El Comercio Edition 211 June 26, 2014 by El Comercio de Colorado

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Tulowitzki capitán del derby de jonrones

Las bellezas del mundial en Brasil PAg. 29 »

PAg. 16 »

Año VIII Vol. 211

Síguenos en:

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

www.elcomerciocolorado.com

Beauprez elegido candidato a gobernador

Representante Gutiérrez arremete contra los republicanos

DAN POR MUERTA LA REFORMA

Faltando pocos días para el receso del 4 de julio, fecha límite para su posible aprobación, el representante Luis Gutiérrez dio por muerta la reforma migratoria. “Los republicanos se merecen una tarjeta roja”, dijo.

PAG. 11 »

Éxito latino en el mundial PAG. 10 »

Cuidado con las licencias y el robo de identidad

PAG. 5 »

Yijadistas toman mayor refinería de Iraq Siete de los equipos clasificados para los octavos de final son latinos. Esto muestra la calidad del fútbol que se juega en la región. Y adicionalmente, “el equipo de todos”, Estados Unidos, también avanzó a la segunda ronda.

pag.15 y suplemento brasil 2014 »

“Nos quieren sacar de nuestras casas”

Delegación de Colorado visitó México

PAG. 14 »

COLUMNAS Un dilema Eva Reinoso Tejada conversación futbolera Jesús Sánchez-Meleán permiso temporal de vehículos Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

bilingual story PAG. 5 »

PAG. 8 »

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Un Dilema

a reciente decisión de la Corte Suprema de Justicia sobre la privacidad de los teléfonos celulares al momento de un arresto me ha dejado confundida. Y quiero compartir esa confusión con ustedes. A causa de dicha decisión judicial, la policía –que se quejó abiertamente por la misma– no podrá entrar y revisar los celulares de las personas a quienes arreste, a menos que exista una orden de cateo específica emitida por un juez. Así como en las películas de mafiosos, donde al capo le encontraban la famosa “libretita negra” donde tenía apuntados los nombres de sus socios criminales, y a lo mejor hasta una lista de “ejecutados” o transacciones ilícitas; hoy en día, los criminales pueden tener todo eso en su celular, con mensajes de texto, búsquedas en la internet, emails, etc. ¿Y qué tal si hablamos de terroristas? A lo mejor el celular es un dispositivo para detonar un explosivo, o determinar la ocurrencia de algún otro evento, o puede ser evidencia de algo que ya ocurrió. Como si nada, pues está protegido y no se puede usar. No me sorprende el disgusto de los policías. ¿Qué tal si por la búsqueda en el celular se descubre un crimen diferente a aquel por el cual fueron arrestados? ¿Sería ético y correcto procesarlos y hasta condenarlos? Pero; vamos a analizar un poco la lógica detrás de esta decisión. En un comunicado oficial del Juez Supremo John G. Roberts Jr., hablando en nombre de toda la Corte Suprema, éste explicó que de la forma que funciona la tecnología en nuestros tiempos, entrar a un celular es como entrar a la casa de alguien. Toda su vida está allí. Sus contactos, sus cuentas de banco, sus inversiones, sus negocios, su correspondencia, sus fotos y las de sus seres queridos, sus hábitos, su música, los shows que le gustan, sus records médicos y los de sus familias, entre otras muchas posibles cosas. Es literalmente lo mismo que entrar a su casa. A tal efecto, el Juez cita uno de los principios de la Revolución Americana, el cual era la repulsión de los “cateos generales” en los cuales los británicos hurgaban y rebuscaban en las casas de la gente de manera abusiva y sin respetar su privacidad y su propiedad privada. De esa manera, él dice que “el hecho de que la tecnología ahora le permite a un individuo portar toda esa información en sus manos, no hace esa información menos valiosa o merecedora de la protección por la cual los padres fundadores pelearon”. Pensándolo bien, si me tocara estar en la desafortunada situación de ser arrestada, no me gustaría que me “catearan” mi teléfono. No porque tuviese nada que esconder, sino porque se siente como una violación de mi intimidad y mi vida diaria y me hace preguntarme: ¿Qué tal si información contenida en mi celular cae en manos equivocadas y es mal usada para hacerme daño, aunque no tenga nada que ver con el motivo por el que me arrestaron? ¿Estaría bien eso? Por el contrario, ¿Qué pasaría si se arrestase a alguien en cuyo celular estuviesen las pistas de algún atentado o “shooting” que estaba a punto de ocurrir y pudiese ser evitado; pero debido al derecho de privacidad, no se detectó a tiempo y por esa razón se perdieron vidas? Está difícil. Es un área gris, donde ambos lados “tienen” un poco de razón. Así funcionan las cosas en este país. Lo que me gusta es que tenemos leyes, con deberes y derechos, a pesar que éstos se entrelazan y se retuercen a veces de una forma incomprensible. Bien decía Benito Juárez, “El respeto al derecho ajeno es la paz”. No más que él no traía celular…, no está tan simple como él lo pone. Es un dilema.

Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Diseño Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Lenda Matney Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Arturo García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Circulación

30,000 ejemplares Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com

Conversación futbolera

l partido entre Italia y Uruguay desató todas las pasiones que el fútbol puede generar. En ese encuentro, se terminó imponiendo Jesús Sánchez-Meleán el equipo de Uruguay, conquistando así su cupo para la segunda ronda del campeonato mundial. Aquí les reproduzco la conversación entre dos fanáticos de ese deporte. Este diálogo nos puede ayudar a determinar si en la tarde del 24 de Junio hubo más que fútbol; o si es que eso que presenciamos fue “fútbol puro”. Luis Ángel: Un pobre equipo pasó a los octavos de final. En ese equipo está el jugador más antideportivo de la copa, Luis Suárez. Hoy mordió al italiano Chiellini. Y ya ha mordido a varios en la liga inglesa. ¿Hasta cuando le van a permitir eso? Santiago: Y, ¿tú lo viste morder a alguien? Yo no lo vi, ni el árbitro tampoco. Y eso es lo importante. Luis Ángel: Si mordió, con la boca. Con los dientes. ¿Eso no lo viste? No entiendo cómo es que el árbitro no lo vio. Santiago: ¿Me estas queriendo decir

qué Italia no hizo ni un gol porque supuestamente Suárez mordió a su defensa? Luis Ángel: Lo de Suárez fue un hecho grave y creo que la FIFA debe suspenderlo de oficio. Santiago: O te lo pregunto de otra manera. ¿Es que Uruguay hizo el gol porque Suárez mordió a un jugador de la selección italiana? Luis Ángel: No, pero el gol de Uruguay vino en un córner, en la siguiente jugada, después de la mordida. Si le hubiesen dado la tarjeta roja, que le correspondía a Suarez, Italia hubiese cobrado la expulsión. Y el partido fuese otro. Una decisión equivocada del árbitro cambia un partido, aquí pasó eso. Si no sabes de fútbol, no opines. Santiago: Puras suposiciones. Lo hecho, hecho está. Y ¿cómo está eso de que no sé de fútbol? Luis Ángel: Si al italiano Marchisio le sacaron una roja; a Suárez se la tenían que haber aplicado también. Es que además, Suarez es reincidente. En la liga inglesa, lo

suspendieron 10 juegos, por otra mordida a un jugador. Es muy zorro (*). Santiago: Suárez es un Súper Crack (*). Así como Diego Armando hizo un gol con la mano y no lo vieron; Suárez echó una mordidita de nada, y no lo vieron. ¿Quién no sabe de fútbol? A ti no te quieren en ninguna cancha. Opino lo que me da la gana. Italia quedó afuera por malo. No le hacen gol a nadie. Luis Ángel: No me querrán porque me apego a las reglas. No como tú, que no sirves para nada jugando. Y no sabes ni jugar, ni hablar de fútbol. Santiago: Yo juego muy bien y no me caigo a golpes en todos los juegos. ¡Energúmeno! Es más, yo tengo espíritu deportivo. ¡Fuera Italia! Luis Ángel: Espero que la FIFA suspenda a Suárez de una vez y de por vida. ¿Cómo va a morder? Tienen que llevarlo con un psiquiatra. Santiago: Lo de la mordida es un recurso “futbolístico” tan válido como el dar una patada; usa la mano para marcar; o botar la bola a propósito. Si te ven te amonestan. Si no te ven, es tu día de suerte. Hoy Suarez

tuvo su día de suerte. Así es el futbol. Luis Ángel: Si, hoy tuvo otro día de suerte, parecido al de hace cuatro años. Suarez paró con la mano, un disparo de un jugador de Ghana que iba directo a ser gol. Ese día, sí le sacaron la tarjeta roja, y quedó expulsado de ese juego y suspendido del siguiente. Para infortunio de Ghana, el que cobró el penalti de la tarjeta roja, lo falló. Esa mala acción de Suarez, le dio a Uruguay, su paso a la semifinal que jugó con Holanda. Santiago: ¡Viva Suárez!, ¡Fuera Italia! Ese es un equipo de perdedores; salen al campo a empatar y no a ganar. A mí me gustan los ganadores. Como Uruguay. Como Suárez. Pocas horas después que esta conversación tuvo lugar, las agencias de noticias informaron que el equipo italiano se había ido directo desde el estadio de Natal al aeropuerto. El equipo iba a partir de Brasil en el mismo avión junto con Inglaterra y España. Pero, más importante, quedó confirmado que Inglaterra, Italia, y Colombia solicitaron ante la comisión disciplinaria de FIFA una sanción para Suárez. Términos: Zorro: alguien sin modales; un mala conducta. Crack: Jugador con muchas habilidades.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HABLAN NORBERTA DOMINGUEZ Y JUAN VELOZ

“Los inversionistas nos quieren sacar de nuestras casas” Por Jesús Sánchez Meleán

oberta Dominguez y Juan Veloz han vivido toda su vida en el vecindario Globeville/Elyria-Swansea al norte de Denver. Esa es una comunidad de unas 3 mil familias, la mayoría de ellas, inmigrantes. “Aquí vivían muchos europeos que llegaron a trabajar en Globe Smelting and Refining Company. Pero, desde los años 60, casi todos venimos de México. Este vecindario es nuestro hogar”, nos dijo Norberta. Norberta se siente atemorizada porque la quieren forzar a vender su casa. “Primero me visitaron y luego recibí una carta de una compañía privada en la que me ofrecían 50 mil dólares por mi casa. Yo la compré por 40 mil hace 22 años. No solo me ofrecieron mucho menos de lo que vale ahora mi casa; también me amenazaron al decirme que debía vender ahora o que la perdería”, nos contó Norberta. En una situación similar se encuentra Juan. “Nos quieren sacar de aquí y van a venir inversionistas a comprar nuestras propiedades”. Juan, quien es líder comunitario dice que “en la reunión pasada del Comité de Vecinos del National Western Stock Show, del que soy parte, han estado hablando sobre las construcciones de hoteles y negocios que van a hacer a lo largo del rio. La zona va a mejorar porque van a remodelar el National Western y el coliseo y tenemos el temor de que nos quieran sacar.” Otro motivo Para el vecindario Globeville/ElyriaSwansea se estaría planeando un desarrollo importante. Pero, es el proyecto relacionado con la remodelación de la I-70 el que ha desatado esta campaña de rumores, según Norberta y Juan. La futura intervención de la I-70 que está liderizada por el Colorado Department of Transportation (CDOT) va a tener un impacto en los residentes del sector que viven cercanos a la I-70, desde la I-25 hasta la Tower Road. “Yo fui a una reunión creyendo que me había invitado el personal del CDOT, pero era de otro grupo, allí nos asustaron diciendo que teníamos que tomar rápido la decisión de venderles la casa porque de lo contrario, no iban a poder ayudarnos después.” dijo Norberta. Pero ella insistió que el CDOT está realizando reuniones comunitarias bilingües el tercer miércoles de cada mes para mantener a la comunidad informada. El proyecto a ejecutarse en la I-70 será dado a conocer en Septiembre del 2014. Para luego comenzar un proceso de

A INFORMARSE | Norberta Domínguez y Juan Veloz son residentes del norte de Denver. (Foto/El Comercio de Colorado) consulta con la comunidad que pudiera extenderse hasta el 2016. Pero, el CDOT ya está orientando a los vecinos sobre los detalles de la intervención de la zona. “En estas presentaciones del CDOT estamos conociendo cuáles son nuestros derechos como propietarios. Los que son inquilinos también deben ir a informarse”, dijo Juan.

