 de julio que México ha recibido desde el 29 de enero a 18.503 migrantes centroamericanos que esperan la resolución de su trámite de asilo en Estados Unidos.
DEPORTACIONES DESDE MÉXICO El Instituto Nacional de Migración ha indicado que de mayo a junio las deportaciones se incrementaron 32,7 por ciento. Estas pasaron de 16.507 a 21.912 extranjeros devueltos a sus países de origen desde el territorio mexicano.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
BREVES PERÚ
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 18 al 31 de julio de 2019
AMÉRICA LATINA
TIENEN QUEJAS DE MALTRATO EN ALBERGUES
Migrantes guatemaltecos vuelven de EE. UU. los centros de detención. VIVIENDO EN BOSTON
Capturan a Toledo
El expresidente de Perú Alejandro Toledo fue detenido por el cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos en su residencia en California. El arresto está relacionado con el proceso de extradición que se le sigue desde mayo de 2018. Testigos de la empresa Odebrecht confesaron haber pagado 20 millones de dólares al exmandatario para obtener licitaciones en obras públicas. La Fiscalía llegó a un acuerdo de colaboración con el empresario peruano-israelí Josef Maiman, quien reconoció haber ayudado a Toledo a recibir y blanquear el dinero.
EL SALVADOR
GUATEMALTECOS DEPORTADOS | Con los dos vuelos procedentes de Estados Unidos, uno de 135 personas y otro de 106, suman ya 31.424 retornados en 2019. (Foto/EFE) Guatemala/Agencia EFE
Visas para agricultores El Gobierno de El Salvador gestiona “visas temporales” para que trabajadores agrícolas trabajen en Estados Unidos. Con esta acción quieren evitar la migración irregular al país norteamericano. El titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Rolando Castro, señaló que ya sostuvo cuatro reuniones con funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en el país. Indicó que en las próximas semanas “se pueda firmar el convenio que tendrá todas las garantías de cumplimiento de las obligaciones laborales”.
HAITÍ
Corrupción de Petrocaribe
Ramoncite Accimé, juez haitiano, ordenó la comparecencia contra dos ex primeros ministros, así como contra cinco exministros. Todas estas personas estarían vinculas con la supuesta malversación de fondos de Petrocaribe. Se trata de Jean Max Bellerive y Laurent Lamothe, quienes ocuparon el cargo de primer ministro durante el gobierno de René Préval el primero, y en el de Michel Martelly el segundo. El conocimiento de estos hechos irregulares ha generado diversas protestas en la capital y otras ciudades del país, muchas de ellas violentas.
ARGENTINA
Pornografía infantil
La Policía Federal Argentina detuvo en varios puntos de la provincia de Buenos Aires a cinco personas acusadas de distribuir en internet videos de abuso sexual infantil en una red internacional de pornografía que involucra a múltiples países americanos y a España. La investigación la inició en abril de 2015 la Brigada Investigadora de Ciber Crimen Metropolitano (Bricib) de Chile y fue coordinada por Interpol Argentina y el FBI de Estados Unidos. Desde el país trasandino detectaron que usuarios de distintas redes compartieron y distribuyeron material pornográfico.
Un total de 241 migrantes guatemaltecos regresaron a Ciudad de Guatemala, deportados de Estados Unidos en dos vuelos. Estos migrantes llegaron con señalamientos y quejas de maltrato en los
BLOQUEAN ACUERDO CON EE. UU. Guatemala/Agencia EFE
La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provisional para que Guatemala no sea convertida en un tercer país seguro para migrantes. El fallo de la máxima instancia jurídica del país es en respuesta al amparo interpuesto por un grupo de excancilleres, el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas y el excandidato presidencial por el partido Encuentro por Guatemala, Manfredo Marroquín. Esta acción legal intenta colocar un obstáculo a un acuerdo que negociaba el presidente Jimmy Morales con el gobierno federal de EE. UU. En acciones separadas denunciaron al presidente Morales y a sus ministros del Interior y Exteriores, Enrique Degenhart y Sandra Jovel, por negociar con los Estados Unidos un acuerdo para convertir a Guatemala en un tercer país seguro para migrantes. La CC previene al mandatario guatemalteco en su resolución que, para asumir la decisión en nombre del Estado de constituir al territorio nacional en un tercer país seguro, debe cumplir con la Constitución Política, la cual señala que es el Congreso el que aprueba y ratifica convenios. La decisión del tribunal también conmina a la ministra de Relaciones Exteriores a que efectúe las comunicaciones que en derecho corresponde, respecto de la restricción de poderes que la Constitución impone al presidente para tomar una decisión. El fallo se conoce el mismo día en el que el Gobierno de Guatemala anunció la reprogramación de una reunión que Morales tenía prevista con Trump en la Casa Blanca. El gobierno de Guatemala dijo que debido a las acciones impuestas decidieron reprogramar el encuentro con el presidente norteamericano.
albergues estadounidenses donde había escasez de alimentos, nula atención y poca agua. Un pasillo estrecho a un costado de una construcción custodiado por un guardia fue la última barrera entre el grupo de viajeros retornados al país antes de salir de la Fuerza Aérea Guatemalteca y reencontrarse finalmente con sus familiares. Algunos de los migrantes deportados aún debían viajar en autobuses de la Cancillería unos 236 kilómetros más para llegar a Huehuetenango, de donde son la mayoría de personas que salieron de la oxidada puerta de metal que separaba el sueño americano truncado de la dura realidad guatemalteca. Una aspiración de cambiar la vida por otra y mejorar la economía familiar que se vio nublada por detenciones que sucedieron camino al trabajo en ciudades norteamericanas, al llegar a la frontera o en
Un capitalino de 50 años de edad que vivía en el municipio metropolitano de Villa Nueva hacía 14 años, antes del viaje que emprendió para optar a una mejor vida en Boston -donde se dedicó a la construcción-, aseguró que apenas le dieron comida en el albergue y que fue maltratado por las autoridades estadounidenses. “Nos daban un burrito pequeño con frijoles en cada tiempo de comida, primero a las 7 de la mañana, luego a mediodía y, finalmente, a las 11 de la noche. Luego nos decían que si queríamos agua teníamos que tomarla del chorro” narró. En Boston estuvo detenido unas semanas antes de ser trasladado a Miami, donde permaneció dos meses. Tuvo que dormir en el suelo, pasar frío, fiebres y ver cómo cada vez el albergue se llenó más, sin “ningún tipo de control”. Una mujer que cargaba a un bebé de un año llamado Osaías esperaba ansiosa la salida de Kevin, su esposo, mientras intentaba sin éxito que su hijo comiera arroz blanco con salsa de tomate. Después de un par de horas de angustia, lo vio al salir del pasillo, la última frontera con su hogar. AMARGA EXPERIENCIA “No tengo muchas palabras”, mencionó Kevin con la garganta cerrada mientras sonreía con Osaías en los brazos. “Vengo un poco emocionado y cansado”, alcanzó a decir. Mientras, la mamá de otro hombre que estuvo 13 años en Texas lloraba mientras se colgaba de su brazo. “Es terrible la situación en los centros de detención, nos tienen como perros”, afirmó. Un comentario similar dijo otro joven mientras salía del tumulto hacia los autobuses que viajaban a Huehuetenango: “Estar detenido allí (en Luisiana) es lo peor que he vivido”.
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
EN CHINA TIENEN MAL MANEJO DE ESTOS RESIDUOS
Plástico, la gran pesadilla ecológica
NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón REPORTA LA ONU | Entre los países que peor gestionan sus residuos de plástico están China, Indonesia y Egipto. (Fotos/EFE)
“¡Mi Héroe
Dijo Sí!”
Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.
Paris/Agencia EFE Cada año se vierten en mares y océanos hasta 12 millones de toneladas de plástico, según datos de Greenpeace. Y, a pesar de los esfuerzos para reducir su uso y su impacto, la producción no desacelera: en 2020 llegará a los 500 millones de toneladas, un 900% más que en 1980. A principios del 2019 se encontró una ballena muerta en Filipinas que tenía más de 40 kilos de bolsas de plástico en su estómago. Un estudio de una universidad australiana para el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) reveló que los humanos consumen alrededor 5 gramos de plástico a la semana, lo equivalente a una tarjeta de crédito. La contaminación que causan los desechos plásticos es una de las mayores preocupaciones de los países desarrollados y también de los que están en vías de desarrollo. Entre los países que peor gestionan sus residuos están China, Indonesia y Egipto, según datos de la ONU. Algunos de ellos también son los que más producen. LOS MICROPLÁSTICOS SE DISPERSAN Los llamados microplásticos también causan preocupación. Se trata de fragmentos menores de 5 milímetros (mm) que, o son el resultado de la degradación de un pedazo más grande, o son piezas ya fabricadas así. La presencia de estos microplásticos está tan normalizada que apenas se repara en ella. Estos fragmentos que se van por el desagüe, y que las depuradoras no consiguen filtrar por su reducido tamaño, están siendo ingeridos por animales marinos, alterando sus conductas de alimentación y reproducción. Y su viaje no acaba ahí, ya que también pueden llegar al ser humano a través de la cadena trófica, o transferencia de nutrientes entre especies.
