S AL I T U A G GR IN
ENTRETENIMIENTO
DEPORTES
L
BI
Año VIII Vol. 213
James va al Real Madrid
Romeo conquistó el Yanqui Stadium
PAg. 16 »
PAg. 29 »
Síguenos en:
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
www.elcomerciocolorado.com
Manchester United vs AS Roma
Estará aquí Chicharito
DENVER ABRE SUS PUERTAS
a los niños indocumentados
A raíz de la crisis en la frontera, Denver tiende la mano y ofrece acoger a los niños centroamericanos indocumentados, ante la negativa de otras ciudades a darles abrigo. Serán alojados en el Family Crisis Center. PAG. 26 »
PAG. 15 »
Avión derribado en Ucrania: Aparecieron las cajas negras
PAG. 14 »
Mamá Rosa no va a juicio
Perros pit bull en manos de los electores En Noviembre, los votantes de Aurora decidirán si suspenden o no la prohibición para criar y mantener perros pit bull en esa ciudad. Esta prohibición existe desde el 2004. En otras 7 ciudades de Colorado, incluidas de Denver y Commerce City los pit bull están prohibidos. (Foto/Cortesía Two Pitties In The City blog) bilingual story pag. 6 »
PAG. 8 »
Las rutas sugeridas para los paisanos
Resurge la discusión sobre el matrimonio gay
COLUMNAS agarrando aunque sea fallo Eva Reinoso Tejada encuentro con la chica cibernética Jesús Sánchez-Meleán registro civil Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
PAG. 8 »
bilingual story PAG. 4 »
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
Agarrando aunque sea fallo
N
o es secreto para mis lectores que soy de Venezuela. Y no es secreto para mis compatriotas que esta frase es más venezolana que la arepa. Refleja una de las muchas facetas de la cultura venezolana, en este caso refiriéndose a “tomar lo que nos den, aunque no sea lo ideal, tal como lo queríamos”. Entiendo que esto puede sonar como algo conformista y mediocre, pero… todo depende de la situación y con el lente que se mire. Por ejemplo, yo no aplicaría esto para conseguir pareja… que por cierto, para eso, los venezolanos tenemos otra frase muy pintoresca que es “el peor-es-nada”. Dicha expresión se usa para referirse a una pareja temporal o circunstancial. Cuando llega la muchacha a la fiesta acompañada por un caballero y las amigas le preguntan: ¿Ese es tu novio? Y ella le contesta: “Noooo, es mi peor-es-nada”. Creo que la frase se explica sola. Pero volviendo a la primera frase y al análisis de las circunstancias, a lo que realmente me refería es al tema de las licencias para conducir en Colorado. Con la aprobación de la Ley SB-251 el año pasado en la legislatura local, se abrieron las esperanzas de muchas personas que realmente necesitan tener una licencia de conducir para poder movilizarse en su vida cotidiana sin meterse en mayores problemas. Fue toda una victoria para la población inmigrante en Colorado. Este año, sin embargo, a pocos días de su implementación, le están saliendo “las imperfecciones” a flote a la ley. Las citas para sacar las licencias demoran 90 días. Sólo hay 5 oficinas que procesarán este tipo de trámites. El manual de manejo aún no está listo en español. El trámite es complicado y tedioso. Y creo que la peor de todas es que se publicaron fotos que representan cómo se verán estas licencias, y tienen una barra negra que diferencia claramente a estas licencias de aquellas obtenidas por los ciudadanos y residentes permanentes. Y comienza el pueblo a quejarse. Nosotros en el Comercio de Colorado hemos estado muy atentos al tema y hemos publicado TODO lo que sale al respecto, entre otras cosas, la foto de la licencia. No faltaron comentarios negativos en las redes sociales, diciendo que lo que hacía esa licencia era “restregarnos en la cara que éramos unos ilegales”. Incluso decían que éramos racistas por publicar eso. Cabe aclarar que hay grupos con estadía legal temporal a quienes se les emitirá ese mismo tipo de licencia, con lo cual técnicamente, no todos los que porten la licencia con la barra negra tienen que ser necesariamente indocumentados. La verdad me decepcionó nuestra comunidad. Hace dos años no pudimos recolectar suficientes firmas para lograr una enmienda constitucional para obtener licencias, luego el año pasado cantamos victoria cuando la ley fue aprobada por la vía del congreso. Ahora nos olvidamos de todas las victorias y derrotas que llevamos a cuestas para quejarnos y decir que lo de las licencias no es algo bueno. Definitivamente no es perfecto; pero es progreso. No hubo reforma migratoria; pero por lo menos podemos manejar sin andar con el alma en un hilo si nos para la policía. No tenemos papeles; pero por lo menos no rompemos la ley por manejar sin licencia. Además, si no la quiere tramitar, no lo tiene que hacer, y puede seguir como hasta ahora. Como les decía al comienzo “agarrando aunque sea fallo” puede ser algo bueno, dependiendo del lente con que se mire. Miremos este asunto de las licencias con el mejor lente posible. Vendrán circunstancias mejores.
Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Diseño Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Lenda Matney Tania Majalca Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulación 30,000 ejemplares
Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com
Encuentro con la chica cibernética
M
i hija es una chica cibernética. Ella hace todas sus llamadas por celular usando la aplicación “Facetime”; no puede concebir que la voz y la Jesús Sánchez-Meleán imagen estén desconectadas. Yo no me acostumbro a tanto avance; para mí esas llamadas son otra de las extravagancias de los personajes del programa de caricaturas infantiles de “Los Supersónicos”. Y los libros son para mi hija una seguidilla de páginas electrónicas para ser leídas y marcadas en una “Tablet”. Mientras, yo sigo atado a la experiencia de tocar el libro, impreso en papel, con mis manos. Es indescriptible lo que siento al poder rayar con un resaltador todas las páginas que voy leyendo. Mi hija y yo tenemos más desencuentros en nuestra vida cotidiana. Para ella es algo natural el navegar entre las dos culturas, la anglo y la latina. Habla en un tono de voz que es inaudible, para mí. Conoce perfectamente cuáles son las palabras que no se pueden ni sugerir cuando
habla con los norteamericanos. Ella es “políticamente correcta” y es capaz de traducirme los significados que van más allá de las palabras. Yo lo admito, a mí me cuesta mantenerme calmado cuando me enfrento a eso que aquí llaman “las reglas”. Cuando estoy en la iglesia, me
da impaciencia el esperar a que a mi fila le toque el turno para ir a comulgar. Yo fui programado para el tumulto y el desorden. Y en asuntos más serios, las diferencias que tengo con mi hija son mayores. Ella me dice que debo respetar las formas diferentes de hacer las cosas que tienen las personas en los distintos puntos del planeta. Ella es militante de la causa del calentamiento global, de la comida orgánica y de los beneficios de la leche de almendras. Mientras, yo soy como un “talibán”; tengo un código de pensamiento y se lo quiero aplicar a todo y todos. Quisiera que el blue-jeans fuese la prenda de vestir obligatoria en todo el mundo y que Walmart tomara control de la venta de víveres a nivel global. Y soy de los que piensa que eso de la comida orgánica y el gluten free es una moda; mercadeo puro, pues. Mi hija y yo pocas veces tenemos un
punto de vista similar o común. Pero, ha sido grato darme cuenta que a ambos nos ha encantado el disco Mujer Divina de Natalia Lafourcade, cantante y compositora mexicana, que llegó recientemente a nuestras manos. Y esta coincidencia no es poca cosa. Lafourcade grabó este disco haciendo dúos con otros jóvenes cantantes. Uno de estos cantantes es Devendra Banhart, quien hace música independiente, o experimental, para jóvenes en Los Estados Unidos. Éste es un disco que está grabado para el gusto de los menores de 30 años, como mi hija. Yo tengo más que esa edad pero escucho el disco cada vez que me monto en el carro. Lafourcade interpreta las canciones más conocidas de Agustín Lara, ese gigante de la música mexicana y latinoamericana de la primera mitad del siglo XX. Las canciones del disco son las mismas que escuché cantar a mis padres y a mis abuelos. Y es placentero ver como mi hija, la cibernética, las canta una y otra vez. Queda comprobado que la buena música, como la compuesta por Lara, es universal e intemporal. Pero, más importante, concluyo que sí es posible conseguir temas en los que puedo estar de acuerdo con la cibernética.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
PUBLICIDAD
4
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CONTROVERSIA EN COLORADO
Resurge la discusión sobre el matrimonio gay Les presentamos dos opiniones contrastantes relacionadas con la batalla legal por el matrimonio de parejas del mismo sexo. En Colorado, la discusión ha revivido debido a que un tribunal local declaró ilegal la prohibición de estos matrimonios; y basándose en esa sentencia, varios condados comenzaron a efectuar casamientos. Al cierre de esta edición, la Corte Suprema de Colorado
emitió una resolución en la cual ordena a los funcionarios de los condados de Adams y Denver a no emitir licencias matrimoniales hasta que ese tribunal decida sobre si la ley que prohíbe estos matrimonios es constitucional o no. La corte también exhorta a los funcionarios de los otros condados a respetar esta decisión.
Es buen tiempo para las reformas en Colorado
La redefinición del matrimonio erosiona la familia Jenny Kraska Directora Ejecutiva de la Colorado Catholic Conference*
Por Dave Montez Director Ejecutivo de One Colorado*
P
E
ste ha sido un momento muy emocionante en la lucha para garantizar la libertad del matrimonio de las parejas del mismo sexo en Colorado. A mediados de Julio, un tribunal del estado declaró inconstitucional la prohibición de estos matrimonios en Colorado. Esa decisión vino después del dictamen de la Corte del Distrito 10 que anuló en Utah una prohibición similar a la existente en Colorado. Y por si fuera poco, otros 25 tribunales estatales y federales en diferentes lugares del país, han declarado que la prohibición del matrimonio gay es inconstitucional. Hace pocos días, un grupo de parejas del mismo sexo y sus familias, se unieron a funcionarios electos y líderes religiosos, para hacer entrega de más de 5 mil firmas al Procurador de Colorado. Se le está pidiendo a este funcionario que deje de desperdiciar el dinero de los contribuyentes al defender la aplicación de una ley que es inconstitucional. El Procurador Sutthers argumenta que busca una clarificación a un vacío legal. Pero, lo que sí está claro
Dave Montez. (Foto/Cortesía ONE Colorado) son las victorias de quienes apoyan el matrimonio igualitario en todo el país. Para mí, este es un tema muy personal. Crecí como un chico Latino gay en un pequeño pueblo de Colorado. Crecí con el amor y el apoyo de una familia increíble, pero el proceso para que aceptaran mi condición no fue exento de problemas. A algunos miembros de mi familia, les tomó tiempo para que me aceptaran. Pero los Latinos no le dan la espalda a su familia. Los Latinos creemos en tratar a los demás como queremos ser tratados. Al final, prevaleció el amor. Y lo hará de nuevo, aquí en Colorado. *Organización no gubernamental que promueve la causa LGBT.
» ENGLISH
Controversy in Colorado over Same-Sex Marriage Translation by Eva Reinoso Tejada
ensamos que el matrimonio y la familia son los pilares fundamentales de cada cultura. El matrimonio ha sido reconocido como la relación permanente entre un hombre y una mujer que permite la procreación de los niños. Al defender la dignidad del matrimonio estaremos defendiendo la dignidad de todas las personas y promoviendo una cultura que reconoce y valora los dones únicos y complementarios de un padre y una madre. Este elemento del matrimonio ha sido resaltado por el papa Francisco. El papa dijo “se debe reafirmar el derecho de los niños a crecer en una familia con un padre y una madre capaz de crear un ambiente adecuado para el desarrollo y madurez emocional del niño.” Como católicos tenemos un derecho y un deber para traer la verdad de nuestra fe católica a la plaza pública y lo debemos hacer con respeto y caridad. Nuestro deber como católicos de proteger y preservar el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer, no nos hace intolerantes o insensible a las necesidades pastorales de las personas homosexuales
Jenny Kraska. (Foto/Cortesía Arquidiócesis de Denver) en nuestras comunidades, familias e iglesias. Todas las personas están hechas a imagen y semejanza de Cristo y deben ser tratadas con dignidad y amor. La redefinición del matrimonio que pudiera ocurrir en Colorado, y en todo el país, sólo sirve para erosionar aún más la estructura familiar de nuestra sociedad. Es mi sincera esperanza que todas las personas de buena voluntad estén unidas para proteger y defender el matrimonio. Y aspiro que los funcionarios electos y jueces encargados de defender las leyes y la Constitución de Colorado lo hagan de manera clara. *La conferencia sirve a la Arquidiócesis de Denver, y las diócesis de Colorado Spring y Pueblo en asuntos de políticas públicas y legislación.
