El Comercio Edition 206 April 17, 2014 by El Comercio de Colorado

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

10 Momentos de los Mundiales Parte 2

PAG. 29 »

PAG. 17 »

Año VII Vol. 206

Síguenos en:

Rey Mysterio, luchador y “amo de casa”

Del 17 al 30 de abril del 2014

www.elcomerciocolorado.com

Le echan ganas al tema de las licencias

SECTOR CONSTRUCCION PIDE REFORMA Peligran proyectos por escasez de mano de obra joven

La organización Contratistas Generales Asociados de América (AGC) asegura que es necesaria una reforma migratoria en vista de que la poca oferta de mano de obra joven pone en riesgo proyectos importantes que están siendo ejecutados en Colorado, y el resto del país. La AGC también propone la creación de nuevas escuelas técnicas para formar a los trabajadores que necesita este sector económico. PAG. 27 »

PAG. 5 »

Hospitalizado Juan Gabriel

Los Penitentes de San Luis

PAG. 31 »

Alerta de terremoto en Nicaragua Los hispanos que viven en el Valle de San Luis, al Sur de Colorado, volverán a salir en penitencia estos días de la Semana Santa. Los Penitentes de San Luis escenificarán la pasión de Cristo, para conmemorar sus horas finales, en su camino a El Calvario. Esta es una tradición que se ha mantenido por cuatrocientos años. PAG. 4 »

Una Marrana llamada Melissa

Hablan dos líderes hispanos de la TV

PAG. 13 »

COLUMNAS EL PODER DE MIS PALABRAS Eva Reinoso Tejada

SOY CANDIDATO PARA ‘ANGER MANAGEMENT’

Jesús Sánchez-Meleán RECURSOS INFORMATIVOS EN TU CELULAR Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

BILINGUAL STORY PAG. 9 »

PAG. 30 »

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

El poder de mis palabras

or una razón u otra, desde pequeña, fui una niña bastante “realista”. Al decir esto me reﬁero a que nunca tuve sueños ni estrafalarios ni muy ambiciosos. Pienso que así crecí, con unos papás muy buenos y amorosos; pero también poco soñadores. Recuerdo que no me gustaba “soñar” con cosas que parecían imposibles, pues de antemano pensaba en el

dolor de no obtenerlas y prefería ahorrarme el disgusto. Y de paso pensaba que los que soñaban mucho, estaban un poco tontos y lejanos de la realidad, sobre todo porque me molestaba escucharlos hablar de sus ‘sueños’. Un ejemplo de estos sueños fuera de tono se encuentra en el cuento de Cenicienta. Hace poco vi la obra de teatro y me fijé detalladamente lo descabellados de los sueños de esta joven quien visualizó la calabaza convertida en carroza y los ratones blancos convertidos en caballos. Yo sé que es un cuento, pero su sueño se hizo realidad. Con el paso del tiempo me ha tocado aprender a anhelar cosas, no tanto por mi propia iniciativa, sino más bien al convivir con otras personas quienes sí tienen bien desarrollado el músculo de soñar, de las cuales se me ha “contagiado” un poco. También he aprendido sobre el poder de mis palabras. A veces uno escucha a alguien diciendo: “Voy a hacer esto, y luego lo otro, y me irá muy bien, y ganaré mucho dinero, y seré muy importante, y bla, bla, bla”, mientras comentan sus proyectos descabellados e irritantes. No me caen muy bien las personas que están todo el tiempo hablando de sus sueños; pero recientemente me topé con un libro que habla sobre el tema. Explica el libro, que aquellas cosas que “verbalicemos”, tomarán lugar en nuestras vidas. Y de por sí funciona tanto para lo bueno como para lo malo. Comenta también el autor, que un doctor en Europa le recetó a sus pacientes lo siguiente: Debían repetir a diario, varias veces al día: “Me siento cada día mejor”. En los resultados se pudo ver que pacientes que no habían tenido mejoría con tratamientos tradicionales, comenzaron a mejorar de manera inexplicable. Donde encuentro yo el problema es: ¿Qué tal si no creo lo que estoy diciendo? ¿Cómo puedo decir que me siento bien si realmente me siento terrible? Les confieso que todavía lucho con esta pregunta; pero llegué a un punto neutral: Si no tengo nada bueno que decirme, no me digo nada. Si me siento terrible y no soy capaz ni siquiera de mentir y decir que me siento muy bien, prefiero no decir nada. Me niego a darle poder adicional al sentimiento negativo con mis palabras. Además ¿qué gano quejándome tanto? Probablemente aburrir a quienes me rodean y me escuchan. Luego comencé a practicar en vez de decir por las mañanas: “¡Qué cansada estoy! ¡No me quiero ni levantar!”, ahora digo: “Me levanté un poco cansada; pero después que me tome mi cafecito y mi desayuno, estaré lista para mi día, y será muy bueno”. Eso se me hace más fácil de creer, y por lo general es lo que termina ocurriendo. Les dejo de muestra un pasaje del libro que mencioné anteriormente, el cual está escrito por Joel Osteen, y se llama “Yo declaro”, para que la analicen. Dice así: “Yo declaro que usaré mis palabras para bendecir a otros. Hablaré de victoria y triunfos para mi familia, amigos, y seres amados. Cultivaré sus semillas de grandeza diciéndoles: ‘Estoy orgullosa de ti, te amo, eres maravilloso(a), talentoso(a) y harás cosas grandiosas en tu vida.’ Ésta es mi declaración.”

Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Departamento Gráﬁco Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Pedro Apodaca Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Pedro Apodaca Frank Clavijo Arturo García Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Morgan Smith Luis Soto Circulación 30,000 ejemplares

Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com

SOY CANDIDATO PARA “ANGER MANAGEMENT”

reo que salí exitoso de mi conversación con Adolfo Pérez Esquivel, premio Nobel de la Paz, quien visitó Denver, invitado por Regis University. Y no me refiero a que Jesús Sánchez-Meleán me haya lucido como entrevistador. Más bien hablo, que pude contener mi impulsividad, y esperé pacientemente a que mi entrevistado respondiese cada pregunta. Lo dejé hablar. No lo interrumpí. No llegué a evidenciar ni por un minuto que yo puedo perder la compostura cuando me dan una respuesta que no espero. Eso es lo que me pasa cuando voy a la oficina pública para renovar mi licencia y me piden un documento nuevo que antes no requerían. En esa circunstancia soy candidato a un curso obligatorio de “Anger Management”. Y es que al escuchar a Pérez Esquivel hice un ejercicio de tolerancia. Este activista social argentino, que ganó su premio en 1980, piensa que las crisis políticas actuales que tienen lugar en Argentina, Ecuador, y Venezuela, están relacionadas con una estrategia diseñada en los Estados Unidos, que es ejecutada por unos villanos, los medios de comunicación internacionales, como CNN y FOX. Son cómplices de la jugada del imperio, según

UN NOBEL | Adolfo Pérez Esquivel durante nuestra entrevista a propósito de su visita a Denver invitado por Regis University. (Foto/ El Comercio de Colorado) Pérez Esquivel, algunos sectores de esos países, los dueños del capital. El plan de EE. UU., “lo han intentado y fallado en Ecuador, Bolivia, Argentina y Venezuela. Pero ha triunfado en Paraguay y Honduras”, dijo el también artista y militante católico. Insisto que yo lo dejé hablar; sólo me preguntaba, y es que estos gobiernos, ¿son unos santitos que no han hecho nada para sembrar descontento interno? ¿Será que todas las causas de los males de nuestros países se deben a que hay unos poderosos en el exterior que nos quieren destruir? Pero, callé. Solo, preparaba mi artillería para mi siguiente pregunta. Él era el entrevistado, no yo.

Y aquí me dijo esta perlita: “En Venezuela han pasado grandes cosas. La revolución de Chávez acabó con el analfabetismo, puso comida en las manos de cada habitante de los cerros, a los que también les puso un médico. Y le dio trabajo a toda la gente. La revolución diversificó la economía”, afirmó Pérez Esquivel. Escuchar eso, era mucho para mí. Pero, me contuve. Y pensé, si eso fuese cierto que el modelo económico venezolano es exitoso, ¿Por qué es que en ese país deben importar todo lo que comen? ¿Por cuál razón la gente se queja de desabastecimiento y tiene que hacer colas por varias horas para llevarse no lo que quieren sino

lo que hay? ¿Y cómo es que a los estudiantes, los ha salido a reprimir, con bombas y balas, un gobierno que dice ser humanista y revolucionario? ¿Y es que es acaso tan difícil escaparse de un razonamiento ideológico y simplemente ver la realidad? Pero, creo que he sido algo despiadado con Pérez Esquivel. Él es un hombre con formación de izquierda y al que le tocó ser víctima de los regímenes militares en América del Sur. Estuvo preso y fue torturado por la dictadura de su país. Pero, también los gobiernos militares de Ecuador y Brasil lo llevaron a la cárcel y lo expulsaron de su territorio. Pérez Esquivel también vivió con fuerza el tiempo en el que un sector de los católicos tomó para sí la idea marxista de la lucha de clases y la plasmaron en la teología de la liberación. A él le otorgaron el premio nobel por su condición de activista de la teología de la liberación. Lamento que no pude conseguir ningún punto en común con un señor tan notable en nuestro continente. Y por eso me pregunto, ¿Será que los diálogos entre personas que tienen dos posiciones disímiles tienen que ser tan difíciles? ¿Será que es necesario tener puntos de coincidencia con cada persona con la que hablamos? ¿Será que es tan difícil convivir con alguien que piense tan distinto a uno? Y eso que sólo hablé con Pérez Esquivel sobre política, ¿Se imaginan qué hubiese pasado si los temas tocados hubiesen sido el fútbol, la música argentina, o la religión?

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PRODUCTOS Y SERVICIOS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

HABLANDO EN ‘HISPANO’

Los Penitentes en el Valle de San Luis

VIERNES SANTO | La cofradía de los Penitentes en el Valle de San Luis, en el sur de Colorado celebra la Semana Santa a su manera. En la tarde del Viernes Santo, escenifican la pasión de Cristo, para conmemorar sus horas finales, en su camino a El Calvario. Siguen luego con la visita a las moradas, que son los altares cubiertos con mantas negras, en duelo por la crucifixión. Y finalmente, el Sábado de Gloria, los Penitentes celebran la resurrección y el ascenso de Cristo.

Luis Soto/Director del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Denver

Alguna vez has visto a un norteamericano caminando de rodillas hacia un santuario religioso como signo de penitencia o de amor? Seguramente la respuesta es no. Si has participado en una peregrinación religiosa con norteamericanos, te darás cuenta que se trata de algo más parecido a unas vacaciones en grupo que a un acto sacrificial de peregrinación. En nuestro mismo estado, en el sur de Colorado, existe una tradición, muy hispana, e iniciada por los hispanos que terminaron viviendo en estas tierras cuando la frontera los cruzó, hace ya casi doscientos años. Se les llama los penitentes y todavía existe la tradición en lo que se conoce como el valle de San Luis, al sur del Estado. Se trata de personas que caminaban, o caminan, algunas veces con artículos pesados y difíciles de llevar, como un signo de penitencia. Buscan con ello dar gracias, pedir perdón o de alguna manera mostrar su amor al Dios en el cual confían a través del gesto sacrificial de ser penitentes. Nunca podré olvidar la primera vez que vi una mujer caminando de rodillas hasta llegar al santuario de la Guadalupe en México. A las mentes más modernas les cuesta trabajo entender, pero para un cultura acostumbrada al sacrificio como la nuestra, es solamente un signo de amor y respeto.

UNA VISITANTE | La Conquistadora, patrona de Nuevo México, visitó la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, en Conejo, Colorado, en compañía de los Penitentes y escoltada por Los Caballeros de Vargas. (Fotos/Cortesía de Jeffrey Smith, Profesor Titular de Geografía de la Kansas State University. Las fotografías forman parte del trabajo de Smith, “Los Hermanos Penitentes: An Illustrative Essay”, publicado con motivo de la celebración de 400 años de la cofradía de los Hermanos Penitentes)

Detectan cultivo ilegal y mercado negro de Marihuana Denver/Agencia EFE

La policía de Denver investiga varias “operaciones de aparente cultivo ilegal de marihuana” en un sector industrial en el suroeste de la ciudad. Los operativos policiales se iniciaron tras una denuncia anónima sobre la aparición de cultivos de marihuana, luego de lo cual se procedió a interrogar a Todd Ray Nelson y Billy Castro, quienes alquilaban una bodega en la que se incautaron 149 plantas de marihuana. Ninguno de los dos fue detenido, pero trascendió que Castro estaba siendo investigado por cultivo ilegal de marihuana y que, junto a Nelson, alquila otro depósito industrial en la zona. Este anuncio se suma al de la policía de Colorado Springs, que dio a conocer la

existencia de un nuevo “mercado negro” de cultivo y venta de marihuana surgido por el alto impuesto de que conlleva la marihuana legal, 25 por ciento. Las autoridades de la unidad antinarcóticos indicaron que esas operaciones estarían siendo financiadas por cárteles colombianos, que habrían enviado “cientos de miles” de dólares para alquilar bodegas industriales en las cuales cultivar marihuana ilegal. El colombiano Héctor Díaz, arrestado en noviembre pasado por posesión ilegal de armas de fuego, había admitido que recibió 400.000 dólares desde Colombia con miras a comprar una bodega industrial para cultivar marihuana. Se espera que Díaz amplíe su testimonio cuando regrese a la corte federal en Denver en los próximos días.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de abril del 2014

SENADOR JESSIE ULIBARRI HACE EL ANUNCIO

LOCAL

DIRIGENTES HISPANOS EXIGEN QUE SE EVALÚE EL IMPACTO AMBIENTAL

Crean grupo de trabajo especial El proyecto de la I-70 tiene detractores para emisión de las licencias Denver/Agencia EFE

CONSEJO | “Pague sus impuestos si quiere obtener la licencia“, aﬁrma Ulibarri. (Foto/ Cortesía de la Oﬁcina Parlamentaria de Jessie Ulibarri)

Redacción/El Comercio de Colorado

l Senador Jessie Ulibarri, representante por el Distrito 21 de Colorado, fue el principal propulsor de la ley para otorgar licencias a personas sin estatus migratorio. “La batalla por la aprobación del Acta de Seguridad Vial y Comunitaria fue dura”, nos dijo Ulibarri. El proyecto tuvo 34 votos a favor y 31 en contra, con tres demócratas que se unieron a la bancada republicana que votó negativamente. Ahora Ulibarri se prepara para la batalla que será el otorgamiento de licencias de conducir a más de 45 mil personas. “Se comenzará a emitir las licencias el primero de Agosto”. El Senador afirma que ya llegaron a un acuerdo con el gobierno federal para la aplicación de la SB13-251. “Los interesados deben obtener un documento de identidad de su país de origen; y además, deben pagar sus impuestos usando un ITIN, tramitado legalmente”, dice Ulibarri.