medio mundo. Los objetos elaborados con él se encontraban en cocinas, baños, oficinas, garajes, y tiendas. Según la ONU, entre 1950 y 1970 aún se producía una cantidad de plástico que podía ser, relativamente, bien manejada. Pero en los noventa, la cantidad de residuos plásticos se había triplicado por el aumento desmedido de su producción. Toda esta ilusión de progreso sin freno se topó con un muro cuando despertó la conciencia ecológica. Los plásticos de un solo uso se estaban convirtiendo en un grave problema para la sostenibilidad del planeta. En la actualidad se pueden encontrar plásticos de un solo uso en infinidad de formas: botellas de agua; botes de champú; bolsas; envases de comida; cuberterías de fiesta; y en vasos para bebidas calientes, según un informe de la ONU. PRODUCCIÓN LIMITADA Algunos países ya han comenzado a poner freno a su producción y utilización y sus Gobiernos intentan frenar el desastre. La Unión Europea, por ejemplo, prohibirá en 2021 los plásticos de un solo uso y ya financia campañas de reciclaje. Además, trabaja con diferentes entidades en labores de concienciación. En los últimos años están surgiendo alternativas al plástico eficientes y más ecológicas: polímeros de origen vegetal o resina de bambú, por ejemplo, y también se promueve la vuelta a otros materiales que se usaban en el pasado y que el plástico desterró. Será la vuelta del cristal, el papel o la madera.
PRODUCCIÓN DESCONTROLADA El plástico gozó desde el inicio de buena fama y su uso se extendió rápidamente debido a su bajo costo y su versatilidad. El material se vio como un símbolo de progreso y de modernidad. Cuando llegaron los años cincuenta, el plástico había colonizado los hogares de
UN PROBLEMA
DoneVidaColorado.org
El plástico ha pasado de ser un prometedor material para el futuro a una verdadera pesadilla ecológica. De los 8.300 millones de toneladas que se han producido en el mundo desde 1955, 6.300 millones aún se amontonan en vertederos y océanos.
LÍMITES AL PLÁSTICO | Algunos países ya han comenzado a poner freno a su producción y utilización.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 18 al 31 de julio de 2019
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
SON AHORA TETRACAMPEONES MUNDIALES DE FÚTBOL
Las norteamericanas
cumplieron con su parte
Redacción/El Comercio de Colorado
La selección norteamericana femenina de fútbol conquistó su cuarto título mundial para convertirse en la inalcanzable superpotencia de la disciplina. Así quedó demostrado en Lyon, Francia, donde pudo más la historia de las norteamericanas que la rebeldía de la escuadra neerlandesa. La cacareada nueva fuerza del fútbol europeo pareció menguar cuando enfrente comparece el gigante estadounidense.
título había puesto todo su empeño para romper con anterioridad el 0-0. Lo mereció, especialmente, en el último tramo del primer parcial.
HABLA LA CAMPEONA
“Todas las jugadoras en este Mundial han dado el mayor espectáculo”, reivindicó Rapinoe quien ganó la Bota y el Balón de Oro del torneo mundial
de Francia. “Ahora la conversación nos tiene que llevar al siguiente nivel. ¿Qué viene ahora? ¿Cómo van a apoyarnos? Las mujeres, en todo el mundo, queremos continuar adelante”, convino Rapinoe. Se estima que 13 millones de mujeres juegan fútbol en el mundo, de las cuales un millón seiscientas son norteamericanas. “Es impresionante tener esta exposición durante la copa. Estos grandes momentos nos dan grandes picos de visibilidad, pero espero que esta vez nos quedemos arriba. Espero que seamos capaces de capitalizar” dijo. La audiencia global de este mundial superó los mil millones de telespectadores y la ocupación media de los estadios fue del 74.57 por ciento. Mientras, fueron vendidas más de un millón ciento sesenta mil entradas en todo el torneo.
Los combinados de España, Francia, Inglaterra y Países Bajos prometieron discutir su supremacía entre los octavos y la final de este campeonato, pero salieron derrotados por las ya tetracampeonas del mundo. Megan Rapinoe, presente en la anterior copa mundial en Canadá, se puso de nuevo al frente de la plantilla para reeditar un éxito que tenía que ser suyo. Ella venció a los restantes 23 equipos y también un pulso dialéctico a Donald Trump. Rapinoe no pisará la Casa Blanca, pero es una heroína para muchos compatriotas suyos. Ella decantó, la final en el minuto 61 con un penalti pitado a sugerencia del VAR. Hasta entonces pudo resistir el conjunto ‘oranje’, aunque la defensora del
GANA SU OCTAVA COPA ORO 2019
MÉXICO AGRANDA SU HEGEMONÍA
MESSI FUE EXPULSADO EN LA SEMIFINAL
BRASIL CELEBRÓ SIN NEYMAR, LA CONMEBOL SE INDIGNA CON MESSI Redacción/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado
La selección de México recuperó el título de campeona de la Copa Oro y agrandó su hegemonía dentro de la Concacaf al ganar a la de Estados Unidos, defensora del título, en la final de la decimoquinta edición. La victoria, primera bajo la dirección del nuevo seleccionador, el argentino Gerardo “Tata” Martino, permitió a México llegar a los ocho títulos, en las nueve finales de la Copa Oro que ha disputado, y lo consolida en el liderato de los campeones.
DE LA COPA ORO | Guillermo Ochoa de México levanta el trofeo de portero menos goleado.
DE BRASIL | Dani Alves celebra con el trofeo de mejor jugador de la Copa América. (Foto/ EFE)
Neymar y Lionel Messi, los astros que estaban llamados a conducir a sus selecciones a la conquista de un título redentor, quedaron por fuera de la coronación de la fiesta de la Copa América, pues el primero ni asistió por una lesión y el segundo la abandonó expulsado y con agravios a los organizadores. Brasil, sin un equipo de figuras, salvo la aparición de Everton, el goleador del torneo con tres tantos, ha dado forma a un conjunto de obreros apoyado por el buen momento de los experimentados Thiago Silva y el capitán Daniel Alves, proclamado el mejor del torneo.
¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?
ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaMasChica.com 303-455-5554
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES TENIS Victoria de Djokovic
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
EL BRONCOS MILE HIGH SERÍA EL ESTADIO PARA LOS JUEGOS
Denver busca ser sede de la copa mundial 2026
El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, venció al suizo Roger Federer en una gran batalla. Esta ha sido la final más larga de la historia de Wimbledon. El partido tuvo una duración de cuatro horas y cuarenta y ocho minutos. El serbio suma entonces su quinta victoria en Wimbledon y la segunda en un Grand Slam en el 2019. Djokovic solo ha fallado en Roland Garros, donde cedió contra el austríaco Dominic Thiem en semifinales, y en cinco sets.
FÚTBOL MEXICANO Trofeo para el América
COPA MUNDIAL 2026 | La comunidad de Denver se sumó al esfuerzo por conseguir ser sede del mundial de fútbol. (Foto/Cortesía de Visit Denver) Redacción/El Comercio de Colorado
El América se acreditó el trofeo Campeón de Campeones del fútbol mexicano superando a los Tigres UANL. Este trofeo se disputó en Carson, California. Los equipos, campeones de los pasados torneos Apertura 2018 y Clausura, definieron desde el punto de penalti tras terminar los 90 minutos empatados sin goles. Ambos equipos se vieron faltos de ritmo y lo más destacado fue que durante el segundo tiempo, una aficionada ingresó al terreno de juego para abrazar al delantero francés André-Pierre Gignac, de los Tigres.
FÓRMULA 1 Gana en Gran Bretaña
La Colorado Soccer Association ha organizado una coalición de líderes, organizaciones y comunidades para garantizar que Denver sea seleccionada como una de las ciudades anfitrionas de la Copa Mundial Masculina de la FIFA en 2026. En esta coalición participan el Gobernador de Colorado, Jared Polis; el alcalde de Denver, Michael Hancock; junto a los Colorado Rapids; Visit Denver; y la Comisión de Deportes de Denver, entre muchos otros. “Estamos muy entusiasmados por estar bajo consideración, porque tenemos la experiencia y las instalaciones existentes
para hacer de esto un gran éxito”, dijo Robert Contiguglia, expresidente de la Asociación de Fútbol de Estados Unidos. La ciudad de Denver y su estadio Broncos Mile High compite por un lugar entre las 10 sedes por seleccionarse en Estados Unidos. “Denver se encuentra en una posición ideal para ser seleccionada, dijo Contiguglia. Denver ha sido anfitriona de más de 30 eventos internacionales de fútbol de alto perfil. Y, más recientemente, la capital de Colorado albergó dos juegos de la Copa Oro de CONCACAF 2019. Este evento reunió a más de 52 mil fanáticos del fútbol en el estadio de los Broncos. “Denver funcionó muy bien para la Copa Oro. Yo no veo por
qué razón no funcionaría para la Copa Mundial”, dijo el director ejecutivo de fútbol de CONCACAF, Manolo Zubiria. BENEFICIOS CONCRETOS “Denver tiene un gran estadio. Pero la candidatura de Denver está basada en algo más que un simple estadio. Se trata también de las instalaciones para entrenamiento; hoteles; aeropuertos; y transporte público para llegar a todos lugares. Y además, no solo en Denver, sino en todos los alrededores”, enfatizó Zubiria. Según un estudio reciente, las ciudades sede de la Copa Mundial 2026 pueden esperar un impacto de hasta $360 millones.