Cronograma Una advertencia El CDOT previene a la comunidad contra personas inescrupulosas que intentan confundir a los residentes de los sectores Globeville/Elyria-Swansea. Esta institución recomienda que si algún vecino del sector recibe una visita para discutir sobre su propiedad, se debe pedir la tarjeta de identificación del proyecto, que lleva un logo y una foto. Deben asegurarse que quien lo visita representa al CDOT. Y si no está seguro de recibir al visitante hágalo saber a los que manejan al proyecto que han habilitado una línea gratuita de acceso directo. Teléfono para consultas o denuncias: 303-757-9413

El anteproyecto para la intervención de la I-70 será publicado en Septiembre del 2014. Ese informe incluirá un análisis detallado de la alternativa escogida y al mismo tiempo discuten otras opciones que fueron consideradas. Habrá un nuevo periodo para comentarios del público que se prevé pueda estar concluido para inicios del 2016. Mientras tanto, el equipo del proyecto continuará realizando reuniones públicas para que los residentes del área y la comunidad puedan estar informados sobre las obras a realizar. Para más detalles www.i-70east.com

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

» ENGLISH

Complaint and Warning Translation by Eva Reinoso Tejada In this edition we are presenting Norberta Dominguez’s complaint. She is a resident of the Globeville / ElyriaSwansea neighborhood, where the Colorado department of Transportation (CDOT) is conducting the I-70 expansion project. “I received a visit and then a letter from a private company, offering $50,000 for my house. I bought it for $40,000 22 years ago. Not only they offered me a lot less than its current value; they also threatened me by saying that if I didn’t sell now, I would lose it,” said Norberta. She also added, “Then I attended to a meeting, believing it was summoned by CDOT, but it was organized by a different group, where they scared us by saying that we needed to make a quick decision of selling them our house.” Norberta invited her neighbors and the community to be part of the informational meetings that CDOT is organizing. “These are bilingual presentations, the third Wednesday of every month, to keep the community informed,” she said. In these meetings, the homeowners and the renters will learn about their rights, once the project goes underway. Also, a CDOT spokesperson warned the neighbors to request identification from all people who contacts them on behalf of CDOT and to always contact CDOT directly if any doubt arises. CDOT informed there will be meetings beginning on September 2014 to consult with the community.

Consulta vecinal CDOT quiere conocer la opinión de los vecinos del área sobre el proyecto de intervención de la I-70. Por ese motivo los invita a un encuentro en el que habrá traducción simultánea en español, refrigerio, y personal para cuidar a los niños. Martes 8 de julio 5:30pm a 7:30pm Swansea Recreation Center 2650 E. 49th Ave. Denver, CO, 80216 Más información: 720-475-7039

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

LOCAL

» Preguntan los lectores

Desde el 1 de Julio

SI OBTUVO UNA LICENCIA CON DOCUMENTOS DE OTRA PERSONA

Cuidado con las licencias y el robo de identidad Redacción/El Comercio de Colorado

onversamos con la abogada de inmigración Kristine Knudson sobre un caso presentado por nuestro lector identificado como Armando B. Armando B: Durante 15 años tuve una licencia de conducir de Colorado. La obtuve con un Social Security que me prestaron. ¿Este hecho me impide solicitar la nueva licencia? Kristine Knudson: Mi respuesta es que usted no debe solicitar esta nueva licencia. Y si lo hace, usted regresará a su casa sin la licencia; y pocos días después

ATENCIÓN

Driver’s Handbook En colaboración con “Licencias para Todos”, El Comercio de Colorado estará regalando copias del Driver’s Handbook (primero en inglés, luego en español tan pronto esté disponible). Visite nuestra oficina. Se entregará una copia por adulto. Al cierre de nuestra edición, los manuales en español aún no habían sido emitidos por parte del DMV.

6805 Broadway Denver, CO 80221 Lunes a Viernes 9:00am a 5:00pm

recibirá una carta en la que le informarán que está bajo una investigación. Puede ser arrestado, y sometido a un proceso judicial, por actividades criminales. El haber obtenido una licencia usando un documento de otra persona fue una acción ilegal. El crimen por el que será procesado dañaría cualquier intento futuro para regularizar su situación migratoria. Si tiene más preguntas, no las responda con su imaginación. Consulte con un abogado; al que debe explicarle lo que hizo en el pasado. Solo un experto puede ayudarlo a determinar hasta qué punto se debe exponer al solicitar una licencia.

Para Informarse Charlas de “Licencias para Todos” para ayudarle a prepararse. Jueves 10 de Julio De 6:00pm a 8:00pm Aurora West High School 10100 E. 13th Ave. Aurora, CO 80010 Sábado 19 de Julio De 10:00am a 12:00pm Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St. Denver, CO, 80204

• Podrá pedir más información para clarificar sus dudas. • Podrá pedir una cita para ir a solicitar su licencia. Para comunicarse con el DMV 303-205-2335 www.colorado.gov/revenue

Manténgase Informado Todo lo relacionado con la emisión de las nuevas licencias lo puede encontrar en nuestra sección “Cuenta Regresiva” en

www.elcomerciocolorado.com Kristine Knudson. (Foto/El Comercio de Colorado)

Haga Like en “El Comercio Página Oficial” para mantenerse conectado.

Lista de documentos Tome nota de los documentos que usted necesita presentar al momento de solicitar su licencia o su tarjeta de identificación. Invierta tiempo en conseguirlos.

Para demostrar su presencia temporal legal Documento que describa su presencia legal * Ejemplo: visa de no inmigrante vigente, solicitud de asilo pendiente, protección temporal aprobada o pendiente; DACA vigente. (*) http://epic.org/privacy/id_cards/real_id_act. pdf Indicados en la Public Law 109-13, Division B, Title II, Sec. 202(c) 2 (v)-(ix)

Caso#2 / Personas con presencia temporal legal

» Para demostrar su su residencia

Algún documento que contenga su nombre y dirección de residencia. Además, la fecha del documento debe estar claramente indicada.** (**) http://www.colorado.gov/cs/Satellite/ Revenue-MV/RMV/1186476450044

» Para demostrar su identidad Un documento oficial de su país de origen con fotografía -Original y copia de la traducción. Ejemplo: Pasaporte, Identificación consular, Identificación militar.

Infografía/El Comercio de Colorado (Junio 2014) | Diseño/Eduardo Rodriguez

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

en Agenda

Fuegos artificiales y algo más Cine al aire libre La famosa película de Disney “Frozen” se estará exhibiendo al aire libre y totalmente gratis. La película comenzará justo al anochecer así que ¡llegue temprano y asegure su lugar! 5 de julio Parque Skyline 16th y Arapahoe 8:00pm

Con música

Usted podrá escuchar la Hazel Miller Big Band y la Banda Municipal de Denver interpretando música pop y variados temas patrióticos. ¡Traiga sus sillas y cobijas, siéntese en el sacate y disfrute de todo el programa! Al final del concierto podrá ver los fuegos artificiales. 3 de julio Civic Center Park de Denver En Colfax y Broadway 8:00pm Con béisbol Vea a los Rockies de Colorado jugar contra los Dodgers de Los Ángeles durante una serie de tres partidos. Después de los partidos del 3 y 4 de julio, quédese a ver unos espectaculares fuegos artificiales en el parque. Del 2 al 4 de julio Parque Coors Field 5:00pm

Con fútbol Los Rapids de Colorado jugarán en contra del Columbus Crew. Y luego de un partido que se anticipa interesante quédese a presenciar el despliegue de fuegos artificiales allí mismo. 4 de julio Dick’s Sporting Goods 6:00pm

Festival de Tacos Usted va a conseguir sabrosos tacos por donde quiera que vaya, tanto en los “food trucks” como en los restaurantes del área. Va a disfrutar de los mejores grupos de música locales y habrá baile, tequila y margaritas. El festival incluye otras atracciones tales como una carrera de perros chihuahua, una exhibición de carros lowrider, un concurso de chile verde y una guerra de salsas. 28 y 29 de junio Larimer St. entre 15th y 16th 12pm a 6pm

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Permiso temporal de vehículos El permiso de importación temporal se puede tramitar de diferentes formas, ya sea acudiendo a la ventanilla de Banjercito ubicada en el Consulado General de México o a través de la página de internet www.banjercito.com.mx, o bien directamente en los módulos establecidos en la frontera con nuestro país. Se les sugiere obtener este permiso antes de iniciar su camino a México, y así agilizar su paso por aduanas. El permiso de importación temporal puede tramitarse hasta 6 meses antes de la fecha en la cual se internará el vehículo a nuestro país. Para las personas interesadas en tramitarlo vía internet, la página electrónica de Banjercito los guiará en un proceso en el cual deberán ingresar información personal como nombre y dirección, los datos del vehículo que utilizarán para el viaje y la aduana por la cual se internarán a nuestro país. Una vez que se ha ingresado esta información se deberán ingresar los datos de la tarjeta de crédito o débito con la cual se harán los pagos para obtener nuestro permiso de importación temporal. Los permisos de importación solicitados por internet llegarán al domicilio del interesado en un periodo de diez días. No olvide cancelar el permiso a su regreso a EUA para que le sea reembolsado el depósito que dejó en garantía. Para su comodidad, se han puesto a disposición los teléfonos del Programa Paisano 1-877-2109469 y Aduana México 1-877-448-8728. El módulo de Banjercito en Denver está ubicado en el Consulado General de México (5350 Leetsdale Drive, Denver CO 80246) y tiene un horario de 8 de la mañana a la 2 de la tarde. Recuerde que estamos ubicados en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y que se puede mantener al pendiente de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www. sre.gob.mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

LOCAL

Otro exitoso bazar de La Ascensión Redacción/El Comercio de Colorado Una enorme cantidad de personas se hizo presente en las instalaciones de la Iglesia de la Ascensión para participar en este popular bazar de verano. En los tres días del bazar hubo mucha diversión. Un desfile folclórico inició el evento en Montbello. Y la música de los grupos La Revancha, Potencia Musical y Los Agresivos de la Sierra puso a bailar a los asistentes. El Padre Gerardo Puga, párroco de la Ascensión, celebró una eucaristía el día final del bazar. (Fotos/ Cortesía de Eliuth Valle, Parroquia de la Ascensión)

Con sabor a Puerto Rico Redacción/El Comercio de Colorado La comunidad puertorriqueña en Denver colmó los espacios del City Park en la celebración de su fiesta patria. El programa de la celebración incluyó la participación del grupo Barrio E, que divulga la danza y la música tradicional de Puerto Rico. Además, los asistentes se deleitaron con la actuación del Conjunto Colores. Esa fue una tarde de buena música y donde los compatriotas puertorriqueños recordaron las tradiciones de su tierra. (Fotos/Cortesía de María Sepúlveda)

PROMOCIONES DE JULIO Este 5 de Julio

Le espera un hot dog gratis*

De 12:00pm a 4:00pm En el área exterior Century Casino Player’s card *Presentando su Century Casino Player’s card

¡Hágase rico rápido! Llévese $10,000

El gran sorteo será el sábado 5 de julio a las 11pm.

Cada viernes y sábado, entre las 4pm y las 11pm, obtiene un ticket por cada 150 puntos acumulados. Y además participa en las rifas de cada media hora.

Los martes

Multiplique por 5 cada centavo

Cada centavo que apueste en las “penny slots”, se multiplicará por 5. Revise su Player’s card. Válido entre las 8am y las 10pm.

Prime Rib a

$5.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

Desde el 11 de Julio al 2 de Agosto

Llévese $500 en cash*

Cada hora, entre las 5pm y las 11pm, habrá un sorteo para los jugadores participantes. Promoción válida para los días viernes y sábado. *Por cada 150 puntos que acumule en su Century Casino player’s card, gana una entrada para una rifa al final de la semana.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

EL PAÍS VECINO ES EL SEGUNDO SOCIO COMERCIAL DE ESTE ESTADO

Delegación de Colorado visitó México En 2013, el comercio total de Colorado con México fue superior a 2 mil millones de dólares, cifra comparable con el comercio total entre México y Guatemala. Las exportaciones hacia México sustentan más de 100 mil empleos en nuestro estado. Se estima que en Colorado viven más de 757 mil mexicanos, alrededor de 200 mil de ellos nacidos en México.

BREVES MÉXICO D.F.

¡Qué orgullo!

