S AL I T U A G GR IN
ENTRETENIMIENTO
DEPORTES
Latinos dominan Juego de las Estrellas
L
BI
PAg. 16 »
Año VIII Vol. 212
Roberto Tapia cuenta sus amores
Síguenos en:
PAg. 29 »
Del 10 al 23 de julio del 2014
www.elcomerciocolorado.com
Cuenta Regresiva
Cómo prepararse para sacar su licencia
OBAMA PIDE 3.7 BILLONES Quiere recursos para la seguridad fronteriza y reparación de puentes
La administración federal necesita fondos para afrontar la crisis fronteriza por la llegada de niños centroamericanos. Pero, además Obama pide que el Congreso apruebe los recursos para el Fondo Fiduciario de Autopistas para evitar la caída de algunos puentes. PAG. 11 »
PAG. 5 »
Vandalismo tras la derrota de Brasil
PAG. 13 »
Alguacil debe indemnizar a inmigrante
¡Todos somos Argentina!
Han sido 30 días de mucho fútbol que hemos vivido con pasión y con la esperanza de que la copa se quede en este lado del mundo. Nos queda por ver el partido final, entre dos grandes selecciones. Una, europea, la de Alemania, que ha ganado la copa tres veces; y la otra, la nuestra, la de Argentina, que ha levantado la copa dos veces. Estas dos selecciones fueron rivales en la final de la copa del mundo, en 1986 y 1990. Esperamos que en esta oportunidad sea la selección albiceleste quien gane el torneo. pag.15 y suplemento brasil 2014 »
PAG. 26 »
Yeira y Cinthia, dos mujeres de Juárez
COLUMNAS el sueño americano Eva Reinoso Tejada el piscinazo Jesús Sánchez-Meleán feria de asesorías de acción diferida Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
bilingual story PAG. 9 »
La Hermana Cuarón parte a Roma bilingual story PAG. 4 »
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
U
El Sueño Americano
na vez más, bajo una fresca brisa en un parque del norte de la ciudad, me tocó celebrar el 4 de julio. Esta es una fecha muy especial para mí. Por todo lo que significa. Desde que mis niños estaban pequeños y se asustaban con las explosiones de los fuegos artificiales, hasta ahora que toman fotos y las suben a los medios sociales mientras observan la acción pirotécnica y escuchan la música patriótica. El caso es que estamos muy felices y orgullosos de vivir en este país imperfecto. Anoche cuando llegué a mi casa, un poco después de las 9 de la noche, no había electricidad. De inmediato noté la angustia de mis hijos al no saber qué hacer sin luz, sin tele, sin aire acondicionado, con los teléfonos descargados y sin microondas o estufa para calentar algo de comer. Al mismo tiempo, noté su sorpresa al ver con cuánta serenidad me lo tomaba yo. Después de hacer los rituales a luz de velas y linternas, como lavarse los dientes, bañarse, ponerse en pijamas, abrimos la ventana para que entrara un fresquito y nos pusimos a conversar en la sala. Mi hija insistía que esperaría a que regresara “la luz” para hacer sus cosas. Yo le pregunté ¿Y si no regresa hasta mañana? “Eso es imposible”, me dijo. De inmediato noté la gran diferencia entre los que nacieron “aquí” y los que nacimos “allá”. Nunca vieron ellos el tener un contenedor grande de agua en la ducha “por si acaso si iba el agua” y el bañarse con una cacerolita. O el bañarse con agua fría, y sin luz, a veces. Para nosotros puede ser muy normal, para ellos no. En cierto modo, me gusta que sea así. Una vez más pasó por mi cabeza la película de vivir en este país. De levantarme todas las mañanas y agradecer estar donde estoy y vivir donde vivo. El agradecer la cultura de los “gringos”, aunque muchas veces seamos discriminados, o mirados como bichos raros. No se trata de enojarse, y no pretendo restarle importancia a las ofensas que hayamos recibido como inmigrantes. Se trata de buscarle el lado bueno y positivo a las cosas. Se trata de poner en una balanza lo bueno y lo malo, y tomar una decisión basada en eso. Si hacemos ese análisis y decidimos que no valió la pena venir y no vale la pena seguir aquí, entonces… hay que partir. Esto me recuerda al viejo dicho de la suegra a su hija: “No perdí una hija cuando te casaste, más bien gané un hijo”. No hemos perdido por venir y estar aquí. Por el contrario, tenemos doble. Tenemos nuestra cultura, y la oportunidad de adoptar nuevas costumbres culturales. Tenemos nuestro idioma y la oportunidad de aprender otro. Tenemos un país a donde ir y visitar y llevar a nuestros hijos para mostrarles nuestras raíces. Pero sobre todo, estamos en un país en el cual, si seguimos las reglas de juego, somos libres. Libres de hablar, profesar nuestra religión, ser dueños de nuestras posesiones y progresar con nuestro trabajo e ingenio. Por algo se le dice el país de las oportunidades. De eso se trata el Sueño Americano.
Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Diseño Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Lenda Matney Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Arturo García Salvador Hernández Javier Herrero María Marín Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Circulación 30,000 ejemplares
Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com
El Piscinazo
L
os narradores de ESPN Radio mantuvieron la calma y el control cuando transmitían el juego de octavos de final Jesús Sánchez-Meleán entre México y Holanda. Ni por asomo alzaron la voz cuando describían las atrapadas que hacía Ochoa a las balas que le disparaban los holandeses. Cuando México metió el gol uno de los narradores solo dijo la palabra “score”, sin ninguna letra sostenida, como hacen los narradores de Univisión. Cuando el árbitro decretó el penalti que favoreció a Holanda, el narrador se conformó con decir, “esta jugada pareció fabricada”. Ese estilo de narrar el fútbol me parece aburrido; a mí que, personalmente, me gusta la estridencia y el alboroto que forman los narradores de Univisión. Pero, se le agradece a ESPN Radio el que haya transmitido los juegos de la Copa Brasil 2014. Y esa decisión de la principal cadena deportiva de EE. UU. obedece a que este país
se está convirtiendo en una nación futbolera. Una encuesta reciente de ESPN demuestra que el fútbol es el segundo deporte más popular entre los estadounidenses de 12 a 24 años. Unos 8 millones de los jóvenes entre esas edades juegan fútbol. Ese deporte se está convirtiendo en una parte importante de crecer en Estados Unidos, que se compara con tener una mascota o aprender a andar en bicicleta, asegura el analista deportivo Fred Bowen. El fútbol en Norteamérica tendrá un mayor impulso. En el 2016, San Francisco, Orlando, Pasadena, East Rutherford, Houston y Washington verán jugar a las 16 selecciones que competirán por la Copa América en su centenario. Y si la FIFA sanciona a Catar por pagar sobornos para ganar la sede para la Copa Mundial del 2022, Estados Unidos se convertiría en la sede del mundial de ese año. Para el 2020, otros cinco equipos se sumarán a los 19 que actualmente compiten en la Liga Mayor de Fútbol; y la Liga de Fútbol Profesional Femenino ya estará consolidada. Está claro el interés y entusiasmo de los norteamericanos por hacer crecer la industria del fútbol en este país. Pero, ¿pueden los Estados Unidos
convertirse en una potencia en los próximos campeonatos mundiales? El articulista del New York Times, Sam Borden, piensa que la cultura representa un obstáculo para el éxito
del fútbol norteamericano. Según Borden, a los jugadores de este país les cuesta llegar a la cancha a fingir jugadas para forzar al árbitro a cantar jugadas inexistentes. A los jugadores se les enseña a ser muy formales y justos. Y eso de hacer un “piscinazo”, o jugada simulada, como hizo el holandés Robben no es aceptable para un jugador norteamericano. El portero estrella de la selección norteamericana, Tim Howard afirmó que a él no le disgustaba eso de fabricar jugadas. Incluso, le declaró al New York Times que le gustaría ver a los jugadores de su selección “echándose al suelo si medio los tocan”. Como lo hizo Robben. Supongamos que algunos jugadores norteamericanos le hacen caso a la estrella Howard y comienzan a aplicar las técnicas teatrales en la cancha. En ese caso, creo que la selección de este país sí llegaría al ansiado quinto partido. Pero, para llegar a levantar la copa, también hace falta el tener más pasión, el perder un poco la compostura, y el aplicarle drama y sentimiento al juego. Y hay que gritar ¡Goooooooo oooooooooooooooooooool! como los locutores de Univisión.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
PUBLICIDAD
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de julio del 2014
DEJA CENTRO SAN JUAN DIEGO PARA TRABAJAR CON SU CONGREGACIÓN
Despidida a la Hermana Alicia
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
» ENGLISH
Farewell
Translation by Eva Reinoso Tejada
ANTES DE SU VIAJE | Con la presencia del Arzobispo de Denver y antes de su viaje a Roma, la hermana Alicia Cuarón fue agasajada en el Centro San Juan Diego. Cuarón asistirá a la Asamblea General de la Congregación de las hermanas Franciscanas de la Penitencia y Caridad Cristianas. En esa asamblea de Roma se elegirá a la nueva Superiora General de su congregación. (Fotos/Cortesía Centro San Juan Diego)
Redacción/El Comercio de Colorado
D
espués de 10 años de servicio y dedicación como directora de Bienestar Family Services en Centro San Juan Diego, la conocida hermana Alicia V. Cuarón, decidió retirarse para dedicarse con mayor tiempo a los proyectos de su comunidad religiosa, las hermanas Franciscanas de la Penitencia y Caridad Cristianas. “Me siento muy orgullosa de haber podido fundar y dirigir este programa”, dijo la religiosa. Y luego afirmó que “Bienestar seguirá siendo un vehículo fundamental para ofrecer educación, liderazgo y apoyo a las familias de la comunidad hispana”. La hermana Alicia ha sido una verdadera defensora de los temas latinos, tanto en lo referente a negocios, liderazgo, así como en el empoderamiento de mujeres e inmigrantes en el país. Ella misma, en el año 1992 era una empresaria exitosa, y decidió dejar ese camino para seguir más de cerca al Señor, como religiosa de las hermanas Franciscanas de la Penitencia y Caridad Cristianas. Desde entonces, se comprometió con la vida y futuro de los hispanos en Colorado. Testimonios La recepción de despedida en el centro San Juan Diego fue oportuna para recoger palabras de reconocimiento para la hermana Alicia por su contribución a la
Sister Alicia Cuarón concluded her activities at the Centro San Juan Diego. She had led the program Bienestar Family Services for the past decade. During her farewell celebration she mentioned that she was proud of founding and directing the program. Also, Archbishop of Denver, Samuel J. Aquila, showed his gratitude for her valuable contribution to the Hispanic Community. Sister Alicia will soon travel to Rome to participate at the General Assembly of the Sisters of St. Francis of Penance and Christian Charity.
Juicio por narcotrafico
Denver/Agencia EFE
comunidad. Luis Soto, Director del Centro San Juan Diego, señaló “me siento muy bendecido por haber sido parte de la vida y del legado de la hermana Alicia. Centro San Juan Diego seguirá respondiendo a los estándares de cuidado y servicio que ella dejó con su ejemplo”. Por su parte el Arzobispo de Denver, Samuel J. Aquila, agradeció la valiosa contribución de la religiosa. “La Hermana
Alicia ha contribuido grandemente con la comunidad hispana acá en la Arquidiócesis de Denver. El programa Bienestar ha sido una fuente de apoyo y consuelo para una innumerable cantidad de inmigrantes y sus familias. Le pedimos al Padre que derrame sus bendiciones sobre ella, ahora que se dedicará a servir a las necesidades de su comunidad religiosa”, concluyó el arzobispo.
