ENTRETENIMIENTO
DEPORTES
S AL I T U A G GR IN L
BI
Año VII Vol. 204
Los Nuggets no están tan mal como parece
La Trevi está “De Película” en Denver
PAg. 15 »
PAg. 29 »
Síguenos en:
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
www.elcomerciocolorado.com
CANDIDATOS A GOBERNADOR NOS VISITAN
Beauprez: “Los hispanos son bienvenidos en Colorado”
Las citas con el DMV se podrán hacer antes del primero de agosto
¡YA VIENEN LAS LICENCIAS!
Ignacio Ramírez, vocero de Licencias Para Todos, expresó que el tener licencias es un paso importante porque los portadores podrán “ir a trabajar, comprar seguros y ser identificados en caso de accidente”. Estima que unas 45 mil personas van a poder sacar la licencia de conducir en Colorado. Entérese de todos los detalles para que esté listo cuando llegue la fecha. PAG. 4 »
Bilingual Story PAG. 10 »
Presentes en la Cabalgata Binacional Villista
Bilingual Story PAG. 9 »
Desmantelan red de pornografía infantil
Teñido de verde Quedó comprobado que el santo patrono de los irlandeses no discrimina colores, culturas y costumbres; como se vio en el tradicional desfile de San Patricio en el centro de Denver. Los danzantes de Perú y Bolivia también salieron a celebrar al santo. PAG. 7 »
PAG. 11 »
Festival Multicultural en Thornton High School
Sigue sin rastro el avión de Malaysian Airlines
COLUMNAS haz el bien...¡y espera el trancazo! Eva Reinoso Tejada un paso a la vez Jesús Sánchez-Meleán Carta de identidad Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
PAG. 25 » Bilingual Story
PAG. 14 »
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
Haz el Bien…¡y espera el trancazo!
H
an escuchado esa frase, ¿verdad? Seguro que sí, pero una versión diferente. Lo que pasa es que les estoy mostrando la versión que usaba mi papá. Bastante negativa; pero bajo su filosofía, cierta. Él sostenía que si uno andaba de buena gente tratando de ayudar a los demás, lo más seguro es que nos cayera un “trancazo” (bueno, realmente él decía “leñazo”), o en otras palabras, una traición o un acto de desagradecimiento. Antes de seguir, pasemos a definir lo que es el “trancazo.” Antes que nada debemos saber por qué hacemos el bien, o cuál es nuestra intención al ayudar a alguien. ¿Es una ayuda desinteresada? ¿O acaso estamos esperando algo a cambio? A lo mejor estamos esperando que esa persona nos deba favores y en su momento nos retribuya o que esté allí para cuando la necesitemos. O peor aún, porque le ayudamos, esperamos ganar un poco de control sobre la vida de ellos, que nos rindan cuentas de lo que hacen, etc. Suena muy lógico; pero no siempre funciona. Les recuerdo la frase verdadera: “Haz el bien, sin mirar a quién” lo cual es correcto. Al decir “sin mirar a quién” realmente se refiere a “sin mirar qué puedo ganar de la situación, sin mirar cómo me van a devolver el favor.” Es como si pasara por la esquina y hay un mendigo pidiendo dinero y usted le da unas monedas, ¿qué espera del mendigo? ¿Que le limpie los zapatos? ¿O que gracias a su generosa colaboración deje de ser mendigo y se convierta en alguien productivo? Si usted hace el bien con el objeto de poder manipular a alguien o hacer que “le deban” realmente es un acto de egoísmo y rara vez le devolverá los resultados deseados. Ahora, si al hacerle un favor a alguien, usted se está perjudicando a sí mismo y además, la persona es malagradecida, simplemente deje de hacerlo e invierta sus energías en otra cosa. No debemos ayudar a los demás simplemente para ganar el derecho a meternos en sus vidas. Cuando hacemos el bien sin mirar a quién, siempre en algún lugar habrá alguien haciendo el bien, sin mirar a quién, y ese “quien” puede ser usted. Mucha gente define esto como el “karma” o también lo llaman “pay it forward”. Pero todo se refiere a lo mismo, emanar energías positivas hacia los demás y tener la seguridad que en su momento esas energías regresarán a usted en el momento menos pensado y a través de la persona menos pensada y probablemente cuando usted más lo necesita. Además, al hacer el bien desinteresadamente y de corazón, usted recibe un beneficio inmediato: se siente satisfecho de haberlo hecho, y esa satisfacción nadie ni nada se la puede robar, ni siquiera una persona malagradecida. Por otra parte, ¿qué pasaría en el mundo si toda la gente aplicara este principio? Sería un lugar mucho mejor para vivir. Aunque esto parezca irreal, tenga en cuenta que cada uno de nosotros puede cambiar nuestro propio mundo, comenzando con cambiarnos a nosotros mismos, que es realmente lo único que podemos cambiar. De despedida, les dejo para que reflexionen: La próxima vez que hagan el bien, piensen si lo harán “sin mirar a quién” o si estarán preparados para el “trancazo”.
C
Tan pronto se estrene la película sobre la vida de Cesar Chávez iré a verla sin demora. Se trata de la segunda película que dirige el también actor Diego Luna, quien Jesús Sánchez-Meleán ha conformado un elenco de veteranos actores de Hollywood para encarnar tanto a Chávez como a sus allegados. Actúan en este film, John Malkovich, Rosario Dawson, América Ferrera, y Michael Peña, que le da vida al dirigente sindical. Lo que me atrae no son sólo los actores. Me ha motivado tremendamente leer lo que Luna ha dicho sobre su nueva obra cinematográfica. “Cuando tuve entre mis brazos a mi primer hijo, que es MéxicoAmericano, me di cuenta que yo le debía contar esta historia, que para mí no era muy conocida. Yo nací y crecí en México”, dijo Luna. La mayoría de los hispanos viviendo en los Estados Unidos hemos conocido sobre Chávez en las aulas, o cuando nuestros hijos nos piden que los ayudemos con alguna tarea que le asignaron en el mes de la hispanidad. Poco o nada, se habla sobre Chávez en los hogares mexicanos, o hispanos, de
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Publicado por Image Impressions 6805 Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Departamento Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Pedro Apodaca Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Pedro Apodaca Frank Clavijo José Díaz Arturo García Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Circulación 30,000 ejemplares
Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com
un paso a la vez
primera o segunda generación. Y es que las marchas y ayunos de Chávez, sucedieron hace escasamente 40 años. En términos de la historia, ocurrieron ayer; no ha habido tiempo de asimilar su contribución para la lucha por los trabajadores del campo. Este desconocimiento evidencia la distancia que separa a los mexicanos de los Méxicoamericanos, también llamados “Chicanos”. La historia que cuenta Luna, es la de un trabajador agrícola, nacido y criado en los Estados Unidos. Según Luna, “el idioma con el que más incómodo se sentía Chávez era el español porque él fue a la escuela
en una época en que no te permitían hablar español”. Pero, este “Chicano” comparte una experiencia de vida, que es similar a la de otros campesinos no nacidos en este país, y que sólo hablaban español. Ésta es una historia pertinente, que crea un puente entre dos grupos de inmigrantes Mexicanos, que no siempre han estado revueltos. Es importante que la película de Chávez promueva un diálogo entre las diferentes generaciones de inmigrantes hispanos en los Estados Unidos. Será otro logro, el que esa conversación pueda ayudar a convencer a muchos otros norteamericanos, que son
indiferentes frente a la situación de unos cuantos millones de personas viviendo cerca de ellos. Luna afirma que “EE.UU. es el país para el que trabajan, al que alimentan, el que están construyendo, pero que les recuerda todos los días que no pertenecen a él”. En la película vamos a ver como Chávez obtuvo una relevancia pública al iniciar un boicot nacional contra los productores de uva de mesa de California, con el fin de conseguir condiciones más favorables para jornaleros temporales. Chávez forzó a los productores de uva a negociar con el sindicato de trabajadores que el creó. Pero, la moraleja del cuento es que Chávez tuvo éxito porque logró conseguir un apoyo generalizado para su causa en todo el país. Esta lección de la historia puede iluminar el presente. Y lo dice Luna, «cuando trabajábamos en la película, estaba constantemente buscando cómo conectarla con el hoy, pero me di cuenta que sale de manera natural e inevitable». Sería bien importante que la película nos permita tener elementos de juicio para escoger las vías más apropiadas para sacar la reforma migratoria del letargo en que se encuentra. Pero claro, todo lo anterior es mucho pedir. En lo inmediato, sólo aspiro que la película de Luna me entretenga; y que no me arrepienta luego por haberme alejado dos horas de las redes sociales.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
PRODUCTOS Y SERVICIOS
4
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
DESDE JULIO PODRÁ HACER UNA CITA CON DMV
A Prepararse para sacar la licencia Redacción/El Comercio de Colorado
E
l Acta de Seguridad Vial y Comunitaria, que otorga licencias a personas sin estatus legal en el país, entra en vigencia a partir de agosto del 2014. Los inmigrantes indocumentados que viven en Colorado podrán obtener sus licencias de conducir, si cumplen con ciertos requisitos. Van a tener que demostrar que residieron en Colorado por lo menos durante dos años seguidos antes de solicitar el documento y que han pagado impuestos federales y estatales en este estado. Los solicitantes deberán además presentar documentos de identidad originales, emitidos en sus países de origen, y habrán de cumplir con todos los otros requisitos formales para obtener una licencia de conducir, como el aprobar los exámenes teórico y práctico; el comprar un seguro para el vehículo; y el pago de los aranceles correspondientes. Las licencias indicarán que el portador no tiene un estatus legal y no podrán ser usadas como documentos federales de identificación, cuando quiera viajar por avión o registrarse para votar. Tampoco se podrá solicitar beneficios públicos que los residentes legales o los ciudadanos pueden pedir. Sin embargo, Ignacio Ramírez, vocero de Licencias Para Todos, expresó que el tener licencias es un paso importante porque los portadores podrán “ir a trabajar, comprar seguros y ser identificados en caso de accidente”.
Las Citas A finales de Mayo, el DMV dará a conocer las oficinas que estarán tramitando las licencias. Pero, lo importante es que los interesados van a poder hacer citas, durante el mes de julio para ser atendidos a partir del primero de Agosto. Estas citas se van a poder apartar por internet, entrando a la página web de DMV- Colorado.
El Exámen El requisito principal para obtener la licencia será el aprobar un examen práctico y otro teórico. La guía de estudio para el examen teórico puede ser recogida en cualquier oficina del DMV. Hay ejemplares en español y en inglés. También hay una versión virtual del manual de estudio que puede ser consultado por internet. Guía para exámen de manejo
EN PREPARACIÓN | América Carvajal, Ignacio Ramírez, y Pilar Carrillo, voceros de Licencias para Todos. (Foto/ El Comercio de Colorado) Mucho por definir Ramírez estima que unas 45 mil personas van a poder sacar la licencia de conducir en Colorado. “Las oficinas del DMV han tenido 12 meses de preparación para atender la gran demanda de licencias que existirá desde agosto”. Y según Ramírez, los representantes del DMV ya han establecido que el examen teórico se presentará
solamente en inglés. “El DMV aprobó que los solicitantes pueden llevar a un intérprete, si no dominan el inglés”, informó Ramírez. El vocero de Licencias Para Todos también comento que el DMV debe publicar en los próximos 30 días, los procedimientos completos para la obtención de las licencias. “Es importante que podamos conocer las oficinas del DMV que estarán disponibles, y en que horario”, dijo Ramírez. Y continuo, “también nos deben indicar cuales será el costo, o arancel, que debemos pagar para obtener este nuevo documento”.
busque con su móvil más información sobre este exámen
Las Charlas Organizaciones comunitarias, iglesias, y cualquier otra institución interesada en informar a sus miembros sobre la entrada en vigencia de la ley pueden comunicarse con Licencias Para Todos. Para contactarlos 720-934-6148 En FACEBOOK “Driver’s License for all Coloradans”
Las Escuelas Los interesados pueden acudir a las escuelas de manejo, autorizadas por el DMV, para tomar tanto el examen escrito como el práctico. Pero, el DMV solo aceptará el certificado de aprobación de los exámenes, dentro de los 30 días siguientes a su emisión, por parte de la escuela de manejo.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
Evite el fraude EN LA PREPARACIÓN DE SUS impuestos (PARTE 5)
¿Cómo el Obamacare afectará sus impuestos? Redacción/El Comercio de Colorado
- Ana Isabel de Cardona, Aurora, Colorado Hay una multa
C
Declaración de matrícula universitaria
“No tenga miedo a preguntar”
considerar muy seriamente el registrarse en el Obamacare. Otros detalles Anabel Márquez, del Servicios de Impuestos Internos (IRS), explica que en la declaración del 2014, las personas aseguradas, pueden reclamar el crédito tributario por el programa de salud escogido. “Se estima que la mitad de los nuevos asegurados, escogieron el recibir el crédito tributario por adelantado, y de esa manera vieron reducir su prima mensual. Pero, la otra mitad, van
a recibir su crédito tributario, de prima, en su declaración del año entrante”, indicó la representante del IRS. En cuanto a las personas que tienen seguros de salud a través de sus trabajos, es responsabilidad del empleador reportar su cobertura en el formulario W-2. “Ciertos empleadores tienen el requisito de reportar el valor de la cobertura médica que proporcionan. El valor de su cobertura de seguro médico, reportado en el encasillado 12, e identificado con el código DD, en su Formulario W-2, no está sujeto a impuestos”, asegura Márquez.