Redacción/ El Comercio de Colorado Una nutrida delegación de funcionarios y empresarios de Colorado, encabezada por el Gobernador John Hickenlooper, viajó a México con el propósito de afianzar la cooperación cultural y el intercambio comercial. Los 70 delegados que acompañaron a Hickenlooper participaron de la llamada Reunión Bienal de las Américas en la Ciudad de México para fomentar la exportación de papas a México y para facilitar la llegada de una mayor cantidad de estudiantes mexicanos a las universidades en Colorado. Según estadísticas de la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado, México ocupa el segundo lugar como destino de las exportaciones de Colorado, con exportaciones en 2013 por un valor de 918 millones de dólares. Solamente Canadá, con 2.100 millones de dólares, supera esa cifra. A la vez, las exportaciones de Colorado a México en 2013 fueron un 21,6 por ciento superiores a las del 2011, aunque ese crecimiento es menor que el experimentado en las exportaciones a Corea del Sur, Hong Kong, Suiza y Canadá. La energía Los funcionarios mexicanos exploraron la

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

LA AGENDA | El Gobernador Hickenlooper estuvo acompañado por el embajador norteamericano en México, Anthony Wayne, en sus reuniones con los secretarios de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade; de Economía, Ildefonso Guajardo; y de Energía, Pedro Joaquín Coldwell. Hickenlooper también visitó al Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera. (Fotos Cortesía/ Consulado General de México en Denver) colaboración en temas relacionados con la energía. Colorado ha logrado convertirse en un productor energético relevante, gracias a los yacimientos de hidrocarburos en Niobara, al noreste del Estado, pero también al desarrollo de nuevas tecnologías. El Laboratorio Nacional de Energía Renovable (NREL), uno de los mayores centros de investigación del mundo en la materia, tiene su sede en este estado. Pero también existen otras áreas de oportunidad, como la minería, un sector que da empleo a casi 60 mil personas en Colorado, que es la sede de la School of Mines una de las mejores universidades mineras del mundo.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, destacó la actitud, las ganas y el espíritu de triunfo que ha mostrado la selección mexicana en la primera ronda de la copa del mundo en Brasil, con el que avanzó a los octavos de final de la Copa del Mundo Brasil 2014. «¡Qué orgullo! Se confirma la preparación del gran equipo que nos representa”, dijo. Ésta es la séptima ocasión consecutiva que México clasifica a octavos de final tras hacerlo en el mundial México›86. Peña Nieto siguió el partido con parte de su gabinete en el hangar presidencial, mientras que su esposa Angélica Rivera estuvo presente en Pernambuco, en Recife, Brasil.

JALISCO

MADE IN COLORADO Rubros de exportación hacia México (2013) Productos fotográficos y cinematográficos: $ 144 millones Carnes: $ 122 millones Máquinas industriales: $100 millones Productos agrícolas: $ 61 millones Equipos electrónicos: $ 56 millones En México, la industria minera emplea a más de 300 mil personas de forma directa. “La valiosa experiencia en el rubro energético que atesora Colorado puede ser aprovechada por Pemex ante el nuevo panorama energético en México” aseguró un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores. Hacer negocios Hay otras oportunidades para incrementar el volumen de negocios entre México y Colorado en las áreas de construcción de infraestructura, telecomunicaciones, transporte, turismo y educación. Para Gil Cisneros, presidente de la Cámara de las Américas, esta misión ha permitido “construir relaciones” con los dirigentes empresariales y del sector cultural del país vecino. “Para que los negocios se concreten, primero se necesita un encuentro personal. Muchos empresarios estadounidenses tienen dificultades para entenderlo”, dijo Cisneros. Y esas relaciones, puntualizó Cisneros, no deben concentrarse solamente en la Ciudad de México. “Hay oportunidades en Guadalajara y en Ciudad Juárez”, dijo. Por su parte, Ken Lund, director ejecutivo de la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado, afirmó que esas oportunidades “quizá no sucedan mañana o la semana próxima, pero quizá sucedan antes de lo que uno pueda pensar”. Más estudiantes El Secretario de Educación de México, Emilio Chuayffet Chemor, manifestó su interés por conocer a fondo las nuevas modificaciones a las leyes educativas de Colorado, en especial las que se refieren a la gestión escolar, y también por aumentar el número de estudiantes mexicanos a nivel maestría y doctorado en las Universidades de Colorado. Por su parte, el gobernador de Colorado explicó que un objetivo fundamental de su visita a México es ampliar las posibilidades en Educación Superior para facilitar la llegada de un mayor número de estudiantes mexicanos a las universidades en Colorado, además de lograr asociarse en el trabajo educativo con diversas instituciones de educación en México.

Niños inmigrantes

Las autoridades mexicanas han detectado a 9.622 niños inmigrantes no acompañados en lo que va del año, un número igual al total de 2013, lo que hace prever un cierre de 2014 con 16.000, señaló una fuente oficial. “Para esta fecha se han retornado 44.409 extranjeros, de los cuales 9.622 son niños no acompañados en lo que va de este periodo, mientras que en 2013 el total de infantes fue de 9.724”, señaló la subsecretaria de Población, Migración y Asuntos Religiosos del Ministerio de Gobernación, Mercedes del Carmen Guillén Vicente en su recorrido por Guadalajara, Jalisco. Guillén Vicente consideró que el aumento del flujo de menores no acompañados obedece a una mala lectura de un mensaje del gobierno estadounidense sobre una posible “regularización temporal”.

BAJA CALIFORNIA Detención importante

El vocero de la Comisión Nacional de Seguridad de México, Monte Alejandro Rubido, confirmó el arresto de Fernando Sánchez Arellano, máximo dirigente del cártel de Tijuana, en una operación militar en la que no hubo disparos. La captura ocurrió en la noroccidental ciudad de Tijuana, fronteriza con San Diego, Estados Unidos. El señalado capo, conocido con el alias de “el ingeniero”, es considerado el líder de la nueva generación del clan de los Arellano Félix, también conocido como el cártel de Tijuana. Sánchez Arellano es sobrino de Benjamín, Eduardo, Francisco Javier, Francisco Rafael y Ramón Arellano Félix, todos detenidos o abatidos en los últimos años, e hijo de Enedina Arellano Félix, quien presuntamente controla las finanzas de la organización.

MÉXICO Continuarán las lluvias

Pobladores de Ixtapaluca y Chalco en el Estado de México bloquearon los cuatro carriles de la autopista México-Puebla debido a que no han recibido ayuda para poder sacar de sus hogares el agua que los mantiene inundados debido a las fuertes lluvias que han caído desde mediados de Junio. El Servicio Meteorológico Nacional de México informó que se amplía la zona de inestabilidad originada por una zona de baja presión en el Océano Pacífico y que continuarán las lluvias, de fuertes a intensas, con tormentas eléctricas y caída de granizo sobre la mayor parte del Territorio Nacional hasta el primer fin de semana de Julio.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEBEN ENFRENTAR LAS REFORMAS, EL IVA, Y PERDER MERCADO

Las pequeñas empresas en una encrucijada Redacción/El Comercio de Colorado

Según los datos del Instituto de Estadísticas, Geografía e Informática de México (INEGI), el 99.4 por ciento de los negocios en el norte de Chihuahua tiene menos de 49 trabajadores; son entonces considerados pequeños y medianos negocios. Y según explicó el consultor gerencial Gerardo Holguín a Norte Digital, estos negocios tienen enfrente el reto de superar la incertidumbre que traen las reformas económicas que se aplican en el país y las consecuencias del incremento del IVA. Al mismo tiempo deben volverse competitivos. Los números Las estadísticas del INEGI indican que 8 de cada 10 pequeñas empresas cierran sus puertas durante el primer año. Mientras que una más lo hace en el segundo año. De esta manera sólo una de cada 10 pequeñas empresas sobrevive al cabo del tercer año de existencia. Según, Holguín esta situación se verá agravada por las reformas. “Estos

cambios no son negativos, pero requieren una respuesta a tiempo”, dijo el experto. Y continuó, “los empresarios necesitan nuevas ideas de negocios”. La mayoría de estas empresas son familiares y completamente empíricas, “por lo que en antaño vendían aún sin saber hacerlo, pero ahora necesitan aprender de ventas”, destacó Holguín Meneses. Con el incremento del IVA, del 11 al 16 por ciento, los pequeños empresarios de Juárez han visto cómo sus clientes prefieren abastecerse en El Paso, Texas, para evitar los costos adicionales de los productos. “Es más difícil para los pequeños el poder competir en ese ambiente, a menos que introduzcan nuevas estrategias de atención, e incluso productos” dijo Holguín. Diversificarse Las pequeñas empresas de Juárez tenían a la industria maquiladora como su principal cliente. “Las maquilas son ahora más cerradas y ya ni por teléfono puedes accesar a ellas. Y a quienes ya son sus proveedores les están bajando sus compras

Un educador centenario

o se las están condicionando; ya no están recibiendo nuevos productos o servicios, se está colapsando la proveeduría local”, afirmó el consultor de negocios. Y finalizó

Nuevo calendario escolar Redacción/El Comercio de Colorado El Secretario de Educación de Chihuahua, Pablo Espinoza, anuncia que están trabajando para modificar el calendario escolar a aplicar en el estado. Según la propuesta que elaboran para ser aplicada en el año escolar 2014-2015, el final del curso será el 15 de junio. El adelantar el del fin de curso unos 30 días a lo establecido en el resto del país, busca contrarrestar

Maestro Agustín Méndez Rosas (Foto/Cortesía Secretaría de Educación de Chihuahua)

Redacción/El Comercio de Colorado El portal de la Secretaría de Educación de Chihuahua da cuenta de un hecho no muy frecuente. Se está celebrando el centenario del educador Agustín Méndez Rosas. “Trabajé de todo, hice de todo, pero de lo que me siento más orgulloso es de haber sido maestro”, Así se expresó el conocido y admirado personaje quien cumplió 100 años de vida. Según las cuentas de Méndez Rosas, más de 5 mil chihuahuenses pasaron por su aula de clase en sus 75 años

de actividad como maestro de escuela. Con un siglo de edad, Méndez Rosas dice sentirse muy bien. Y pese a un problema de audición, el educador nacido en Hidalgo del Parral, se expresa en forma bastante clara y rememora con facilidad fechas, hechos, sucesos y personajes con quienes lidió en su larga trayectoria como maestro, funcionario de gobierno, autor de textos, historiador, dirigente sindical, promotor cultural y comentarista de la música tradicional mexicana.

con una crítica, “Las maquilas ya no son el mejor cliente, pero tampoco hay nuevos mercados, porque los pequeños se resiste a explorar otros segmentos de mercado”.

las altas temperatura que se presentan en el norte de México en la época de verano. Pero, para poder conseguir esa meta, los estudiantes van a tener que llegar más temprano al colegio; y además, en algunos días de la semana, las clases van a terminar 20 minutos después de la hora de salida actual. “Solo con estos cambios vamos a poder cumplir los 200 días de clase establecidos, pero creemos que debemos proteger la salud de los estudiantes”, indicó Espinoza.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLITICA

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

RESULTADOS DE LAS PRIMARIAS DEL PARTIDO REPUBLICANO

Beauprez elegido candidato a gobernador Redacción/El Comercio de Colorado

os republicanos de Colorado eligieron en sus elecciones primarias al excongresita Bob Beauprez como el candidato a la gobernación estatal, relegando al segundo lugar al también excongresista Tom Tancredo, conocido por sus posiciones en contra de la inmigración. Tancredo reconoció su derrota y llamó a Beauprez, considerado un republicano moderado, para felicitarlo por ser el republicano que en noviembre próximo se enfrentará al actual gobernador, John Hickenlooper, demócrata y en busca de su reelección. Desde 2002 los republicanos no ganan en Colorado, ni la gobernación ni las elecciones para senadores federales. Beauprez recibió el 30,3 por ciento de los votos, contra el 26,3 de Tancredo. Los otros dos contrincantes, Scott Gessler, actual Secretario de Estado en Colorado, y Mike Kopp, exlegislador estatal, recibieron 23.4 y 19.3 por ciento de los votos respectivamente. Beauprez, por su parte, afirmó que “en mi primer día como gobernador, voy a derogar todas las normas recientes que perjudican a las pequeñas y medianas empresas. Mi objetivo es fomentar empleos”. Y agregó que “vamos a hacer las cosas mejor” que Hickenlooper. Beauprez fue congresista de 2003 a 2007. En el 2006 no tuvo éxito en su campaña para llegar a la gobernación de Colorado. Otras batallas de interés En otra contienda de interés nacional, Ken Buck, el fiscal de distrito del Condado Weld al norte de Colorado, derrotó a otros tres oponentes republicanos para quedarse con

NOS VISITÓ | Bob Beauprez, ahora electo candidato para gobernador por el partido republicano, nos hizo una visita a las oficinas de El Comercio de Colorado el pasado mes de Marzo. (Foto/El Comercio de Colorado) la candidatura de ese partido para el Distrito Congresional 4 de Colorado, hasta ahora ocupado por el Representante Cory Gardner, quien dejará esa banca para enfrentarse al Senador demócrata Mark Udall. Mientras, el hispano Tony Sánchez ganó la candidatura republicana para el distrito senatorial 22.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

BREVES

NUEVA YORK

Para uso medicinal

La Asamblea y el Senado de Nueva York aprobaron una legislación que legaliza la marihuana para uso médico, tras un acuerdo entre demócratas y republicanos que pone fin a meses de discusiones. Nueva York se convertirá así en el vigésimo tercer estado del país que autoriza el uso de la sustancia para aliviar los dolores de enfermos de cáncer, sida, glaucoma, esclerosis múltiple y otras enfermedades graves, así como para tratar a niños con ataques epilépticos. La normativa tardará en torno a un año y medio para entrar en vigor, un período en el que la administración pública debe precisar las reglas y señalar quién se encargará de suministrar la droga. A priori serán cinco las entidades –empresas y asociaciones sin fines de lucro– las que dispensarán marihuana con cuatro centros cada una a través del estado.