Un grupo de presuntos narcotraficantes que operaban en el norte de Colorado se presentaron en la corte del Condado de Boulder para responder a los numerosos cargos en su contra que incluyen la posesión de sustancias controladas de nivel 2. La organización criminal distribuía la droga en las inmediaciones de Boulder, pero tenía lazos con operaciones ilícitas en Arizona y en California. Como sospechosos de cargos por narcotráfico fueron formalmente acusados Efraín Ríos Alcantar (29 años); César Domínguez López (23); Salvador Hernández (21); Sergio Liberato López(22); Anahí López (19); Manuel Pinto Martínez (38). El cabecilla fue identificado como Jonathan Padilla Martínez (48) y el juez le negó derecho a fianza.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
CO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de julio del 2014
5
LOCAL
CUENTA REGRESIVA
Cómo prepararse para sacar su licencia No se trata de salir corriendo para llegar de primero al DMV. Usted debe estar seguro que tiene todos los documentos en la mano y que se ha preparado correctamente para poder salir con la licencia en la mano el día de su cita. Aquí le decimos lo que debe hacer.
1. Asegúrese que es elegible • Será elegible solo si no posee documentos probatorios de su presencia legal en EE. UU. • O si puede demostrar su presencia legal temporal. • Si en el pasado usted obtuvo una licencia con un SSN prestado, consulte con un abogado antes de solicitar esta licencia.
4. Busque los documentos Usted debe probar su identidad (nombre y fecha de nacimiento) y que es residente en Colorado. Obtener algunos de estos documentos le tomará tiempo. No se descuide. Por ejemplo, obtener un ITIN tarda entre 4 y 6 semanas, como mínimo.Y usted deberá esperar 10 días para recibir una copia del formulario DR 5714, de su declaración de impuestos.
5. Estudie para el examen Debe esperar hasta los primeros días de Agosto para conseguir el manual en español. Pero, si tiene apuro por aprendérselo puede conseguirlo en inglés. Recuerde que usted puede presentar este examen escrito en español.
2. Infórmese
Para conseguir el manual • www.colorado.gov/revenue • Oficina de El Comercio de Colorado (6805 Broadway, Denver, CO 80221)
Hay varias vías para conocer el procedimiento y clarificar sus dudas.
6. Busque ayuda
« Guía de preguntas y respuestas en Español • Línea de asistencia telefónica del DMV 303-205-2335 • Talleres gratuitos en su comunidad.
3. Haga la cita Le será concedida una cita para 90 días después del día que hizo su solicitud. Este tiempo lo va a necesitar para llegar bien preparado. Y recuerde solicitar que quiere el examen escrito en español, si así lo necesita. • Llame al 303-205-2335 • Visite: www.colorado.gov/revenue
Si a usted no le gusta estudiar por su cuenta, puede inscribirse en una escuela de manejo independiente. Allí puede tomar su examen escrito y hacer la prueba práctica. El certificado de que usted aprobó estas pruebas debe ser emitido dentro de los treinta días anteriores a la fecha de su cita con el DMV. Por lo tanto, no se anticipe tanto en tomar estos exámenes.
Lista de las escuelas de manejo aprobadas
7. Reserve el dinero
Usted tiene que pagar $50 por el trámite de su licencia.
LAS NUEVAS LICENCIAS | Esta es una muestra de cómo se verán las licencias emitidas bajo la ley SB-13-251. Es muy específico que no son válidas como identificación federal, para votar o para obtener beneficios públicos. (Foto/Cortesía DMV)
Para Informarse Charlas para ayudar a prepararse para obtener su licencia. Sábado 12 de Julio Centro Cristiano Nuevo Pacto 4500 Wadsworth Blvd. Wheat Ridge, CO 80033 De 6pm a 8pm Miércoles 16 de Julio Kamsy Event Center 10190 Montview Blvd. Aurora, CO 80110 De 7pm a 9pm Jueves 17 y Viernes 18 de Julio Boards and Commissions (Room 110) 1881 Pierce St. (Entrada B) Lakewood, CO 80214 De 9am a 11am y de 1pm a 3pm Sábado 19 de Julio Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St. Denver 80204 De 10am a 12:30pm
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOCAL
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
Celebrando el 4 de julio a su manera
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Feria de asesorías para acción diferida De acuerdo al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos “la acción diferida es un uso de la discreción procesal para diferir la acción de remoción contra un individuo por un determinado período de tiempo. La acción diferida no proporciona estatus legal”. DACA, como también se le conoce a este programa, permite que ciertas personas que llegaron a los Estados Unidos de niños tengan la oportunidad de residir y trabajar en este país, siempre y cuando cumplan con ciertos requisitos. Entendiendo la importancia de este programa para muchos jóvenes mexicanos en Denver, el Consulado General de México realizará una feria de consultas DACA, el próximo sábado 26 de julio, de 9 de la mañana a 2 de la tarde; la cual tiene como objetivo guiar a los jóvenes por este proceso mediante asesorías para saber si son candidatos para el permiso de acción diferida por primera vez o renovación.
Redacción/El Comercio de Colorado El Día de la Independencia en Estados Unidos se celebra cada 4 de julio, recordando la fecha histórica más famosa del país, aparte del Día de Acción de Gracias. Este es un día para ver los fuegos artificiales, desplegar la bandera norteamericana y organizar un “barbecue” en casa. Aquí en Colorado, las personas hicieron más que eso y cada quien celebró a su manera. Algunos se escaparon a la playa; otros practicaron “hiking”; algunos contemplaron los glaciares en Estes Park; y otros danzaron en eventos públicos. Lo importante no fue la forma de celebrar sino el hecho que todos pudieron expresar el amor que sienten por este país. (Fotos/Cortesía de nuestros seguidores en Facebook y Visit Denver)
Durante esta feria gratuita estarán presentes diversos abogados consultores en inmigración para guiarte de la manera más recomendable dependiendo de tu caso. Para acudir es necesario que te registres en nuestras redes sociales de Facebook (facebook.com/ConsulMexDen) y Twitter (@ConsulMexDen) mediante un mensaje privado compartiendo tu nombre y teléfono recibirás una confirmación con los datos de tu cita. No dejes pasar la oportunidad de asesorarte con profesionales en inmigración así como de enterarte de información relevante tanto del Consulado General como de las organizaciones invitadas Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network y Together Colorado. Recuerda que estamos ubicados en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y que te puedes mantener al pendiente de nuestras actividades y servicios en la página de internet del consulado www.sre.gob.mx/ denver.
Verano Familiar en el Jardín Botánico
Editorial Pagado Colorado ofrece gran variedad de actividades para la recreación familiar durante todo el año. Pero existen quienes lo conocen sólo como un estado para vacacionar durante el
invierno. Y, ¿qué sucede durante el verano? Aquí destacamos la agenda familiar más entretenida para aprender y disfrutar en el Jardín Botánico de Denver. ¡El verano en el Jardín Botánico está lleno de color, música y mucha naturaleza! Entre los meses de junio y septiembre más de 10 artistas de la talla de los Gipsy Kings participarán de la Serie de Conciertos de Verano del Jardín Botánico. Además, desde el 14 de junio hasta el 30 de noviembre se exhibirán las obras del popular escultor de vidrio soplado, Dale Chihuly. Sus piezas adornan los diferentes ambientes del Jardín mientras cambian de color con la iluminación del sol. Estimula a tus pequeños en el Campamento Jardín de los Niños, donde realizarán actividades relacionadas con jardinería, cocina y artes. ¡Todo mientras se divierten, aprenden y crean nuevas amistades! Ya sea para apreciar la naturaleza, una exposición de arte o una serie de conciertos, el Jardín Botánico te brinda excelentes eventos familiares este verano. Visita denverbotanicgardens.org o llama al 720865-3500 para más información.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de julio del 2014
LOCAL
» EN AGENDA
Celebraciones patrióticas Latinoamericanas
Las comunidades de varios países hispanos celebran las fiestas patrias de sus países aquí en Colorado, como ya es tradición.
Perú
En Longmont
La comunidad peruana en el norte de Colorado estará presentando su torneo de fútbol, “Copa Consulado Peruano 2014”. Pero no solo habrá deportes, los asistentes podrán disfrutar platos de la gastronomía peruana y ver los grupos de danzas típicas que mostrarán su arte. Deportes y folclor para celebrar la fiesta nacional. Evento gratuito. Domingo 20 de Julio, 2014 Sandstone Ranch Park 2525 & 3001 E. Ken Pratt Blvd. Longmont, CO 80504 8am a 4pm
En Denver
En el Columbus Park podrán ver los espectáculos folclóricos con motivo de la fiesta nacional del Perú, al igual que grupos musicales de salsa, merengue y cumbia. No faltarán expositores de artesanías y otros productos y una selección de lo mejor de la gastronomía peruana. Evento gratuito. Domingo 27 de Julio, 2014 Columbus Park 1501 W. 38th Ave. 10am a 9pm Los peruanos se reunirán también en el Sloans Lake, en un evento organizado por la Hermandad del Sr. De los Milagros, por su decimoctava vez, y contarán con muestras culturales de bailes, música Peruana “De Rompe y Raja”, comida típica y los asistentes podrán bailar al son del Conjunto Colores. Evento gratuito. Domingo 27 de Julio, 2014 Sloans Lake 17th Ave y Sheridan Blvd. Desde las 9am
Centroamérica Colombia El folclore y la gastronomía se harán
presentes en la celebración de la fiesta patria de Colombia. Y la música y el calor humano también estarán presentes en esta celebración que tiene lugar en Denver desde hace 5 años. Evento gratuito. Domingo 20 de Julio, 2014 Columbus Park 1501 W. 38th Ave. 10am a 9pm
Los centroamericanos celebrarán a lo grande. Comienzan con un acto cívico para seguir con actividades para toda la familia. La música en vivo estará a cargo de la Banda Blanca de Honduras, Tito Mira y su Chanchona de El Salvador, Oro Solido y Tropical Kaoba. Se va a conseguir comida típica centroamericana y mucho más. Evento gratuito. Sábado 30 de Agosto, 2014 Denver City Park 2001 Colorado Blvd. 10am a 7pm
7
PROMOCIONES DE JULIO Este 5 de Julio
Le espera un hot dog gratis*
De 12:00pm a 4:00pm En el área exterior Century Casino Player’s card *Presentando su Century Casino Player’s card
¡Hágase rico rápido! Llévese $10,000
El gran sorteo será el sábado 5 de julio a las 11pm.
Cada viernes y sábado, entre las 4pm y las 11pm, obtiene un ticket por cada 150 puntos acumulados. Y además participa en las rifas de cada media hora.
Los martes
Multiplique por 5 cada centavo
Cada centavo que apueste en las “penny slots”, se multiplicará por 5. Revise su Player’s card. Válido entre las 8am y las 10pm.
Prime Rib a
$5.99*
¡Todos los días de la semana!
Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.
*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.
¡Free Bingo!
Los jueves
Desde el 11 de Julio al 2 de Agosto
Llévese $500 en cash*
Cada hora, entre las 5pm y las 11pm, habrá un sorteo para los jugadores participantes. Promoción válida para los días viernes y sábado. *Por cada 150 puntos que acumule en su Century Casino player’s card, gana una entrada para una rifa al final de la semana.
$100 de premio
Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.
8
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
TRABAJA EN COORDINACIÓN CON GUATEMALA
México regula migración en su frontera sur-este
BREVES CHIAPAS
Darán celeridad al proceso para otorgar la tarjeta de visitantes guatemaltecos y beliceños, la cual tendrá una vigencia de 5 años.