5
LOCAL
El formulario 1098T es emitido por la universidad, “college”, escuela técnica, u otra institución de educación post-secundaria en la que usted pagó matrícula y cuotas de inscripción, para usted o algún familiar suyo. En este formulario contiene la información que podría ayudarle a conseguir una reducción en el monto a pagar de impuestos. Son dos los componentes importantes de este formulario: el monto pagado por matrícula y otros gastos, y el monto recibido en becas o subvenciones. La cantidad que usted tiene derecho a utilizar para reducir su factura de impuestos es, en la mayoría de los casos, simplemente las cantidades pagadas por matrícula y cuotas, menos la cantidad de becas que ha recibido. Usted sólo puede recibir una deducción o crédito por el importe de los gastos que pagó de su bolsillo.
El Obamacare no afectará la declaración de impuestos del 2013. Pero nuestra lectora, Ana Cardona, nos pide que se le explique cuál será el impacto de la nueva ley de salud en la declaración de impuestos del 2014. “Mis dos hijos menores, de 8 y 12 años, calificaron para el Medicaid, y ya están asegurados. Pero, ni mi esposo ni yo, nos hemos registrado en el Obamacare. Y estamos pensando si no será mejor el pagar la multa por no tener seguro, en vez de pagar una prima mensual. ¿Cómo nos afectará el pago de impuestos, si no nos registramos antes del 31 de Marzo?”
laudio Sepúlveda, asesor en impuesto de la firma H&R Block, explica que las personas que califican para tener seguro de salud, y no lo compran antes del 31 de Marzo, tendrán que pagar una multa. “Al momento de presentar sus impuestos del 2014, Ana y su esposo van a tener que pagar una multa. O bien, la cantidad de la multa les será descontada de su reembolso”, dijo Sepúlveda. En el 2015, la multa que le aplicarían a los Cardona, sería del 1 por ciento del ingreso de cada uno de ellos, o de $95 para cada uno. “Les van a cargar la cantidad que sea mayor”, dijo Sepúlveda. El monto de la multa será mayor en las declaraciones de impuestos de los siguientes años. “En el 2016, a los que no tengan seguro se les cargará el 2.5 por ciento del ingreso, o $695, a cada uno”, asegura Sepúlveda. Si los dos hijos de los Cardona dejaran de estar protegidos por el Medicaid, la multa a pagar por sus padres se va a incrementar. “En la declaración de impuestos del 2015, los Cardona tendrían que pagar por cada hijo, un monto equivalente a la mitad de lo que pagan ellos”, informó Sepúlveda. Y continuó, “Ana y su esposo deberían
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
El Pastor José Velásquez, ha estado a cargo de organizar talleres informativos sobre impuestos a lo largo del estado. “Muchos de los problemas relacionados con los taxes pueden evitarse si la gente se informa adecuadamente”, informó el pastor quien coordina las actividades de Hispanic Access en Colorado. “Lo primero es escoger a la persona correcta que les prepare los impuestos. Verifique que sea un profesional. Y exija que el preparador firme la declaración. Nunca acepte la figura del ‘self-prepared’, dijo Velásquez. Hispanic Access le da asistencia en la preparación de impuestos 24 horas al día.
Llame al 1-800-206-9096
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOCAL
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
¡Se Acerca el Verano!
Editorial Pagado Tan pronto comienzo a sentir el calor del sol, pienso en estar al aire libre y disfrutar del clima soleado con mi familia. Siempre ando en busca de lugares que tengan excelentes precios, diversión familiar y deliciosa comida, así que decidí ir al Mile High Flea Market. La verdad es que me quedé impresionada por la cantidad de personas que visitan el flea market cada fin de semana. Definitivamente allí se puede encontrar de todo, nuevo o usado. No lo van a creer, pero por sólo $48 dólares compré una licuadora, un par de zapatos para mi hija, unas botas de trabajo para mi esposo y una bolsa para mí. Estaba totalmente sorprendida por los precios tan bajos y lo mejor es que nos la pasamos increíble. Me sorprendí cuando la señora que me
vendió la bolsa me dijo que tenía tres años vendiendo en el Mile High Flea Market y que en promedio ganaba $300 por día. Me comentó que cada fin de semana van casi 30,000 visitantes y que por eso es tan fácil conseguir clientes. Definitivamente no me aguanté y le pregunté si era difícil vender en el mercado. Para mi sorpresa, descubrí que es ¡facilísimo! Sólo tienes que pagar $30 por el espacio y mostrar cualquier tipo de identificación en la entrada. Además, el Mile High Flea Market tiene juegos mecánicos para los niños y conciertos todo el verano. Así que puedo llevar a mi familia cuando vaya a vender y, mientras gano ese dinero extra que necesito, todos nos vamos a divertir. Luego les cuento cómo me fue. Johanna Moreno
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
LOCAL
UN DESFILE TEÑIDO DE VERDE
San Patricio multicultural Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
EN AGENDA Para comprar vivienda
La ciudad de Aurora le invita a un curso preparatorio para solicitar asistencia financiera para la compra de vivienda. Los asistentes van a aprender cómo obtener asistencia para el enganche y para los costos de cierre. Es gratuito, pero debe reservar cupo. No debe traer a sus niños. Sábado 22 de Marzo, 2014 Biblioteca Martin Luther King Jr. 9898 East Colfax Ave. Aurora, CO 80010 Reserve: 303-397-7966
Carta de identidad
Uno de los requisitos para adquirir tu pasaporte o matrícula consular es una identificación con foto. Debido a diferentes circunstancias muchas personas no cuentan con este documento por lo que pueden llegar a pensar que el obtener los documentos no será posible. Afortunadamente para este tipo de situaciones, el Gobierno de México ofrece a los solicitantes varias opciones, entre ellas está la de tramitar una carta de identidad, carta de origen o carta de vecindad. Esta carta funciona como identificación con fotografía al momento de iniciar al trámite para obtener el pasaporte o la matrícula consular. Para obtenerla es necesario solicitarla en tu localidad de origen aunque no es obligatoria tu presencia para hacerlo, es decir, algún familiar o amigo tuyo puede ir al palacio municipal de la delegación o municipio de donde naciste para pedirla a tu nombre. Los requisitos para la carta de identidad pueden variar de municipio a municipio pero en general se deben presentar dos fotografías tamaño pasaporte (fondo blanco, de frente, rostro despejado, sin lentes, sin aretes u otros accesorios en la cara). Recuerda que si no hay sello sobre la fotografía de la carta, ésta no será aceptada. Igualmente necesitarás documentos que permitan comprobar que eres originario de ese municipio (documentos escolares, hospitalarios, recibos de pago de algún servicio, etc.). Otro consejo es que debes asegurarte que la carta esté firmada por el presidente municipal o el secretario del ayuntamiento y que tu nombre coincida con tu acta de nacimiento. Ya que tu conocido tenga la carta, simplemente debe enviártela para que la puedas presentar en Consulado General de México como uno de tus requisitos válidos para la expedición de tu pasaporte o matrícula consular. Recuerda que te puedes mantener al pendiente de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www.sre.gob.mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter: @ConsulMexDen www.facebook.com/consulmexden
7
Boleto para Brasil
McDonalds ofrece un viaje a Brasil durante el mundial de fútbol a los niños de entre 6 y 10 años de edad, quienes sean ganadores del sorteo. El ganador asistirá junto a un representante, padre o tutor, a un juego del mundial de fútbol en alguna ciudad de Brasil. Los niños van a acompañar hasta la cancha de juego, a un jugador, antes de un juego mundialista. Será un viaje de 4 noches y 5 días. El registro para la rifa es por internet. Registro hasta el 6 de Abril
Player Escort www.mcdonegoal.com/es-us
A Capela
El grupo de canto coral, a capela, “The Sound of the Rockies” se estará presentando en el Newman Center, de la Universidad de Denver. Puede comprar sus tickets por internet o en la taquilla del auditorio. Este espectáculo ha sido descrito como electrizante.
Redacción/El Comercio de Colorado Ahora sabemos que el santo patrono de los irlandeses no discrimina colores, culturas y costumbres; esto nos quedó claro durante el tradicional desfile de San Patricio en el centro de Denver. El desfile, que incluyó muchas culturas, dio inicio con el sonar de las gaitas por una banda con su tradicional vestimenta. La representación hispana corrió por parte de grupos de danza de Perú y Bolivia, además de Telemundo y la emisora de radio 1150 AM. El frio no fue obstáculo para que más de 200 mil personas tomaran las calles de la ciudad, luciendo alguna prenda de color verde, honrando así la tradición de que quien no lo hiciese, recibiría un pellizco. (Fotos/El Comercio de Colorado)
Sábado 22 de Marzo, 2014 Newman Center 2344 East Iliff Ave. Denver, CO 80208 2:00 PM
PROMOCIONES DE MARZO Obtenga su Player’s Club Card y gane muchos beneficios ¡Un ganador cada media hora!
LUCKY CLOVER TURNOVER!
Hasta el 29 de Marzo Viernes y sábados Entre 4 y 11pm
Gane hasta
$1,000
El ganador se lleva se premio en efectivo y puede hasta multiplicarlo.
Llévese el gran premio de $10,000 El sorteo será el sábado 3 de mayo a las 10PM Usted obtiene un golden ticket, por cada 5 mil puntos acumulados entre el 1ero de Marzo y el 2 de Mayo.
Prime Rib a
$5.99*
Cada martes
Multiplique sus oportunidades de ganar
¡Todos los días de la semana!
Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.
*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.
¡Free Bingo!
Los jueves
De 11 am a 8pm Cada hora hay un ganador de $100 Y sus oportunidades de ganar se multiplican.
$100 de premio
Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
HABLA MARCO CARRERA-SANTA CRUZ, VOCERO DE CONDUSEF
“Debemos aprender a usar las remesas” Por Jesús Sánchez-Meleán
E
n su visita a Denver, conversamos con Marco Carrera-Santa Cruz, representante de la Comisión para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros de los Estados en los EE.UU (CONDUSEF). Carrera-Santa Cruz vino como expositor de la tercera semana financiera que tuvo lugar en todos los consulados mexicanos en Canadá y EEUU a principios de marzo. ¿Cuál ha sido el objetivo de la semana financiera organizada por el consulado en Denver? Carrera-Santa Cruz: Hemos querido informar y capacitar a los mexicanos sobre los programas y servicios financieros disponibles en Colorado. Por ese motivo, los asistentes han tenido contacto con representantes de organizaciones financieras, bancos y entidades sin ánimo de lucro de la ciudad, que pueden ayudarlos a iniciar nuevos negocios, o a tomar mejores decisiones personales relacionadas con el dinero. ¿Qué les recomienda a las personas que envían remesas a sus familiares en México? CSC: Deben prestar atención a los costos de las transferencias y evitar aquellos servicios que aplican costos adicionales cuando los familiares retiran el dinero en México. Además, deben escoger aquellos proveedores con servicios cercanos a donde residen los familiares, para evitar los costos de transporte. ¿Cuál sería la mejor forma de usar las remesas enviadas hacia México? CSC: Los mexicanos deben explicarle a sus familiares que se deben establecer prioridades. Y si luego de cubrir las necesidades básicas, les queda algún
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
BREVES MICHOACÁN Sobrino del templario
Las autoridades anunciaron la detención de Manuel Plancarte Gaspar, investigado por el homicidio de menores de edad. Plancarte Gaspar es sobrino de uno de los líderes del cártel de Los Caballeros Templarios, Enrique “El Kike” Plancarte Solís. En una serie de mensajes por Twitter, la Secretaría de Seguridad Pública de Michoacán anunció el arresto, sin precisar la fecha de su detención ni el lugar. Plancarte Gaspar, de 34 años, fue detenido en posesión de un vehículo robado, presumiblemente de Los Caballeros Templarios. “Es investigado por la muerte de menores de edad, a quienes extraía sus órganos para venderlos”, afirma uno de los mensajes. Las autoridades han asestado duros golpes a los “templarios” en las últimas semanas con la detención de algunos de sus dirigentes o la muerte de otros en choques armados con las fuerzas de seguridad.
