El Comercio de Colorado Edition 214 August 7, 2014 by El Comercio de Colorado

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Arranca la temporada de los Broncos

Sofia tiene un nuevo amor

PAG. 15 »

PAG. 29 »

Año VIII Vol. 214

Síguenos en:

Del 7 al 20 de agosto del 2014

www.elcomerciocolorado.com

Septiembre 9 en Commerce City

El Tri jugará en Denver

AL NO APROBAR LA SOLICITUD DE RECURSOS DE OBAMA

EL CONGRESO NO CUMPLIÓ

Los congresistas se fueron de vacaciones sin aprobar los recursos que pidió Obama para atender la crisis de los niños centroamericanos en la frontera. El presidente advirtió que tendrá que usar fondos ya asignados para otras prioridades.

PAG. 10 »

PAG. 17 »

El futuro de “Invictus” está en Colorado

¡SÍ SE PUDO!

PAG. 8 »

Pobladores aprovechan la tregua en Gaza Rosalva Mireles y otras 250 personas sin estatus migratorio permanente en Colorado ya han recibido licencias de conducir y tarjetas de identificación durante los primeros días de vigencia de la ley SB-13-251. Mireles nunca perdió la esperanza y ahora recoge los frutos. BILINGUAL STORY PAG. 4 »

El Sabor del verano

Peruanos celebran en hermandad

PAG. 14 »

COLUMNAS ¡SALUD! Eva Reinoso Tejada FIN DEL VERANO Jesús Sánchez-Meleán CONVOCATORIA Y EVENTOS Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

BILINGUAL STORY

PAG. 28 »

PAG. 7 »

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

¡Salud!

¡S

alud, mis amigos! Suena bien festivo, ¿verdad? Bueno, no se emocionen mucho porque no los estoy invitando a brindar con un shot de tequila. Exclamo ¡Salud! porque así debemos sentirnos cuando hablamos de la salud. No es solo quejarse de los achaques o de la falta de energía o del insomnio… la salud es algo que podemos tener y lograr, a pesar de todas las circunstancias. El factor más importante para esto es muy simple: Debemos entender que la salud es nuestra responsabilidad, de nadie más. No es responsabilidad del gobierno, o del doctor, o del psicólogo o de nuestra pareja. A menos que tengamos alguna incapacidad que nos haga dependientes de otra persona, somos los únicos con el poder de gozar o no de una buena salud. La salud comienza con nuestros hábitos y nuestra actitud hacia ésta. No necesariamente es un asunto de buena o mala suerte. Si fumamos, comemos mal, tenemos malos hábitos, no hacemos ejercicio, usamos sustancias indebidas, no seguimos los consejos del doctor, o incluso vivimos renegando de la vida; y de repente caemos dolientes de cualquier enfermedad, no podemos decir: ¡Ay, qué mala suerte tengo! ¿Por qué me pasa esto a mí? Si bien es cierto que hay condiciones genéticas y enfermedades sobre las que no tenemos control, realmente éstas no son la mayoría. Las más abundantes son las que tienen relación con nuestros hábitos y el tipo de vida que llevamos. Aun en caso de enfermedades para las cuales llevamos una predisposición genética, por lo menos podemos ser precavidos y participar en exámenes de diagnóstico temprano; para llevar las de ganar, en caso que nos toque enfrentar esas batallas. Otra de las “ideas” erróneas que tenemos a veces es: “si estoy enfermo o me voy a morir, prefiero no saber”. En mi opinión personal (y perdónenme si suena muy duro), eso no es más que un acto de irresponsabilidad hacia sí mismo y sus seres amados. Una de las acciones mínimas que podemos tomar es ¡Ir al doctor! Aunque no todos tengan la disponibilidad de un seguro de salud, existen otras alternativas que podemos usar para lograr esto. Me refiero, por ejemplo, a las ferias de salud de 9Health. Estas ocurren en su mayoría durante el otoño. En estos eventos, se ofrecen exámenes de salud gratuitos o a muy bajo costo, al igual que acceso a muchos recursos de soporte y educativos en temas de salud para la comunidad. La mayoría de estas ferias cuentan con un gran soporte de personas bilingües para servir a nuestra comunidad Hispanohablante. Es por eso que este año, tengo el placer de anunciarles que El Comercio de Colorado será el socio oficial de medios Hispanos impresos de las ferias 9health. Como tal, nos toca divulgar, comunicar e informarles a ustedes, nuestros lectores, sobre todos los detalles de estas ferias, tales como fechas, lugares, servicios que serán ofrecidos, y en general, promover temas de salud que beneficien a nuestra comunidad Hispana en Colorado. Hay enfermedades que abundan entre nosotros, como por ejemplo la diabetes y los problemas relacionados con el sobrepeso. Este tipo de condiciones se pueden mitigar en gran manera con precauciones e información, educándonos y tomando las medidas necesarias para mejorar nuestra salud, tales como una mejor alimentación y la práctica del ejercicio físico. Todo lo que les voy a decir es: ¡Prepárense para un gran otoño de salud con las ferias de 9health y El Comercio de Colorado!

Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Diseño Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Lenda Matney Tania Majalca Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulación 30,000 ejemplares

Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com

FIN DEL VERANO

n los Estados Unidos, el verano llega a su fin el 21 de Septiembre. En esa fecha ocurre el equinoccio de otoño. Pero, no se asusten no pienso darles una clase Jesús Sánchez-Meleán de geografía. A lo que me refiero es a que falta todavía un mes para el fin del verano, pero ya sentimos que se fue. ¿O no? Aprecié una sensación de nostalgia y tristeza en el City Park de Denver cuando tuvo lugar el último concierto de verano del 2014. Allí estábamos miles, como en un camping, con nuestras bicicletas y escuchando buena música; pero estábamos como despidiendo a un buen amigo, el verano del 2014. No sé si los otros, pero yo al menos tenía mis razones para estar nostálgico. Yo tenía la certeza de que algo estaba cambiando. En los últimos dos fines de semana, ya los conciertos al aire libre escasean; he tenido que comenzar a consultar varias fuentes para poder conseguir cuáles actividades “veraniegas” que están todavía disponibles. Y desde hace unos días

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

(Foto/Nibaldo Urzua) debo salir con un sweater para dar mi caminata mañanera en el Cheesman Park. Ahora debo esperar hasta las 6:45am para poder ver el sol, y debo apurarme en salir de la oficina porque ya a las 8:15pm no hay más sol. Estos hechos son comprobables. Es la naturaleza la que impone las reglas. El planeta está girando y esta parte del globo terráqueo comienza a recibir menos rayos del sol; y nuestra vida cambia por ese hecho físico. Pero, no me desviaré hacia los comentarios de la clase de geografía; voy al punto. El fin del verano 2014 también significa el entrar en un terreno lleno de incertidumbre. Yo era de los que pensaba que la mayoría de los miembros de la cámara de representantes aprovecharía el buen clima y la energía del verano para tomarse en serio el tema migratorio. Yo esperaba que en este verano del 2014, el congreso aprobaría

la nueva ley migratoria. Me imaginaba que había razones de sobra para evitar que la llamada facción radical de los republicanos, o el Tea Party, impusiera su agenda, que niega cualquier discusión del tema migratorio. Pero, sorpresa la mía cuando vi que en la noche del 1 de Agosto, estos jóvenes políticos republicanos lograron que la mayoría de la cámara de representantes le diera el visto bueno a su proyecto de ley que negaba los fondos para resolver la crisis migratoria en la frontera suroeste de EEUU. Y no conformes con esto, lograron que la cámara aprobara una nueva ley para desmantelar el programa de la acción diferida. Me quedó claro que no solo estábamos despidiendo el verano del 2014, sino también la posibilidad de una reforma migratoria, por vía legislativa, en el actual periodo presidencial. El tiempo