México/Agencia EFE El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, presentó el programa “Frontera Sur”, que busca que el flujo migratorio con Guatemala y Belice aumente, pero de un modo seguro, legal y ordenado. Para ello se implementarán una serie de acciones que buscan poner orden en los cruces en la frontera sur de México para incrementar el desarrollo y la seguridad de la región y proteger los derechos humanos de los inmigrantes, muchos de ellos menores centroamericanos, que intentan viajar sin documentos a EE. UU. Peña Nieto presentó el plan en un evento celebrado en el cruce fronterizo de Catazajá, en el estado de Chiapas, limítrofe con Guatemala, uno de los doce existentes en la frontera sur de México, que en total mide 1.149 kilómetros. El mandatario mexicano estuvo acompañado por su homólogo guatemalteco, Otto Pérez Molina, quien elogió la política migratoria de México, marcada por una visión “humanitaria” y de impulso al desarrollo y a la cooperación, en lugar de levantar “muros” y “obstáculos”, según dijo. Acciones concretas En opinión de Peña Nieto, la presencia de Pérez Molina “acredita la corresponsabilidad de Guatemala y México para trabajar juntos” y hacer de la frontera “una zona más segura, inclusiva y competitiva”. El plan “Frontera Sur” cuenta con varios ejes de acción, entre ellos el aumento de las medidas de seguridad contra los grupos delictivos que atacan a los inmigrantes en la zona limítrofe entre ambos países. “He dado indicaciones al gabinete de
Víctimas del sismo
EN CATAZAJA | Los presidentes de México y Guatemala declaran la guerra a grupos que atacan migrantes. (Foto/ Agencia EFE) seguridad para incrementar la eficacia de las medidas contra los grupos delictivos que han atacado y lastimado de manera sistemática a la población migrante y a los habitantes de la región”, dijo el jefe del Ejecutivo mexicano. Así, el Ministerio de Gobernación de México y las autoridades de Guatemala reforzarán las labores conjuntas de inteligencia en las zonas de tránsito de los inmigrantes, para intentar desarticular las bandas que aprovechan la vulnerabilidad de muchos centroamericanos que viajan ilegalmente hacia Estados Unidos. Otro de los ejes del programa es fomentar el paso formal y ordenado de personas, por lo que se otorgarán “mayores facilidades” para obtener la tarjeta de visitante regional para guatemaltecos y beliceños, cuyo trámite será ahora “más sencillo”. Con una vigencia de 5 años, esa tarjeta permite a los guatemaltecos permanecer hasta tres días en cualquiera de los 81 municipios de los estados fronterizos mexicanos de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo.
Un concierto binacional
Las autoridades confirmaron la muerte de un hombre de 74 años en el sismo registrado en el sur del país, con lo que subió a tres la cifra de fallecidos. El director de Protección Civil de Chiapas, Luis Manuel García Moreno, dijo que se trata de Ignacio Samayoa Sánchez, quien perdió la vida al colapsar su vivienda localizada en el municipio de Huixtla. Las autoridades habían reportado la muerte de un hombre de 43 años también en Huixtla y otro más en Motozintla, víctima de un derrumbe de piedras cerca de la comunidad de Tolimán. Los principales municipios afectados por el movimiento telúrico, de magnitud 6,9 en la escala de Richter, son Tapachula, Unión Juárez, Cacahoatán y Huixtla.
MICHOACÁN
Acusación penal
Un tribunal mexicano dictó un auto de formal prisión a José Manuel Mireles Valverde, uno de los líderes de los grupos de autodefensa de Michoacán, abriendo así un proceso penal en su contra por diversos delitos, informó el Poder Judicial. La medida también alude a su probable responsabilidad en la comisión de delitos contra la salud en la modalidad de narcomenudeo en la variante de posesión simple de marihuana y cocaína. El tribunal ordenó que se notifique la resolución a Mireles, quien se encuentra internado en un centro de reclusión en Hermosillo, estado de Sonora, y a los otros tres acusados, recluidos en Tepic, Nayarit. Mireles fue arrestado a finales de junio por el delito de porte de armas exclusivas del Ejército y posesión de drogas.
Tijuana/Agencia EFE La Orquesta Sinfónica de San Diego y la Orquesta de Baja California presentaron un concierto a favor de los cientos de menores centroamericanos que fueron trasladados la semana pasada a California. El acto musical denominado “Música sin fronteras” fue convocado por la agrupación civil “Ángeles de la frontera” en el parque de la Amistad que divide México de Estados Unidos. “Nosotros hoy queremos mostrar lo mejor del espíritu mexicano y americano con música. La música, como el amor, no tiene fronteras. Queremos ofrecerles el concierto a estos niños que han sufrido tanto”, dijo Enrique Morones, fundador y director ejecutivo de Ángeles de la Frontera.
Hacia la cuna del mariachi
Grandes y chicos tomaron el vuelo inaugural desde Denver directo a Guadalajara. Este vuelo a la tierra cuna del mariachi y el tequila, que ha inaugurado la línea aérea Volaris, saldrá cada día lunes desde el aeropuerto de Denver. (Foto/ Cortesía Denver Internacional Airport)
JALISCO
Cabeza rapada
Unos 500 activistas se rasuraron la cabeza durante una protesta en Guadalajara en contra de la detención de José Manuel Mireles por porte de armas, quien es uno de los líderes de las autodefensas de Michoacán y apareció igualmente rapado en su primera fotografía en prisión. Estas personas, al igual que otras cinco mil, han solicitado integrarse a la nueva fuerza policial creada para legalizar a los grupos de autodefensa en México, informó el comisionado federal para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo.
MÉXICO No más monopolio
El grupo mexicano América Móvil anunció su disposición a desincorporar y vender ciertos activos para reducir su participación nacional por debajo del 50 por ciento del sector de las telecomunicaciones y dejar así de ser agente preponderante. La compañía propiedad del magnate Carlos Slim indicó en un comunicado que su Consejo de Administración autorizó dichas medidas “después de analizar diferentes alternativas y recomendaciones presentadas por el Comité de Estrategia”. Sin embargo, condicionó la desincorporación y venta de activos a que sus filiales Teléfonos de México y Radiomóvil Dipsa (Telcel) “dejen de ser preponderantes y estar sujetos a medidas asimétricas, y puedan acceder a la convergencia”. Asimismo, apuntó, los “activos deberán venderse en condiciones de mercado a su valor comercial” a “algún nuevo operador independiente de América Móvil, fuerte, con experiencia en el sector de las telecomunicaciones y con alta capacidad económica y técnica”.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
Una Historia de Dos Jóvenes Mujeres Por Morgan Smith Esta es la historia de dos mujeres jóvenes, Yeira y Cinthia y su lucha para sobrevivir en Juárez. Yeira, de 15 años de edad, se graduó de la secundaria el 3 de julio y está lista para la prepa. Vive con su abuela, Elvira Romero, en un ambiente de pobreza; su madre es drogadicta y vive afuera y su padre no le ayuda. Cinthia tiene 28 años, también nació en Juárez pero vivió en El Paso y Ponca City, Oklahoma y habla perfectamente tanto inglés como español. Ella es bi-polar y adicta y fue recibida en Visión en Acción, el asilo para los enfermos mentales donde trabajaba Elvira, la abuela de Yeira. Debido a su personalidad explosiva, tiene que estar en una celda. Hay una relación entre sus dos historias debido al Pastor José Antonio Galván, el fundador del asilo. Aunque Elvira no tiene dinero para la prepa para Yeira, nosotros ya tenemos un fondo para su educación. Y ella tiene su familia – Elvira y su hermano Héctor, de 16 años. Cinthia tiene familia en Juárez y Oklahoma. He hablado con ellos por teléfono pero no pueden ayudarla –o posiblemente no quieren– porque más que dinero, ella es muy difícil. Afortunadamente Pastor Galván ha creado un ambiente de “familia” en donde los pacientes se cuidan entre sí. Yeira conoce muy bien el asilo porque Elvira le llevaba
allá cada fin de semana, pues era más seguro estar allí que quedarse sola o con Hector en su casa. Curioso, ¿no? Jóvenes pasando sus fines de semana en un asilo. Cinthia habla de una boda y su vestido blanco pero, en realidad, sabe que no va poder salir del asilo en el futuro cercano y que ella no puede controlar sus momentos explosivos y su uso del alcohol. Posiblemente nunca va poder vivir una vida normal; pero por lo menos en el asilo tiene comida, seguridad y un ambiente familiar. ¿Y Yeira? ¿Qué le depara el futuro después de la prepa? Yo vi algo muy importante después de su graduación. Pastor Galván invitó a todos al asilo para comer. Parece curioso ir a un asilo para comer; pero la
realidad es que Elvira y Yeira no tenían comida en casa. Y se come bien en el asilo. Pero cuando nosotros llegamos, Yeira desapareció. Yo la encontré en la zona de las celdas donde Cinthia estaba encerrada, hablando con ella en un área oscura. Fue como un momento de alegría para las dos, Yeira visitando Cinthia para consolarla. Para mí, fue increíble –una joven de 15 años buscando a una mujer tan agitada para consolarla. Eso es el mundo
tan raro en el que viven algunas mujeres jóvenes en Juárez. Pero fue una muestra de la personalidad de Yeira, y de lo que ella ha aprendido del Pastor Galván sobre el sentido de humanidad. Pienso que si Yeira puede consolar a Cinthia de esta manera, ella tiene la fuerza personal para sobrevivir en su mundo tan duro. Éste fue, para mí, un momento más importante que su graduación unas horas antes. (Fotos/Morgan Smith)
now been committed to Vision in Action, the mental asylum where Yeira’s grandmother used to work. Because of her explosive personality, she has to be kept in a cell. There’s a relationship between these two
stories because of Pastor José Antonio Galván, the founder of the asylum. Although Elvira doesn’t have money for high school for Yeira, we now have a fund for her education. And she has her family – her grandmother Elvira and her brother, Hector who is sixteen. Cinthia has family in Juárez and Oklahoma. I’ve spoken to them by phone but they either can’t help her –or don’t want t – because more than money, she is very difficult. Fortunately, Pastor Galván has created a family atmosphere in which the patients provide care for each other. Yeira knows the asylum well because Elvira would take her there every weekend because it was safer than being home alone or with Hector. Curious? Kids spending their weekends in an asylum. Cinthia talks about getting married and her white dress but, in reality, she knows that she can’t control her explosive moods or her drinking. She may never be able to have a normal life, but in the asylum, she has food, safety and a family environment.
And Yeira? Her future after high school? I saw something very important after the graduation ceremony on July 3rd. Pastor Galván invited all of us to the asylum for lunch. It seems odd to go to lunch at a mental asylum but the reality is that Elvira and Yeira had no food at home. And the food at the asylum is quite good. But when we got there, Yeira disappeared. I found her in the cell block area where Cinthia is detained, talking with her in the semi darkness. It was a moment of happiness for both of them, Yeira coming to console Cinthia. For me, it was astonishing, a fifteen year old girl seeking out a very disturbed woman in order to console her. Yet this is the bizarre world that young women live in in Mexico. But it was a demonstration of Yeira’s personality, and her learning from Pastor Galván about humanity. I think that if Yeira can console Cinthia like this, she has the personal strength to survive in her harsh world. For me, it was a much more important moment than her graduation several hours earlier.
A Story of Two Young Women By Morgan Smith This is a story of two young women, Yeira and Cinthia and their struggle to survive in Juárez. Yeira is fifteen years old, graduated from the “secundaria” or “middle school” on July 3rd and is ready for high school. She lives with her grandmother, Elvira Romero in great poverty; her mother is an addict and lives in Sonoyta, a border town many hours by bus to the west and her father lives in Juárez but provides no support. Cinthia is twenty eight years old, was also born in Juárez but grew up in El Paso and Ponca City, Oklahoma and speaks excellent English as well as Spanish. She is bi-polar as well as an addict and has
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
SERVICIOS
Del 10 al 23 de julio del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
BREVES
WASHINGTON
Con licencia
El Estado de Washington, en el noroeste, inició la distribución limitada de las primeras licencias para la venta legal de marihuana, un comercio que empezó a funcionar veinte meses después que los votantes aprobaran su legalización. Los Estados de Washington y Colorado, en plebiscitos celebrados en noviembre de 2012, aprobaron la legalización de la marihuana en sistemas regulados por el gobierno. En la primera jornada de comercialización en Washington solo una veintena de expendedores han recibido la licencia y podrán iniciar las ventas. Las regulaciones adoptadas por el gobierno local permiten hasta 334 tiendas expendedoras de marihuana.