ACCIONES ESPECIALES Ulibarri asegura que “será un gran beneficio que todos los conductores en Colorado estén protegidos, conozcan las normas, y puedan tener seguro”. Ulibarri anunció que para poder atender la demanda de las nuevas licencias, el gobierno de Colorado va a constituir un grupo de trabajo especial. “En los próximos tres meses, se van a coordinar los esfuerzos de todos los organismos que están involucrados en este gran operativo”, informó el Senador. El representante también anunció que el DMV va a recibir más recursos y verá incrementar su personal. “Por iniciativa del gobernador Hickenlooper, el DMV está en un proceso de reforma. Esta acción va a favorecer a los nuevos usuarios que desde Agosto vayan a visitar estas oficinas. La reforma no está relacionada con las emisión de las licencias para indocumentados; pero debemos aprovechar esta circunstancia”, afirmó Ulibarri.

Ocho de los 13 concejales de Denver aprobaron la llamada Resolución CP140247 respaldando la reconstrucción de la I-70 en el sector de los barrios Globeville y Elyria-Swansea, donde, de los casi 10.000 residentes, el 80 por ciento son hispanos. Según los concejales, el proyecto es necesario para crear un “corredor de oportunidades” en el norte de la ciudad, que fomente “el desarrollo económico, las oportunidades de empleo y la mejor calidad de vida”. En su proclamación, los concejales sostienen que la expansión, que incluye la construcción de un túnel de 10 carriles con costo estimado en 1.800 millones de dólares y cinco años de trabajos, permitiría «iniciar la reconstrucción de la comunidad». Según los concejales, ésta es un área en la que «que por generaciones los residentes han sufrido los inconvenientes diarios impuestos por vivir en la sombra del viaducto elevado de la I-70.» Visión contraria Pero el Foro Latino de Colorado (CLF) presentó una visión opuesta, argumentando que la nueva carretera se realizaría “sin especificar ninguna protección ambiental o económica para las comunidades vulnerables”. En un documento que CLF envió a los concejales, los dirigentes

calificaron de “prematuro” el voto del concejo municipal debido a que aún no se han terminado los estudios del impacto ambiental del proyecto; que quedarán completos en julio. Tampoco se habrían tomado los pasos necesarios para recibir los testimonios de la comunidad, indica el documento de CLF. Según CLF, más de 600 familias podrían llegar a perder sus hogares debido a que la nueva carretera triplicaría el tamaño de la actual. «La comunidad latina queda vulnerable», dice el documento de CLF. Además, más de 50 vecinos testificaron en contra del proyecto. Según Frances Frainaguirre, la nueva carretera «dividirá aún más a nuestras comunidades». Según Janice Stice, el proyecto carece «de justicia ambiental y social». Y según Grace Sánchez, quien se vería afectada por la construcción, el único voto posible es «no».

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

EVITE EL FRAUDE EN LA PREPARACIóN DE SUS IMPUESTOS (PARTE 8)

SEPA QUÉ HACER SI NO DECLARó O PAGó SUS IMPUESTOS A TIEMPO

IRS: “Que no cunda el pánico” LA PRÓRROGA

Redacción/El Comercio de Colorado

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) nos da un mensaje muy claro. Hay penalidades por presentar una declaración, una prórroga, o un pago de impuestos después del 15 de Abril. Pero, también el IRS informa que los contribuyentes tienen a su disposición soluciones rápidas y fáciles para presentar las declaraciones o pagar los impuestos adeudados, después de la fecha límite. Muchas de esas soluciones pueden tramitarse en línea, desde cualquier computador personal. Irma Treviño, vocera del IRS afirma que “están disponibles prórrogas para la presentación de impuestos a los contribuyentes que necesitan más tiempo para terminar sus declaraciones. Pero recuerden que esto es una extensión de tiempo para declarar; no es una extensión de tiempo para pagar”. Sin embargo, Treviño indicó que los contribuyentes que están teniendo problemas para pagar lo que adeudan pudieran calificar para planes de pago y otros alivios.

Las personas que no han terminado de llenar su declaración pueden obtener una prórroga automática de seis meses, completando el Formulario 4868(SP) por vía electrónica, o enviándolo en papel. Presentar este formulario da a los contribuyentes hasta el 15 de octubre para presentar una declaración. El contribuyente que presenta en forma tardía su declaración, tiene una penalidad de cinco por ciento mensual, basado en el saldo que no ha sido pagado. Los contribuyentes deben calcular su obligación tributaria y colocarla en este formulario 4868. El IRS recomienda acompañar toda solicitud de prórroga con algún pago. Ese pago reducirá o eliminará los intereses y multas por pago tardío que se aplican al monto adeudo después del 15 de Abril. La tasa de interés es actualmente tres por ciento al año, y la mora por pago tardío normalmente es 0.5 por ciento al mes.

Sus opciones de prórroga

TIEMPO PARA PAGAR

El IRS tiene varios programas de alivio, si es que usted presentó su declaración antes del 15 de Abril, pero no ha podido pagar la cantidad adeudada por completo. Puede establecer un acuerdo de pago con el IRS, si adeuda menos de $50,000, por concepto de impuestos, penalidades, e intereses. Puede llegar a un acuerdo para pagar hasta en 72 meses. Y lo puede hacer usted mismo en línea. Pero, también puede tramitarlo en persona ante el IRS. Algunos contribuyentes que se encuentren en dificultades pudieran calificar para una oferta de convenio, u oferta de transacción. Éste es un acuerdo entre el contribuyente y el IRS, en el que el IRS podría fijar las obligaciones tributarias del contribuyente en un monto menor a la cantidad total que adeuda. El IRS examina los ingresos y activos del contribuyente para hacer una determinación con respecto a la habilidad del contribuyente para pagar.

Sus opciones de pago a plazo

1. Pedir una prórroga por internet:

1. Hacer un plan de pago por internet:

Visite Free File

Acuerdo de Pago a Plazos

INFORMACIÓN SOBRE “FREE FILE”

INFORMACIÓN SOBRE CÓMO PAGAR

Extensión automática

Los contribuyentes que sufrieron pérdidas no aseguradas, o no reembolsadas, resultantes de tormentas severas, inundaciones, derrumbes y deslizamientos en los 20 condados de Colorado tienen plazo hasta el 15 de Octubre para decidir si reclaman estas pérdidas en sus declaraciones del 2013 o del 2012. A algunas personas, dependiendo de sus ingresos y tamaño de sus pérdidas, le podría resultar un mayor ahorro de impuestos. Los condados del área de desastre son Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Clear Creek, Crowley, Denver, El Paso, Fremont, Gilpin, Jefferson, lago, Larimer, Lincoln, Logan, Morgan, Pueblo, Sedgwick, Washington y Weld. Más información Revenue Bulletin 2014-15, April 7, 2014.

Buenos Consejos

Cuidado con el W4 Ahora estás a tiempo de hacer las correcciones en tu W4, para que el empleador determine la cantidad apropiada de impuestos que debe deducir de tu sueldo. Si la cantidad de exenciones que incluyes no es la correcta podría terminar con deducciones más bajas de lo necesario. Carlos Klinger, asesor de impuestos recomienda, “debes colocar tu grupo familiar, tal y como es; si colocas 9 dependientes cuando en realidad tienes 3, en tu próxima declaración vas a tener bastante deuda en impuestos, porque tu retención ha sido mínima”. Y continúa, “no se descuiden con eso”.

Beneﬁcio de la Sección 179 2. Imprimir el formulario para enviarlo por correo: 2. Imprimir el formulario para enviarlo por correo: Formulario 4868(SP)

Formulario 9465 DOCUMENTO EN “PDF”

DOCUMENTO EN “PDF”

3. Reducir el monto a pagar:

3. Visite a su preparador de impuestos

Offer in Compromise Pre-Qualiﬁer

Si piensas comprar vehículos, maquinaria o equipos para tu negocio infórmate cual es la mejor forma para deducir su costo. La Sección 179 es un beneficio especial que permite recuperar parte del costo de ciertos bienes que se compran para el uso en el negocio en el año en que los bienes se ponen en servicio. Se toma la deducción de la Sección 179, en vez de recuperar el costo de los bienes a través de las deducciones por depreciación. Se puede reclamar toda la deducción permitida, incluso cuando los bienes están en servicio solamente durante una parte del año.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de abril del 2014

LOCAL Seguro contra las inundaciones

EN AGENDA Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Recursos informativos en tu teléfono celular El conseguir información en temas específicos es mucho más fácil de lo que parece. Te hacemos un recuento de algunos recursos informativos útiles para los mexicanos en el exterior, de fácil acceso desde tu teléfono inteligente o tableta. • “MiConsulmex” es una aplicación que facilita el acceso a la información sobre servicios, protección, asistencia y actividades consulares. La aplicación incluye la ubicación del Consulado y los requisitos para trámites como pasaporte, matrícula consular y registro civil. • “Pocket DACA” te permite a saber si eres elegible a DACA, y te da una lista de proveedores de servicios legales de inmigración. Puedes llamar a la Oficina de Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS), al 1800-375-52-83; o a la Oficina de Migración y Control de Aduanas (ICE), al 1888-351-4024. Ambas están disponibles en español de 8:00 am a 8:00 pm. Por otra parte, el gobierno central tiene a tu disposición el Centro de Información sobre Actualidad Migratoria (CIAM), el cual es un centro de llamadas con cobertura gratuita en todo el territorio estadunidense. Aqui vas a conseguir información actualizada sobre el estado del proceso legislativo en el Congreso; evitando situaciones de vulnerabilidad que te perjudiquen, como fraudes y falsas expectativas en torno a asuntos migratorios. LLama al 1-855-463-6395), de 6:00 am a 10 pm MST, de lunes a domingo. Recuerda que ya vienen los festejos del día del niño el 26 y 27 de abril. Mantente al tanto de nuestras actividades y servicios en: página web del consulado; @ConsulMexDen; y Facebook.com/ConsulMexDen.

DÍA DEL NIÑO Fue decretado por el presidente de México en 1920, pero la comunidad hispana también lo celebra en los Estados Unidos.

EN EL ZOOLÓGICO

En el Denver zoo preparan entretenimiento para toda la familia, que incluye un taller de manualidades, la cabina de fotográfica, una demostración de animales, y varias piñatas. También anuncian un espectáculo con mariachis, baile folklórico mexicano, salsa, y diferentes shows con payasos y con los personajes favoritos de los niños. Anticipan que Dora la Exploradora, Mickey Mouse, Batman y Hello Kitty van a compartir con los niños. Puede obtener un descuento de $5 dólares por persona, al enviar el mensaje de texto “FAMILIA” a 90900. Presente el cupón de descuento que recibirá en su celular.

Redacción/El Comercio de Colorado

27 de Abril, 2014 Denver Zoo 2300 Steele St, Denver, CO 80205 10:00 am a 4:00 pm

EN EL DAM

EN SAN CAYETANO

La Iglesia de San Cayetano está invitando celebrar el día del niño con mucha diversión. Los asistentes van a participar en actividades y juegos para su recreación. Y además todos los niños asistentes van a recibir almuerzo gratuito. Los organizadores quieren que los niños vistan alguna prenda que se relacione con la “charrería”, de esa manera van a hacer homenaje a una de las tradiciones más importantes de la cultura hispana. 27 de Abril, 2014 Iglesia San Cayetano 209 S. Raleigh, Denver, CO, 80219 12:30 pm a 5:00 pm Más información: 303-257-8789

El Denver Art Museum (DAM) le invita a visitar sus instalaciones con entrada gratuita. El DAM ha preparado un programa especial para los niños hispanos, y sus padres, que incluye la preparación de manualidades y la presentación de la obra teatral, “El Árbol de la Esperanza”. El DAM también le invita a visitar otros espacios recreativos, que tienen un programa especial para los niños, y que están en sus alrededores: Denver Public Library, Clyfford Still Museum, History Colorado Center, Byers-Evans House Museum, Molly Brown House Museum y el McNichols Civic Center Building. 27 de Abril, 2014 Denver Art Museum (DAM) 100 W 14th Ave Pkwy, Denver, CO 80204 11:00 am a 2:00 pm Más información: 720-913-0072

Los funcionarios de manejo de emergencias estatales y federales afirman que éste es el momento adecuado para adquirir un seguro contra inundaciones. En la mayoría de los casos, hay un período de espera de 30 días desde el momento en que se emite la póliza y se paga la prima hasta que esta entra en vigencia. Esto significa que una póliza que se adquiere ahora no entrará en vigencia hasta mediados de Mayo. También significa que, si se adquiere la póliza en unas pocas semanas, podría no estar vigente cuando comience la escorrentía de primavera. Las pólizas del Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones están disponibles para propietarios de vivienda, empresas e inquilinos, e incluyen cobertura para estructuras y contenidos. Los límites de las pólizas son de $250,000 para estructuras residenciales y $100,000 para contenidos residenciales. Las estructuras y los contenidos comerciales pueden asegurarse por $500,000 como máximo, cada uno. Las pólizas para contenidos de inquilinos están disponibles con un límite de $100,000. Más información llame a FEMA:

(800) 659-2955

PROMOCIONES DE ABRIL Gánese un Mini-Cooper El Sorteo el Memorial Day A partir de las 4:00pm, cada viernes y sábado acumula puntos para ganarse el carro.