Find extended contents in english online We are presenting two contrasting opinions in regards to the legal battle around samesex marriage. In Colorado, this discussion has rekindled due to a recent decision by a Court where it declared the ban on same-sex marriages to be unconstitutional. Based on that ruling, several Counties began to issue marriage licenses for same-sex marriages. In another recent development, the Supreme Court is asking
those Counties to cease issuing any additional same-sex marriage licenses until the Court has the opportunity to consider the merits of the constitutional challenge to Colorado’s marriage laws. Our contributor Dave Montez, Executive Director of One Colorado, believes the conditions are set for the Supreme Court to declare the same-sex marriage ban unconstitutional. Montez has asked Colorado Attorney
General to stop wasting taxpayer money by continuing to defend our state’s unconstitutional marriage ban. And, Jenny Kraska, Executive Director of the Colorado Catholic Conference, argues that the redefinition of marriage taking place in Colorado only serves to further erode the family structure of our society. She hopes that elected officials and judges defend and uphold the law.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
CO
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
LOCAL
CUENTA REGRESIVA
Licencias SB251
Los menores pueden obtener su licencia Redacción/El Comercio de Colorado
Los menores de edad que no pueden probar su estatus migratorio también podrán obtener una licencia de conducir según la ley SB251. Ellos deben seguir los mismos trámites que los exigidos a los jóvenes que son ciudadanos o residentes, referente a su experiencia de manejo y conocimiento de las reglas de tránsito. Estos requisitos varían según la edad, pero desde los 15 años de edad un joven puede obtener un permiso de manejo. Estos jóvenes deben también presentar los documentos para probar su residencia en Colorado, y además mostrar soportes para demostrar su identidad. Entre los documentos que los jóvenes pueden usar como prueba de su residencia e identidad están los registros de su escuela, algún certificado médico, los datos de una cuenta de celular, entre otros. Es obligatorio que los menores obtengan un ITIN, ya que éste les será exigido al momento de hacer la solicitud de la licencia. Si aparecen en la declaración de impuestos de sus padres, ya tienen un ITIN, sólo van a tener de ubicar el número. De no ser así, deben tomarse el tiempo para tramitar su propio número de ITIN. Más información sobre licencias para los menores
Para informarse Charlas para ayudar a prepararse para obtener su licencia Viernes 25 de Julio 770 Sheridan Blvd. Denver, CO 80214 De 6:00pm a 8:00pm Sábado 26 de Julio Gunnison, Colorado De 2:00pm a 4:30pm (Llame al 720-256-9618 para detalles) Domingo 27 de Julio Montrose, Colorado De 2:00 a 4:30pm (Llame al 720-256-9618 para detalles)
Una pregunta Voy a probar mi residencia usando la última declaración de impuesto de Colorado. Yo hice declaración conjunta con mi esposa, ¿eso representa una limitación para poder obtener una licencia? El DMV sólo le va a exigir que la forma DR5714 este firmada por su esposa junto con usted. Ese es el documento que va a certificar que usted pagó los impuestos en Colorado. Al tener firmada la forma DR5714 usted la debe llevar a notariar, que es un trámite gratuito. Quiere decir que el hecho de hacer una declaración conjunta no perjudica el trámite de su licencia de conducir.
El Número ITIN
Por Anna Pena El Servicio de Rentas Internas (IRS) exige a todas las personas que viven en los Estados Unidos que perciben ingresos y cumplen con ciertos requisitos, que declaren sus ingresos, sin importar el estatus migratorio de la persona. Cada año, las personas tienen hasta el 15 de abril para presentar su declaración de impuestos. Para poder declarar sus impuestos, necesitará un número de identificación para cada persona que incluya en la declaración. Este número puede ser un Número de Seguro Social o un Número de Identificación del Contribuyente Individual (ITIN). El Número de Seguro Social es otorgado por el Departamento de Seguro Social mientras que el Número ITIN es otorgado por el IRS. Si alguna persona en su declaración no es elegible para un Número de Seguro Social y tiene que declarar sus impuestos, puede solicitar el Número ITIN del IRS llenando el formulario W-7. El Número ITIN no le permite a la persona trabajar legalmente en los Estados Unidos. Tampoco le proporciona beneficios del Seguro Social, ni Crédito para el Impuesto a los Ingresos del Trabajo (EITC), ni estatus migratorio alguno. El ITIN es simplemente para usar en su declaración de impuestos. Pero, es bueno
que sepa que si quiere obtener una licencia de conducir bajo la ley de Colorado SB-13251, usted debe presentar su ITIN.* Usted mismo puede hacer la solicitud para un número ITIN. Pero, si no se siente cómodo o capaz de llenar estos formularios busque ayuda. Los preparadores de declaraciones de impuestos, o hasta en un Credit Union, como Fitzsimons, pueden orientarlo para que usted pueda saber cómo tramitar su solicitud de un número ITIN. *Puede conseguir una copia gratuita del Manual de Conducir de Colorado en las oficinas de Fitzsimons Credit Union. Más información en español sobre el Número ITIN:
Lo nuevo
Con presencia temporal
Las personas con presencia temporal legal van a poder solicitar su licencia de conducir en cualquiera de las 37 oficinas del DMV en el estado. Y podrán acudir a hacer su solicitud sin previa cita, según una nueva regulación. El resto de las condiciones se mantiene sin alteración: van a pagar $50 por la licencia, o $14 si quieren un ID. Este documento incluirá una banda identificadora de color negro y tendrá una validez de 3 años.
Los traductores
El DMV ha decidido usar las mismas normas que el sistema de cortes norteamericano aplica para los traductores de documentos públicos, como los certificados de nacimiento y otro tipo de prueba de identidad. Los traductores no necesitan estar registrados en el Internal Revenue Department. Basta con que el documento traducido contenga los datos para identificar al traductor, y se requiere que el solicitante de la licencia lleve consigo la traducción junto con el documento original.
6
LOCAL
LA CONSULTA SERÁ EN NOVIEMBRE 2014
Electores de Aurora decidirán la suerte de los pit bull Redacción/El Comercio de Colorado
Un testimonio Trista Salzer-Bogacz vive en Thornton pero está muy contenta con la realización de la consulta popular en Aurora. “Yo tengo un pit bull, y al criarlo he comprobado que estos son animales muy leales, obedientes, y amigables. Tanto es así, que mi pit bull interactúa con los clientes de mi salón de belleza. Mi perro fue a clases de obediencia y eso ha contribuido a que sea un perro que no ha atacado a ninguna
Lo que NUNCA debe hacer con un pit bull: 1. Poner su cara cerca de la cara del animal. 2. Intentar abrazarlo o cargarlo.
E
n manos de los votantes de la ciudad de Aurora estará la decisión de suspender o no la prohibición para criar y mantener perros pit bull en ese condado. La consulta ya fue aprobada por el comité de Seguridad Pública de la ciudad en una primera discusión el pasado 15 de Julio. La segunda discusión para ratificar la consulta popular tendrá lugar la primera semana de Agosto. La vocera de la sección de Animal Care de Aurora indicó que la pregunta específica de la consulta popular será definida en la citada reunión de Agosto. La prohibición de los pitbull fue aprobada en Aurora en el 2004. Pero, hay otras 7 ciudades de Colorado, incluidas de Denver y Commerce City, donde está vigente una prohibición relacionada con perros de la raza American pit bull terrier. Esta consulta popular sería la primera en tener lugar en Colorado para considerar un cambio en la legislación que regula la propiedad de los perros pit bull.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Fuente: Testimonio de Trista SalzerBogacz, dueña de perro pit bull.
Opinan nuestros lectores en Facebook ¿Qué piensa usted de la prohibición de criar y poseer perros pit bull en Denver, Aurora, y Commerce City?
»
ENTRENADO | Mister T, el pit bull de la familia Salzer es amigable con los miembros de la familia. (Fotos/Cortesía de Trista Salzer-Bogacz) persona” afirmó Salzer-Bogacz. “Los pit bull tienen mala reputación debido a que mucha gente los cría y entrena para pelear. Esta raza, que fue un cruce de perros Bull y Terrier para ayudar a los agricultores, se caracteriza por su fortaleza, condición ideal para perros de pelea”, dijo Salzer-Bogacz. Y continuó, “ha habido otras razas bajo escrutinio, como los doberman, rottweiler y pastores alemanes; porque cualquier
cualquier raza, y no solo la de los pit bull, puede hacer daño. Los perros atacan cuando están bajo estrés”.
“Hay que prohibir a los dueños que maltratan a los animales. La raza nada tiene que ver con el comportamiento del perro. He visto a labradores y chihuahuas peligrosos”. - Juan Carlos Bravo
»
“Me parece muy bien, esos perros son un peligro. ¿Quién se va a tomar el tiempo y dinero en investigar a los dueños? Lo más seguro es que se prohíba y fin del problema”. - Fabiola Saucedo
Deja el hospital niño atacado por pit bull Redacción/El Comercio de Colorado El niño que fue la victima del ataque de un pit bull dejó el hospital luego de casi ocho días de hospitalización. El incidente que involucró al pit bull ocurrió en Commerce City, justo al lado de la US Highway 85 y la avenida 62. El niño de 19 meses intentaba abrazar al
perro, cuando fue embestido por el animal de casi 90 kilos. El perro había sido atado a un poste por su dueña, quien formaba parte de un grupo de personas procedentes de Florida que estaban de paso por Commerce City. La familia del menor herido también formaba parte del mismo grupo de visitantes, pero no se conocían entre sí.
» ENGLISH
Voters will decide Pit Bull’s fate in Aurora Translation by Eva Reinoso Tejada The choice to repeal a ban on a breed of dogs commonly called pit bulls will be presented to Aurora voters this fall. The Aurora Public Safety Committee held a discussion and decided to present this as a referendum. The Committee is in charge of writing
the question that will be included in the ballots. This question will be presented at a second meeting in August. Meanwhile, the toddler that was bit and seriously injured by a pit bull in Commerce City, is already out of the hospital. Currently, pit bulls are banned in Denver, Aurora and Commerce City.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
7
LOCAL
» EN AGENDA
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Celebrando en Colorado
Registro Civil Con el registro para obtener la ciudadanía mexicana, el interesado tiene acceso a los programas y servicios públicos que ofrece el Gobierno de México dentro y fuera de nuestro país. Con la llegada del verano, la demanda de este trámite aumenta considerablemente. Es importante aclarar que en el Consulado General, únicamente aquellas personas nacidas en el extranjero, en Estados Unidos y que sean hijos de padre o madre mexicanos, podrán ser registradas. Para llevar a cabo el registro, los padres del menos deberán solicitar una cita en Mexitel, llamando al teléfono 1877639-4835. Estos son los documentos a presentar en original y copia: • Acta de nacimiento del menor (birth certificate), Carta del hospital donde se muestra la información del nacimiento, el nombre de la institución médica así como el médico que atendió el parto. • Comprobante de nacionalidad mexicana de los padres, que puede ser su acta de nacimiento o pasaporte. • Una identificación oficial vigente de los padres (credencial para votar, pasaporte, matrícula consular, cartilla militar o licencia de manejo). Para aquellos padres que estén casados, es recomendable que presenten su acta de matrimonio a efecto de comprobar el vínculo entre ellos. El día en que se lleve a cabo el registro, los padres del menor deberán invitar a dos familiares o amigos, quienes comparecerán como testigos, quienes deberán ser mayores de edad con identificación oficial vigente. El servicio de registro de nacimiento es gratuito, sin embargo cada una de las copias certificadas que se soliciten tendrá un costo de $13.00. En caso de que los interesados tengan dudas relacionadas con este trámite, el Departamento de Registro Civil a los teléfonos 303-331-1110 extensiones 116 y 118 y en nuestra página de internet www.sre.gob.mx/denver. No deje pasar la oportunidad de registrar a sus hijos como mexicanos al corresponderles ese derecho.
Los 138 años del estado
En reconocimiento al 138 aniversario de la fundación de Colorado, el Historic Colorado Center estará presentando dos días de espectáculos en vivo. Los visitantes van a poder participar en actividades especiales. La admisión es gratuita. 1 y 2 de Agosto Historic Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 9:00am to 8:00pm Entrada gratuita
Rodeo y diversión
Está invitado a asistir a la Colorado State Fair & Rodeo en Pueblo, Colorado. Se trata de una de las ferias de rodeo más grandes de los Estados Unidos en la cual va a encontrar también buena música, exhibición de ganado y caballería. Y para cerrar el evento se ofrecerá un espectáculo de Moster Trucks, o demolition Derby.
22 de Agosto al 1 de Septiembre Colorado State Fair & Rodeo 1001 Beulah Ave. Pueblo, CO 81004 De 9:00am a 10:00pm
1,2, y 3 de Agosto Gran Bazar de San Cayetano 2014 299 S Raleigh St; Denver, CO80219 Desde las 6:00pm (1 de Agosto) 10:00am a 8:00pm (2 y 3 de Agosto)
Bazar de San Cayetano
La Parroquia de San Cayetano está invitando al Gran Bazar 2014 en el área de usos múltiples de la parroquia. Más de 20 mil asistieron al bazar en su edición del 2013 y no se espera menos este año debido al variado programa que han preparado. Los asistentes van a poder visitar la exposición de más de un centenar de productos y servicios. El programa incluye la actuación del Ballet Folclórico de Pabellón de Arteaga, de Aguascalientes, México. El profesor Jorge Ernesto Mauricio Valdez, director del ballet nos informó que presentarán bailes típicos de Aguascalientes, de México y de Latinoamérica. “Los jóvenes del ballet se han preparado para transmitir el sentir mexicano a través de sus bailes. Ésta es nuestra primera gira internacional y vamos a dar lo mejor”, dijo Valdez.
Una sonrisa
La organización sin fines de lucro, Dentistry From The Heart, va a brindar atención dental gratuita en Arvada. El odontólogo Robert Powers, quien estará al frente del operativo dental anunció que serán atendidos sin costo los primeros 50 pacientes que se presenten el día de la revisión odontológica.
