El Comercio de Colorado Edition 208 May 15, 2014 by El Comercio de Colorado

S AL I T U A G GR IN L

Año VIII Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

www.elcomerciocolorado.com

¡APÚRENSE!

Acusados por lavado de dinero en libertad condicional

Obama pide a los legisladores discutir la reforma

Solo quedan tres meses antes del cierre de la sesión legislativa del 2014, por ser éste un año electoral. Por ese motivo, Obama llamó de nuevo a los republicanos de la Cámara de Representantes a que sometan a voto el proyecto de ley para la reforma migratoria. Reiteró que está dispuesto a negociar sobre la ley, pero que ésta debe albergar un camino a la ciudadanía de algún modo. PAG. 11 »

¡A sembrar!

PAG. 4 »

Sancionada empresa de limpieza por discriminación

PAG. 26 »

Militarizada Tamaulipas Acompañamos a un grupo de “granjeros urbanos” en la laboriosa tarea de preparar la tierra para sembrar vegetales y hortalizas. Ellos tienen una parcela en el jardín comunitario Gove, en la Colorado Boulevard y la calle 13. Hay muchos que como ellos han decidido aprovechar el verano para cultivar lo que van a comer, y están usando alguno de los 135 pag. 5 » jardines comunitarios que existen en el área metropolitana de Denver.

Cámara de Comercio Hispana

premia a Rubén Valdéz

Gasoducto lleva inversiones a Chihuahua

PAG. 8 »

COLUMNAS un paso a la vez Eva Reinoso Tejada pedir disculpas y pedir perdón Jesús Sánchez-Meleán traslado de restos Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

PAG. 28 »

PAG. 9 »

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Mastroeni: “Chavez pidió el cambio”

Nuevo amor de DiCaprio

PAg. 16 »

PAg. 29 »

Síguenos en:

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Un paso a la vez

i amiga Anita no deja de sorprenderme. Es una de las personas más creativas y de esas que piensan “outside the box” para todo lo que hacen. Cada vez me llega con una idea más ingeniosa y la vez más loca que la anterior. La más reciente fue “quiero investigar más sobre la construcción de una vivienda auto-sostenible”. Me quedé de una pieza. Nunca pensé que Anita tuviese inquietudes ecológicas. Prosigue a contarme que se trata de viviendas que son construidas con materiales reciclados, con un mínimo impacto en el medio ambiente y que pueden llegar a ser auto-sostenibles en cuanto al consumo de energía. Me pareció excelente la idea; pero bastante extrema conociendo a mi amiga. Resulta que ella no tiene ni idea del tema del reciclado, o de la conservación de energía, ni se preocupa por averiguar cuánta energía consumen las bombillas de su casa, o cuánta gasolina traga su vieja camioneta, y ahora me sale con que quiere una vivienda auto-sostenible. Cualesquiera que sean las razones que estimularon la curiosidad de Anita, me hizo pensar en algo de lo que todos padecemos de vez en cuando, y se trata del “querer volar antes de caminar”. Nos es fácil ir a lo más alto y “desear” cosas grandes, sin ni siquiera fijarnos en los detalles. Dicen por ahí que soñar no cuesta nada; y estoy de acuerdo. Es bueno soñar; pero debemos tener aunque sea la punta del dedo gordo del pie sobre la tierra. Si somos de los que pensamos “Me encantaría correr un maratón y rebajar un montón de peso; pero no soporto caminar desde el final del estacionamiento hasta la puerta del supermercado”, no estamos claros cómo va el asunto. Muchas veces nuestros logros no vienen de las cosas “grandes” y “heroicas” que hacemos de vez en cuando; sino de la rutina diaria aburrida y a veces tediosa que lidiamos en nuestras vidas. De nada nos sirve ir al gimnasio un sábado por la mañana y pasarnos allí cuatro horas, para luego pasar la semana completa echados en el sofá en las tardes viendo las novelas y comiendo papitas. Sin dejar de soñar con cosas grandes, debemos valorar lo que hacemos cada día como si fuese algo heroico, aunque parezca pequeño, ya que forma parte de los ladrillos que construyen nuestra vida. Eso no sólo se aplica a cosas efímeras como la rutina diarias de levantarnos, asearnos, comer, ir al trabajo, etc. También funciona en cosas más trascendentales que pudieran tener resultados extraordinarios. Incluso, hay veces que la vida diaria de por sí puede ser tan complicada que cada día se siente como si hubiésemos ganado una gran batalla. Retomando las ideas locas de Anita, les cuento que recientemente el gobierno de este país ha comenzado a retomar el controversial tema del calentamiento global, lo cual en su momento se convertirá en nuevas regulaciones y reglas de cómo vivimos nuestro día a día. Por mi parte, no tengo que esperar esas reglas. Puedo comenzar a aportar mi granito de arena con lo que hago en mi vida diaria, conservando agua, reciclando, siendo inteligente con el uso de la energía, o a lo mejor ¡hasta me asocio con Anita y nos construimos unas viviendas auto-sostenibles!

Pedir disculpas y pedir perdón

or segunda vez las acciones de Donald Sterling, propietario de los Clippers de Los Ángeles, son motivo de análisis en esta columna. Sterling escogió el programa de Anderson Cooper Jesús Sánchez-Meleán para admitir que cometió un error al verbalizar comentarios racistas cuando conversaba con su novia. Y dijo “me estoy disculpando y pido perdón”. Pero fue más lejos. “La razón por lo que esto es difícil para mí, muy difícil, es que yo estoy equivocado, porque causé el problema y no sé cómo corregirlo”. Yo le creo a Sterling, y hasta lo perdono. Si fuese uno de los afectados, hasta le aceptaría las disculpas. Vi en cámara a un ser humano, confundido y sinceramente arrepentido. Puede ser solo una percepción mía, pero fue lo que creí escuchar y ver en Sterling. Pero, de quien no he escuchado ni una sola palabra es de parte de Robert Vashaw, actual presidente del Consejo Escolar de Adams 14, en Commerce City. La Oficina de Derechos Civiles de la Secretaría de Educación Federal claramente acusó de racista a Vashaw. Al solo recibir silencio de parte del Consejo Escolar de Adams 14, no puedo tener mayores elementos para entender los motivos, las

Donald Sterling

Susan Chandler

intenciones, y creencias, que llevaron a Vashaw a respaldar, por varios años, todas las iniciativas que la ex Superintendente del Distrito Escolar, Susan Chandler, puso en sus manos. Vashaw convalidó el maltrato y discriminación del que fueron objeto los alumnos hispanos y sus padres, así como los docentes y el personal que laboró en el Adams 14, entre 2008 y 2012. No lo digo yo, lo dice el informe de la OCR (pp.19). Queremos escuchar una disculpa y un pedido de perdón de parte de Vashaw. O al menos, que él pueda “verbalizar” una explicación de por qué pasó lo que pasó. Hemos seguido recibiendo testimonios que solo refuerzan nuestro punto. Vicent Lucero, quien recibirá su título en Estudios Sociales en el acto de grado de MSU Denver del 18 de Mayo, enseñaba a leer en inglés a los infantes de Kemp Elementary. Lucero presenció cómo por órdenes “superiores

Roberto Vashaw

del distrito Adams 14” se “botaron en la basura” cientos de textos escolares usados para enseñar con el modelo de educación bilingüe. “Creo que fueron cientos de miles de dólares los que el distrito perdió ese día”, estimó Lucero. Muchos de esos libros fueron a parar a la basura, pero uno que otro llegó a la estantería de algún “Goodwill”, y allí permaneció como un objeto de curiosidad, sin alcanzar las manos de algún alumno necesitado de usarlo. Pero, es que en una curiosidad se convirtió la educación bilingüe en el Adams 14, a partir del 2005. Las políticas de Chandler, avaladas por Vashaw, estrangularon el desarrollo de ese modelo. Y al llegar al 2009, casi había fenecido. Chandler y Vashaw desconocieron de un plumazo los avances alcanzados en beneficio de las minorías lingüísticas, en la época de los derechos civiles en los Estados Unidos. El Bilingual Education Act, de

Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Departamento Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Lenda Matney Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Arturo García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Circulación 30,000 ejemplares

Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com

1968 y firmado por Lyndon Johnson, buscó crear un ambiente de aprendizaje adecuado para niños que estaban en proceso de aprender el inglés. Y en Colorado, en 1975, por iniciativa de Rubén Valdez, para ese momento Speaker of the House, fue aprobado el proyecto de Ley 1295, también conocido como el Bilingual and Bicultural Education Act. Se buscaba proteger a los miles de inmigrantes que lleganron a Colorado a principios de los años 70. Chandler y Vashaw descartaron lo que se había conseguido en Adams 14 con el modelo bilingüe, estimulado por la legislación federal y estatal. Y más bien estos funcionarios procedieron a poner en práctica, por la vía de facto, todas la directrices contenidas en la Iniciativa Unz-Colorado, que fue rechazada por el 55 por ciento de los votantes del estado en Noviembre de 2002. Esta propuesta de enmienda buscaba prohibir la enseñanza bilingüe. Se buscaba que por vía constitucional solo se pudiese educar usando el inglés. La iniciativa buscaba exterminar el español en las escuelas de Colorado. Y eso fue lo que ejecutó Chandler con el aval de Vashaw. Podemos hasta afirmar que las directrices que el distrito escolar implementó a partir del 2005, y más en concreto desde Enero del 2009, fueron una copia al carbón de la defenestrada iniciativa UNZ-Colorado. Todo lo que afirmamos puede ser pura conjetura. Pero, tengo todo el derecho a pensar, expresarme y hasta formarme falsa percepciones. Pienso los involucrados en el caso deberían seguir el ejemplo de Sterling. Y podría hasta considerar aceptarle las disculpas.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Cuenta Regresiva Faltan 75 días Para la emisión de las nuevas licencias de conducir. Los activistas de Licencias para Todos, siguen con su esfuerzo de divulgar todo lo relacionado con el otorgamiento de las licencias en Colorado. Estos serán los foros para el mes de mayo. 17 de mayo Plymouth United Church of Christ 916 W. Prospect Rd. Fort Collins, Larimer Country 2:00pm-4:00pm

24 de mayo Abraham Lincoln High School 2285 S. Federal Blvd. Denver, CO, 80219 2:00pm

30 de mayo Centro Humanitario 2260 California St Denver, CO, 80205 10:00am

Mas información: Ignacio Ramírez al 720-935-6148 & Licencias para todos en Facebook

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL JUICIO TENDRÁ LUGAR EN AGOSTO 2014

Acusados por lavado de dinero en libertad condicional Redacción/El Comercio de Colorado

btuvieron libertad bajo fianza los cuatro ciudadanos, de origen colombiano, que habían sido detenidos por una investigación por lavado de dinero y operaciones ilegales, relacionadas con dispensarios de marihuana en Colorado. Gerardo Uribe, de 33 años, esperará su juicio en libertad luego de haber pagado una fianza de 50 mil dólares y aceptar supervisión con un dispositivo electrónico, según lo ordenó el magistrado federal, Craig Shaffer. Los otros implicados, Luis Uribe, David Furtado y Héctor Díaz había recibido igual beneficio días antes. En las investigaciones contra estos ciudadanos han participado agentes: de la DEA, de IRS, del Servicio de Seguridad Diplomática (DSS); y de policías federales y locales. Los cargos en contra de ellos incluyen transacciones monetarias ilegales, lavado de dinero, y distribución ilegal de marihuana. Esos cargos llevan una pena máxima de 20 años y multas de hasta 500 mil dólares. Según las autoridades, a finales de octubre de 2013, Gerardo Uribe le habría dado a Furtado casi 450 mil dólares, en efectivo, generados por el dispensario de los Uribe, VIP Wellness. La defensa Gerardo Uribe se declaró inocente. Y su abogado, Sean McAllister, explica los detalles. McAllister mantiene que Uribe operaba sus negocios, según las especificaciones de la ley estatal. “No

es contra la ley hacer inversiones fuera de Colorado. El único requisito es que la gente con inversiones en el negocio del cannabis sean residentes en Colorado” dijo. Y continuó, “es común que los dueños de estos negocios busquen bancos para

depositar el dinero que generan”. McAllister dijo la acusación contra Uribe se trata de un ataque a toda la industria del cannabis; y adelantó que Uribe busca vender sus empresas, que se mantienen cerradas por los reguladores estatales.

SEPTIEMBRE PASADO | Gerardo Uribe cuando intervino en una sesión de la Cámara del Condado de Denver, en relación a las licencias de negocio para la industria del cannabis. (Foto extraída de video publicado en YouTube por Jeremy Meyer)

SUPERINTENDENTE SÁNCHEZ HABLA SOBRE SUS PLANES

Adams 14 se compromete a corregir discriminación Denver/ Agencia EFE Las autoridades del Distrito Escolar Adams 14 anunciaron un acuerdo con el Departamento de Educación de Estados Unidos para garantizar el cumplimiento de las leyes antidiscriminatorias en este distrito, donde el 90 por ciento de los estudiantes son hispanos de bajos recursos. En marzo de 2010, el Departamento de Educación federal presentó una denuncia ante la Oficina de Derechos Civiles (OCR) de ese departamento, pidiéndole la investigación de presuntos casos de discriminación contra estudiantes, padres, administradores y maestros hispanos o hispanoparlantes en Adams 14. OCR investigó casos de 2008 a 2012, y concluyo que el Adams 14 era “un entorno hostil para los estudiantes y empleados hispanos”, sin que hubiese intentos serios para comunicarse con los padres de los estudiantes que no hablaban inglés.