CHIHUAHUA
SIN TEMOR | “Hay que perder el miedo a preguntar”, afirma Carrera-Santa Cruz. (Foto/ El Comercio de Colorado) dinero, no es obligatorio el comprar televisores pantalla plana de 80 pulgadas; hay otras formas de usar el dinero. ¿Por qué no pensar en comenzar algún negocio? ¿O simplemente, usar el dinero para formarse? ¿Se requiere aprender sobre economía para hacer buen uso del dinero? CSC: Hay que reconocer que tenemos el problema, y que muchas veces no usamos bien el dinero. Luego, debemos
El Buzón para los mexicanos
Los mexicanos viviendo en el exterior tienen a su disposición la asesoría de los expertos de CONDUSEF. “Con sólo enviarnos un mensaje por internet, podemos ayudarlo con cualquier trámite que necesite hacer en México. Le podemos ayudar a averiguar si a usted le queda algún ahorro en México de cuando cotizaba para los planes de retiro”, afirmó Carrera-Santa Cruz. Y continuó, “también nos gustaría ayudarlos a entender los asuntos financieros y económicos en los Estados Unidos.” www.condusef.gob.mx
hacer el propósito de cambiar. Y este es un compromiso con uno mismo, para llevar a cabo un plan de cambio. Me he dado cuenta que cuando la gente escucha el mensaje, sabe que puede hacer algo porque el tema le toca el bolsillo. Pero, hay que perder el miedo y comenzar a preguntar. ¿Desapareció el secreto bancario entre México y EEUU? CSC: El secreto bancario se ha mantenido, aun cuando entre los dos gobiernos hay intercambio de información estratégica para combatir el lavado de dinero. Pero, eso no significa que el secreto haya desaparecido. Los bancos mantienen la privacidad para resguardar a sus clientes y a los inversionistas. Incluso, lo importante es que las cuentas bancarias siguen siendo accesibles para la mayor cantidad de personas. ¿Hay muchas personas sin cuentas bancarias en México? CSC: Un estudio reciente del Banco Mundial indica que el 54 por ciento de los habitantes de Ciudad de México usa servicios bancarios. Esto significa un avance, ya que hace 6 años, sólo el 30 de la población tenía cuentas bancarias. Lo ideal es que el 90 por ciento de las personas usen los bancos. Todos tendrían beneficios porque disminuirían los costos, bajarían las tasas de interés, el crédito seria accesible, y se estimularía la economía. ¿Cómo lograr que la gente se beneficie de los cambios que están teniendo lugar en México? CSC: No se debe desligar lo financiero de lo social. La gente piensa diferente y está esperando resultados. En este momento se trabaja en la reglamentación secundaria de todas las reformas aprobadas en el 2013. Y con esa legislación se va a saber cómo aplicar las reformas, y cómo los inversionistas van a reaccionar.
CH solidaria
La diseñadora Carolina Herrera presentó en su tienda de Nueva York una pulsera diseñada en colaboración con Project Paz, cuyos beneficios irán destinados a las mujeres de Ciudad Juárez, y aseguró “ hay que ayudar”. Un diseño sencillo pero elegante en cuero azul con letras plateadas que por 50 dólares, dará un toque de glamour solidario a quien la lleve. “Todos los proyectos que llevan esperanza y paz para son interesantísimos. Me involucro inmediatamente en ellos, porque necesitamos paz”.
CHIAPAS Palabra de honor
El pescador salvadoreño José Salvador Alvarenga, cumplió la promesa que hizo a su compañero mexicano de infortunio, Ezequiel Córdova Ríos, antes de que muriera en medio del océano. La promesa consistía en contarle a la madre, Rosalía Ríos, los últimos momentos de su hijo y las palabras que le dedicó antes de que pereciera en aguas del Pacífico, en una travesía que comenzó en México y terminó en las Islas Marshall, a 13.000 kilómetros de distancia. Después de pasar cuatro meses juntos en la misma embarcación, su amigo pereció y su cuerpo lo echó al mar tres días después de que muriera, según contó Alvarenga. La familia de Ezequiel celebrará una ceremonia fúnebre el 31 de marzo próximo. “En medio del mar, no tenían forma de saber la fecha que murió, pero para mí fue en marzo y así lo recordaremos”, expresó la madre de Ríos.
MÉXICO
Piden esfuerzo coordinado
Entre Diciembre del 2012 y Febrero del 2014, los secuestros en México alcanzaron la cifra de 3.604, lo que supone un 492 por ciento más en comparación con el mismo período de la administración anterior de Calderón. «Vamos muy mal, por eso hago un llamamiento respetuoso pero enérgico al gobierno de Peña Nieto para que se acelere la coordinación entre todos los organismos federales y estatales en contra del secuestro», dijo Isabel Miranda de Wallace, dirigente de la asociación civil «Alto al Secuestro».
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
La Cabalgata Binacional Villista Por Morgan Smith
E
s la mañana del 8 marzo y unos treinta o cuarenta jinetes mexicanos están cruzando la frontera entre Palomas, México y Columbus, Nuevo México, para la Decimoquinta Cabalgata Anual Binacional Villista, un esfuerzo que se hace para unir una frontera que muchas veces ha estado en conflicto, como cuando aquel 9 de marzo de 1916, cuando el General Francisco “Pancho” Villa ordenó unos cien soldados suyos a atacar Columbus (No se sabe si Villa los acompañaba). Sus soldados atacaban soldados americanos, quemaban el pueblo y salieron con más o menos cien caballos y mulas. Dieciocho americanos murieron y aproximadamente 80 soldados villistas. Villa había sido amigo de los Estados Unidos y lo había sido con el General John F. “Black Jack” Pershing en Fort Bliss, Texas unos pocos años antes. Pero el soporte de Presidente Woodrow Wilson por su rival, Venustiano Carranza le alejó he hizo que estuviera en contra de los americanos. Eso y la necesidad de apropiarse de los animales fueron las causas del ataque. Como respuesta, el Presidente Wilson envió miles de soldados americanos a México, usando por la primera vez aviones y camiones. Esta operación fue comandada por Pershing, quien pocos años después fue el Comandante del American Expeditionary Force en la Primera Guerra Mundial. Su ayudante fue George S. Patton, el famoso general de la Segunda Guerra Mundial. Aunque la guerra contra Villa fue fútil, los americanos ganaban mucha experiencia.
Uniting Frontiers By Morgan Smith It’s the morning of March 8th and some thirty or forty Mexican riders and horses are crossing the border between Palomas, Mexico and Columbus, New Mexico for the fifteenth annual “Cabalgata Binacional Villista” or Bi-national Villa Cavalcade, an effort to unify a border that has often been in conflict, no more so than on March 9th, 1916 when General Pancho Villa ordered about 100 of his soldiers to cross the border and raid Columbus, New Mexico (it is not clear whether or not he himself was part of the raid). His troops attacked American soldiers, burned Columbus and took some 100 horses and mules. Eighteen
Uniendo Fronteras
NARCISO MARTINEZ ALVARADO | Considerado el Embajador Internacional del Villismo, lleva en su silla de montar la imagen de Pancho Villa. (Fotos/Morgan Smith)
LA QUE MÁS CABALGÓ | Araceli Coss recibió un reconocimiento por hacer el recorrido más largo, 200 millas desde Guerrero, México.
La influencia de Villa es todavía muy poderosa casi cien años más tarde. Columbus tiene el Pancho Villa State Park y hay una estatua maravillosa de Villa al frente del edificio municipal de Palomas. Adicionalmente, Ivonne y Sergio Romero, los dueños de La Tienda Rosa en Palomas han facultado una estatua de Pershing y
Villa con un apretón de manos en la plaza al lado de su tienda. Hace unos quince años una coalición de mexicanos y americanos iniciaron la Cabalgata Binacional Villista para conmemorar el evento de 1916. Cada año, centenares de mexicanos se van a Palomas a caballo. El día siguiente los que tienen
papeles cruzan la frontera con sus caballos, se reúnen con jinetes americanos y forman una cabalgata hasta Columbus. El viernes 7 de marzo encontré muchos de los jinetes. El líder de este año fue Rafael Camarrillo, el exalcalde de Ascención, unos de los pueblos que están por la ruta. Unas de las estrellas de esta cabalgata fue Araceli Coss, ya que ella comenzó su jornada desde el 23 de febrero, en Guerrero, más de 200 millas al sur. Otra persona importante fue Narciso Martinez Alvarado, el “Embajador Internacional del Villismo.” (El cuerno de su silla es como la cabeza de Villa.) Esa noche Rafael me invitó a su fiesta, donde hubo bailes folklóricos maravillosos. La mañana siguiente, los jinetes se formaron. Narciso estaba allá, comentando sobre la situación mexicana y la necesidad de un nuevo Pancho Villa. También habló sobre la captura del “Chapo” Guzmán. “Creaba empleo, ayudaba a la gente,” un mensaje que yo he oído muchas veces. A las ocho, los jinetes comenzaron a cruzar la frontera y se formaron del lado americano. Narciso tenía su uniforme de Villa y posaba para fotos con la muralla fronteriza detrás de él. Vinieron docenas de jinetes americanos y todos formaron una columna para ir a Columbus. Muchos de los jinetes de los dos lados han sido amigos durante muchos años. Desde hace 98 años, los soldados de Villa invadieron a Columbus, docenas de personas murieron y una guerra de once meses empezó, involucrando miles de soldados. Este día, sin embargo, fue un día de amistad. La Cabalgata Binacional Villista es para unir fronteras.
Americans died and about 80 of Villa’s troops. Villa had been a friend of the US and had been with General John F. “Black Jack” Pershing at Fort Bliss, Texas a few years earlier. However, President Woodrow Wilson’s support of his rival, Venustiano Carranza turned him against the U.S. That, plus the more critical issue of needing the animals led to the raid. President Wilson responded by sending thousands of American troops after him, using for the first time trucks and airplanes. The commanding officer was Pershing who later commanded the American Expeditionary Force in WWI. His aide was George S. Patton, the famous WWI general. Although the war against Villa proved fruitless, the Americans gained much experience. The influence of Villa is still powerful almost one hundred years later. Columbus has the Pancho Villa State Park and there’s a wonderful statue of Villa on his horse in front of the municipal building in Palomas.
In addition, Ivonne and Sergio Romero, the owners of the Pink Store in Palomas, commissioned a statue of Villa and Pershing shaking hands in the plaza next to their store. Some fifteen years ago, a coalition of Mexicans and Americans initiated the Cabalgata Binacional Villista to commemorate the events of 1916. Each year hundreds of Mexicans ride north to Palomas. The following day, those who have the necessary papers cross the border on their horses, join riders from the U.S. and parade into Columbus. On Friday, March 7th, I met many of the riders. This year’s leader was Rafael Camarrillo, the former Major of Ascención. One of the stars was Araceli Coss, who began her ride on February 23rd in Guerrero, several hundred miles to the south. Another important person was Narciso Martinez Alvarado, the “International Ambassador of Villismo”. The saddle horn on his saddle is shaped like the head of Villa.