26 de Julio Complete Dental Care 8660 Ralston Road, Arvada, CO 80002 Desde las 8:00am Más información Robin Murphy completedentures@aol.com (303) 425-4775
PROMOCIONES DE JULIO Este 5 de Julio
Le espera un hot dog gratis*
De 12:00pm a 4:00pm En el área exterior Century Casino Player’s card *Presentando su Century Casino Player’s card
¡Hágase rico rápido! Llévese $10,000
El gran sorteo será el sábado 5 de julio a las 11pm.
Cada viernes y sábado, entre las 4pm y las 11pm, obtiene un ticket por cada 150 puntos acumulados. Y además participa en las rifas de cada media hora.
Los martes
Multiplique por 5 cada centavo
Cada centavo que apueste en las “penny slots”, se multiplicará por 5. Revise su Player’s card. Válido entre las 8am y las 10pm.
Prime Rib a
$5.99*
¡Todos los días de la semana!
Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.
*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.
¡Free Bingo!
Los jueves
Desde el 11 de Julio al 2 de Agosto
Llévese $500 en cash*
Cada hora, entre las 5pm y las 11pm, habrá un sorteo para los jugadores participantes. Promoción válida para los días viernes y sábado. *Por cada 150 puntos que acumule en su Century Casino player’s card, gana una entrada para una rifa al final de la semana.
$100 de premio
Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
Las rutas sugeridas para los paisanos Redacción/El Comercio de Colorado
Fernanda Villanueva. (Foto/El Comercio de Colorado)
Fernanda Villanueva, representante del Programa Paisano en Houston nos informa que existen las rutas sugeridas para ser usadas en su viaje a México en el tiempo de verano. “Estas rutas están más vigiladas y a lo largo de ellas van a encontrar paraderos para tomar un descanso y obtener servicios que necesite durante su viaje”, dijo Villanueva. Villanueva también recordó que las personas que viajan por tierra deben llevar su pasaporte mexicano vigente. “En la época del verano, la franquicia fiscal se ubica en $500, de manera que puedan llevar
regalos a los familiares. Pero, debe estar seguro que no lleva mercancía prohibida”, dijo la funcionaria. Los pasajeros deben estar informados de cómo obtener y cancelar el permiso de importación temporal de vehículos. “Y no olvide llevar un certificado del veterinario, si lleva mascotas. El animal debe estar sano y con una dosis de la vacuna de la rabia recientemente aplicada”, dijo Villanueva. Más información sobre las rutas sugeridas del Progama Paisano:
MÁS DE 150 DENUNCIAS DE ABUSOS EN LA GRAN FAMILIA
Mamá Rosa no va a juicio Michoacan/Agencia EFE Jesús Murillo, representante de la Procuraduría General de la República (PGR), indicó que se decidió poner a disposición de un juez a seis individuos vinculados con la casa hogar, La Gran Familia. Esas personas, que ejercían diversas funciones en el albergue, ubicado en la ciudad de Zamora del estado de Michoacán, se enfrentan a los cargos de secuestro, crimen organizado y trata de personas con fines de mendicidad forzosa. Murillo señaló que los peritajes médicos y sicológicos practicados a los niños rescatados en el sitio han confirmado hasta ahora agresiones sexuales contra cinco de ellos, si bien aclaró que los exámenes continúan para determinar si hubo más víctimas. Los acusados también han sido señalados como autores de palizas y
EN LIBERTAD | La Fiscalía mexicana deja en libertad a Mamá Rosa. Ella es heroína y benefactora para unos, y cruel maltratadora para otros. (Foto/EFE) privación de alimentos, conducta que según las denuncias “era común” en el albergue. Verduzco sin cargos Por otro lado, el fiscal indicó que la PGR
determinó la “inimputabilidad” de la fundadora del albergue, Rosa del Carmen Verduzco, debido a su condición física y mental. Los exámenes que le fueron practicados revelaron que tiene una “coordinación motriz sumamente mermada” que le provoca sofocación y le entorpece la movilidad. Estos son trastornos de senilidad”. Verduzco fue acusada de abusos por parte de los testigos. Murillo confirmó que “hay muchas imputaciones contra ella, sobre todo de golpes”. Asimismo, aclaró que aunque no podrá imputársele ninguna responsabilidad penal, la octogenaria, conocida como “Mamá Rosa”, está impedida por sus condiciones de retomar la administración del albergue. No hay presiones Murillo enfatizó que las autoridades nacionales intervinieron el albergue con base en la orden de cateo emitida por un juez y que se han hallado evidencias de la “comisión clara de delitos graves”. Asimismo, aseguró que la decisión de no proceder contra “Mamá Rosa” no se debió a la presión de intelectuales y figuras como el expresidente Vicente Fox, que simpatizan con la anciana.
El CASO
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
BREVES MÉXICO Avanza la reforma
El pleno del Senado mexicano aprobó el cuarto y último paquete de las leyes secundarias de la reforma energética promulgada en 2013 y lo envió a la Cámara de Diputados, el último peldaño para que se complete el proyecto lanzado por el gobierno de Peña Nieto. El dictamen aprobado con 86 votos a favor, 26 en contra y ninguna abstención se refiere a la Ley de Órganos Reguladores Coordinados en Materia Energética, la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, y la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. El texto señala que el otorgamiento de contratos, permisos y autorizaciones de los órganos reguladores implicarán la declaración de utilidad pública sobre predios en los que se vayan a realizar actividades de exploración y extracción de hidrocarburos, tendido de ductos y de infraestructura eléctrica, y otras construcciones.
OAXACA
Vuelve La Guelaguetza
La Guelaguetza, tradicional festividad cuyos orígenes datan la época prehispánica, se inició en el Cerro del Fortín, en la sureña ciudad de Oaxaca. La “Fiesta de los lunes del cerro”, como también se le conoce y que se realizó por primera vez el 16 de julio de 1932, celebró el primero de los dos lunes en que se llevará a cabo; el siguiente será el próximo 28 de julio. En el inicio de las festividades, la diosa Centéotl, representada por la joven tehuana Jacqueline Rosario Reyes Sarabia, atravesó la Rotonda de las Azucenas en el Auditorio Guelaguetza, en la cumbre del Cerro del Fortín, para dar la bienvenida a los oaxaqueños del interior del estado.
MÉXICO Saludables
Las autoridades sanitarias de México prohibieron la publicidad de refrescos y comida que no cumplan con requisitos de calidad nutricional durante horario infantil en televisión y en cines. Esta medida forma parte de los esfuerzos oficiales para “la prevención y control del sobrepeso, la obesidad y la diabetes”, precisó en un comunicado la Secretaría de Salud. La institución presentó las medidas regulatorias de la Estrategia Nacional para la Prevención y Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes relacionadas con la publicidad y el etiquetado de alimentos y bebidas no alcohólicas. De acuerdo con la medida, basada en el horario escolar y los niveles de audiencia, solamente podrán publicitarse en programas infantiles aquellos productos que cumplan con criterios nutrimentales.
NUEVO LEÓN
• Autoridades federales intervinieron el albergue La Gran Familia y rescataron a casi 600 personas, la mayoría menores de edad, a raíz de varias denuncias por privación de la libertad, abusos sexuales y maltratos cometidos en ese centro. • Fueron detenidas nueve personas, de las cuales dos ya fueron exoneradas de responsabilidad y ahora “Mamá Rosa” fue declarada inimputable. Las otras seis fueron enviadas a una prisión del estado de Nayarit.
Anuncio por Facebook
Un hombre fue detenido en el norteño estado de Nuevo León, después de que confesara en la red social Facebook que había asesinado a la madre de su novia, confirmaron fuentes oficiales. El portavoz de la Subprocuraduría de Nuevo León, David Perales, dijo que Roberto Alejandro Santos, de 32 años y enfermo de esquizofrenia, fue arrestado y está a disposición del Ministerio Público que investiga el presunto asesinato de Lucila Reyes, de 61 años. Reyes, madre de la prometida de Santos, fue encontrada sin vida en la tarde del sábado en su casa en el municipio de San Nicolás, pero se sospecha que el asesinato ocurrió de madrugada.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
SE ESPECIALIZAN EN AGRICULTURA Y GERENCIA
Universitarios de Juárez vendrán a Idaho
La ISU tiene 25 becas a disposición de alumnos de la Autónoma de Juárez.
Ciudad Juárez/Agencia EFE La Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ) y la Universidad Estatal de Idaho (ISU) firmaron un acuerdo de cooperación que permitirá a estudiantes e investigadores de ambas instituciones participar en proyectos académicos comunes, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE).En un comunicado, la cancillería explicó que el instrumento fue suscrito en el marco del Foro Bilateral de Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII) y como parte de la Iniciativa del Estado Mexicano Proyecta 100.000. En una primera etapa, la UACJ ofrecerá 25 becas para estudiantes de medicina de la ISU, quienes viajarán a Ciudad Juárez
para realizar prácticas profesionales en los ambulatorios y centros de atención médica de la ciudad. Por su parte, la ISU contribuirá con un número similar de becas para que alumnos y personal académico de la UACJ perfeccionen sus habilidades en el idioma inglés y se beneficien de otros programas diseñados para estudiantes extranjeros. Los programas de interés para los becarios mexicanos son los de agricultura y gerencia. El Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación fue establecido por México y Estados Unidos para “incrementar la competitividad a través del desarrollo de una fuerza laboral del Siglo XXI”, apuntó el vocero de relaciones exteriores presente durante la firma del convenio en Ciudad Juárez. Proyecta 100.000 es una iniciativa de México que pretende tener 100.000 estudiantes mexicanos en Estados Unidos y 50.000 estudiantes de ese país en México.
UNOS 55 MUNICIPIOS VENCIERON LA EPIDEMIA
Derrotada la tuberculosis bovina Redacción/El Comercio de Colorado De acuerdo con información del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria de México (Senasica), la zona A del estado de Chihuahua ha recuperado las óptimas condiciones de salubridad. Esta área del estado, que comprende unos 55 municipios, había sido declarada en emergencia en el 2011, ante la presencia extendida de la tuberculosis bovina. Unas 115 mil familias, dedicadas a la ganadería se habían visto afectadas porque la exportación a EE. UU. de becerros en pie, y de otros productos derivados, se detuvo. Varios organismos públicos y privados unieron sus esfuerzos para lograr erradicar la tuberculosis bovina e invirtieron unos 104 millones de pesos. Para tener éxito en la campaña emprendida se despoblaron 17 establecimientos ganaderos, y se marcaron con dispositivos electrónicos dos millones de cabezas de ganado afectadas por la enfermedad. A lo largo de los últimos tres años, los técnicos a cargo de los operativos de salubridad aplicaron unas 3 millones de pruebas para conocer el estado de salud de los animales. Una vez que la Senasica determinó que la
¿Qué es? La tuberculosis bovina es una enfermedad contagiosa producida por una bacteria que padece dicha especie y se transmite a otros animales domésticos (porcinos, ovinos caprinos, equinos, perros, gatos), animales silvestres y al hombre. Los trabajadores del campo, veterinarios, trabajadores de la industria frigorífica y carniceros están en riesgo de contraerla. salubridad de la población bovina se había incrementado, pidió la certificación de los organismos norteamericanos. Para el primero de Julio del 2014, las autoridades de EE. UU. habían elevado el estatus de salubridad de la zona A de Chihuahua. Este reconocimiento para 55 municipios por parte del gobierno de EE. UU. permitirá a los productores de la zona el retomar sus relaciones comerciales con sus clientes en este país.
ACUERDO | El secretario académico de la UACJ, Manuel Loera, y Arthur Vailas, Presidente de ISU, aseguran que el acuerdo va a fortalecer la competitividad e innovación en América del Norte. (Foto/EFE)
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
HICKENLOOPER NO PUDO LOGRAR UN ACUERDO ENTRE LAS PARTES
Control local del ‘fracking’ va a votación
Redacción/El Comercio de Colorado El gobernador Hickenlooper no pudo convencer a los factores enfrentados por el control a la industria del fracking a llegar a un acuerdo. Hickenlooper trabajaba para que fuese aprobada una ley de compromiso que le hubiese dado poder a los gobiernos locales para regular algunas de las operaciones del fraccionamiento hidráulico en sus jurisdicciones. “A pesar de nuestros esfuerzos y el de otras personas, no hemos sido capaces de asegurar el apoyo necesario para aprobar legislación bipartidista en una sesión especial,” afirmó el gobernador de Colorado. Tras el anuncio de Hickenlooper, ya ha comenzado informalmente la batalla entre los grupos ambientalistas en el estado y las empresas e instituciones que apoyan
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
el desarrollo energético. En la boleta de Noviembre, los electores va a poder expresar si apoyan o no la prohibición del fracking a una distancia menor de 2 mil metros de viviendas y escuelas. Y al mismo tiempo, los electores de algunos condados van a poder opinar sobre la posibilidad de otorgarles más poder a las comunidades para restringir la actividad de las empresas de energía en su área. Quienes están a favor de un mayor control creen que es sensato introducir regulaciones a esta industria naciente antes de que produzca daños ambientales. Los partidarios de las dos iniciativas dicen que han reunido al menos 42 mil firmas de la 86 mil que son necesarias. Mientras, los opositores dicen que estas acciones de los ambientalistas podrían paralizar el desarrollo de una industria que puede crear más empleos bien remunerados para los pobladores de la zona norte de Colorado. Pero, quienes defienden el fracking son optimistas y creen que el público les dará la razón. En año electoral El gobernador debe saber manejar el tema del fracking para evitar un impacto negativo sobre su aspiración a la reelección. Y aunque el gobernador ha dejado bien claro que él soporta el fracking, es un representante demócrata, Jared Polis, quien adelanta la campaña contra esta actividad. Según la encuesta de la Universidad de Quinnipiac, revelada a mediados de julio 2014, existe un virtual empate entre el gobernador y el aspirante republicano Bob Beauprez, quien también apoya el fracking. La encuesta revela un crecimiento en la desaprobación a la gestión de Hickenlooper.