EN JUEGO AMISTOSO EN DICK’S SPORTING GOODS PARK
Arsenal goleó a los Rapids Por Abel Flores
El británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó el Gran Premio de Gran Bretaña. Esta es la décima prueba del Mundial de Fórmula Uno que se disputó en el circuito de Silverstone. El líder del Mundial logró la 80ª victoria de su trayectoria, la sexta en Silverstone, en una carrera que dominó por delante de su compañero de equipo, el finlandés Valtteri Bottas, y el monegasco Charles Leclerc (Ferrari), que terminaron, segundo y tercero, respectivamente. El británico consiguió la séptima victoria en lo que va de temporada.
LUCHA LIBRE Despedida
La noche del lunes 15 de julio se vivió en el Dick’s Sporting Good Park un espectáculo del fútbol europeo. El club inglés Arsenal goleó 3-0 a los Colorado Rapids en un partido amistoso enmarcado en la gira de verano por Estados Unidos de los “gunners”. La mayor parte del encuentro los equipos jugaron con suplentes. Sin embargo, la fanaticada pudo observar el entrenamiento y luego ver jugar algunos minutos a varias estrellas de la Premier League inglesa. Entre esas estrella estuvieron Mesut Ozil, Aubameyang y Lacazette.
BEISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Falleció el luchador zacatecano Pedro “Perro Aguayo” figura legendaria de la lucha libre. Aguayo fue el primer mexicano en conquistar un Campeonato de peso ligero de la Universal Wrestling Championship (WWF). Mientras, sus seguidores lo recuerdan por su habilidad al aplicar determinadas presas con las que marcó su sello. En el ring un elástico Aguayo solía saltar sobre su rival y le caía a la altura del cuello. Era la llave denominada “La silla”.
H
a comenzado la segunda parte de la temporada 2019 de las Grandes Ligas, y para ser honestos, Rockies no ha tenido el mejor comienzo, o al menos no el más esperado. Se jugaron dos juegos contra Cinncinnatti y cuatro contra San Francisco, de los cuales se esperaba que ganaran al menos cinco de esos siete partidos; pero no fue así. Hasta el martes ya habían perdido tres partidos, y si bien, le ganaron la serie a Rojos,
En el medio tiempo, Jared Polis, gobernador de Colorado, entregó un reconocimiento a las campeonas del Mundo con la selección femenina de EE. UU. Polis homenajeó a Lindsey Horan y Mallory Pugh, oriundas del estado, por su contribución al deporte y ejemplo a la juventud. JORNADA NO. 20 Por su parte, los Rapids cumplen con la semana 20 de la MLS. El equipo continúa su lucha por escalar en la tabla de posiciones y alcanzar al menos la octava posición que los clasifica a la postemporada de la Conferencia Oeste. Están alejados de esa posición puesto por tan solo 7 puntos.
HOMENAJE | Jared Polis junto a Lindsey Horan y Mallory Pugh. (Foto/El Comercio de Colorado)
no pudieron hacer lo mismo con Los Gigantes. Por información de MLB network, sabemos que Rockies tiene el tercer más duro rol de juegos restante en esta temporada, solo por detrás de los Angelinos de California y Los Gigantes de San Francisco, así que la situación luce más que complicada para el equipo de la calle Blake. Para muestra, este fin de semana Rockies visita nada más y nada menos que a los Yankees de Nueva York, y a partir del próximo lunes la visita será a Washington para enfrentar a los Nacionales por cuatro días, teniendo quizá un breve respiro visitando a Cinncinnatti, pero cierran Julio en casa recibiendo a los Dodgers de Los Ángeles.
lo que resta de la temporada. Por ahora descartada queda la idea de contratar algun lanzador de primer nivel que venga a apuntalar la rotación o el mismo bull pen. La decisión que puedan tomar los directivos depende en mucho de lo que ocurra en los próximos seis o siete juegos en los cuales, de no ganar, se puede comenzar a perder la esperanza de llegar a post temporada por tercer año consecutivo o volver a ser un equipo contendiente, con posibilidades de lograr al menos un puesto en los comodines. Por lo pronto solo resta esperar a que se den los acontecimientos, esperando sea de la mejor manera para nuestro equipo.
¿Cuál podría ser una solución para el equipo de Rockies? Ahora que está en vigor el intercambio de peloteros y que estará abierto hasta el fin de este mes, lo primero que según hemos visto le ha hecho falta, es tener un mejor receptor detrás del plato. No es la intención demostrar el trabajo que hacen Wolters y Chris Iannetta, pero para ser honestos falta alguien que haga trabajar menos a los lanzadores, que los lleve a las menos cuentas largas posibles para que con ello puedan trabajar más innings. La situación no es nada facil, la nómina de Rockies ya es muy alta y no se cree que puedan invertir en un receptor para solo
En otro tema, pero sin dejar de lado el béisbol, se está comenzando a abrir una polémica que podría resultar interesante. A muchos reporteros y analistas les ha estado llamando la atención la cantidad de cuadrangulares que se han conectado esta temporada. Según Justin Verlander y otros lanzadores, las esféricas han sido alteradas con propósito, para dar más espectáculo a los aficionados, situación que ha negado el comisionado Rob Manfred, pero esto apenas es el inicio de algo que pudiera sacudir al béisbol hasta las entrañas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
DISFRUTE
RALPH BREAKS THE INTERNET
JUNIO 26 MIE
(7PM)
North Star
Elementary School
THORNTON
una película familiar en el parque
SPIDERMAN
AQUAMAN
JUNIO 27
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 18 al 31 de julio de 2019
JUE
(7PM)
Fronterra Park
COMMERCE CITY
“Ralph Breaks the Internet”
“Aquaman”
FreeMoviesInThePark.com
/CineParqueColorado
JUE
Zuni & 51ST Park
DENVER
“SPIDERMAN” (Spider Verse)
@elcomercioCO
JULIO 25
(7PM)
JUE
(7PM)
Community Center Park
THORNTON
“SPIDERMAN”
#CineenelParque
(Spider Verse)
#cineconelcomercio
*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. 303.308.9486.
INCREDIBLES 2
AVENGERS
INTO THE SPIDER VERSE
JULIO 11
GRATIS
AGOSTO 1 JUE AGOSTO 7 MIE AGOSTO 8 JUE (7PM)
Fairfax Park COMMERCE CITY
“Avengers” #MoviesatthePark
(7PM)
(7PM)
E.B. Rains Park
Huston Lake Park
“Aquaman”
“Incredibles 2”
NORTHGLENN
DENVER
elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221
*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
¿Cuántas Veces Ha Intentado Hacer Cambios En Su Vida Y No Ha Podido?
S
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
i usted es una de las personas que muchas veces ha intentado cambiar y no ha podido, o no ha tenido los resultados deseados o esperados, es probable que se haya enfocado en cambiar sus actitudes o comportamientos, pero nunca ha intentado cambiar sus creencias.
El sistema de creencias es el marco general que envuelve todo trabajo sobre el cual las personas piensan y actúan de una u otra manera. Pues las creencias están basadas en afirmaciones que se dan como ciertas, se aceptan sin mayor dilema, se defienden y ponen en práctica cotidianamente sin mayor cuestionamiento.