Patricio Sánchez, superintendente del distrito desde Julio 2012, afirma que “pueden estar seguros de que si nos enteramos de cualquier caso de presunta discriminación u hostigamiento, haremos lo necesario para responder de manera efectiva a esas alegaciones y las investigaremos de forma inmediata”, afirmó. Sánchez puntualizó que sus prioridades son mejorar significativamente el rendimiento académico de los estudiantes, capacitar a los padres para que sean parte de la educación de sus hijos, y mejorar la comunicación interna y externa en todo el distrito. Pero por el momento su enfoque será garantizar el cumplimiento del acuerdo con OCR. Ese acuerdo incluye contratar a un consultor externo experto en temas de educación bilingüe y multicultural, encuestar a padres y alumnos, crear una base de datos de denuncias de discriminación y capacitar a todos los estudiantes y empleados sobre las nuevas políticas antidiscriminatorias.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 15 al 28 de mayo del 2014

LOCAL

EN LOS JARDINES URBANOS SE CULTIVAN VEGETALES Y LEGUMBRES

en Agenda

Consulta

¡A sembrar!

La ciudad de Commerce City está haciendo un llamado a los residentes del vecindario Fronterra para que expresen su opinión sobre la construcción de un nuevo parque en ese sector. En las dos reuniones que están convocadas el público podrá conocer las ideas y opciones que van a ayudar a la construcción del parque. Las opiniones de los vecinos van a ayudar a crear un diseño del parque que responda a los intereses de la comunidad.

Redacción/El Comercio de Colorado

l desajuste climático de mediados de Mayo del 2014, solo ha sido un accidente. Porque ya tenemos días más largos, y la tierra se ha calentado, estando lista para recibir las semillas y brotes que germinarán en ella. Aran Jackson y Trever Smith, especie de granjeros urbanos, están conscientes de esa realidad y han comenzado el trabajo de la siembra. Los encontramos en el jardín comunitario Gove, en el cruce de la Colorado Boulevard y la calle 13. Este es uno de los 135 jardines en el área metropolitana de Denver donde los interesados pueden rentar una porción de tierra para sembrar el rubro de su preferencia. Aran nos cuenta que ella solo debió llevar las semillas y las plantas, pero que en jardín Gove, a pocos metros de su casa, le prestan los utensilios para la siembra. “Y hasta me enseñan cómo hacerlo. Aquí me siento cerca de la tierra”, nos contó. En una tarde sabatina, Aran y Trever se tomaron la tarea de remover la tierra, y mezclarla con nutrientes y abono. “Vamos a sembrar las semillas de tomates, pepinos y calabacines. Queremos cultivarlos en forma natural, orgánica”. Y continuó, “ya en Julio podremos cosechar lo sembrado, excepto los tomates que aspiramos estén listos para finales de Agosto”. Estos agricultores de Colorado Boulevard están contentos porque parte de su cosecha llegará a las manos de Metro CareRing, una organización de ayuda a mitigar el hambre localmente. Va adelantado Joseph Peralta, veterano de 83 años, tiene

Miércoles 21 de Mayo Second Creek Elementary School Cafeteria 9950 Laredo Dr., Commerce City De 6:00pm a 7:30pm

UN VETERANO | Peralta dice que cultivar la tierra le entretiene. (Fotos/El Comercio de Colorado)

El milagroso kale (col rizada) Todos los entrevistados en el Gove Community Garden se mostraron estusiasmados por estar sembrando kale (col rizada). Según el experto culinario, Luis Asprino, ellos tienen buenos motivos. “El kale tiene importantes cualidades y debemos incorporarlo en nuestra dieta diaria, crudo o en jugo”. Asprino detalla sus beneficios.

» Contiene fibras y cero grasas, lo cual reduce los niveles de colesterol del organismo.

Miércoles 11 de Junio Lugar será determinado De 6:00pm a 7:30 pm

» Posee solo 36 calorías, por taza, ayudándole a mantener su peso.

» Es antioxidante, manteniéndole su

la presión arterial en valores normales. » Por contener OMEGA-3, regula los procesos inflamatorios. » Como es rico en carotenoides y otros componentes, ayuda a proteger los ojos de la luz solar y de las cataratas. » Contiene vitamina K, buena para los huesos.

cuatro lotes de tierra bajo su mando. Allí está cultivando kale (col rizada), varios tipos de calabacín, tomates, rábanos y hasta flores. “Vengo todos los días a regar mis plantas. Aquí me entretengo y soy feliz” nos contó. Y es que una porción del Gove Community Garden es utilizado por el Hospital de Veteranos local para su programa de rehabilitación. Peralta dice que aquí tomó un curso en cómo hacer los compuestos con la tierra.

ACEPTAMOS LA MATRÍCULA CONSULAR e ITIN Para abrir sus cuentas: • Cuentas de cheques • Préstamos para viviendas, autos, y quinceañeras • Cuentas de ahorros • Préstamo para gestionar el DREAMer (Acción Diferida)

Su socio financiero de confianza.

303 340 3343

FitzsimonsCU.com

DOS LOCALIDADES EN AURORA 6359 S Southlands Pkwy Aurora, CO 80016

2201 N Fitzsimons Pkwy Aurora, CO 80045

¿Gasta demasiado dinero en su auto? Por Allison Kane/ Fitszimons Credit Union

Hay muchas oportunidades de disminuir la cantidad de dinero que usted gasta en su auto. Lo primero sería sugerirle que maneje con inteligencia. Haga el mantenimiento regularmente, haga reparaciones lo más pronto posible, acelere y frene suavemente, disminuya la velocidad, reduzca la carga que lleva en su auto, mantenga la presión de sus llantas, utilice el auto más eficientemente, compartiendo las diligencias en conjunto con algún familiar o amigo.

Pero hay una estrategia más importante. Al comprar un auto, casi siempre ahorrará dinero en el largo plazo, si lo compra con financiamiento de una Credit Union. Normalmente, una institución financiera como ésta, ofrece mejores tasas y condiciones que los concesionarios y las Credit Unions son reconocidas por tener las mejores tasas para préstamos de autos sobre cualquier otra institución financiera. Una tasa más baja significa que sus gastos mensuales y el costo del auto en el largo plazo también serán menores. En Fitzsimons Credit Union ofrecemos tasas competitivas para comprar tanto autos nuevos como usados. Puede llenar

una solitud en cualquiera de nuestras oficinas y nuestros agentes bilingües lo ayudarán a encontrar el auto adecuado al precio más conveniente sin trámites

complicados. Y si compró auto con otra institución financiera, en Fitzsimons se lo podemos refinanciar para que pague menos intereses y ahorre dinero.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

Del 15 al 28 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

FITZSIMONS CELEBRÓ EL DÍA DE LAS MADRES

Para ellas, con cariño Redacción/El Comercio de Colorado Para las madres, mujeres que brindan puro amor, capaz de transformar cualquier corazón, Fitzsimons Credit Union organizó una celebración. Ésta tuvo lugar en sus oficinas de Aurora. Allí las madres presentes disfrutaron de buena música, y de la actuación de un mariachi. Cada madre presente recibió una flor y pudo llevarse obsequios. Con este evento, Fitzsimons muestra su compromiso con la mujeres que son pilar fundamental de las familias latinas. (Fotos/EL Comercio de Colorado)

en Agenda Comidas durante el verano

UN “FLASB MOB” TOMÓ POR ASALTO LA UNION STATION

Celebración a lo grande Redacción/El Comercio de Colorado

Un público de todas las edades, razas y colores, se agolpó en el área de la Unión Station para celebrar la inauguración de la nueva estación de autobuses que tiene la ciudad. Las nuevas instalaciones tienen capacidad para recibir 22 unidades de transporte en forma simultánea y además será el punto de partida del MetroRide, servicio gratuito que recorre el 16th Street Mall. Y la fiesta fue grande, con grupos de música en vivo, camiones de comida, y un “beer garden” patrocinado por Wynkoop Brewing Co. Las autoridades locales, incluidos los senadores Udall y Bennett, presentes en la fiesta de inauguración, se confundieron entre el “flash mob” que organizó una danza en el medio de la calle y reflejó el júbilo de los asistentes a esa celebración. (Foto/ Cortesía RTD)

El Distrito Escolar Adams 14 estará participando en el programa de suministro de alimentación del Departamento de Agricultura durante el verano. El Adams 14 busca prevenir las deficiencias nutricionales que los niños y adultos de la zona puedan tener durante las vacaciones escolares del verano. En diez escuelas del distrito serán servidos el desayuno y el lunch, todos los días con excepción del día 4 de julio. Los adultos podrán adquirir el desayuno por $1.50 y el lunch por $2.50. Del 2 al 26 de junio Adams City High School; Lester Arnold High School Del 2 de junio al 1 de agosto Adams City Middle School; Kearney Middle Schools Del 2 al 27 de junio Alsup Elementary; Central Elementary; Dupont Elementary; Kemp Elementary; Monaco Elementary; Rose Hill Elementary Más información: Breanna Deidel 303.853.3221 | bdeidel@adams14.org

Para virtuosos

CenturyLink , junto a los Colorado Rockies, quiere premiar a 6 adolescentes que están haciendo algo bueno en beneficio de su comunidad. Los ganadores van a lograr que la organización sin fines lucro a la que ayudan, obtenga 2 mil dólares. Y ellos recibirán tickets para los juegos de béisbol y un reconocimiento en una ceremonia especial. Cualquier persona puede nominar a un candidato, por escrito, en no más de 250 palabras. Los nominados deben estar entre los 13 y los 18 años. Para más detalle de “Teens in Action”, visite colorado.rockies.mlb.com

¡A leer!

Los niños de 4 años van a recibir un desayuno y un libro gratis, como un estímulo para que se inicien en la lectura. El vice gobernador, Joe Garcia, visitará los restaurantes para leer el libro, Grumpy Bird. McDonald’s obsequiará un egg sandwich o unos hotcakes, con jugo o leche. Los acompañantes recibirán una bebida gratis. Lunes 19 de mayo | McDonald’s 7:00am to 9:00am

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 15 al 28 de mayo del 2014

LOCAL

EN AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Traslado de restos y Reunión Informativa Cuando una persona mexicana fallece en el extranjero el Consulado General de México ofrece orientación, asesoría y apoyo a la familia para realizar los trámites y obtener la documentación necesaria para trasladar los restos a México si ese fue su deseo o el de su familia. Para iniciar con el proceso debes elegir una funeraria que se haga cargo de los restos en el lugar de fallecimiento y otra en México para su recepción. En cuanto a la documentación, la funeraria es la responsable de obtener lo necesario ante las autoridades de salud del estado. Para el permiso de traslado es necesario que un familiar de la persona fallecida y/o la funeraria presenten al Consulado la documentación emitida por las autoridades para ser revisada y tramitar los visados que permiten la admisión de los restos a México; el trámite no tarda más de 3 días hábiles. Si necesitas más información, puedes acercarte al Consulado General de México en Denver al teléfono 303-331-1110 extensión 122 o en nuestra página de internet www.sre.gob.mx/ denver. Si necesitas información de éste y otros servicios y programas que ofrece el Consulado General, acude a la reunión informativa que realizaremos el próximo viernes 23 de mayo en el Centro Comunitario de la Iglesia de San Cayetano a las 18:00 horas, ubicado en el #299 de la calle Raleigh en Denver, Colorado 80219. Ahí podrás obtener orientación y asistencia por parte de los departamentos de protección y comunidades. En esta reunión no se tramitarán pasaportes ni matrículas consulares, aunque puedes aclarar tus dudas sobre requisitos para ello. Recuerda que te puedes mantener al pendiente de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www.sre.gob. mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

Para el “Memorial Weekend” Diviértase en el agua

El último lunes de mayo de cada año, se conmemora el “Memorial Day”, o día para recordar a los soldados estadounidenses que murieron en combate. Pero, en Denver, esta fecha también indica la llegada del verano y de las actividades de “outdoors”; y en la ciudad se organizan actividades que tiene lugar no solo el día de los caídos, sino todo el fin de semana. Aquí le dejamos nuestras recomendaciones para su disfrute.

El parque acuático “Water World,” uno de los parques de agua más grandes de la nación le espera con más de 65 atracciones acuáticas. Allí encontrará varios ríos, la piscina de olas, y los toboganes acuáticos, localizados sobre un terreno que cubre 67 acres. Desde el 24 de mayo Water World 1800 W 89th Ave, Denver, CO 80260 De 10:00am a 6:00pm

Disfrute de un oasis urbano

Disfrute del arte

Denver tiene tres festivales, en los cuales se exhiben obras de arte y manualidades de creadores locales. Al asistir podrá conversar con los artistas sobre sus obras. El talento de estos artistas lo cautivará. La entrada es gratuita. 24 y 25 de mayo ArtStir Denver “Denver Pavilions” (16th Street) Del 23 al 25 de mayo Festival de Arte del Centro de Denver Complejo de Artes Escénicas de Denver 950 13th St, Denver, CO 80202 24 de mayo “Denver Flea” “City Park” E. 17th Ave. y Colorado Blvd.

El Jardín Botánico de Denver tiene una vasta colección de vegetación distribuida a través de 23 acres de tranquilidad y relajación, en el centro de Denver. Allí podrá respirar el aire de las montañas durante la clase de yoga Kundalini, una experiencia que le revitalizará. También puede gozar de la exhibición de mariposas y de plantas originales de Colorado. Lunes 26 de mayo Jardín Botánico de Denver 1007 York Street, Denver, CO 80206 De 9:00am a 5:00pm

Vitoree a los futbolistas

Los Rapids, comandados por Pablo Mastroeni, se enfrentarán al Impact de Montreal en el parque “Dick’s Sporting Goods”. Los Rapids, con jugadores internacionales, Gabriel Torres, panameño; Vicente Sánchez, uruguayo; y José Mari, español; presentarán un partido lleno de energía. Sábado 24 de mayo Rapids vs. Impact Montreal Parque Dick’s Sporting Goods a las 6:00pm

PROMOCIONES DE MAYO Un Collar de Cristales de

SWAROVSKI

Para las madres en su día Domingo 11 de mayo Con sólo acumular 250 puntos en su Player’s Club card participa en el gran sorteo.