FLORIDA
Obama en Denver PIZZA, CERVEZA, BILLAR Y CHARLA | El presidente Barack Obama arribó al Wazee Supper Club, en el centro de Denver, donde compartió mesa con Alex Dooley, Leslie Gresham, y otros tres votantes. Estas personas le habían escrito cartas. Luego rompió el protocolo para estrechar la mano a los transeúntes del 16th Street Mall; uno de ellos le mostró un letrero que decía, “hierba gratis para Obama”. La última parada de Obama fue en la cervecería Wynkoop Brewing fundada por el gobernador Hickenlooper, quien le esperó dentro del local y con quien compartió cervezas y la mesa de billar. (Fotos/Cortesía cuenta de Twitter de la Casa Blanca)
Obama pide al Congreso 3.700 millones
Atletas abusadores
Dos jugadores de fútbol americano de la Universidad de Miami fueron arrestados y acusados de abuso sexual de una menor durante el puente festivo del 4 de Julio en la ciudad de Coral Gables. El centro universitario informó que Alexander Figueroa y Jawand Blue, ambos de 20 años y quienes pertenecían al equipo de los Hurricanes, fueron suspendidos de la universidad tras conocerse la denuncia. El hecho ocurrió en los dormitorios de la universidad, donde ambos estudiantes presuntamente sedaron con alguna droga o medicamento a una menor y luego la agredieron sexualmente.
Louisiana
El exalcalde de Nueva Orleans Ray Nagin fue sentenciado a diez años de prisión por corrupción pública, fraude, lavado de dinero y sobornos durante su mandato como regidor de la ciudad. Nagin, de 58 años, quien fuera el rostro de la ciudad durante el devastador huracán “Katrina”, que asoló el área de Nueva Orleans en 2005, ocupó el cargo de alcalde durante dos mandatos entre 2002 y 2010. La juez federal del distrito del este de Luisiana, Ginger Berrigan, anunció el fallo, que reduce ligeramente la pena solicitada por los fiscales, que habían pedido entre 21 y 30 años de cárcel para el político.
NUEVA YORK Propuesta
El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, insistió en la necesidad de la reforma migratoria y, en que, mientras tanto, las ciudades den pasos como ha hecho Nueva York –y otras antes que la Gran Manzana– de aprobar un documento de identidad que podrán tener todos los residentes, incluidos los indocumentados. La pasada semana el Concejo de Nueva York aprobó el proyecto que se espera que De Blasio firme y lo convierta en ley en la Gran Manzana, y que entrará en vigencia a fines de este año o principios de 2015.El documento permitirá a los inmigrantes indocumentados acceder a diferentes tipos de servicios y también ayudará a identificarse a otros colectivos como los transexuales o las personas sin hogar. “Si todas las ciudades a través del país lo hicieran, es una manera de decir ‘el tren se está yendo, el tiempo es ahora’”, indicó el alcalde.
Solventar crisis fronteriza cuesta caro Redacción/El Comercio de Colorado El presidente Barack Obama pidió formalmente al Congreso 3.700 millones de dólares más para hacer frente a la crisis humanitaria generada por la llegada masiva de niños centroamericanos a la frontera sur de Estados Unidos, informó la Casa Blanca. La solicitud se hizo en una carta del presidente Obama a los líderes del Congreso, y los fondos estarán destinados a ampliar los recursos en los centros donde se detiene a los menores, para enviar más jueces de inmigración a la frontera y aumentar los esfuerzos de seguridad en México y Centroamérica. “Estamos dando pasos para proteger el debido proceso (de los menores), pero también para acelerar la deportación de aquellos que no cumplen los requisitos para permanecer en el país”, indicó a los periodistas una alta funcionaria estadounidense, que pidió el anonimato. Los fondos incluyen 1.533 millones de dólares para el Departamento de Seguridad Nacional, 1.800 millones para el de Salud
¿Para dónde irían los 3.7 billones? • Mejorar las condiciones en los centros donde se atiende a niños migrantes. • Enviar más jueces a la frontera. • Aumentar la seguridad en México y Centroamérica. y Servicios Humanos, 300 millones para el Departamento de Estado y 64 millones para el de Justicia. En Denver Mientras, en su visita a Denver, el presidente norteamericano defendió los logros económicos de su gobierno y denunció nuevamente el bloqueo republicano de sus propuestas legislativas, en un tono combativo con el que confía cosechar votos para los demócratas en las elecciones de noviembre. «Este año, los republicanos en el Congreso han derribado cualquier idea seria para fortalecer la clase media», lamentó Obama. «Y el Congreso acaba de decidir no arreglar nuestro sistema de inmigración para fortalecer nuestras fronteras y nuestros negocios”, afirmó.
El congreso también debe aprobar los fondos su reparación
Carreteras y puentes en peligro El 65 por ciento de las principales carreteras del país se encuentra en un estado por debajo del considerado aceptable; y el 25 por ciento de los puentes necesita una reparación significativa.
Washington/Agencia EFE La administración federal hizo un llamamiento desesperado al Congreso para que impida que grandes obras públicas del país se queden sin fondos a la vuelta del verano. La caída de un puente en plena circulación de tráfico puede parecer algo inverosímil en Estados Unidos pero el derrumbe del año pasado de uno sobre el río Skagit, en el estado de Washington demuestra la necesidad de renovar las grandes infraestructuras construidas en el años 50. Si el congreso no toma acción antes de finales de agosto, el Fondo Fiduciario de Autopistas quedaría vacío, poniendo en peligro a los conductores y causando la reducción de 700 mil puestos de trabajo.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
12
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CENTROAMÉRICA
GOBIERNOS CENTROAMERICANOS EN EMERGENCIA
Trabajan para prevenir migración infantil hacia EE.UU. Autoridades centroamericanas acordaron reforzar las acciones de seguridad y perseguir penalmente a los traficantes y tratantes de personas.
BREVES CHILE
Dice que no
San Salvador/Agencia EFE El Salvador, Guatemala y Honduras acordaron lanzar una campaña para prevenir la migración infantil ilegal de estos países a Estados Unidos, perseguir a los traficantes y motivar a que se de mejor trato a los menores que han emigrado. Estas medidas fueron acordadas en San Salvador durante una reunión de los cancilleres de El Salvador, Hugo Martínez, de Guatemala, Fernando Carrera, y la Subsecretaria de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras, Diana Valladares. Para tratar de contrarrestar el volumen de la migración infantil, los cancilleres acordaron lanzar a corto plazo “una campaña de sensibilización para desalentar la migración irregular de los niños y adolescentes hacia
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
(Fotos/ Agencia EFE) Estados Unidos, dado los peligros a los que se enfrentan en la ruta”, indica el boletín de la cancillería de El Salvador. También reforzarán las “acciones de seguridad y persecución penal a los traficantes y tratantes de personas, con especial énfasis en los niños y niñas”, añade el documento. Más acciones Asimismo, “sumarán esfuerzos para gestionar la reducción del tiempo de permanencia de la niñez migrante que se encuentra bajo custodia de la Patrulla
Fronteriza”. El Salvador, Guatemala y Honduras trabajarán además en la elaboración de un protocolo regional de atención y protección consular para atender a niños, niñas y adolescentes migrantes, precisa el documento. Además, ampliarán su accionar en las fronteras para verificar las condiciones de la niñez migrante, garantizando su debido acompañamiento y protección consular. A mediano plazo, los cancilleres acordaron gestionar mecanismos de reunificación familiar de los niños y adolescentes con sus padres; realizar un plan para la inclusión y el desarrollo social en las comunidades de origen; diseñar nuevos mecanismos de cooperación y coordinación en materia de seguridad y lucha contra el crimen organizado. La raíz La migración infantil “es un escenario sumamente complicado y difícil de comprender, dado que realmente los papás que tienen años de haberse ido y que no han visto a sus hijos sueñan con verlos y también los niños sueñan con ver a sus padres”, reconoció la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, en el programa presidencial “Gobernando con la gente”. Por eso, El Salvador está “sosteniendo a todo nivel reuniones con el gobierno de Estados Unidos para garantizar y apoyar el debido proceso” de los niños inmigrantes, añadió. La mayoría de estos menores de edad van con la idea de reunirse con sus padres después de tanto tiempo sin verse, y pese a vivir muchos peligros en el camino, “son retenidos en instalaciones que no son adecuadas para ellos y deben esperar a que su situación se resuelva”, denunció. El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes de EE.UU., Bob Goodlatte, dijo que la mayoría de los niños procedentes de Centroamérica que cruzaron solos de forma ilegal a Estados Unidos tienen padres indocumentados en el país.
Los números » 90 niños no acompañados cruzan la frontera suroeste cada día. » En los últimos nueve meses han sido detenidos 52 mil.
Michelle Bachelet decidió impugnar la competencia de la Corte de La Haya (CIJ) para pronunciarse sobre la demanda presentada por Bolivia que busca una salida soberana al mar. La impugnación se basa en que ambos países establecieron sus límites definitivos en el Tratado de 1904, medio siglo antes de que se creara la CIJ, cuya jurisdicción no alcanza a los tratados anteriores a su puesta en marcha con el Pacto de Bogotá de 1948. En abril, el presidente Evo Morales pidió a la Corte que ordene a Chile negociar una salida soberana al mar para Bolivia. Morales dijo que ya había previsto esta contingencia y que defenderá la competencia del tribunal.
GUATEMALA
Calamidad por terremoto
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció que decretará el estado de calamidad pública en varias regiones afectadas por el fuerte sismo que sacudió el país, que ha dejado un muerto y más de 24.000 afectados. “He pedido que me preparen el decreto pero no vamos a limitar ningún derecho a la población”, dijo el gobernante. El departamento suroccidental de San Marcos es el más perjudicado por el temblor que tuvo su origen en el vecino estado mexicano de Chiapas. La medida beneficiará a los departamentos de San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez.
CHILE Mayor cargamento
La policía chilena decomisó el mayor alijo de droga de los últimos diez años, consistente en tres toneladas de cocaína base, clorhidrato de cocaína y cannabis sativa, en una operación que se saldó con la detención de ocho personas. La droga incautada en la llamada “Operación Capricornio”, llevada a cabo el pasado fin de semana en la región norteña de Coquimbo, está valorada en 60 millones de dólares, correspondientes a unas 2.8 millones de dosis. El cargamento de droga, que había sido introducido en Chile por la frontera norte desde Bolivia, fue interceptado en una operación por tierra y aire que se empezó a planificar hace cuatro meses y se ejecutó en Illapel, a 370 kilómetros al norte de Santiago.