Llévese efectivo

Viernes y sábado 4:00pm a 11:00pm $300 Premio

para el ganador de las 11:00pm.

$200 Premio

para el ganador de cada hora.

$100 Premio

para el ganador de cada media hora. Por cada 150 puntos en su Player’s Club Card obtiene un ticket. Solo puede retirar el dinero si está presente a la hora del sorteo.

Llévese el gran premio de $10,000 El sorteo será el sábado 3 de mayo a las 10PM Usted obtiene un golden ticket, por cada 5 mil puntos acumulados entre el 1ero de Marzo y el 2 de Mayo.

Prime Rib a

$5.99*

Cada martes

Multiplique sus oportunidades de ganar

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

De 11 am a 8pm Cada hora hay un ganador de $100 Y sus oportunidades de ganar se multiplican.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

Denunciado por tres concejales

Alcalde de Apatzingán acusado de ser cómplice de Los Templarios La ciudad, de unos 130.000 habitantes, es la más importante de la llamada Tierra Caliente de Michoacán, una de las regiones en las que los “templarios” se movilizaban a su antojo. Esta ciudad mexicana vive desde inicio del 2014, en medio de un fuerte despliegue del ejército y las autodefensas, que combaten la acción del principal cartel de la droga en la zona.

La delegación Iztapalapa del estado de México, espera alrededor de 2 millones de visitantes para el Jueves y Viernes Santo durante la escenificación de la 171 edición de la Vida, Pasión y Resurrección de Jesús, la cual estará vigilada por 5 mil elementos policíacos y más de 4,500 voluntarios. Esta escenificación se ha convertido en única en el mundo por sus características. También se anunció que habrá ‘Ley Seca’ misma que prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas durante estos días.

Represalias Horas antes de ser detenido, el alcalde de

MÉXICO

Semana Santa...Seguridad y Ley Seca

Morelia/Agencia EFE a fiscalía del estado mexicano de Michoacán informó que Uriel Chávez, alcalde de Apatzingán, el principal municipio de la región michoacana de Tierra Caliente, fue detenido con base en una orden de aprehensión por extorsión, acusado de intimidar y obligar a tres concejales a entregar 20.000 pesos (1.527 dólares) mensuales, cada uno, a la organización criminal de “Los Caballeros Templarios”. El 6 de marzo pasado, los concejales Ramón Santoyo Gallegos, José Martín Gómez Ramírez y Ricardo Reyna Martínez denunciaron ante la fiscalía que en enero de 2012, Chávez los condujo con los otros nueve regidores al pueblo de Las Bateas, donde fueron amenazados por los “templarios”. Aseguraron que los integrantes del grupo criminal demandaban esa cantidad de dinero para apoyar en la compra de armas.

BREVES

VERACRUZ EJÉRCITO EN LA CALLE | Escena cotidiana de Apatzingán, hasta hace poco feudo del cártel de “Los Caballeros Templarios” (Foto/EFE)

Otro alcalde detenido por peculado

ALCADE CÓMPLICE | Uriel Chávez, alcalde de Apatzingán es acusado de colaborar con el cartel de la droga. Apatzingán ordenó a la Policía Municipal detener a Gómez Ramírez, acusado

La fiscalía de Michoacán también detuvo a Noé Octavio Aburto Inclán, alcalde de Tacámbaro, con base en una orden de aprehensión por la presunta comisión del delito de peculado. Aburto Inclán, del conservador Partido Acción Nacional (PAN), está acusado del robo de una máquina agrícola de propiedad del Ayuntamiento de Tacámbaro. El 21 de febrero, Aburto Inclán denunció públicamente haber sido víctima de un atentado después de que su camioneta oficial fue impactada por un camión de carga sobre la carretera que une Tacámbaro con el municipio de Ario de Rosales. de alterar el orden público tras exigir a Chávez el pago de su salario y acusarlo públicamente de cobrar las extorsiones de “templarios”. Chávez ganó la alcaldía en las elecciones de 2011, abanderado por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), el mismo del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y del gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo Figueroa. Los grupos de autodefensa que operan en Michoacán informaron que interpusieron al menos 30 denuncias contra Chávez por presuntos nexos con ese grupo criminal, al que habría facilitado el control de la Policía Municipal para cometer delitos. Estanislao Beltrán, José Manuel Mireles e Hipólito Mora, líderes de las autodefensas, han asegurado en diversas entrevistas que Chávez es sobrino de Nazario Moreno González, alias “el Chayo”, quien fuera el máximo líder de los “templarios”, abatido por la Marina mexicana en febrero pasado y quien habría financiado su campaña electoral.

Estados se resisten a la reforma educativa México/Agencia EFE El presidente Enrique Peña Nieto interpuso cuatro controversias constitucionales ante la Suprema Corte con el objetivo de que las legislaciones estatales de Oaxaca, Chiapas, Michoacán y Sonora, se ajusten a la reforma educativa. Peña Nieto interpuso las controversias después de un análisis a las legislaciones que distintos Congresos estatales han emitido en materia educativa. El gobierno asegura que en Chiapas, Michoacán y Sonora, las legislaciones estatales invaden atribuciones federales y violan los contenidos de la reforma. En Oaxaca, la controversia se basa en la omisión total del Legislativo estatal en el cumplimiento del mandato establecido en la Ley General del Servicio Profesional Docente.

Trágico accidente de carretera

36 personas murieron al incendiarse un autobús turístico que se estrelló contra un camión en la carretera Cosamalopan-Acayucan, en Veracruz, informaron fuentes oficiales. Según los informes, el accidente ocurrió a la altura del municipio de Isla cuando un autobús de la empresa “Turtle” que salió de Villahermosa, estado de Tabasco, hacia Ciudad de México impactó contra un tractocamión que estaba parado sin señalizar en la carretera. Los servicios de emergencia recuperaron 36 cuerpos completamente calcinados y se ha identificado a cuatro personas que resultaron lesionadas y que fueron internadas en el Hospital Metropolitano de Acayucán, señaló la dirección estatal de Protección Civil. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, envió a través de la red Twitter sus “más sentidas condolencias a los familiares de quienes perdieron la vida en el accidente carretero de Veracruz” y aseguró que elementos de la Policía Federal “apoyan a las autoridades estatales de Protección Civil en la atención del accidente”.

MÉXICO

Recibirá el ‘Cervantes’

Elena Poniatowska no se considera sabia. A sus 81 años y a pocos días de recibir “muy emocionada” el Premio Cervantes, (máximo galardón de las letras hispánicas), afirma que carece de respuestas para todo y que se ha pasado la vida haciendo preguntas y más preguntas. El próximo 23 de abril, Poniatowska recogerá en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá (Madrid, España) el Cervantes, un premio que según el acta del jurado se le otorgó por su “brillante” trayectoria literaria y una dedicación “ejemplar” al periodismo con un “firme compromiso con la historia contemporánea”.

OAXACA Brutal ataque en fiesta infantil

Seis personas, entre ellas dos menores, fallecieron por heridas de bala después de que un grupo armado atacara a una familia en una fiesta infantil en una casa del municipio de Huajuapán de León, ubicado en la región Mixteca del estado de Oaxaca, confirmaron fuentes policiales. “Aún se desconocen las causas del lamentable suceso”, explicó la Procuraduría General de Justicia (PGJ) de Oaxaca. Según los testimonios de algunos vecinos, “fue alrededor de las nueve de la noche del sábado cuando tres sujetos armados llegaron en un automóvil e ingresaron al lugar abriendo fuego contra los asistentes del festejo”. Ahí dejaron dos personas muertas, mientras que otras cuatro resultaron gravemente heridas, entre ellas dos menores de 2 y de 11 años, aunque “fueron trasladadas a diferentes hospitales, al final todas ellas, lamentablemente murieron». De acuerdo con los reportes policiales, explicó, se encontraron en el lugar varios casquillos de bala percutidos de armas de fuego de alto poder.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de abril del 2014

Una Marrana Llamada Melissa Por Morgan Smith

Melissa forma parte del plan del Pastor Galván de hacerse más autosuficiente, criando marranos, pollos y cabras. Él tiene cien pacientes –enfermos mentales– y el costo de alimentarlos es enorme. Otro beneficio de tener los animales es que los pacientes tienen que cuidarlos. Es trabajo. “Trabajo,” dice Galván, “te da dignidad y un sentido de ser productivo”. Ya que Galván tiene poco dinero y depende

de donaciones (el gobierno no le ayuda), los pacientes hacen la mayoría del trabajo en el asilo, incluyendo la preparación de la comida, lavando la ropa y las cobijas, limpiando a los pacientes más incapacitados y buscando leña. También los menos discapacitados cuidan a otros pacientes, consolándoles cuando se sienten agitados. Hay un tercer beneficio. Por ejemplo, un paciente llamado Benito Torres está a cargo de los animales. Cuando Melissa esté un poco más grande, Benito la cuidará en el asilo hasta la fiesta del enero que viene. Tiene mucha experiencia con los animales y trabajaba en agricultura en varios estados de los Estados Unidos hasta que algo malo ocurrió. Alcohol, drogas, una muerte en el estado de Washington y, en fin, deportación. Llegó al asilo y se convirtió en uno de los pacientes más importantes, un verdadero líder. Pero él es bipolar, solía recaer cada invierno y pasar unos meses encerrado hasta que se calmaba. Sin embargo, con la responsabilidad de los animales, él ha cambiado. En los últimos dos años no ha tenido ningún ataque ni colapso. Es como si los animales –marranos, pollos y cabras– fuesen su terapia. Por eso la pequeña Melissa simboliza algo mucho más que un plato de carnitas para mi cumpleaños. A mí me parece extraño, pero he visto como los animales como ella pueden aliviar el dolor de los enfermos mentales del Pastor Galván. Es una forma de terapia. Aquí en el desierto tan duro, los animales son una salvación.

hundred mental patients and the cost of feeding them is enormous. Another benefit is that the patients have to take care of the animals. It’s work. “Work,” he says, “gives you dignity and a sense of being productive.” Because he has so little money and depends on donations (the government doesn’t help), and his patients do most of the running of the asylum including food preparation, washing the blankets and clothing, cleaning the less capable patients, and gathering firewood. Also, the less disabled patients care for the others, calming them when they become agitated. There is also a third benefit. For example, a patient named Benito Torres is in charge of

the animals. When Melissa is a little larger, he will take care of her at the asylum until the birthday feast next January. He has a lot of experience with animals and worked on farms in the United States until something bad happened. Alcohol, drugs, and a death in the state of Washington, and then deportation. He ended up in the asylum and was one of the key workers, a real leader. But Benito is bipolar, had a breakdown every winter and had to get locked in a cell for several months to calm down. With the responsibility of the animals, he has changed. In the last two years he hasn’t had a breakdown or collapse. It’s as if these animals –pigs, chickens and goats– were his therapy. Therefore, this tiny Melissa symbolizes something much more than a plate of “carnitas” for my birthday. To me, it seems strange but I have seen how animals like her can ease the suffering of mental patients like Pastor Galván’s. It’s a form of therapy. Here is this harsh desert, it’s a salvation. Morgan Smith is on Pastor Galvan’s advisory committee and helps with food, clothing and donations. Anyone interested in contributing can contact him at Morgan-smith@comcast.net.

(Fotos/Morgan Smith)

eira abre la caja y señala con su dedo a la pequeña marrana. Se llama Melissa. Es un regalo para mí, para una fiesta en enero de 2015, por motivo de mi cumpleaños. Es una sorpresa muy emocionante, porque Yeira y su familia no tienen nada. Ellos planean alimentar a Melissa durante dos o tres meses; para después llevarla de vuelta a la granja de Visión en Acción, el asilo del Pastor José Antonio Galván, donde Melissa nació, hasta que llegue mi cumpleaños y se haga la fiesta. Yeira, de quince años, vive con su abuela Elvira al oeste de Juárez y cerca el asilo. Su hermano Hector, de dieciséis, abandonó sus estudios y está trabajando para el Pastor Galván. Cuando yo les encontré por la primera vez, estaban en el asilo charlando con un paciente llamado Spiderman, por su tatuaje de una araña sobre su cuello. Más tarde aprendí que Elvira, la cocinera, los traía al asilo cada fin de semana porque era muy peligroso dejarlos solos en su casa. Me parecía increíble que dos jóvenes pasaran sus fines de semana en un asilo con cien pacientes como Spiderman, que había vivido la mitad de su vida en hospitales o cárceles. Puesto que Yeira es casi

exactamente la misma edad que mi nieta en Denver en circunstancias totalmente diferentes, comencé a ayudarles. Una o dos veces por mes, traigo ropa usada que ellos pueden vender, al igual que frijoles y arroz. También le pago a Hector y Yeira por su ayuda con pequeños proyectos, como entrevistas con los pacientes. Pero ellos aman los animales. En un mundo perfecto, serían veterinarios.