Llévese efectivo

cada domingo 2:00 pm a 6:00 pm

$200 Premio

son rifados cada media hora Los jugadores con una Century Casino Player’s Card obtienen un ticket para los sorteos del día.

¡Los martes son de cristal!

Con sólo acumular 250 puntos, se lleva un obsequio de cristal

Crystal Vase - 6 de mayo Crystal Clock - 13 de mayo Crystal Bowl - 20 de mayo Crystal Covered Box - 27 de mayo Prime Rib a

$5.99*

Cada martes

Multiplique sus oportunidades de ganar

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

De 11 am a 8pm Cada hora hay un ganador de $100 Y sus oportunidades de ganar se multiplican.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

BREVES

GOBIERNO FEDERAL INTERVIENE ANTE RECRUDECIMIENTO DE VIOLENCIA

Militarizada Tamaulipas

MÉXICO

Tamaulipas ha sido por años escenario de violentos choques entre el cártel del Golfo y los Zetas, que se disputan un territorio clave para sus negocios ilícitos, entre ellos el trasiego de drogas y armas, el secuestro y la extorsión.

México/ Agencia EFE

Predicciones

l Gobierno mexicano anunció un despliegue mayor de fuerzas federales y la depuración “completa” de las instituciones de seguridad en el estado de Tamaulipas, que sufre un recrudecimiento de la violencia del crimen organizado. En la ciudad de Reynosa, fronteriza con Estados Unidos, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, dio a conocer una “nueva fase” de la estrategia de seguridad para Tamaulipas orientada a devolverle a sus habitantes “la tranquilidad y la seguridad que merecen”. El ministro aludió al repunte de la violencia registrado en las semanas recientes en el estado, el cual atribuyó “en gran medida a la descomposición de los grupos criminales generada por las acciones contundentes del Estado mexicano”. Reconoció que si bien la coordinación de las autoridades federales y estatales ha derivado en un “debilitamiento de las dos principales organizaciones delictivas” que operan en el estado- el cártel del Golfo y los Zetas-, estos avances “no son suficientes”. Lo que viene Por ello, añadió, la nueva fase de la estrategia de seguridad girará en torno a tres ejes, el primero de los cuales es “desarticular en su composición y operación a las organizaciones delictivas”. Los otros dos son sellar las rutas de tráfico ilícito de

personas, sustancias, armas y dinero y garantizar instituciones locales de seguridad eficientes y confiables. Explicó que las acciones de esta estrategia renovada se concentrarán en cuatro zonas (frontera, costa, centro y sur), en cada una de las cuales habrá unidades especiales a cargo de las Secretarías de Defensa y de Marina. Asimismo, “se fortalecerán los recursos humanos, técnicos y de inteligencia para la atención de sus problemáticas particulares”, dijo, sin precisar el número de personas involucradas. Más inteligencia El nuevo enfoque incluye el fortalecimiento de la vigilancia en puertos, aeropuertos, aduanas, cruces fronterizos y carreteras; y mayor revisión de prisiones y centros nocturnos donde suelen realizarse actividades ilegales, entre otras medidas. También incluye acciones nuevas como el uso intensivo de la inteligencia para desarticular organizaciones criminales con mayor despliegue de personal especializado y la instalación de equipos de inspección no

intrusiva en puntos estratégicos para inhibir a los delincuentes. En el ámbito local, dijo Osorio, se llevará a cabo una evaluación y depuración de los cuerpos policiales, tanto estatales como municipales, y de la Procuraduría de Justicia (fiscalía) estatal. “Vamos a dar resultados”, prometió el ministro, quien jugó un papel clave en la estrategia de seguridad impulsada en enero pasado en Michoacán, en el oeste de México.

El ‘Brujo mayor’ Antonio Vázquez Alba predijo que la selección mexicana de fútbol alcanzará los cuartos de final de Brasil 2014 y cumplirá el anhelo de jugar un quinto partido en una Copa del Mundo. En un ritual en su sede del antiguo barrio de Santa María la Ribera, en el centro de la capital mexicana, el “Brujo Mayor” lanzó conjuros y predicciones para leer el porvenir del equipo mexicano en esta competición y defenderlo de energías negativas.

MICHOACÁN

Dado de baja Grupos de Autodefensa

El gobierno mexicano confirma la muerte de uno de los fundadores de Los Zetas, organización criminal operando en el norte este del país en frontera con EEUU. La Secretaría de Gobernación mostró retratos de Galdino Mellado Cruz, alias el Z-9, fundador de Los Zetas. Mellado Cruz cayó en un enfrentamiento con fuerzas federales en Reynosa, en un domicilio de la colonia Las Fuentes. El sujeto estaba relacionado con más de 13 investigaciones por delitos de “homicidio, extorsión y tráfico de droga y armas”. Los Zetas fueron el brazo armado del Cartel del Golfo, pero desde 2010, entraron en guerra con esa organización provocando cruentos casos de violencia.

A prisión exgobernador de Michoacán

México/ Agencia EFE

Un tribunal mexicano ordenó el inicio de un juicio penal contra el exgobernador interino del estado de Michoacán, José Jesús Reyna García, por sus presuntos nexos con el cártel de los Caballeros Templarios, informó el Poder Judicial. El Consejo de la Judicatura Federal, órgano encargado de la administración y vigilancia de los tribunales en México, indicó que el Juzgado Cuarto de Distrito en Materia de Proceso Penales Federales en el Estado de México emitió el auto de formal prisión, que implica el inicio de un juicio, contra Reyna. Precisó que la medida contra el exfuncionario obedece a “su probable responsabilidad en la comisión del delito de delincuencia organizada” en la modalidad de narcotráfico, por sus posibles nexos con los “templarios”, organización criminal que opera en Michoacán. Reyna, de 62 años, fue detenido a principios de abril pasado por su probable involucramiento con integrantes del crimen organizado. Desde entonces se encuentra recluido en el Centro de Readaptación Social Número Uno, en el municipio de Almoloya de Juárez, en el central Estado de México.

El Gobierno mexicano emprendió la legalización de los grupos civiles de autodefensa que operan en el suroccidental estado de Michoacán, dotándolos de armas para que continúen luchando contra la delincuencia, pero bajo el control de las autoridades. Alfredo Castillo, nombrado comisionado federal, entregó rifles de asalto AR-15 y pistolas a los primeros 240 miembros de las autodefensas. Castillo juramentó a los civiles, encabezados por su líder, Estanislao Beltrán, alias “Papá Pitufo”. Los juramentados ahora forman parte de la Policía Rural Estatal, que operará en los municipios de Buenavista Tomatlán y Tepalcatepec, los dos primeros en contar grupos de autodefensa.

QUINTANA ROO Denunciado exalcalde

La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) de Argentina denunció al empresario mexicano Gregorio Sánchez Martínez, exalcalde de Cancún, por un presunto delito de lavado de dinero y evasión impositiva en el citado país. La AFIP investiga a Sánchez Martínez por la compra de un terreno en la provincia de Entre Ríos mediante la donación de dos millones de dólares a uno de sus hijos “sin mediar intervención bancaria”, ya que el empresario mexicano “tiene causas penales en su país por lavado de dinero y tráfico de personas”. El terreno adquirido por el exalcalde, está ubicado en Argentina, tiene 930 hectáreas y cuenta con una lujosa vivienda a la que solo se accede por el río o con vehículos 4x4 especialmente adaptados, comunicó el vocero de la fiscalía argentina a la prensa de Cancún. Sánchez Martínez está casado con la doctora cubana Niurka Alba Sáliva Benítez, con la que tiene cinco hijos, y comenzó en la política en 2006 en el municipal de Benito Juárez.

MÉXICO

Día de la Marcha

Cientos de madres y otros familiares de personas desaparecidas realizaron una marcha en Ciudad de México para recordar a las víctimas y exigir a las autoridades que cumplan con su obligación de buscarlas. Los participantes partieron del Monumento a la Madre en la capital mexicana coreando lemas como “¿Dónde están, dónde están, nuestros hijos dónde están?” y “Porque vivos se los llevaron, vivos los queremos”, y portando mantas con las fotos de sus familiares desaparecidos. La Tercera Marcha de la Dignidad Nacional culminó al pie de la columna del Ángel de la Independencia, donde se leyó una declaración en la que dijeron que los familiares de personas desaparecidas no tienen nada que celebrar este Día de las Madres.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 15 al 28 de mayo del 2014

SETECIENTOS ESCOLARES ESTÁN SIENDO BENEFICIADOS

Más estudiantes aprenden robótica

importancia que en el proceso educativo se cuente con estas herramientas de innovación para la práctica docente, en donde los estudiantes, desde temprana edad, se involucran con estos aprendizajes. Finalmente consideró que pudo constatar varias de las competencias que aprenden los alumnos, como las habilidades, destrezas y conocimientos, que derivan en la participación colaborativa entre los niños. Colaboración del consulado Olga Bashbush, vocera del consulado de los Estados Unidos en Ciudad Juárez, indicó que este programa se implementó desde el pasado mes de noviembre del año 2013, mediante una alianza estratégica entre Robo-ed y la empresa norteamericana Repinel. Destacó que el consulado ha tenido interés especial por dar continuidad a este programa para el próximo ciclo escolar: “Nos ha ido tan bien que queremos meter este proyecto en nuestro presupuesto con la finalidad de apoyar con tres instructores y siete kits de robótica”, indicó. Por su parte, Fernando Lira, Coordinador de la empresa Robótica de Repinel, explicó que el kit consta de quince armados guiados, al igual que un armado en cada tema: Motor, servo-motor, diferentes sensores, de sonido, infrarojos, toch y control remoto, dos leds, una bocina y 40 blocks en colores azul, amarillo, blanco y rojo. “Buscamos el armado que más se adecúe al igual que problemas y actividades con el armado, para enriquecer más las clases de matemáticas, español y ciencias”.

Redacción/El Comercio de Colorado En una nueva escuela, la 8 de Mayo de la Colonia Hidalgo, fue puesto en marcha el programa de Robótica Educativa “Robo-ed”, con el propósito fundamental de desarrollar las habilidades de los estudiantes, sus conocimientos y despertar el interés por las nuevas tecnologías. Desde el inicio de este año escolar, este programa ya venía funcionando en las escuelas primarias Luis Vargas Piñeira y Amado Nervo. Con la incorporación de esta tercera escuela, ya son 700 los escolares que se benefician al adquirir conocimientos muy útiles para el futuro desempeño profesional y personal de estos niños. El Supervisor de la Zona Educativa 44, Victor Manuel Cantú Gardea, felicitó a los niños, instructores de robótica, así como a los profesores de educación especial, por la actividad que han desarrollado. “Nuestros estudiantes están adquiriendo conocimientos importantes”. Cantú Gardea señaló que es de suma

EL NUEVO GASODUCTO OPERARÁ EN EL 2017

Llegan las inversiones Será construido un gasoducto que recorrerá 254 kilómetros de Ojinaga a El Encino, Chihuahua. Tendrá con una capacidad de mil 350 millones de pies cúbicos diarios y la inversión aproximada será de 400 millones de dólares.

Redacción/El Comercio de Colorado La Comisión Federal de Electricidad (CFE) lanzó un plan de construcción de cinco nuevos gasoductos en los que se invertirán 2 mil 200 millones de dólares. Los ductos transportarán gas desde Estados Unidos y pasarán por los estados de Sonora, Durango, y Chihuahua, según informó Enrique Ochoa Reza, director de la CFE. Estos ductos servirán para ampliar la oferta de gas natural en México y para abastecer el consumo del mismo energético por parte de CFE, según explicó. El gas provendrá de Estados Unidos, región donde actualmente se tienen los precios más bajos del mundo, y que está alrededor de los 4.77 dólares por millón de BTU en el mercado Henry Hub, que es la referencia de México.

En Chihuahua A través de su cuenta de twitter, el funcionario destacó que el primer ducto recorrerá 254 kilómetros de Ojinaga a El Encino, ambas localidades de Chihuahua. Ese primer ducto para transportar gas tendrá una capacidad de mil 350 millones de pies cúbicos diarios. La inversión aproximada que llegará a Chihuahua en razón de la construcción será de 400 millones de dólares. “Este gasoducto irá de Ojinaga a El encino y es muy importante para la construcción de generación eléctrica para el desarrollo del norte de Mexicoc. Es la región que está creciendo más, y tiene potencial para seguir creciendo”, señaló Ochoa. La CFE lanzará las licitaciones en los próximos dos meses y van a utilizar el modelo privado para la construcción y operación del gasoducto, informó Ochoa.