COSTA RICA Son del vecindario
Las autoridades de Costa Rica arrestaron a un colombiano y un mexicano como sospechosos de almacenar cocaína en una casa, además de un costarricense y otro colombiano que aparentemente intentaban robar esa droga. Los hechos ocurrieron en una casa en la localidad de Pozos de Santa Ana, en el sector oeste de San José, donde los policías acudieron tras recibir una llamada de alerta por aparente violencia doméstica. Al llegar al lugar, los oficiales encontraron al mexicano de apellido Carrillo, y a un colombiano de apellido Parra, amordazados. Además, hallaron al otro colombiano, de apellido Gallego, escondido en el patio de la residencia, y al costarricense de apellido Méndez, esperándole en su taxi. Los cuatro fueron detenidos. Los amordazados eran los encargados de cuidar la casa que funciona como bodega de cocaína, mientras los otros dos sujetos llegaron al sitio a robar la droga. Los policías encontraron 62 kilos de cocaína en el inmueble.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
LOS DÍAS FESTIVOS PASAN FACTURA A BRASIL
La resaca económica de la copa mundial
VANDALISMO TRAS LA DERROTA | Varias ciudades brasileñas sufrieron actos de vandalismo, con asaltos, peleas e incendio de autobuses, tras la derrota de la selección de Brasil ante Alemania, por 1-7 en la semifinal del Mundial. Este autobús fue quemado por hinchas inconformes en la Avenida Yervant Kissajikian, zona sur de Sao Paulo. La presidenta de Brasil deberá campear ahora el impacto económico de la copa mundial y el descontento de los hinchas. (Foto/Agencia EFE)
Belo Horizonte/Agencia EFE
L
os días festivos decretados en Brasil por el Mundial de fútbol comienzan a sentirse en la economía, con una caída de la producción industrial y de la actividad en general. Cada día sin trabajo representa una pérdida de $3.610 millones en la industria brasileña, según cálculos de la Federación de Industrias del Estado de São Paulo. Según un informe de la Asociación Brasileña de Industria Eléctrica y Electrónica, el 58% de las empresas de este sector prevén pérdidas en su producción durante el torneo. Grandes fabricantes como Whirlpool, Samsung y Continental concedieron vacaciones colectivas para gran parte de sus plantillas ante la caída de la demanda y el temor de que el rendimiento de los operarios caiga durante los días con partidos. Los directivos de Electrolux, por ejemplo, decidieron dar vacaciones colectivas
durante el torneo a 4.600 de sus 8.600 trabajadores en Brasil, mientras que la fábrica de Samsung en Manaos está cerrada desde el pasado 9 de junio. Los festivos tuvieron un papel clave en el resultado de la industria automovilística en el primer semestre. La producción de vehículos disminuyó un 23,3% entre mayo y junio y esa caída fue atribuida en parte a que el Mundial redujo a sólo 17 los días laborales en junio. Sectores ganadores No obstante, algunos sectores, como el de las bebidas y los relacionados con el ocio, están batiendo récords de ventas gracias al Mundial. Los fabricantes de televisores admiten que la demanda de televisores en el primer semestre de 2014 aumentó un 45 % y la industria cervecera disfruta de un fuerte aumento de la demanda durante el campeonato, impulsada en parte gracias a los días festivos. Entre abril y junio la producción de cerveza brasileña aumentó un 12 % frente al mismo trimestre de 2013.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
SUDAMÉRICA
14
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
EL MUNDO PIDE CONTENCIÓN A ISRAELÍES Y PALESTINOS
Se agrava conflicto en la Franja de Gaza Gaza/Agencia EFE
S
eis palestinos murieron en un bombardeo nocturno de la aviación israelí contra un edificio en la localidad palestina de Beit Hanun, en el norte de Gaza, informaron a fuentes médicas. Con estas nuevas muertes son ya 23 las personas fallecidas y a 123 las heridas en ataques aéreos israelíes contra Gaza desde que el Ejército lanzara la operación militar “Margen Protector” contra los grupos islamistas en la Franja de Gaza. Este último ataque se produjo apenas dos horas después de que milicianos palestinos lanzaran una nueva andana de 30 cohetes contra el centro y sur de Israel, dos de los cuales cayeron incluso en Jerusalén, sin causar víctimas. Testigos informaron que el proyectil, que desató las sirenas en la ciudad santa por primera vez desde que
Israel emprendiera su tercera ofensiva contra Hamás, impactó en el área de Mateh Yehuda, una zona montañosa al oeste de la ciudad. La prensa israelí informó, asimismo, de que un segundo cohete cayó en un descampado cercano de Pisgat Zeev, un barrio colonial judío en Jerusalén Este. En un comunicado posterior, el movimiento islamista admitió que había lanzado cuatro cohetes clase M75 contra Jerusalén, información que no ha sido confirmada ni desmentida por otras fuentes. Piden contención La ONU, Estados Unidos, Francia, Alemania, España y el Reino Unido, entre otros, pidieron moderación a ambas partes para evitar una escalada total de la violencia, mientras que la Liga Árabe demandó una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y medidas para
EN RESPUESTA | Vista de una columna de humo tras un ataque israelí en el oeste de la Franja de Gaza. (Foto/ Agencia EFE) cesar los ataques israelíes contra la franja. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se declaró “extremadamente preocupado por la peligrosa escalada de violencia”, consideró “imperativo restaurar la calma” e instó a las partes a ejercer “la máxima moderación y evitar más bajas
civiles”. Aunque condenó los “ataques indiscriminados sobre áreas civiles” con el lanzamiento de misiles desde Gaza, recordó a Israel la “insostenible situación” en la franja y pidió abordarla en sus “dimensiones política, de seguridad, humanitaria y de desarrollo” para lograr una solución.
Pamplona abre nueve días de fiesta Pamplona/Agencia EFE Pamplona empezó sus fiestas tradicionales, los Sanfermines, la cual es una cita conocida mundialmente e identificada con los conceptos de diversión, multitudes y toros, ya que los encierros de los astados son el principal foco de atención hasta el próximo día 14. A mediodía, desde el balcón central del ayuntamiento de Pamplona, el
máximo responsable de la Cruz Roja en la ciudad lanzó el cohete que marca el inicio de nueve días de fiestas. La elección del lanzador del «chupinazo» se debe a que la Cruz Roja cumple este año un siglo y medio de actividad en España y el ayuntamiento pamplonés ha querido rendir homenaje a la organización humanitaria. Miles de personas abarrotaban la explanada del ayuntamiento y se desparramaban por
NUEVE DÍAS | Las fiestas son en honor de San Fermín, primer obispo de Pamplona.(Fotos/ Agencia EFE) calles y plazas vecinas para esperar a que el cohete del mediodía permitiera ponerse en el cuello el pañuelo rojo que, junto al
fajín del mismo color y la camisa y pantalón blancos, identifican en todo el mundo a los sanfermines.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES Fútbol
Nos deja el mejor
Del 10 al 23 de julio del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
JUEGO DE LAS ESTRELLAS SERÁ EL 15 DE JULIO
Son nueve las estrellas latinas BÉISBOL DE
LA MONTAÑA
Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, aseguró que, con la muerte de Alfredo Di Stéfano, “nos ha dejado el jugador más grande de la historia del Real Madrid. El mejor futbolista de todos los tiempos”. Pérez destacó el legado del que ganara cinco Copas de Europa como jugador blanco, del que dijo que “cambió la historia del club madrileño y del fútbol. Alfredo Di Stéfano es el Real Madrid. Su alianza con este club ayudó a crear el mayor mito de la historia del fútbol”. Pérez dijo que Di Stéfano ayudó a construir una ilusión en un momento difícil para España, durante la dictadura franquista. Y concluyó diciendo que Di Stéfano «fabricó un club de fútbol cuya admiración circula por todos los continentes».
Fútbol Europa Sin prisa
El guardameta Guillermo Ochoa, figura de la selección mexicana en la Copa del Mundo Brasil 2014, dijo que en las próximas semanas analizará las ofertas que tiene para continuar su carrera en el fútbol de Europa. Ochoa, de 28 años, y quien destacó con sus constantes atajadas en el mundial, ha sido mencionado como posible refuerzo del Málaga y de la Real Sociedad, ambos españoles. Pero, Ochoa apuntó no tener prisa por tomar una decisión. “Lo importante es que hay opciones, hay ofertas y lo estoy tomando con calma”, añadió y señaló que por ahora disfruta de sus vacaciones. “Hay que ver los pros y los contras de estar en Francia o salirme de Francia, y a donde vaya quiero ir convencido, contento y con la intención de jugar”, apuntó Ochoa.
NBA El más solicitado
El jugador que ha generado interés en más equipos y que más lo desean ha sido el ala-pivote español Pau Gasol. Después de conocerse que equipos como los Rockets de Houston, Mavericks de Dallas, Bulls de Chicago, Knicks de Nueva York, y Los Ángeles Lakers tenían interés en él, otros equipos también han expresado que lo quieren. Estos son los Thunder de Oklahoma City, los Warriors de Golden State y hasta los Spurs de San Antonio. Aunque los Thunder no pueden ofrecerle a Gasol nada más que un salario de cinco millones de dólares para la próxima temporada, fuentes cercanas al proceso aseguran que el jugador español estaría abierto a unir esfuerzos por estar junto a Durant y Westbrook, además del ala-pivote congoleño, nacionalizado español, Serge Ibaka.
Y
ROBINSON CANO | El dominicano es uno de los mejores latinos el el deporte. (Foto/EFE)
Nueva York/Agencia EFE Nada menos que nueve peloteros latinos estarán en los equipos titulares de la Liga Americana y Nacional, respectivamente, que disputan el próximo 15 de julio el tradicional Juego de las Estrellas, que este año tendrá como escenario el Target Field, de Minneapolis. La novena de la liga Nacional tendrá de nuevo como titulares al primera base venezolano Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, y a su compatriota Salvador Pérez, de los Reales de Kansas City. También veremos de titular al veterano segunda base dominicano Robinson Canó.
Éste, aunque cambió de equipo al dejar los Yanquis de Nueva York e irse a los Marineros de Seattle, seguirá en plan triunfal como titular en el Juego de las Estrellas. Otros dos compatriotas suyos, el bateador designado Nelson Cruz, de los Orioles, que el año pasado sufrió la suspensión de 50 partidos por el consumo de sustancias prohibidas, es el líder de los jonroneros y logró volver por la puerta grande al Juego de las Estrellas. Mientras que el jardinero de los Azulejos de Toronto, José Bautista, completó la lista de los cinco jugadores latinos que están en la novena titular, a los que se les unirán otros siete que han sido elegidos para que estén con los reservas.