HABLA EL MÉDICO INTERNISTA JOSHUA BLUMM
“Familiares de dependientes del alcohol son críticos en su recuperación”
La formación de las creencias se inicia en la familia, donde se enseña lo que es bueno y lo que no, aceptándose usualmente sin cuestionar. Pero este proceso no termina allí, sino que continua a través de la vida formándose, moldeándose y afirmándose las creencias, a través de la escuela, los medios de comunicación, las redes sociales, la iglesia, los amigos, etc., hasta llegar a ser adultos, con la diferencia que una persona adulta y madura puede tener la capacidad de juzgar e identificar sus propias creencias y decidir si adopta, modifica, cambia, altera, reforma o no su propio sistema de creencias. Como adultos se tiene la capacidad de evaluar, analizar, cuestionar y elegir su sistema de creencias. Es decir, usted puede cambiar o reafirmar sus propias creencias, si así lo desea; y para eso necesita identificar cuáles son esas creencias con las que quiere seguir cultivando y que lo/a alientan a seguir adelante, y saber cuáles son las creencias que de una u otra manera le impiden o sabotean de seguir mejorando o cambiar lo que quiere cambiar en su forma de ser o pensar. El primer paso para el cambio en una persona es la aceptación y saber ¿Qué es lo que quiere cambiar?, ¿Por qué quiere cambiar? ¿Su cambio está basado en una motivación interna o externa?, ¿Qué tan importante es para usted es el cambio que quiere lograr?, y finalmente, ¿Cuál es su plan? En este proceso es importante identificar cuáles son las creencias que podrían sabotear, impedir o boicotear sus propios objetivos, y recuerde que estas creencias están en usted mismo/a. Las creencias saboteadoras pueden tomar varias formas. La primera es cuando la persona no quiere cambiar del todo, sólo una parte de un determinado comportamiento o actitud, y dicen “sí quiero cambiar, pero…” Para crear un cambio en la vida hay que quererlo de manera completa y no a medias, y ser congruente con cada una de ellas. Una segunda dificultad o interferencia para el cambio es cuando la persona no tiene una idea clara de lo que quiere y no se imagina o visualiza con un nuevo cambio. Finalmente, usted tiene que darse la oportunidad para utilizar una serie de estrategias y técnicas para el cambio. Hay quienes se dan la oportunidad para empezar, pero no para completar el proceso, y por lo tanto no habrá resultados y terminan sintiéndose frustrados/as. Todo cambio en la vida requiere esfuerzo, energía, perseverancia. Las soluciones fáciles no dan resultados duraderos. No hay formulas mágicas, sólo las acciones concretas, la disciplina y la responsabilidad pueden cambiar su vida. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
ADICCIÓN | Jóvenes hispanos son el segundo grupo con mayor abuso del alcohol advierte el médico internista Joshua Blum del Denver Health. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Consumir alcohol es una costumbre extendida y socialmente aceptada. En muchas ocasiones, el consumo social se convierte en una forma grave de dependencia del alcohol. “El consumo de alcohol continúa incrementándose en particular entre los jóvenes de origen hispano. “Los jóvenes hispanos representan el segundo grupo con la más alta proporción de abuso del alcohol después de los jóvenes blancos no hispanos”, asegura Joshua Blum, internista e integrante del equipo médico del Centro de Adicciones del Denver Health. Blum indica que estos jóvenes que abusan del alcohol cuentan con una ventaja para superar esa dependencia. “Los jóvenes hispanos, por lo general, tienen en torno de ellos una red de familiares que los motivan y conducen por las diferentes etapas para lograr su recuperación. En primer lugar, la familia juega un papel importante para lograr que quienes sufren por esta dependencia se hagan conscientes de la existencia un problema con el alcohol u otras sustancias. Luego son sus familiares los que le van a premiar los avances que vayan teniendo los jóvenes que abusan del alcohol”, afirmó Blum.
BUSCANDO TRATAMIENTO Este médico tiene gran experiencia en el tratamiento de las adicciones. Y más importante, Blum define que su misión es “el ayudar a aliviar el sufrimiento. Y creo que quienes abusan del alcohol y de otras sustancias viven una vida complicada que los afecta a ellos y a toda su familia”, dijo. Y continuó, “a quienes sufren de las adicciones hay que tratarlos con compasión y humanidad. Un médico no debe darle una clase de moralidad a alguien que tiene una dependencia del alcohol. Estas personas no escogieron tiene esa dependencia y por lo tanto hay que tratarlos como a quién padece otra enfermedad”. Blum se refiere entonces al enfoque contra las adicciones que aplica el equipo médico del Denver Health. “Lo primero es no estigmatizar las adicciones. Nosotros aplicamos un enfoque integral. Cuando alguien que tiene una dependencia del alcohol, hace contacto con el Denver Health, por cualquier motivo, nosotros en el Centro de Adicciones intervenimos. Puede que un paciente llegue al Denver Health por una infección en la piel; una sobredosis; o un problema cardiaco. Al detectarse la adicción, nosotros en el centro comenzamos a tratar al paciente”, señaló.
¿Busca ayuda para tratar una adicción? Comuníquese con el Center for Addiction Medicine del Denver Health.
303-602-4860
El proceso de la adicción El alcohol, al igual que otras sustancias, activan el sistema de recompensa cerebral y se libera dopamina en el cerebro. Este proceso químico transmite sensación de placer y afianza la conducta que lo ha generado, en este caso el consumo de alcohol. “El alcohol junto con las
anfetaminas, la cocaína, los barbitúricos, la nicotina, los derivados del opio, entre otras sustancias, tienen en común que pueden producir adicción en vista que activan el proceso fisiológico, que es una especie de premio a el organismo” explicó Blum.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
AL LLEGAR A SU VIGÉSIMO ANIVERSARIO
Carrera “Donor Dash” celebra el regalo de la vida
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA Cómo ser fiel en la distancia Después que me gradué de escuela superior, mi noviecito se marchó a estudiar a otra ciudad. Yo tenía fe en mi noviazgo, pero todo el mundo me recordaba el refrán: "Amor de lejos, felices los cuatro". Lamentablemente, tenían razón, la relación no sobrevivió.
¿Puede el amor florecer de lejos? Es difícil pero no imposible. Para que un vínculo amoroso sobreviva la distancia tiene que tratarse de una separación temporal, Por María Marín donde eventualmente habrá una fecha para una reunión permanente. En caso de que encuentres el amor en otro código de área, aquí te doy varias orejitas para que tu relación a lo lejos no se enfríe: Contacto físico: Es esencial verse a menudo. Súbete a un avión, carro, tren o ¡bicicleta! Evita que pase más de un mes sin compartir. Si pasa mucho tiempo entre los encuentros, la pasión se apaga y el sentimiento amoroso se diluye. Comunicación diaria: Separa un momento todos los días para dedicar toda tu atención a una llamada telefónica con tu pareja. Este ritual se convierte en parte de la vida de ambos. Ponle pimienta: Las necesidades afectivas y sexuales insatisfechas hacen más vulnerable a una persona al engaño. Por eso, usa tu imaginación, el teléfono y la tecnología como instrumentos para propiciar intimidad en la lejanía. Bombos y platillos: Haz que cada reunión sea especial ya sea con una cena romántica, asistir a un partido de su equipo favorito o un concierto. En cada encuentro tráele un pequeño detalle que demuestre a tu pareja que has añorado su presencia, como una postal, una flor o un peluche. ¿Quién se muda?: Tarde o temprano llegará el momento de decidir quién se va a mudar. Cuando se toma esta decisión tiene que haber un compromiso formal, ya que uno de los dos tendrá que renunciar a su empleo y lugar de residencia.
(Foto/Cortesía Donor Alliance) Redacción/El Comercio de Colorado
Desde el año 2000, la carrera “Donor Dash” ha reunido a más de 50 mil participantes de todas las edades. Esta carrera de 5K, organizada por Donor Alliance tiene la finalidad de “celebrar y honrar la vida de los donantes de órganos, ojos, y tejidos. Al mismo tiempo el evento resalta la lucha de los receptores de órganos y a sus familias y reconoce la fortaleza de quienes continúan esperando por un trasplante que les salve la vida” dijo Angélica Barajas, vocera de la organización promotora del evento. Donor Alliance, organización sin fines de lucro designada federalmente, tiene la misión de facilitar la donación de órganos y tejidos en Colorado y gran parte de Wyoming. Barajas resaltó que Donor Alliance ha venido promoviendo esta carrera por dos décadas. Han sido veinte años de trabajo productivo para que las personas de esta región se eduquen sobre la donación de órganos y tejidos”, dijo Barajas. La vocera indicó que en el 2018, el Donor Dash contó con un récord de asistencia al congregar a más de 6.500 participantes. CONSULADO DE EL SALVADOR “Este 2019, al alcanzar las dos décadas, esperamos superar la cifra de participantes que tuvimos en la edición anterior”, aseguró Barajas. Ella indicó que para incentivar la participación de personas motivadas con la donación de órganos y tejidos la carrera regresa al Washington Park, un emblemático
lugar en el centro de Denver. Al mismo tiempo, Barajas dio a conocer que por primera vez el Consulado de El Salvador en Aurora se unirá al Donor Dash 2019. “Un equipo de esa oficina consular se suma al evento para mostrar su apoyo a la causa” dijo. “Será un honor participar en el Donor Dash. Respaldamos la causa que se promueve de donar órganos para salvar vidas humanas. Al mismo tiempo con nuestra participación, mostramos que somo parte de un espacio de encuentro de la comunidad de Colorado por una causa muy noble. Con nuestra caminata durante la actividad, queremos promover un sentimiento positivo Cada salvadoreño puede ser un realmente un salvador de otras vidas por medio de la donación de órganos”, dijo José Manuel Castillo, Cónsul de El Salvador en Aurora. INSCRÍBASE “Anímese y regístrese”, insistió Barajas. Esta vocera explicó que las personas pueden participar como parte de un equipo o en forma individual. Las inscripciones para los grupos ya han culminado, pero todavía los participantes individuales tienen tiempo de participar. Incluso, el día del evento, y partir de las 7 am, las personas pueden llegar hasta el Washington Park y registrarse. Barajas también indicó que todos los residentes del área metropolitana son bienvenidos a presenciar la carrera y disfrutar de la celebración al terminar la carrera.