FLORIDA

“Les estoy mostrando tarjeta roja. Ustedes, los republicanos, han cometido muchas faltas flagrantes. Abandonen el campo. A las duchas”. - Luis Gutiérrez

RESPONSABILIZA A LOS REPUBLICANOS POR SU FALTA DE ACCIÓN

Gutiérrez da por muerta la reforma Washington/Agencia EFE

Tiroteo

Dos muertos y una decena de heridos, siete de ellos en “condiciones críticas”, es el saldo de un tiroteo ocurrido en el norte de Miami y que se presume fue perpetrado por más de una persona por causas que aún se desconocen. “No sabemos si esto fue una discusión de drogas, celos. No sabemos nada, todo está bajo la investigación”, dijo el portavoz de la policía, quien se refirió al hecho como un “rompecabezas”. Las autoridades de la policía de la ciudad no confirmaron la detención de tres personas, como trascendió en la prensa, y señalaron que siguen investigando en el lugar del tiroteo, ocurrido en un pequeño bloque de apartamentos en el empobrecido barrio de Liberty City, en la intersección de la avenida 12 y la calle 65, a unas 5 millas del centro de la ciudad.

WASHINGTON 6 meses de plazo

La Reserva Federal (Fed) anunció que dará seis meses adicionales a Citigroup, HSBC, la filial Santander Holdings USA y RBS Citizens para que presenten un nuevo plan de reparto de dividendos. Citigroup, HSBC North America Holdings, RBS Citizens Financial Group y Santander Holdings USA tenían hasta el 26 de junio para presentar estos planes de reparto de dividendos y recompra de acciones, pero podrán esperar a enviarlos al 5 de enero de 2015. Ninguno de los bancos que no supere esta prueba y muestren una notable capacidad de resistencia en cuanto a capital pueden repartir dividendos a sus accionistas en Estados Unidos. Estos planes entran dentro de las nuevas pruebas de estrés bancario de la Fed, que requieren un mayor nivel de capital de calidad en escenarios de recesión con el objetivo de evitar crisis financieras como la de 2008.

CALIFORNIA Emprendedores

Los fabricantes de tecnología surcoreanos LG y Samsung lanzaron al mercado sendos modelos de relojes inteligentes basados en el sistema operativo Android Wear, diseñado específicamente por Google para dispositivos de tecnología ponible. Los relojes inteligentes, que además de indicar la hora permiten realizar y recibir llamadas, organizar la agenda del usuario, efectuar consultas de información y reproducir música, entre otras prestaciones, fueron presentados en la conferencia de desarrolladores Google I/O, que la empresa de Mountain View, California, celebró en San Francisco.

El legislador demócrata por Illinois Luis Gutiérrez dio por muerta la reforma migratoria cuando apenas quedan unos días para el receso del 4 de julio, fecha límite que él mismo había marcado a sus compañeros republicanos de la cámara baja para que consideraran un texto al respecto. “Los meses han pasado y los republicanos han dado la espalda al pueblo estadounidense, han dado la espalda a la comunidad empresarial, a los votantes latinos y asiáticos”, dijo Gutiérrez. “Pero mantuve la esperanza de que los mejores ángeles en el Partido Republicano aplacasen a los ángeles irracionales y enojados que bloquean la reforma que el pueblo estadounidense quiere y merece”, agregó el demócrata. Tras esa afirmación, Gutiérrez dio por agotado el tiempo para abordar la reforma migratoria en la Cámara de Representantes cuando se cumple un año de la aprobación del proyecto bipartidista en el Senado, por lo que llamó al presidente Barack Obama a que tome medidas unilaterales al respecto. “Los republicanos en la Cámara simplemente no tienen respuesta cuando

se trata de la reforma migratoria y han fallado a la comunidad latina y se han fallado a sí mismos (...) Es hora de que el presidente actúe”, concluyó. Gutiérrez ha estado advirtiendo durante meses a los republicanos que el tiempo se estaba agotando para poder lograr un acuerdo migratorio en vista de la llegada del receso estival y la posterior campaña electoral por las legislativas de noviembre. Respuesta republicana Los republicanos argumentan que no pueden someter a voto un proyecto de ley integral, sino que prefieren hacerlo por partes, además de que dicen no confiar en que Obama ejecute las leyes tal y como serían aprobadas en el Congreso. Pero, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, fue más allá. Boehner aseguró estar valorando interponer una demanda contra el presidente, Barack Obama, por el uso “excesivo” de su poder ejecutivo. Esta acción es en previsión a una posible medida ejecutiva ahora que se agotó el tiempo para que la cámara considerara la reforma migratoria.

APLICARÁ ESTRICTA VIGILANCIA

Chicago autoriza venta de armas Con la aprobación de la ordenanza la Municipalidad cumplió con el plazo que estableció el juez para que se aplicara su sentencia antes del 14 de julio, pero se anticipa que la medida será impugnada en la corte. Chicago/Agencia EFE El Concejo Municipal de Chicago aprobó por unanimidad la ordenanza presentada por el alcalde de la ciudad, Rahm Emanuel, que permitirá la venta comercial de armas en la ciudad pero bajo estricta vigilancia, en un nuevo intento de combatir la violencia local. El Concejo autorizó la instalación de armerías en la ciudad, aunque será en zonas restringidas y los comercios deberán grabar en vídeo cada operación y someterse a un control trimestral para comprobar sus existencias. Además, solamente podrán vender un arma de fuego por persona y por mes, y se impondrá un período de espera de 72 horas para entregar las armas cortas a los compradores y de 24 horas para rifles o escopetas. La iniciativa, presentada el mes pasado por Emanuel, fue una respuesta

al fallo del juez federal Edmond Chang, quien estableció en enero pasado que la Municipalidad no lo había convencido de que la prohibición general de venta de armas a cargo de armerías licenciadas era necesaria para reducir la violencia.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

ÚLTIMA HORA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CENTROAMÉRICA

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

ANGEL Y ELBA, DE GUATEMALA, CLAMAN ANTE LAS AUTORIDADES

“Esperamos conseguir nuestros dos hijos”

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

BREVES BRASIL

Los hermanos Rosales, de 10 y 7 años, ingresaron solos a los Estados Unidos. Sus padres fueron notificados que sus hijos estaban en custodia de las autoridades federales. Pero, esos padres no han podido localizar a sus hijos.

California/Agencia EFE Dos padres guatemaltecos están viviendo la pesadilla que siempre quisieron evitar, desconocer dónde están dos de sus hijos, perdidos entre los centenares de menores indocumentados que fueron retenidos este mes por la Patrulla Fronteriza cuando trataban de ingresar al país. “Me decía ‘Mami, sácame de aquí, te lo suplico’”. Fue el ruego que Elba Marroquín escuchó de su hijo Ángel, de 10 años, el pasado 8 de junio, día en que un agente de inmigración se comunicó con ellos para decirles que los dos menores estaban bajo custodia de las autoridades. Desde entonces la centroamericana ha tratado de saber en qué albergue se encuentra Ángel y su hermana Dulce, de 7 años, pero los esfuerzos hasta ahora han sido en vano. “He llamado al teléfono que me dio inmigración, al consulado, a

Queman una réplica

BÚSQUEDA | Elba juega con Emmanuel, su hijo menor, al que sus dos hijos perdidos no conocen. (Foto/Agencia EFE) los albergues, ya tengo todos los números y nada, no encuentro ni una pista”, explicó Elba. “Se siente uno perdido, tengo miedo de no volverlos a encontrar. No tenemos un número de caso, nadie sabe dónde están ni cómo están” explicó Ángel Rosales, angustiado padre de los menores y esposo de Elba.

Una falsa promesa La historia de esta familia inmigrante comenzó hace casi seis años cuando Ángel Rosales decidió buscar un mejor futuro para sus hijos y llegó a trabajar a Rialto. Unos meses después se le unió su esposa, Elba. Los niños se quedaron en la localidad guatemalteca de Chimaltenango bajo el cuidado de la abuela materna. Aunque los esposos Rosales se opusieron por muchos años a traer a sus pequeños de forma indocumentada, “la extrema violencia que tenía amenazados a nuestros niños nos obligó a considerar esa vía”, dijo Angel. “Lo que nos convenció fueron las promesas de que nuestros hijos estarían seguros si ingresaban solos por la frontera. Nos aseguraron que los niños solo estarían, a lo mucho, tres días bajo custodia de inmigración” dijo Elba. Y continuó “se comentaba que los detienen; les toman su información; los mandan a un albergue; y la trabajadora social te llama, te piden tus datos, pagas el boleto de avión y tus hijos van a estar contigo”. No contaban los Rosales con que existiera una avalancha de menores intentando entrar ilegalmente, todos al mismo tiempo. Esperanzados Mientras los números de niños llegando solos a los Estados Unidos aumenta, los Rosales no descartan que sus hijos hayan sido enviados a California. Ellos no se explican por qué niños, como sus hijos, que tienen identificación y los contactos de sus padres no son reunificados con mayor celeridad. “Es demasiada impotencia el no poder salir e ir a buscarlos y decirles ‘Ya fue suficiente lo que pasaron’. No es justo que sigan pagando por nuestros errores”, afirmó Elba. Otro de los temores que enfrentan estos padres guatemaltecos es la posibilidad que sus hijos hayan sido separados, situación que podría deprimir aún más a los hermanos, acostumbrados a estar juntos. Pese a que el tiempo sigue pasando y la angustia crece, los Rosales siguen confiando en las autoridades estadounidenses. “Esperamos que pase lo que está pasando con otras familias, que nos llamen y que nos digan ‘Sus hijos van para allá’”, dijo la mujer mientras limpiaba las lágrimas de su rostro. Para detener la migración EEUU destinará 9,6 millones de dólares para la reinserción de los niños migrantes que sean repatriados a Honduras, El Salvador y Guatemala. Otros 244 millones serán asignados para programas de desarrollo social en esos países. Así lo informó el vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, quien se reunió con los presidentes de El Salvador y Guatemala, Salvador Sánchez y Otto Pérez Molina. Al encuentro en Ciudad de Guatemala también asistieron Jorge Ramón Hernández y Miguel Osorio, representantes de los gobiernos de Honduras y México. Biden señaló que esta crisis migratoria es un problema compartido.

Un centenar de manifestantes quemó una réplica de la Copa del Mundo en una protesta contra el mundial de fútbol a unos dos kilómetros del Estadio Nacional de Brasilia. La protesta comenzó en la terminal de autobuses del Plano Piloto de la capital, a unos tres kilómetros del campo, y los congregados iniciaron una marcha hacia el estadio, hasta que encontraron un cordón policial que les impidió el paso. Al alcanzar esta barrera los manifestantes le prendieron fuego a una réplica de la Copa del Mundo y retornaron a la estación, donde se dispersaron. Durante el acto, que transcurrió de forma pacífica, los asistentes criticaron los gastos públicos generados por el mundial y reivindicaron mejoras en el transporte, la sanidad y la educación.

PANAMÁ

Sí hay operación

Médicos del hospital Shriners de Niños en Los Ángeles y la Fundación Niños de la Guerra aseguraron que realizarán la operación a la menor panameña Ana Paula Pinto Monroy, de 2 años, para extirparle la tercera pierna que tiene desde su nacimiento. La situación de la familia Pinto Monroy comenzó hace tres años en Chiriquí, Panamá, cuando la madre, Ileana Monroy, quedó embarazada por tercera vez. No obstante, la alegría y felicidad de tener gemelas se tornó en tristeza cuando los médicos le informaron que las niñas nacieron unidas por el abdomen y compartían el hígado, venas y arterias y que cada una tenía un solo riñón. Veinte días después del nacimiento, las gemelas fueron sometidas a una cirugía pero Elizabeth Lineth no sobrevivió y Ana Paula conservó unido a su cuerpo una pierna de su hermana.

BOLIVIA Trabajo infantil

El proyecto del Código del Niño, Niña y Adolescente, cuyo debate comienza en la Cámara de Senadores de Bolivia, establece la edad mínima para trabajar en catorce años, pero admite excepciones en el caso de menores de diez, en el denominado régimen “por cuenta propia” o independiente. El texto de la norma ha sido aprobado por la Cámara de Diputados e incluye una serie de observaciones y modificaciones que los niños y adolescentes, apoyados por educadores, acordaron con el presidente del Senado, Eugenio Rojas. El Senado ha convocado a sesión sancionar la ley y enviar el texto al Poder Ejecutivo para su promulgación. El Código entrará en vigencia a partir de agosto de 2015, según se ha informado en la Cámara Alta en La Paz.