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

CAMBIO DE ACEITE

Casas Nuevas y Lo tes Nuevos Disponibles

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Check Engine Light & Battery Test

Diagnóstico por Computadora

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

Casas desde

$25,838

• Nuestro terreno o el suyo • Enganche desde $799 • Financiamiento para construcción disponible • Lotes de 1 - 2 Acres disponible • Sala de Exhibición en WCR 16, 3 millas al Este de Hwy #85

LLAME A dennis

303-350-6085 303-589-4796

Construyendo Casas desde 1984 .com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

RIESGOS DE TRANSMISIÓN SON BAJOS, PERO TOMAN PREVISIONES

Aumentan casos de MERS en EE.UU Orlando/Agencia EFE

as autoridades sanitarias del condado de Orange, en Florida, informaron de dos posibles nuevos casos del Síndrome Respiratorio Coronavirus del Medio Oriente (MERS-CoV) en Estados Unidos después del primer caso confirmado en la misma zona. Se trata de dos trabajadores de salud que atendieron en las emergencias del Hospital Dr. Phillips, en Orlando, a un paciente que padece esta enfermedad mortal, pero que se recupera en el citado centro médico. El paciente es un turista que llegó a Orlando a visitar familiares desde Arabia Saudí con escalas en Londres, Boston y Atlanta, según los Centros de Control y Enfermedades (CDC). Estan tomando todas las precauciones necesarias, pero se cree que el riesgo de trasmisión de la enfermedad por parte de este paciente es mínima; no estaba tosiendo cuando llegó al hospital. Contagiado personal medico Hasta ahora los únicos expuestos al virus fueron los veinte miembros del equipo de salud de la sala de emergencias que trató al paciente. Dos de esos trabajadores presentaron síntomas de la enfermedad; uno de ellos fue tratado y se le dio de alta y el segundo fue internado. No obstante, se trata de casos sin confirmar y las autoridades sanitarias tendrán que esperar al menos dos días para tener la certeza de si ambos fueron contagiados con el virus. Según las autoridades sanitarias, el turista, quien trabaja en un centro de salud de Arabia Saudí, se presentó primero el pasado 5 de mayo en emergencias del Hospital Regional de Orlando, donde fue tratado por síntomas

de fiebre y dolores musculares. Tres días después fue internado en el Hospital Dr. Phillips y este lunes los CDC confirmaron que se trata del segundo caso de MERS, enfermedad que forma parte de la misma familia del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) contra la cual no existen vacunas ni tratamientos específicos. Toman previsiones En Orlando, ciudad visitada por millones de personas al año, estos casos se están tomando con extrema precaución. Las autoridades sanitarias informan que la población general y los visitantes a los parques temáticos pueden estar tranquilos de una posible infección. El enfermo, de 44 años y cuya identidad no será revelada para preservar su privacidad, sigue con fiebre y tos leve, pero se recupera. El primer caso en Estados Unidos se reportó a finales de abril cuando un viajero, que ingresó a Estados Unidos por Chicago en un vuelo procedente de Arabia Saudí, mostró los síntomas de la enfermedad y diera resultado positivo en un examen. Su trayectoria El virus MERS, que fue detectado por primera vez en Arabia Saudí en 2012, es relativamente nuevo en humanos y hasta ahora ha dejado más de 530 casos en 14 países, con 145 muertes. Las autoridades sanitarias desconocen de dónde proviene el virus o cómo se contagia, pero hasta ahora todos los casos reportados se han originado en seis países de la Península Arábiga.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

BREVES

WASHINGTON

Del 15 al 28 de mayo del 2014

El monumento de Washington fue reinaugurado. El obelisco fue afectado por el terremoto de 5,8 en la escala Richter que sacudió la costa este de Estados Unidos el 23 de agosto de 2011. Desde ese entonces la instalación fue cerrada para poder reparar una gran grieta que dejó el terremoto y revisar su estructura. La restauración, que ha costado 15 millones de dólares, se prolongó durante casi tres años y, además de cerrar las visitas al público, obligó a cubrir el monumento de andamios, que se han retirado progresivamente en los últimos meses.

TEXAS Pospuesta

Dice Obama “se agota el tiempo para aprobar la reforma migratoria” El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió que “la ventana” para aprobar una reforma migratoria se estrecha, y solo quedan “dos o tres meses” antes de que se cierre por completo con la llegada de las elecciones. El mandatario estadounidense quiso así dar un empujón más al debate migratorio, y llamó de nuevo a los republicanos de la Cámara de Representantes a que sometan a voto el proyecto de ley bipartidista que ya fue aprobado por el Senado hace un año, o bien la versión similar redactada en la Cámara Baja. “Tenemos una ventana muy estrecha. Cuanto más nos acerquemos a las elecciones, más difícil será lograr las cosas”, insistió en alusión a los comicios

legislativos de noviembre. Obama insistió que la seguridad fronteriza es una prioridad para su Gobierno dentro de los parámetros que deben conformar el nuevo sistema migratorio estadounidense. “Algunos republicanos se están dando cuenta de que el bloqueo de la reforma migratoria no es una opción, y esa es la buena noticia”, consideró el mandatario en referencia al viraje en las posturas de algunos legisladores de la bancada conservadora. “No estamos empeñados en asegurarnos de que cada letra de lo que está en el proyecto del Senado sea exactamente lo que finalmente aterrice en mi escritorio para firmarlo”, dijo el presidente. La reforma migratoria permanece estancada en la Cámara de Representantes desde hace casi un año, después de que el Senado aprobara un texto bipartidista en junio que

El estado de Texas suspendió temporalmente la ejecución del preso Robert debido a una orden judicial de la Corte de Apelaciones para el Circuito Quinto que así lo pide. Los magistrados de la Corte de Apelaciones consideran que no se tuvo en cuenta la discapacidad intelectual del preso de 41 años, culpable de violar y asesinar a una mujer en 1991 y que lleva media vida en el corredor de la muerte de Texas. El portavoz del Departamento de Justicia Criminal de Texas, Jason Clark, confirmó que la ejecución prevista en la prisión de Huntsville quedó suspendida hasta nueva fecha. Tanto los abogados del caso como el Departamento de Justicia Criminal de Texas han recibido la orden judicial de la Corte de Apelaciones, un tribunal con sede en Nueva Orleans donde se recurren decisiones de tribunales federales de estados sureños antes de ascender los casos al Tribunal Supremo de EE.UU., máxima instancia judicial de la nación.

VIRGINIA OCCIDENTAL

UN INCENDIO SE PRODUJO POR LAS ALTAS TEMPERATURAS

Evacuadas 5 mil viviendas en San Diego

Mina de carbón

Dos trabajadores murieron en un accidente ocurrido en una mina de carbón en el estado de Virginia Occidental, informó la Dirección de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA) de Estados Unidos. El accidente se produjo en la mina de la empresa Patriot Brody Mine No.1, en el condado de Boone. Se trata del mismo lugar donde las autoridades federales decretaron el pasado año la necesidad de mejorar la seguridad tras serias violaciones del protocolo de protección laboral. Los dos trabajadores fallecidos tenían 48 y 46 años de edad, respectivamente.

NUEVA YORK

Buen negocio

La compañía estadounidense AT&T está a punto de cerrar un acuerdo para hacerse con el operador de televisión por satélite DirecTV por una cantidad cercana a los 50.000 millones de dólares, informó el diario The Wall Street Journal. Las dos partes están discutiendo los detalles de la operación, que incluiría un pago en efectivo y la transferencia de acciones, según fuentes de la negociación citadas por el periódico. El acuerdo podría completarse en las próximas dos semanas por un precio cercano a los 95 dólares por acción, lo que situaría la transacción en unos 48.000 millones de dólares, según los cálculos de The Wall Street Journal.

NACIONAL

INSISTE QUE DEBE OTORGASE CAMINO A LA CIUDADANÍA

Washington/Agencia EFE

Reabierto

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Washington/Agencia EFE Un incendio forestal obligó a evacuar unas 5.000 viviendas en San Diego, California, aunque al final de la jornada no se informó de daños en las propiedades ni tampoco de heridos, según las autoridades locales. Aunque las primeras noticias sobre el incendio situaban el número de casas evacuadas en 20.000, las autoridades del condado de San Diego redujeron esa cifra a alrededor de 5.000. Los equipos de emergencia efectuaron 20.000 llamadas de evacuación, pero muchas de ellas correspondían a personas que vivían bajo el mismo techo, ya que telefonearon tanto a los móviles como a los fijos de las casas y de los trabajos. Al final del día las autoridades cancelaron todas las órdenes de evacuación y los vecinos pudieron volver a sus casas, ya que la fase de emergencia se consideró superada. El fuego, que se produce en el marco de una de las peores sequías de la historia de California, comenzó en las proximidades de Rancho Bernardo, a 32 kilómetros del centro de San Diego. Los trabajos de extinción continúan y, sobre

todo, se mantiene la vigilancia ante las altas temperaturas y los fuertes vientos previstos para esa jornada.

no ha sido votado en la Cámara baja y que cuenta con el beneplácito del presidente. Las objeciones El ala más conservadora del Partido Republicano, que controla la Cámara de Representantes, se niega a considerar el texto que contiene un camino hacia la ciudadanía para los casi 12 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que hay en el país. Además, los republicanos argumentan que el proyecto no es lo suficientemente fiable en términos de seguridad fronteriza y alegan que tampoco se fían que Obama aplicará al pie de la letra una legislación que conjugará represión de la inmigración ilegal y regularización.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CENTROAMÉRICA

SON HOLANDESAS Y VINIERON A ESTUDIAR ESPAÑOL

Familiares de desaparecidas aumentan recompensa Panamá/ Agencia EFE Los familiares de las dos jóvenes holandesas desaparecidas desde el pasado 2 de abril en la provincia de Chiriquí aumentaron a 40 mil dólares una recompensa a quien aporte información que lleve a encontrarlas vivas. Lisanne Froon y Kris Kremers, de 22 y 21 años, respectivamente, desaparecieron en el Municipio de Boquete y una intensa búsqueda se llevó a cabo durante dos semanas, principalmente, en la espesa cordillera de Talamanca, en las montañas del occidente panameño entre las provincias de Chiriquí y Bocas del Toro, fronterizas con Costa Rica. Un portavoz de los familiares de Lisanne dijo en una rueda de prensa que “por las próximas tres semanas se ofrecerá una recompensa de 40 mil dólares por pistas que nos lleven a encontrar vivas” a las dos jóvenes. “Alguna [persona] debe saber algo, que por favor lo diga, si no quiere ir a la Policía tenemos un número telefónico y un correo electrónico” para que dejen algún mensaje, pidió a nombre de Peter y Diny Froon, padres de Lisanne y su tío Yan Rigter. La familia ha viajado a Panamá para “verificar con nuestros propios ojos que la investigación continúa”, añadió, al tiempo que en nombre de los parientes de Lisanne y Kriss están “muy agradecidos” por el apoyo de la Policía panameña, el pueblo de Boquete y las autoridades de socorro. No obstante, reconocieron que no tiene ningún nuevo indicio sobre el paradero de las jóvenes, solo “rumores” de los que no tienen ninguna certeza.

BREVES PERÚ

Gran civilización prehispánica

La vicepresidenta de exposiciones del museo de la National Geographic Society, Kathryn Keane, considera que el Perú preincaico “es una de las grandes civilizaciones del mundo antiguo, a la par con el antiguo Egipto, Mesopotamia y la Grecia antigua”. Así lo declaró con motivo de la exposición “Oro peruano: tesoros antiguos desenterrados”, que acoge el museo de National Geographic en Washington.”Mucha gente, cuando piensa en Perú, piensa en los incas, pero hubo muchas civilizaciones anteriores que eran igual de fascinantes y quizás un poco menos conocidas o no tan bien conocidas”, indicó Keane. Sobre estas culturas menos famosas versa la muestra “Peruvian Gold”.

EL SALVADOR

Signo de lealtad

EN PANAMÁ | Los padres de Lisanne Froon, Peter y Diny Froon, las holandesas desaparecidas. (Foto/EFE) Recordaron que las estudiantes viajaron a Panamá para tomar un curso de español por dos semanas y luego se trasladaron a Boquete para cumplir una labor social con niños por un mes. Los familiares aprovecharon para mandar un mensaje emotivo a las desaparecidas asegurándoles que “estamos con ustedes siempre”.

Fanatismo por el fútbol causa una muerte

La Fuerza Armada de El Salvador expresó su “lealtad” y “subordinación” al presidente electo del país, el excomandante guerrillero izquierdista Salvador Sánchez Cerén, quien asumirá el poder el 1 de junio próximo. “Nuestra institución (...) desde ya le presenta su lealtad, respeto y subordinación” al próximo mandatario, dijo el ministro de Defensa, general David Munguía Payés, en su discurso en el marco de la conmemoración del Día del Soldado. Sánchez Cerén también será el “comandante general de la Fuerza Armada” en su condición de presidente de la República. La Fuerza Armada controló el poder en El Salvador por más de una década.

NICARAGUA

Aeropuerto en Ometepe

EL SOSPECHOSO | Marlon Alfredo Puente Rímola, líder de la hinchada del Municipal y periodista deportivo, habla tras su detención. (Foto/EFE)

Guatemala/Agencia EFE Dos hinchas del club Municipal de Guatemala fueron detenidos por las fuerzas de seguridad, por al asesinato de un aficionado rival de 17 años el pasado 27 de abril. Según la Policía Nacional Civil (PNC), ambos están vinculados al asesinato del aficionado del Comunicaciones Kevin Díaz, golpeado y apuñalado por una turba a 1.5 kilómetros del estadio donde se enfrentarían los dos equipos más populares del país centroamericano. Uno de los detenidos es Marlon Alfredo Puente Rímola, alias Pirulo, líder de la hinchada del Municipal desde 1991 y también periodista deportivo. El otro joven, identificado como Welmer Renato Cardona, alias “El Flaco”, de 19 años, fue detenido por las autoridades en una zona residencial al norte de la ciudad capital. La captura de Puente se realizó a la entrada de la emisora de radio donde seis días a la semana transmite un programa de opinión sobre el Municipal, cuyo entrenador es el uruguayo Aníbal “Maño” Ruiz. Puente está “acusado de incitación a la violencia”.