TERCER MENSAJE DEL ALCALDE HANCOCK
“Nuestra estrategia económica ha funcionado”
VIALIDAD Las mejoras en Federal Boulevard han ocurrido bajo la gestión del alcalde Hancock. (Foto/Cortesía Prensa Ciudad de Denver)
Redacción/El Comercio de Colorado El Alcalde Michael Hancock presentó su tercer informe de gestión al frente de la ciudad de Denver. El alcalde dejó en claro que la ciudad debe invertir más dinero y hacer un mayor esfuerzo para proveer más viviendas a bajo costo para gente de escasos recursos. Por otra parte, Hancock declaró que se asegurará que la industria de la marihuana para uso recreativo esté contribuyendo positivamente a la economía. El alcalde insistió que su gestión ha contribuido a reactivar la economía. Fue específico al indicar que se han agregado casi 30 mil puestos de trabajo desde el 2011. Además, Hancock informó que la tasa de desempleo en Denver es de 5.3 por ciento,
muy por debajo del promedio nacional que supera el 7 por ciento. El alcalde reveló que el Aeropuerto Internacional de Denver (DIA) generó $26 mil millones a Denver; mientras, el sector turismo tuvo ganancias importantes en el 2013, ya que turistas gastaron $4 mil millones en su estadía en la ciudad. “Nuestra estrategia de desarrollo económico está funcionando. Ésta es una ciudad de oportunidades en muchas áreas; y está abierta a una variedad grande de negocios”, dijo Hancock. El funcionario mostró también su satisfacción por el éxito de los programas de atención a los niños y adolescentes. “Más de 100 mil escolares tienen acceso a los centros de recreación de la ciudad. Y unos 50 mil están participando el programa ‘My Denver Card’ “, dijo.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
BREVES
MASSACHUSETTS
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
UNOS MIL OFICIALES DE LA GUARDIA NACIONAL SON MOVILIZADOS
Washington/Agencia EFE
El estudiante kazajo de 20 años Azamat Tazhayakov, amigo del presunto coautor del atentado del maratón de Boston de abril del 2013, Dzhokhar Tsarnaev, fue declarado culpable de obstrucción a la justicia. Tazhayakov estaba acusado de pasarse por la habitación de Tsarnaev en la Universidad de MassachusettsDartmouth para recoger una mochila llena de fuegos artificiales y su ordenador personal tres días después de ver una imagen de su amigo en televisión como posible autor del atentado. El joven afronta hasta 20 años en prisión por obstruir la investigación y hasta 5 por planear la destrucción de pruebas junto con otro amigo, Dias Kadyrbayev, cuyo juicio está todavía pendiente.
WASHINGTON Prohíbe discriminación
El presidente Obama firmó una orden ejecutiva que prohíbe a las empresas que tengan contratos con el Gobierno federal toda discriminación contra sus empleados homosexuales, bisexuales y transexuales (LGTB). Obama lamentó que “todavía hoy en Estados Unidos, millones de ciudadanos se levantan y van al trabajo con la rara sensación de que pueden perder su empleo, no por algo que hayan hecho o en lo que hayan fallado, sino por quienes son”, dijo. La orden ejecutiva convierte en ilegal el despido de empleados de empresas subcontratadas por el Gobierno por motivos relacionados con su orientación sexual o su identidad de género y explícitamente prohíbe la discriminación de los empleados transexuales. En la actualidad 18 estados más el Distrito de Columbia tienen leyes que protegen explícitamente a los trabajadores de ser despedidos por su orientación sexual o su identidad de género.
El gobernador de Texas, Rick Perry, anunció el despliegue de 1.000 soldados de la Guardia Nacional durante el próximo mes en la frontera que separa su estado con México ante la avalancha de niños inmigrantes que llegan desde Centroamérica. Perry justificó su decisión por las consecuencias que está teniendo la llegada de los menores que, según dijo, ha provocado que las bandas criminales aprovechen la situación para el tráfico de personas y de drogas debido a que la Patrulla Fronteriza está concentrada en atender a los niños. “No voy a quedarme de brazos cruzados. El precio de la inacción es demasiado alto”, dijo el gobernador, cuyo nombre ha reaparecido en la esfera nacional tras la crisis de la inmigración infantil, y muchos apuntan que podría presentar de nuevo su candidatura a la Presidencia de EE. UU. en 2016, como hizo en 2012. Como gobernador, Perry es el comandante en jefe de las fuerzas militares de Texas por lo que puede disponer de ellas.
Rick Perry. (Foto/Agencia EFE) Los republicanos del Congreso han insistido en las últimas semanas al presidente Obama en que debe reforzase la seguridad en la frontera ante la llegada masiva de los niños. Sin embargo, el plan para atajar la crisis propuesto por el presidente y valorado en 3.700 millones de dólares, que aún no ha sido aprobado por el Congreso, no considera esta posibilidad.
Sequía en California
CALIFORNIA Aspersores rocían agua en una colina de Topanga, California. Un mapa del Monitor de Sequía de Estados Unidos publicado en días recientes indica que el 81 por ciento de California se encuentra en la categoría de sequía extrema. En un intento de hacer que los residentes conserven el agua, los reguladores de los Recursos Hídricos del estado de California aprobaron multas de hasta $500 al día para la gente que desperdicie agua en el lavado de coches, en regar el césped, o regando las calzadas y llenando fuentes. (Foto/ Agencia EFE) Para los pequeños negocios
La empresa fundada por Mark Zuckerberg puso en marcha la gira “Facebook Fit”, una iniciativa orientada a pequeños negocios con el objetivo de mostrar las ventajas de la red social como herramienta de mercadeo para este segmento empresarial, en el que los latinos emprenden a un mayor ritmo que el resto de los grupos étnicos en EE.UU. El evento, que se inició en Nueva York, ya ha visitado Miami y Chicago, y hará parada en Austin y en Menlo Park, el 5 de agosto. Dan Levy, líder del equipo de Pequeños Negocios Global de la red social y uno de los ponentes durante la gira puso énfasis en la oportunidad que representan los hispanos en el sector de los pequeños negocios. Levy añadió que 30 millones de pequeños negocios tienen su perfil en Facebook.
ARIZONA Mapa de Marte
El Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS) ha elaborado el mapa más completo de Marte hasta la fecha, que incluye información topográfica, termal y datos sobre la composición del suelo marciano. Las imágenes recogidas por la nave ‘Odisea 2001’, que orbita en torno a Marte, han hecho posible la elaboración del nuevo mapa, que mejora versiones previas que datan de los años 70 y 80, según indica el USGS en su página web. El mapa utiliza datos del Sistema Termal de Emisión de Imágenes (THEMIS), un sistema de captación de imágenes de emisión térmica, basado en el espectro de las radiaciones infrarrojas instalado en la sonda “Odisea”. Robin Fergason, del Centro Científico de Astrogeología del USGS en Arizona, lideró el proyecto en colaboración con investigadores del Centro Espacial de Marte de la Universidad Estatal de Arizona.
NACIONAL
Gobernador de Texas envía soldados a la frontera Rick Perry ha solicitado a Obama y al Congreso que contraten a otros 3.000 agentes para la Patrulla Fronteriza en Texas.
Condenado
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
LOS AFECTADOS NO HABÍAN VIAJADO AL EXTRANJERO RECIENTEMENTE
Confirman casos de chikunguña en EEUU Miami/Agencia EFE Las autoridades de salud de Florida confirmaron los dos primeros casos del virus chikunguña contraído en territorio estadounidense, no en el exterior, por la picadura de un mosquito. Los afectados, que no habían viajado al extranjero recientemente, son una mujer de 41 años residente en el condado de Miami-Dade y un hombre de 50 años vecino del condado de Palm Beach, ambos en el sureste del estado, precisó Olga Connor, directora de comunicación del Departamento de Salud de Florida. El contagio se produjo, en ambos casos, por una persona que contrajo este virus en el Caribe y fue picada de nuevo, esta vez en Florida, por un mosquito no infectado que transmitió posteriormente esta enfermedad a otras personas. Hasta el momento se han confirmado este año 82 casos de chikunguña en Florida, incluido los dos últimos, ochenta de ellos en personas que se infectaron en países del Caribe en los que estuvieron recientemente, no en el estado. “Alertamos a la población para que tomen precauciones contra la picadura de los mosquitos mediante el uso de repelente en la piel y camisas de manga larga, además de cubrir las puertas y ventanas con telas metálicas”, señaló en un comunicado Anna
Likos, epidemióloga y directora del Centro de Control de Enfermedades y Protección de la Salud de Florida. El chikunguña, transmitido por los mosquitos de la especie “aedes”, es una enfermedad viral con síntomas parecidos al dengue.
12
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CENTROAMÉRICA
MENOR DEPORTADO CUENTA SU EXPERIENCIA
“No volveré a entrar como ilegal”
BREVES COLOMBIA
Guatemala/Agencia EFE Un menor guatemalteco de 16 años que llegó a su país deportado de Estados Unidos aseguró que vio “morir a una persona en el desierto”, que era su amigo y que no volverá a intentar entrar de manera ilegal al país norteamericano. El menor, quien se identificó como Kenny Elías Mejía, arribó a Guatemala tras ser deportado vía aérea de Estados Unidos junto a 130 adultos, incluidas 19 mujeres. “Lo más duro que vi durante el viaje fue morir a una persona en el desierto. Se deshidrató y no podía caminar más por lo que se quedó ahí”, relató Mejía tras aterrizar en su país natal. El menor precisó que el fallecido era guatemalteco también y que iba junto a él dentro de un grupo de indocumentados que pretendían cruzar la frontera estadounidense de manera ilegal. “Nos hicimos amigos en el camino y por eso le duele a uno lo que pasó”, agregó. Elías Mejía indicó que es originario del municipio de Esquipulas, en el departamento de Chiquimula, 230 kilómetros al este de la Ciudad de Guatemala, y que durante su travesía vio “a muchos niños en el desierto y a muchas madres con ellos también”. El menor destacó que desde su detención y durante el proceso de deportación “algunos de nuestros derechos fueron violentados y otros respetados”. “Es una decisión personal irse. Por mí, no quisiera, pero uno se va por salir adelante y tener un futuro mejor”, admitió Mejía, quien a diferencia de los adultos que fueron deportados no venía con grilletes en las manos. “No lo volveré a intentar”, dijo finalmente el menor tras ser consultado sobre si volvería a intentar cruzar la frontera de manera ilegal.
Eliminar la reelección
El día que Colombia celebró los 204 años de su independencia de España, Juan Manuel Santos instaló el nuevo Congreso que lo acompañará en su segundo periodo presidencial y donde la oposición será mayor a la que tuvo en su primer mandato. El expresidente Álvaro Uribe, su más férreo opositor, es ahora Senador y líder del partido Centro Democrático. Santos presentará al Congreso un proyecto de reforma que elimine la reelección presidencial y que permita la ampliación del período a “cinco o seis años”, sin que esto lo beneficie a él. En las manos de este nuevo Congreso estará el tema de la participación en política de los desmovilizados de las guerrillas y el castigo para lo que cometieron delitos.
COSTA RICA DEPORTADO | Kenny Elías Mejías, de 16 años, en la sede de Migración de una base de la Fuerza Aérea, en Ciudad de Guatemala. (Foto/EFE)
Los números 52 mil Es la cantidad de menores centroamericanos, procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, que han sido detenidos por la Patrulla de Fronteras, desde Octubre 2013. 28 mil Es la cantidad de guatemaltecos deportados desde EE.UU. El 10 por ciento de los deportados eran menores de edad, informo la Dirección General de Migración (DGM) de Guatemala.
Celebración sandinista termina en tragedia
Managua/Agencia EFE Al menos cinco personas murieron y otras 25 resultaron heridas en diferentes ataques perpetrados por desconocidos contra caravanas de autobuses que movilizaban a cientos de simpatizantes sandinistas. Esa caravana de autobuses se dirigía hacia el municipio de San Juan de Limay, departamento de Estelí, tras participar, en Managua, en la conmemoración del 35 aniversario de la revolución popular sandinista. El primer hecho se registró en el municipio de Sebaco, departamento de Matagalpa, 72 kilómetros al norte de Managua, cuando un grupo de desconocidos disparó contra una caravana de autobuses que movilizaba a simpatizantes del Gobierno. Pero, un segundo ataque contra una caravana sandinista se registró al siguiente día en el municipio de San Ramón, departamento de Matagalpa, dejando otro muerto y un herido más. Las autoridades policiales no han dado detalles sobre las causas de los hechos.
Puede exportar
El Servicio Nacional de Salud Animal (Senasa) informó que Costa Rica tiene autorización para exportar carne bovina y leche en polvo a Rusia, luego de que autoridades de ese país dieran el aval. Tras un comunicado emitido por las autoridades de Rusia, el país centroamericano podrá exportar esos productos mediante el formulario de certificado de salud animal. “Este es un gran logro para la industria cárnica y láctea de nuestro país, el llegar con nuestros productos a un mercado como el de Rusia”, manifestó Olivet Cruz vocero del Senasa.