That evening, Rafael invited me to their “fiesta” where I watched a variety of marvelous folklore dances. The following morning, the riders got ready. Narciso was there, commenting on Mexico’s problems and the need for a new Pancho Villa. He also spoke about the capture of “El Chapo” Guzmán. “He created jobs, helped people,” a message I have heard time and again. At 8 am, the riders began crossing the border and forming up on the U.S. side. Narciso wore his Pancho Villa outfit and posed for photos with the border wall behind him. Dozens of American riders came and everyone formed a column to ride to Columbus. Many of the riders from both sides were old friends. Ninety-eight years ago, Pancho Villa’s men invaded the United States, dozens were killed and an eleven month chase initiated, involving thousands of soldiers. This day, however, was about friendship. The Cabalgata Binacional Villista is for uniting frontiers.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
HABLAN LOS CONTENDIENTES REPUBLICANOS (Parte 4)
UN EXITOSO EMPRESARIO GANADERO, BANQUERO, Y POLÍTICO QUE QUIERE SER GOBERNADOR
Beauprez: “ Los hispanos son bienvenidos en Colorado” Por Jesús Sánchez-Meleán
(Foto/El Comercio de Colorado)
B
ob Beauprez sumó su nombre a la lista de aspirantes para ser el candidato a gobernador por el partido Republicano. “Tenemos que resolver el problema migratorio y no seguir afectando a más familias y dañando la economía”, nos dijo. Por segunda vez, Beauprez aspira llegar a la gobernación, luego de su intento del 2006. Es el cuarto aspirante que nos visita. ¿Cómo se define usted? Bob Beauprez: Vengo de una familia de inmigrantes. Mi abuelo paterno llegó de Bélgica, y la familia de mi madre de Alemania. Con mi padre aprendí que el trabajo dignifica y que la familia es muy importante. Voy a cumplir 44 años de casado. Al graduarme en la universidad, asumí responsabilidades en el negocio agrícola de la familia; y convertí ese negocio en el principal exportador mundial de embriones de ganado vacuno. Luego incursioné en el desarrollo inmobiliario y he disfrutado creando empleos. Soy un emprededor. ¿Si usted salvó un banco, es su idea salvar el estado? BB:Tuve la oportunidad de manejar un banco que atendía a los pequeños negocios de mi comunidad. Recibí un banco, casi en la quiebra, con sólo 3 millones de dólares en activos; y al poco tiempo, ese mismo banco estaba saludable. Esa experiencia me marcó y me ayudará a recuperar a Colorado. Nuestro estado está en una situación deplorable. La administración de Hickelooper no ha podido manejar efectivamente el Colorado Benefits Managment Sytem (CBMS), a pesar de los millones que ha gastado para arreglarlo. ¿Cuáles son sus principales propuestas? BB: Lo fundamental es la creación de
empleos. En el segundo semestre del 2013, en Colorado se perdieron 71 mil puestos de trabajo; y los más afectados han sido las minorías. El actual gobierno ha golpeado, con regulaciones, a los productores de petróleo, gas, y carbón, que generan gran cantidad de empleos. Esos trabajos se fueron para Oklahoma, Texas, y Dakota del Norte. Voy a dejar sin efecto toda lalegislación que perjudica a los pequeños y grandes negocios; y voy a convocar a emprendedores para que me ayuden a estimular la economía. ¿Cuál es su visión sobre la reforma migratoria? BB: Crecí en Lafayette, al norte de Colorado,donde todas las familias eran de inmigrantes. Algunos eran europeos, pero la mayoría venía de México; y nos tratábamos como hermanos. Me da dolor lo que ha pasado en años recientes. Y hay culpa en ambos lados. Hubo personas que incumplieron con la ley, pero también el gobierno falló al no actualizar su legislación y no proteger las fronteras. En este
momento no hay nada que justifique que exista una segunda clase de ciudadanos, que vivan en las sombras. Hay que resolver este problema de inmediato. ¿Por qué razón entró tarde a la competencia para gobernador? BB: En el 2002, cuando gané la diputación por el distrito 7, fui el último candidato en entrar en la contienda. Comencé a observar la situación desde el verano pasado; pero en Enero, al ver que no había una buena opción, decidí lanzarme. Los otros contendientes republicamos son mis amigos. Ellos me apoyaron en mi aspiración del 2006. Pero, algo me dijo que yo puedo hacer el trabajo, que estoy preparado para ser gobernador. Me ganaré los votos de la asamblea e iré contra Hickenlooper, y su falta de liderazgo. Ese es el contrincante a vencer. ¿Qué errores evitaría cometer en esta su segunda candidatura a gobernador? BB: En el 2006, era representante y al mismo tiempo candidato a la gobernación. Hacía campaña sólo los fines de semana,
» ENGLISH
“Hispanics are welcome in Colorado” Bob Beauprez is running for governor of Colorado for the second time. During his visit, he assured us that he will use all his business experience to repair the State of Colorado. “Hickenlooper has spent millions and hasn’t been able to make the Colorado Benefits Management System (CBMS) work properly,” he mentioned. Beauprez is committed to job creation. “During the second semester of 2013, 71 thousand jobs were lost; many of them in the energy sector, due to regulations. These jobs left to Oklahoma, Texas and North Dakota. I will stimulate that sector. I will summon entrepreneurs and leaders to help me achieve that,” he said, and added “The first day in government I will stop all regulations; review each area in order to make government more efficient.” This politician and entrepreneur comes from Northern Colorado. “In Lafayette, we were all immigrants and treated each other like siblings. That is why it is sad that we have citizens living in the shadows. We have to solve the immigration problem immediately,” he concluded.
porque pasaba el resto de la semana en Washington. No pude desarrollar un mensaje coherente para ganar. Ese fue un tiempo de muchos conflictos políticos y teníamos un presidente republicano que no era popular. Yo competía por un cargo que estaba vacante. En este caso, mi contrincante sería un gobernador en ejercicio que ha cometido muchos errores. ¿Quiere inidcar que hay condiciones para que un republicano salga electo? BB: Espero que sí, que la gente quiera a un candidato republicano. Hay una oportunidad, es tiempo de cambiar. ¿Anticipa un final reñido en la primaria republicana? BB: Sí creo. Espero ganar al menos por un voto.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
BREVES
WASHINGTON, D.C.
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
POR INTERNET DE EE.UU.
Desmantelan red de pornografía infantil Las 251 víctimas, que han sido identificadas y contactadas por las autoridades, fueron localizadas en poblaciones de 39 estados diferentes de Estados Unidos, según las autoridades. Washington/Agencia EFE
Condecorados
El presidente Obama impuso Medallas de Honor a 24 veteranos de guerra, 17 de ellos hispanos, por su “valor inimaginable” y para corregir una injusticia histórica, ya que no se les había dado antes por discriminación. “Las vidas brillantes tras estas caras sonrientes de esas viejas fotografías reflejan toda la belleza y diversidad del país al que sirvieron”, destacó Obama. Sólo tres han sobrevivido para ver este momento: los combatientes de la Guerra de Vietnam Santiago Erevia, José Rodela y Melvin Morris.
NUEVA YORK Fuga de gas
Las autoridades que investigan la explosión de gas que causó ocho muertos en Nueva York, han encontrado la fuga de gas que causó la deflagración. Las pruebas técnicas mostraron que se encontró una fuga en la tubería principal de ocho pulgadas que sirve a ese lugar. En las pruebas realizadas, la tubería perdía presión y se identificó una fuga de gas “adyacente” a uno de los dos edificios de cinco pisos que se derrumbaron como consecuencia de la explosión. Además, dos segmentos de las líneas que conectaban los edificios con la tubería principal han sido recuperados y serán enviados al laboratorio para realizar nuevos ensayos. La explosión tuvo lugar en el Barrio latino de Harlen, en Nueva York, derrumbó los dos edificios de apartamentos y causó la muerte de ocho personas, seis de ellas hispanas, así como decenas de heridos.
WASHINGTON
Accidente aéreo
Dos personas murieron y otra resultó herida de gravedad en Seattle, Washington, al estrellarse un helicóptero propiedad de la cadena televisiva local KOMO, informó el canal de televisión. El helicóptero se precipitó momentos después de su despegue, en el centro de la ciudad, y se estrelló contra dos automóviles que estaban estacionados en la calle, que inmediatamente se incendiaron. Los dos fallecidos viajaban en el helicóptero. Se desconoce la causa del accidente.
El Departamento de Seguridad Nacional de EEUU (DHS) anunció la detención de 14 personas y el desmantelamiento de la mayor red de explotación infantil en línea en la historia del país, de la que eran víctimas cientos de menores de al menos seis naciones. La mayoría de ellos tenía entre 13 y 15 años, y casi todos eran varones. Once de los acusados de operar el sitio de pornografía infantil por Internet, que contaba con más de 27.000 suscriptores, eran del estado de Luisiana, y todos se encuentran bajo custodia de la Oficina de Inmigración y
Aduanas (ICE). Los sospechosos prometían a los posibles clientes ponerlos en contacto, o conseguirles niños de entre tres y 17 años de edad. La red fue detectada después de que un artículo fuera enviado a través del Servicio Postal estadounidense a un niño, afirmó un vocero del ICE. El sitio formaba parte de servicio oculto en la red “Darknet”, que incluye sitios web anónimos, correo electrónico y otros servicios a los que sólo se puede acceder a través de Tor, un software que garantiza el anonimato virtual. Según los investigadores, existen más de 300 investigaciones abiertas en Estados Unidos y en el extranjero relacionadas con algunos de los suscriptores de la página de Internet intervenida. Este sitio de internet era también utilizado para otras actividades ilícitas.
1,7 MILLONES DE AUTOMÓVILES AFECTADOS
A revisión por la GM
Washington/Agencia EFE General Motors llamó a revisión 1.7 millones de vehículos, lo que le supondrá un gasto de 300 millones de dólares en el primer trimestre del año para reparar estos vehículos y los 1.6 millones que ya llamó a revisión en febrero por un problema en el sistema de encendido. El anuncio se produce después de que las autoridades federales, congresistas y organizaciones de defensa de los consumidores cuestionasen las acciones de GM, que ignoró durante una década el problema con el sistema del encendido de 1.6 millones de automóviles que puede haber causado más de 300 muertes en Estados Unidos.
Motivo de Revisión Sistema de airbag Modelos Afectados Buick Enclave, GMC Acadia (2008 a 2003), Chevrolet Traverse (2009 a 2013), Saturn Outlook (2008 a 2010)
Cambio del material del panel de instrumentos Modelos Afectados Chevrolet Express, GMC Savana (2009 a 2014). Peso neto inferior a 10 mil libras (4,5 toneladas)
Cambio del cableado del sistema de frenos Modelos Afectados Cadillac XTS (2013 y 2014)
Encuentran niños secuestrados
CALIFORNIA Pronta jubilación
Apple anunció que deja de comercializar el iPad 2, el dispositivo que confirmó el éxito de su línea de tabletas y que se convirtió en la versión más vendida en el mercado. La compañía informó que el iPad 4 con “retina display” reemplazará al iPad 2 como su tableta de 9,7 pulgadas más económica con un precio de salida de $ 399 para el modelo de 16 GB y sólo conexión wifi, cantidad a la que se despachaba el iPad 2 desde hace 2 años. El dispositivo debutó el 2 de marzo del 2011 en un evento en San Francisco, en una de las últimas comparecencias públicas de Steve Jobs que falleció siete meses después. El iPad 2 sería seguido por tres versiones más, la última conocida como iPad Air en noviembre del 2013, que supondría una revisión del producto para hacerlo más ligero, hasta un 22% menos que el iPad 2, tableta a la que rebasa con creces en prestaciones, menos en duración de batería que sigue siendo de 10 horas.
Los Ángeles/Agencia EFE Cuatro niños hispanos que habían sido secuestrados por sus padres en Los Ángeles fueron hallados sanos y salvos, cerca de la frontera de California con México. La abuela materna tiene la custodia legal de los menores de entre uno y siete años de edad. Los niños fueron encontrados por agentes de la patrulla de fronteras, pero los
padres siguen en paradero desconocido, según informó la Oficina de Servicios de Emergencia de la Gobernación de California. Los padres de los menores, Enrique Félix y Rosa Chairez, ambos de 28 años, podrían haber cruzado la frontera hacia México. Ellos habían perdido el derecho a su custodia por abuso físico, según el Departamento de Servicios de Niños y Familia de Los Ángeles, y contra ellos ya se han emitido las órdenes de arresto correspondientes.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
12
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
SUDAMÉRICA
ESTÁN ALIADOS CON PAÍSES ASIÁTICOS
Los Pumas del Pacífico conquistan los mercados globales
BREVES GUATEMALA
Confesión
El expresidente de Guatemala, Alfonso Portillo, se declaró culpable ante un tribunal federal estadounidense del cargo de conspiración para lavar dinero en este país. Portillo reconoció su culpabilidad en una comparecencia ante el juez y está a la espera de sentencia, que se conocerá el próximo 23 de junio, indicaron fuentes de la fiscalía federal de Manhattan. El exmandatario podría ser condenado a una pena máxima de veinte años de prisión. Los fiscales estadounidenses habían acusado a Portillo de blanquear decenas de millones de dólares que dicen que malversó del Gobierno cuando era presidente, entre 2000 y 2004. Un tribunal de Guatemala lo había exonerado de los cargos de malversación en 2011, pero el Tribunal Supremo del país respaldó una solicitud de extradición de EE.UU.
La “Alianza del Pacifico” » Integrada por México, Colombia, Chile, Perú, y próximamente Costa Rica. » El acuerdo fue constituido en Julio de 2012, en Chile. » El bloque acordó eliminar el 92 por cierto de los aranceles en el comercio entre los miembros. » Su objetivo es comerciar con los países asiáticos
Redacción/El Comercio de Colorado
L
os embajadores de Perú, Colombia y México y el encargado de negocios de Chile subrayaron el potencial económico de la “Alianza del Pacífico”, una iniciativa que calificaron de “ambiciosa y pragmática a la vez”, y que busca aprovechar el pujante momento económico de la región. Los embajadores estuvieron presentes en la presentación de un estudio de la Fundación Berteslmann que bautiza a los cuatro países como “Pumas del
Pacífico”, un paralelismo con los “tigres” asiáticos, como fueron bautizados Hong Kong, Singapur, Corea del Sur y Taiwán, los cuales experimentaron un considerable crecimiento en la década de 1990. El informe considera a los “pumas” del Pacifico- México, Colombia, Perú y Chilecomo «modelo en alza para los mercados emergentes» a nivel global. «El crecimiento de los Pumas ha sido sólido y consistente con una tasa media de expansión del 4,6 por ciento desde 2005, comparable a la registrada por la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) que fue del 4,4
PANAMÁ
Perú destaca
Silla prestada
Según la revista “The Economist”, la economía peruana crecerá por encima del 6 por ciento en el año 2015. La publicación resaltó que la tasa de crecimiento de la economía peruana se ubicará en un promedio del 6 por ciento anual durante los próximos cinco años, gracias a un manejo macroeconómico sólido, así como el incremento de las inversiones y de los índices de consumo doméstico.