Nicaragua inauguró un aeropuerto internacional en la isla de Ometepe, destino turístico situado en el Gran Lago o Cocibolca y única en el mundo con dos volcanes en medio de un lago de agua dulce y reserva de la biosfera de la Unesco. El gerente general de la estatal Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales (EAAI), Orlando Castillo, dijo que el aeropuerto “cuenta con todas las certificaciones y modernos equipos de control de vuelos para hacer operaciones aéreas nacionales e internacionales”. El aeropuerto cuenta con una pista de 1.500 metros de largo por 30 de ancho. La isla, habitada por 40.000 personas, posee abundantes vestigios arqueológicos precolombinos.

COLOMBIA

Es virtual

El primer centro comercial virtual de Colombia, llamado “Directo a tiendas”, comenzó a operar con una oferta de más de 90 almacenes registrados en los que se pueden hacer compras por internet, informaron sus representantes. Esta página web nace de la necesidad de dar a conocer las tiendas virtuales para consolidarlas en un solo lugar y ofrecer una guía completa a los compradores en línea, señaló la compañía. “Tenemos una gran variedad de tiendas en las que los internautas pueden encontrar el regalo más acorde a sus necesidades y sin moverse de su casa u oficina”, dijo la gerente de Mercadeo de Directo a tiendas, Shelley Pursell. Las tiendas registradas en el directorio en línea están organizadas en 18 categorías

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

ACLARA | Mujica dice que su “ lucha es por arrebatarle al narcotráfico el mercado”, pero no está “fomentando que la gente se dedique a ser bohemia y fumar marihuana”. (Foto/ EFE)

EL EXGUERRILLERO DICE QUE CONFÍA EN LA INVERSIÓN EXTRANJERA

Mujica defendió la legalización de la marihuana Washington/Agencia EFE

l presidente uruguayo, José Mujica, defendió el aumento de productividad en Uruguay y la ley sobre la marihuana que aún genera “resistencia” entre la población, al tiempo que admitió que su país tiene un “déficit en cuanto a formación técnica” y pidió cooperación estadounidense al respecto. Durante su jornada de visita oficial en Washington, Mujica dio un discurso ante empresarios en la Cámara de Comercio, se reunió con el secretario de Estado, John Kerry, y disertó ante un grupo de estudiantes de la American University en la capital. Ya se había reunido con Barack Obama. En la Cámara de Comercio, Mujica subrayó el “enorme salto” en productividad y destacó que Uruguay ha salido “de un círculo vicioso”, porque antes “desconfiaba de la inversión exterior” y “cuando este gobierno se vaya, los números serán de 4 ó 5 mil millones de dólares” en lo relativo a inversiones. El presidente uruguayo resaltó que el PIB del país suramericano se ha triplicado en diez años, y lleva un crecimiento sostenido de en torno al 4 por ciento en los últimos años, gracias a que se hallaron “mecanismos para invertir y con ello multiplicar la productividad, y con ello la competitividad”.

Para el mandatario, el “asunto no es tener plata, es tener el coraje para arriesgarse. Antes lo sacábamos, estaba en Suiza, por ahí, ahora no. Hemos pasado de ser un país especulador a un país productor, generador de recursos y de servicios”. Pero Mujica reconoció que su país tiene un déficit en cuanto a formación de carácter técnico, en los niveles medio y superior. La administración Obama se comprometió a triplicar el intercambio de profesores entre EE.UU. y Uruguay. Más docentes uruguayos podrán viajar a Estados Unidos para mejorar su inglés, y también maestros estadounidenses visitarán el país sudamericano. Contraría a la mayoría Mujica defendió la legislación que autoriza el cultivo y la venta de la marihuana en su país pese a admitir que sigue generando “resistencia” entre la población. “La mayoría de nuestro país no entiende y el gobierno está dispuesto a seguir adelante, porque no siempre la mayoría tiene razón, porque es fácil explotarle el miedo a la gente”, argumentó. El 64 por ciento de los uruguayos se opone a la ley que autoriza el cultivo y la venta de la marihuana, pero el 51 por ciento prefiere aguardar a ver si funciona antes que derogarla, según una encuesta de la consultora Cifra difundida a finales de abril.

OPOSICIÓN PIDE UN GESTO AL GOBIERNO

Fracasa el diálogo en Venezuela

LA ESCENA | En Venezuela siguen las protestas, el desabastecimiento y la devaluación del signo monetario. (Fotos/ EFE)

Caracas/ Agencia EFE La oposición venezolana decidió plantarse y no continuar en la mesa del diálogo si no se producen “gestos” que plasmen en hechos las conversaciones iniciadas hace un mes, un proceso que el presidente, Nicolás Maduro, aseguró que continuará y pidió no se abandone para llegar a soluciones. A dos días para que se produjera una nueva ronda del diálogo, el secretario ejecutivo de la opositora Mesa de la Unidad (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, indicó que ese

proceso “está en crisis”. “Transcurrieron los primeros 30 días de este proceso de diálogo político que el país quiere y el país necesita, ese proceso de diálogo está en crisis por la responsabilidad del Gobierno Nacional”, dijo Aveledo. “Vamos a tener claras las cosas, que nosotros volvamos a reunirnos con el Gobierno depende de lo que el Gobierno demuestre de aquí a allá”, agregó. El gobierno negó medida humanitaria a favor del comisario Iván Simonovis y negó una ley a amnistía para los estudiantes presos por las protestas en el 2014.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

SUDAMÉRICA

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Van 201 muertos y 8 heridos graves

Grave accidente minero en Turquía Ankara/Agencia EFE El Gobierno turco elevó a 201 la cifra de muertos por la explosión en una mina de carbón en la localidad occidental de Manisa. En el momento de la explosión había 787 mineros dentro y 363 lograron salir de la excavación, declaró el ministro de Energía, Taner Yildiz, en el lugar del accidente. El ministro dijo que, además, hay 80 heridos, cuatro de ellos graves, y que “nos enfrentamos a una situación muy grave”, agregó desde el lugar del accidente el ministro, quien agregó que había además 80 heridos, de ellos cuatro graves. Esta explosión se convierte en el peor accidente minero ocurrido en ese país.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

EL MUNDO CLAMA POR LIBERACIÓN DE LAS NIÑAS NIGERIANAS

Nigeria negocia con secuestradores, otros preparan el rescate

AL UNÍSONO | En ciudades de todos los continentes la gente salió a la calle con el lema “Bring Back Our Girls” (Devuelvan a Nuestras Niñas). Muchas celebridades usaron las redes sociales para difundir el mismo mensaje. (Foto/EFE)

Nigeria/ Agencia EFE

l Gobierno de Nigeria no descarta la opción de negociar tras empezar a analizar el video divulgado por Boko Haram, en el que el líder fundamentalista Abubakar Shekau exigió la libertad de sus militantes para poner fin al secuestro de las niñas. “Todas las opciones están abiertas”, dijo Mike Omeri del Ministerio de Información, tras ser preguntado si el Gobierno del presidente Goodluck Jonathan estaría dispuesto a negociar con los terroristas. Omeri aseguró que “la negociación es una de las opciones que tenemos a nuestro alcance, y hay muchas más». No obstante, no hay todavía una versión definitiva sobre la decisión que finalmente tomará el gobierno, ya que en las últimas horas diferentes portavoces gubernamentales manifestaron opiniones a veces contradictorias respecto a la posibilidad de la negociación.

En consulta Nigeria está consultando a expertos en inteligencia militar de todo el mundo sobre esa cuestión, reveló Omeri, que coordinó ayer una reunión de agencias del país africano, adonde ha llegado ya ayuda de países como Estados Unidos, Reino Unido, Israel y Canadá, para buscar a las menores. Estados Unidos está llevando a cabo vuelos de reconocimiento con aviones no tripulados con el fin de facilitar la localización de las niñas. Pero, la Casa Blanca indicó que no apoya la posibilidad de una negociación entre el Gobierno de Nigeria y la milicia radical islámica Boko Haram. “Es la política de Estados Unidos negar a los secuestradores los beneficios de sus actos criminales, y eso incluye recompensas o concesiones”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en rueda de prensa.

Luego del video Las niñas fueron secuestradas en una escuela de la localidad de Chibuk el pasado 14 de abril y se estima que alrededor de 130 de ellas aparecen en la cinta divulgada por la milicia islámica. Boko Haram, que significa en lenguas locales “la educación no islámica es pecado”, lucha por imponer la “sharía” o ley islámica en Nigeria, país de mayoría musulmana en el norte y predominantemente cristiana en el sur. Las familias están “muy indignadas” y “muchas quieren entrar en la selva para recuperar a sus hijas”, aseguraron en un comunicado los misioneros salesianos que trabajan en la zona donde fueron secuestradas. Por su parte, el presidente de Nigeria pidió al Senado que prorrogue durante seis meses la declaración de emergencia decretada en los estados de Adamawa, Yobe y Borno, principales áreas de acción de Boko Haram.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

Los Tuzos del Pachuca eliminaron en las semifinales al Santos Laguna y el León sacó de circulación al Toluca. El juego de ida, será en la casa de León, el jueves 15 de mayo; y el duelo de vuelta, se jugará el domingo 18 de mayo, en el Estadio Hidalgo, sede de los Tuzos de Pachuca.

l llegar a su segunda final en forma consecutiva, el León pretende igualar ahora el logro de los Pumas, que se metieron en las finales del Clausura y el Apertura 2004 y las ganó. El León, uno de los equipos de mayor tradición en el fútbol mexicano, buscará el séptimo título de su historia. Antes se alzó con los títulos de las temporadas 1947-1948, 1948-1949, 1951-

1952, 1955-1956, 1991-1992 y el Apertura 2013. El Pachuca, que dirige el mexicano Enrique Meza, va a por su sexto campeonato tras los de Invierno 1999, Invierno 2001, Apertura 2003, Clausura 2006 y Clausura 2007.Los felinos, que privilegiaron su participación en la Copa Libertadores 2014, de la que fueron eliminados en octavos de final, reaccionaron

BRASIL 2014

en el Clausura y se clasificaron a la Liguilla ‘in extremis’, en el octavo puesto. El Pachuca terminó en sexto lugar. En los cuartos de final, el Pachuca eliminó al Pumas y el León hizo lo propio con el líder Cruz Azul. El Pachuca, debido a una mejor posición en la clasificación general, cerrará la serie final en casa, mientras que el León será local en la ida.

México/Agencia EFE

“El Piojo” entregó la lista El seleccionador mexicano de fútbol, Miguel Herrera dio a conocer los convocados para Brasil 2014. “Tenemos sentimientos encontrados por los jugadores que quedaron marginados, por la relación que tenemos con ellos, pero deben entender que estas decisiones se toman con la cabeza, no con el corazón”, declaró ‘el Piojo’ Herrera. Afirmó que al elegir a veintitrés jugadores “con alguno iba a quedar mal” y destacó el caso del guardameta Moisés Muñoz, que no entró en la convocatoria. “Estoy apenado con Moisés pero los tres elegidos están un paso adelante”, apostilló. Para Herrera, la exigencia mínima será llegar a octavos de final, y la máxima, conquistar la Copa del Mundo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Los 23 Convocados Porteros: Guillermo Ochoa (Ajaccio-FRA) Jesús Corona (Cruz Azul) Alfredo Talavera (Toluca) Defensas: Andrés Guardado (Bayer Leverkusen-GER) Diego Reyes (Porto FC-POR) Francisco Rodríguez (América) Héctor Moreno (Espanyol-ESP) Carlos Salcido (Tigres) Miguel Layún (América) Paul Aguilar (América) Rafael Márquez (León)

Centrocampistas: Isaac Brizuela (Toluca) Carlos Peña (León) Héctor Herrera (Porto FC-POR) Juan Carlos Medina (América) Juan José Vázquez (León) Luis Montes (León) Marco Fabián (Cruz Azul) Delanteros: Alan Pulido (Tigres) Giovani dos Santos (Villarreal-ESP) Javier Hernández (Manchester United-GBR) Oribe Peralta (Santos) Raúl Jiménez (América)

En los próximos días se estarán incorporando los demás seleccionados de la Liga MX y los “europeos”. México, que está en el Grupo A, debutará en la justa mundialista en el Estadio Das Dunas para medirse con su similar de Camerún, el próximo 13 de junio.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

Liga Europea “Mi mejor temporada” Giovani dos Santos, futbolista mexicano del Villarreal, afirmó que, tras marcar diez goles y firmar siete asistencias, ha completado su “mejor temporada” como profesional. Giovani cumplió cien partidos en la Liga BBVA, incluyendo el disputado ante el Sevilla en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán. Esa cifra, de 100 juegos, y la clasificación de su equipo para la próxima edición de la Liga Europa, le hace concluir que está en su mejor momento. “Creo que en cuanto a números, estabilidad, partidos y minutos ha sido mi mejor temporada. Es el primer año que tengo muchos minutos en el campo de juego, y la verdad es que me siento muy bien. Aun así, no creo que haya tocado techo y espero la próxima temporada hacerlo mejor”, indicó.

Del 15 al 28 de mayo del 2014

POR QUERER JUGAR MÁS, PIDIÓ SALIR DE COLORADO

El mundialista Marvin Chávez golea a los Rapids

¿Tulo para MVP?

Kentucky Derby

MASTROENI | “Le deseo mucho éxito a Chávez con Chivas USA”. (Foto/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado El mediocampista hondureño, Marvin Chávez, convocado por la selección de su país para ir al mundial 2014, fue clave en la derrota que sufrieron los Rapids el día de las madres en el estadio de Commerce City. Chávez, quien vino trajeado con el uniforme del Chivas USA, anotó dos goles contra Los Rapids. Pero, lo curioso es que hasta el viernes 9 de mayo, el jugador hondureño fue integrante de Los Rapids. Ese día, el equipo de Colorado anunció que lo había enviado a Chávez para el Chivas USA; y en su lugar, los Rapids recibirían al defensa

norteamericano Gale Agbossoumonde. Al consultar al director técnico de Los Rapids, Pablo Mastroeni, sobre la decisión de cambiar a Chávez, este nos indicó que fue Chávez quien solicitó el cambio. “Este año era muy importante para él y no estaba satisfecho con el tiempo que le estábamos dando en el campo. Vino a hablar conmigo y pusimos en marcha el plan de su transferencia. Este fue un proceso lento. Pero, consiguió un equipo que le garantizaba más tiempo de juego y además va al mundial. Es muy buen jugador. Espero que tenga mucho éxito con Chivas y apoyo su carrera”, indicó Mastroeni.