A Pig named Melissa

By Morgan Smith

Yeira opens the cage and points to the tiny pig. She’s called Melissa. She’s a gift for me, for a feast that will happen in January 2015, my birthday. It’s a very emotional surprise because Yeira and her family have nothing. They plan to fatten Melissa for two or three months, then she will go back to the farm at Visión en Acción, the mental asylum of Pastor José Antonio Galván where she was born, and stay there until my birthday when the feast will take place. Yeira (15) lives with Elvira on the west side of Juárez, near Visión en Acción. Her brother, Hector (16) has dropped out of school and is now working for Pastor Galván. When I first met them, they were talking to a patient called the Spiderman, for the spider tattooed on his neck. I learned later that Elvira, the cook at the asylum brought them with her on weekends because it was too dangerous to leave them alone in their home. It seemed incredible to me that two kids would spend their weekends in a mental

asylum with one hundred patients like Spiderman who had spent half his life in prisons and mental hospitals. Since Yeira is exactly two weeks younger than my granddaughter who lives in Denver in totally different circumstances, I began helping them. Once or twice a month, I bring used clothing that they can sell as well as beans and rice. I also pay Hector and Yeira for various projects like interviews of the patients. But what they love most are animals. In a perfect world, they would be veterinarians. As for Melissa, she is part of Pastor Galván’s goal to be more self-sufficient by having more chickens, pigs and goats. He has one

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

ASAMBLEA REPUBLICANA ESCOGIó CANDIDATOS A PRIMARIAS

Van cabeza a cabeza

EN PRIMARIAS DE JUNIO | Los dos candidatos electos por la asamblea se medirán con Beauprez y Tancredo, que entraron por recolección de ﬁrmas. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado

anto Mike Kopp como Scott Glesser obtuvieron más de 30 por ciento de votos en la asamblea regional republicana en Boulder. Ambos tienen ahora el derecho a competir por la candidatura a la gobernación en las elecciones primarias que tendrán lugar el 24 de Julio próximo. Kopp sacó 18 votos más que Gessler, por lo cual están en una situación muy pareja. En vista de los resultados, la boleta de la primaria para escoger al candidato a gobernador contendrá cuatro nombres. Junto a los dos candidatos por los que votó la asamblea, van a aparecer Bob Beauprez y Tom Tancredo, que decidieron no enfrentar a los 3 mil quinientos asambleístas, sino recoger firmas para ser candidatos a las primarias. OTROS CARGOS Según los datos suministrados por las autoridades del partido Republicano, la competencia para otros cargos de elección popular ya estaría resuelta. Fueron seleccionados por unanimidad, Walter

La boleta para las primarias Candidatos a gobernador

» Mike Kopp » Scott Gessler » Tom Trancredo » Bob Beauprez Stapleton, para Tesorero, y Wayne Williams para la Secretaría de Estado. Y por otra parte, obtuvieron más del 75 por ciento de los votos, Cory Gardner, quien compite para Senador y Cynthia Coffman, quien aspira a ser Attorney General. La asamblea reunida en Boulder también discutió, y votó por la plataforma política que los representantes apoyados por el partido deben adelantar. Owen Flird, vocero del partido indica que los asambleístas resolvieron “apoyar la forma de gobierno republicana, de equilibrio y separación de poderes. Y además, apoyamos los principios de libertad individual, la responsabilidad personal, el libre y competitivo mercado”. Flird dice que “el partido también apoya la defensa nacional y el garantizar las oportunidades para todos.»

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

BREVES

WASHINGTON D.C.

Del 17 al 30 de abril del 2014

DETENIDO SUJETO QUE ABANDONó MOCHILAS MISTERIOSAS

Empañan el homenaje a las víctimas del maratón

Llega la copa

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, y el vicepresidente, Joe Biden, dieron la bienvenida en Washington al trofeo de la Copa del Mundo de Fútbol 2014, que recorrerá varias ciudades del país antes de viajar a Brasil, sede del campeonato los próximos meses de junio y julio. “Este trofeo representa las esperanzas compartidas y los sueños de miles de millones de personas “, afirmó Kerry. La copa llegará a Atlanta el 17 de abril y a Los Ángeles el 19. Se trata de las últimas paradas del codiciado trofeo de fútbol.

ARIZONA Por discriminación

El Condado de Bernalillo, en Nuevo México, acordó pagar más de medio millón de dólares en compensación a una exempleada de la oficina del alguacil que denunció maltrato en su contra después de denunciar discriminación en contra de mujeres hispanas dentro del departamento policial. Jennifer Vega Brown recibirá 570.000 dólares como parte del acuerdo monetario, donde el condado tampoco admite ningún tipo de responsabilidad, de acuerdo a información publicada por el Albuquerque Journal. En el 2012, Vega Brown presentó una demanda asegurando haber sido víctima de represalias en su contra después de haber denunciado discriminación y acoso sexual en contra de mujeres hispanas dentro de la oficina del ex alguacil Dan Houston. En noviembre del 2013, un juez ordenó al Condado de Bernalillo pagarle a Vega Brown cerca de 140 mil dólares por no entregarles a sus abogados los récords públicos que habían solicitado como parte de la demanda entablada. En su momento el alguacil se defendió de las acusaciones asegurando que Vega Brown fue despedida por no cumplir con su trabajo.

CALIFORNIA

SIN CONSECUENCIAS | El homenaje a las víctimas del 2013 fue empañado por el acto de un desconocido. (Foto/EFE)

Boston/Agencia EFE Un individuo abandonó dos mochilas en la meta del maratón de Boston, lo que volvió a hacer saltar las alarmas el día que se conmemoraba el aniversario de las dos bombas colocadas en ese mismo lugar y que mataron a tres asistentes y dejaron 260 heridos. El incidente obligó a evacuar la zona y movilizar a artificieros. El hombre fue detenido cerca de la línea de meta del maratón. Aún se desconocen las razones por la que esa persona colocó las mochilas en la línea de meta del maratón Según informó la Policía de Boston, un robot fue enviado a inspeccionar las mochilas y las detonó por precaución, sin más

consecuencias que el temor despertado. La Policía acordonó la zona de la Calle Boylston pocas horas después de que las autoridades del estado de Massachusetts, de la ciudad de Boston, y el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, realizaran ofrendas en la zona. La línea de meta y la estación de Copley fueron cerradas temporalmente y también los negocios de la calle Boylston, para vaciar la vía y mantener a todo el mundo protegido. Debido a la fuerte presencia de medios de comunicación, varios técnicos fueron testigos de cómo una personas gritaba “Boston Strong” (Boston Fuerte) antes de dejar la mochila. El maratón, este año se celebrará el 21 de abril.

A 50 AÑOS DE LA REFORMAS SOCIALES EN NORTEAMÉRICA

Obama: “Derechos civiles abrieron oportunidades a minorías”

Drones

Google adquirió la compañía de fabricación de drones propulsados por energía solar Titan Aerospace para emplear esa tecnología en la mejora de la conexión a internet en áreas sin acceso a la red. Google también busca recopilar imágenes de alta resolución de la Tierra con el fin de utilizarlas para sus populares mapas. La empresa californiana cerró la operación por una cantidad que no ha trascendido y siguió así los pasos de Facebook, que en marzo anunció la compra de Ascenta, una compañía británica que desarrolla drones similares a Titan Aerospace.

ARIZONA A regañadientes

Siguiendo las indicaciones del juez federal Murray Snow, los abogados que representan a la oficina del alguacil del Condado Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, entregaron un documento de nueve páginas a la corte donde Arpaio acepta y reconoce la decisión en contra de su departamento por prácticas de perfil racial. “Este no es un cambio de actitud por parte de Arpaio, simplemente está cumpliendo con una orden del juez Snow quien le pidió al alguacil y a los líderes de su departamento leer su decisión, ya que concluyó que estaban básicamente mintiendo al dar información sobre la orden emitida en este caso al público y a sus mismos oficiales”, dijo Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona, organización que presentó la demanda en contra de MCSO. El pasado 24 de marzo, Arpaio fue reprendido por el juez Snow debido a un vídeo donde el alguacil da a entender que sus agentes no están obligados a remediar las violaciones a los derechos civiles.

CELEBRAN | El senador por Texas, Royce West; el exjugador de la NBA, David Robison; el entrenador de fútbol americano Charlie Strong; y el reverendo Jesse Jackson recuerdan la lucha por los derechos civiles. (Foto/EFE)

Austin/Agencia EFE El presidente Barack Obama, rindió homenaje al movimiento de derechos civiles de la década de 1960. Dijo que éste “abrió nuevas puertas de oportunidad” que perduran hoy no sólo para los afroamericanos, sino también para otras minorías, como los latinos o los homosexuales. “Gracias al movimiento de derechos civiles, se abrieron nuevas puertas de oportunidad para todo el mundo, no sólo para negros y blancos, sino para mujeres, latinos, nativos americanos, homosexuales

y estadounidenses con discapacidad”, reivindicó Obama en un discurso en la Biblioteca presidencial Lyndon B. Johnson. El primer presidente afroamericano de la historia del país participó en la última jornada de la Cumbre de Derechos Civiles en Austin (Texas), que conmemora que medio siglo atrás el mandatario Johnson firmó la ley que prohibió la discriminación en Estados Unidos por razones de raza, género, religión y origen. “Las puertas se abrieron para ustedes y se abrieron para mí. Por eso mismo estoy hoy aquí, por aquellos esfuerzos y aquel legado”, subrayó el presidente.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SUDAMÉRICA

INCENDIO DEJA SIN CASA A 15 MIL PERSONAS

Otra catástrofe sacude a Chile

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

BREVES PERÚ

Creatividad religiosa

Un Vía Crucis construido con tecnología mecánica y electrónica expone la creatividad de la ciudad de Arequipa, en el sur de Perú, durante las celebraciones de la Semana Santa. El sistema mecatrónico construido por la Unidad de Servicios Especiales (USE) de la Policía Nacional del Perú (PNP) representa con 200 imágenes en movimiento la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús en quince estaciones basadas en el Nuevo Testamento. La estructura fue levantada en un área de 12 metros cuadrados en la sede de la USE por tres policías especialistas en sistemas electrónicos e informática.

Valparaíso/Agencia EFE

l Gobierno de Chile confirmó que 15 personas murieron a causa de un gran incendio aún activo en la ciudad de Valparaíso, que ha dejado, además, 2.500 casas destruidas y más de 15 mil damnificados, en un área de un mil 145 hectáreas. Las autoridades a cargo de combatir el incendio mantienen que les tomará 20 días el contener las llamas; por lo cual estiman que las cifras de dignificados se va a incrementar. El incendio se desató el sábado 12 de Abril, en un sector forestal cercano a la ciudad y rápidamente se expandió hacia zonas pobladas de varios cerros vecinos. Hasta el momento, el fuego ha arrasado cinco poblados cerros de Valparaíso, donde viven unas 250.000 personas y también se encuentra el Parlamento y la Armada de Chile. Los vecinos de los lugares en donde el fuego ya ha sido apagado han comenzado a remover los escombros, mientras los equipos de emergencia, entre ellos 1.200 bomberos, siguen trabajando para intentar controlar las llamas, aprovechando que los

VENEZUELA DIFÍCIL RECUPERACIÓN | Los cerros más afectados por el incendio se encuentran en la zona más alta de la ciudad, de difícil acceso por la falta de caminos pavimentados. El Gobierno apoyará a las familias que han perdido sus casas para que ellos mismos puedan construir las nuevas viviendas. (Fotos/EFE)

fuertes vientos que estuvieron soplando los dos primeros días han amainado.

Planes de salvamento Las autoridades explicaron que ahora hay 27 aeronaves combatiendo algunos focos del siniestro que aún se encuentran activos. El Gobierno hizo llegar a Valparaíso unas 600 toneladas de alimentos, que son entregadas por jóvenes voluntarios. “Les decimos a las familias que como Gobierno estaremos junto a ellas en la emergencia y en la reconstrucción de sus vidas”, reiteró el jefe de gabinete de la presidenta Michelle Bachelet. Informó que el contralmirante Julio Leiva, a cargo de la zona de emergencia, emitió una orden que restringe el uso de vehículos particulares por las vías de acceso hacia los cerros. “Eso es muy importante porque necesitamos que en los sectores afectados o los sectores donde tenemos focos activos, los vehículos de emergencia tengan la alta prioridad como también todos los vehículos que van con la ayuda humanitaria”, enfatizó. Mientras, el ministerio de Salud decretó alerta sanitaria con el fin de agilizar todos los procesos relacionados con medicamentos. El siniestro, el mayor de la historia de Valparaíso, que mira al Pacífico, se desató pasadas las 8 de la noche, en el sector La Pólvora, a unos 120 kilómetros de Santiago de Chile. El gobierno declaró estado de excepción y zona de catástrofe a un área de 1.145 hectáreas.

Rechazan amnistía

El Gobierno de Nicolás Maduro rechazó la ley de amnistía presentada por la oposición para la libertad de lo que consideran “presos políticos” así como el regreso de los exiliados. Sin embargo, se acordó la instalación de una comisión médica que revise el estado de salud del comisario Iván Simonovis, condenado por asesinatos durante el fallido golpe de 2002, y que los opositores han reivindicado como un caso político y reclaman como caso “humanitario” por su situación de salud. La segunda reunión de negociación entre el gobierno y la oposición, esta vez privada, se extendió durante cuatro horas y transcurrió nuevamente en presencia de los cancilleres de Colombia, Brasil y Ecuador y el nuncio apostólico en Caracas. Ambos actores acordaron la condena de la violencia, la incorporación de la oposición a los planes del Gobierno en materia de seguridad ciudadana, la renovación de los poderes del Estado con el periodo vencido y la revisión de las denuncias de abusos policiales y torturas.

BRASIL

Calle caliente

Cerca de un millar de personas volvieron a salir a las calles de Sao Paulo, una de las doce sedes del Mundial de Fútbol Brasil 2014, para protestar contra la realización de la Copa del Mundo en el país suramericano. A pesar de una fuerte lluvia, la mayor ciudad brasileña, que acogerá seis partidos del Mundial, entre ellos el inaugural del próximo 12 de junio, unas 1.000 personas bloquearon las principales avenidas del centro. La Avenida Paulista, considerada como el corazón financiero de Brasil, fue el epicentro de la concentración convocada en las redes sociales.