ARGENTINA Mala paga

El gobierno de Argentina insiste en su voluntad de abonar a todas las deudas con sus acreedores internacionales. Pero, Argentina quiere seguir negociando con esos acreedores y no dar cumplimiento a una sentencia de un juez norteamericano que exigía el pago inmediato, en efectivo, de unos 1,500 millones de dólares. El gobierno del país sureño considera que aplicar el fallo de la justicia de EE.UU. empujaría al país a una nueva suspensión de los pagos de su deuda externa. Argentina suspendió el pago de sus compromisos internacionales en el 2001. La defensa del país sureño pidió que la Corte Suprema de EE.UU se hiciera cargo del caso; pero, la Corte resolvió rechazar la apelación confirmando el fallo del tribunal. Los voceros del gobierno indican que Argentina quiere seguir pagando sus deudas “pero no la dejan”.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

AUTORIDADES PIDEN TOMAR PRECAUCIONES AL VIAJAR AL CARIBE

Chikungunya llega al continente

VIAJERO | El primer contagiado en Venezuela había regresado de Republica Dominicana. (Foto/Agencia EFE)

Caracas/Agencia EFE

a Organización Panamericana de la Salud informó que ha detectado lo que se conoce como “contagios importados” del virus chikungunya en Venezuela, Panamá, Brasil, y Chile. Los afectados contrajeron el virus cuando se encontraban de visitando Haití y República Dominicana, donde la chikungunya afecta ya a decenas de miles de personas. Otros países del continente también han activado mecanismos de prevención, como Colombia, al tiempo que se ha detectado incluso en El Salvador, que no es un país ribereño del mar Caribe, pero que está en alerta tras haber contabilizado 1.119 casos. Las autoridades recomiendan que todo el que viaje a las zonas afectadas debe tratar de evitar picaduras de mosquitos, usando ropa de manga larga, repelentes, y permaneciendo en la medida de lo posible en recintos cerrados o cubiertos

por mosquiteras. El virus, para el que no hay vacuna ni tratamiento específico, es endémico en el sudeste asiático, África y Oceanía, pero a América no había llegado hasta el pasado diciembre, cuando se detectó en la parte francesa de San Martín. Desde entonces se ha propagado por el resto de las islas del Caribe, hasta superar los 165.000 posibles casos. Según el recuento de la Agencia de Salud Pública Caribeña (CARPHA), los más afectados hasta el momento son Martinica, con 1.515 casos confirmados, y Guadalupe, con 1.328, aunque se sospecha que unas 35.000 personas en cada uno de esos países podrían haber contraído el virus. En EE.UU. se han detectado 80 casos, 25 de los cuales son personas que viven en Florida. Estos contrajeron el virus estando de viaje en el Caribe; pero aún no se han registrado contagios locales. El virus causa fiebre y dolores en articulaciones durante días, aunque en ocasiones se prolongan por semanas e incluso meses.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

SUDAMÉRICA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

ESCENAS DE GUERRA | Jóvenes chiíes participan en un entrenamiento físico en un centro de reclutamiento de voluntarios en Kerbala, en el sur de Irak; donde se preparan para resistir la llegada del ejercito de los yijadistas. Mientras en el norte, las milicias de los extremistas islámicos suníes hicieron explotar una mezquita de la ciudad de Mosul. De esta ciudad siguen huyendo pobladores que llegan a los campamentos de tiendas de campaña. Esa migración ha impactado la producción agrícola y se advierte sobre la posibilidad de una crisis alimentaria. (Fotos/EFE)

SEGÚN TESTIMONIO DE LIDER COMUNITARIO NUAMAN YASEM

La mayor refinería en Irak en manos rebeldes Bagdad/Agencia EFE

a refinería de Biyi, al norte de Bagdad y la mayor de Irak, se encuentra bajo control de los insurgentes suníes. El activista Nuaman Yasem, que vive en la ciudad de Biyi, ubicada en la provincia de Saladino, explicó por teléfono que los rebeldes tomaron el control de la refinería, después de duros combates con las tropas gubernamentales que custodiaban el lugar. Añadió que los rebeldes lanzaron una ofensiva contra la guardia de la refinería y los combates continuaron por varios días, lo que causó la muerte de varios insurgentes. Posteriormente, los jeques tribales, que están en alianza con los grupos rebeldes yihadistas, consiguieron “un pacto” con

las tropas gubernamentales y las fuerzas especiales para que se retirasen del sitio a cambio de garantizarles su seguridad, aseguró. Yasem dijo que, desde entonces, varias facciones, entre ellas combatientes tribales y miembros del yihadista Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL), controlan esa refinería. Otra versión Además, aseveró que las tropas del ejército iraquí se dirigieron tras su retirada hacia la localidad de Al Sharqat, al norte de Biyi. Un responsable del Centro de Información de la Primavera Iraquí, que es una conocida página opositora en Facebook, confirmó la retirada del Ejército y precisó que los rebeldes se colocaron en los alrededores de la refinería para evitar bombardeos de la aviación iraquí en su interior.

El gobierno de Irak decidió desmentir este testimonio del líder comunitario. El portavoz del Ejército iraquí aseguró que sus tropas controlan totalmente la refinería de Biyi después de repeler un ataque de los miembros del EIIL. Este militar desmintió que los yihadistas tomaran la refinería gracias a una mediación tribal. Debido a las dificultades de comunicación, es difícil verificar cualquiera de las dos versiones en la situación de conflicto que vive el país. Los bombardeos También en el norte, los rebeldes controlan la ciudad de Mosul y desde allí han progresado hacia otras zonas. Ante el avance de las fuerzas irregulares, el gobierno iraquí está ejecutando bombardeos para detenerlos. Esta acción la están ejecutando con ayuda

de los vecinos. Al menos 19 personas murieron por bombardeos de la aviación del régimen de Bachar al Asad contra posiciones del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en las provincias de Deir al Zur y Al Raqa, en el norte de Siria, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Los aviones gubernamentales lanzaron varios ataques contra el edificio del antiguo Gobierno provincial en Al Raqa, que ahora es el cuartel principal del EIIL en esta zona, así como en la rotonda de Al Saa, cerca de la sede de la Corte Islámica de este grupo extremista en la ciudad. Mientras, en el este de la provincia de Deir al Zur se registraron bombardeos similares contra la población de Abu Mohsen, que controla el EIIL, sin que hubiera muertos o heridos, agregó el Observatorio.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

US Open Cup Mucho drama

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

LEBRON JAMES Y CARMELO ANTHONY SERÁN AGENTES LIBRES

El dúo más deseado del verano BÉISBOL DE

LA MONTAÑA

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El partido del torneo nacional, US Open Cup, entre el equipo semi profesional Atlanta Silverbacks y los Colorado Rapids de la MLS acabó con una cuenta de 2-1, favorable al equipo visitante. Pero, hubo mucho drama futbolero. Cuatro tarjetas rojas fueron entregadas por el árbitro Juan Guzmán debido al caos absoluto que estalló justo después del comienzo de la segunda mitad. Drew Moor, de los Rapids, calló al césped después de un reto difícil; él parecía haber sido pisoteado por el delantero de los Silverbacks, Jaime Chávez. Esta circunstancia desencadenó una pelea de cinco minutos que terminó con las expulsiones de Marc Burch de los Rapids y Poku, Borfor Carr, y Jaime Chávez de Atlanta. Los entrenadores Eric Wynalda y Pablo Mastroeni también fueron expulsados del juego. Hubo muchos de golpes, empujones y gritos. Los Silverbacks de Atlanta se enfrentarán al ganador del partido entre Columbus y Chicago en la siguiente ronda de este torneo. Los próximos partidos de los Rapids serán ante Vancouver y Columbus en la MLS.

Automovilismo Sale del coma

Michael Schumacher, hospitalizado en Francia desde el pasado 29 de diciembre tras sufrir un accidente de esquí, ha salido del coma y ha abandonado ya el hospital universitario de Grenoble, para proseguir su “larga fase” de recuperación. Sabine Kehm, vocera de la familia del deportista, agradeció en un comunicado el tratamiento recibido por parte del personal del centro hospitalario en estos primeros meses. Kehm no ofreció nuevos detalles sobre el estado del séptuple campeón de Fórmula Uno.

Brasil 2014 Griten lo que quieran

LOS DESEADOS | James y Anthony podrían formar una dupla letal, si hay un equipo que pueda ofrecerles contratos millonarios. (Foto/EFE)

Houston/Agencia EFE No hubo sorpresa, el alero LeBron James, de los Heat de Miami, ya decidió convertirse en agente libre a partir del próximo 1 de julio y junto con su amigo Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, serán los dos grandes protagonistas del verano dentro de la NBA. La decisión de James, después de cuatro temporadas con los Heat, cuatro Finales de la NBA y dos títulos de liga, no significa que deje definitivamente al equipo del Sur de la Florida, pero sí implica que los directivos, encabezados por el presidente Pat Riley, tendrán que hacerle una gran oferta laboral a esta estrella del básquetbol si quieren que continúe con ellos.

Madera, el portero premiado

JOSÉ BAUTISTA Y TROY TULOWITZKI

El Derby de Jonrones tiene nuevos capitanes Houston/Agencia EFE

La FIFA absolvió a la Federación Mexicana de Futbol de “conducta incorrecta” luego de la investigación disciplinaria iniciada por el organismo por los gritos de “puto” que la afición mexicana emitió a los porteros durante los encuentros que el TRI ha tenido en el Mundial de Brasil 2014. “El Comité Disciplinario decidió que el incidente en cuestión no es considerado insultante en este contexto específico. Todos los cargos contra la Federación Mexicana de Futbol fueron descartados”, agregó el organismo. En México, los aficionados de casi todos los equipos de primera división gritan “puto” cada vez que el portero realiza un saque de meta. El grito se originó en los partidos de Chivas de Guadalajara y se popularizó en un encuentro entre las selecciones de México y Estados Unidos en esa misma ciudad del occidente mexicano por la eliminatoria olímpica para las justas de 2004 en Atenas.

Los analistas aseguran que James, que renuncia a dos años de contrato y 41 millones de dólares con los Heat, evalúa su oportunidad con franquicias como Los Ángeles Lakers, los propios Knicks, Rockets de Houston, Cavaliers de Cleveland y Hawks de Atlanta, entre otros, que estarían interesados en conseguir sus servicios .La decisión de James, si es seguida también por sus compañeros el escolta Dwyane Wade y el pívot Chris Bosh permitiría a los Heat tener 50 millones de dólares disponibles. Con este dinero ellos podrían contratar los servicios de Anthony, que es ahora agente libre, y negociar un nuevo tipo de contrato con los tres jugadores que actualmente están en su plantilla.

l llegar casi a la mitad de la temporada 2014 del mejor béisbol del mundo – en mi humilde opinión–, luego de casi 81 juegos de 162, creo que los Rockies de Colorado están haciendo más de lo que se podría esperar de ellos o de lo que se le podría exigir a un equipo que ahora si es un verdadero hospital. Los jóvenes que han tenido que ser traídos de AAA la mayoría de ellos han cumplido con dar su máximo esfuerzo, si bien algunos han dejado claro que necesitan gastar unos meses más en la triple A, otros han sacado la casta y están incluso ganándose el puesto de titulares aunque los estelares regresen. De tal suerte que yo me atrevo a decir que una vez que Cuddyer, Gonzalez, Arenado, Anderson, Lyles, Chatwood, y otros regresen, los Rockies deberán ganar más partidos de los que pierdan. Ojalá y que cuando esto suceda todavía haya tiempo de aspirar a un lugar en la post temporada, aunque sea de comodín. Por otra parte ya se acerca el juego de las estrellas de esta temporada y con beneplácito les podemos informar que quien lidera las boletas de votación en ambas ligas es el parador en corto local Troy Tulowitzki, quien de seguro estará en la alineación titular de la Liga Nacional. Además esta semana acaba de ser nombrado como el capitán del representativo del viejo circuito como capitán de quienes habrán de participar en el Derby de Cuadrangulares, con esta nominación queda claro que ya a partir de esta temporada, Tulo debe ser considerado como jugador de elite, ojalá que para su bien, y que ya no vengan tantas lesiones, que son las que lo habían limitado a lograr cosas importantes, ojalá que esto sea cosa del pasado y Tulo se pueda mantener vigente y activo, por unas cuantas temporadas más.

El toletero dominicano José Bautista, de los Azulejos de Toronto, y Troy Tulowitzki, de los Rockies de Colorado, han sido nombrados para capitanear el vigésimo Festival de Jonrones con los representantes de la Liga Americana y Nacional, respectivamente. Estos dos capitanes tendrán el honor de elegir a los demás participantes en la competencia de cuadrangulares, que se dará el 14 de julio, un día antes del Juego de las Estrellas, y se va a disputar en el Target Field, de Minnesota. Además, Bautista y Tulowitzki son hasta ahora los preferidos por los aficionados en las votaciones que decidirán los jugadores a ser incluidos en

el próximo Juego de las Estrellas. Las Grandes Ligas anunciaron un nuevo formato para el Derby de Jonrones. Este contará con 10 jugadores que tendrán siete “outs” por ronda. Cinco participantes de cada liga batearán en la primera ronda, con siete “outs” en vez de 10, como antes. El pelotero que conecte la mayor cantidad de cuadrangulares en la primera ronda pasará automáticamente a las semifinales. Los siguientes dos jugadores de cada liga se medirán en la segunda ronda. Los ganadores de esos últimos enfrentamientos avanzarán a la semifinal para medirse al primer sembrado de su liga. Y la última ronda será entre los ganadores de cada liga.