PANAMÁ
Incinerada
El Servicio Nacional Aeronaval (SENAN) de Panamá destruyó 6.808 plantaciones de marihuana en la isla de San Miguel, en el Pacífico panameño. El SENAN indicó en un comunicado de prensa que dos helicópteros de esa institución encabezaron la operación de detección de una siembra de marihuana en un predio del corregimiento de La Guinea, en la isla de San Miguel, Archipiélago de Las Perlas. En la quema controlada participó personal de la Fiscalía Relacionada con Delitos de Droga. Según estadísticas de la Dirección Nacional de Operaciones (DINOA), entre 2009 y lo que va de 2014 el SENAN ha decomisado 101,87 toneladas de drogas, entre cocaína, heroína y marihuana.
PERÚ Aborto profiláctico
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de Naciones Unidas (CEDAW) concluyó que el Perú debe eliminar todas las leyes punitivas contra mujeres que han interrumpido su embarazo en casos de violación, incesto o severa malformación del feto. Precisaron en su informe que, por ser el aborto ilegal una de las causas más importantes de mortalidad materna, se debería extender la legalización del aborto en los casos mencionados. Este organismo de la ONU considera que deben reformarse Ley General de Salud y el Código Penal, para incorporar el derecho a la privacidad. El comité promoverá un protocolo nacional para la prestación de servicios de abortos legales que provea claridad para los médicos y pacientes sobre el acceso a la interrupción voluntaria del embarazo en el país. Perú tiene las tasas más altas de violaciones reportadas en Sudamérica, y las niñas y adolescentes peruanas representan una proporción del 78 por ciento de los casos de violaciones.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
SUDAMÉRICA
CHINA SUSCRIBE UNA ALIANZA CON VENEZUELA
Maduro tiene la protección de los chinos a hacer uso de las posibilidades de financiación para afrontar las inversiones estructurales necesarias, recordando que la solvente billetera china destina ya 16.500 millones de dólares a América Latina, cifra que, dijo, ofrece aún «amplio espacio y potencial de aumentarse». Además, aprovechó para destacar que el proceso de «reforma integral» que lleva adelante en China ofrece oportunidades para los inversionistas.
El presidente Xi concedió un crédito salvador de 5.691 millones al Gobierno de Maduro que será devuelto con envíos de petróleo. El gran acreedor del país verifica en Caracas que el heredero de Hugo Chávez superó la inestabilidad del inicio del 2014.
Caracas/Agencia EFE
La carrera espacial venezolana
V
enezuela ratificó que su relación con China se ha convertido en un pilar fundamental para afrontar las tareas que tienen pendientes en la totalidad de los sectores de su economía, lastrada por la alta inflación y los síntomas de enfriamiento. Con una nueva batería de acuerdos y compromisos, y casi 5.700 millones de dólares en créditos surgidos de una “fórmula virtuosa” de financiación encontrada con China, la nación asiática suministrará apoyo y fondos en áreas claves para la economía venezolana. Mirando a su homólogo Xi Jinping en la mesa principal del acto de clausura de la XIII Comisión Mixta binacional, Maduro celebró que la visita “histórica” de poco más de 24 horas del gobernante chino ha “sobrepasado la expectativa” y supone el inicio de una nueva era en las relaciones entre China y Venezuela”. Maduro y Xi cerraron la comisión mixta con más acuerdos que agregar a los ya más de 500 que sustentan la relación bilateral. Deuda virtuosa Desde lo agrícola a lo financiero, pasando por las telecomunicaciones, la infraestructura y el comercio, ambos gobernantes confirmaron que la puerta abierta por el fallecido Hugo Chávez hace
PROTEGIDO Y PROTECTOR | El presidente de Venezuela Nicolás Maduro recibe a su homólogo de China Xi Jinping. (Foto/EFE) quince años sigue dando aire a la economía venezolana. “El financiamiento no le pone a nuestra patria una deuda pesada; es un financiamiento que es respaldado por una fórmula de producción y suministro de barriles petróleo que ya va por 524.000 barriles diarios a China”, dijo Maduro. “Quiere decir que es una fórmula virtuosa que permite financiamiento y desarrollo y no crea deudas pesadas como los viejos sistemas”, añadió Maduro. La “fórmula virtuosa” de petróleo a cambio de financiación ha dejado desde 2008, unos 45.000 millones de dólares de China en
fondos conjuntos para financiar proyectos en Venezuela, un monto que con el aporte venezolano eleva a 56.000 millones de dólares el dinero disponible. Hablan los chinos “Venezuela se ha convertido en uno de los destinos con mayor compromiso de inversiones de China, también en el mayor mercado de contratación de obras, séptimo suministrador de petróleo y cuarto socio comercial en América Latina de China”, dijo Xi al intervenir en el cierre de la reunión bilateral. Xi no dejó pasar la oportunidad de llamar
El presidente venezolano celebró además la firma de un acuerdo para la construcción de un tercer satélite, un nuevo aporte a “la carrera aeroespacial que modestamente de la mano de China, Venezuela sigue llevando adelante”, dijo. Tras el lanzamiento en 2008 del “Simón Bolívar”, un satélite de telecomunicaciones, y en 2012 del “Francisco de Miranda”, destinado a recabar información geográfica, ambos países rubricaron el compromiso de construir un nuevo artefacto de detección que contará con piezas fabricadas en la nación suramericana.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
EL PRESIDENTE UCRANIANO, PETRÓ POROSHENKO HABLA
“Los separatistas prorrusos deben ser declarados terroristas”
CAJAS NEGRAS | Petró Poroshenko, presidente de Ucrania, denunció que los separatistas prorrusos están tratando de destruir las pruebas que los incriminan. Mientras, el Consejo de Seguridad de la ONU, exigió a los separatistas que den acceso al lugar del accidente. La respuesta de los milicianos prorrusos fue el entregar las dos cajas negras del Boeing-777 siniestrado. Y además permitieron que los representantes de Malasia transportaran a Járkov los restos de las víctimas de la tragedia. (Foto/ EFE)
El derribo de una aeronave de Malaysian Airlane en territorio ucraniano crea una crisis internacional que involucra a los dos rivales de la extinta guerra fría. Hubo 298 víctimas fatales.
Gaza/Agencia EFE
E
l presidente ucraniano, Petró Poroshenko, pidió al Gobierno de Estados Unidos que designe a los separatistas prorrusos como una organización terrorista después de que comparara el derribo del avión malasio con los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York. “La declaración como grupo terrorista es un gesto muy importante de solidaridad que estamos esperando por parte de todo el mundo, junto con las víctimas”, aseguró el mandatario ucraniano. “No veo en qué se diferencia la tragedia del 11S, o la tragedia de Lockerbie, de la tragedia de Grábavo en el cielo de Ucrania”, aseguró. “Ante cada tragedia, debemos demostrar el mismo tipo de reacción: se trata de un peligro para todo el mundo, esto es un peligro para la seguridad mundial”, subrayó Poroshenko en referencia a los indicios que apuntan a que la aeronave fue derribada por los separatistas prorrusos. Las pruebas Reiterando las palabras del presidente estadounidense, Poroshenko aseguró también que los separatistas prorrusos que controlan el territorio en el lugar del accidente han tratado de destruir las pruebas, aunque advirtió de que sus intentos por ocultar la verdad son “imposibles”. “Sabemos exactamente el lugar en el que el misil tierra-aire se lanzó. Sabemos exactamente el camino que tomó; dónde golpeó al avión civil; y el lugar donde se estrelló el avión”, insistió.
El presidente ucraniano también reiteró que Ucrania tiene en su poder pruebas que demuestran el apoyo de Rusia a los separatistas causantes del derribo. Asimismo, Poroshenko indicó que ha ofrecido a Holanda, país de procedencia de la mayoría de los 298 pasajeros muertos, dirigir la investigación sobre el accidente, en una muestra más de que Ucrania no tiene nada que ocultar en esta tragedia. Una resolución Basándose en las denuncias del presidente ucraniano, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución en la que reclama a los separatistas prorrusos, que controlan la zona de Ucrania donde se estrelló el vuelo MH17 de Malaysia Airlines, el acceso inmediato al lugar y facilidades para llevar a cabo una investigación internacional. Rusia, a la que Occidente acusa de apoyar a los milicianos, votó a favor del texto de la resolución. La respuesta Los rebeldes prorrusos respondieron a los reclamos de la comunidad internacional entregando a representantes malasios las dos cajas negras del Boeing-777 siniestrado. El primer ministro del gobierno separatista en Donetsk, Alexandr Borodái, se manifestó convencido de que “el análisis de las cajas negras arrojará luz sobre cómo ocurrió realmente esta terrible catástrofe”. Borodái negó que las milicias insurgentes que operan en Donetsk hubieran derribado el avión de Malasia. Los representantes de Malasia indicaron que “no hemos venido aquí para culpar a nadie. Las cajas son propiedad nuestra”. Los representantes de Malasia partieron de Donetsk llevando también un tren con los 282 cadáveres y 87 fragmentos de los pasajeros y tripulantes del aparato, para su examen. El tren con los cadáveres tiene como destino la ciudad de Járkov en el norte de Ucrania. Expertos holandeses van a trabajar en la identificación de los cuerpos.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
16
DEPORTES
Fútbol España
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Resumen de Brasil 2014
BÉISBOL DE LA MONTAÑA
El sueño ya es REAL Por primera vez un equipo europeo se coronó campeón en tierras americanas: Alemania, con un gol en el minuto 113 de Mario Götze, ganó la final ante Argentina y obtuvo su cuarto título mundial
El colombiano James Rodríguez, una de las estrellas de la Copa del Mundo de Brasil 2014, de la que fue el máximo goleador, ha sido incorporado como nuevo jugador del Real Madrid. “El sueño ya es REAL. Feliz de ser parte del mejor club del mundo “, fueron las palabras expresadas por James en su “twitter”, tras hacerse oficial su fichaje por el club madrileño. El jugador nacido en Cúcuta, al que también la FIFA le otorgó la mención de “mejor gol” de Brasil 2014, por el marcado a Uruguay, será el cuarto jugador más caro en la historia del Real Madrid, con una cifra de contratación de108 millones de dólares.
Premios ESPYS
FASE DE GRUPOS
Portugal 4 -2-0 2- 1
Ghana 2 -2
Alemania campeón Mundial
¿
Tabla de Estadísticas PJ
3
PG
2
PE
1
PP
0
GF
7
GC
2
PTS
7
TÍTULOS MUNDIALES Y FIGURAS DESTACADAS
EE.UU. 1-0
Argelia 2 -1
Francia 1-0
OCTAVOS CUARTOS Participaciones en los mundiales 1934 3er Puesto
1938 Primera ronda
Brasil 7-1
Argentina
SEMIFINAL
FINAL
Fritz Walter
1 -0
PREMIOS
PREMIOS
El mexicano Marco Antonio Rodríguez, quien fue el árbitro del Alemania-Brasil (7-1) y del Italia-Uruguay en el que Luis Suárez mordió al defensa Giorgio Chiellini, anunció su retirada después de tres Copas del Mundo. Rodríguez, de 40 años de edad, ha sido juez profesional durante 24 años, quince de los cuales ha tenido etiqueta internacional de FIFA. El apodo de “Chiquimarco”, se lo ganó por su parecido con un personaje cómico de la televisión mexicana llamado “Chiquidrácula”.
Ucrania No volverán
Seis futbolistas del Shakhtar Donetsk, cinco brasileños y un argentino, se han negado a volver a Ucrania con el pretexto de temer por su seguridad ante la situación que vive Ucrania. “Si no vienen, van a sufrir” las consecuencias, dijo el magnate Rinat Akhmetov, propietario del club, en un comunicado difundido por el club ucraniano. Agregó que si no cumplen los contratos que les vinculan con el club, tendrán que pagar “decenas de millones de euros”. Entre los jugadores que han abandonado el equipo están los brasileños Alex Teixeira y Douglas Costa, y el delantero argentino Facundo Ferreyra.
1994 1998 1986 1990 2002 2006 2010 SubCampeón Cuartos de Cuartos de Sub3er Puesto 3er Puesto Final Final campeón campeón
6
PREMIOS
GOLES
Rodríguez Botín de Oro (goleador)
Balón de Oro (mejor jugador)
Chiquimarco se retira
Lothar Mattäus Italia 1990
Alemania Occidental
1962 1978 1954 1958 1966 1970 1974 1982 Campeón 4to Puesto Cuartos de SubSub3er Puesto Campeón Grupos 2da Final Ronda campeón campeón
Lionel Messi
Árbitro
Franz Beckenbauer Alemania Occidental 1974
Suiza 1954
Muchos premios
El mariscal de campo de los Broncos, Peyton Manning, ganó dos trofeos en los Premios ESPY. Los galardones para Manning fueron por mejor jugador de la NFL y por la mejor actuación individual en una temporada. Ya Manning había ganado su quinto premio de MVP la temporada pasada, cuando estableció récords en una sola temporada, con 55 touchdowns y pasando más de 5,500 yardas por aire.
Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Argentino 27 años Dorsal 10 Partidos internacionales 93 Goles con la Selección 42 Club actual Barcelona (ESP) Estatura 1,69 m ES TADÍSTICAS Goles Partidos jugados Minutos jugados Asistencias Faltas cometidas
4 7 693 1 6
Colombiano 23 años Dorsal 10 Partidos internacionales 27 Goles con la Selección 11 Club actual AS Mónaco (FRA) Estatura 1,80 m ES TADÍSTICAS Goles Partidos jugados Minutos jugados Asistencias Balones recuperados Pases completos Faltas cometidas
6 5 399 2 10 69 % 10
Manuel Neuer Guante de Oro (mejor portero) Alemán 28 años Dorsal 1 Partidos Internacionales 52 Club actual Bayern Múnich (ALE) Estatura 1,93 m ES TADÍSTICAS Partidos jugados Minutos jugados Porcentaje de atajadas Pases completos Faltas cometidas
7 690 86,2 % 82,2 % 0
JETER, CABRERA, Y SCHERZER FUERON LOS PROTAGONISTAS
Triunfa la American en el juego de las estrellas El parador Derek Jeter; el primera base venezolano Miguel Cabrera; y el lanzador relevo Max Scherzer fueron las estrellas.
Convocado para la selección nacional uno de los Nuggets
Minneapolis/Agencia EFE Derek Jeter, que adelantó en febrero que esta sería su última campaña dentro de las Grandes Ligas, participó por última vez en su carrera en el Juego de las Estrellas. El parador en corto fue aplaudido por los 40 mil asistentes al “Target Field”, en Minneapolis, donde se llevó a cabo el partido que marca la mitad de la temporada regular de las Grandes Ligas. La ovación para Jeter se extendió por más de un minuto teniendo como fondo la canción “New York, New York”, en la voz de Frank Sinatra. Jeter, un experimentado jugador en 14 ocasiones en el Juego de las Estrellas, pegó dos imparables, que lo dejan con promedio de bateo de .481 en ese tipo de partidos y se coloca detrás sólo de Charlie Gehringer, que tiene .500. Jeter y Gehringer han sido los jugadores con más oportunidades con el madero en el juego de las estrellas. Miguel Cabrera, quien no deja de ser protagonista en las mayores, pegó batazo de vuelta entera en el primer episodio. El venezolano castigó con la explosividad de su bate a pesar de que horas antes del inicio del partido reconoció que la molestia en la ingle que le afectó durante casi toda la temporada pasada le sigue doliendo.
Qué tal amigos? Aquí estamos nuevamente, en Béisbol de la Montaña. Pues no con muy buenas nuevas en esta ocasión. Y es que una vez que concluyó el juego de estrellas y se reanudó la temporada 2014 del mejor béisbol del mundo; los Rockies siguieron dando tumbos. Al momento de escribir esta columna, ya llevaban seis juegos consecutivos con derrotas, y en algunos casos derrotas dolorosas. Pero, ¿Por qué digo dolorosas? Pues simplemente porque como ya lo hemos comentado, el bull-pen está muy trabajado, los brazos están muy cansados, y son precisamente los relevistas los que han dejado ir esos juegos. Desafortunadamente los Rockies están en el último lugar de la división oeste de la liga nacional y son casi el peor equipo del viejo circuito, y en toda la liga, sólo los Rangers de Texas están por debajo del escuadrón de la calle Blake. Hablando de la división oeste, San Diego y Arizona abrieron la tiendita más temprano que de costumbre, y ya comenzaron a deshacerse de algunos peloteros, como el caso de Houston Street que ya está con los Serafines de California. Y las ventas seguirán por estos dos equipos, ya pronto viene la posibilidad de ampliar el roster a los 40 jugadores y al parecer serán al menos tres los equipos que acaben jugando en su mayoría con jugadores de AAA. Si bien ha vuelto Carlos Gonzalez, Brett Anderson y Nolan Arenado, quienes ya dejaron atrás las lesiones, ahora se fue Justin Morneau, y casi se va también Troy Tulowitzki. El primero, con una lesión en el cuello, se irá al menos quince días, y Tulo estará día a día. Lamentablemente a todo esto se agrega la desafortunada semana que el propietario de los Rockies ha tenido con la afición, y es que dijo en algunos emails algunas cosas que se están revirtiendo y lo están orillando a ser más expuesto ante los medios de comunicación. Todo este asunto consiste en que algunos aficionados, sobre todo aquellos que son ”season ticket holders” están ya desesperados porque los Rockies tengan una temporada ganadora. Aójala que esta presión ponga a pensar en serio a los de pantalón largo.
Redacción/El Comercio de Colorado
Con este triunfo, la Americana mejoró a 9-3 sobre la Nacional desde que las mayores determinaron que el ganador del Juego de las Estrellas defina la ventaja de campo en la Serie Mundial. La victoria de la Americana se la acreditó Max Scherzer (1-0), el quinto lanzador de 11 que usó la Americana. Scherzer, que se perfila para ser uno de los agentes libres más valorados al concluir la campaña, lanzó un episodio, permitió un imparable y retiró a dos enemigos por la vía del ponche.
El alero de los Nuggets, Kenneth Faried, fue uno de los 19 jugadores escogidos para integrar la selección nacional de Estados Unidos. Faried será parte del campamento de entrenamiento de donde saldrán los 12 jugadores finales del equipo norteamericano. “Este grupo tiene talentos individuales excelentes, a la vez que goza de una excelente versatilidad y jugadores con bastante experiencia con la selección”, dijo Jerry Colangelo, presidente y director nacional de la federación de baloncesto de Estados Unidos. Kenneth Faried, de 24 años, es una de las jóvenes promesas que tiene Denver y uno de los favoritos de la afición de Denver. Faried fue el segundo mejor anotador del equipo con un promedio de 13.7 puntos por partido la temporada pasada. El Campeonato Mundial de Baloncesto de 2014, o MundoBasket 2014, tendrá lugar en España y comenzará el 30 de agosto.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
EVENTOS Y SERVICIOS
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
Por una Vida Saludable
Cuando Se Pierde A Un Ser Querido: Las Etapas Del Duelo
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
LOS MAYORES DE 65 PUEDEN OBTENER EXÁMENES GRATUITOS
Examine su vista si nota que le falla
S
epararse de alguien a quien se ama demasiado creyendo que no es capaz de sobrevivir sin ese amor, es uno de los sentimientos más intensos y dolorosos que una persona pueda experimentar. Me pregunto, ¿qué puede ser más tóxico, un envenenamiento, una sobredosis de drogas, o un amor no correspondido?, ¿acaso hace falta valor para aceptar que no hay culpables, víctimas, ni motivos para continuar? o ¿es mas fácil quedarse estancados en un estado de victimización de lo que no pudo ser, lo que no es y lo que nunca será? El duelo o luto de un ser viviente, es el nombre del proceso emocional y mental cuando una persona se enfrenta o se aferra a una separación o un divorcio, y se siente “enganchado/a” a no querer aceptar una relación que ya no existe. Aunque parezca mentira, antes de superar el duelo, primero se tiene que experimentar de manera intensa dolor, pues es parte del proceso de desprendimiento afectivo a la persona amada. Aquí les presento las fases por las que una persona podría pasar durante el duelo. 1. Negación y shock Aquí se niega la pérdida de cualquier manera, con el propósito de evadir el dolor. Se manifiestan sentimientos de desconcierto, incredulidad y shock. Esta fase puede durar semanas o meses, pero cuanto más se lucha contra la situación, más tiempo permanecerá en esta etapa. 2. Dolor y culpabilidad Aquí el shock es remplazado por un sufrimiento de culpabilidad y dolor incesable. A pesar de que sea terrible y casi intolerable, es importante que se experimente el dolor completamente y no esconderlo o evadirlo. 3. Enojo En esta fase es donde se expresa rabia, decepción, angustia, y resentimiento con la persona amada y hasta con Dios. Aquí surgen todos los por qués. Son muy susceptibles a la crítica, y pueden mostrar comportamientos de agresividad, y sentirse muy angustiados. 4. Negociación y Esperanza Ante la dificultad de afrontar la difícil realidad, surge la intención de llegar a un acuerdo con la pareja, con la esperanza de una reconciliación e intentar superar la difícil situación. Si la reconciliación no se da, entonces el duelo continúa, ahora a un nivel más intenso. 5. Depresión, Reflexión, y Soledad Aparece cuando no se puede seguir negando la realidad y la persona es invadida por una profunda tristeza. Pierde desinterés por el mundo. Es un estado, en general, temporal y preparatorio para la aceptación de la realidad. Aquí es cuando se empieza a reflexionar y hacerse a la idea que la pérdida es irreversible, y entra en un proceso de resignación silenciosa. 6. La reconstrucción Aquí la persona se vuelve más calmada y organizada. Intenta a entrar de nuevo al mundo social retomando amistades o desarrollando un grupo de apoyo, y comienza a “levantarse” poco a poco. El apoyo de los seres queridos es importante para hacer la vida funcional, y empezar a buscar soluciones realísticas a los problemas presentados por la pérdida del ser querido. 7. Aceptación Finalmente se aprende a aceptar y a vivir con la realidad de la situación. Aquí es donde se empieza a ver las cosas con más tranquilidad, se van clarificando los sentimientos, y se empieza a sentir paz; ya no se tiene la necesidad de hablar de lo que pasó y se retoman las actividades y relaciones sociales cotidianas. Es importante saber que el proceso de duelo no se puede forzar. Es imposible predecir en cuánto tiempo desaparecerá el dolor emocional. Lo valioso es que la persona encuentre una manera de seguir adelante, y que sepa que merece ser feliz. Si usted se encuentra sumergido en este proceso y le es difícil salir de esto, no dude en buscar ayuda profesional.
San Francisco/PRNewswire-Hispanic Unos 2.9 millones de norteamericanos tienen poca visión, lo que les dificulta o les hace imposible realizar actividades como leer, escribir, ir de compras, ver televisión, manejar un automóvil o reconocer caras. La poca visión puede ser causada por enfermedades oculares que son más comunes en personas mayores, como la degeneración macular, el glaucoma y la retinopatía diabética. Afortunadamente, hay muchas estrategias y recursos a disposición de las personas con poca visión que las pueden ayudar a superar esos retos. La Academia Americana de Oftalmología recomienda a las personas que sospechan
Consejos para personas con poca visión Vea a un oftalmólogo. Las personas con poca visión pueden mejorar su calidad de vida mediante la rehabilitación de la visión deficiente. Se puede aprender a usar su vista remanente con más eficacia. Y con asistencia médica se puede seguir un tratamiento médico y quirúrgico de su trastorno ocular. Agrande las cosas. Siéntese más cerca del televisor o del escenario en el teatro. Busque libros con la letra grande, discados telefónicos grandes y barajas grandes. Use lupas para leer menús, frascos de medicinas por receta y etiquetas de precios. Haga las cosas más brillantes. Compruebe que las áreas estén bien iluminadas y cubra las superficies brillantes
que podrían tener visión deficiente que vean a un oftalmólogo para recibir un diagnóstico adecuado mediante un examen ocular completo. Las personas de 65 años de edad en adelante a quienes les preocupa el costo de un examen de la vista podrían ser elegibles para EyeCare America, un programa de servicio público de la Fundación de la Academia Americana de Oftalmología, que ofrece exámenes médicos de la vista y hasta un año de tratamiento, muchas veces sin costo alguno. Más sobre EyeCare America www.eyecareamerica.org Detalles sobre enfermedades oculares de personas mayores www.geteyesmart.org
para reducir el resplandor. Considere incrementar también los contrastes de color. Por ejemplo, tome café en una taza blanca. Use la tecnología. Existen nuevas aplicaciones tecnológicas que pueden ayudar a las personas con poca visión. Por ejemplo, las tabletas permiten a los usuarios ajustar el tamaño y el contraste del tipo de letra. Muchos teléfonos inteligentes y tabletas también pueden usarse para agrandar la letra, identificar billetes y dar indicaciones de voz para llegar a una dirección. Organice y etiquete. Designe lugares fijos para sus llaves, su billetera y los artículos en su refrigerador que usa con frecuencia. Marque los termostatos y los diales con marcadores de alto contraste; etiquete las medicinas con marcadores o gomas elásticas; y ponga etiquetas en la ropa de colores similares para distinguirla. Participe, no se aísle. Siga en su grupo social, en su trabajo voluntario, o en su juego de dominó. Puede necesitar iluminación, tarjetas grandes, una lupa, que lo transporten, o piezas son figuras grandes. Pida la ayuda que necesite. Fuente: Academia Americana de Oftalmología, Julio 2014.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
CONSEJO GASTRONÓMICO
Conviértase en el maestro de las barbecue Siga los sencillos consejos de los Grill Masters del restaurant LongHorn Steakhouse para que tenga éxito cuando prepare su próxima parrilla durante del verano.