HONDURAS

Un plan urbano Michelle Bachelet dijo que pedirá la elaboración de un plan maestro para reorganizar el diseño urbano de Valparaíso tras el voraz incendio. “Vamos a hacer un plan maestro para poder imaginar la ciudad de una manera más adecuada, más digna, entendiendo que Valparaíso tiene una identidad propia”, dijo la mandataria chilena. La ciudad de Valparaíso, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003, está rodeada por 42 cerros en los que se han levantado viviendas, algunas de las cuales están casi colgando de la montaña.

Por un caído

La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó el asesinato de Carlos Mejía, un ejecutivo de 31 años que trabajaba en Radio Progreso de Honduras y al que el organismo había otorgado medidas cautelares de protección en 2011. “La Relatoría manifiesta su profunda preocupación e insta a las autoridades hondureñas a actuar con urgencia para identificar los motivos del crimen y condenar a los responsables de este asesinato”, señaló la CIDH. Mejía fue asesinado a puñaladas la noche del viernes día 11 de abril en su vivienda en la ciudad de El Progreso, en el norteño departamento de Yoro.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

LA POBLACIóN SE REFUGIA EN PLAYAS ANTE TEMOR A UN SISMO

Decretan alerta roja en Nicaragua

TEMOR A SACUDÓN | Población abandona Managua y León. (Foto/EFE) Semana Santa y el sector privado tiene libres el jueves y viernes, además del fin de semana. El Gobierno ha recomendado a la población dormir en espacios abiertos y áreas verdes, y ha trasladado a otros cientos a albergues temporales. La primera dama y portavoz del Gobierno, Rosario Murillo, admitió en la víspera que algunas personas han experimentado mucha ansiedad y zozobra tras los fuertes sismos. El Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Sinapred), que reúne a todas las instituciones relacionadas con situaciones de emergencia, se ha preparado a nivel nacional para una catástrofe de grandes proporciones. El Ejército ha desplegado decenas de hospitales de campaña en lugares estratégicos para atender las emergencias. La Cruz Roja ha solicitado donaciones masivas de sangre, ha ubicado automóviles de emergencia en puntos estratégicos para trasladar heridos, y los pacientes de hospitales en riesgo han sido cambiados de centros médicos. Desde el domingo por la noche empezaron a llegar a Managua especialistas en sismología de Venezuela y Cuba, otros dos geólogos del Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred) de México arribaron este lunes y dos de Japón llegarán en el transcurso de la semana.

Managua/Agencia EFE En tensa calma están viviendo los pobladores de Managua tras la alerta roja declarada en el país por la posibilidad de un gran sismo. Los servicios de autobuses y taxis funcionan de manera irregular, muchos negocios permanecen cerrados y hay poca afluencia de personas en las calles de la capital nicaragüense. Miles de habitantes de las distintas ciudades del país se han desplazado hacia los balnearios en busca de refugio, en una semana en la que los empleados públicos no trabajan. En la segunda semana de Abril ocurrieron tres sismos de magnitudes 6,2, 6,7 y 5,6 en la escala abierta de Richter que dejaron dos muertos, decenas de heridos, más 2.300 viviendas dañadas y cientos de damnificados. Se trata de la más fuerte actividad sísmica registrada en el país desde el devastador terremoto de 1972, que costó la vida a unas 10.000 personas. Contingentes de la policía de tránsito han sido desplegados en las carreteras del interior del país que conducen hacia los balnearios, a donde han viajado miles de nicaragüenses para refugiarse ante cualquier eventualidad sísmica, principalmente en Managua, según reportes de las emisoras de radio y televisión local. Los empleados públicos nicaragüenses gozan de una semana de asueto por la

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

CENTROAMÉRICA

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Se tiñó de rojo

LIBERAN EDIFICIOS EN PODER DE LOS REBELDES

Ejército ucraniano repele rebeldes prorrusos Kramatorsk/Agencia EFE El pulso entre las autoridades de Kiev y las milicias prorrusas que se han sublevado contra el Gobierno central en el este de Ucrania se tornó violento y se señala la existencia de las primeras víctimas. “Se acabaron los ultimátum. Los ultimátum son cosa de civiles. Esto es una operación militar. Unos 300 hombres armados actúan en el este de Ucrania. Los vamos a combatir porque son invasores extranjeros, bandidos y terroristas”, dijo el general Vasili Krútov, jefe de la operación antiterrorista lanzada por Kiev. Krútov hizo estas declaraciones a un grupo de reporteros en un cruce de carreteras cerca de la localidad de Izium,

región de Járkov, donde se encontraban estacionados más de una veintena de blindados ucranianos. Seguidamente, varios helicópteros aterrizaron en las inmediaciones del aeródromo de Kramatorsk en la región oriental de Donetsk, baluarte de la sublevación prorrusa. El objetivo de la operación protagonizada por fuerzas especiales ucranianas era liberar el aeródromo, bajo control rebelde desde hace varios días. Las milicias, que el presidente de Ucrania, Alexandr Turchínov, tachó de “terroristas”, intentaron oponer resistencia, pero tuvieron que entregar el aeródromo y retirarse tras sufrir varias bajas. “Sí, hay muertos”, aseguró un portavoz del Ministerio de Defensa, que añadió que en las filas del Ejército ucraniano no había bajas.

SE REGISTRARON DOS MUERTOS Y 293 DESAPARECIDOS

Naufraga buque surcoreano

(Foto/Cortesía Iván Galindo galindoiphotoblog.com)

Redacción/El Comercio de Colorado La Luna cambió de anaranjada a un color rojo sangre en un eclipse lunar total que pudo verse en todo el continente americano, según los expertos de la agencia aeroespacial estadounidense (NASA). El fenómeno, el primero de una tétrada de lunas rojas que se repetirá prácticamente cada seis meses de aquí a octubre del próximo año, se produjo durante unas tres horas y duró algo más de 75 minutos, informaron los expertos. Es un fenómeno que no es extraño pero poco frecuente. La vez anterior se produjo el 10 de diciembre de 2011.

Puede ver el video del eclipse lunar: NOTICIA AL INSTANTE CON SU MÓVIL

busque con su móvil el video en YouTube del eclipse echo por Ivan Galindo

Seúl/Agencia EFE pasajeros a bordo, de los que 325 eran El Gobierno de Corea del Sur cifró en dos muertos y 293 desaparecidos el número provisional de víctimas del hundimiento de un barco de pasajeros al suroeste del país, después de que se han ya rescatado a 164 personas. El buque Sewol naufragó a unos 20 kilómetros de la isla suroccidental de Byeongpyung con 459

estudiantes de bachillerato. Cuando el barco pidió ayuda, los equipos de rescate movilizaron embarcaciones y helicópteros para evacuar a los pasajeros, aunque el hundimiento se produjo más rápido de lo que se estimó en un principio. La causa más probable del siniestro, según los testimonios, pudo ser la colisión del barco con un arrecife submarino.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Las Vegas/Agencia EFE

l filipino Manny Pacquiao recuperó su corona del peso welter, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), al vencer por decisión unánime al hasta ahora campeón, el estadounidense Timothy Bradley, que sufrió su primera derrota como profesional. Pacquiao no sólo se vengó de la polémica derrota, por decisión de jueces, que sufrió ante Bradley en el 2012, sino que también recuperó su prestigio e imagen de auténtico campeón después de concluir la pelea pactada a 12 asaltos y presenciada por 15.601 aficionados. Esta vez no hubo polémica porque los tres jueces si vieron la misma pelea que todos los aficionados y expertos, y en la que vieron a Pacquiao como el mejor sobre el cuadrilátero instalado en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas. Uno de los jueces dio ganador a Pacquiao por 118-110 y otros dos pusieron en sus respectivas cartulinas 116-112 a favor del nuevo campeón del mundo filipino, que fue de menos a más y terminó la pelea de forma agresiva, con su mejor estilo de siempre. LARGA ESPERA Pacquiao tuvo que esperar dos años para que le diesen la victoria que le quitaron también por decisión hace dos años y en el mismo escenario de Las Vegas. “Me siento muy feliz porque la victoria es de todos los aficionados”, declaró Pacquiao ante unos eufóricos aficionados, que siempre le dieron su apoyo durante toda la pelea. Pacquiao sólo tuvo problemas con dos buenas derechas que le colocó Bradley al principio y mitad de la pelea, pero el resto

Del 17 al 30 de abril del 2014

del camino fue siempre de completo dominio del púgil ﬁlipino, que mostró una gran preparación física, gran concentración y siguió a la perfección las indicaciones que desde la esquina le trasmitió su ﬁel preparador Freddie Roach. La estrategia era simple, la de siempre, la que le hizo ser el mejor del mundo, no parar de meter sus manos con rapidez y salir fuera, con la agilidad de sus piernas, sin entrar nunca en la guardia ni al alcance de los golpes de Bradley. “Ha sido un rival muy difícil y ambos hicimos un buen combate”, destacó Pacquiao, que tiene marca de 56-5, con 38 nocáuts. “No ha sido fácil porque me golpeó en el mentón

LOS RIVALES

Comenzaron los rumores y los posibles candidatos que tendrá Pacquiao de cara a la próxima pelea. El primero en las quinielas como siempre es el invicto estadounidense Floyd Mayweather Jr., que será con el que menos opciones tendrá de enfrentarse Pacquiao, al menos este año. Mientras que los mexicanos Juan Manuel Márquez, Mike (High) Alvarado, y Saúl “Canelo” Álvarez, se presentan como rivales de interés en el futuro profesional de Pacquiao, junto con el puertorriqueño Miguel Cotto.

con dureza, pero esta vez sí seguí las instrucciones de mi esquina”. Pacquiao, de 35 años, había prometido que volvería con la agresividad de siempre, algo que parecía le había desaparecido en los anteriores combates, y cumplió con lo que había dicho a los periodistas. NOBLEZA DEL PERDEDOR El propio Bradley, que vio cómo acabó su invicto de profesional tras haber disputado 33 peleas, reconoció el gran y merecido triunfo conseguido por Pacquiao, al que deﬁnió como un gran campeón, y rechazó poner cualquier tipo de excusa. “No puedes decir nada en contra de Manny”, declaró Bradley. “Es un gran peleador, el mejor en el mundo y he perdido ante un gran campeón”. Bradley, de 30 años, que comenzó bien la pelea, conﬁrmó que no está todavía al nivel de los más grandes, como lo es Pacquiao, que tuvo que sufrir la “injusticia” de estar sin un título por dos años después que también ganó claramente la primera pelea ante el púgil estadounidense. El ex campeón del peso pesado, el británico Lennox Lewis, ahora comentarista de boxeo, señaló en su página de Twitter, que la diferencia entre la primera y segunda pelea de Pacquiao contra Bradley fue simplemente que esta vez los jueces sí dieron la decisión correcta. «Bradley

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

es un guerrero, pero no está en la misma liga que Manny», señaló Lewis en su cuenta social.

La Alegría de sus paisanos

Los paisanos de Pacquiao festejaron a lo grande su éxito en el ring. Millares siguieron la pelea en vivo por televisión, en la calles de Manila. Y otros miles, tomaron el avión y lo acompañaron en el MGM Grand; con muchos de estos últimos, Pacquiao compartió una ceremonia religiosa, en la mañana del domingo 13, a escasas 7 horas de su triunfo. Pacquiao es también el político más popular en su país. Es diputado al congreso, y aspira llegar al senado en las elecciones del 2015. Quedó claro que el tiempo que invirtió en el congreso filipino no le restó forma.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

COPA DEL REY Real Madrid Campeón

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

LA SELECCIóN ESTARÁ CONCENTRADA EL 12 DE MAYO

La lista de “El Piojo” tiene fecha BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Una excepcional galopada del galés Gareth Bale a seis minutos del final dio el título de la Copa del Rey al Real Madrid frente al Barcelona (12). Este gol de Bale ha entrado en la historia de esta competición, en un partido con fases de superioridad alternas por parte de ambos equipos. El Real Madrid empezó bien y marcó, el Barça dominó durante casi todo el primer tiempo y en la segunda parte el gol de Batra y el de Bale llegaron cuando sus equipos peor lo pasaban. El remate del brasileño Neymar al poste casi al final pudo propiciar un empate que no se dio. El Real Madrid ha conquistado su decimonoveno título de la Copa española de fútbol. El Barcelona, con 26 títulos, es el que más tiene, por delante del Athletic Bilbao, que suma 23.

FÚTBOL Viene la Copa América La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) ha decidido celebrar en 2016, una edición especial de la Copa América en Estados Unidos. La confederación ha informado de que el torneo se denominará Copa América Centenario para celebrar los primeros cien años de creación de la institución. En el torneo participarán dieciséis equipos; estos serán los diez de América del Sur más seis de la Confederación de Fútbol de América del Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF), de los que México y Estados Unidos serán participantes fijos. Los otros cuatro saldrán de la clasificación de la Copa de Oro de la CONCACAF.

FÚTBOL EUROPA Fechas de semifinales El cronograma para los cuartos de finales de la Liga Europea ya está definido. El encuentro Atlético de Madrid-Chelsea se jugará el martes 22 de abril y el Real Madrid-Bayern Múnich el miércoles 23, ambos correspondientes a la ida de las semifinales. El partido de vuelta de la eliminatoria entre el Atlético y el Chelsea será el miércoles día 30 de este mes y el del enfrentamiento entre el Real Madrid y el Bayern Múnich se disputará el martes 29.

Redacción/El Comercio de Colorado Será el 9 de Mayo cuando Miguel “El Piojo” Herrera entregue la lista de los 23 jugadores el equipo mundialista de México. «Esa lista que daré es la misma que esperamos llegue a Brasil», agregó el técnico de la selección mexicana para el mundial de fútbol. Herrera también debe entregar, a más tardar el 13 de Mayo, los nombres de otros 7 jugadores, para que completen 30 nombres que integraran la selección tricolor. Herrera

sostuvo que de esos siete que simplemente serán un trámite como lo pide FIFA, de su parte no existe ningún compromiso con esos otros jugadores. El «Piojo» dijo que conforme vaya terminando el campeonato de fútbol en México irá llamando a los seleccionados. “Esperamos que el día 12 de Mayo, en la noche, estemos concentrados. Y ya nada más quedarán por llegar algunos que estén rezagados, los que vienen de jugar en las ligas de Europa», confirmó Herrera.