Perú
presenta
buenos
indicadores a pesar de la reducción de los precios internacionales de las materias primas. por ciento», indicó Samuel George, autor del estudio. La Alianza del Pacífico engloba a 212 millones de habitantes en la región latinoamericana. Como elementos comunes, George apuntó a la mejor gobernabilidad, la integración global, la responsabilidad fiscal y el alza en el consumo e inversión privada. Asimismo, remarcó la estabilidad macroeconómica y la vocación comercial que ha permitido que las exportaciones del grupo se hayan incrementado a una tasa anual del 4,6 por ciento desde 2000 y se eleven al 6 por ciento hasta 2017. Los más estables del área George apuntó también cómo ha contribuido a la solidez del grupo, la madurez democrática alcanzada en los últimos años. “Las democracias de los Pumas son imperfectas, pero la mejora en la estabilidad, moderación y el compromiso con las reformas, las diferencia no solo de los otros países en crecimiento en Latinoamérica, sino entre los mercados emergentes de todo el mundo”, aseveró. Por ello, el embajador de Perú en Washington, Harold Forsyth, subrayó que la alianza ha despertado “gran interés” en la esfera internacional con numerosos países uniéndose como observadores, algo que consideró “sumamente estimulante”. Forsyth remarcó, además, que la asociación está basada en la vocación económica y comercial, pero los participantes también comparten una manera similar de ver la política. Finalmente, el jefe de la delegación de México, Eduardo Medina Mora, que representa la economía más grande del grupo, afirmó: “hemos demostrado que hacemos lo que decimos, algo que no siempre ha ocurrido en la región”. Y destacó que el grupo puede actuar como “puente hacia el continente asiático”, el otro gran mercado emergente actual. A este grupo se unirá próximamente Costa Rica.
Panamá prevé ceder su asiento en el Consejo Permanente de la OEA a la diputada opositora venezolana María Corina Machado para que hable sobre las protestas que vive Venezuela. Vallarino explicó que se decidió en una reunión de coordinación de grupos de embajadores de la OEA convocar una sesión ordinaria del Consejo Permanente, e incluir entre los temas a debatir “la situación de Venezuela y la solicitud de Panamá para que se escuche a la diputada María Corina Machado”. “Hay bastante resistencia para permitir que la diputada intervenga en el Consejo, y es lo más probable que sea negado este punto del orden del día” en la votación que los embajadores hacen al inicio de cada sesión para aprobar la agenda del día, reconoció. “Si se le negara eso, Panamá ha manifestado estar dispuesta a cederle su silla, para que cuando llegue el momento, la diputada pueda dirigirse al pleno del Consejo Permanente”, agregó Vallarino. El gobierno de Maduro está en proceso de allanar la inmunidad parlamentaria a Machado.
COSTA RICA
Deja la campaña
El aspirante oficialista a la Presidencia de Costa Rica, Johnny Araya, afirmó que, aunque suspendió su campaña electoral al principio de Marzo, no ha renunciado a su candidatura y acatará la decisión de los votantes en la segunda vuelta del 6 de abril. “Estoy fuera de la campaña, suspendí mi campaña electoral y no fue una pose. Desde el 5 de marzo dejé claro que no era una renuncia a la candidatura, y ya veremos el resultado final del proceso, que aún no acaba”, añadió el candidato del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN) de la corriente socialdemócrata. Araya considera que no tiene opción de ganar la segunda vuelta.
COLOMBIA Para prevención
El ministro de Justicia de Colombia, Alfonso Gómez Méndez, planteó a su homólogo de EE.UU., Eric Holder, la idea de desviar parte de los fondos que se dedican a la aspersión aérea de cultivos ilícitos en su país a la promoción de plantaciones alternativas y otros mecanismos de prevención. Gómez Méndez conversó sobre la estrategia de lucha contra el narcotráfico con Holder y con el Secretario de Estado adjunto para la lucha antinarcóticos de EE.UU., William Brownfield, además de hablar sobre el sistema carcelario con el Director de la Oficina Federal de Prisiones estadounidense, Charles Samuels Jr. “Le planteé a Holder la necesidad de mirar el narcotráfico como un problema económico y social”, dijo Gómez Méndez. “En el caso de los cultivos ilícitos, le he planteado la necesidad de que, ya que nosotros buscamos atacar las causas; qué es lo que hace que un campesino se dedique a los cultivos ilícitos; a ver si dirigimos algunos recursos que hoy dedicamos a la aspersión y los dedicamos a atacar esas causas”, agregó.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
LA DEUDA SUPERA LOS 500 MILLONES DE DÓLARES
Panamá denuncia a Maduro por “mala paga”
El Gobierno de Caracas suspendió la revisión de una deuda millonaria que mantienen importadores venezolanos con exportadores de la panameña Zona Libre de Colón, cuyo pago depende de que el Estado venezolano libere las divisas. La deuda venezolana con los panameños supera los 500 millones de dólares.
Ciudad de Panamá/Agencia EFE Panamá ha presentado “algunas notas de protesta” ante la Organización Mundial de Comercio (OMC) por lo que considera medidas “discriminatorias” de Venezuela, afirmó el ministro panameño de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano. Venezuela rompió el pasado 5 de marzo las relaciones
diplomáticas y congeló las económicas y comerciales con Panamá, en una decisión unilateral que el Gobierno panameño considera discriminatoria y contraria a acuerdos comerciales internacionales, explicó Quijano. Precisó que la medida venezolana de congelar las relaciones comerciales y económicas la anunció de palabra el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pero Panamá no ha recibido aún una notificación por escrito pese a que los productos panameños no están entrando al país suramericano. “Nosotros, hemos puesto algunas notas de protesta sobre lo que se está dando, eso está siguiendo su curso; estamos esperando a ver si tenemos más noticias de Venezuela”, declaró Quijano, sin más precisiones.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
CENTROAMÉRICA
14
MUNDO
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Check Engine Light & Battery Test
Diagnóstico por Computadora
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
Condena mundial por anexión de Crimea Bruselas/Agencia EFE La OTAN advierte a Rusia que se adentra “por una senda peligrosa” con la anexión de Crimea. De igual manera, los Estados Unidos y la Unión Europea impusieron sanciones contra la cúpula dirigencial rusa, una vez que ejecutaron las acciones contra parte del territorio de Ucrania. Japón, China e India también han criticado la iniciativa rusa y estudian más sanciones contra el gobierno de esa nación.
EL NUEVO SZAR | Actos agresivos de Putin contra Ucrania han sido rechazados por la comunidad internacional. (Foto/ EFE)
NO HAY RASTROS DEL AVIÓN DE MALAYSIAN AIRLINES
Solo teorías, pero ninguna respuesta Washington/Agencia EFE
Se multiplican las teorías sobre lo que ocurrió el pasado 8 de marzo cuando se perdió toda pista del Boeing 777-200 que operaba el vuelo MH370 de Kuala Lumpur a Pekín. La última teoría apunta a que el avión cambió de dirección 12 minutos antes de que el copiloto Fariq Abdul Hamid se comunicara por última vez con el control en tierra. Sin embargo, por el momento la exhaustiva investigación que se está haciendo del piloto y de su segundo no ha revelado ninguna conexión terrorista o dato que explique un potencial sabotaje. Al término de la semana pasada las informaciones parecían indicar que la desaparición del avión obedeció a un acto intencionado y alejaban las primeras hipótesis sobre un fallo mecánico. Investigadores consultados coincidían en que alguien dentro del aparato desconectó a propósito las comunicaciones con tierra y en que el avión siguió volando al menos cinco horas después de que se le perdiera la pista. El “New York Times” planteó que el cambio de rumbo pudo haberse hecho a través
del sistema informático del avión, antes del despegue o durante el vuelo, y no manualmente, como se había contemplado hasta entonces. Pero una tesis mucho más simple volvió a ponerse sobre la mesa. Un experimentado piloto canadiense sostiene que la causa del suceso fue un incendio eléctrico en el aparato. En esos casos la prioridad del piloto es resolver la emergencia antes que comunicar el fallo al control. La tesis del fallo mecánico no se descarta completamente, sobre todo cuando ningún grupo terrorista ha reivindicado el acto ni se ha encontrado información determinante que indique por qué alguna de las 239 personas que iban a bordo habría saboteado el aparato y cómo tenía los conocimientos suficientes para ejecutar una acción tan compleja sin dejar rastro.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
E
stamos en la recta final de la temporada de la NBA y los “Nuggets” no lograron brillar, ni siquiera lo mínimo para calificar a la postemporada. También durante esta última etapa los equipos dan su último tirón hacia su destino; los que tienen esperanzas de campeonato se elevan por encima del resto, mientras que los que no logran establecer su nivel de juego se van de lleno en picada. El equipo de Denver se encuentra luchando por no caer por completo, pues durante las pasadas 10 temporadas al menos logró calificar a la postemporada. Las circunstancias de cada equipo son muy peculiares y cambian de una semana a otra, al igual que sus lugares en la tabla general. Los “Nuggets” actualmente están a 10 juegos detrás el octavo lugar en la Conferencia Oeste. Esta temporada ha estado llena de altas y bajas ocasionadas principalmente por las lesiones. Recordemos que el
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
entrenador Brian Shaw se está estrenando como tal y está considerado a ser uno de los mejores en la liga, por lo que en esta temporada está tratando de ajustar algunas cosas de forma esquemática de acuerdo a lo que será su estilo de juego; pero sin duda su reto más importante ha sido con la nómina y una rotación en constante cambio. Sin duda, esta temporada para los “Nuggets” así estaba programada, como una temporada de transición. La palabra transición, sin embargo, significa que hay un plan más grande en desarrollo, por lo que los seguidores del equipo local no deben de sentirse decepcionados de esta temporada. Este equipo sin duda lucirá mejor una vez que recupere de sus lesiones a Danilo Gallinari , JaVale McGee y Nate Robinson; por lo pronto, el coach Shaw tendrá la oportunidad de medir más cosas antes de que termine la temporada. En estos momentos, los “Nuggets” están
jugando a un nivel considerado como bueno al reactivar a a Ty Lawson, quien se recupera de una lastimadura de espalda; y han dado oportunidad a jugadores sustitutos para demostrar sus habilidades en ataque y defensa, así como en equipo y rendimiento individual. Pudiera darse la situación de terminar la temporada, jugando muy bien, pero quedando fuera de los playoffs. Ya derrotaron al campeonísimo Miami “Heat” en su cancha, después de siete años de no lograrlo. Así que antes de empezar a especular, analizar nuevos proyectos y posibilidades del mercado de agentes libres, debemos prestar atención a como estamos cerrando la temporada con la plantilla actual. En el PEPSI CENTER quedan solo siete partidos para los “Nuggets” antes de que termine la temporada, ojala y tenga usted la oportunidad de ir y apoyar al equipo local al grito de GO NUGGETS!
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
EN ASCENSO | Mientras la estrella de los Nuggets, Ty Lawson, se recuperaba de una lesión, el jugador Wilson Chandler elevó su juego para ser la principal arma ofensiva del equipo. Con un promedio de 14.1 puntos por partido, Chandler está en segundo lugar en promedio de puntos detrás del líder Ty Lawson, con 18.2.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES Béisbol
Abre De la Rosa
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
QUIEREN GANAR EL SUPERBOWL
Denver Broncos refuerza su defensa
El argentino Leo Messi ha asegurado, tras el ‘hat trick’ ante Osasuna y convertirse en el máximo jugador de la historia del club con 371 goles, que se siente “feliz” en el Barcelona y su deseo es retirarse en el club azulgrana. Con sus goles, aparte de alcanzar los 18 en la Liga BBVA para ocupar la tercera plaza en la tabla de anotadores, superó a Paulino Alcántara, que marcó 369 dianas cuando jugó en el Barcelona entre 1912 y 1916 y entre 1918 y 1927. A sus 26 años, Messi ha llegado a la cifra de los 233 goles en la Liga y ha superado así al mito filipino que hasta la fecha ostentaba el cetro de m á x i m o g o l e a d o r azulgrana entre partidos oficiales y amistosos.
Fútbol EE. UU.