CARRERA DONOR DASH Domingo 21 de julio 8 a.m.
Washington Park S. Downing St & E. Louisiana Ave. Denver, CO 80210
No asumas que la distancia propiciará infidelidad, cuando hay una atracción y conexión verdadera, ¡todo es posible! La distancia también trae aspectos positivos, se añora con mayor intensidad al ser querido y los encuentros son más ardientes. Como dice esta frase: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas".
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
¡Visítenos con toda su familia!
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.
¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante la primavera del 2019. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al
303-698-4455 o 1- 800- 332-3078
Esperamos verte en nuestras ferias del 2019. Recuerda que TODO es más fácil, con salud…
Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de julio de 2019
El Muro Privado
(Fotos/Morgan Smith) Morgan Smith ¡Qué sorpresa! Una empresa privada anuncia que va a construir una muralla entre México y los Estados Unidos cerca El Paso y Juárez. ¡Otra sorpresa! En menos de un mes, el proyecto está completo. El proyecto fue iniciado por una organización que se llama We Build The Wall, con Brian Kolfage, veterano de la Guerra en Iraq en donde perdió un brazo y sus dos
piernas, como líder. Su mesa directiva incluye el excongresista Tom Tancredo de Colorado, muy conocido por sus opiniones antinmigrante. Usando GoFundMe, Kolfage ha recibido más o menos $20 millones en donaciones. El 13 junio me fui a Sunland Park de Nuevo México por una ruta estrecha al lado de Rio Grande, pasando el American Eagle Brick Company y de repente había una muralla enorme subiendo una montaña muy
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
accidentada y rocosa. Luego llegaron unos veinte soldados americanos de Fort Polk, Luisiana, asignados a El Paso para ayudar al departamento de US Customs and Border Patrol (CBP). Con ellos estaba “Foreman Mike,” el portavoz de Fisher Industries, la empresa de Dakota del Norte que ha construido la muralla. Él me invitó al tour para los soldados y subimos a la cima desde donde pudimos ver El Paso al otro lado del Rio Grande. La muralla tiene aproximadamente media milla de longitud, con un desnivel del 31% y costó $8 millones, mucho menos de lo que le hubiera costado a nuestro gobierno federal. No tenían permisos ni de Sunland Park ni del International Boundary and Water Commission; pero eso fue resuelto rápidamente. He tenido tres oportunidades para estudiar las murallas en la zona de El Paso-Juárez. El 19 de abril, hemos visto donde la muralla simplemente para. El 19 de mayo, he visto un grupo de migrantes corriendo por esta falta de muralla. Ya he visto la nueva muralla privada. ¿Qué se puede pensar? Construir una muralla de este tamaño, tan rápido y en condiciones tan duras, es un hecho asombroso. Aunque construir más murallas es una cosa muy polémica entre el presidente y nuestro Congreso, parece obvio que se puede justificar de algún modo.
La mayoría de los americanos, incluyendo los que somos proinmigrante, creemos que somos nosotros quienes tienen que decidir quién puede entrar a nuestro país y bajo cuáles circunstancias. La situación de las murallas en la zona de El Paso-Juárez no es razonable. Aunque esta muralla privada no está conectada con las murallas que ya existen, no cabe duda de que Fisher Industries ha consultado con el CBP para decidir dónde construirla. Oficiales del CBP participaron en el tour de Foreman Mike y decían que la muralla ha tenido un efecto positivo. Los asuntos migratorios más importantes están rodeados de confusión. Entiendo las razones por las que los inmigrantes tienen que escapar de Honduras, Guatemala y El Salvador; pero ¿Por qué han de repente han venido tantos? Las condiciones en esos países han sido terribles desde hace años. ¿Y por qué estábamos tan mal preparados? Kolfage tiene otros $10-12 millones para más construcción, tiene planes para más y el apoyo de la administración de Trump. Pero eso no es el asunto más importante de hoy. Lo más importante es que nosotros – el CBP – no está tratando estos migrantes con la humanidad que nos caracteriza a nosotros los americanos. Eso tiene que cambiar.
or the International Boundary and Water Commission but that was quickly resolved. I have now had three opportunities to see the wall in the Juárez-El Paso area. On April 19, we saw where it simply ends. On May 19, I watched migrants come running through that gap. Now I’ve seen the new private wall. Here are some reactions.
Although this wall isn’t physically connected to the existing walls, there is no doubt that the builders consulted extensively with CBP officials before deciding where to build it. CBP officers participated in the briefing I attended with Foreman Mike and said that the wall had already had a positive effect. The larger immigration issues are a matter of confusion, however. I understand why migrants are fleeing Honduras, Guatemala and El Salvador but why are so many coming so suddenly? Conditions in those countries have been terrible for years. And why were we so poorly prepared? Kolfage has another $10 to $12 million for wall construction, has plans for further additions as well as support from the Trump administration. That, however, isn’t the real issue today. The real issue is that migrants are not receiving the humane treatment for which we Americans are known. That has to change.
ENGLISH
The Private Wall Morgan Smith What a surprise! A private company suddenly announces that it is going to build a section of wall along the US-Mexico border near El Paso and Juárez. Then a further surprise. The company actually builds the wall in less than a month. This project was initiated by an organization named We Build the Wall, headed by Brian Kolfage, an Air Force veteran who lost three limbs in the Iraq war. His Board of Directors includes former Congressman Tom Tancredo from Colorado, long known for his antiimmigration views. Via a GoFundMe effort, Kolfage has raised roughly $20 million for wall construction. On June 13, I drove to Sunland Park, New Mexico and followed a narrow dirt road along
the Rio Grande River and past the American Eagle Brick Company. And suddenly there was this wall stretching up the very rugged mountainside. Soon some twenty US soldiers arrived. They were from Fort Polk, Louisiana and had been assigned to El Paso to work with the US Customs and Border Patrol (CBP). With them was Foreman Mike, the spokesman for Fisher Industries, the North Dakota company that actually did the construction. He invited me to join the tour for the soldiers and we drove to the top of the wall from where we could see El Paso across the Rio Grande river below. The wall is over a half mile in length, has a 31% grade and cost about $8 million, much less according to Foreman Mike than what it would cost the federal government. They didn’t have permits from Sunland Park
Building a wall this size in these extremely rugged conditions in less than a month is an astonishing feat. Although expanding the border wall is a heated issue between President Trump and Congress, it seems obvious that some additional construction is justified. Most Americans, including many who are pro-immigration like me, believe that it is up to us as Americans to decide who comes into our country and under what circumstances. The current “wall situation” in the El PasoJuárez area doesn’t make sense.
COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaNueva.com 303-455-5554
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 18 al 31 de julio de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
000 pies s. Para 43-2083
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
HELP WANTED
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
Se solicitan CARPINTEROS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
¿Quiere Resultados?
CON EXPERIENCIA EN FABRICACIÓN DE MUEBLES. Buena paga, de acuerdo a la experiencia!
Anúnciese aquí
303-308-9486
Interesados
Llamar o enviar
¿Quiere Resultados?
mensaje de texto al
Anúnciese aquí
970-405-7804
303-308-9486
0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
¿Quiere Resultados?
FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia)
Anúnciese aquí
303 308 9486
APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
eva Nu FICINA O
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
eva Nu FICINA O
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT
¡Vea Resultados en 4 Semanas!
con nuestro suero de crecimiento
65
$
(tenemos precio de mayoreo y oportunidades de negocio)
ANTES Especialistas en
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
DESPUÉS
extensiones de pestañas desde 2010 720-872-3177 ENGLISH 720-385-4266 ESPAÑOL 11166 Huron St. #29 Northglenn, CO 80234
www.venuslashart.com
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 18 al 31 de julio de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (343) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 08/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
49
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Agosto del 2019.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
AYUDARÁ A EXTENDER EL TIEMPO DE LAS MISIONES ESPECIALES
Investigadores de CU Boulder generan gravedad artificial Denver/Agencia EFE La gravedad artificial, tan vista en películas de ciencia ficción, ha dado un paso adelante en los laboratorios de la Universidad de Colorado (CU) en Boulder. En esa universidad se busca que en un futuro cercano la gravedad artificial sea una realidad en naves y estaciones especiales. El equipo liderado por Torin Clark ha elaborado un prototipo que, aunque sin la suntuosidad retratada en películas como “2001: Odisea en el espacio”, reproducirá gravedad en naves y bases espaciales, lo que a su vez permitirá mantener saludables a los astronautas. “En el espacio, los astronautas pierden masa ósea y masa muscular, su sistema cardiovascular pierde tonificación y sufren de otros efectos. Hasta ahora, sólo existen una serie de contramedidas desconectadas para superar esos problemas”, expresó Clark. La nueva tecnología permitirá que los humanos contrarresten los efectos negativos de la falta de gravedad, lo que a su vez llevará a extender los periodos de tiempo que podrán pasar fuera de la Tierra y, por ende, las misiones llegar a lugares más distantes. LAS SALAS DE GRAVEDAD La idea es instalar “salas” de gravedad artificial en estaciones espaciales para que los astronautas pasen en ellas “unas pocas horas al día para recibir sus dosis diarias
de gravedad”. Como una visita al spa a fin de combatir la ingravidez, explicó Clark. El prototipo de la máquina de gravedad artificial elaborado en el Departamento de Ciencias de Ingeniería Aeroespacial de CUBoulder consiste en una plataforma metálica, como una camilla de hospital, dentro de una máquina centrífuga de radio reducido, con una velocidad de rotación variable. El parecido de esta máquina con un juego mecánico de parques de diversiones es notorio, como reconoce Clark. Pero, mientras dichos artilugios hacen que las personas se sientan mareadas o desorientadas, debido a la gravedad, el prototipo creado por el equipo de Clark es ajeno a esos efectos. Este científico ha logrado que el cuerpo humano se adapte a los efectos de la gravedad artificial. Los investigadores encontraron que cuando un voluntario usa la máquina unas diez veces ya deja de sentir la ilusión de estar cayendo.