SE LLEVó LA CHAQUETA VERDE DEL TORNEO “MASTERS” DE GOLF

Repite Bubba Watson

Augusta/Agencia EFE El estadounidense Bubba Watson ha entrado a formar parte de los golfistas que han conseguido ganar dos veces el torneo Masters de Augusta después de imponerse en la última jornada a su compatriota Jordan Spieth, al sueco Jonas Blixt y al español Miguel Ángel Jiménez. Watson, de 35 años, que había declarado desde el comienzo del torneo que deseaba una “Chaqueta Verde” de campeón por segunda vez en tres años, cumplió su deseo gracias a la eficacia con que golpeó la bola, su control y acierto en los momentos claves de cada hoyo. El nuevo campeón del Masters concluyó la cuarta ronda con una tarjeta de 69 golpes, tres bajo par, que fue demasiado para

Spieth, el tejano de 20 años que surgió como la gran revelación y que lo acosó casi hasta el final. Pero Spieth no pudo en su último recorrido mantener el mismo nivel de juego que en la tercera ronda y se quedó a tres golpes de haber sido el ganador más joven del torneo desde 1931. Se lo impidió Watson, que logró su primera “Chaqueta Verde” en 2012 y que con este triunfo se convierte en el séptimo jugador que suma dos triunfos en un “Major” en el Masters y el primero desde que lo hiciera el español José María Olazabal en 1994 y 1999. Los otros golfistas que lo lograron fueron Horton Smith (1934, 1936), Jimmy Demaret (1940, 1947), Arnold Palmer (1958, 1960), el alemán Bernhard Langer (1985, 1993), Ben Crenshaw (1984-1995) y Olazabal (1994, 1999).

an transcurrido los primeros juegos de la temporada 2014 de las ligas mayores, y ya comienzan a verse varios aspectos interesantes: El primero es que no hay hasta este momento ningún equipo marcado como favorito en ninguna de las divisiones de ambas ligas; y es que quienes así aparecían antes del inicio de la temporada han ido perdiendo camino. Quizás el único que ha demostrado mayor consistencia es Oakland, ya que revisando los últimos diez juegos de cada equipo hasta el día miércoles 16 de abril, solo los Atléticos tenían foja de 8 ganados y 10 perdidos, de ahí el mejor o los mejores, tenían 6 ganados y 4 derrotas. Ellos y los Yankees tenían la mejor seguidilla de ganados con 4 y 3 respectivamente, pero ni así los Yankees han demostrado ser superiores a Boston o Tampa Bay. Hablando de éstos precisamente, son ellos los que están marcados como favoritos para ganar el este de la Americana, pero en este momento se encuentran en cuarto lugar. Ni Cardenales, o Dodgers o Arizona por la liga nacional han podido imponer su “poder” y están muy ajustados en relación a los equipos que participan en sus divisiones. Otro de los aspectos que debo reconocer yo no quería que sucediera, quizás por ser tradicionalista, ha comenzado a gustarme. Me refiero a la repetición instantánea. Ya fuimos testigos de la primera ocurrida en el Coors Field y la verdad es que es más justo para los jugadores que pueda haber un juicio a través del video, al final de cuentas ya se tiene la tecnología para determinar con mayor exactitud las jugadas. Insisto, esto comienza a gustarme. Otro detalle que me gusta es que nuestros Rockies han enfrentado ya a tres equipos de su misma división (oeste), y créame, amigo lector, que se han dado muy buenos agarres. Solo falta jugar contra el multimillonario Dodgers pero las cosas han salido muy parejas para todos. Quizá todavía Walt Weiss deberá aprender porque a él se le han ido un par de jueguitos que ya estaban en la bolsa, y se deberá trabajar todavía más en la defensa de Willin Rosario, quien ocupa una de las posiciones más difíciles e importantes en un juego de béisbol. Por eso, hasta ahora me da la impresión de que algo bueno podemos esperar de nuestro equipo.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Por una Vida Saludable EL PODER DE LA GRATITUD

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

a gratitud, agradecimiento, o reconocimiento es un sentimiento y una actitud de aprecio a un beneficio que se ha recibido o se va a recibir, y recientemente la psicología empezó a hacer una serie de investigaciones relacionadas a esta actitud, como un nuevo esfuerzo para entender mejor las emociones positivas en lugar de enfocarse en los trastornos mentales. Diversos estudios han demostrado que podemos cultivar intencionalmente la virtud de la gratitud y de esta manera aumentar nuestro bienestar emocional, así mismo se ha demostrado que el desarrollo del hábito de la gratitud está asociado con mayores niveles de energía, optimismo y empatía. Gracias que ha quedado demostrado que la gratitud es un factor determinante en el bienestar de las personas, ahora se viene desarrollando una serie de intervenciones psicológicas para desarrollar la actitud de gratitud en personas que padecen problemas de salud mental como la depresión. Personalmente he aplicado esta estrategia con mis clientes y me ha dado resultados positivos muy sorprendentes. Esta estrategia consiste en escribir “diarios de gratitud” para que aumenten y enfoquen sus emociones en experiencias positivas. La idea es escribir todos los días durante un mes al menos tres cosas por la que están agradecidos, hasta que este ejercicio se convierta así en una virtud, y así poder obtener beneficios emocionales impresionantes. Ah, por supuesto no se necesita estar deprimido para hacer estos ejercicios. Solo necesita tomar 2 o 3 minutos cada mañana para dar gracias por lo que se está agradecido. Este acto hará una gran diferencia en su vida y sobre quienes expresa su gratitud. Usted puede decidir si quiere quejarse hasta de pequeñas cosas, o si prefiere dar gracias por cada una de las cosas por las que está bendecido. Recuerde que con solo quejarse no va a hacer que cambie su situación emocional o material, al contrario, hará que viva su situación de manera negativa e intensa, y así incrementar su sufrimiento e insatisfacción. Usted no tiene el poder de cambiar los factores externos, pero sí tiene el inmenso poder de cambiar sus propios estados emocionales de manera intencional. A la mayoría de las personas nos gusta ser apreciados y reconocidos por lo que somos o hacemos por otros, y el estar agradecidos con otros, es estar agradecido con uno mismo. Diga gracias con mayor frecuencia. Agradezca cuando alguien hace algo bueno por usted, por insignificante que parezca, o simplemente tome el teléfono y llame a la persona que hizo algo por usted y hágale saber lo agradecido que está o lo mucho que aprecia lo que hizo. Aunque parezca absurdo, también es saludable dar gracias por las cosas que NO han sido buenas en nuestras vidas, y tratar de verlas como un desafío, de esta manera se pueden convertir las cosas negativas o malas en buenas y positivas. Lo que no mata, ¡fortalece! Piense que la vida nos presenta desafíos y oportunidades todos los días, y no podemos ser mal agradecidos ya que de los errores también aprendemos. Finalmente quiero aprovechar la oportunidad de dar gracias a mis hijos, a la madre de mis hijos, a mis seres queridos por todo lo que han hecho y hacen por mí. Doy gracias a los que no me conocen y han mostrado actos de gratitud conmigo. Doy gracias a Dios, por la oportunidad que me ha concedido de estar entre ustedes. Doy gracias a todas las personas que me han dado la oportunidad de contribuir en sus vidas, y hacer de este mundo algo mejor. Estoy agradecido por lo que aun no tengo, por todo lo que no sé, por los momentos difíciles en mi vida, por mis limitaciones, por cada nuevo reto en vida y por mis errores, e infinitamente quiero dar gracias a todos los lectores de esta página que me han dado la oportunidad de seguir creciendo en lo emocional, personal y profesional.

Las enfermedades de transmisión sexual: MITOS Y REALIDADES

Redacción/El Comercio de Colorado La sexualidad es un proceso natural que forma parte del desarrollo físico de las personas. Cuando una persona inicia su vida sexual debe tomar precauciones para evitar el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual (ETS). Aunque existen varias formas de contagio, la más común es por medio de relaciones íntimas entre parejas. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) cada año en Estados Unidos se presentan alrededor de 20 millones de nuevos casos de ETS. La mitad de ellos se producen en jóvenes entre 15 y 25 años. Con el pasar de los años se han creado algunos mitos sobre las ETS que se alejan un poco de los hechos. Aquí les presentamos 6 de esos mitos y su respectiva explicación para despejar dudas. 1. Mito: Las ETS afectan sólo a hombres y mujeres jóvenes. Realidad: Las ETS afectan a todas las personas de cualquier sexo, edad, orientación sexual y clase social ya que pueden ser portadores y/o desarrollar estas enfermedades. 2. Mito: Cuando las personas contraen una ETS presentan síntomas de inmediato. Realidad: Algunas enfermedades como la gonorrea a veces no presentan síntomas. Por otra parte, las personas portadoras del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) pueden presentar síntomas años después de haber contraído este virus.

Consumo de leche retrasa avance de la osteoartritis Washington/Agencia EFE Las mujeres que frecuentemente consumen leche, ya sea sin grasa o con bajo contenido de grasa, pueden demorar el avance de la osteoartritis en las rodillas, según un artículo que publica la revista Arthritis Care and Research. Un equipo de investigadores encabezado por Bing Lu, del Hospital Brigham y de Mujeres en Boston, Massachusetts, observó a 2.148

3. Mito: Todas las ETS se curan con un tratamiento médico. Realidad: El VIH y el herpes genital pueden ser sólo controlados con medicamentos pero no se curan. Estos virus permanecen en el cuerpo y pueden ser trasmitidos a la pareja. 4. Mito: Las mujeres embarazadas no le pueden transmitir las ETS a sus bebés. Realidad: los bebés corren el riesgo de contagiarse con algunos virus o enfermedades, como el VIH y la gonorrea, entre otros, durante el embarazo o parto. Lea más sobre las ETS y el embarazo. 5. Mito: Las ETS no causan infertilidad en la mujer. Realidad: la enfermedad inflamatoria pélvica (EIP) puede causar infertilidad si no se trata a tiempo con medicamentos. 6. Mito: Las ETS no pueden producir cáncer. Realidad: Las mujeres que han contraído el virus del papiloma humano (VPH) tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de cuello uterino en un futuro. En los hombres este virus puede causar cáncer de ano o pene.

Más información sobre las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS):

participantes, entre las cuales sumaban 3.064 rodillas afectadas por la osteoartritis, y analizaron sus dietas al comienzo del estudio y a los doce, veinticuatro, treinta y seis y cuarenta y ocho meses. La osteoartritis es una enfermedad degenerativa de las articulaciones y causa dolor e hinchazón en las correspondientes a la mano, cadera o rodilla. Los investigadores observaron el progreso del mal en estas personas mediante radiografías del área entre la mitad del fémur y la tibia. De acuerdo con los Centros de Prevención y Control de Enfermedades de Estados Unidos, la osteoartritis afecta a casi 27 millones de personas mayores de 25 años de edad en ese país. En el caso de la rodilla es más frecuente y grave entre las mujeres que entre los hombres.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

SOLO HACEN FALTA 30 MINUTOS

Haga ejercicios y gane premios

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE ¡Pide más, espera más y obtendrás más! Por María Marín Entrevisté en mi programa de radio a una mujer admirable. Desde los siete años de edad ella esperaba alcanzar metas grandiosas: “Quiero ser cientíﬁca, encontrar la cura para el cáncer y ganar el premio Nobel de la Paz”. Hoy día esta niñita es la doctora Jenny Romero, exitosa oncóloga quien diariamente le gana la batalla al cáncer a través de muchos pacientes. Sus aspiraciones descabelladas fueron precisamente las que la llevaron a triunfar. El caso de esta mujer es una de las muchas historias que prueban que existe un paralelismo entre lo que una persona espera en la vida, y lo que llega a obtener.

Redacción/El Comercio de Colorado Marvelis y Alberto López lograron bajar varias libras de peso al inscribirse en el RETO “Get Movin’ Challenge” de LiveWell Colorado. “Yo rebajé 3 libras, y Alberto dos”, nos dijo Marvelis. Y continuó, “este año me enteré que comienza el 1 de mayo y va hasta el final del mes; voy a repetir la experiencia”. El RETO se basa en hacer 30 minutos de ejercicios por 30 días. Al hacer esa rutina puedes ganar premios. “Da gusto saber que te premian por hacer ejercicio y estar más sano”, nos confesó Alberto. Por haber participado en el 2013, los López recibieron una carta con las instrucciones para volver a participar. Pero, las personas interesadas deben enviar un mensaje de texto al 67076 con la palabra RETO y le enviarán de regreso la información sobre cómo registrarse. Los participantes deben hacer el compromiso de ingresar cada día, entre el 1 al 30 de mayo, la información sobre tus 30 minutos de ejercicio. “Los dos primeros días fueron fuertes, pero ya al tercer día, yo estaba haciendo el registro

sobre mi tiempo de ejercicio”, explica Marvelis. “A mí me dieron una tarjeta de regalo prepagada por mi participación en el RETO”, recordó Alberto. Los premios pueden ser ganados dependiendo de la cantidad de días en los cuales te ejercitas. Si haces los 30 días, te ganarás una comida gratis en Chipotle y una cachucha. Con sólo hacer 5 días de ejercicios, participas para ganar premios como balones de fútbol del mundial, noches de hotel y tarjetas de regalo. En el RETO Get Movin’ Challenge toda actividad física cuenta. Vas a acumular horas al caminar al perro, subir escaleras, montar bici, bailar, y hasta hacer el jardín de la casa. “Lo mejor fue ver el número total de horas de ejercicio que hice durante todo el mes. Ya convencí a mi hermana y a mi vecina para que se registren. Vamos a participar en el RETO, así adelgazamos y podemos ganar un premio”, asegura Marvelis.