Es popular
EN RECUPERACIÓN | Demarcus Ware llega para ser una dupla con Von Miller en la defensiva. (Foto/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado Los dirigentes de los Denver Broncos han aceptado la estrategia planteada por John Elway para curar las heridas que provocó la paliza que recibió el equipo de manos de los Seattle Seahawks en el Superbowl 2014. El equipo ha invertido en la contratación de tres jugadores que puedan fortalecer las fuerzas defensivas del equipo. Las nuevas figuras contratadas son T.J. Ward, Aqib Talib, y DeMarcus Ware, con quienes los Broncos han llegado a un acuerdo por cuatro, seis y tres años, respectivamente. Los analistas deportivos consideran que la incorporación de estos jugadores, que han tenido desempeños destacados en su trayectoria deportiva, eleva el perfil general del equipo, porque estarán sumando esfuerzos con Von Miller quien ya es ficha del equipo. Los Broncos también están confiados en su recuperación porque Peyton
Manning, quien viene de ser la ofensiva más productiva de la última temporada, con 606 puntos, recibió luz verde para continuar con su carrera. También para mantener su fuerza ofensiva, los Broncos renovaron el contrato del receptor Andre Caldwell, por las próximas dos temporadas. Y se ha anunciado que otro receptor, Emmanuel Sanders ha sido seleccionado para sustituir a Erick Decker que firmó para los Jets de Nueva York. Sanders firmó por tres años en un contrato que podría pagarle hasta 18 millones de dólares en incentivos. El jugador recibirá un bono de tres millones de dólares como adelanto, y otros cuatro millones de dólares durante su primera temporada. “De momento habrá que esperar para ver si los Broncos logran establecer un grupo unido, sano y dinámico, que de lograrlo, sin duda alguna los convierte en máximo candidato al título de la NFL del 2015”, aseguran los expertos.
MASTROENI TOMÓ BUENAS DECISIONES EN EL CAMPO
Comienzo halagador para los Rapids Redacción/El Comercio de Colorado
Por primera vez en su historia desde 1996, la Major League Soccer ha alcanzado a las Grandes Ligas del béisbol, fundada en 1869, en cuanto al nivel de popularidad. Ambas ligas pueden reclamar el 18 por ciento de los adolescentes entre 12 y 17 años como aficionados ávidos de su deporte, revela una encuesta de ESPN. “El estrellato de David Beckham definitivamente juega un rol”, dijo Rick Luker, el experto en ciencias sociales. “El videojuego FIFA de EA Sports también ha contribuido a que la gente conozca el deporte y le guste de una forma que otros videojuegos no han podido.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
A
El zurdo mexicano Jorge De La Rosa abrirá el primer partido de la temporada de los Rockies de Colorado. De La Rosa enfrentará a los Marlins de Florida el 31 de marzo en Miami. Es la primera vez en su carrera que el pitcher de 32 años abre el primer partido de la temporada, luego de tener marca de 16-6, con 3.49 de efectividad, en 2013. Los Rockies anunciaron la decisión, aunque era esperada desde que el venezolano Jhoulys Chacín quedó marginado por dolor en el hombro izquierdo. Las 55 victorias de De La Rosa con Colorado son la quinta mayor cantidad en la historia del equipo. El oriundo de Monterrey está en la última campaña de un contrato por cuatro años.
Fútbol Europa El triplete de Messi
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
El delantero uruguayo Vicente Sánchez se encargó de amargarle la fiesta al NY Red Bulls en el partido inaugural de los Colorado Rapids como equipo visitante. Los Red Bulls comenzaron dominando el partido. Pero, el encuentro dio un giro total cuando el director técnico de los Rapids, Pablo Mastroeni, puso en el campo de juego al hondureño Marvin Chávez y al uruguayo Vicente Sánchez. Desde su entrada, Sánchez, tomó control de la ofensiva y consiguiendo incluso que
el defensa colombiano Jamison Olave y el portero Luis Robles se confundieran en una jugada y que discutieran entre ellos. Esto provocó la desconcentración de la defensa de los Red Bulls. A 20 minutos del final, Olave cometió un penalti, al empujar por la espalda a Marvin Chávez. Vicente Sánchez se encargó de convertir la pena máxima en gol. Colorado Rapids recibirá en casa a Portland Timbers el sábado, 22 de marzo y después enfrentan al campeón Sporting KC el 29 de marzo en casa.
sólo días de comenzar con la fiesta grande, las dudas comienzan a despejarse, y es que será en unos 7 días más cuando la temporada 2014 de las grandes ligas comience. No será en los Estados Unidos, si no en Australia, donde los Dodgers de Los Angelis y los Diamantes de Arizona, ambos rivales de división de los Rockies, estarán abriendo hostilidades en un lugar que hasta hace unos años sería impensable tener un evento de esta magnitud. Eso nos da la muestra del crecimiento que ha tenido la promoción del rey de los deportes a nivel mundial, y eso nos da mucho gusto, porque hoy por hoy es cierto que el deporte más practicado a nivel mundial es el soccer, pero la magia del béisbol se va extendiendo inexorablemente. Los Rockies están a días de terminar con los entrenamientos primaverales y se han despejado algunas dudas, pero otras siguen latentes y preocupan en serio, esas dudas sin resolver son entre otras: ¿Podrán Cargo y Tulo jugar juntos más de 140 juegos esta temporada? Si eso se logra sería sin dudas un empuje fuertísimo a la ofensiva de Colorado, lo cual les daría algunas victorias mas allá de las 81 que les han pronosticado como máximo para el 2014. ¿Podrá Jorge de La Rosa tener su mejor año en las grandes ligas? Si es así, entonces deberá ganar cuando menos 17 juegos y perder menos de 6. Cabe destacar que a él le conviene ya que este 2014 es su último en el contrato con Rockies. Aun cuando comienza la temporada con una lesión, ¿volveremos a tener a un Jhoulis Chasin intransitable? ¿Y será este el año de consolidación de Tyler Chatwood? Si estos lanzadores tienen lo que se puede decir un buen año, estaríamos hablando de al menos 55 juegos ganados para los Rockies cuando ellos sean abridores, no sé si estas sean cuentas muy alegres. Y por último con Cargo en el jardín izquierdo y Cuddy en el derecho, ¿quién podría ser designado como jardinero central con el paquete? En fin como verán, amigos aficionados, son algunas dudas que de tener una respuesta positiva, darían buenísimas noticias a los fanáticos, y vaya que las necesitamos, ya que para ser honestos, en lo deportivo no ha sido una muy buena temporada para quienes vivimos y disfrutamos del deporte en Colorado. Aún queda el amargo sabor de la derrota de los Broncos, los Nuggets están casi al fondo de su división, los Rapids, aunque no hace mucho fueron campeones, aun no se encajan en la afición que gusta del soccer. El único equipo que ha tenido buena temporada es el Avalanche, pero desafortunadamente el hockey sobre hielo aún no es un deporte que los hispanos sigamos con intensidad. Es por ello que nuestros Rockies están casi obligados a darnos cuando menos una serie de Playoff con todo y que estén peleando con los poderosos Dodgers y los renovados Gigantes, quienes son el banderín oeste de la Liga Nacional.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
Por una Vida Saludable
Cómo potenciar el área más importante de su cerebro
GUÍA PARA LA COMPRA DE SEGURO MÉDICO
Verifique la lista
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
E
l cerebro está programado para llevar a cabo las más complicadas de las actividades del ser humano, y gracias a millones de conexiones neurológicas que se llevan a cabo todos los días podemos hacer muchas actividades, desde descansar hasta tomar las más complejas decisiones. El cerebro es responsable de nuestros pensamientos, emociones, sueños, memorias, esperanzas, secretos, fantasías, miedos, y hábitos, entre otros. El cerebro humano tiene cuatro lóbulos, pero el más importante es el lóbulo frontal, que está relacionado con el control de los impulsos, el juicio, la producción del lenguaje, la memoria funcional, funciones motoras, comportamiento sexual, socialización y espontaneidad. Así mismo los lóbulos frontales ayudan en la planificación, coordinación, control y ejecución de las emociones y conductas. Sin embargo, su lóbulo frontal no funciona de manera aislada; esta área del cerebro trabaja en coordinación con las otras partes del cerebro y así logran hazañas increíbles. El lóbulo frontal representa casi un tercio de todo el cerebro y es la última región del cerebro que se desarrolla y la primera a disminuir con la edad. Desde principios de la adolescencia hasta la edad adulta joven, los lóbulos frontales y las intrincadas conexiones entre ellos, experimentan cambios dramáticos funcionales y estructurales que remodelan la conectividad compleja del cerebro y desarrollan una gran capacidad para poder participar en el manejo integral de las tomas de decisiones, y de pensamiento a alto nivel. Por desgracia, la ciencia ha demostrado que la función del lóbulo frontal comienza a declinar a los cuarenta y tantos años. Si embargo se ha demostrado que el deterioro cognitivo de esta parte del cerebro se produce porque se lo permitimos, y no tiene por qué ser un hecho consumado y el destino predeterminado. Lo que significa que nosotros mismos podemos fortalecer la capacidad intelectual de nuestro lóbulo frontal todos los días de nuestra vida. Aquí hay algunos consejos que la Dra. Sandra Bond, fundadora del centro de salud para el cerebro de la Universidad de Texas, nos da para maximizar su función del lóbulo frontal: 1. Eliminar el piloto automático: El procesamiento del pensamiento profundo logrado por las regiones frontales del cerebro son ingredientes claves para el fortalecimiento de la capacidad intelectual. Un cerebro en piloto automático es un cerebro aburrido, monótono, y lo que yo le llamaría en desuso. Por lo que hay que mantener el cerebro en actividad y aceptar el reto de alimentar nuestros pensamientos activos y creativos todos los días. 2. Disminuya la cantidad de información innecesaria: Se ha demostrado que el exceso de información congela la capacidad del lóbulo frontal y le dificulta pensar claramente y tomar decisiones acertadas. Los lóbulos frontales deben no sólo centrarse en los datos importantes, sino aún más importante saber qué información ignorar. La idea es mantener las operaciones del lóbulo frontal sintonizados activamente en lo más importante, y desechar, o hacer caso omiso de las tareas o información menos relevante. 3. Vaya más allá de la memoria: La mayoría de las personas se preocupan por la pérdida de la memoria como su principal preocupación del cerebro, si bien es importante, la memoria parece funcionar de forma independiente de las funciones del lóbulo frontal. Sus lóbulos frontales son expertos en la transformación de la información que se reflejará en ideas más grandes, incluso originales. De hecho, tratando de recordar muchos detalles contrarresta la alta eficiencia del pensamiento del lóbulo frontal. Albert Einstein – la figura representativa del ingenio – constantemente fue señalado que tenía mala memoria, pero nadie pondría en dudar de su gran capacidad inventiva y creativa. Como podemos ver es posible potenciar el desarrollo de nuestro lóbulo frontal que es el centro de control cognitivo para el pensamiento y el ingenio diario. Si lo hacemos, dará frutos abundantes para el desarrollo tanto personal como profesional. ¡Muchas gracias! Si está interesado en éste y otros artículos, los invito visitar mi página del internet: frankclavijo.com o agregarme a sus contactos del Facebook: Dr. Frank Clavijo.
Gary Goldstein/Humana Una cobertura de salud es mucho más que una simple protección cuando las cosas andan mal. Usted debe conocer sus opciones y así poder tomar la mejor decisión posible para su salud. Esta lista de control indica los pasos claves que debe dar.
»
Conozca el vocabulario. Dedique un tiempo a aprender la jerga. Los términos más importantes son: la prima, o cantidad fija de dinero que paga por su plan todos los meses; el deducible, lo que usted paga antes de que su seguro intervenga; y el coseguro, la parte del costo después de que alcanza su deducible.
»
Evalúe la salud de su familia. ¿Qué medicamentos toman usted y su familia, o deberían tomar y no lo hacen? ¿Cuánto
cuestan estos medicamentos? ¿Tienen alguna condición médica? ¿Qué tipos de servicios médicos considera que necesitarán el año que viene?
» Haga un presupuesto. Tenga en cuenta
sus necesidades de salud actuales y los posibles procedimientos médicos o cirugías que puedan estar necesitando. Es posible que algunos planes tengan una prima más alta pero ofrezcan un deducible más bajo. Considere lo que usted puede pagar.
»
Conozca bien sus opciones. Dedique tiempo a revisar los planes disponibles. Hay mucha información para asimilar, por eso asegúrese de investigar y comparar las opciones que tiene. Busque la ayuda de los expertos.
»
¿Alguna otra cosa? Sí. Asegúrese de haber aclarado todas sus dudas antes de elegir su plan.