Seleccionado por los Rams de San Luis, Missouri

Sam, el primer homosexual declarado que llega a la NFL

Jinete mexicano gana El caballo California Chrome, con el jinete mexicano Víctor Espinoza en el sillín, se despegó en la recta final para imponerse ampliamente en la edición 140 del Kentucky Derby. Una vez que Espinoza encontró espacio, la velocidad de California Chrome fue abrumadora para sus rivales y convalidó su condición de favorito con gabelas de 5-2. El potro completó la distancia de milla y un cuarto con tiempo de 2:03:66. Para Espinoza fue su segunda victoria en la máxima prueba del hipismo estadounidense, luego de triunfar en la edición de 2002 con War Emblem.

Liga Europea Vela rompe récord El delantero mexicano, Carlos Vela, logró anotar el gol del empate ante el Granada, estableciendo una marca personal en campeonatos domésticos desde que milita en el fútbol del viejo continente. Ha llegado a 15 goles en lo que va de la temporada. Vela ha sido parte fundamental para que el conjunto Real Sociedad haya logrado su boleto a la Liga Europa, ya que sus goles le han valido 15 puntos a su equipo. Vela sólo ha sido superado por Diego Costa, con el Atlético de Madrid, y Lionel Messi con el Barcelona. Cabe resaltar también que Vela es apenas el tercer mexicano en la historia que anota 15, o más goles, en una temporada del fútbol español, escribiendo su nombre en una lista en la que figuran Hugo Sánchez y Luis García.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

MLB Troy Tulowitzki fue nombrado “Jugador del Mes” de la Liga Nacional, por su buen desempeño en Abril 2014. ‘Tulo’ siempre ha sido conocido como uno de los mejores jugadores de su posición en toda la liga, pero ha sorprendido este año con su bateo. Tulowitzki está jugando a un nivel que solo pocos pueden alcanzar. Sus números en la ofensiva se pueden comparar con la leyenda Babe Ruth. Tulowitzki siempre ha sido un jugador ‘elite’ pero nunca ha podido alcanzar su potencial por la simple razón de que cada año se lesiona y vive las temporadas recuperándose. Pero con este alto nivel y tremendo comienzo de la temporada, los Rockies y Tulo tienen la esperanza de que las lesiones no surjan. Los Rockies dependerán de Tulowitzki para poder llegar al final de la temporada, Tulo estará en la pelea para el jugador más valioso.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Missouri/Agencia EFE El defensivo Michael Sam hizo historia en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) después que los Rams de San Luis lo eligieron en la séptima ronda del sorteo universitario con el número 249 y se convirtió en el primer jugador homosexual declarado que tendrá la oportunidad de competir en el profesionalismo. Sam, tejano formado con los Tigres de la Universidad de Missouri, anunció el pasado febrero que era homosexual. Desde entonces recibió todo tipo de apoyo, incluido el del presidente de Estados Unidos, Barack Obama que dijo, “Sam deja clara su postura, sabe quién es, puede afrontarlo y jugar al fútbol americano, sin ser juzgado”.

Los Rams pasaron a formar parte de la historia al ser el equipo que tendrán en sus filas al primer jugador universitario homosexual y que ahora quiere ser también el primero que compita como profesional en la NFL. Sam, de 24 años, compartió el premio al Jugador Defensivo del Año de la SEC en el 2013, luego de conseguir 11,5 capturas y 19 tacleadas detrás de la línea de golpeo. El pívot reserva de los Nets de Brooklyn, Jason Collins, que esta temporada se convirtió también en el primer jugador de la NBA, abiertamente homosexual, declaró que es “un gran día para la NFL, para Sam y para su familia”. “Le envié un mensaje a Sam y esperaba que hubiese ido a mi equipo, los Colts”, dijo Collins.

ues aquí andamos de nuevo amigos, muy contentos porque nuestro equipo, Los Rockies de Colorado, andan coqueteando en los primeros lugares de ganados no solo en la división oeste de la Liga Nacional, si no en todas las Ligas Mayores. Es interesante ver como el manejador Walt Weiss ha madurado en tan poco tiempo, y ha demostrado que en realidad quiere hacer las cosas bien. En verdad que todo el equipo salvo uno o dos jugadores, como suele suceder, han demostrado tener la camiseta Morada bien puesta, tan es así, que el equipo es líder de la Liga en porcentaje de bateo, hits, dobles, cuadrangulares conectados y en carreras anotadas. En el pitcheo andamos un poco más bajos pero creo que con un poco más de esfuerzo se podrían lograr cosas interesantes.

Para estos próximos días los Rockies tendrán enfrentamientos en casa en contra de los Padres de San Diego y de los Gigantes de San Francisco, ambos rivales de división, y más le conviene a los Rockies quedarse con la mayor cantidad de juegos en casa de un total de seis, ya que para finalizar mayo estarán visitando Atlanta, Filadelfia y Cleveland en ese orden, y será sin duda una de las giras más difíciles que habrán de tener en toda la temporada. Se deberá comenzar a tener cuidado con quien por ahora es el rival mas “cómodo” de la división, los Diamantes de Arizona, están en el último lugar pero hicieron algunos ajustes y han comenzado a ganar juegos. Lo interesante de todo esto es que a días de iniciar la temporada, ningún analista daba a los Rockies como contendientes a nada, pero ahora las cosas han cambiado, y es que no solo se ha dependido de Tulo y CarGo, también han respondido otros como Charlie Blackmon, Justin Morneau, y Nolan Arenado. Ojalá que de alguna manera el equipo siga funcionando como hasta ahora, ya que afortunadamente cada vez que hay una lesión, el sustituto llega y hace un igual o mejor trabajo. Por ultimo, queremos compartir con nuestros amigos lectores de El Comercio de Colorado algunos boletos para juegos de los Rockies, basta con que nos envíen un e-mail con su información a saysi@live.com y les contestaremos a las personas ganadoras.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Del 15 al 28 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Por una Vida Saludable CHRISTINA JACKSON CUENTA SU EXPERIENCIA Detectar enfermedades mentales La Ciencia Del Amor previene males mayores Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

n los últimos años se han propuesto diferentes teorías sobre el amor. Se sabe que el amor es una emoción humana básica, pero comprender cómo y por qué sucede no es nada fácil. Por eso se ha dicho que el amor es algo que la ciencia todavía no puede descifrar. Sin embargo la psicología ha tratado de diversas formas explicar este controversial tema. Apego, cariño e intimidad El psicólogo Zick Rubin propuso que el amor romántico se compone de tres elementos: el apego, el cariño y la intimidad. El apego es la necesidad de recibir atención, aprobación, y contacto físico de la otra persona. El cariño implica conocer y valorar las necesidades de la pareja, así como estar al tanto de la felicidad de la pareja como el suyo propio. La intimidad se refiere al intercambio de pensamientos, deseos y sentimientos con la persona amada. Amor compasivo y apasionado Por otro lado, de acuerdo con la psicóloga Elaine Hatfield, hay dos tipos básicos de amor: El amor compasivo y de amor apasionado. El amor compasivo se caracteriza por el respeto mutuo, el apego, el cariño y la confianza. Éste se desarrolla a partir de los sentimientos de la comprensión mutua y el respeto mutuo por los demás. El amor apasionado según Hatfield se caracteriza por las emociones intensas, la atracción sexual, la ansiedad y el afecto. Cuando son correspondidas estas intensas emociones, la persona se siente eufórica y satisfecha. El amor no correspondido lleva a sentimientos de desesperanza y desesperación. Hatfield sugiere que el amor apasionado es transitorio, que suele durar entre 6 y 30 meses. Idealmente, el amor apasionado puede conducir al amor compasivo, que es mucho más duradero. La rueda de color del amor En su libro Los Colores del Amor (The Colors of Love), John Lee compara los estilos de amor a la rueda de color. Al igual que hay tres colores primarios, Lee sugirió que hay tres estilos principales de amor. Estos tres estilos de amor son: Eros, Ludos y Estorgué. Lee propuso que, así como los colores primarios se pueden combinar para crear colores complementarios, estos tres estilos principales de amor podrían combinarse para crear nueve diferentes estilos de amor secundarios. Por ejemplo, una combinación de Eros y Ludos resultaría en amor obsesivo, y la combinación de Ludos y Estorgué daría como resultado un amor realista y práctico, y así sucesivamente. Triángulo del amor El psicólogo Robert Sternberg propuso una teoría triangular que sugiere que hay tres componentes del amor: intimidad, pasión y compromiso. Las diferentes combinaciones de estos tres componentes darían lugar a diferentes tipos de amor. Por ejemplo, una combinación de intimidad y compromiso da lugar a un amor compasivo, mientras que una combinación de la pasión con intimidad llevaría al amor apasionado. Según Sternberg, las relaciones basadas en dos o más elementos son más duraderas que las basadas en un solo componente, y que el “amor perfecto” sería una combinación de intimidad, pasión y compromiso. Si bien este tipo de amor es el más fuerte y más duradero, es el más escaso. Pero como se dice que en el amor y la guerra todo se vale, y en cuestión de ciencia no todo está dicho, ustedes queridos lectores ¿creen en el amor romántico?, ¿creen en el amor a primera vista?, ¿creen en el amor eterno? Si están interesados en éste y otros artículos los invito a visitar mi página en el internet: frankclavijo.com o agregarme a sus contactos del Facebook: Dr. Frank Clavijo

AGRADECIDA | Christina Jackson, fotografiada con su hija, cuenta su experiencia durante entrevista en su casa en Aurora. (Fotos/Joe Mahoney/ Rocky Mountain PBS I-News)

Por participar en el programa “Bridges to Care”, Christina Jackson pudo recibir atención a sus padecimientos psicológicos. Estos trastornos fueron la verdadera causa de un ataque cardíaco y un derrame cerebral que dejaron secuelas en Christina. Hemos conocido la experiencia de esta residente de Aurora, como parte de una investigación periodística efectuada por Rocky Mountain PBS I-News.

Redacción/El Comercio de Colorado Christina Jackson solo podía dormir una hora cada noche, luego del fallecimiento de su hermana en marzo de 2013. No solo desarrolló un trastorno del sueño, también perdió el apetito. Su hija la tenía que convencer para ingerir alimentos. Christina, de 47 años, se la pasaba llorando y al llegar el mes de julio, sufrió un ataque al corazón. Poco tiempo después, Christina tuvo un derrame cerebral, que la dejó ciega de un ojo. Su cuadro depresivo profundizó su ansiedad, y le causó esas otras consecuencias. Al llegar el otoño de 2013, Christina había visitado la sala de emergencias del Hospital de la Universidad de Colorado, en Aurora, en tres ocasiones en el lapso de seis meses. Las visitas de Christina a la sala de emergencias alertaron a la gente del programa “Bridges to Care” a intervenir. Ese programa atiende a los pacientes frecuentes de las salas de emergencia en el área metropolitana de Denver. “Bridges to Cares” busca reducir los costos de atención médica al proveer atención integral a los pacientes. En Colorado, la gente de “Bridges to Care” no son los únicos trabajando con esta estrategia. Hay esfuerzos similares que vienen realizando los administradores de Medicaid y el Denver Health. Estos esfuerzos difieren en cómo se facilita la atención a

Christina fue atendida porque Aurora es una de las cuatro ciudades del país cuyos centros de salud reciben recursos federales para el tratamiento de la salud mental. aquellos que llegan con frecuencia a pedir atención de emergencia. Pero, todas las iniciativas comparten la filosofía de brindar atención personalizada para ayudar a la gente a navegar, más eficientemente, por un complejo sistema de salud. Los hallazgos Los pacientes que participan en “Bridges to Care” reciben en sus hogares a un terapeuta y a un enfermero psiquiátrico. Estos profesionales ayudan a detectar enfermedades mentales que no habían sido diagnosticadas previamente. Hasta el momento, en Aurora, 57 personas han recibido atención directa. Un 72 por ciento de ellos fueron diagnosticados con una o más enfermedades mentales; un cuarto de ellos tenían depresión; un 20 por ciento tenía desorden de ansiedad; y 11 por ciento sufría el trastorno bipolar. Los hallazgos de “Bridges to Care” están en consonancia con las conclusiones a las que han arribado otros administradores de la salud y personal médico de Colorado. Las enfermedades mentales han motivado a los clientes de Medicaid a visitar las salas de emergencia seis veces, o más, en un lapso de 12 meses, según se desprende de una encuesta realizada por I-News con 7 administradores regionales de Medicaid. El 33 por ciento de las emergencias clínicas estuvo relacionado con salud conductual, una proporción mayor que las emergencias relacionadas con la diabetes, o el asma. “Las estadísticas sobre las incidencias médicas no ayudan a comprender la situación”, dice Jenny Nate, estratega de planes comunitarios del Rocky Mountain

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Health, que ayuda a administrar Medicaid en el área occidental del estado. «El diagnóstico de los padecimientos mentales pasa desapercibido,» dice Nate. «Así que es difícil conseguir la verdadera historia». Según Nate, es también un problema que los usuarios de Medicaid no reciben atención para sus problemas mentales en el mismo lugar al que acuden para tratar sus dolencias físicas. La relación es la clave Alyssa Murphy, una ex voluntaria de AmeriCorps, fue asignada por “Bridges to Care” para guiar a Christina en el tratamiento de sus problemas conductuales. Murphy se aseguró que Christina consiguiese una cita con el especialista adecuado. Antes, era casi imposible para ella el recibir atención

Del 15 al 28 de mayo del 2014

media especializada, solo había sido tratada por un problema cardíaco y circulatorio. “Yo agradezco profundamente la ayuda que me ha dado Murphy”, dijo Christina. Christina recibió ayuda para mejorar su calidad de vida y estar consciente de su estado de salud. En el sofá de su casa, Christina demostró los ejercicios de respiración que aprendió como parte de la terapia que le aplicaron. Mientras inhalaba y exhalaba se mostraba relajada y hasta pudo sonreír. Ella culminó su terapia de dos meses, a finales de Enero 2014, y no ha tenido que regresar al hospital durante ese tiempo. Christina no ha salido completamente de la depresión, pero aprendió a sobrellevarla por la atención integral que ha recibido.