Redacción/El Comercio de Colorado Seleccione el corte de carne correcto. • Siempre utilice cortes frescos, nunca congelados. • Elija cortes tiernos deshuesados, tal como el lomo vetado, solomillo o filete. Sazone la carne para obtener un sabor óptimo. • Para obtener un sabor clásico de “steakhouse”, sazone con los “4 Grandes”: sal, pimienta negra, ajo en polvo, y cebolla en polvo. Aliñe enteramente ambos lados de la carne. Selle y cocine a la temperatura perfecta. • Es una buena idea usar un termómetro al hacer una parrillada. Las temperaturas aproximadas para que una carne quede al punto de cocción de su preferencia son: Poco hecha-sangrante: 120-130F; al punto: 130-140F; punto medio: 140-150F; de medio a bien hecha: 150-160 F; y bien hecha, 160-170F. Sirva con un aderezo o acompañamiento. • Antes de servir la carne, déjela reposar por unos 3-4 minutos. De esta manera, la carne no pierde los jugos cuando se corta. • Usted puede crear una salsa casera para las carnes. www.expertgriller.com
Un aderezo creativo La salsa Chimichurri es genial para añadírsela a cualquier carne. Ingredientes 1 taza de perejil picado 3 a 5 dientes de ajo, picados 1 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de pimienta recién molida 1/2 cucharadita de ralladura de ají 2 cucharadas de hojas frescas de orégano 2 cucharadas de chalota o cebolla, picada 3/4 taza de aceite vegetal o de oliva 3 cucharadas de vinagre de vino de Jerez o vinagre de vino tinto 3 cucharadas de zumo de limón Modo de preparación Coloque todos los ingredientes para la salsa chimichurri en una licuadora o procesador de alimentos y pulse hasta que quede todo bien picado, pero no hecho puré. Vierta con cuchara la salsa chimichurri sobre la carne. Esta salsa se puede guardar refrigerada durante varios días, y su sabor se hará más intenso.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE ¡Me las va a pagar! Por María Marín ¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto que sí! No importa cuán bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”. El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. En el desquite terminas dedicándole más tiempo al agresor que a ti misma. No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡No tomes “la justicia” en tus manos! Cuando sientas rencor y tengas la tentación de vengarte, hazte esta pregunta: ¿realmente la venganza sanará la herida y será un bálsamo para mi corazón? Pregúntale a cualquiera que haya vengado, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la venganza nunca sanó su herida y para colmo cayó tan bajo como el agresor. Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura si estás decidido a vivir tu vida plenamente y no permitir que el pasado te robe las bendiciones que traen para ti el presente y el futuro.
20
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
AUTOS
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Fiat 500C
Por Enrique Kogan
Introducción El antiguo Fiat 500 fue un automóvil fabricado entre los años 1957 y 1975. Todo procede de una idea de Benito Mussolini en el año 1930, el dictador llamado “Duce” había convocado al Senador del fascismo Giovanni Agnelli para informarle de la improrrogable necesidad de motorizar a los italianos con un vehículo económico que no superase el costo de 500.000 liras. Motor y transmisión Tres motores están disponibles en el Fiat 500C. Los modelos Pop, Sport y Lounge reciben un 1.4 litros de cuatro cilindros que produce 101 caballos de fuerza y 98 libras-pie de torque. La potencia se envía a las ruedas delanteras a través de una transmisión manual de cinco velocidades. Una transmisión automática de seis velocidades está disponible como una opción. Estilos y Opciones Clasificado como un subcompacto de dos puertas, el Fiat 500 está disponible como un hatchback o convertible. Las características estándar para el ajuste Pop base incluyen rines de acero de 15 pulgadas, espejos con calefacción, entrada sin llave, AC, control de crucero, tapicería de tela, asiento conductor regulable en altura, asientos traseros divididos 50/50, una computadora de viaje, volante forrado en cuero, conexión telefónica Bluetooth y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD. El modelo puede agregar el “Beats Audio fórmula Premium”, que incluye parlantes de primera calidad con un subwoofer montado en el maletero y la radio por satélite. Diseño de Interiores En el interior, ofrece una versión moderna de diseño de interiores de la antigua 500. A pesar de su pequeño tamaño, el Fiat 500 puede ser muy espaciosa para los ocupantes delanteros. La posición del asiento en posición vertical ofrece
Precio: Desde US$ 16,601 Consumo: 31 mpg en ciudad, 40 mpg en carretera una gran cantidad de espacio para las piernas de los conductores más altos. Claro los pasajeros de los asientos traseros tendrán una experiencia muy diferente, ya que hay muy poco espacio para las piernas o la cabeza. Detrás del asiento trasero del hatchback encontrarás 9.5 pies cúbicos de espacio para equipaje. Baja el asiento trasero y tendrás 30.2 pies cúbicos de espacio disponible. La capacidad de carga se reduce significativamente en el 500C convertible, con sólo 5.4 pies cúbicos detrás de los asientos traseros y 23.4 con los asientos de estiba. Seguridad Las características de seguridad estándar para todos modelos incluyen control de estabilidad y tracción, frenos de disco antibloqueo, asistente de salida, un airbag de rodilla del conductor, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina y reposacabezas delanteros activos. En las pruebas de choque del
gobierno, el Fiat 500 recibió cuatro de cinco estrellas para la protección general contra choques, con cuatro estrellas para la protección total de impacto frontal y cinco estrellas para la protección total contra impactos laterales. El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras adjudicó el 500 la máxima puntuación de «bueno» en las, pruebas de impacto lateral y de resistencia del techo frontal-offset moderado de solapamiento. En carretera El Fiat 500 es para aquellos que todavía disfrutan de la selección de sus propias marchas, porque la transmisión manual es especialmente gratificante y fácil de operar. Los agradables ruidos procedentes del motor y de escape, es un placer que genera a los que disfrutan de este tipo de vehículos. El mejor manejo no viene a expensas de la comodidad de conducción, el 500 proporciona un paseo
impresionante, con suavidad para esta clase de auto pequeño. Es muy llamativo su look a lo retro, y es para disfrutarlo en la ciudad, y para mi gusto, es uno de los autos pequeños más divertidos de conducir. Conclusión Las comparaciones con el Mini Cooper y el Volkswagen Beetle son inevitables. Ambos son típicamente más caros. El nuevo Mini es más personalizable y más aguda la conducción, mientras que el Escarabajo es más espacioso. Sin embargo el Fiat 500 se las arregla para meter un montón de estilo y la diversión en un paquete pequeño. Desde el exterior, el encanto del original Fiat Cinquecento (500) de décadas pasadas pervive en el estilo de la interpretación moderna de hoy. Este pequeño auto es fácil de aparcar en espacios reducidos, tiene una muy cómoda calidad de marcha y vuelve muy buena economía de combustible. Que más se puede pedir para una ajetreada vida de ciudad.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS HISPANOS
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
LA CSU-PUEBLO ADELANTA PROGRAMA DE VERANO
Estudiantes de secundaria se entrenan como científicos
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
¡A leer durante el verano!
Consejo de
Al estimular la lectura, las vacaciones de sus hijos serán más divertidas.
Fuente: Educa Radio Muéstreles a sus hijos que leer no es algo aburrido y obligatorio, sino que puede ser un mundo mágico por descubrir, que puede ser algo entretenido, como jugar o hacer deportes. Esto ayudará a su hijo a aumentar su vocabulario y estimular su pensamiento.
Escuche Educa Radio María 1090AM Martes, Miércoles y Jueves 9:00am a 10:00am
El realismo
HISPANOS | Tres estudiantes hispanos se han destacado en el programa SEED. (Foto/ EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado La cooperación entre la Universidad Estatal de Colorado (CSU) y la Sociedad Estadounidense de Químicos (ACS) ha permitido que escolares hispanos del sur de Colorado participen en un proyecto de capacitación e investigación científica. “Este programa les ofrece oportunidades a aquellos estudiantes que no han sido expuestos a carreras en ciencia”, comentó David Dillon, profesor de química orgánica de la CSU en Pueblo, y coordinador del Proyecto SEED que este centro de estudios desarrolla con el patrocinio de la ACS. Dillon explicó que los jóvenes estudiantes pasarán el verano realizando experimentos científicos en laboratorios de la universidad y del gobierno, y que por su participación recibirán un estipendio. Agregó que si luego deciden estudiar la carrera de química, podrán acceder a becas universitarias. Tres de los estudiantes destacados de este año son Brooklyn Trujillo y Mario Cruz, ambos de la Academia de Salud de la Escuela Secundaria Sur, en Pueblo; y Carisa Medina, de la Escuela Secundaria Este. Trujillo y Medina ya participaron del programa el año pasado y Cruz se incorporó este año. Haciendo experimentos Según los coordinadores de la iniciativa, Trujillo se concentrará en experimentos de química inorgánica bajo la supervisión de Matthew Cranswick y estudiará “las reacciones de metales complejos con moléculas pequeñas biológicamente importantes”. Por su parte, Medina y Cruz trabajarán en el laboratorio de la especialista Sandra Bonetti, en donde
realizarán experimentos bioquímicos para probar el uso de desperdicios como papel, madera e incluso restos de camarones en la creación de biocombustibles. CSU-Pueblo es la única universidad en Colorado que participa en este proyecto. A nivel nacional, el programa comenzó en 1968 y en la actualidad 56 universidades públicas o privadas participan del programa SEED, en gran parte debido a los más de 200 científicos que donan su tiempo y a los subsidios de la ACS. Según datos recientes de ACS, dos de cada tres participantes señalaron que el programa los ayudó a elegir una carrera y se dedicaron luego a la ciencia.
Para participar en el Proyecto SEED escriba a: david.dillon@colostate-pueblo.edu
Datos de interés » La
CSU-Pueblo cuenta con 5.100 estudiantes, de los cuales poco más del 25 por ciento son hispanos.
» Entre los hispanos, el 63 por ciento asiste a clases de tiempo completo. » En la localidad de Pueblo residen unas 106.000 personas, con un 42 por ciento de población hispana y un 16 por ciento de hispanohablantes.
Las obras del artista plástico Daniel Sprick están expuestas en el Museo de Arte de Denver (DAM). Sprick, quien reside en Denver, ha tenido un centenar de exposiciones en los Estados Unidos. La muestra que vemos en el DAM contiene 30 retratos elaborados con la técnica del realismo. No se puede distinguir si se trata de una pintura o una fotografía. En la tienda del DAM se pueden adquirir reproducciones de las obras expuestas. Lo importante es que además de la obra de Sprick los asistentes podrán admirar una docena de exposiciones que están en las diferentes salas del museo. EN AGENDA
El Community College of Denver (CCD) invita a tres sesiones informativas, llamadas Fast Track Days. Quienes piensan cursar una carrera en esa institución van a poder conocer los programas educativos a su disposición. Y más importante, van a recibir información detallada sobre las oportunidades de becas y créditos para cursar sus estudios. Los futuros estudiantes deben llevar consigo la declaración de impuestos, de ellos o de sus padres. El estacionamiento del Tivoli es gratis para los asistentes a estas sesiones.
C
The Community College of Denver (CCD) is inviting to the upcoming Fast Track Days. These days are designed to provide more information about CCD academic programs. In addition, specialists will help future students with financial aid and scholarships applications. Bring in your, or your parents, 2013 tax return for help completing Financial Aid Application (FAFSA). Free parking available in the Tivoli.
ASAS NUEVAS Con Terrenos de 1 Acre desde
• 10 Años de Garantía • Préstamos USDA • $500 de Enganche • Intereses del 4% • Garaje incluido • 4 Recámaras y 2 Baños
$165,900
303-350-6085 720-422-3038
Construyendo Casas desde 1984 .com
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Diagnóstico
Check Engine por Computadora Light & Battery Test
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
26
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
SOLICITA RECURSOS AL GOBIERNO FEDERAL
Denver pide albergar niños indocumentados Denver tiende la mano a los niños indocumentados, ante la negativa de otras ciudades a darles abrigo. Localidades de California, Arizona, Iowa y Nebraska rechazan el envío de los menores a su territorio. Redacción/El Comercio de Colorado Ana Mostaccero, vocera del Departamento de Servicios Humanos de Denver, informó que la ciudad ha realizado una petición de recursos para albergar un grupo de los niños indocumentados que han cruzado la frontera sin acompañamiento de sus representantes. Mostaccero indicó que ya han elevado la petición al gobierno federal, pero recalcó que todavía no es una realidad. La información contrasta con lo sucedido en otras localidades de Arizona y California donde ha habido protestas ante la
posibilidad de que estos niños lleguen allí. Según Mostaccero, los recursos solicitados por Denver al gobierno federal serían usados para reacondicionar las instalaciones del Family Crisis Center. Esta es una instalación propiedad de la ciudad que cuenta con un área de dormitorio para 54 camas, y otros salones que pueden ser usados como aulas de clase y comedores. “Sería perfecto que nos dieran los recursos. Tenemos esta instalación que está siendo sub utilizada. Pensamos que sería una buena manera de ayudar a solucionar esta crisis humanitaria”, dijo Mostaccero. Confirmación El alcalde Hancok, confirmó que la ciudad está dispuesta a recibir niños centroamericanos indocumentados. “Los niños tratando de entrar a este país sin sus padres son víctimas de una crisis humanitaria. En Denver, nos preocupamos por los niños. Incluso, Hancok sugirió que la ciudad podría ayudar a las agencias federales a conseguir familiares de los niños detenidos y de esa manera darles protección, pero “eso lo haremos, si nos lo piden”, aclaró.
Solicitud de Denver La ciudad ha solicitado al gobierno federal recursos para atender niños centroamericanos indocumentados.