Hablan los lectores “Nos dicen que los latinos tienen la tasa más alta de personas sin seguro médico, sobre cualquier otro grupo étnico en los Estados Unidos. Esto significa que tenemos menos atención preventiva para enfermedades crónicas y condiciones pre-existentes. Rompamos ese círculo. Busquemos información para tener seguro médico de inmediato.” - Alberto Rondon, 42, Greely, CO “Ser estudiante universitaria, esposa e hija, me hace estar consciente que debo encontrar un seguro de salud para mi familia y para mí. Estoy en proceso de lograr aprobación para mi solicitud de seguro médico, que ahora sí puedo pagar. Estoy muy agradecida a la Ley de Asistencia Asequible. No ha sido fácil, tuve que aprender mucho, pero estoy satisfecha con el resultado”. - Ana Temu , 29, Longmont, CO
»
Pildoras
Quedan solo
de la
REFORMA por
10 días
en Agenda
“Walk-in” Enrollment Connect For Health Colorado estará esperando a los rezagados en el registro del Obamacare en su oficina instalada en el 16th St. Mall. Llegue hasta esa oficina de servicio, cualquier día de la semana, incluso sábados y domingos. Lo atenderá un experto y no necesita cita. Además, consulte la guía completa de los sitios cercanos a su residencia en los que puede registrarse para el Obamacare.
20 al 31 de Marzo, 2014 Centro de Atención de Connect For Health Colorado 500 16th Street Mall, Denver, CO 11:00 am - 7:00 pm Otros sitios para registrarse en el Obamacare
MARZO
31
Inscríbase Tiene tiempo hasta el lunes 31 de Marzo. Luego de esa fecha se cierran los mercados por el resto del 2014. Su póliza entrará en vigor el 1ero de Mayo.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
LA CORPORACIÓN DICE QUE COOPERARÁ AUTORIDADES DE LA FTC
Federales abren investigación a Herbalife Washington/Agencia EFE Herbalife, comercializadora de suplementos vitamínicos y para la pérdida de peso, es acusada de usar el método de la “pirámide”. En 2013, registró ventas más de 4 mil millones de dólares, con más de 30 mil distribuidores en Norteamérica, mayormente latinos. La Comisión Federal de Comercio (FTC) ha abierto una investigación a la multinacional Herbalife, a la que se ha acusado de esconder en realidad un sistema ilegal piramidal para su financiación, por denuncia de William Ackerman. “Herbalife da la bienvenida a la investigación dada la tremenda cantidad de desinformación existente en el mercado, y cooperará
completamente de la FTC”, aseguró la compañía de suplementos nutritivos. El senador de Massachusetts, Edward Markey, solicitó que la FTC examinase las prácticas de la compañía. El mes pasado, también la coalición hispana LULAC y otros grupos defensores de las minorías pidieron a las autoridades federales y al Congreso analizar las operaciones de Herbalife y la acusaron de prácticas «fraudulentas» que afectan más a las minorías. Hasta ahora, y apoyada por algunos inversores, tales como George Soros o Carl Icahn, Herbalife siempre ha rechazado las acusaciones. «Estamos confiados en que Herbalife cumple todas las leyes y regulaciones aplicables», agregó un comunicado la empresa.
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE La gente no cambia, ¡punto y se acabó!
Por María Marín ¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas las ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un bledo. Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables. Antes de continuar con esa persona por costumbre, miedo, dependencia económica, por los hijos o hasta por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación. Uno de los puntos más importantes que debes considerar es que la gente no cambia, ¡punto y se acabó! ¿Para qué insistes en que otro modifique su comportamiento y sentimientos? No te engañes, es agotador y sencillamente no es posible. Es como darte contra la pared una y otra vez.
PARA SER APLICADA ANTES DE TENER RELACIONES
Una gelatina vaginal protege del VIH
Si estás esperando a que tu pareja cambie para lograr tu felicidad, déjame decirte que las probabilidades de que eso suceda, son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería. No culpes a otros por no sentirte feliz. Tú eres el único responsable de tu felicidad, y puedes serlo aún con tu pareja siendo como es. Tal vez llevas mucho tiempo contagiándote de su negativismo, es hora de que le contagies tu felicidad. Se feliz contigo mismo ¡y déjale ser como es!
Redacción/El Comercio de Colorado Una gelatina vaginal desarrollada por científicos de Estados Unidos protegería a las hembras de una infección con un virus similar al de inmunodeficiencia humana, según una investigación reciente. Si el compuesto demuestra ser eficaz con los humanos daría a la mujer más control en la prevención del SIDA. Según los investigadores, las gelatinas microbicidas, cuyos ingredientes impiden la integración
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
del virus, deben ser aplicadas antes del coito, pero esto puede ser un problema y pudiese haber resistencia por parte de la pareja, porque piensan que interfiere con las prácticas sexuales, dice el estudio. Los investigadores insisten que “si se aplica después del acto sexual, ésta no tendrá impacto en la prevención del VIH”.
Claro, si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes. Si no estás seguro de la decisión que debes tomar, te recuerdo que nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que la mayor parte del tiempo sientes tranquilidad y paz interior. Para más motivación visita www.MariaMarin. com y síguela en twitter @maria_marin
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS HISPANOS
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
TERTULIA
Por Arturo García
Cuando la poesía escampa
LOS POETAS | En celebración vemos a Roberto Mendez, Sandra Ruíz, y J.M. Patraca. (Foto/El Comercio de Colorado)
P
oetas de Colorado se dieron cita en La Boom Night Club para celebrar con música, trova y poesía el Día del Amor y la Amistad. El evento fue organizado por la poetisa Sandra Ruíz Parrilla, quien convocó a casi diez poetas y músicos, la mayoría de Latinoamérica pero que residen en Denver. Rosa Gutiérrez recitó un poema muy emotivo dedicado a Natalia, su madre, quien falleció hace treinta años. Le siguió Saúl Cortés, quien declamó el famoso poema “El Brindis Bohemio” del mexicano Guillermo Aguirre Fierro. En seguida el escritor y artista plástico David Kazmierczak nos leyó un par de relatos acerca de las injusticias que sufren los emigrantes al llegar a Estados Unidos. Temas de mucha reflexión donde narra cómo los indocumentados pagan a la mafia traficante de humanos por un sueño y lo que reciben es una pesadilla. Un ticket a la tierra prometida donde terminan escondiéndose detrás de las sombras como si fuesen criminales. Al terminar David con su ponencia, la emigrante María Jiménez habló un poco acerca
de una situación legal migratoria por la que atraviesa y solicitó apoyo a los presentes. Después de una breve pausa donde el activista Ignacio Ramírez habló acerca de las licencias de conducir que se otorgarán a partir de Agosto a todas las personas que estén fuera de estado legal migratorio, el poeta y activista J.M. Patraca nos deleitó con un par de poemas de su libro “32 Biografías para gente Sencilla.” Por último y para cerrar con broche de oro, la poetisa Sandra Ruiz Parrilla recitó un par de poemas eróticos de un amplio repertorio que prepara para una publicación en un futuro corto. Una terna de músicos y bohemios acompañó a los bardos. Gilberto Alexander, Luis Tena y Roberto Méndez, el poeta de las Américas estuvieron a cargo de alegrar el ambiente con variadas piezas musicales, cada quien con su estilo. La noche se fugó lentamente de la cotidianeidad y escampó entre copas de vino y algunos parroquianos que atentos aplaudían en tanto los vates le entregaban su alma a la noche que poco a poco fenecía.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EN EL SEGUNDO FESTIVAL MULTICULTURAL DEL THORNTON HIGH SCHOOL
De nuevo brilló la diversidad Redacción/El Comercio de Colorado
Música, bailes, mucha comida, y la alegría de los estudiantes fue la nota que marcó este festival que por segundo año consecutivo mostró lo pequeño que es el mundo al reunir diversas culturas bajo un mismo techo. Con la colaboración de la Escuela Primaria de Thornton, la Preparatoria de Thornton recibió a sus visitantes con mucha alegría y color. Hubo diversión para todos, manualidades para los niños y los grandes, a la vez que las presentaciones y shows desfilaron de manera continua de principio a fin (y hasta un poco más). Este año, además de los bailes de folclor
mexicano presentados por el grupo Mestizo Dancers, y la presentación magistral de Angela Abraham con un baile originario de la India, a propósito de la celebración del Día de San Patricio, se sumaron al talento los gaiteros con la solemnidad de su desfile. Quienes asistieron a este evento tuvieron la oportunidad de degustar, de forma gratuita, deliciosos platillos de comida mexicana, italiana, sueca, venezolana, peruana y postres y bebidas de la India y otros países. Este festival, que va creciendo cada año, se celebra durante la primavera y promete convertirse en parte importante de la identidad de las escuelas de Thornton en los próximos años.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
» ENGLISH DURING THE SECOND ANNUAL MULTICULTURAL FESTIVAL AT THORNTON HIGH SCHOOL
Diversity shined once again Newsroom/El Comercio de Colorado Music, dance, lots of food and the enthusiasm of the students was the signature of this festival that for second year in a row showed us how small the world is when you gather diverse cultures under one roof. With the cooperation of the Thornton Elementary School, Thornton High School welcomed its visitors with joy. There was fun for everyone, crafts for the children and adults, all while shows filled the day’s agenda from beginning to end (and beyond). This year, in addition to the Mexican folk dance presented by the group Mestizo
Dancers and the master piece of Indian dance presented by Angela Abraham, a band of talented bagpipers marched through the school commons and gave the event the solemnity it deserved, amid the city-wide St. Patrick’s Day celebration. Those who attended the event had the opportunity to taste free samples of delicious dishes, beverages and desserts from diverse cuisines: Mexican, Italian, Swedish, Venezuelan, Peruvian, Indian and others. This festival, which grows every year, takes place during the spring and it promises to become an important piece of the Thornton Schools’ identity in the coming years.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
PUBLICIDAD
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
60 MIGRANTES SE ENTREGAN EN GARITA
Más indocumentados desafían control fronterizo
ASILO | Ariana Prieto y su hijo aguardan para cruzar la frontera entre México y EE.UU. (Foto/EFE)
San Diego/Agencia EFE Un grupo de 60 personas, en su mayoría madres con hijos, integrantes de la comunidad LGTB y hasta menores de edad, se entregaron a las autoridades estadounidenses de inmigración con la esperanza de obtener asilo político o visas humanitarias. Ya suman tres grupos de personas que a principios de Marzo han pretendido cruzar la frontera entre Estados Unidos y México a través de la garita de control de Otay Mesa, como parte del movimiento “Bring Them Home”. Hasta la fecha sólo una persona ha sido deportada y otra ha logrado el permiso de permanecer en Estados Unidos, mientras que el resto continúa detenido en un centro
de detención para inmigrantes a la espera de que se resuelva su proceso legal. Dentro del tercer grupo que se entregó a las autoridades figuraron las hermanas Padilla, de apenas 11 y 13 años de edad, quienes llegaron desde Ciudad de México, donde vivían con su abuela, con intención de llegar hasta Carolina del Norte para reencontrarse con sus padres. María Fernanda, la mayor de ellas, dijo que mantienen una comunicación constante con sus progenitores, pero que no se ven en persona desde hace años. “Estoy muy contenta. En cuanto los vea les voy a decir que los quiero mucho”, dijo la menor. “Le voy a decir al señor de migración que voy con mis padres para tener una mejor vida”, agregó.