Más información:

getmovinchallenge.org

Quien tiene expectativas altas, alcanza mejores resultados que quien tiene expectativas bajas. Aquel que espera poco, obtiene poco, y el que espera mucho, obtiene mucho. Este principio aplica tanto en los negocios como en el amor. Por ejemplo, si tus aspiraciones en la vida son de tener una profesión, o tu propio negocio y ganar mucho dinero, seguramente vas a llegar mucho más lejos que alguien que está esperando encontrar un empleo que le ayude a cubrir sus gastos. De igual manera sucede en el amor. Es decir, una dama con expectativas grandiosas de encontrar a un hombre elegante, educado, trabajador, sin vicios, romántico, espléndido, responsable, ﬁel y sobre todo, ¡buen amante!, seguramente acabará con un mejor partido que aquella que dice: “yo espero poder conseguir un hombre que no sea borrachón y no esté casado”. Atrévete a pedir más de lo que crees que puedes conseguir; ya sea una mejor pareja, un mejor salario, un mayor descuento o un mejor puesto. Quienes piden más, ¡logran más! No tengas miedo a soñar con metas exuberantes. Tus resultados en la vida irán en proporción directa a tu nivel de expectativas. La razón por la cual muchos no alcanzan más éxitos es porque no se atreven a aspirar a más. Desde hoy eleva tus expectativas y aplica mi regla dorada del triunfo: “¡Pide Más, espera más y obtendrás más!”

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

TERTULIA

Por Arturo García

Invierno en el Crepúsculo: Nuevo libro de Poesía Urbana

a poesía urbana es una tendencia de la cultura pop. Ésta encierra un sentido citadino pero con un giro cultural callejero. El rap, la poesía muralista y por supuesto la tradicional escrita, son sólo algunos ejemplos de este sub género lírico, cuyos exponentes reﬂejan en sus posturas artísticas el sentido urbano, el agitado, el gráﬁco, el mordaz. Pero la hosquedad al vivir en las ciudades se canaliza en un sentido expresivo distinto y se da la cultura urbana y sus expresiones por medio del arte. El culto a la vida por medio de la muerte, la protesta efervescente ante lo injusto, la moda dark, la música de rock y el rap son sólo algunas caras de este amplio mosaico cultural para cuyo sentido expresivo convocan a las artes visuales, la música y la literatura

para ser su vehículo de manifestación y exposición artística. En Denver, una poetisa mexicana que viene cultivando esta tendencia a través de su escritura, nos ofrece un nuevo libro con ese giro poético. Invierno en el Crepúsculo es el título del poemario de 180 páginas, el cual se versiﬁca hasta convertirse en una alegoría a la belleza nocturna, a los sueños eróticos, a seres oscuros, a caminos alumbrados por una luna provocadora y mística. En este libro, Sandra Ruiz Parrilla nos comparte el sentido nostálgico del crepúsculo bajo la estética sensual de su poesía. El libro será presentado en el Salón La Boom Night Club, ubicado en 770 Sheridan Bouleverd en Denver el domingo 27 de abril donde la autora estará ﬁrmando libros.

OCHO ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER FUERON BENEFICIADAS

Enseñanza de la ciencia y la tecnología recibe apoyo Redacción/El Comercio de Colorado La administración federal anunció que 8 escuelas adscritas al Distrito Escolar de Denver van a recibir recursos para ser invertidos en programas educativos en ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas (STEM). Las escuelas beneficiadas van a poder adquirir la tecnología y preparar al personal para proporcionar a sus estudiantes la formación técnica que les permita alcanzar el éxito en carreras profesionales relacionadas con la ciencia y la tecnología. Con los nuevos recursos, las escuelas deben también ampliar los programas de pasantía y de aplicación de conocimientos teóricos. Los estudiantes van a tener que completar un proyecto final que demuestre cómo aplicaron las habilidades y conocimientos aprendidos en el aula a su experiencia en el lugar de trabajo. El DPS adelantó que ya trabaja para organizar ferias de trabajo para que los estudiantes puedan tener contacto con el sector empleador. Sector privado se suma al esfuerzo De igual manera, los voceros del DPS informaron que más de 30 empresas privadas y públicas decidieron apoyar el esfuerzo del DPS para mejorar la educación en las ciencias aplicadas. De esta manera, el DPS logró captar más de 2 millones 300

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

EN ENTREVISTA CON EL COMERCIO DE COLORADO EL SUPERINTENDENTE DEL DISTRITO ESCOLAR DE DENVER, TOM BOASBERG:

“Hay que invertir en los estudiantes que están en desventaja”

Por Jesús Sánchez-Meleán Faltando 40 días para el final del año escolar, el Superintendente del Distrito Escolar de Denver, Tom Boasberg, sigue trabajando para logar un incremento en el presupuesto de las escuelas. “La inversión por estudiante en este año, es 600 dólares más baja que la de hace 5 años” nos indica. Explica que el congreso de Colorado discute una propuesta para que las escuelas puedan recibir parte de los recursos que les fueron eliminados cuando comenzó la recesión. “Ya la economía se ha recuperado, y necesitamos invertir más en los estudiantes”. ¿Llegará a las escuelas el dinero que dejaron de percibir cuando comenzó la crisis del 2009? Tom Boasberg: La petición de los Superintendentes está en manos del Congreso de Colorado. No creo que logremos recuperar todo lo que nos correspondía, pero se conseguirá una parte signiﬁcativa. Queremos los recursos para evitar que el desempeño de los estudiantes, en particular de aquellos que tienen necesidad de más apoyo académico, sea afectado. ¿Cómo se han visto afectadas las escuelas del DPS por los recortes en el

» ENGLISH

Tom Boasberg Speaks Newsroom/El Comercio de Colorado According to Tom Boasberg, all Superintendents in Colorado are concerned with the need to restore the funding cuts to education that have taken place since 2009. “We need to target money specifically to help

mil dólares de parte de instituciones de la comunidad, que se suman a los 7 millones que les asignaron los departamentos federales de Educación y Trabajo.

Las escuelas beneﬁciadas • Abraham Lincoln High School • CEC Middle College • East High School • Martin Luther King, Jr. Early College • George Washington High School • West Career Academy • High Tech Early College • John F. Kennedy High School

presupuesto? TB: Hoy recibimos 600 dólares menos por alumno de lo que recibíamos hace 4 años. Si multiplica esa cantidad por 8 mil alumnos podrá ver que recibimos 50 millones menos que en el 2009. Hemos intentado no hacer cortes de gastos que afecten los salones de clases, pero ha sido difícil. ¿Los fondos de los que usted habla son los $250 millones ofrecidos por el gobernador? TB: Los fondos que aporta el gobernador sólo financian el incremento en el número de estudiantes. Estos son fondos para compensar el efecto de la inflación. Pero, con esos recursos no podemos ir más allá; es por eso que necesitamos parte los recursos que nos han extraído. La representante Crisanta Duran, le comentó previamente a El Comercio, que los superintendentes debían ser prudentes en sus peticiones. ¿Está usted de acuerdo con ella? TB: El punto de la representante es importante. Reconocemos la necesidad de ser razonables sobre el presupuesto del estado. Pero, creo que necesitamos un equilibrio. Nuestra economía está creciendo; hay más ingresos productos de los impuestos. Tenemos que usar algunos de esos fondos para ayudar a restaurar los recortes financieros hechos a la educación.

close our achievements gaps. We should invest more on students with the greatest needs for academic support, including English language learners, and students in poverty” says the DPS Superintendent. “We receive today 600 dollars less per student than we received 4 years ago”. Boasberg recognizes the need to be prudent and reasonable about the overall state budget; but he affirms “our economy is growing. There is more tax revenue. We need to use some of that new money .We need to use a reasonable amount of that new money to help restore the education funding cuts”.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

LA LEY DE INMIGRACIóN NO HACE DISTINCIONES

Cuando los deportados son menores de edad

Redacción/El Comercio de Colorado

a mañana del 10 de Abril, Nicole llegó a presenciar la Corte de Inmigración para la cual la habían citado. Era la primera vez que debía enfrentarse al juez a cargo de su caso, aquí en Denver. Siendo más niña, Nicole entró ilegalmente a este país, en búsqueda de su madre, a quien no veía desde hacía ocho años. Esta adolescente debe regresar a la corte, los primeros días de Mayo, junto con su madre y un abogado que debe buscarse para que la represente. Junto a Nicole, había otros 49 menores esperando para la cita con el juez federal de inmigración. Arturo era uno de ellos. Este infante de 9 años, no tenía abogado, ni padres que lo representaran. Estuvo de la mano de su hermano mayor, de tan solo 17 años. Las violaciones a las leyes

migratorias son delitos civiles, y por lo tanto, los infractores no tienen derecho a defensores públicos. Gabriela Flora, de American Friends Service Committee, afirma que es inhumano someter a menores a esta situación. Son pocas las posibilidades que tienen Nicole y Arturo para no ser deportados. Y ellos no son la excepción. Según datos aportados el Concejo Americano de Inmigración (AIC), cada día, unos 1,100 menores son deportados. De acuerdo con la organización, la “máquina de deportación” de Estados Unidos ha crecido cada vez más en años recientes y “consume” por igual a niños y adultos, criminales como a quienes no han cometido delito alguno, e incluso a residentes legales. (Foto/Cortesía American Friends Service Committee)

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

Del 17 al 30 de abril del 2014

Escasez de mano de obra pone en peligro crecimiento económico

Sector construcción pide reforma migratoria

EN PLENA FAENA | La escasez de jóvenes trabajadores pone en peligro proyectos de construcción. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Los directivos de AGC visitaron la capital de Colorado para conocer de cerca las obras de la Estación “Union” en Denver, que antes era exclusivamente una estación ferroviaria y ahora se está transformando en un centro urbano de transportes multimodales. Los directivos advirtieron que la falta de obreros de la construcción puede el crecimiento económico.

Denver/Agencia EFE La organización Contratistas Generales Asociados de América (AGC) advirtió sobre la creciente escasez, debido a cambios generacionales y sociales, de obreros de la construcción y sugirió que una reforma migratoria y nuevas escuelas técnicas podrían remediar la situación. Según la información difundida por AGC, la industria de la construcción “está en peligro de no contar con trabajadores”, debido a que la edad promedio de los obreros sigue aumentando ya que los jóvenes que antes se hubiesen dedicado a esta profesión ahora se enrolan en la universidad. Datos del Buró del Censo revelan que el 44 por ciento de los trabajadores de la construcción del país tienen más de 45 años y el 20 por ciento tienen más de 55 años. Muchas de esas personas, según AGC, cuando se quedaron sin trabajo durante la reciente recesión económica, se jubilaron o encontraron otras fuentes de ingreso fuera del sector. En cuanto a los jóvenes hispanos, uno de los grupos tradicionalmente asociados con esta actividad, las estadísticas del Buró del Censo indican que en 2012, el año más reciente con datos completos, 69 por ciento de esos jóvenes se matriculó en estudios universitarios, superando incluso el porcentaje de jóvenes blancos, que se ubicó en un 67 por ciento. Debido a que los operarios que se jubilan ya no son reemplazados por trabajadores jóvenes al mismo nivel que antes sucedía, AGC propuso un plan, para impulsar una reforma migratoria para traer obreros al país y una reforma educativa por medio de

escuelas de chárter, para crear programas de aprendizaje supervisados para jóvenes. En cuanto a la reforma inmigratoria, AGC propuso que se protejan los derechos de los trabajadores inmigrantes que ya residen en el país, pero, a la vez, solicitó que se aumente el número de visas temporales para trabajadores extranjeros para que puedan ser empleados por tiempos específicos en ciertos proyectos de construcción. Los directivos de AGC visitaron la capital de Colorado para conocer de cerca las obras de la Union Station en Denver, que antes era exclusivamente una estación ferroviaria y ahora se está transformando en un centro urbano de transportes multimodales. Al visitar esa estación, Ken Simonson, economista en jefe de AGC, advirtió que la falta de obreros de la construcción “puede potencialmente socavar el crecimiento económico en general”, debido a que la postergación de las obras de construcción lleva a la posposición de programas de desarrollo y, por el aumento de los costos generados por el retraso, también causa inflación.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

El luchador mexicano de wrestling, Óscar Gutiérrez Rubio, Rey Mysterio, ha regresado a la primera línea de combate tras un tiempo alejado del ring donde se desarrolla su activad, mitad deporte, mitad espectáculo, pero siempre de carácter «familiar», como le gusta ser a él, quien conﬁesa ser un perfecto «amo de casa»: «Cocino, limpio y barro». Rey Mysterio sigue en el programa “Raw”.