ENFRENTARÁ AL ROMA EN DENVER
Manchester United revela cuál es el equipo
a todo listo para una edición más del juego de las estrellas de las grandes ligas. Por Colorado lo seguro es que asisten Troy Tulowitzki y Charlie Blackmon, y si el voto de los aficionados lo permite, seria también Justin Morneau, quien ha quedado de finalista para el voto de último momento de la afición. Esta noticia de que pudieran ser tres los integrantes de los Rockies que estarían en el clásico de media temporada, nos da una muestra de que nuestro equipo ha tenido destellos importantes en la primera parte de la temporada. Lo que ha fallado y fuerte, por las lesiones y la novatez, son sus lanzadores, este departamento ya lleva varios años que sufre los estragos de lanzar en un lugar tan alto como lo es Colorado; sin embargo yo particularmente espero todavía algo bueno para la segunda parte de la campaña. Ya están casi de regreso Brett Anderson y Tyler Chatwood, además, la adición de Jurrjens, la estelaridad de De la Rosa y el buen trabajo de Tyler Matzek nos puede dejar una rotación de abridores excelente a partir de la segunda mitad de Julio, y es que también regresará Carlos Gonzalez a la alineación; ya está de regreso Arenado; Morneau, Tulowitzki y Blackmon están pegándole bien a la pelota, esto quiere decir que de 9 en la alineación habrá 5 que son buenos bateadores, además yo espero que se le de mas juego a Michael McKenry en la receptoría. Estoy seguro que más temprano que tarde, este nobel Catcher dará de qué hablar y para bien, en cuanto a la segunda base y los jardines central y derecho de momento habrá que jugarse con lo que se tiene, y esperar hasta que regrese Michael Cuddyer que sería en la parte final de la temporada. En fin, amigos aficionados, si bien la empresa es difícil, no es matemáticamente imposible, en los próximos días estoy seguro veremos victorias más seguido de nuestros Rockies. Por último, me he preguntado desde hace algunos días, ¿que irá a pasar con Jorge de La Rosa?, está en su último año de contrato y aun no se ha comentado por parte de los Rockies si hay alguna intención de retenerlo…
Redacción/El Comercio de Colorado El equipo inglés Manchester United jugará una serie de partidos en Estados Unidos como parte de su gira de pre-temporada. El 26 de Julio se enfrentará a la escuadra italiana, AS Roma, en el Sports Authority Field en Denver, Colorado. Los Diablos Rojos viajarán con un equipo casi completo y con sus estrellas Wayne Rooney, Juan Mata, David De Gea, y Shinji Kagawa. La lista de jugadores también incluye a los nuevos jugadores Ander Herrera, centrocampista procedente del Atlético Bilbao y Luke Shaw, defensa recién comprado al Southampton de Inglaterra. Luis Van Gaal, el técnico de la selección de Holanda en Brasil 2014, fue nombrado como el nuevo técnico de los Diablos Rojos y tomará su puesto por primera vez en esta gira norteamericana. Su asistente y ex-jugador del United, Ryan Giggs, se encargará de los entrenamientos mientras
Van Gaal termina su trabajo en el mundial. Al cierre de esta edición, no se sabe si el mexicano, Javier Hernández, se incorporara con el equipo para esta gira. Fuentes bien informadas aseguran que el nuevo técnico
holandés no lo tiene en sus planes para la siguiente temporada y busca venderlo. Pero, en las próximas horas se tendrá claridad sobre este punto. Mientras, los boletos para el partido siguen en venta.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
EVENTOS Y SERVICIOS
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Del 10 al 23 de julio del 2014
Por una Vida Saludable
No Deje Que Sus Miedos Saboteen Sus Proyectos
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Cualquier persona puede padecer cáncer de piel
Disfrute del sol con cuidado
L
a Real Academia de la Lengua Española define al miedo como una “perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. Recelo o aprensión que uno tiene de que le suceda una cosa contraria a lo que desea”. De acuerdo a esta definición, el miedo puede ser real o imaginario, y al que me quiero referir en esta oportunidad es el miedo imaginario que lo puede sabotear en sus proyectos. ¿Sabía usted que el mayor fracaso es no llevar a cabo una idea por miedo a fracasar y al qué dirán?, Se ha preguntado alguna vez ¿Por qué muchas personas se ilusionan con un proyecto o idea, y después comienzan a sentirse paralizados y saboteados por el miedo al fracaso?, pero ¿De dónde surge el miedo al fracaso?, ¿Y cómo estos pueden sabotearlo/a? El miedo al fracaso es un sentimiento negativo que está en la mente de cada persona, y éste puede variar de acuerdo a la interpretación que le dé a los posibles resultados de la situación, hecho, proyecto o idea. Es completamente válido que una persona piense en las posibles consecuencias de sus propias decisiones, y que evalúe las ventajas y desventajas de cada una de las posibles opciones que tiene antes de emprender un proyecto. El problema surge cuando se anticipa o visualiza constantemente cada uno de los posibles resultados de manera negativa, y empieza a sentir los resultados negativos como si estuviesen ocurriendo en ese momento, saboteando así sus propios proyectos. Supongamos que quiere darse la oportunidad de llevar a cabo un proyecto que tanto ha deseado y le ha apasionado. Empieza a hacer todo lo posible para que las cosas le salgan de acuerdo a lo planeado y previsto, pero al final las cosas no salieron como lo esperado. ¿Se podría decir que ha fracasado? …la respuesta es “No”, aunque para los ojos de la mayoría de las personas sí, y posiblemente se lo dirían, o tal vez algunos se reservarían el comentario. Y es aquí donde radica el principal miedo que es al “qué dirán” y el temor a ser etiquetados como “fracasados”. Existe una gran diferencia entre los que intentan y los que no lo intentan. Quienes lo intentan pueden fracasar en sus intentos una o varias veces, antes de lograr tener éxito; sin embargo, quienes jamás lo intentan por miedo al fracaso o al qué dirán, convierten toda su vida en una experiencia frustrante. ¿Cuál elige usted? Cuando emprenda un proyecto nuevo, tome como punto de referencia sus emociones, pues la inseguridad y el temor a la crítica pueden echar a perder sus proyectos. Sólo si pierde el temor a los desafíos y se hace inmune a las críticas, puede aprovechar ese inmenso potencial personal y utilizar creativamente esa gran cantidad de energía que tiene para lograr lo que se proponga. Si quiere iniciar algún proyecto personal, póngase a trabajar en él. Más vale correr el riesgo ahora, que despertar muchos años mas tarde con el pensamiento torturador de que sus miedos fueron más fuertes que sus sueños, y que pudo haber tenido una vida más placentera, pero que no se dio la oportunidad. Tenga presente que nunca fracasará, solo obtendrá experiencias muy valiosas. El éxito y el fracaso son simplemente interpretaciones que están en nuestra imaginación, y tienen el tamaño que le queramos dar. Si quiere tener éxito, tiene que aprender a fracasar. “El fracaso más grande es nunca haberlo intentado”. - Proverbio Chino
(Fotos/ Agencia EFE)
Uno de cada tres cánceres diagnosticados es de piel. Los tumores malignos de la piel son los más frecuentes, especialmente el carcinoma basocelular, el carcinoma escamoso, y el melanoma. En particular, el melanoma es un tumor que se localiza en la piel y su principal particularidad es que si se disemina, comporta una extrema gravedad, pudiendo llegar a ser mortal.
Más información: 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) Descargue folleto informativo:
Fuente: Instituto Nacional del Cáncer El verano ya llegó y para muchos, esto significa fines de semana en la piscina, la playa o simplemente en jornadas de “hiking”, con familiares y amigos. Está bien pasar algún tiempo en el sol, pero usted debe saber que las personas de piel más oscura tienen riesgo de padecer cáncer de piel. A pesar de que su piel no sea blanca, o que no tenga pelo de color claro ni ojos azules o verdes, usted también tiene el riesgo de padecer cáncer de piel. Aunque el cáncer de piel es menos común entre personas de piel más oscura, este suele detectarse en estas personas en estados más avanzados o tardíos. De hecho, los datos muestran que cuando los hispanos y otros estadounidenses de las minorías son diagnosticados con melanoma, el tipo más grave de cáncer de piel, esto sucede, por lo general, en una etapa más tardía, cuando la enfermedad es más difícil de tratar. Este diagnóstico tardío ocurre en parte porque muchas personas —incluso médicos— habían supuesto durante mucho tiempo que el pigmento melanina en la piel más oscura podía proteger contra el cáncer de piel, lo cual no es cierto. Aunque la melanina ayuda a evitar las quemaduras del sol, los rayos ultravioleta (UV) del sol pueden aún dañar la piel. Los números El número de casos de melanoma en la comunidad hispana ha ido en aumento durante décadas. De 1992 a 2008, la cantidad de casos nuevos de melanoma por año se ha incrementado un 19%, según datos del Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales (SEER) del Instituto Nacional del Cáncer. Un estudio dirigido por el Instituto del Cáncer de New Jersey que se publicó en el Journal of the American Medical Association
en 2013, descubrió que los hispanos no se protegen la piel en forma habitual contra el sol. El estudio observó hispanos en el sur y occidente de EE. UU. y destacó la necesidad de que se proporcione mayor educación a la comunidad hispana sobre la importancia de protegerse la piel cuando se está en el sol. Las causas Además, el sol no es el único causante de cáncer de piel. Es por eso que el cáncer de piel se puede encontrar en lugares del cuerpo que nunca han estado expuestos al sol. Por ejemplo, es más posible que usted padezca cáncer de piel si tiene contacto con ciertas sustancias químicas o venenosas; si tiene cicatrices o úlceras en la piel; si toma medicamentos o padece enfermedades (como la infección por VIH) que inhiben el sistema inmunitario. Y si bien se sabe que los antecedentes familiares y genéticos son factores de riesgo de cáncer de piel en los estadounidenses blancos, no hay suficientes estudios genéticos en personas con piel más oscura para saber si tienen estos factores de riesgo. Los síntomas Cuando el cáncer de piel se detecta en forma temprana es posible que se pueda tratar con más facilidad. Un cambio en la piel es el signo más común de cáncer de piel. Este puede ser un lunar nuevo o un abultamiento nuevo en la piel; una llaga que no sana; o un cambio en un bulto que ya tenía desde hace tiempo. Examine la piel de toda la superficie de su cuerpo, aun en la boca. Consulte con su médico si ve algún cambio en su piel que no desaparece en el lapso de un mes. Comience hoy mismo a cuidar su piel.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE La solución para la traición Por María Marín Uno de los momentos sentimentales más dolorosos que puedes vivir es enterarte de una infidelidad de parte de la persona que amas. Cuando esto ocurre sólo tienes dos opciones; perdonas y dejas atrás lo sucedido para tratar de salvar la relación, o renuncias a la relación y comienzas un nuevo camino. Si decides perdonar, te deseo buena suerte, y a los que quieran empezar de nuevo, aquí les doy cinco pasos para superar una infidelidad. Número uno: No juegues a la detective Deja de buscar más pruebas. Investigar detalles sobre la amante es una tortura. No importa como era la otra, lo importante es que reconozcas muy bien a la gran mujer que perdió.