de trabajo legislativo que resta del 2014 será para hacer campaña para las elecciones de Noviembre. En esas elecciones muchos de los representantes actuales buscan ser reelectos. Eso explica que en la noche del 1 de Agosto, seis representantes del partido demócrata respaldaran las propuestas del Tea Party; mientras, 10 diputados republicanos votaron contra esa propuesta. Esas movidas de los congresistas me reafirmaron que el verano ya terminó y que estamos en un tiempo de campaña electoral. Y en una campaña electoral no hay ambiente para ninguna discusión profunda, como esa del tema migratorio. Los congresistas están buscando salvarse diciéndole a los electores lo que ellos quieren escuchar; y me temo que la mayoría del público norteamericano quiere que los representantes “tengan mano dura” contra los que cruzaron ilegalmente la frontera. En materia migratoria, solo queda la opción de una “orden ejecutiva” por parte de Obama. Pero, esa vía es la más inestable, o incierta. El nuevo congreso, el que elegiremos en Noviembre, puede desconocer o eliminar cualquier medida sobre inmigración que Obama dicte. Veremos qué pasa.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de agosto del 2014

HAN SIDO EMITIDAS MÁS DE 250 NUEVAS LICENCIAS

Redacción/El Comercio de Colorado

ás de 250 personas sin residencia permanente en Colorado ya han recibido licencias de conducir y tarjetas de identificación durante los primeros tres días de vigencia de la ley SB 13-251. La nueva ley permite emitir licencias de conducir y documentos de identidad estatales a trabajadores temporales extranjeros y a inmigrantes indocumentados que estén en la capacidad de firmar un afidávit diciendo que han iniciado los trámites para regularizar su situación legal. Rosalva Mireles fue la primera persona en recibir una licencia de conducir en la oficina principal del DMV en Denver. Ella apartó su cita el primero de Julio y fue la segunda persona en entrar a la oficina del DMV, en compañía de quien la ayudó como interprete. Esa mañana, ella aprobó tanto el examen teórico como el práctico y salió con su certificado en la mano. “Me siento muy contenta y segura por finalmente tener mi licencia”, dijo Mireles. Una renovación Randulfo Chávez también tuvo motivos para estar contento. A Chávez le tomó más de un mes recolectar los documentos requeridos para obtener su nueva licencia. “Infórmense y vengan preparados con todos los documentos”, recomendó. Chávez pudo renovar su licencia de conducir que tenía vencida desde hace tres meses. Él es una de las miles de personas que obtuvieron su licencia de conducir de Colorado antes del 2006, cuando se prohibieron las licencias para personas sin status migratorio. Chávez tuvo esa licencia por 10 años. Héctor Romero no tuvo tanto éxito como Chávez, en su intento por renovar su licencia de conducir que tenía vencida desde hace veinte días. Al igual que Chávez, Romero hubiese podido salir con la nueva licencia con solo pasar el examen de la vista; de los otros dos exámenes estaba exento. Pero, Romero olvidó traer una traducción de la constancia de su servicio militar en México, que iba a usar para mostrar su identidad. Él tiene que regresar al DMV. “Fui precavido y aparté dos citas. Volveré a intentarlo en Septiembre”, dijo Romero.

37% Esa es la proporción de solicitudes rechazadas, según los datos del DMV. Esta cifra obliga a que los solicitantes lleguen con todos los documentos requeridos. Es la única manera para que puedan salir con su licencia en la mano en el primer intento.

¡SÍ SE PUDO!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

» ENGLISH

Driver’s Licenses for All Translation by Eva Reinoso Tejada More than 250 people without a permanent immigration status in Colorado have been granted Driver’s Licenses and ID Cards during the first three days after SB-13-251 went in to effect. The new law allows for the issuance of driver’s licenses and State Issued ID Cards for foreign temporary workers and undocumented immigrants who are able to sign an affidavit stating that they are in the process of regularizing their immigration status. 37 percent of applications have been denied due to the lack of required documentation.