Redacción/El Comercio de Colorado Marcos Madera fue premiado como el mejor portero en la Copa Alianza celebrada en Denver. Madera fue escogido, debido a su calidad, para la Conferencia de Primera Liga mientras era alumno del Hinkley High School en Aurora. En la actualidad, este joven jugador forma parte del Club de Fútbol Guadalajara en Denver y destacó de manera particular en los partidos de la Copa Alianza. Este torneo reúne al mejor talento del fútbol hispano en el país, de diferentes edades. (Foto/Cortesía prensa Copa Alianza)

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

NEGOCIOS Y ATRACCIONES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

Por una Vida Saludable El Poder de Pensar Positivamente

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

a manera de pensar afecta de manera directa o indirecta las emociones y la manera de actuar; ya sea que usted piense de manera positiva o negativa está alimentando su manera de ser. Si su manera de pensar es siempre negativa, estará usted intoxicándose emocionalmente cada momento. Muchas personas creen que la única y más importante comunicación es la que se da entre dos o más personas; pero la comunicación más importante del ser humano es la que se tiene consigo mismo, pues ésta es la que se utiliza en cada instante de sus vidas. Si quiere saber cuál es el futuro que le espera, no busque a alguien que le lea la mano, aprenda a leer sus propios pensamientos y allí encontrará su destino. Aunque los pensamientos no se pueden ver como las marcas de sus manos, se pueden ver sus efectos a través de los comportamientos, actitudes y relaciones interpersonales. Hay una frase célebre que dice: “todo lo que somos es el resultado de nuestros pensamientos”. El poder de pensar positivamente, es el diálogo interno más poderoso e influyente en una persona, de éste depende cómo visualice su futuro, cómo maneje sus emociones, y cómo responda a la circunstancias de la vida. Si piensa de manera positiva se fortalecerá como ser humano, y si piensa de manera negativa se debilitará. Cuando se dice a usted mismo/a que no cree que lo puede hacer, cuando se dice que no vale la pena intentarlo, cuando se compadece a sí mismo/a una y otra vez, o se hace víctima de las circunstancias, está intoxicando su propia manera de pensar y se está haciendo daño a usted mismo/a. Si por el contrario, se dice a si mismo que sí puede, que vale la pena intentarlo, que sí tiene el poder para pensar positivamente, es cuando usted puede visualizar su destino positivamente y estar bien consigo mismo.

Volvió el Virus del Nilo Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Salud Pública de Colorado informa que han encontrado el Virus del Nilo en la más reciente muestra de mosquitos recogidos en los condados de Adams, Boulder, Delta, Mesa y Weld. La vocera de la institución, Jennifer House, asegura que es inusual la presencia de este virus en tanta cantidad de mosquitos en esta época del año. “Se deben tomar precauciones para cuando avance el verano”, dijo House. En el 2013, en Colorado, se reportaron 322 casos de la enfermedad, incluyendo 7 muertes.

Para prevenir » Limpie el agua estancada alrededor de su casa. En el agua estancada se reproducen los mosquitos que portan el virus. » Evite hacer actividades al aire libre al amanecer y al atardecer. En esos horarios los mosquitos están más activos. » Cubra sus brazos y piernas cuando haga actividades cerca de lagunas o reservas de agua. En esos lugares los mosquitos están más activos. » Protéjase usando un insecticida que contenga DEET. Este es el ingrediente eficaz para atacar los insectos.

Más información: www.FightTheBiteColorado.com ATIENDE A EX RECLUSOS Y SUS FAMILIARES

Psicoterapeuta latina impulsa nuevos métodos

Aprenda a alejar esos pensamientos negativos que lo/a llevan a desconfiar de sí mismos/as, y por el contrario atraiga aquellos pensamientos donde reconoce lo bueno que ha sido, lo que es y lo que seguirá siendo. En lugar de cuidar lo que los demás puedan decir de usted, mejor cuide y preocúpese por lo que usted se pueda estar diciendo a sí mismo/a. Si quiere ser diferente, si quiere ser mejor, si quiere mejorar su calidad de vida, cambie la forma de pensar y de hablarse a si mismo/a y notará la diferencia. Finalmente quiero compartirles una historia: Sentados junto al fuego a la luz de la luna conversaban un viejo indio y su nieto. Le dijo el muchacho al anciano: “Me siento como si tuviera dos lobos peleando en mi cabeza, uno es un lobo rabioso, resentido y vengador, y el otro es un lobo pleno de amor, valor y compasión”. El nieto preguntó: “Abuelo, ¿cuál de los lobos ganará la pelea?” El abuelo respondió: “Aquel que tú alimentes”. Todos tenemos pensamientos positivos y negativos, y tenemos la opción de alimentarlos o ignorarlos. Sólo nosotros tenemos ese inmenso poder de elegir con cuál de ellos nos queremos quedar. Sus pensamientos se convierten en realidad. De usted depende si quiere pensar positivamente o negativamente, si desea vivir o sufrir, ser feliz o infeliz. Si está interesado en éste y otros artículos, los invito a visitar la página web: Frank Clavijo.com o agregarme a sus contactos de Facebook visitando el portal de: Dr. Frank Clavijo.

ATENCIÓN | Dellena Aguilar está al frente del Servicios de Salud Mental de Servicios de la Raza. (Foto/ Agencia EFE)

Denver/Agencia EFE La doctora Dellena Aguilar aplica su experiencia personal y formación profesional al desarrollo de un nuevo paradigma en el tratamiento de la salud mental de reclusos y sus familias en Colorado, para quebrar el ciclo de pobreza, abuso y violencia que frecuentemente afecta a esas personas. Aguilar es la directora de Servicios de Salud Mental de Servicios de la Raza, una organización con sede en Denver, que el Departamento Penitenciario de Colorado (CDOC) incorporó a su base de datos de Proveedores Aprobados de Tratamientos. La doctora, de 41 años, que nació en Questa, Nuevo México, trabajó desde el 2008, en un hospital de salud mental en un suburbio al noreste de Denver. Hace un año, en junio de 2013, llegó a Servicios de la Raza. La tarea de Aguilar como terapista no pasó desapercibida para el CDOC, que confió en ella para proveer tratamiento y ayuda psicológica a reclusos y personas en libertad condicional, y a los familiares de esas personas, en los casos en las que la

ley exige que se ofrezcan esos tratamientos. Y la manera que Aguilar enfoca esa tarea se basa en su experiencia bilingüe, multicultural, como mujer y como miembro de un grupo minoritario. “Mis tratamientos son distintos porque se enfocan en no victimizar nuevamente a quienes ya han sido víctimas de abuso y de pobreza extrema, sino en restaurar la esperanza y el deseo de vivir”, dijo Aguilar. Estadísticas de CDOC revelan que unos 14 mil ex reclusos viven en centros de reinserción social o en libertad supervisada y que casi la mitad de ellos padece de algún tipo de enfermedad mental seria. Con su enfoque “sistemático”, que tiene en cuenta tanto la historia de la persona como la historia de la sociedad en la que vive, Aguilar busca evitar diagnósticos equivocados, como creer que alguien es bipolar cuando en realidad sufre de ansiedad o síndrome postraumático. “Ciertamente hacemos que los ex reclusos se hagan responsables de sus acciones, aunque esas acciones sean el resultado de algo que ellos no podían controlar, como la violencia infantil”, dijo Aguilar.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

DEBEMOS HIDRATAR LA PIEL ANTES Y DESPUÉS DEL BAÑO

La ducha perfecta Para ducharse de forma saludable y reparadora no basta con echarse agua y pasarse una esponja con jabón por el cuerpo, hay que aplicar unas sencillas recomendaciones prácticas para conseguir una adecuada protección e hidratación dérmica.

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE ¡Se acabó, no aguanto más! Por María Marín No fomento el divorcio ni las separaciones amorosas; pero existen cuatro situaciones destructivas en que motivo a una mujer a exclamar: “¡Se acabó! ¡No aguanto más!” Estas cuatro conductas hacen casi imposible que un matrimonio sobreviva. Todas comienzan con la letra A: abuso, adicción, amantes y ¡aprovechados!

Agencia EFE Uno de los elementos clave de la ducha ideal es el reloj, ya que conviene tener en cuenta el momento, la duración y la frecuencia de nuestra exposición al chorro de agua, de acuerdo al doctor Juan Arenas, asesor médico de Eucerin. “El tiempo recomendable para la ducha diaria debe situarse en unos diez minutos; más allá de eso, la piel sufre una mayor pérdida de protección” explica el doctor Arenas. Si se usa la ducha exclusivamente para la higiene, para Arenas no hay “un mejor momento que por la mañana, ya que nos lavamos porque estamos o nos sentimos `sucios´; pero si se desea una ducha relajante debería darse tras la dura jornada laboral y de noche, ya que a esa hora mejora la circulación sanguínea y descontractura la musculatura tensa, si se realiza con agua templada o caliente”. Para este doctor lo ideal es darse una ducha diaria, ya sea para higienizarnos, relajarnos o activarnos, y “si hemos sudado o nos sentimos sucios o bien hemos practicado una actividad física, podemos repetir la ducha”. Pero, una ducha saludable y reparadora debe acabar con una correcta hidratación y debe incluir unos cuidados y productos adecuados a las características y tipo de cada piel, según asegura este médico. Cuidar la piel bajo el agua Para Arenas, “la “ducha perfecta” debe basarse en una higiene con productos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Abuso: Muchas mujeres maltratadas no se divorcian porque piensan que solas no podrán mantenerse y proveer para sus hijos. Otras aguantan porque han sido amenazas, mientras que algunas tienen la esperanza de que la situación cambiará. Pero los estudios muestran que la violencia doméstica es de naturaleza repetitiva. Te recuerdo que el maltrato físico, emocional o verbal, ¡es inaceptable!

DUCHA PERFECTA | Se deben usar productos hipoalergénicos y suaves que no sean agresivos. (Foto/Agencia EFE) hipoalergénicos y suaves que no sean agresivos, y lo ideal es utilizar oleo-geles lipídicos que actúen sobre la piel limpiando y reforzando la barrera protectora cutánea que se pierde al ducharse”. Arenas recomienda utilizar las manos para aplicarse el oleo-gel de higiene si nuestra piel es ligeramente sensible, ya que “las esponjas exfolian demasiado este tipo de epidermis”. En cuanto al secado, este experto recomienda usar toallas de rizo y secar sin frotar excesivamente la piel, “para no eliminar la barrera protectora cutánea y, al acabar, siempre debe hidratarse la piel para reponer la pérdida parcial de la capacidad protectora epidérmica, que se produce cada vez que nos duchamos. Así mantener un alto nivel de hidratación”.

Adicción: Si tu pareja tiene un problema de drogas, alcohol, juegos o cualquier vicio y no está dispuesto a buscar ayuda profesional, las posibilidades de salvar la relación son nulas. Algunas sienten culpabilidad y piensan: “Juré que estaría con él en las buenas y en las malas”. Cierto, pero no juraste ponerte en peligro a ti y a tus hijos con su comportamiento impredecible bajo la influencia de sustancias y el impacto financiero que representa su adicción. Amantes: La herida emocional más difícil de sanar es una traición. Pocas parejas logran superar una infidelidad y vivir felices. Y quienes lo logran es porque el engaño sucedió sólo una vez. Repito, ¡una vez! Si le perdonaste una infidelidad y te volvió a engañar… ¡Divórciate! O acepta que te volverá a traicionar. Aprovechado: Hay mujeres que se quejan de que están con un hombre que no aporta económicamente para los gastos del hogar y, para colmo, tampoco coopera con los hijos o las tareas de la casa. Quien actúa así, no te quiere, valora, ni respeta. Mi pregunta para las que aguantan: ¿Qué ven en un vago, mantenido y desconsiderado? Si trataste por todos los medios de salvar tu relación y no resultó, es hora de seguir caminos separados. Estarás triste por un tiempo, ¡pero sobrevivirás! No lo pospongas, como dice el refrán: “¡Al mal paso, dale prisa!” Para más motivación visita: www.MariaMarin.com y síguela en Tweeter @maria_ marin

AUTOS

ASAS NUEVAS Con Terrenos de 1 Acre desde

• 10 Años de Garantía • Préstamos USDA • $500 de Enganche • Intereses del 4% • Garaje incluido • 4 Recámaras y 2 Baños