“Bridges to Care” » Programa administrado por la Metro Community Provider Network (MCPN). » Dirigido a los residentes de Aurora (códigos postales: 80010 Y 80011). » Para pacientes con más de tres visitas al hospital, en seis meses (por emergencia u hospitalización). » Consiste en una intervención intensiva de ocho semanas. » Incluye atención profesional, educación, y diagnóstico de trastor nos mentales.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Las mentiras de las mujeres

Por María Marín “No hay peor ciego que el que no quiere ver”. Este viejo refrán le cae como anillo al dedo a muchas mujeres que tienen un comportamiento desventajoso pero lo justifican para no tener que cambiar. A continuación comparto las mentiras más comunes que se dicen las mujeres a sí mismas: Mañana lo hago: ¡Esta es la mentira más popular! Todas en algún momento postergamos. El problema es cuando se convierte en costumbre. Muchas viven posponiendo lo que tienen que hacer. Bien sea regresar a la escuela, emprender un negocio, organizar la casa o dejar una mala relación, se conforman con la famosa expresión: “Después lo haré”. El mejor momento para empezar un proyecto, o acabar con una mala situación es ahora mismo. Actúa, y no mañana, ¡hoy! Un poquito más no me va a hacer daño: Esta mentira la usamos en muchas áreas de la vida como: “una cucharadita más de ese pastel no me va a matar”, “un traguito más no me va a hacer daño”, o “comprarme un par de zapatos más no me va a dejar en la ruina”. Ese poquito más de cualquier cosa que no te conviene, te puede perjudicar. Si te da la tentación de hacer algo que no es bueno para ti, ten fuerza de voluntad y di “¡no me conviene!” Siempre que quieras un poquito más de algo, asegúrate que sea un poquito más de salud, un poquito más de paciencia o un poquito más de amor. Estoy confundida: Esta mentira la empleas cada vez que tienes que tomar una decisión importante pero no te atreves a hacerlo. Un ejemplo clásico es en el amor, cuando una mujer tiene que decidir si quedarse o no en una relación. El miedo a tomar la decisión incorrecta incita a cualquier mujer a decir: “no sé que hacer…estoy confundida”. El antídoto al miedo es tener fe. Ten fe en que la decisión que tomes será la correcta. Las mujeres se dicen estas mentiras debido a la falta de confianza en sí mismas. Quienes poseen seguridad enfrentan la verdad, por eso, te motivo a que te sinceres y dejes las mentiras a un lado. Espero que prestes atención a estos consejos, y si no, hay otro refrán que te caerá como anillo al dedo: “No hay peor sordo que el que no quiere oír.” Para más motivación visita www.MariaMarin.com y síguela en Twitter @ maria_marin.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 15 al 28 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 15 al 28 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 15 al 28 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

UN 44 POR CIENTO PREFIEREN CARRERAS CORTAS

Más latinos se registran en universidades locales Denver/Agencia EFE El porcentaje de estudiantes latinos de Colorado que tras completar la secundaria se matricula en alguna universidad continúa creciendo, aunque la disparidad educativa aún continúa con respecto a los otros grupos, revela un reporte difundido por el Departamento de Educación Superior de este estado. Según el informe, del 2009 al 2012 -año más reciente con estadísticas completas-, el porcentaje de latinos inscritos en instituciones terciarias aumentó en un 5 por ciento y llega ahora al 41,5 por ciento de los graduados de escuelas secundarias

Por Arturo García

Maestros del Modernismo

l sábado 10 de Mayo, mi familia y yo fuimos al Museo de Arte de Denver (DAM) a ver la exhibición “Maestros del Modernismo”. Y si hubiese una palabra que pudiera describir mi sentir, esa palabra sería “deslumbrante”. El tener a sólo centímetros de mis ojos un auto retrato de Frida Khalo, un abstracto de Jackson Pollock, o 100 latas Campbell de Andy Warhol, es quizá uno de los sentimientos que me erizan la piel como no muchas cosas lo logran. Vivimos en una época en la que ya nada sorprende pero por más novedosa que resulte la tecnología nada superará al arte, creado con las manos del hombre. La exhibición, de un punto de vista estrictamente educativo, y hablando de mi enfoque personal artístico, es una verdadera oportunidad. No únicamente para aprender acerca de las tendencias modernistas, de un siglo quizá tan importante como el siglo renacentista, sino que

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

MSU-DENVER HACE HOMENAJE A SUS GRADUANDOS HISPANOS

Llegó el tiempo de cosechar

ese año. Ese porcentaje, sin embargo, es el más bajo de todos los grupos étnicos, ya que casi el 70 por ciento de los estudiantes asiáticos, el 63 por ciento de los blancos y el 54 por ciento de los afroamericanos llega a la universidad. A pesar de esto, el número de hispanos universitarios fue el único que creció en los años mencionados. En números concretos, de los poco más de 13.000 estudiantes latinos que completaron la escuela secundaria en 2011 y 2012, unos 5.400 continuaron con sus estudios universitarios; el 44 por ciento escogió carreras cortas.

TERTULIA

es también la llave a una puerta que está de par en par para visitar un poco de la historia reciente, a través del arte. Los trabajos de los maestros del modernismo como Salvador Dalí, O’keefe, Van Gogh, Picasso, Miró no siempre se reúnen después de muertos en una misma sala de exhibición, vamos, ¡en una misma enciclopedia! Dichosos los ojos de quienes tenemos la oportunidad de asistir a estos eventos únicos en la vida. Debí de haberme encontrado con un centenar de personas admirando aquella colección itinerante de la Albright-Knox Art Gallery, traída desde Búfalo, New York, especialmente para quienes vivimos en Denver. Y como siempre, lamentablemente, de esos cien visitantes al DAM, de aquella tarde de Mayo, ni uno solo era latino. La exhibición estará puesta hasta el día 8 de junio del año en curso. La admisión general es de $20 dólares. Y vale pena pasar varias horas recorriéndola.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ANFITRIONES Stephen Jordan, Presidente de MSU-Denver, y Adriana Nieto, oradora del evento. (Fotos/ El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado MSU-Denver hizo un homenaje al grupo de estudiantes de origen hispano que estarán obteniendo su título universitario el próximo 18 de Mayo de 2013. Al acto asistieron Stephen Jordán, presidente de MSU Denver; Luis Torres, Deputy Provost de Asuntos Académicos; Mark Jastorff, Director de Exalumnos, y Adriana Nieto, la oradora de la noche. Nieto le dijo a los graduandos, “ustedes tienen virtudes que les serán útiles en la vida: el esfuerzo, la disciplina, y el compromiso”. Y continuó, “no olviden nunca quiénes son y cuáles son sus raíces”. Un graduando Vicente Lucero, quien nació en Boulder, es uno de los nuevos profesionales universitarios. “Mis familiares llegaron a esta zona hace varios siglos, y se establecieron en el Valle de San Luis. Estoy orgulloso de mis ancestros y de mi herencia hispana”. Así se nos presentó Lucero, quien tiene 28 años, está casado y con tres hijos. “La educación es la clave para el progreso. Es algo que nadie nos puede quitar”, nos dijo. Lucero tiene planes ambiciosos. “Aspiro ser un PhD en Educación antes de cumplir los 40 años. Voy a trabajar duro para lograrlo”. Lucero obtuvo su título en Estudios Sociales, con énfasis en educación; y estará certificado como maestro de escuela en Colorado en el mes de Junio. “Descubrí mi vocación de educador enseñando a leer a niños en la Kemper Elementary, en Commerce City, mi comunidad”. Y continuó, “quiero ayudar a los niños a tener un buen futuro”. Habla Cindia Cindia García, al igual que cientos de padres acompañaron a sus hijos esa noche. “No me podía perder este momento. Me siento muy feliz al ver los logros de mi Jazmín”. Cindia, quien tiene otras dos hijas, contó que “Jazmín es la del medio, y es la primera

que se gradúa. Ella es un ejemplo para sus hermanas y todo el resto de la familia”. Cindia no tiene título universitario y por ese motivo no dudó en apoyar a su hija para que pudiese graduarse. “Ha sido un largo camino, de mucho sacrificio, en tiempo y en dinero. Pero, aquí tenemos una gratificación”, dijo Cindia. “En esta época, los estudios universitarios son importantes, y todos en la familia hemos respaldado a Jazmín. Le digo a los jóvenes que el cielo es el límite”.

MISIÓN CUMPLIDA | Cindia García con su hija Jazmín Vázquez.

VOCACIÓN DE EDUCADOR | Vicente Lucero y su esposa Jacqueline Mares.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

LA CIUDAD DE FREMONT, NEBRASKA GANA ESTA BATALLA

Corte Suprema ratifica ordenanza antiinmigrante La Ordenanza 5165, en vigor desde el pasado 10 de abril, requiere que quienes deseen alquilar viviendas en Fremont primero comprueben que están legalmente en el país.

Denver/Agencia EFE La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó escuchar argumentos en contra de la esa ordenanza 5165 de la ciudad de Fremont, Nebraska, indicando que la medida ni discrimina contra latinos, que representan el 12 por ciento de los 26.000

OCHO ENTIDADES SE PRONUNCIARON EN COLORADO

residentes en Fremont, ni contradice las leyes federales vigentes sobre inmigración. Por su parte, en declaraciones recogidas por el periódico Fremont Tribune, el abogado Kris Kobach, quien redactó la versión original de la ordenanza en 2010 y ahora es el Secretario de Estado de Kansas, indicó que la decisión del tribunal supremo es “una luz verde” para otras ciudades del Octavo Circuito de la Corte Federal de Apelaciones. Ese circuito incluye los estados de Arkansas, Dakota del Norte y del Sur, Iowa, Minnesota, Missouri y Nebraska. En declaraciones preparadas, la activista Virginia Meyer, de la organización Fremont Yes!, afirmó que la ordenanza “ha causado divisiones y ha teñido la ciudad con una luz negativa”. Anteriormente, Meyer había declarado que la entrada en vigor de la ordenanza causaría “serios problemas para la gente de la comunidad”, debido no solamente al hecho que quienes quieran alquilar una vivienda en Fremont ahora deberán registrarse primero con el departamento de policía local, sino porque la ordenanza significa “una intromisión en las circunstancias de la vida privada de las personas”.

Condados no atenderán pedidos del ICE Denver/Agencia EFE

Los condados de Pueblo, Denver, Boulder, Jefferson, Grand, Mesa, Routt y San Miguel anunciaron recientemente que no atenderán el pedido de ICE de mantener detenidos a presuntos indocumentados si esas personas ya pueden quedar en libertad según las leyes estatales y locales. Otro condado, el de Adams, que incluye numerosos suburbios al norte de Denver, indicó que está estudiando adoptar una política similar. Estas acciones son consideradas una victoria para los defensores derechos

humanos y de activistas. Varios fallos judiciales, dados a conocer el pasado 14 de abril, y que se aplican a casos en Oregón y Pennsylvania, confirman que la policía, o los alguaciles locales, podrían infringir los derechos constitucionales de los presuntos indocumentados si, por cumplir con el pedido de ICE, los mantienen detenidos a pesar de que esas personas ya podrían estar en libertad. Según estas decisiones judiciales, las autoridades locales no están obligadas a cumplir con las “órdenes de detención” del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

DEBEN PAGAR 75 MIL DÓLARES A LA JUSTICIA FEDERAL

Sancionada empresa de limpieza por discriminación Denver/Agencia EFE Una empresa de limpieza de Denver deberá pagar una multa para poner fin a una demanda por supuesta discriminación a trabajadores con estatus legal en el país, informó la oficina local del Departamento de Justicia federal. El comunicado indica que Master Klean Janitorial llegó a un acuerdo con la justicia federal para pagar 75.000 dólares en concepto de “sanciones civiles” para resolver una investigación sobre “prácticas discriminatorias” en incumplimiento de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). Master Klean Janitorial ofrece numerosos servicios de limpieza, reparaciones, restauración y reciclado y, en su web, destaca que usan el sistema federal E-Verify para comprobar la situación legal de sus nuevos empleados. Las investigaciones comenzaron luego de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) pidiese la intervención de la justicia federal para determinar si Master Klean Janitorial realizaba “solicitudes ilegales de documentos” a extranjeros con residencia legal y permiso de trabajo en este país, sin exigir que los ciudadanos estadounidenses también los presentasen. La práctica de pedir documentos extras sólo sobre la base de la nacionalidad del potencial empleado se conoce como “abuso documental” y está específicamente

prohibida por INA, ya que, si se decide que los potenciales empleados verifiquen su situación migratoria y permiso de trabajo, esa exigencia debería ser general y no sólo para los extranjeros. El acuerdo incluye además que Master Klean Janitorial ponga en marcha un programa de “capacitación antidiscriminatoria” para cumplir así con las provisiones incluidas en INA.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EMPRESARIAL

Los galardonados en 2014 Business Woman of the Year: Maria Monclova, Monclova Law PC. Business Man of the Year: David Perez, Terumo BCT Small Hispanic Business of the Year: Escala Family Dentistry Chamber Advocate of the Year: Mariana Doke, New York Life Insurance Company Corporate Advocate of the Year: DIAGEO / Beverage Distributors Public Official of the Year: Chris Martinez Young Professional of the Year: Leroy Garcia, New York Life Insurance Company Non-Profit of the Year: Environmental Learning for Kids President’s Award: Vincent Valdez The Ronald E. Montoya Lifetime Achievement Award: Ruben Valdez, Lobbyist

GALERÍA | Los galardonados en el 2014. (Fotos/Cortesía Hispanic Chamber of Commerce) Redacción/El Comercio de Colorado

or 28 años, la Cámara de Comercio Hispana de Denver ha organizado la gran celebración del espíritu emprendedor de los hispanos en Colorado. La presidenta ejecutiva de la cámara, Diedra García, indicó que el almuerzo de premiación del 2014 ha permitido reconocer el apoyo que líderes y empresas brindan a la comunidad hispana. “Los premiados, y los nominados, son buenos ejemplos de éxito empresarial, pero también de compromiso con la comunidad” señaló García. Fueron entregados 10 galardones en el evento efectuado en el Hyatt Regency Denver. El evento también contó con la presencia de Frank Newman III, representante de Wells Fargo, patrocinante principal de este evento, que contó con 800 asistentes. Además, dirigieron palabras a los presentes, tanto el Alcalde de Denver, Michael Hancok, como el gobernador de Colorado, John Hickenlooper. El presidente de la junta directiva de la cámara, José Amaya, agradeció la presencia de los altos funcionarios y destacó que la comunidad empresarial del estado ha recibido con entusiasmo las buenas noticias sobre las nuevas oportunidades económicas para el futuro inmediato.