Habla una estudiante
“El punto de nuestro trabajo es tratar de que más personas piensen que la gravedad artificial no es una locura y que quizá tenga un lugar fuera de la ciencia ficción”, expresó Kathrine Bretl, estudiante graduada que fue parte de la investigación.
LABORATORIO | Fotografía cedida por Torin Clark, de la Universidad de Colorado (CU) en Boulder, donde aparece un voluntario mientras prueba el prototipo de la máquina de gravedad artificial que determina si experimenta o no la sensación de caerse. (Foto/EFE)
TALENTO CIENTÍFICO La gravedad artificial, tan vista en películas de ciencia ficción, ha dado un paso adelante en los laboratorios de la Universidad de
Colorado (CU) en Boulder, donde se busca que en un futuro cercano sea una realidad en naves y estaciones especiales.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
CON NUEVA REGULACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICA
Trump restringe asilo a centroamericanos
MIGRANTES HONDUREÑOS | Este grupo de solicitantes de asilo en EE. UU. retornan en un avión a su país de origen desde la ciudad de Villahermosa en el estado de Tabasco, México. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La administración Trump anunció que impedirá el asilo a los inmigrantes que no lo soliciten antes en un “tercer país”. Esta medida, anunciada por el Departamento de Justicia y el de Seguridad Nacional de EE. UU., es un nuevo intento del gobierno federal estadounidense de reducir el flujo migratorio en la frontera con México, procedente principalmente de Centroamérica. “Un extranjero que entre o intente entrar en EE. UU. a través de la frontera sur después de no haber solicitado protección en un tercer país fuera de sus países de ciudadanía,
nacionalidad o de última residencia legal habitual que hubiese transitado en camino a EE. UU. no es apto para asilo”, señaló la nueva orden en vigor. La legislación actual permite el solicitar asilo en la frontera sin tener en cuenta su ruta. Sin embargo, es posible solicitar asilo desde un tercer país. JIMMY MORALES NO VINO La nueva orden se da a conocer el mismo día en el que estaba previsto que el presidente guatemalteco, Jimmy Morales, se reuniese con Trump en la Casa Blanca. Fuentes bien informadas habían asegurado que esa reunión se había pautado para que se anunciara el que Guatemala se convertiría en un tercer país para los migrantes que buscan el asilo en Estados Unidos. En la actualidad, Canadá es el único país con acuerdo de tercer país con EE. UU. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ha asegurado que tomará medidas legales contra la decisión. “La Administración de Trump está tratando de revertir de manera unilateral el compromiso legal y moral de nuestro país para proteger a las personas que huyen del peligro. Esta nueva regla es evidentemente ilegal. Vamos a presentar una demanda pronto”, indicó ACLU en su cuenta oficial de Twitter. NO HUBO REDADAS La tensión sobre la política migratoria de la Casa Blanca se ha incrementado en las últimas fechas después de que Trump advirtiera que su gobierno iba a iniciar este domingo redadas en nueve ciudades para deportar a “miles” de indocumentados. No obstante, las autoridades migratorias no confirmaron su inicio y aún no ha trascendido ningún detalle sobre la magnitud del operativo, aunque en Nueva York hubo tres operaciones el sábado sin detenidos. Trump declaró una emergencia nacional por la “crisis humanitaria” que, a su juicio, se vive en la frontera con México. El presidente ha acusado a Honduras, Guatemala y El Salvador de no hacer lo suficiente para frenar el flujo migratorio. Hace unas semanas, alcanzó un acuerdo con el Gobierno del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, para que reforzarse su frontera sur con Guatemala y acogiese a solicitantes de asilo en EE. UU. en proceso de espera.
ENGLISH AFTER DEPARTMENT OF JUSTICE ISSUES NEW REGULATION
Trump restricts asylum to Central American immigrants Newsroom/El Comercio de Colorado The Trump administration announced that it will not allow immigrants to apply for asylum unless they apply for it at a “third country” first. This measure, announced by the Department of Justice, and the Department of Homeland Security, is the latest attempt by the federal government to reduce the flow of immigrants at the border with Mexico, mostly from Central America. “An alien who enters or attempts to enter the United States across the southern border after failing to apply for protection in a third country outside the alien’s country of citizenship, nationality, or last lawful habitual residence through which the alien transited en route to the United States is ineligible for asylum,” explains the new regulation. JIMMY MORALES DIDN’T COME This new order was unveiled the same day Jimmy Morales, president of Guatemala, was scheduled to meet with Trump at the White House. Well-informed sources had
¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.
said that the meeting was scheduled to announce that Guatemala would become a third country for immigrants who seek asylum in the U.S. Currently, Canada is the only country with a third-country agreement with the U.S. The American Civil Liberties Union (ACLU) said they will be taking legal measures against the new rule. “The Trump administration enacted a ban that effectively eliminates asylum at the southern border. We will be in court swiftly to stop it,” announced ACLU on their official Twitter account. THERE WERE NO RAIDS Tensions over the White House’s immigration policy have raised lately after Trump warned that his government would start immigrant raids in nine cities to deport thousands of undocumented immigrants. However, the immigration authorities didn’t confirm any actions, and there are no details as to how big the operation will be, although there were three episodes in New York on Saturday, with no one being detained.
Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnBuenRealtor.com 303-455-5554
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
OPERATIVO QUE ACOMETE LA POLICÍA DE ESA CIUDAD
Buscan a boicoteadores de vigilia en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado El jefe de policía de Aurora, Nick Metz, informó que trabajan para identificar a los responsables de haber reemplazado una bandera de Estados Unidos por otra mexicana en el centro de detención de indocumentados en Aurora. Metz indicó que recibieron la denuncia contra los autores del cambio de banderas por “ingreso indebido a propiedad privada”. La policía de Aurora está usando los videos disponibles para determinar la identidad de esas personas. En el caso de los sospechosos, la acusación de “ingreso indebido” se debe a que el GEO Group había instalado cadenas livianas de plástico con carteles “Prohibido Pasar”, en la entrada del establecimiento como límite de distancia para los manifestantes. Los responsables por el cambio de las banderas ignoraron esa barrera y llegaron hasta los mástiles cercanos al edificio principal de la cárcel. Cambiaron la bandera de Estados Unidos por una de México. La policía de Aurora está usando los videos disponibles del evento para determinar la identidad de esas personas. De hecho, el pasado 19 de junio, luego de una pelea durante un encuentro de béisbol juvenil en Lakewood- al oeste de Denver, la policía de esa ciudad usó videos filmados por testigos para identificar, arrestar y presentar cargos contra los once principales implicados.
MENSAJE DE CIRC Cristian Solano-Córdova, portavoz de la
Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC) organizadora de la marcha, dijo que “inequívocamente” denuncian las acciones de los “manifestantes descontrolados” que reemplazaron las banderas. “Esos manifestantes pusieron en peligro a las familias indocumentadas que estaban participando en una vigilia pacífica. Esos manifestantes no están afiliados con CIRC”, puntualizó el dirigente.
THE AURORA POLICE IS IN CHARGE OF THE SEARCH
Boycotts of the Aurora detention center vigil sought by police Newsroom/El Comercio de Colorado Aurora Police Department chief Nick Metz informed that they are working to identify those responsible for replacing the American flag with a Mexican flag at the ICE detention center in Aurora. Metz indicated they received a complaint against the suspects for “private property trespassing”. The Aurora police is using available video footage to identify these individuals.
MENSAJE DE LA POLICÍA Metz explicó la acción de la policía en los eventos del pasado 12 de julio. El funcionario aclaró que sus uniformados no intervinieron durante la concentración en las inmediaciones de la cárcel privada de GEO porque “los estimados 2.000 manifestantes estaban actuando de manera pacífica”. Y agregó, “no hubo violencia ni daños a la propiedad por parte de los organizadores de la actividad [CIRC]” y reiteró que identificarán y castigarán a los violentos.
The trespassing charges are based on the fact that GEO Group had installed light chains with “no trespassing” signs at the entrance of the parking lot to keep the protesters at a distance. Those responsible for swapping the flags ignored those barriers and approached the flag masts adjacent to the main building of the center. They switched a U.S. flag with a Mexican flag.