Guadalajara/Agencia EFE Para óscar Gutiérrez Rubio, más conocido como Rey Mysterio, el hombre que abrió el camino a luchadores como él, de estatura baja y poco peso frente a los “gigantes” luchadores de la WWE está “orgulloso” de haber renovado su contrato con esta franquicia estadounidense que tiene millones de seguidores en todo el mundo, entre ellos una mayoría de niños. Y es que en este espectáculo Rey Mysterio se siente como en su “casa”, y “espero que ellos también me sientan como un hijo”, explica en un tono que denota su carácter familiar. Hasta el punto de que en una nueva serie de animación en la que superestrellas de

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 17 al 30 de abril del 2014

la WWE interpretan un tipo de trabajo que podría tener fuera del ring -John Cena es un mecánico y Alberto del Río es un camareroél asegura que aceptaría cualquier tipo de papel, porque es un “amo de casa”. “Mi madre nos educó en eso desde chiquitos; yo era el hermano menor de cuatro. Cada uno teníamos un quehacer en la casa, y a mí me tocaba limpiar los baños y aspirar, y cuando comía también tenía que fregar y secar los platos”, explica el luchador, nacido en San Diego (EE.UU.) hace 39 años. Ahora se pega de lo lindo con personajes como Randy Orton, campeón de la WWE; John Cena, campeón de los pesos pesados; Curtis Axel, campeón Intercontinental; Dean Ambrose, campeón de Estados Unidos; y Cody Rhodes y Goldust, campeones por parejas, que defienden sus títulos frente a él y otras estrellas como Dwayne “The Rock” Johnson (conocido por sus papeles en Hollywood como la saga Fast & Furious), Sheamus, Undertaker o Triple H. Deporte y entretenimiento Regresa después de dos años retirado tras una lesión y explica que su entrenamiento es ahora “básico, cardiovascular y de circuito”, además de mantener la “agilidad y resistencia” de sus piernas con una “terapia específica”. Se entrena como un

deportista, porque así se siente cuando sale a un pabellón que muchas veces se reúnen hasta 70.000 espectadores. La parte de entretenimiento de la lucha americana viene cuando el luchador toma el micrófono “y se explica el personaje o la historia” que dará pie a la sucesión de carreras, golpes y llaves. “Cuando entro al ring me siento como un deportista, no como un actor”, asegura este luchador, uno de los primeros en lucir sus coloridas máscaras en la WWE. “Cuando iba a entrar en al lucha americana, hace 13 años, estaba listo para hacerlo sin máscara, incluso me había preparado una vestimenta al estilo gladiador, pero una semana antes de debutar me dijeron que Rey Mysterio tenía que llevar máscara”, explica sobre sus orígenes, orgulloso de haber continuado la tradición de su tío, Rey Mysterio Sr. Para él es importante poder dar ejemplo a los niños para que “puedan ver que, a pesar de ser de baja estatura y bajo peso”, se puede luchar, al tiempo que le agrada que se aproximen a él con “una buena conexión” producto de la cercanía que les da su físico. Y es que de los millones de espectadores que siguen la WWE en todo el mundo, el 37 por ciento tienen edades comprendidas entre los 8 y los 17 años.

UN GRAN NEGOCIO POR TV “Raw”, el programa de lucha libre profesional donde aparece Rey Mysterio, lidera el ránking como el programa de cable más visto en Estados Unidos y el más longevo de la historia de la televisión americana con más de 1.000 emisiones, según datos de la franquicia. Los fans pueden seguir todo los que pasa en la WWE gracias a las webs que tiene en 17 países y que registran 11,1 millones de usuarios únicos y 26,4 millones de visitas cada mes. La WWE cuenta con una aplicación para móvil donde los seguidores del wrestling pueden informarse de todas las novedades. La aplicación logró un millón de descargas en sus primeros 10 días y, hasta el momento, lleva casi 4,5 millones de descargas. La WWE cuenta con más de 130 licencias distribuidas en 85 países y en 2011 recaudó la suculenta cifra de 10.000 millones de dólares, al margen de los 57 millones de videojuegos que se vendieron en 2012.

¡Atención Raza! No se pueden perder estos espectáculos Caudales del Norte Y el concurso de la Chica Sexy Viernes 18 de Abril, 2014 Club Fuego Fuego 8:00pm

El Rey de la Salsa

Oscar De León Viernes 25 de Abril, 2014 Zoco 9:00pm

Un baile bien perrón

El Triguillo Palma Sábado 26 de Abril, 2014 Stampede 9:00pm

Del 17 al 30 de abril del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

ENTRETENIMIENTO HABLAN DOS LÍDERES LATINOS DEL PERIODISMO AUDIOVISUAL NORTEAMERICANO

» Juan Carlos Gutiérrez

“Trabajamos para ser líderes en los medios digitales”

Redacción/El Comercio de Colorado Juan Carlos Gutiérrez, quien comenzó como productor y conductor del noticiero nocturno de Univisión Colorado, es el nuevo director del noticiero de esa televisora en nuestro estado. Sobre su nueva responsabilidad, Gutiérrez nos explicó que está “llevando adelante un proceso de cambio total, dando oportunidad al nuevo talento y desarrollando nuestro personal”, dijo Gutiérrez. Y continuó “queremos que el público nos vea también como líderes en los medios digitales y redes sociales” ¿Cómo te sientes en tu nueva posición? Juan Carlos Gutiérrez: Ésta es una gran oportunidad profesional para mí. Y además un reto, porque debo continuar con un desarrollo de excelencia periodística y de satisfacer necesidades de la audiencia latina, que comenzó Luisa Collins. ¿Cuál es tu principal objetivo?

JCG: Queremos convertirnos en el noticiero No. 1, sin importar el idioma. Pero, además de audiencia, nos interesa ser el noticiero en el que la gente confía más, porque presenta la información más precisa. Y trabajamos para que la gente se identiﬁque con nosotros. ¿Cuál es el principal reto del público hispano en Colorado? JCG: Debemos despertar como comunidad. No somos ciudadanos de segunda categoría; ya hemos demostrado nuestro poder de compra, y nuestro poder político. Nuestra capacidad de trabajo está demostrada. Tenemos que mejorar la percepción de nosotros mismos. ¿Qué costumbre norteamericana has adoptado? JCG: Me gusta la manera de vivir aquí, por la tranquilidad y la estabilidad que se puede alcanzar. Puedes ver el fruto de tu esfuerzo. Y me agrada la organización y el respeto a la ley y la justicia que veo en este país.

» Luisa Colins

“Sigo comprometida con la comunidad latina de Colorado” Redacción/El Comercio de Colorado Luisa Colins estuvo hasta el pasado mes de febrero al frente del equipo de Noticias de Univisión en Denver. Ahora en California, está a cargo de los equipos de noticias de 24 estaciones de televisión, que administra la empresa Entravisión, para Univisión, Telemundo y FOX, en todo el país. ““Aunque no esté al frente de las cámaras, continúo muy comprometida ayudando a la comunidad latina. Mi norte es dar la mano a todos aquellos que luchan por alcanzar una vida mejor”, dijo Collins. ¿Qué es lo que más extrañas de Colorado? Luisa Colins: Al público; ya que al estar en frente de la cámara se desarrolla una relación especial con la gente. Pero también extraño las montañas, y la nieve; es que Colorado es un lugar ideal para vivir.

¿Qué aprendiste de la audiencia hispana de Colorado? LC: Es una audiencia en crecimiento, de gente trabajadora, joven, que busca estar informada porque necesita conocer las reglas para aprovechar las oportunidades de crecimiento. Gente que trata de superarse día a día. ¿Cuáles son los factores críticos para tu éxito profesional? LC: La organización, el estar enfocada en lo que hago. Y además la entrega personal, el compromiso con cada proyecto que emprendo. Estoy abierta a los nuevos conocimientos, en todas las áreas de la comunicación, incluyendo el área digital. ¿En tu opinión, cuáles son los retos para los latinos en los Estados Unidos? LC: La necesidad de manejar muy bien el inglés. Con el idioma, hay acceso a la información, y con eso vendrán más las oportunidades.

¿QUÉ PREFIERE? Collins nació y se crio en Medellín, Colombia; mientras Gutiérrez, nació en Villavicencio, en los llanos colombianos. Ambos son colombianos, pero tienen pocas coincidencias. EN POLÍTICA. Gutiérrez no duda al decir que el candidato presidencial de Colombia Peñalosa le gusta más que Santos; mientras, Colins está indecisa.

EN GASTRONOMÍA. A Gutiérrez le encanta el ajiaco, y hasta lo sabe preparar. Y Collins es ﬁel a la bandeja “paisa”; tanto así, que asegura que Gutiérrez se muere por una también. EN MÚSICA. A los dos les gusta el vallenato. Pero, a Gutiérrez le gusta el que interpreta Jorge Celedón y a Collins el que compone y canta Carlos Vives.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 17 al 30 de abril del 2014

ENTRETENIMIENTO ¡Amigos! De nuevo saludándoles pero en esta ocasión con ‘pena ajena’ por culpa de los ‘Seudo- promotores’ de espectáculos en Denver, pues solo dejan ver su interés por ‘desfalcar’ a quien se deje. ‘Jarabe de Palo’ canceló su presentación a tan solo unas semanas después de que ‘Chino y Nacho’ nos hicieran el mismo desaire… ¿Estaremos destinados al “fuchi” de los famosos por culpa de estos organizadores desorganizados?... Por otro lado y para el colmo de nuestra desgracia… nuestro querido ‘JuanGa’ que es puro pueblo y corazón, está malito… Más bien “Está-malón” pues el “Gordiz” tuvo que reprogramar algunas fechas de sus conciertos por motivos de salud, les cuento…

‘JARABE DE PALO’…SE DISCULPA El concierto de Jarabe de Palo programado para el 10 de abril en Denver, se suspendió de último

CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.

Ñ A U L

A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N

D E B U T

A R T E R I A

R A E S T T O A N I N V A D I R

T O N G O O V L E E L S A I T D E O S

R A N C I O

M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z

A E R O B I O

H O S T A L

1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.

1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11.Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.

7 13

19 24 27 31

16 20

22 26

“JUANGA” EN EL HOSPITAL

47 51

salvamos! ¡Jajaja!... Sus conciertos han registrado llenos totales, en los cuales el ‘Divo de Juárez’ ha demostrado su dominio en el escenario con su impecable espectacularidad y su ilimitada energía, por lo que sigue siendo considerado el número uno. Su presentación en Denver está programada para el próximo 30 de mayo en el Pepsi Center… Prepárese para gritar: “¡Arriba Juárez!”

15 18

34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.

momento. La disculpa viene por parte de la agrupación, pues resulta que el promotor del evento no cumplió con ninguno de los compromisos acordados por contrato, como lo son la renta del equipo, el ‘backline’, no reservó ni pagó el hotel para los integrantes de la agrupación que prácticamente se quedaron en la calle, mucho menos tenía el pago para el grupo. A las 19:30 horas, ante la imposibilidad física de realizar el concierto (No había instrumentos) y los reiterados engaños del promotor, los miembros de ‘Jarabe de Palo’ tomaron la decisión de suspender y continuar hacia el siguiente destino. Sin tomar en cuenta que para llegar a esta ciudad a tiempo habían realizado un viaje de más de 10 horas. Consideran que en esta plaza tienen un signiﬁcativo número de fans y muy apenados, aseguraron regresar para un concierto una vez que se contacten con un promotor de altura. Piden la más sincera disculpa a sus fans, reiterando que dicha suspensión fue por causas totalmente ajenas a la banda www. Jarabedepalo.com … aunque esto no termina así de fácil para los promotores pues aun falta que reembolsen el costo de los boletos de entrada, sin contar los gastos realizados por un restaurante local que atendería a ‘Jarabe de Palo’ que también se quedó con la mesa servida…

45 48

53 56

El legendario cantautor, compositor y productor Juan Gabriel, quien a principios de este mes inició su gira “Volver”, fue internado en la ciudad de Las Vegas después de despertar con ﬁebre y congestión. Fue diagnosticado con neumonía y se vio forzado a posponer 3 de sus conciertos, mismos que ya fueron reprogramados para principios de mayo. El resto de la gira seguirá sin cambios…. ¡Fíu!... ¡Nos

Va a ser un mes trascendental para ti, algo vas a hacer que recordarás durante tiempo, y es que ahora mismo vas con el pie puesto en el acelerador y aunque tu mente se imagine lo que puede pasar si pisas no acabas de dar el paso.

Tu regente, el Sol, está en Aries tu casa IX cuando empiece el mes, eso signiﬁca que el mes de Abril para ti va a ser un mes de expansión, crecimiento y profundidad, sobre todo en el trabajo y los proyectos de índole laboral.

Este mes de Abril tu casa V empieza muy bien aspectada por lo que va a ser un mes muy favorable para dejar la monotonía atrás y vivir las relaciones de pareja de una manera diferente y, sobretodo, muy activa.

Este mes no va a ser el mes más favorable para ti, para empezar el Sol y la Luna se encuentran en casa XII al comenzar el mes de Abril, esto va a provocar que tengáis ganas de estar solos.

Va a hacer que tengas una capacidad de análisis más acentuada de lo habitual. Si ya de por si eres una persona estratega, este mes vas a estar mucho más controlador, vas a ser capaz de analizar las cosas de una manera mucho más precisa, detallada, especíﬁca.

Tus planetas regentes, Saturno y Marte están los dos retrógrados. Vas a sentirte más cansado, vas a tener un exceso de responsabilidades y te vas a sentir abrumado por estas.

Tal y como te expliqué en el horóscopo anual del 2014, este año tiene dos partes diferenciadas para ti, ahora, en Abril, es cuando vas a empezar a vivir los cambios por lo que este mes va a ser relevante para ti.

Abril empieza con el Sol en Aries, tu casa VII, este tránsito da importancia este mes a tu pareja, si ya tienes pareja estable este mes se inicia un nuevo ciclo con tu pareja y, si aún no la tienes, vas a explotar tu sensualidad para jugar al juego de la seducción.

El mes empieza con el Sol en tu casa III en conjunción con Urano, tu regente. Vas a ser más acuario que nunca, este aspecto le va a dar fuego a tu carácter y va a hacer que sea un mes en el que vas a ser frontal, directo, extremista incluso con un ápice de agresividad, no vas a entrar en dudas o negociaciones.

Este mes lo empiezas con el Sol, la Luna y Urano en tu Medio cielo, eso signiﬁca que este mes tu atención va a estar focalizada en los proyectos laborales y te va a dotar de un carácter combativo.

Vas a vivir una necesidad de reorganizar tu vida, desde dentro hacia fuera. Vas a buscar nuevas rutinas, nuevas metas, vas a hacer limpieza de tu entorno o incluso de actitudes que tienes que son tóxicas para ti mismo.

Lo empiezas con objetivos económicos como prioridad, vas a buscar estabilidad y seguridad en este aspecto por lo que toda o casi toda tu atención va a estar puesta en este tema. Y te va a ir bien hacerlo así porque al ﬁnal te saldrás con la tuya y conseguirás las metas económicas.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de abril del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 206