Obama pide plazo para estudiar las deportaciones Los Angeles/Agencia EFE Coaliciones de defensa de los inmigrantes en Estados Unidos calculan que se alcanzaron los dos millones de deportaciones durante el mandato de Barack Obama, a quien pidieron que detenga estas expulsiones. “Estamos aquí para denunciar el ataque a nuestra comunidad con las deportaciones masivas: son dos millones de personas que han sido deportadas”, declaró Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). Según los datos presentados por CHIRLA, en el año fiscal 2013, que concluyó el 31 de octubre pasado, el país deportó a 368.644 inmigrantes indocumentados. Dicha cifra es inferior en 30.941 a la media de los tres años
fiscales anteriores, en los que las cifras de deportados fueron de 409.849 personas en 2012, de 396.906 en 2011 y 392.000 en el ejercicio 2010. En lo que va de año fiscal, según CHIRLA, fueron deportados cerca de 170.000 inmigrantes. Pide plazo Por otra parte, la Coalición de Inmigrantes de Florida saludó el gesto del presidente Obama, quien ha pedido tres semanas de plazo para estudiar alguna acción con relación a las deportaciones. Esta organización instó a agilizar la toma de decisiones para evitar más separaciones de familias. Sin embargo, los analistas aseguran que el presidente se resiste a decretar una medida ejecutiva para detener las deportaciones.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
L
a cantante Gloria Trevi anda de gira por los Estados Unidos. “Estoy muy emocionada de compartir la presentación de la gira, que es muy ‘acuariana’, es decir: loca, llena de libertad y creatividad”, indicó Trevi. La cantante mexicana está apostando en sus conciertos por una escenografía repleta de homenajes a varios géneros cinematográficos, desde el romance hasta el terror. El espectáculo arrancó este viernes en Hidalgo, Texas, y concluirá en Laredo el 25 de mayo. Mientras, Trevi ha estado visitando Austin, Dallas, Houston, Salt Lake City, Phoenix, Portland, Chicago, Nueva York, Las Vegas y Fresno. En Denver, actuará el 21 de Marzo, en el Denver Mart. Trevi se mostró feliz por haber comenzado el año con un disco de platino por su nuevo trabajo, que calificó como «adictivo». Su último álbum también incluye la canción «No soy un pájaro», de la cual realizó dos versiones para gusto de sus fanáticos: pop-dance y banda». Es un tema coproducido por Motiff y Sebastián Jacome, productores muy exitosos en la industria musical del mundo. Uno es especialista en sonidos caribeños, y el segundo en pop-dance. “La fusión quedó increíble. ¡‘No Soy un Pájaro’ te tumba el corazón!”, aseguró Trevi. Y continuó, “escuchar mi más reciente disco, e ir a mi concierto, es una
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
experiencia parecida a ir al cine, con olor a palomitas”. El renacer La cantante pasó cuatro años en prisión por un delito de corrupción de menores del que fue absuelta. Después de que en los años noventa se autoproclamara ídolo del pop en Latinoamérica, la diva fue detenida en Brasil en el año 2000, acusada por la justicia mexicana de rapto y corrupción de menores, junto con el productor musical Sergio Andrade y una de sus coristas. Tras una larga batalla legal, la cantante fue extraditada a su país en 2002 y absuelta por un tribunal mexicano dos años después, momentos duros tras los que volvió a los escenarios para recuperar su fama y prestigio de antaño. “Tengo la esperanza de limpiar mi nombre de una vez por todas, no tanto por mí y mis fans, sino por mis hijos, que merecen sentirse orgullosos de la madre que tienen”, afirmó la cantante, quien apuesta por afrontar el futuro de forma positiva. “Estoy muy concentrada en crear. Es la forma que tengo de defenderme de los ataques”, finalizó. La Trevi no ha dejado de triunfar desde que dejó atrás sus problemas legales. Sus cuatro discos, luego de 2004, han ganado discos de platino y oro, por las altas ventas en México y los Estados Unidos. Trevi ha crecido en alta calidad interpretativa y musical, con una carrera como solista que abarca 24 años, 13 álbumes, y más de 400 temas.
¡Atención Raza! Elvis Crespo 12 de Abril 9:00pm
Zoco (6th & Sheridan Blvd. en Denver)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
La polémica Gloria Película sobre su vida Dijo Gloria: “He dejado claro que no estoy de acuerdo con la película porque me siento engañada. Me dijeron que la película sería de una manera, pero han involucrado a personas que para mí es descabellado, absurdo e ilógico. Es como si a la familia de Selena le dicen que van a hacer una obra sobre su vida y luego piden su versión a Yolanda Saldívar, su asesina. He luchado mucho por desligarme de personas que me hicieron mucho daño y que me explotaron en muchos sentidos”. Telenovela “Libre para amarte” Dijo Gloria: “El simple hecho
de cambiar de ambiente ayudaba y me relajaba. De repente estuve de ‘Aurora Valencia’, que es un personaje lindo en el que soy una taxista. Me identifiqué con el personaje: con mis inicios, con mis raíces”. A pesar de que Gloria entró en personaje, los comentaristas de farándula reportaron los problemas de Trevi durante las grabaciones. Fue tal la crisis, que el productor Emilio Larrosa decidió culminar la telenovela dos meses antes de lo previsto.
No se pueden perder estos bailes… Voz de Mando
Proyecto X 29 de Marzo 8:00pm Zoco (6th & Sheridan Blvd. en Denver)
La Maquinaria Norteña 19 de Abril 9:00pm
El Chapparal Night Club 2413 S. Havana en Aurora
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
ENTRETENIMIENTO En “How I met your mother”
El encuentro más esperado
Jose Díaz/Vayatele.com Nueve temporadas ha tenido que esperar Ted Mosby para conocer a la madre de sus hijos. Después de contínuas ideas y venidas y un desarrollo irregular, la novena temporada de “How I met your mother” entra en su recta final para despedirse como ha prometido: con el encuentro entre los personajes interpretados por Josh Radnor y Cristin Milioti. Hasta esa escena se dirige esta última temporada, donde asistimos a la cuenta atrás que marca una de las bodas televisivas del año pero también las horas que faltan (en la ficción) para que veamos ese primer acercamiento. Aunque los guionistas guardan alguna que otra sorpresa final, saber hacia dónde se dirige la serie se ha convertido en un aliciente más para el espectador, que se mantiene impaciente para comprobar cómo se despedirá de la televisión esta pandilla de amigos. Con la seguridad de saber por fin su destino, los guiones de esta novena y última temporada han recuperado la agilidad perdida en los últimos años, con multitud de golpes de efecto. Muy enriquecedor ha sido volver a recuperar imágenes pasadas
y futuras de los protagonistas, así como la aparición del personaje de la madre antes de su encuentro con Ted. Cristin Milioti ha mostrado una gran química dentro de la serie, y ha puesto sobre la mesa el hecho de que el grupo inicial podría haberse expandido mucho antes sin que perdieran su complicidad. Todo un acierto el de ‹How I met your mother› girando las tramas en torno a ese fin de semana previo a la boda de Barney y Robin, una decisión que ha devuelto la chispa que la ficción tuvo durante sus primeros años. Sus últimos episodios desprenden esa frescura que nos conquistó la primera vez que conocimos a estos habitantes de New York y han sabido arrancarnos las mismas carcajadas de entonces. Las tramas disparatadas y ese dulce toque amoroso vuelven a colocar a la serie de la CBS como una de las mejores comedias románticas que ha pasado por la televisión, encajando con acierto los elementos más característicos del género. Ahora sólo nos queda prepararnos para decir adiós al mismo tiempo que Ted Mosby saluda por primera vez a la madre de sus hijos.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
ENTRETENIMIENTO ¡Ahora sí! Bueno, el calendario así lo marca, aunque para los que vivimos en Colorado no tiene nada de raro que a la llegada de la primavera se requiera aun usar chamarra. Como quiera que sea el invierno ya se fue y la primavera ya llegó. Se cierra un ciclo con el inicio de otro. En el mundo de la farándula pasa igual, unas estrellas dejan de brillar mientras otras alcanzan su máximo resplandor… mientras otras se la llevan de resbalón en resbalón, les cuento…
personaje de “El Tata” pasó por distintos programas cómicos como viejito picarón, inmortalizado con su grito: ¡Quiero mi Cocol! Cabe mencionar que su mayor mérito y reconocimiento fue por su labor de doblaje para películas, series de televisión y dibujos animados, nombrado “El hombre de las mil voces”, la más reciente en Ratatouille como el Odioso Chef Skinner (QEPD).
Se pintó por Venezuela
¡Quiero mi Cocol! Retomando el tema de los ciclos que se cierran, esta semana se cerró uno dentro del género de la comedia; falleció el cómico mexicano Jorge Arvizu “El Tata” a la edad de 81 años por complicaciones cardiacas… ¡viejito ya estaba! Sin duda alguna, quienes lo recuerden reconocerán que el
CRUCIGRAMA 1. 6. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 21. 22. 24. 26. 27. 29. 31. 32. 36. 37. 38. 40. 43. 45.
Paladee, saboree. Pueblo sahariano. Prohibición religiosa. Que sucede cada doce meses. Alcohol usado como disolvente. Letra griega. Unidad de presión atmosférica. Interjección de sorpresa. Río de Perú (Ayacucho). Tratamiento cortés de señora. Prefijo: alejamiento. Moneda española que vale cinco pesetas. Artista de cine, teatro o televisión. Reverberación del sol. Tejido de seda transparente. Notación del rad. Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente. Aféresis de amor. Tacaño, cicatero. Arácnido de ocho patas. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. (Mr.) Caballo parlanchín de TV.
esquiando en Colorado. “El Potrillo” aun no se recupera al 100% pero ya reinició con sus presentaciones apoyándose en un bastón y en ocasiones sentado, aunque de todas formas improvisó algunos pasos, al menos así se presento en Chile, pues tenía pendiente una cita con este país, ya que fue el gran ausente del pasado Festival de Viña del Mar. Así de esta manera Alejandro Fernández y su “Confidencias World Tour” retoma el camino, aunque aun no está confirmado si visitará Denver.
46. Tela de seda con hilos de oro o plata. 47. Sistema de pesca. 48. Símbolo del platino. 50. Atomo con carga eléctrica. 51. (Darío...) Dramaturgo italiano. 52. Dios supremo en la India antigua. 54. Oxido férrico arcilloso. 56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999. 57. Dejar solo y separado. 58. Síncopa de señora.
2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas. 3. Curativo. 4. Tebeo, historieta. 5. (Leonhard...) Matemático suizo. 6. (Voz inglesa) Cinta magnética. 7. Auné. 8. Símbolo del oro. 9. Autómata. 10. (... Depardieu) Actor francés. 11. Tocar con los labios. 17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos. 21. Después de Cristo. 23. Estudiante que goza de una prebenda.
25. Doctor de la ley musulmana. 26. Unir fuerzas para un fin común. 28. Símbolo del selenio. 30. Artículo indeterminado. 33. Símbolo del molibdeno. 34. Que se reproduce por huevos. 35. Sociedad comercial. 36. Cansancio corporal. 39. Detestad. 41. Burros, borricos. 42. Antílope africano. 44. Cúmulos, cirros. 47. Colono neerlandés del Africa austral. 49. Dios nórdico de la tempestad. 51. (... Diávolo) Bandido italiano. 53. En francés, calle. 55. Centilitro.
Después de un mes de que en Venezuela no cesan la represión, los disturbios, los enfrentamientos, los heridos y las muertes, Carlos Baute, decidió manifestarse utilizando la mejor manera que tiene para comunicarse, a través de una canción. El cantante venezolano subió un video a Youtube en el que le pintan la cara con la bandera venezolana y luego interpreta “Intenta Respetar” de su autoría letra y música. Algunos de sus seguidores lo criticaron, sin embargo fueron más los que le apoyaron incluyendo amigos del medio artístico en #SOSVENEZUELA. Puede ver el video siguiendo este enlace:
Retomó su gira Alejandro Fernández, había suspendido sus presentaciones desde febrero, esto ocasionado por un accidente que sufrió
Sigues estando bendecido por la influencia de Neptuno en los asuntos sentimentales, así es que no te amilanes ante proposiciones que se salen de la senda habitual si están hechas desde la honestidad.
Si te encuentras en un momento de bajón emocional, los amigos conseguirán arrancarte hoy la sonrisa. La vitalidad y la inyección de optimismo pueden dar para mucho, e incluso te encontrarás a gusto en una reunión familiar.
Debes recuperar la calma espiritual, sobre todo si pretendes solucionar los problemas laborales y personales. Buen momento de renovación interior y energías positivas. Realiza algunos ejercicios de relajación mental y emocional.
Será un momento adecuado para aprovechar los buenos influjos de los viajes de cara a tu currículum profesional, aunque ello te cueste tensiones familiares, como las que se presentarán breve a cuenta de tu trabajo.
Serás espectador de alguna muestra cultural relacionada con el espectáculo, que te puede dar nuevas visiones sobre la condición humana. En el terreno sentimental puedes sufrir altibajos, pero acabarán por reforzar tus sentimientos.
Tienes el enemigo bastante cerca, pero no te has dado cuenta porque va bien disfrazado: algún compañero de trabajo intenta hacerte todo más difícil y complicado, posiblemente porque envidie alguna faceta de tu vida.
Los cambios de imagen que has llevado a cabo en los últimos tiempos comenzarán a dar sus resultados, y notarás cómo se acrecienta el interés de las personas que antes de obviaban. En cualquier caso, mantén la prudencia.
El día invita a celebración y amor, pero ten cuidado porque alguien próximo a ti está deseando que pierdas tu fuerza para herirte. Buen momento para proyectar nuevas ideas. Cuidado con los juegos de azar, hoy no serán lo tuyo.
Hoy te verás guiado por el mundo de placeres, conducido a jugar, distraerte, crear y seducir. Esto último de una forma especialmente intensa. Necesitarás amar y ser amado, tener personas a tu alrededor dispuestas a satisfacerte.
Tienes posibilidades de encontrar una persona especial que te conduzca por caminos inexplorados, sobre todo si acudes a una fiesta de amigos o de alguien de tu familia a la que en principio no te habías mostrado muy proclive a asistir.
En la mayoría de ocasiones, el mejor no es aquel que gana una batalla, sino el que sabe aguantar más tiempo. Esta máxima debes aplicarla hoy en tu entorno laboral. En casa tienes problemas económicos y un aviso que te va a hacer pasar un día complicado.
Vigila los dolores de cabeza, tal vez solo se trate de cansancio acumulado, ya que el fin de semana no descansaste todo lo necesario. Tendrás que hacerlo hoy, pero si sigues así, te tocará visitar al médico.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 204