EN LA MIRA POLICIAL | Foto de una de las supuestas personas que irrumpieron en acto de CIRC en Aurora. (Foto/Facebook)
MIKE PENCE LLEGA A AURORA
Mike Pence, vicepresidente norteamericano, hará una visita al centro de detención para inmigrantes en Aurora. Esta visita tendrá lugar el lunes 22 de julio, pero aún se desconoce quiénes lo van a acompañar durante su visita. Recientemente, el vicepresidente visitó en Texas los centros de detención en Donna
ENGLISH
y en McAllen. Pence reconoció que eran inaceptables las condiciones de detención de migrantes allí. Esta visita reviste interés. Además de los hechos ocurridos el 12 de julio, esta cárcel en Aurora ha estado en cuarentena desde enero 2019.
MESSAGE FROM CIRC Cristian Solano-Córdova, spokesperson for the Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC), who organized the protest, said they unequivocally denounce the actions of the “out of control protesters” who replaced the flags. “Those protesters put the undocumented families participating in the vigil in danger. Those protesters are not affiliated with CIRC,” stated the community leader.
¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de julio! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de julio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 18 al 31 de julio de 2019
EN EL RECLUSO | Erick interpretó al supremacista blanco Jeremy Jones.
COMO CARMELO ALVARADO | Erik Hayser en Preso No. 1. (Fotos/EFE)
Erik Hayser PROTAGONIZA “PRESO NO. 1” SERIE DE TELEMUNDO
EN LA PIEL DE UN PRESIDENTE
Redacción/El Comercio de Colorado El actor mexicano Erik Hayser se vuelve a meter en la piel de un presidente de México. En esta oportunidad le ha tocado interpretar a Carmelo Alvarado, un joven presidente del país azteca, de origen humilde que termina en la cárcel. Hayser nos explicó el reto que significa para él liderar el elenco estelar de esta serie de misterio, o “thriller”. Este nativo de Querétaro, también nos habló de Fernanda Castillo, la primera dama que en la vida real gobierna su vida. “Estamos en el mejor momento como pareja”, nos confesó.
EN LA PIEL DE CARMELO ALVARADO Le tocó interpretar a Diego Nava, presidente mexicano, en La Ingobernable. Ahora se viste de Carmelo Alvarado ¿Qué se siente estar en la piel de dos presidentes de México? ERICK HAYSER: Para mí es muy emocionante. He elegido participar en estos dos proyectos porque me parece necesario hablar de temas políticos en el escenario. La política, en México y Latinoamérica, está desequilibrada y necesitamos cambios urgentes. Pongo mi granito de arena para que podamos, como sociedad, reflexionar sobre estos temas y exigir los cambios que merecemos. Lo más común es que el público tenga una opinión critica de los presidentes y de otros gobernantes. Pero, sus dos personajes, Diego y Carmelo, parece que son inocentes de los cargos que se les atribuyen. ¿Qué nos puede adelantar sobre los obstáculos que tendrá Carmelo para poder sobrevivir? EH: Ambos personajes tienen esa similitud. Ambos son inocentes y ambos son llevados a la horca por tener ideas sólidas y por tratar de cambiar las cosas. Solo puedo decir que Carmelo será condenado por tener ideas diferentes. Y eso nos lleva a pensar todos los hilos que mueven la política. Carmelo
es un hombre, que llega a la presidencia para cambiar el país, para dar mejores oportunidades, pero esto no le cae bien a algunos que quieren aplastarlo.
COMPARTIENDO CON EL ELENCO En Preso No. 1 trabaja un gran elenco. ¿Qué se siente compartir escenario con los veteranos actores mexicanos Arturo Peniche y con Damián Alcázar? EH: Fue para mí un privilegio y yo me siento honrado de haber compartido escena con ellos y con todo el elenco. Creo que Telemundo tuvo un acierto enorme al juntar a un equipo tan sólido de actores con los que siempre soñé trabajar. Ellos me enseñaron mucho. ¿Tiene alguna anécdota del tiempo que compartió con Alcázar?
EH: Es uno de los privilegios más grandes que he tenido en mi vida como actor el pisar un escenario con él. Recuerdo el momento en el que me senté la primera vez con él para preparar la escena en la cual su personaje entrevistaba a Carmelo sobre su propuesta en caso de que llegara a la presidencia. Para mí es un momento que voy a atesorar y voy a recordar por siempre. Alcázar es un referente de la actuación en México y en el mundo.
EL CROSSOVER Le tocó caracterizar a Jeremy Jones, un supremacista blanco en la serie El Recluso. ¿Qué significó para usted esa experiencia? EH: Otro sueño hecho realidad. Yo llevo muchos años interpretando personajes distintos y cada vez más profundos. Este personaje no solo entretenía, sino que también hacía reflexionar
sobre las consecuencias de una ideología equivocada. Tuve la oportunidad de explorar al personaje y tener varios meses para enterarme del significado de la supremacía blanca. El reto era llevar a la pantalla un personaje que tuviera forma y fondo y que hablaba inglés. ¿Le desvela el hacer el “crossover” hacia el mercado angloamericano? EH: El “crossover” ha venido sucediendo de manera natural. Desde el 2013, cuando hice Camila la Texana, estuve participando con Telemundo en una producción que llegó al público anglo. Después llegó Sense8 que fue también una producción estadounidense y en la cual actué en inglés. Y luego vino El Recluso. Pero la cosquillita que tengo es que mi trabajo, en las producciones mexicanas, se vea en todo el mundo. En mi país se hacen producciones de muy alta calidad.
SU PRIMERA DAMA Nació y creció en Querétaro, ¿qué extraña de su tierra natal? EH: Todo. Mi familia y mis amigos entrañables siguen allá. Y puedo decir que mi corazón lo tengo allá. Dicen que nuestra casa es donde tenemos el corazón. En la ficción de Preso No. 1, ¿hay una historia de amor? EH: Es que el amor es lo que mueve a Carmelo para seguir adelante. Este personaje ama profundamente a Carolina, la madre de sus hijos. Y él tiene un amor muy grande por su familia, y por todos los mexicanos. Carmelo antepone el amor por los demás antes de sí mismo.
CON SU PRIMERA DAMA
| Erik y Fernanda Castillo.
¿Sigue siendo Fernanda Castillo la primera dama en la vida de Erik? EH: Siiii. Ella está increíblemente bien. Está hermosa trabajando y reinventándose. Estamos pasando un momento super bonito como pareja.
30
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO ¡Y llega la hora de los chismes con el entrometido! ¿Me extrañaron? Pues dejen, que traigo buenos chismes, así que la espera no fue en vano. Comienzo con un chisme “profesional”. Y digo eso pues me refiero al lanzamiento como cantante de Frida Sofia, hija de la roquera Alejandra Guzman y Pablo Moctezuma. Este debut fue espectacular y excedió las expectativas de muchos, incluyéndome a mí. A parte de que esta reguapa, al igual que su mama (cuando estaba jovencita, jeje), también le entra a la presencia escénica y a la cantada. Fue algo bonito que su papa la acompañase ese día; pero la gran ausente fue su mama “La Guzman”,
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. Doy forma por escrito. 7. Jerga. 10. Abreviatura de agencia. 11.Pasé la lengua sobre algo. 12. Símbolo del selenio. 13. Cultivar y cuidar plantas. 15. Desanimado, alicaído. 18. Cosa vil o despreciable. 19. Dícese del queso lleno de agujeros. 21. Símbolo del ruthefordio. 22. Quered, adorad. 24. Doncella de gran belleza, amada por Eros. 26. Acusación, denuncia. 27. Símbolo del polonio. 28. Mangos, agarraderas. 30. Abreviatura de señoras. 32. Símbolo del protactinio. 33. Profesional dedicado a la elaboración de regímenes alimenticios. 35. Nombre del físico Einstein. 36. (Abeba) Ciudad capital de Etiopía. 39. Notación del rad. 40. Conjunto de animales de carga. 1
2
3
10
4
5
6
7
11
13
15
18
D A L I A Z A D D E A S A S D P A A L B E R D C O N C H A R E C I R A C H A
8
32
19
16
20
A S C O S O S
A B U B S A
R G O E A I D R I Q U N P S R A T A A D I O T A N A E C D I A
T R O F E O S S O L O S
21
23
24
25 27
29
30 33
31
34 36
39
40
41
42
45 48
52
E S P I R I T U
17
35
44
C T O A M I R D O J O U L A C N I E T R T R E C I S O G N O O
9
26 28
E G R E M
Y paso a un chisme que lo que me da es mucha risa. Resulta que Cristian Castro, al parecer, rechazo la oportunidad de hacer el musical Jesucristo Super Estrella, debido a que tenía que aparecer si camisa, y no quería lucir sus lonjas. ¡Jajajajajaja! No puedo parar de reírme. Bueno, yo entiendo que este muchacho vive de su imagen, pero me rio porque yo hice las paces con mis lonjas hace muchiiiiiiisimo tiempo. Claro, no es lo mismo que aparecer en cámara, que estar en mi ratonera escribiendo estos chismes, jajaja, que malo soy. La que no tiene lonjas y está como quiere es Ninel Conde. Es que esta belleza se dejó ver recientemente en bikini y es que no le falta ni le sobra nada, y pareciera que ni los años pasan por ella. De seguro que se cuida bien. Pues felicidades por los resultados, que están, ¡Espectaculares! Y con muchas lonjas y mucho calor me despido de ustedes, y aquí nos vemos en nuestra próxima edición.