$165,900

303-350-6085 720-422-3038

Construyendo Casas desde 1984 .com

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

Chevrolet Silverado High Country 2015 Por Enrique Kogan Introducción El nuevo Chevrolet Silverado HD High Country del 2015, es el primero de alta gama de servicio pesado de la marca. Estilos y Opciones El Silverado High Country HD vienen en modelos de cabina 2500HD y 3500HD y en dos y cuatro ruedas motrices. El 2500HD trae llantas cromadas exclusivas de 20 pulgadas. El modelo 3500HD viene con los rines cromados de 18 pulgadas, mientras que los modelos de doble rueda trasera, utilizan llantas de aluminio pulido de 17 pulgadas forjadas. Diseño de Interiores El Silverado High Country HD cuenta con un exclusivo interior marrón que se parece a una silla de montar caballos. Los asientos de cuero delanteros perforados con logotipos por países sobre los reposacabezas, son de serie, y tienen calefacción y refrigeración, todo ante un interior de color marrón, un sistema de audio Bose, junto con conectividad Chevrolet MyLink, con una pantalla táctil de 8 pulgadas. Motor y transmisión Hay tres opciones de motor. Un motor V8 de 360 caballos de fuerza 6.0-litros, una versión bi-combustible del motor V8 de 6.0 litros que permite cambiar de gasolina a gas natural comprimido, y un V8 de 6.6 litros turbodiesel Duramax con 397-caballos de fuerza. El modelo 3500HD estará disponible en los modelos de ruedas de doble

trasera simple o con valores máximos de remolque de hasta 22.900 libras de remolque de quinta rueda, y hasta 19,600 libras de remolque convencional. Seguridad En características de seguridad trae frenos antibloqueo de disco, de tracción y control de estabilidad, airbags frontales y laterales de los asientos traseros, y bolsas de aire laterales de cortina. En carretera La rigidez de los marcos transversales de hidroformado y aceros de alta resistencia, contribuyen a un mejor manejo, mientras que la fuerza de los marcos aumenta la carga útil y capacidad de remolque. Conclusión El Silverado High Country encarna el lujo, la artesanía, la autenticidad y la funcionalidad, todo en un camión que es más fuerte, más inteligente y va a dar batalla en un duro segmento controlado por las tres grandes de Detroit. Precio: desde US $ 45,100 Consumo: La Epa todavía no especifico las millas por galón

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

TERTULIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Enseñar matemáticas

Por Arturo García

Una galería comprometida con su comunidad

Redacción/El Comercio de Colorado El Distrito Escolar de Denver está invitando a los amantes de las matemáticas a convertirse en tutores de esa disciplina. Estos tutores van a ayudar a los estudiantes de 46 escuelas del DPS a mejorar su nivel en matemáticas. La tutoría será efectuada en grupos de no más de cuatro estudiantes, durante unos 45 minutos del horario escolar. Esta orientación especial en matemáticas se dictará en forma adicional a las clases normales que los alumnos entre el cuarto y noveno grado reciben. Los tutores que ayudarán a mejorar la

destreza en matemáticas van a ganar un salario anual y gozarán de todos los beneficios del personal de DPS. Este personal podrá ganar bonos de hasta dos mil dólares, basándose en el rendimiento de sus tutoreados. Pueden aspirar a ser contratados personas con un Associates o Bachelor’s Degree en cualquier disciplina, pero que tenga un buen rendimiento en una prueba especial de conocimiento matemático. Más información www.denvermathfellows.com 720-423-3823 denver_fellows@dpsk12.org

EGRESÓ DE LA UNIVERSIDAD DE CHICAGO

Los latinoamericanos somos seres creativos. Si hay alguna duda, basta con echar un vistazo a la idiosincrasia de nuestra gente. Desde la manera de hablar, de reírnos, de bailar, de ver las cosas del mundo, y la vida misma, los latinoamericanos en esencia somos gente feliz, de origen humilde y con mucha creatividad. Se han preguntado alguna vez ¿cómo es que nuestro hábito a la lectura sea tan pobre en comparación con otros países pero sin embargo contamos con un verdadero semillero de escritores? Algo similar ocurre con el arte. Quizá no seamos buenos espectadores pero nuestra capacidad creativa es enorme. Tuve la oportunidad de visitar una galería que está ubicada en el viejo barrio latino del oeste de Denver. The Black Vulture (El Buitre Negro), es una galería, operada y manejada por Santiago Jaramillo, artista y empresario local, quien es un modelo a seguir en la comunidad debido a que fue capaz de trascender los estigmas sociales que suelen padecer las comunidades latinas. Él se convirtió en artista y dueño de la tienda de tatuajes y la galería donde exhibe

e impulsa el arte local y estimula a los nuevos artistas a continuar en el camino del arte al ofrecer espacios para sus exhibiciones. Santiago es un artista comprometido con la comunidad latina y se preocupa por mejorar su ambiente, así como el espectro visual haciendo mejoras estéticas y contribuyendo con murales que toman un enfoque hacia la cultura chicana. Una de las visiones de Santiago es de convertir el área de la calle Morrison, entre Federal y Sheridan, en un pequeño distrito de arte, el cual sirva como atracción tanto para su comunidad como para la comunidad artística en general; es por eso que cada mes celebra una caminata del arte en el segundo viernes del mes, como para alternar el famoso evento que celebra la calle Santa Fe en el Primer Viernes. El evento en ocasiones cuenta con danzantes prehispánicos en un afán por conservar y estimular el valor de las raíces indígenas. Tómese un tiempo y asista a esta actividad. La Galería “The Black Vulture” 3602 Morrison Rd. Denver, CO 80219

Es mexicana la primera doctora de ingeniería molecular Chicago/ Agencia EFE La mexicana Paulina Rincón Delgadillo atribuye a la “perseverancia, paciencia y trabajo duro” el haber recibido el primer doctorado en ingeniería molecular que otorga la Universidad de Chicago, y que ahora la llevará a Bélgica para trabajar en la industria de los semiconductores. A sus 33 años de edad, Rincón considera “un honor” el haber ingresado en la historia de la prestigiosa universidad como la primera latina en obtener ese título, aunque al recordar su trayectoria para ser incluida en un club muy reducido de científicos, no olvida los problemas que tuvo en su país para conseguir trabajo como ingeniera. “Fue muy triste, pero después de graduarme en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, en Guadalajara, el único trabajo que conseguí fue como vendedora de maquinaria para la industria embotelladora”, declaró. Las mujeres no eran bien consideradas en el campo de la ingeniería en México, y fue la intervención de una colega que le permitió acceder a un puesto de ingeniera de procesos en una

Paulina Rincón Delgadillo (Foto/EFE) planta textil. En 2008 dejó a sus padres y hermanos en Guadalajara y se trasladó a Estados Unidos en busca de una maestría. Comenzó sus estudios en la Universidad de Wisconsin, y luego llegó a la Universidad de Chicago, donde cursó el doctorado que ahora culminó.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

AVISA EL SECRETARIO DE SEGURIDAD

“Los menores serán deportados” Washington/Agencia EFE El Secretario de Seguridad Nacional, Jeh C. Johnson, avisó a los padres de los niños centroamericanos que están cruzando ilegalmente la frontera sur estadounidense de que “no hay permisos” al final del viaje y sólo les espera la deportación. En una “carta abierta a los padres”, Johnson advierte de los peligros de esa aventura y de los traumas que pueden sufrir los niños en manos de los contrabandistas. “Si su hija o hijo resulta detenido al cruzar la frontera de forma ilegal, será acusado de violar las leyes migratorias de Estados Unidos y se iniciará un proceso de deportación en su contra: una

situación nada recomendable”, asegura el funcionario. Johnson rebate el rumor según el cual las excepciones a la actual legislación migratoria, o su proyecto de reforma, contemplarían una regularización futura para quienes hayan entrado en el país siendo niños. Según las autoridades estadounidenses, en esa falsedad, difundida por las mafias del tráfico de personas, está el origen de la llegada masiva de niños centroamericanos que se registra en los últimos meses, casi 47.000 en lo que va de año. “Déjenme que sea claro: no hay ningún camino que lleve a acción diferida ni a la ciudadanía, ni tampoco hay ningún recurso que el Congreso esté contemplando para un niño que cruza nuestra frontera de forma ilegal “, afirma Johnson. No hay DACA que valga Johnson explica que el programa de Acción Diferida del Gobierno, “no se aplica a los niños que crucen la frontera estadounidense de forma ilegal hoy, ni a los que cruzaron ayer o cruzarán mañana”. “Para cumplir con los requisitos de DACA, el niño debe haber entrado a Estados Unidos antes del 15 de junio de 2007, hace siete años”, puntualiza. Además, “la legislación de reforma migratoria que se encuentra actualmente en el Congreso ofrece un camino merecido a la ciudadanía, pero solo para determinadas personas que vinieron a este país antes del 31 de diciembre de 2011, inclusive “. Por el contrario, añade Johnson, “conforme a las leyes y políticas actuales de EE.UU., cualquier persona que sea detenida al cruzar ilegalmente nuestra frontera estará sujeta a deportación prioritaria, independientemente de su edad”.

» ENGLISH The United States Secretary of Homeland Security, Jeh C. Johnson, advised the parents of children from Central American countries who have been crossing the border illegally, that “there are no permits” at the end of the trip and only deportation awaits them. “The future regularization of those who entered the country is children is false, and such idea has been spread out by the human trafficking mafias.” That is the origin of the massive influx of these unaccompanied children that has taken place in recent months, almost 47,000 so far this year.

En defensa de Felipe

(Foto/Cortesía de American Friends Service Committee)

Redacción/El Comercio de Colorado Familias y organizaciones comunitarias se reunieron para pedir a inmigración que reconsidere el caso de un padre de familia de Colorado, Felipe Herrera Alaniz. Estos líderes sociales consideran que Herrera Alaniz es un buen ciudadano y padre dedicado a criar a sus hijos. Ellos consideran que estos son motivos suficientes para que las autoridades de inmigración mantengan a Herrera Alaniz junto a su familia en los Estados Unidos. Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ha negado su petición

citando su ofensa de hace 21 años como la razón. Pero, los voceros vecinales recalcan que Herrera Alaniz no ha tenido delito alguno luego esa delito menor de hace dos décadas.

JUEZ DE UTAH INTERPRETA LA LEY HB497

Fallo judicial limita la detención de indocumentados Denver/Agencia EFE Grupos pro inmigrantes celebran la decisión de un juez federal de limitar la autoridad de los departamentos de policía de Utah para arrestar a presuntos indocumentados. El dictamen del juez de Distrito Clark Waddoups indica que la ley HB497, aprobada por la Legislatura de Utah en 2011, es constitucional y, por lo tanto, la policía sólo puede comprobar la situación migratoria de las personas arrestadas por delitos mayores. Pero, el mismo fallo limita

a la policía en otros casos, como delitos menores o infracciones de tráfico. Según Waddoups, los agentes no pueden detener a una persona sólo para verificar su situación migratoria ni esa persona puede permanecer más tiempo detenida del necesario sólo para esperar una respuesta de las autoridades federales de Inmigración. “Los inmigrantes deben quedarse tranquilos ya que lo que el juez dijo es que la policía no podrá cumplir con funciones migratorias”, dijo el presidente del Proyecto Latino de Utah, Tony Yapias.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

The 7th Annual

Presented By

Friday, August 1, 2014 Venue Sponsor 1007 York Street Denver, CO 80206

Event: 5:00pm to 9:00pm

VIP Post Party: 9:00pm to 11:00pm

The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver proudly presents the 7th Annual Sabor. Sabor showcases featured spirits, beer, wine and signature food from Denverâ&#x20AC;&#x2122;s top restaurants and distributors. Sabor is an opportunity for sponsors, businesses and professionals to network while enjoying more than 60 vendors.

General Admission

Ticket Prices

VIP*

Early Bird Rate $125 Regular $150

Early Bird Rate $50 Regular $75

*All VIP tickets include: VIP Pre-Taste,VIP Pavillion, VIP Post Party Sponsorship Opportunities Available at:

Grande Package

www.SaborDenver.com

Gourmet Package

Provides 20 VIP* tickets $2,000

Early Bird 10 VIP* tickets $1,000 Regular 8 VIP* tickets $1,000

Oro Package

Plata Package

Early Bird 4 VIP* tickets $800 Regular 4 VIP* tickets $900

Includes reserved seated table in VIP Pavillion

Early Bird 10 VIP* tickets $700 Regular 10 VIP* tickets $800

Includes reserved standing table in VIP Pavillion

Early Bird ends July 1, 2014 For ticket purchases, or more information:

All Weather Event

303.620.4495 | www.SaborDenver.com

Guest 21 and over

Cocktail Attire

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

ENTRETENIMIENTO SON NOVIAS Y ESPOSAS DE LOS MUNDIALISTAS

Ellas también son famosas Irina Shayk

Redacción/El Comercio de Colorado

Esta famosa modelo de alta costura nació en Yemanzhelinsk, Rusia. Su entrada en el mundo de la moda ocurrió tras ganar el concurso “Miss Chelyabinsk” en 2004, lo que le permitió entrar en contacto con un agente que le propuso trabajar como modelo. Un año después, se muda a París desde donde trabaja sin descanso. Ella es la compañera de Cristiano Ronaldo, con quien se le vio en el spot publicitario de Nike y en la portada de la revista Vogue.

Los jugadores de fútbol de las selecciones nacionales se convierten en estrellas mundiales. Los más destacados tendrán garantizada la fama y una carrera profesional muy bien remunerada. Ellos son afortunados porque tienen a su lado bellas mujeres que despiertan muchos suspiros. Pero, muchas de ellas son también estrellas, ricas y famosas.