28TH ANNUAL BUSINESS AWARDS LUNCHEON

The Hispanic Chamber of Commerce premia a emprendedores hispanos

Diedra García, Presidenta de la Cámara.

El equipo de DIAGEO/Beverage Distributors.

José Amaya, Directivo de la Cámara y John Hickenlooper, Gobernador de Colorado.

Mariana Doke. Gaby de Vidal, Bill Vidal y Zee Ferrufino.

Michael Hancock, Alcalde de Denver.

Frank Newman III, representante de Wells Fargo

Ruben Valdez, premiado Por Morgan Smith Rubén Valdez fue galardonado con el Ronald E. Montoya Lifetime Achievement Award que otorga la Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver. Nadie podía ser más merecedor de este premio. Ha sido reconocido su éxito en los negocios en Denver, sus grandes logros en la comunidad hispana, su capacidad de adaptarse a un mundo de negocios constantemente cambiante y su participación con la Cámara de Comercio Hispana de Denver. Tuve el honor de servir junto a Rubén en la Cámara de Representantes de Colorado y de nominarlo para ser el Presidente de la Cámara en 1974. Él fue el primer hispano en esta posición y un líder extraordinario. Su logro parlamentario más importante en su primera sesión, la de 1975, fue el Proyecto de Ley 1295, también conocido como el Bilingual and Bicultural Education Act. En una columna del Denver Post del 29 de junio de 1975, Jane Earle escribió, “reconocido como el legislador más efectivo de la sesión, Valdez desde el comienzo vistió el manto de

Presidente como si hubiese sido hecho a su medida. Su presencia nunca fue obvia, su participación no venía de un pedestal; pero en pocas semanas todo el mundo supo que Valdez era poderoso en la Cámara.” Tiempo después, Rubén se convirtió en el Director Regional del Departamento de Transporte, en la administración central; para luego trabajar como Director Ejecutivo del Departamento de Servicios Sociales, durante la administración de Richard Lamm; y como Director Ejecutivo del Departamento del Trabajo. Durante 18 meses, al final de la administración de Lamm, mantuvo ambas posiciones. Más tarde fundó la empresa de asesoría Rubén Valdez y Asociados con la cual ha construido una carrera asesorando a una variedad de clientes en asuntos legislativos, basando su éxito en su credibilidad y reputación. Hace ocho años, su nieta Amber se unió a sus esfuerzos y han construido una sociedad exitosa, siempre basada en la confianza y la credibilidad. Rubén: Felicidades por recibir este importante premio y mis mejores deseos. Estamos orgullosos de ti.

SOCIEDA EXITOSA | Rubén, su nieta Amber, y otros familiares.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

Del 15 al 28 de mayo del 2014

ENTRETENIMIENTO

¡Atención Raza! Fidel Rueda

La Zenda Norteña Elenco Jerezano Sábado 24 de Mayo ZOCO | 9:00pm

No se pueden perder estos espectáculos

Intocable Sábado 7 de Junio ZOCO | 9:00pm

Grupo Niche Viernes 30 de Mayo ZOCO 9:00pm

Agencia EFE

Lo nuevo

en la Música ÁLBUM “JEN”

ÁLBUM MÁS + CORAZÓN PROFUNDO Reafirmando raíces vallenatas El cantautor colombiano Carlos Vives, que estrena su nuevo álbum “Más + Corazón profundo”, considera que su estilo musical es inagotable porque siente que existe una nueva generación de seguidores que aprecian su trabajo y la esencia de la música vallenata. La nueva producción de Vives contiene diez canciones inéditas y es la continuidad de su anterior producción, “Corazón profundo”, que fue un éxito de ventas. Incluye éxitos recientes como “El de Marzo de sus ojos”, junto al grupo colombiano Chocquibtown, y “Cuando nos volvamos a encontrar”, con Marc Anthony. “Pensábamos que trabajar con acordeón, con gaita, con música colombiana iba a tener un fin, o por lo menos eso decía mucha gente” dijo el artista, quien agregó que al ver una nueva generación de seguidores siente que “ha empezado una nueva vida”. Según el cantautor, el título de la canción “Volví a nacer”, del álbum “Corazón profundo”, con el que regresó a los escenarios en 2013, fue más real de lo que alguna vez pensó, pues hoy tiene un público joven que va a sus conciertos, gente “que me quiere y me hace sentir feliz con mi trabajo”.

Un disco muy personal Jencarlos Canela, cantante y compositor cubano estadounidense, lanzó al mercado su nuevo disco, “Jen”, que el también actor describió como su disco más íntimo y personal. “Quería que fuera personal, que las canciones que están ahí, estén porque significan algo para mi”, dijo el artista, de 26 años. De acuerdo con Canela, es por esta atención al detalle que le tomó más de dos años la producción del disco, donde colaboró con artistas como J Balvi, KC and the Sunshine Band y Zion & Lennox.”

ÁLBUM “8” En evolución Seguro de sí mismo tras 17 años de carrera, feliz por su dulce momento personal, y ambicioso de cara al futuro, Luis Fonsi presentó en Madrid su nuevo disco, “8”, en el que ha buscado “una evolución” a través del álbum “más maduro” de su carrera. Uno de los platos fuertes del nuevo álbum es Llegaste tú, un dueto con Juan Luis Guerra. Fonsi se rodeó de un equipo completamente nuevo en un estudio de Londres, bajo las órdenes del productor sueco Martin Terefe, para grabar con todos los músicos “como si fuera un disco en vivo”.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 15 al 28 de mayo del 2014

ENTRETENIMIENTO recuperarse de su reciente neumonía; que no es cosa que se pueda tratar a la ligera. Así que a los malévolos que le escribieron su Q.E.P.D. ¡que se muerdan la lengua a ver si se envenenan!

Hola, hola hola, mis queridos chismosos. ¿Ya están listos? Así como se van poniendo calentitas las tardes en Denver, así se van calentando los chismes. Pero una cosa es chismear de manera sana (como hago yo) y otra cosa es de plano calumniar. No sé quién sería el malnacido que se le ocurrió comenzar a circular un “posting” en Facebook que se regó como pólvora y que casi me muero cuando lo vi. Según y que nuestro queridísimo JuanGa había fallecido. ¡Cómo son gachos! Eso no se hace. JuanGa, quien por cierto acaba de lanzar su nuevo álbum “mis 40 en bellas artes”, sigue en periodo de recuperación, y aunque no tendremos el placer de escucharlo en vivo hasta el mes de septiembre, igual se va recuperando.

De hecho su empresa de relaciones públicas dejó saber que los médicos que lo atienden están “muy contentos” con su recuperación, la cual es lenta pero siempre en dirección positiva. Además, JuanGa está siguiendo “al pie de la letra” las indicaciones de sus galenos en cuanto a los cuidados, ejercicios y todos los pasos que debe tomar para

CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.

Ñ A U L

A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N

D E B U T

A R T E R I A

R A E S T T O A N I N V A D I R

T O N G O O V L E E L S A I T D E O S

R A N C I O

M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z

A E R O B I O

H O S T A L

1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.

1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11.Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.

7 13

19 24 27 31

16 20

22 26

33 35

47 51

Ya pasando a temas más escabrosos, el “bad boy” que le propinó su paliza a la Rihanna unos años atrás va de mal en peor. Tras años de libertad condicional, servicio comunitario y clases para el control de la ira, Chris Brown fue condenado a otros cuatro meses de prisión por violar las condiciones de libertad condicional que se le impusieron en 2009 tras su agresión a la cantante. ¿Qué tal? La verdad qué pena, pues canta y baila muy bien, aparte de que requetefeo no está. ¿Por qué será que los famosos viven metidos en rollos? A lo mejor son rollos de todos los días; pero como son famosos, todos nos enteramos y hablamos de ellos…

15 18

34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.

única aparente reacción de su parte fue un posting que subió a Instagram luego del incidente en el cual elevaba una oración a Dios encomendándole todas sus “relaciones” y pidiéndole “fortaleza para separarse de aquellas personas que nos son una buena influencia para mi”. Nos deja pensando, ¿de quién se tendrá que alejar? Eso sólo lo saben ellos; pero a juzgar por lo visto… creo que la hermanita lleva las de perder.

45 48

53 56

Ahora paso a contarles de la “agarrada” familiar del año en el elevador. Se trata de Solange Knowles, hermana de la súper famosa Beyoncé Knowles; quien se desbordó a punta de puños cerrados, patadas y hasta le aventó algo (parecía su bolsa o un celular) a su “cuñis”, el no menos famoso (y archimillonario) Jay Z. Si no fuera por el guarura que estaba en el medio, ahí alguien terminaba con un ojo morado. Todo este drama fue capturado en un video de vigilancia del elevador de un hotel en Nueva York, el cual fue “likeado” a la página de chismes TMZ. com. Se dice que están investigando quién fue el responsable por “dejar ir” esas imágenes al público. Pero lo más interesante fue que en el mismo elevador permaneció Beyoncé como estatua, sin meterse, sin tomar lados con nadie. La

La persona amada se desvive por complacerte y tú le correspondes con muchos mimos y atenciones. Es un buen momento para afianzar la relación y quizá esta noche sea la ideal para una propuesta un poco más seria.

Buen momento para preparar viajes o escapadas con tu pareja; tendrás la necesidad de esconderte con ella y compartir sentimientos íntimos, que ella sabrá recibir y corresponder. Cuídate de los excesos gastronómicos.

Aunque tenías previsto un día de descanso tranquilo, parece que las cosas se te van a torcer. Recibirás noticias de algún familiar o amigo que te traerá algún quebradero de cabeza. Estás en buena forma física, sigue cuidándote en el futuro.

Es un buen momento para recapacitar sobre todo lo que tienes en la vida. Vendrán tiempos mejores, seguro, pero no cambiarías los que has vivido por nada, sobre todo porque eres afortunado por contar con algunas personas que lo dan todo por ti.

El descanso te va ayudar a calmar los ánimos y a desprender tranquilidad y sosiego, algo a lo que los que conviven contigo están poco acostumbrados a tu lado. Te mostrarás comprensivo y con un talante de diálogo.

Mucha actividad social en tu mundo laboral o de estudios; surgirán celebraciones que te proporcionarán buenas expectativas sentimentales, si estás sin pareja en estos momentos. Si te ves un poco más torpe de lo habitual, ponte a dieta una temporada y lo notarás.

Jornada con una tendencia muy clara hacia lo intelectual; podrás demostrar a todo el que se interese tu gran capacidad mental. En el plano económico, tendrás que dar un giro total para afrontar los gastos que se te echan encima. Dedica más tiempo a este asunto.

La relación sentimental que mantienes puede verse afectada por tu falta de comunicación, por la pereza al diálogo. Si el amor no está en este momento en tu vida, esta dificultad se trasladará al terreno familiar, en el que las consecuencias de la misma serán menores.

Si vives una aventura en el trabajo o en tu ambiente habitual, en estos días se puede complicar si no actúas con ser inteligencia y llevas las cosas al punto que tú decidas. Aunque la atracción es más que evidente, la cordura y el respeto deben estar presentes.

El dinero se irá ahora en reformas del hogar y asuntos familiares, y tendrás que elegir muy bien el destino, porque no te sobrará casi nada para imprevisto; te tocará reestructurar la economía familiar para planificar sin sustos los meses siguientes.

Necesitas mucha tranquilidad para afrontar una decisión difícil en el plano profesional. Toma la distancia que requiere la ocasión para aclarar tu mente al máximo. Aunque disfrutarás de soledad, una velada romántica puede ayudarte más de lo que crees.

Volcarás toda tu ilusión en una relación romántica que has iniciado y que te aporta la felicidad y la alegría que buscabas. Aunque estarás muy centrado en dar y recibir emociones, tendrás que invertir algo de tiempo para solucionar un problema familiar.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 15 al 28 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 208