12
14
22
31. Elemento gaseoso radiactivo. 34. Rocío con agua u otro líquido. 37. Una de las islas jónicas de Grecia. 38. Únicos en su especie. 41. Sólido geométrico. 42. Grupo musical sueco. 45. (Ho-...-Minh) Líder vietnamita . 47. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 50. Abreviatura inglesa de los Estados Unidos.
43. Ave rapaz nocturna. 44. Escueto, preciso. 46. Trivial, vulgar. 48. Hectogramo. 49. Cosa que oscurece la visión. 51. Prefijo: participación. 52. Duro, rígido. 53. Acciones atrevidas. VERTICALES 1. Período corto de suerte. 2. Sello discográfico cubano. 3. Órgano de vuelo de las aves. 4. A un alto precio. 5. Tonelada métrica. 6. Organo de la audición. 7. Repugnante. 8. Madre de Zeus y de los dioses del Olimpo. 9. Botín de guerra (pl.). 14. Acción de izar. 16. Animo, brío. 17. Fruto carnoso con un hueso interno. 20. Hueso del dedo gordo del pie, cuando es muy abultado (pl.). 23. Preposición. 25. Insiste, repite una súplica. 28. Estacionar un automóvil. 29. Mercancía vendida a bajo precio.
pues ambas siguen de pleito. Dice la joven que le gustaría arreglar las cosas con su mama; pero que van a necesitar ayuda profesional, o sea, una terapista, no vaya a ser que se desgreñen ¡Jajajaja! Felicidades, Frida Sofia y te deseamos un gran futuro profesional. Y para los que se quedaron con las ganas de entender algunos de los misterios de la serie biográfica de Luis Miguel, como, por ejemplo, el paradero de su madre, les comento que viene en camino la segunda parte, de la cual nos hemos enterado se estará viendo a comienzos del año 2020. No hay fecha específica; pero eso es lo que se comenta en medios. Regresa el actor Diego Boneta a representar al “Sol de México”, y a hacernos recordar sobre la juventud del cantante, y por supuesto, para enterarnos de secretitos de su vida. No nos olvidemos que esta serie está siendo supervisada por el mismísimo Luis Mí, así que supongo que será todo bastante cierto.
46 49
37
38
43 47
50
51
53
Los planes para este domingo se van a cumplir como si de una agenda ministerial se tratara. No habrá cambios sustanciales, pero tampoco ningún tipo de alteración de horario o circunstancias externas. Todo medido, incluso el tiempo que dedicas a las relaciones íntimas.
Estarás acompañado por tu familia a lo largo de todo el día, de manera que en el momento en que tengas que tomar una decisión, por pequeña que sea, tendrás opiniones para todos los gustos. Los planes de hoy pueden sufrir multitud de variaciones, sobre todo en cuanto a horarios.
En tus momentos de felicidad con la familia y los amigos, puedes caer en la cuenta de que has olvidado el contacto con alguien que solía tomar parte en esas reuniones y que está lejos. Será el momento de hacer una llamada.
Tu imagen personal será un reflejo fiel de tu estupendo estado físico y emocional, pero no caigas en la tentación de imponer a quienes consideras en otro nivel ni tus opiniones ni tus aficiones. Te tocará hoy ser tolerante.
Con un poco de esfuerzo por tu parte la normalidad volverá a tu vida sentimental. Recuerda que un elemento fundamental en cualquier relación de pareja es la confianza mutua, y deberás hacer lo posible para recuperarla.
Deberás echar una mano a alguien de tu familia que no está pasando un buen momento; pese a que ya le hubieras advertido de sus errores, tu conciencia quedará mucho más tranquila si le sacas ahora del apuro.
Puede que hoy llegues al punto límite de tu mal humor acumulado durante la semana; la señal de alarma te hará recapacitar a tiempo y buscar vías de escape para el fin de semana, antes de pagarlo con familiares o amigos.
Notarás un frenazo en tu impulso, como si de repente, aquello con lo que normalmente jugabas se hubiera convertido en un peso imposible de llevar. Si no te has ido de vacaciones, las necesitas de forma urgente, de momento encontrarás ayuda en la familia.
Una sorpresa agradable va a endulzar un día lleno de contratiempos menores y dificultades sin mucha importancia. Las equivocaciones y los errores sin sentido acompañarán en esta jornada, pero al final de la misma encontrarás el lado positivo.
Mala relación con las personas mayores de tu familia, que no aprobarán algunos comportamientos que llevan últimamente, en especial con tu pareja. El trabajo, las salidas con los amigos o las fiestas familiares te han hecho cometer ciertos excesos que puedes pagar justamente ahora.
Deberás andar hoy con pies de plomo, pues tu pareja se ha levantado con el pie izquierdo y muy propensa a las discusiones por cuestiones triviales. No temas, serán solo unas horas, después podrás vivir una apasionada reconciliación.
Puede que hagas gala de un código moral bastante estricto, pero los acontecimientos que se desarrollen cerca de ti en estos momentos pueden hacerte dudar de algunos planteamientos, posiblemente basados en la tradición y no en la razón.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO INFORMÓ NETFLIX SOBRE LA TERCERA TEMPORADA
“Stranger Things” bate récord de audiencia
STRANGER THINGS | El estreno más exitoso de NETFLIX. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE La tercera temporada de la serie “Stranger Things” ha batido el récord de audiencia de un estreno en Netflix. Estiman que 40,7 millones de cuentas han visto ya la tercera temporada de “Stranger Things” desde que se estrenó esta nueva tanda de episodios el 4 de julio. “Eso es más que cualquier otra película o serie en Netflix en sus primeros cuatro días”, afirmó Netflix, que en muy contadas veces hace públicos sus datos de audiencia. “Y 18,2 millones de cuentas ya han terminado de ver la temporada completa”, añadió Netflix para defender que gran parte de los fans de “Stranger Things” ha disfrutado de estos nuevos capítulos devorando uno tras otro los episodios en forma de maratón. Netflix suele guardar bajo llave el número de espectadores de cada uno de sus lanzamientos y solo devela los datos de audiencia, con cuentagotas, cuando alcanza el éxito ya sea con una serie o con una película.
A mediados de junio, la comedia “Murder Mystery” fue vista por casi 31 millones de cuentas de su plataforma en sus tres primeros días, un dato que convirtió a esta película con Jennifer Aniston, Adam Sandler y Luis Gerardo Méndez en el mejor estreno de una cinta en Netflix. La tercera temporada de “Stranger Things” continúa con la nostalgia ochentera y las aventuras entre cómicas y terroríficas que la han convertido en una de las producciones más populares. ATENCIÓN CON EL OCTAVO EPISODIO “Esta temporada es muy sorprendente”, contó el actor David Harbour, que en “Stranger Things” da vida a Hopper, el jefe de Policía. “Especialmente el octavo episodio, el final de esta temporada. Pasan muchas cosas magníficas y majestuosas que son muy sorprendentes y que no esperaba”, adelantó. Junto a Harbour, “Stranger Things” cuenta como protagonistas con actores como Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard o Winona Ryder, entre otros.
qft_339
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 343
Del 18 al 31 de julio de 2019
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. DENVER
COMMERCE CITY $600,000
$305,000
DENVER
$350,000 3 Recámaras, 1 Baños, 952 Pies2
Gran Oportunidad de Negocio
2 Recámaras, 1 Baño, 936 Pies2
AURORA
$313,000
3 Recámaras, 2 Baños, 827 Pies2
WESTMINSTER
Edificio grandísimo Más de 6,000 pies²
$415,000 3 Recámaras, 1 Baños, 952 Pies2
3 Recámaras, 2 Baños, 1,128 Pies2
DENVER
Compre el edificio, el negocio o los dos. Lo puede usar como tienda, salón de eventos, etc.
$295,000
4 Recámaras, 3 Baños, 2,720 Pies2
LAKEWOOD
$850,000 3 Recámaras, 1 Baños, 952 Pies2
¡OPORTUNIDAD COMERCIAL!
2 Recámaras, 2 Baños, 1,150 Pies2
Alto tráfico, puede ser cualquier tipo de negocio
Aproveche el VERANO
y los intereses BAJOS. Venda y compre su casa a la vez.
No se quede con doble pago o sin casa. Sirviendo Colorado desde 1997. Miles de familias satisfechas. Agentes licenciados y bilingües.
¡Deje de pagar la casa de alguien más!
Angel Hernández Broker / Propietario Angel@paisano.com
Haga una cita
SIN COSTO NI COMPROMISO
303-455-2555 PAISANO.COM