Yolanthe Cabau

Ella es actriz y presentadora de la televisión holandesa. Fue escogida por voto popular como la “Holandesa Más Sexy” en el 2006. 2007, y 2009; este es un premio que otorga la revista Men’s Lifestyle Magazine. Yolanthe está casada con el mediocampista holandés Wesley Sneijder. La pareja contrajo matrimonio tan sólo una semana después de que su marido perdiera con su selección la final de Sudáfrica 2010 frente a España.

Sara Carbonero

Esta periodista deportiva española, es ampliamente conocida tanto en España como en Italia. Trabaja para Telecinco en su país, pero además es la presentadora del canal italiano especializado en fútbol, Premium Calcio. Sara es la madre de Martín; hijo de ella con Iker Casillas. Se dio a conocer en el mundo entero debido a la famosa imagen del beso entre ella e Iker, que se produjo luego de que el equipo ibérico lograra el título mundial en Sudáfrica 2010.

(Fotos/EFE)

Bruna Marquezine

Lena Gercke

Es actualmente una de las actrices protagonistas de la telenovela “Em família”, que se emite en horario de máxima audiencia en el canal O’Globo de Brasil. Esta actriz de 18 años se encarga de relajar las tensiones de Neymar, a quien le ha tocado la pesada carga de conducir el equipo de su país. Neymar admitió públicamente su relación con Bruna y añadió que le habría regalado un anillo de compromiso.

La modelo y conductora de TV, que llama la atención con sus envidiables curvas, se hizo muy famosa en 2006, cuando ganó en su país el reality show Germany’s Next Top Model. Su vida profesional transcurre entre Paris, Berlín, Nueva York y Madrid, donde es contratada para desfiles de moda. Desde 2011, esta alemana de 26 años, pasa sus días con Sami Khedira, del seleccionado alemán.

¡Atención Raza!

No se pueden perder estos espectáculos

Julion Álvarez y Gerardo Ortiz Viernes 25 de julio | 9:00pm National Western Stadium Arena 4655 Humboldt St., Denver CO, 80216 303-693-6937

Jaydy Michel

Ella es modelo y actriz. Es la actual presentadora del reality show Mexico’s Next Top Model. Jaydi es la actual esposa de Rafa Márquez, capitán de la selección mexicana. Contrajeron matrimonio a principios de 2011. Sin embargo, el futbolista del «Tri» no ha sido el único famoso con el que Michel contrajo matrimonio, ya que entre 1999 y 2004 estuvo junto al cantante español Alejandro Sanz, con quien tiene una hija llamada Manuela.

Los Hermanos Gil del Vallenato/Grupo Kaoba Viernes 25 de julio | 10:30pm Martha’s Golden Palace 1755 W. 48th Ave. Denver, CO, 80221 303-359-5738

Cumbiaton/Los Askis/ Winners Sábado 28 de Junio | 9:00pm ZOCO 6th Ave. y Sheridan Blvd.

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

ENTRETENIMIENTO PRESENTADOS EN LA E3 DE LOS ÁNGELES

Llegan los nuevos juegos de video La vigésima edición de la feria E3, la más importante del sector de los videojuegos, tomó por asalto Los Ángeles. Los asistentes esperaron por horas para ser los primeros en probar los juegos que llegarán al mercado el último trimestre de este año 2014.

Redacción/El Comercio de Colorado Microsoft dedicó el espacio central de su expositor de Xbox a enseñar su juego de coches “Forza Horizon 2” y una de sus grandes esperanzas para las navidades del 2014, el desenfadado “Sunset Overdrive”, donde el héroe se enfrentará a hombres mutados en variopintas criaturas después de tomar una bebida energética contaminada. Sony exhibió su colección de juegos para PlaySation 4, PlayStation 3 y su consola de bolsillo PS Vita, así como su sistema de realidad virtual Project Morpheus, cuyas futuristas gafas se pusieron al alcance de los visitantes para probar la tecnología con sencillas demos de habilidad. Nintendo dio prioridad este año a promocionar Amiibo, un modo de juego que permite incorporar a diversos juegos los icónicos personajes de la compañía nipona a través de unas figuritas físicas equipadas con un chip que se conecta de forma inalámbrica con la consola Wii U a través de su mando. El primer videojuego en presentar esta posibilidad es “Super Smash Bros.” donde podrán enfrentarse Link, de Zelda; Pikachu; la princesa Peach y Mario, entre otros personajes. Disney presentó su “Disney Infinity 2.0” centrado en Spider-Man y cuatro otras figuras, Iron Fist, Nick Fury, Nova y Venom; todos pueden usarse dentro del

mismo ‘set’ de juegos. “Disney Infinity 2.0” cuenta con la versión de construcción de universos que pone en manos del jugador la posibilidad de inventar en juego que quiera y poner a convivir al ratón Mickey con Hulk y Maléfica, por citar unos ejemplos.

No faltaron pantallas gigantes para proyectar lo nuevo de “Call of Duty”, “Call of Duty: Advanced Warfare” de Activision o la próxima entrega del popular juego de fútbol “FIFA”, “FIFA 15”. Según Roberto Cánovas, Director Regional para Latinoamérica de Electronic Arts,

la novedad de este juego es que los personajes tienen inteligencia emocional y responden a la situación que se está dando en el juego. Si van ganando, perdiendo, si fallan un gol, si el tiempo se está acabando reaccionarán de manera muy emocional.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

ENTRETENIMIENTO con su ricachón? Además, Ochoa tiene su familia y seguramente una lista de fans femeninas muuuuuy larga. Si quieres apoyar la selección, aviéntate un buen “¡Viva México!”, o hasta un “¡Puuuutoooooo!”, que al cabo la FIFA ya nos dio luz verde para expresarnos como nos gusta. Conclusión: “Te salieron los comentarios por la culata, mi querida Thalia.”

Y regresamos esta semana con chismes y más chismes de los famosos, no más que esta vez con un toquecito “futbolero”. Comenzamos con la requeteguapa Rihanna, quien aparentemente es una gran asidua al deporte del balompié. ¿O será que es asidua a las piernotas de los jugadores? Digo esto porque la bella isleña se ha volcado a Twitter a hacer sus comentarios, desde cantar los goles en vivo, hasta hacerle comentarios a los jugadores más guapérrimos del torneo. Cristiano Ronaldo no se escapó de su saga cuando le tuiteó “My baby Ronaldo (con una carita triste)” a propósito de la

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Guitarras muy agudas. 6. Pasases el arado. 11.Conjunción: aunque. 12. Abreviatura de litro. 13. (Alexander Graham...) Inventor del teléfono. 14. Me percaté, percibí. 15. Emisora televisiva italiana. 16. Formato de disco musical. 17. Fruto de la vid. 19. Equipo de fútbol. 21. Cofre, arca. 23. Alegre. 25. Maestro de artes marciales. 26. (Gran lago de los...) Lago canadiense. 27. Abreviado, hermanos. 29. (ferina) Enfermedad infectocontagiosa. 30. Ley judía. 32. El que por oficio trabaja sumergido en el agua. 34. Vertebrado ovíparo, con plumas y pico. 36. Mamífero rumiante del Canadá. 38. Maltratar, deslucir. 41. Bicicletas. 43. Juntase dos cosas por el dorso. 45. Pacto del Atlántico Norte. 46. Artículo, parágrafo. 1

47. Título de ciertos religiosos benedictinos. 48. Apócope de mamá. 49. Despectivamente, persona. 51. No completamente. 52. Obsesivo del estudio. 53. Interjección para reprender. 54. Interjección: ¡zas!. 56. Borde, margen. 57. Piensa.

VERTICALES 1.Disimulo con que se obra o habla. 2. Matrícula de Islandia. 3. Museo de pinturas. 4. (… John) Músico. 5. Escritor francés. 6. Descubre lo cerrado. 7. Esposa de Cronos. 8. Galicismo por coartada. 9. Sociedad comercial. 10. Añadas lo que falta. 16. Suntuosidad, riqueza ostentosa. 18. (Cornelis de...) Pintor flamenco. 20. Preposición: compañía. 22. Caprichoso. 24. Costumbre, hábito. 25. Marca de automóviles. 28. Cumplir lo mandado. 31. Plano de nivel que alcanza una cosa. 33. Interjección: brusquedad de un hecho. 34. Dio forma convexa. 35. (La dolce...) Película italiana.

46 49

E S U P L A S

L U J O

A R S E O M E I S

A R A S B E L L R A I C E B A N I N O N O S T B U Z O C E A J A D O S A D I T E M C A S I O D E H Z

S T E N D H A L

25 27

L E L O T O U N S O R A I S N T I E R

A B O M B

I P S I N V A O C S O T V E I C T A A N

T A P U J O

14 17

37. Comisaría de Abastos y Transportes (España). 39. Volcán activo del Japón (Kyushu). 40. Envío, remisión. 42. Empresa de procesadores informáticos. 44. Ciudad de los Estados Unidos (Nebraska). 46. Trata con iodo. 50. Matrícula de Irlanda. 52. Conjunción copulativa. 55. Prefijo privativo.

lesión sufrida por éste. La cosa se puso un poco más jugosa cuando le tuiteó a un jugador de Ghanna (también de buen ver) y la novia de éste se esmeró en subir fotos románticas de ambos, como “recordándole” a Rihannita que “ese hombre es mío”. Qué puedo decir, la muchacha es alegre y amigable; pero a lo mejor le falta medirse un poco, no creo que le gustaría que se lo hicieran a ella ¿cierto?

47 51 53

Cambiando de celebridad; pero siguiendo con el fútbol, nos toca hablar de Thalia. Por una parte, posa encuerada, cubierta sólo por la bandera de México, luego le pide matrimonio a Ochoa… Bueno, vamos punto por punto. ¿No sabe la Diva que el gobierno de México y la cultura del país en general son muy respetuosos con el pabellón nacional? ¡Los que se ponen la bandera de biquini y tantas otras cosas son los gabachos! Luego dice que lo hizo para apoyar a la selección Mexicana… ¿really? ¿No será más bien para apoyarse a sí misma y captar un poco de “lente”? Y luego, con lo del ofrecimiento de matrimonio… ¿no es que está casada

No desesperes, el cariño y la comprensión de la persona amada durante unos días de vacaciones conseguirán darte el equilibrio que tanto necesitas. Tu vuelta al trabajo tendrá otro talante mucho más positivo.

Un dolor extraño te da mala impresión y te asusta lo suficiente como para ir al médico. Tu familia y amigos te van a apoyar, pero tienes que ser tú el que afrontes la situación para no hundirte antes de salir a faenar.

Hoy tienes garantizado el éxito en el mundo laboral. Notarás una mejora en el desarrollo de tus ocupaciones habituales y verás incrementada tu responsabilidad. Se prevén mejoras a corto plazo en este terreno.

En el trabajo la situación está calmada, pero en ocasiones te da la impresión de que se trata de esa calma tensa que precede a una tormenta. Por si acaso, guárdate las espaldas y confíes demasiado en las personas que no son tus amigos.

Asegúrate de lo que tienes entre manos en el trabajo, porque corres el riesgo de tomar a la ligera algo que es especialmente importante para tu futuro en la empresa. Pide su opinión a los compañeros de más confianza.

Te acordarás durante todo el día de personas y situaciones de otro tiempo. Tal vez porque te sientes sometido constantemente a la mirada de tu pareja, que lleva unos días poniéndote a prueba. Es el momento en que te replantees el sentido de tu relación.

Las relaciones sentimentales pueden llevarte a día de tristeza, pero por contra contarás con el apoyo de numerosos amigos que te apoyarán hasta la extenuación. Al final puedes sentirte un ser afortunado.

Deberás tener cuidado para que tu trabajo, que es ya suficientemente absorbente, te haga dejar a un lado tus relaciones personales. No aceptes más encargos de los debidos, porque después no te podrás echar atrás y cumplirás con ellos.

Los varones Acuario vivirán una jornada dominada por el buen talante para las relaciones personales, pero será necesario que recuerden errores del pasado para avanzar en la dirección correcta. Las mujeres tendrán un día caracterizado por la amistad.

El ansia de aventura y de riesgo te ha puesto al borde del precipicio. Ahora te encuentras en una situación en la que sabes que si te tiras experimentarás una caída en el vacío. Si no lo haces, tienes que dar media vuelta y regresar al hogar con la cabeza gacha.

Las relaciones afectivas son cosa de dos. Cuando uno no hace demasiado, se enfrían. Cuídalas. Pequeños nubarrones atravesarán tu vida profesional, deberías solventarlos antes de tomar vacaciones.

Una pequeña intervención sin importancia puede alterar tu tranquilidad respecto a la familia. Comprobarás cómo todos se vuelcan contigo y te ofrecen ayuda, y te sentirás realmente una persona afortunada por poder contar con tanto apoyo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de junio al 9 de julio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 211