Las precauciones para cuidar su piel » Evite exponerse al sol entre las 10 a.m. y las 4 p.m. » Use ropa que cubra sus brazos y piernas; sombrero que cubra su rostro y orejas; y lentes de sol, si trabaja o juega al aire libre. » Aplíquese crema con filtro solar que tenga un factor de protección (SPF) de 30 o más y que indique que es de amplio espectro, o “broad spectrum”. » Evite el adquirir un bronceado en camas solares o con lámparas solares. » Consulte con un médico cualquier tipo de alteración en su piel. Fuente: Instituto Nacional del Cáncer
Número dos: Llora como una Magdalena No reprimas tus sentimientos. Estudios demuestran que las lágrimas desechan corticotropina, una de las toxinas que cuando el cuerpo la elimina te ayuda a desahogarte y aliviarte. Pero ojo, a ese llanto ponle fecha de vencimiento. Número tres: Es hora de rehabilitarte Desde hoy, no lo vas a llamar, no le vas contestar, ni vas a seguir sus pasos en las redes sociales. El amor es un vicio igual que el alcohol, y para desintoxicarte tienes que alejarte completamente de él. Número cuatro: Enamórate de nuevo Ojo, no te estoy motivando a buscar pareja, sino, ¡enamórate de ti misma! ¿Cómo? pues cómprate flores, ponte en forma, diviértete haciendo lo que más te gusta, disfruta del amor propio, éste no lastima. Número cinco: Descubre lo mejor de ti Pídele a tus amigos y familiares que te envíen un texto con las cualidades que más admiran de ti, imprímelo y pégalo por todas partes. Y esto te recordará cuan deseada es una mujer como tú. Sigue estos pasos y te aseguro que superarás ese dolor. Recuerda, de amor nadie se muere. Para más motivación visita www.MariaMarin.com y síguela en Twitter @maria_marin
20
AUTOS
C
ASAS NUEVAS Con Terrenos de 1 Acre desde
• 10 Años de Garantía • Préstamos USDA • $500 de Enganche • Intereses del 4% • Garaje incluido • 4 Recámaras y 2 Baños
$165,900
303-350-6085 720-422-3038
Construyendo Casas desde 1984 .com
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Diagnóstico
Check Engine por Computadora Light & Battery Test
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
Nissan Altima 2015 Por Enrique Kogan Estilos y opciones El Nissan Altima del 2015 se ofrece en cuatro modelos equipados con motores de 2.5 litros, 2.5, 2.5 S, 2.5 SV y 2.5 SL, junto con tres modelos equipados con motores V6 de 3.5 litros, 3.5 S, 3.5 SV y SL 3.5. El modelo 2.5 S Altima incluye volante montado en audio y control de crucero. El Altima 3.5 S añade llantas de 18 pulgadas, pantalla de audio del color de 5.0 pulgadas, monitor de vista trasera, puerto de conexión USB, radio satelital SiriusXM, NissanConnect con Mobile Apps, asiento del conductor con ajuste eléctrico de 6 vías y más. Motor y trasmisión La versión que probé es la del motor V6 de 3.5 litros se mantiene sin cambios con una potencia de 270 caballos de fuerza a 6.000 rpm y 258 libras-pie de torque a 4.400 rpm. Diseño de Interiores El interior es silencioso y se debe a los materiales utilizados y a la reducción en el ruido del motor, así también como del aire acondicionado. En carretera Conducir el Nissan Altima es de lo más agradable y eso tiene que ver con los asientos delanteros. Los ingenieros de Nissan se inspiraron en la investigación de la NASA en asientos y postura, y según ellos los asientos del Altima logran reducir las cargas de la columna vertebral y mejorar el flujo de sangre. La respuesta del motor V6 es bastante buena, sólo que como con toda transmisión “Continuamente Variable” (CVT), la entrega del torque no es inmediata pero mejora una vez que se avanza. Seguridad En materia de seguridad incluye frenos
antibloqueo de disco, asientos delanteros montados con airbags laterales, airbags laterales de cortina de larga duración, control de tracción y control de estabilidad y una cámara de visión de 360 grados y Intelligent Brake Assist. Conclusión Aunque mi auto de prueba tenía un V6, el Altima trae un motor de cuatro cilindros de 2.5 litros, y con ese motor, el nuevo Nissan Altima da 38 millas por galón en carretera y supera a los principales modelos de la competencia como el Ford Fusion (37 MPG), Chevrolet Malibu ECO (37MPG), Hyndai Sonata (35 MPG), Toyota Camry (35 MPG), Honda Accord (34 MPG) y Volkwsagen Passat (31 MPG), todos con un motor comparable de cuatro cilindros. En fin, solo pare para cargar gasolina. El chequeo del aceite, líquido de transmisión, radiador, aire para las gomas, todo lo se hace rutinario en un carro normal lo hice, y no he gastado nada en 5000 millas. Precio: Desde US $ 22,300 (el 2.5 4 cil) hasta US $ 31,900 (el SL 3.5 V6) Consumo: 27 mpg ciudad, 38 mpg carretera (el de 4 cil ) 22 mpg ciudad, 32 mpg carretera (el V6)
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de julio del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS HISPANOS
Del 10 al 23 de julio del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
TERTULIA
Por Arturo García
Asiste al Tercer Congreso Universal de Poetas Hispanoamericanos (CUPHI)
J.M. Patraca, buen representante de México
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Mensaje para los jóvenes estudiantes
Los trabajos de verano como referencia laboral Por Alan J. McMillan LearnEarnRetire.com En esta época de verano, y de vacaciones en escuelas y universidades, muchos estudiantes consiguen un trabajo para ocupar su tiempo libre. Estos trabajos no son un “intership”, o práctica profesional. Se trata de una ocupación durante las vacaciones; y es solo una vía para obtener algo de dinero. Pero, tenga cuidado con esa anterior afirmación. Usted le puede sacar un buen provecho a esa experiencia de verano. Ese trabajo representa una referencia laboral para el futuro. Y además, si usted tiene un buen desempeño, puede regresar a trabajar allí si lo necesita. Lo más importante, es que esta puede ser una buena oportunidad para que usted se acostumbre a ser una persona exitosa. Aquí están algunas recomendaciones para lograr la excelencia en ese trabajo de verano, que quizás sea su primera experiencia laboral.
1. Curiosidad Busque siempre una manera de innovar y hacer las cosas mejor. El propósito es que usted tenga un desempeño excepcional y sea más eficiente. Vea las cosas desde la perspectiva de los clientes que está sirviendo. 2. Positividad Todo va mejor cuando usted tiene una actitud positiva. Va a poder impresionar e inspirar a todos los que le rodean y los que entren en contacto con usted. 3. Solidaridad Conviértase en un líder ayudando a sus compañeros a tener un mejor desempeño. Al ayudar a otros, usted estará aprendiendo y le será más fácil innovar. 4. Trabajo en equipo Teniendo un compromiso con su trabajo estará contribuyendo a que todo el equipo de trabajo se anote triunfos. 5. Puntualidad Debe llegar siempre a tiempo y estar preparado para iniciar su jornada de trabajo con prontitud. Con estas virtudes usted se proyectará como una persona confiable.
ARTISTAS HISPANOS TOMAN EL MUSEO DE LAS AMÉRICAS
C
onocí a J.M. Patraca hace cinco años en las afueras de una radiodifusora donde nos iban a entrevistar acerca del Segundo Festival de Poesía Latinoamericana que se llevaría a cabo en Denver; ambos íbamos a ser participantes. Nunca me imaginé que aquella mano pequeña y delgada sería capaz de ser conducto de tan poderosos versos.Yo había leído un poco acerca de él por un reportaje publicado por la prensa local acerca de su impactante poema “Justicia por Janitors”, donde Patraca exhorta al gremio del SEIU a manifestarse ante la injusticia social en este país. En una de sus estrofas dice: Ven en cada hispano demasiadas manos/Piensan que somos máquinas, no seres humanos/Y para que la cuña apriete más fuerte/Nos ponen a un coterráneo como nuestro jefe (…) Cinco años más tarde y ya con tres libros publicados, J.M. Patraca hace sus maletas para ir a un viaje poético a formar parte de un nutrido elenco de poetas latinoamericanos en Los Angeles, con motivo del Tercer Congreso Universal de Poetas Hispanoamericanos (CUPHI), en estos primeros días de julio, donde orgullosamente estará en representación de su tres veces heroica Veracruz y por su puesto de México. Este festival es para él, parte del andar como poeta de la tierra, en un país donde la injusticia y la distancia han taladrado su espíritu
(Fotos/ Arturo García) hasta moldearlo en lo que ahora es: una voz de justicia, un llanto de angustia y un llamado a la dignidad. La poesía de Patraca deja de lado los pétalos de rosa y toma las pancartas, las manos callosas, la voz flagelada del pueblo, la revolución. Cada poema es como una historia. Algunos desgarradores, pero épicos. Otros a ras de suelo, muriendo, pero aferrados a la vida por conducto de un instinto nacido de las entrañas del verso mismo. La poesía, la lírica narrativa y el sentimiento humano convergen en un mismo llano. Éste, escueto, abierto, donde la voz del poeta hace eco en el escampado del todo y de la nada; en lo alto del cielo y en la sima de la tierra misma. La voz de Patraca entonces se hace hosca, demandante, sedienta de justicia y pulcra, pero ya no es la voz bien conocida del activista y poeta, sino del humano herido, del hombre en pasmo con la vida, del juglar que esparce su canto en una tierra ajena, en un paraje extraño. Se nota que el autor de “32 Poemas para Gente Sencilla”, con Ícaro Editores, no se ha recuperado de la nostálgica distancia, tanto geográfica como cronológica. El tiempo ha dejado mella en el andar del poeta, pero por gracia divina, llora, y en ese llanto el verso, la semilla… donde la poesía germina. Más sobre los libros de JM Patraca: www.amazon.com
Arte callejero de museo
Redacción/El Comercio de Colorado Una nueva exhibición en el Museo de las Américas de Denver incluye obras de artistas locales nacidos y criados en barrios hispanos en el oeste de la capital de Colorado. La muestra que lleva por nombre “Outside in 303” refleja “los sueños y esperanzas” de la comunidad latina de esta ciudad, señala Maruca Salazar, la directora del Museo.
La exhibición, explicó Salazar, consiste en siete artistas que en vez de usar sus elementos típicos para la creación de sus obras: paredes, calles y callejones del barrio; ahora usaron las “paredes blancas” del Museo para crear sus obras. Los artistas participantes son Gabriel Salazar, Jack Ávila, Javier Flores, Josiah López, Joshua Rogers, Mario Zoots y Victoriano Rivera. (Fotos/Cortesía Museo de las Américas)
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 10 al 23 de julio del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
ALGUACIL DE ARAPAHOE DEBE PAGAR 30 MIL DÓLARES DE INDEMNIZACIÓN
Ordenan resarcir a inmigrante retenida ilegalmente El Condado de Arapahoe ha acordado pagar $30,000 a Claudia Valdez, una víctima de la violencia doméstica que fue retenida ilegalmente por una instrucción del Servicio de Inmigración y Control (ICE). Un juez había ordenado su liberación, pero el sheriff ignoró la decisión judicial y prestó atención al ICE.
Redacción/El Comercio de Colorado Claudia Valdéz llamó a la policía en julio del 2012, después de un incidente de violencia doméstica con su esposo. Los policías que llegaron a la escena, arrestaron a Valdéz y la llevaron a la cárcel del condado de Arapahoe. Un juez ordenó la liberación inmediata de Valdéz después que el esposo de Valdéz admitiera que él había sido el agresor. Pero en vez de liberarla, la Oficina del Aguacil del Condado de Arapahoe la
retuvo por tres días adicionales. El alguacil asegura que él cumplía una orden de retención de inmigración emanada del ICE. “Con el caso de la señora Valdéz podemos ver que se ha debilitado la confianza de la comunidad hacia las autoridad que resguardan el orden público. Muchas víctimas de crímenes tienen miedo de cualquier contacto con los oficiales de la ley; porque quien denuncia la agresión puede ser trasladado a la cárcel y luego le pueden seguir un proceso debido a su situación migratoria”, dijo Rebecca Wallace, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Colorado. Las consecuencias La ACLU argumenta que cualquier alguacil en Colorado debe afrontar responsabilidad legal si retiene a personas basándose en las ordenes de retención de inmigración del ICE. “Cuando ICE pide a un aguacil retener a un preso, esa agencia está pidiendo que el aguacil haga un nuevo arresto. Y la ley de Colorado simplemente no otorga esta autoridad a los aguaciles” dijo Mark Silverstein, Director Legal por la ACLU de Colorado. Así le hizo saber la ACLU, por vía escrita, a todos los alguaciles del estado. Después de la carta enviada por la ACLU, más de dos docenas de aguaciles alrededor del estado han cambiado sus políticas y han anunciado que no honrarán las ordenes de retención de inmigración de ICE. “La Oficina del Aguacil del Condado de Arapahoe y los comisionados del condado deben de ser elogiados por haberse presentado y hecho lo correcto en este caso,” dijo Silverstein. Y continuó, “llegaron a un acuerdo con la
ES LAMENTABLE | Valdéz ha vivido en Colorado por 15 años, tiene tres hijos ciudadanos de los EE.UU., y no tiene historial criminal. Pero, ella aún enfrenta los procedimientos de deportación como resultado de su arresto y detención en el 2012. (Foto/Cortesía ACLU) víctima, y además dejaron de ejecutar las ordenes de retención de inmigración de ICE.” No son delincuentes “A ICE le gusta que el público crea que solo se enfocan en deportar a criminales que cometen serios delitos,” dijo el abogado Hans Meyer. “La realidad inquietante es
que ICE usa las órdenes de retención de inmigración para perpetuar el procedimiento de la deportación. Este accionar afecta a personas que como Valdéz, tienen buena conducta y son cabezas de familia con hijos que atender. ICE debe cambiar sus prácticas para ser coherente con su retórica”, explicó Meyer.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 10 al 23 de julio del 2014
The 7th Annual
Presented By
Friday, August 1, 2014 Venue Sponsor 1007 York Street Denver, CO 80206
Event: 5:00pm to 9:00pm
VIP Post Party: 9:00pm to 11:00pm
The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver proudly presents the 7th Annual Sabor. Sabor showcases featured spirits, beer, wine and signature food from Denver’s top restaurants and distributors. Sabor is an opportunity for sponsors, businesses and professionals to network while enjoying more than 60 vendors.