ALBERGUE | Los niños centroamericanos serían ubicados en Family Crisis Center mientras esperan su proceso judicial o deportación. (Foto/El Comercio de Colorado)
MELÉNDEZ SE OPONE A MODIFICAR LA LEY
Deportación exprés motiva debate
» $4 millones » Por un periodo de tres años » Para brindar techo, atención médica y educación
SIN DEBIDO PROCESO | Si se modifica la ley, los menores centroamericanos podrían ser deportados en pocos días. (Foto/EFE)
Los republicanos exigen que la deportación de los menores sea inmediata, como condición para aprobar los fondos que Obama ha solicitado para solucionar la crisis. Washington/Agencia EFE El presidente del Comité de Exteriores del Senado, Robert Menéndez, rechazó que se modifique la ley para acelerar, sin el debido proceso, la deportación de los niños inmigrantes indocumentados que están llegando desde Centroamérica. Menéndez se niega a hacer cambios legales en las disposiciones de asilo para los menores, como han propuesto algunos de sus compañeros en el Congreso, tanto republicanos como demócratas. “Entiendo el deseo de acelerar el proceso, pero la aceleración sin el debido proceso no es aceptable”, insistió el senador. “Me opongo a la modificación de la ley existente. Hay una razón por la cual se aprobó esa ley. Fue aprobada para indicar que en las naciones no contiguas, si usted está huyendo a lo largo de 2.000 millas para tratar de llegar a Estados Unidos, puede
haber una mayor probabilidad de que usted esté ante caso real de obtención de asilo, porque usted tiene un temor creíble por la pérdida de su vida”, explicó el senador. El cambio El senador de origen cubano se refería a la propuesta conjunta planteada por el senador republicano John Cornyn y el representante demócrata Henry Cuéllar, que tiene el objetivo de modificar las leyes actuales para dar el mismo trato a los menores procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador que a los llegados desde un país fronterizo como México. Los llegados desde México pueden ser deportados en apenas unas horas tras su entrada ilegal. Esa propuesta estipula que los niños que resulten elegibles para algún tipo de amparo en Estados Unidos, como el asilo, se presenten ante la corte de inmigración en los siete días posteriores a haber sido examinados por los funcionarios de Salud y Servicios Humanos (HHS). Si el juez decide que un niño puede presentar su reclamación legal, el menor podrá permanecer en el país con una persona que lo custodie mientras su caso se abre paso a través de los tribunales; de lo contrario, será deportado.
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
¡Atención Raza! Los Hermanos Gil del Vallenato/Grupo Kaoba Viernes 25 de julio | 10:30pm Martha’s Golden Palace 1755 W. 48th Ave. Denver, CO, 80221 303-359-5738
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
No se pueden perder estos espectáculos
Los Lonely Boys
Julion Álvarez y Gerardo Ortiz Viernes 25 de julio | 9:00pm National Western Stadium Arena 4655 Humboldt St., Denver CO, 80216 | 303-693-6937
Lunes 5 de agosto | 9:00pm Arvada Center 6901 Wadsworth Blvd. Arvada, CO 80003 Desde $48 720-898-7200
30
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
ENTRETENIMIENTO Rock and pop para todas las edades
UsTheDuo
Music Bluebird Theater Domingo 3 de Agosto 8:00pm
UsTheDuo muestran su talento en más de 6 segundos Otros Conciertos Redacción/El Comercio de Colorado Los esposos Michael Rae y Carissa Alvarado fueron los creadores de la cuenta UsTheDuo en la red de micro videos, Vine. Allí llegaron a tener más dos millones y medio de seguidores que deliraban con sus cortos videos, de tan solo 6 segundos, en los cuales versionaban con estilo propio las canciones de moda de otros cantantes. Esta red social fue útil para dar a conocer la voz dulce de Carissa y las habilidades para el piano y la guitarra de Michael. Los esposos Rae Alvarado estarán de visita en Denver para presentar su material musical. El álbum que está promoviendo el dúo tiene por nombre “No Matter Where You Are”, y está inspirado en su historia de amor. En su concierto los Rae Alvarado van a interpretar sus versiones de “Don’t Lay Your Head” y “Make You Mine”. En YouTube, el material de UsTheDuo ya tiene 18 millones de visitas y más de 300,000 subscripciones. No es nada nuevo que entre más seguidores, visitas y subscripciones, en las redes sociales, es más probable que la carrera musical de los artistas despegue. Esto es lo que ha sucedido con esta romántica pareja de artistas. Aquí en Denver, le mostrarán a sus seguidores que son buenos no solo
Chicago y Reo Speedwagon Lunes 4 de Agosto Red Rocks Amphitheater 7:30pm
Lady Gaga
Miércoles 6 de Agosto Pepsi Center 7:30pm
Rod Stewart y Santana para hacer “covers” sino para crear buena música original. Esta pareja interpreta folk-pop.
Más sobre UsTheDuo:
youtube.com/user/ MichaelAlvaradoMusic @UsTheDuo en Vine
Martes 12 de Agosto Fiddler’s Green Amphitheatre 6:30pm
Elton John
Sábado 20 de Septiembre Pepsi Center 8:00pm
Katy Perry
Martes 30 de Septiembre Pepsi Center 7:00pm
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
ENTRETENIMIENTO “Pánico 5 Bravo” en la cual debuta como director, su entrevistadora lo presionó y el Becker soltó toda la sopa, como dicen por ahí. ¡Pues en hora buena! ¡Quiéranse, cásense (o júntense), tengan muchos hijitos y sean felices para siempre! Son los mejores deseos de El Entrometido, desde Denver, Colorado…
Buenas tardes mis chismosos empedernidos, aquí me reporto con ustedes con poca ropa y muy cerca del agua de la alberca porque ¡el calor está inaguantable! Ya me quiero ir a vivir al polo norte, no aguanto más; pero no puedo porque tengo que estar aquí escribiendo chismes para ustedes. ¡Esto es insufrible! Hablando de insufrible, me viene a la mente nuestro primer chisme, que se trata de la “insufrible” de la “Chica Dorada”. Y digo insufrible, no porque me haya hecho nada a
CRUCIGRAMA
R U S O
6
O T O
5
7
8
C A R O L A
4
E D N A
3
O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T
2
E S O T R A
1. Formación pilosa sobre cada ojo. 2. En el juego, el primero del orden. 3. (... cream) Postre helado. 4. Natural de Qatar. 5. (Me) Desmonté de una caballería o carruaje. 6. Ciudad capital de Argelia. 7. Nombre de mujer. 8. Composición poética solemne. 9. Cualidad relevante de una persona. 10. Natural de Rusia. 13. Estado vecino a Iraq. 15. Humor ulceroso. 18. Equipar con nuevo armamento. 20. Entusiasmo poético. 22. Crepúsculo, atardecer. 23. En este lugar. 24. Disco fonográfico de larga duración.
A A P A R E G E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z
VERTICALES
9
C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z R A E F F I A A R T O I R A T R C E S I O
1. Graciosa. 6. Apoyar el codo sobre algo. 11. Retenido para ser vendido más caro. 12. El que monta a caballo. 14. Sin ningún costo. 16. Planta arácea. 17. Relativo al aire. 19. Ninfa de fuentes y bosques. 20. Símbolo del francio. 21. Pronombre personal neutro. 23. Pez de forma de culebra. 25. Figuradamente, arma blanca. 27. Aperitivo o champán seco. 29. Planta gramínea cultivada en terrenos húmedos. 32. Compositor de música. 35. Cebo de pesca. 37. Sudoeste. 38. Vende a crédito. 40. Bulto, paquete. 42. "Good ...", en inglés, adiós. 46. Repetid. 48. Decidirse, arriesgarse. 1
26. Ave rapaz nocturna. 28. Inmediatamente. 30. Tener una expresión alegre. 31. Piedra preciosa de color azul. 33. Esa otra. 34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano. 36. Fundamenten. 38. Guerrilla colombiana. 39. Amarras, anudas. 41. Décimo. 42. Mezcla para calafatear. 43. (... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas. 45. Festival de la canción iberoamericana.
49. Traspaso del derecho de propiedad. 50. (Emiliano) Revolucionario mexicano.
HORIZONTALES
10
11 12
13
14
16
17
18
20
22
24
25
27 30
31 35
38
19
21
23
29
39
44
26
28 32
33
36 40
45
15
34
37 41 46
42 47
48 49
50
43
mí; pero lo que dicen de ella por ahí… está candela. Se ha dicho en muchos medios latinoamericanos, a raíz del testimonio por una ‘babysitter’ en una reciente corte, que la Pau ¡le pegaba al flacuchento de su marido! Y según la testigo el hombre ni decía nada. Qué horror. Y lo peor es que en estos días también estarán declarando la madre y el hermano de ella sobre supuestos abusos que su exmarido cometía contra ella. ¿Quién abusaba a quién? ¿Quién es la víctima aquí? Por supuesto que su pequeño hijo Andrea Nicolás; quien era testigo de todo el show. La verdad qué pena. Ya sabemos que en todas las casas se “cuecen habas”; pero cuando son figuras públicas, todo se complica pues tenemos que enterarnos de todos sus trapitos sucios… Y ahora si les tengo un chisme de esos que da gusto contar. Se trata de una nueva parejita de famosos: La mamacita Kate del Castillo y el galán Kuno Becker. ¡Guau! Qué combinación. Se les había visto recientemente de ‘besuqueos’ por ahí; pero al ser interrogado, Becker no afirmó ni negó nada. No faltaron los ‘mensajitos sospechosos’ en Twiter, con insinuaciones e indirectas poéticas, para que las sospechas se hicieran aún más fuertes. Hasta que recientemente, durante una entrevista televisiva a propósito de la promoción de su película
De una etapa que hace poco ha comenzado lograrás resultados muy positivos. Las gestiones que comiencen ahora te servirán de apoyo. Ingresos inesperados nivelarán los gastos inesperados que te llegan en estos días.
Las personas mayores de la familia reclamarán también tu tiempo, seguramente en temas relacionados con compromisos sociales. Pese a tu aprensión, verás con cierta sorpresa cómo pasas momentos muy agradables.
Las perspectivas para los nuevos proyectos laborales son halagüeñas, pero tendrás que hacer gala de paciencia, pues los plazos pueden alargarse más de lo previsto. Aguanta el tipo y saldrás ganando, sin duda.
Urgen cambios a tu alrededor. No te abones a la pereza y comienza a darle vueltas a las cosas, verás como algunas de ellas no te llevarán tanto esfuerzos como imaginabas, y de paso te ahorrarás un buen dinero para las vacaciones.
Controla tu carácter, aunque vivas hoy algún pequeño malentendido, no pierdas los papeles, porque finalmente la situación te creará una frustración que te hará ver el problema más grande de lo que es. No permitas que la ira arruine tus planes.
Creerás que no hay solución para tu relación sentimental, aunque dentro de poco tiempo tal vez te haga hasta gracia la preocupación que tienes ahora. Te sentirás muy emocionado con la demostración de cariño de tus amigos.
Mal día para todo lo que tenga que ver con fiestas o amigos. Es mejor que te quedes un poco al margen de planes multitudinarios y que te dediques a actividades más solitarias. Tienes mucha fuerza de voluntad para imponerte una rutina en el trabajo.
En tu casa te sentirás como en la gloria, con la compañía y el cariño de los tuyos, sin preocuparte de nada más. A pesar de tus fallidas iniciativas, te encontrarás con una sorpresa muy favorable en el entorno del trabajo que te proporcionará una buena reputación.
Serás la persona más popular en tus diferentes ambientes de vida, tu alegría tenderá a contagiar a los demás, pero tendrás que afrontar proposiciones amorosas de alguien a quien no esperabas por ese camino.
Los astros se ven inundados por las lluvias que no cesan en tu parcela mental relacionada con los sentimientos. No levantan las nubes en ese aspecto y es que es época de lluvias.
Las enfermedades crónicas experimentarán hoy una ligera mejoría que van a dar ánimo a todos los que las sufren. Junto con la salud, mejorará el carácter de las personas mayores que habitualmente son gruñonas y con ello el ambiente en el que viven.
Una persona de sexo contrario tratará de romper tu estabilidad emocional, al principio te sentirás perdido, pero más tarde lo agradecerás porque te va a dar la oportunidad de conocerte más interiormente.
32
EL COMERCIO De colorado | Vol. 213
Del 24 de julio al 6 de agosto del 2014
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
The 7th Annual
Presented By
Friday, August 1, 2014 Venue Sponsor 1007 York Street Denver, CO 80206
Event: 5:00pm to 9:00pm
VIP Post Party: 9:00pm to 11:00pm
The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver proudly presents the 7th Annual Sabor. Sabor showcases featured spirits, beer, wine and signature food from Denver’s top restaurants and distributors. Sabor is an opportunity for sponsors, businesses and professionals to network while enjoying more than 60 vendors.
Ticket Prices VIP*
Early Bird Rate $125 Regular $150
General Admission Early Bird Rate $50 Regular $75
Grande Package
Provides 20 VIP* tickets $2,000 Gourmet Package
Early Bird 10 VIP* tickets $1,000 Regular 8 VIP* tickets $1,000
Oro Package Early Bird 4 VIP* tickets $800 Regular 4 VIP* tickets $900
Includes reserved seated table in VIP Pavillion Plata Package
Early Bird 10 VIP* tickets $700 Regular 10 VIP* tickets $800 Includes reserved standing table in VIP Pavillion
*All VIP tickets include: VIP Pre-Taste,VIP Pavillion, VIP Post Party Sponsorship Opportunities Available at:
www.SaborDenver.com
Early Bird ends July 1, 2014 303.620.4495 | www.SaborDenver.com Guest 21 and over Cocktail Attire
For ticket purchases, or more information:
All Weather Event