General Admission
Ticket Prices
VIP*
Early Bird Rate $125 Regular $150
Early Bird Rate $50 Regular $75
*All VIP tickets include: VIP Pre-Taste,VIP Pavillion, VIP Post Party Sponsorship Opportunities Available at:
Grande Package
www.SaborDenver.com
Gourmet Package
Provides 20 VIP* tickets $2,000
Early Bird 10 VIP* tickets $1,000 Regular 8 VIP* tickets $1,000
Oro Package
Plata Package
Early Bird 4 VIP* tickets $800 Regular 4 VIP* tickets $900
Includes reserved seated table in VIP Pavillion
Early Bird 10 VIP* tickets $700 Regular 10 VIP* tickets $800
Includes reserved standing table in VIP Pavillion
Early Bird ends July 1, 2014 For ticket purchases, or more information:
All Weather Event
303.620.4495 | www.SaborDenver.com
Guest 21 and over
Cocktail Attire
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de julio del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
Del 10 al 23 de julio del 2014
¡Atención Raza!
No se pueden perder estos espectáculos
Julion Álvarez y Gerardo Ortiz
Los Hermanos Gil del Vallenato/Grupo Kaoba
Viernes 25 de julio | 9:00pm
Viernes 25 de julio | 10:30pm
National Western Stadium Arena 4655 Humboldt St., Denver CO, 80216 303-693-6937
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Martha’s Golden Palace 1755 W. 48th Ave. Denver, CO, 80221 303-359-5738
Los Lonely Boys Lunes 5 de agosto | 9:00pm Arvada Center 6901 Wadsworth Blvd. Arvada, CO 80003 Desde $48 720-898-7200
30
Del 10 al 23 de julio del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
ENTRETENIMIENTO
Dos artistas “indies”
Agenda “INDIE”
Francisca Valenzuela y Carla Morrison son dos de las más importantes representantes de la nueva ola musical hispana. Tienen menos de 30 años, con una formación cosmopolita y una creatividad polifacética. Sus carreras van en ascenso aunque no cuentan con el apoyo de las multinacionales del disco. Ellas se apoyan en las redes sociales para promover su música.
Por Javier Herrero Francisca Valenzuela Francisca Valenzuela, de 26 años, se mueve en una línea pop que toma prestados elementos del jazz. Con solo dos álbumes en el mercado, “Muérdete la Lengua” (2007) y “Buen Soldado” (2011), esta chilena ha pasado ya por una multitud de festivales a uno y otro lado del Atlántico y fue invitada a cantar con U2 en su última gira, “360º”. Otro signo de su creciente pujanza, ahora que prepara su tercer álbum, fue su reciente participación en la edición del Viña del Mar del 2013, donde fue premiada con cuatro galardones. Además, esta pianista, guitarrista, compositora y diseñadora de ropa es una de las voces femeninas invitadas a reinterpretar “Lola soledad” en un disco de homenaje al español Alejandro Sanz. Carla Morrison Numerosos artistas mexicanos, además de Julieta Venegas, están considerados como un claro precedente de esa línea de artistas que hace años escaparon de los estereotipos del rock latino, al estilo
El grupo “Clap your hands say heah” llega a Denver para presentarse en concierto. Lunes 28 de Julio de 2014 Bluebird Theather 3317 E Colfax Ave Denver, CO 80206
Ranking de Francisca Valenzuela
Carla Morrison
Maná. Ahí cabe encontrar la apertura de miras de Café Tacvba, Zoé o Natalia Lafourcade. Su testigo lo ha tomado Carla Morrison, una de las voces más destacadas del actual panorama alternativo mexicano y latino en general, tras lograr en 2012 con “Déjenme llorar” el Grammy Latino a la mejor canción alternativa y al mejor
álbum de música alternativa. Su sentido de la poesía, su suave voz y su piano clásico engarzado en un estilo de pop independiente la han dado cada vez más fama y así protagonizó uno de los momentos más emocionantes de su vida, cuando en el Vive Latino de 2011 rompió el récord de la carpa más llena de la historia.
Lo mejor del movimiento “indie” Artistas más escuchados » Belle and Sebastian » Lana Del Rey » Of Montreal » Foster the People » Camera Obscura
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 10 al 23 de julio del 2014
ENTRETENIMIENTO columna de chismes. Se trata de Pedro Apodaca, originario de Ciudad Juárez, quien recientemente partió de este mundo y quien compartiera varios años en esta casa editorial. Pedro se “echó sus rounds” con los famosos y sus chismes en esta columna. No solo le puso chispa y fuego a estos chismes, sino que nunca faltaba su eventual “Pedra-da”, como le decíamos por aquí a sus ideas originales e ingeniosas. ¡Así te recordaremos siempre, Pedro!
Well, hello!! Hola, mis queridos chismosetes, aquí andamos con el “corazón partío”, y no se trata de la canción de Alejandro Sanz, sino de la triste paliza que recibió Brasil en su juego con Alemania. No es que yo le fuera a Brasil (de hecho le iba a España… ¡uuufff, peor!) sino que me partió el alma ver a los niñitos llorando en el estadio, y la gente “Tuiteando” y “Facebookeando” “¡Meu Deus!” (Dios Mío), como si se fuese a acabar el mundo. Que perdieran estuvo justo, pues Alemania se mostraba evidentemente superior; ¿pero la paliza…? Debería haber una bandera blanca para que parasen el juego como la que le lanzan a los boxeadores en el ring…
CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Interrumpir o retardar acciones. 6. Colección de mapas geográficos. 10. ('... in the sky with diamonds') Tema de los Beatles. 11. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. 12. Abreviatura de Jesucristo. 14. Prefijo: compañía. 15. Úlcera de la mucosa bucal. 16. Símbolo del samario. 17. Mosquito tropical. 18. Volví a atar. 20. Iniciales del actor Redford. 21. (Nang) Ciudad de Vietnam. 22. Arribar a una nave. 24. Intervenido quirúrgicamente. 27. Junté. 29. Valle de Lérida (España). 30. Abertura en la ropa para sujetar el botón. 33. En francés, baile. 35. Cinismo, desvergüenza. 38. Que se hace con alevosía. 41. Vuestra ilustrísima. 42. Símbolo del ilinio. 44. (boy) Niño explorador. 45. Heroico. 46. Arbusto de la China. 47. Siglas de los Estados Unidos.
49. Drama lírico japonés. 50. Símbolo de la onza anglosajona. 51. (voz inglesa) Alerón en el ala de un avión. 52. Repita una canción por pedido del público. 54. Emperador que ordenó incendiar Roma. 55. Alas sin plumas. VERTICALES 1. Sitio donde se guarda la paja. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Venir después. 4. Perseguirá, hostigará. 5. (... Cooder) Productor musical del Buena Vista Social Club. 6. Lugar de mala fama. 7. Causar, ocasionar. 8. Pueblo de la isla de Hainan (China). 9. De Sumeria. 11.Isla del Mediterráneo. 13. Número de valor nulo. 15. Quered, adorad. 16. Nombre del actor cómico estadounidense Laurel. 19. Lisonjeo, alabo en demasía.
23. (Betty) Personaje de dibujos animados. 25. Prefijo que significa antiguo. 26. Aguardiente aromático. 28. Suministran, proveen. 31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años. 32. De la naturaleza de la grasa. 34. Anta, rumiante cérvido. 36. (... proprio) De propia y espontánea voluntad. 37. Opulento, que posee una gran fortuna. 39. Desplazamiento en el aire de una aeronave. 40. Escudriñan, registran. 43. Barros finos vidriados. 48. (back...) Copia de seguridad de datos informáticos. 51. Signo monetario del franco francés. 52. (Jin) Escritor chino. 53. Preposición: dentro de.
Pero bueno, a lo que venía, no venía a hablar de fútbol, ¡sino de chismes! Y comenzamos con uno fresquecito y jugoso. Resulta que la voluptuosa estrella de “Modern Family” Sofía Vergara, aparentemente anda de amores con el súper guapo Joe Manganiello, también famoso por su participación en True Blood. No hace mucho que ella rompió con su
comprometido, por cuestiones de “schedule” y venían rodando las malas lenguas sobre un posible güirigüiri con el “Joe”. No había evidencia de nada hasta que ¡zás!, alguien los vio en un restaurant de pollo frito en New Orleans y gracias a la tecnología de Instagram, ya tenemos la evidencia de lo sospechado. Dicen las malas lenguas que se le veían las ganas que se traían, hirviendo como el pollo en la freidora. Pero lo jugoso del tema es que el Joe, quien recientemente había sido elegido como el soltero más “hot” por la revista People, había dicho no hace mucho, que andaba en busca de una mujer “apasionada” y “picosa” que pudiera llevarlo. Luego dijo, me encantan las chichas con buen trasero, así como Sofía Vergara. Buen trasero, curvas, una cara hermosa, y que sea combativa (como dirían en México… bien cab..na). El caso es que le puso nombre a su fórmula, y como dicen por ahí: “Pide y se te dará…” Pero bueno, haciendo un giro importante en el tono de esta conversación, quiero dedicar unas líneas a alguien muy especial que ocupó un espacio importante en esta
Se avecina un período magnífico en la forma de entender tus sentimientos. Lo verás en tu entorno habitual, aunque será importante ir con discreción para evitar suspicacias por parte de tus compañeros.
Serás un buen amigo para los que te necesiten en el día de hoy. Tienes ganas de hacer reír a la gente y de demostrar toda la generosidad que tienes dentro. Solo cuida de que nadie se aproveche de tu buena fe.
Variaciones o nuevas iniciativas en el terreno amoroso y en las relaciones con las personas con las que compartes algún interés. Controla tus impulsos más primarios, porque pueden arruinar todos tus planes.
No tientes más a la suerte que la has tenido de tu parte en los últimos días, pero no va a seguir acompañándote. Has ganado algún dinero con juegos de azar y apuestas y ahora tienes que pararte a decidir qué haces con él. Piénsalo despacio y tú solo.
Venus está un tanto enfadado contigo porque no le respetas sus preferencias. Te conduce hacia un campo relacionado con las relaciones sociales y nuevas experiencias y tú te empeñas en ser huraño y solitario.
Tu casa sigue siendo el punto de reunión de tus amigos, pero en ocasiones se os olvida que ya no vives solo, tu pareja ha dado un margen de cortesía que ya está a punto de agotarse. Debes tomar decisiones de forma urgente.
El color rojo va a marcar tu día. No tienes un interés especial por este color, pero hoy te va a dar mucha energía. La persona que tienes a tu lado te demuestra más que nunca lo que siente por ti.
Tu idealismo puede confundirte, llevarte por caminos muy atractivos pero poco prácticos. Debes ser más cerebral a la hora de entregar tus sentimientos.: Lograrás aclarar la situación difícil que tienes relacionada con tu familia.
Estás necesitado de compresión y consuelo. Físicamente te encuentras fuerte, y tienes bastante apetito, pero no sabes por qué no asoma la alegría que te caracteriza. Todo esto te hará reordenar tus intereses. Dificultades con la administración de la casa.
Controla los celos e intenta ser más comprensivo con tu pareja, porque todo el mundo necesita un círculo de independencia para estar bien. Gozarás de mucho magnetismo, aunque un resfriado o gripe te puede restar energías.
Contarás con el apoyo de una persona muy válida profesionalmente, que puede encauzar tus intereses como nadie hasta ahora, aunque en lo personal te produzca un poco de rechazo. Pon límites unos límites claros y todo irá bien.
Podría surgir en esta jornada una reunión de amigos para celebrar algún acontecimiento especial. Tienes en mente un nuevo proyecto personal que te va a dar muchas satisfacciones, pero tienes que encontrar a la persona adecuada para compartir responsabilidades.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de julio del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 212