Su declaración de impuestos Para demostrar que han vivido en el estado en los últimos dos años, los solicitantes deben presentar una copia certificada de la más reciente declaración de impuestos en Colorado.

» Imprima la forma DR 5714. LOS CASOS | Rosalva Mireles y Randulfo Chávez (arriba) celebraron al obtener su nueva licencia. Mientras, Héctor Romero (derecha) debe volver a intentarlo. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Advertencia “Antes de 2001, numerosos inmigrantes, aprovechando otras leyes y otras circunstancias, obtuvieron licencias, pero al gestionar esos documentos no siempre usaron sus nombres reales y ahora, con la nueva ley, eso se descubrirá. Antes de solicitar la licencia, estas personas deberían consultar con un abogado”. - Saida Pérez, de la Alianza Migrante Guatemalteca de Colorado.

» Llene la forma con sus datos personales y su ITIN. » Acuda ante un notario para estampar su firma en este documento.* » Envíe la forma DR 5714, ya firmada, para su certificación. Department of Revenue Division of Motor Vehicle P.O. Box 173350 Denver, CO 80217-3350

» Lleve con usted copia certificada que recibió del Department of Revenue. *Su cónyuge debe también estampar su firma ante el notario, si hace declaración conjunta de Impuestos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

ESTAFARON CASI UN MILLÓN DE DÓLARES

Familia dedicada al fraude cae presa

ALGUNOS | Estas son las fotos de algunos de los implicados, facilitadas por el Denver DA. De izquierda a derecha: Andrés Torres, Elena Romero, Gabriel Torres, Robert Torres. Mónica Quintero sigue prófuga de la justicia. (Fotos/Cortesía Denver DA)

Denver/Agencia EFE Tres generaciones de una misma familia hispana de Denver fueron acusadas por un jurado especial de cometer fraudes por medio de documentos falsificados durante varios años, para luego usar esos fondos para apropiarse de costosos vehículos y de propiedades por un monto cercano al millón de dólares. Esta familia defraudó a varios negocios e instituciones financieras locales. Según la información provista por Lynn Kimbrough, portavoz de la oficina del fiscal de distrito de Denver, Elena Romero, de 74 años, sus tres hijos, y su nieta tomaron parte en los ilícitos. Además de Romero, los acusados son sus hijos Andrés, Robert y Gabriel Torres, su nieta Mónica Quintero y el esposo de Mónica, Jaime. Otros dos familiares, Jorge Chacón y Alicia Torres, también están siendo investigados. En total, el jurado especial de Denver presentó 137 cargos contra Romero y su familia, incluyendo lavado de dinero, robo agravado de vehículos, robo, falsificación de documentos y otros delitos enmarcados en la Ley de Colorado de Control del Crimen Organizados. Los tres hermanos Torres ya fueron arrestados y permanecen detenidos en la cárcel de Denver. Por su parte, Mónica Quintero sigue prófuga. Los otros cuatro acusados quedaron en libertad condicional pero deberán presentarse en la corte en los próximos días.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de agosto del 2014

Forma de operación Según Kimbrough, Romero y sus familiares habrían creado compañías; y luego con ayuda de la tecnología habrían falsificado documentos de empleo y de pago, incluyendo cheques. Con el soporte de esos documentos falsos obtuvieron préstamos con los que compraban carros o casas que luego revendían. “Esta era una operación bastante sofisticada en cuanto a que eran capaces de falsificar muchas clases distintas de documentos”, dijo Kimbrough. Según el comunicado oficial, las autoridades comenzaron a investigar el caso luego de que una cooperativa de crédito local, Coors Credit Union, denunciase que alguien había usado por lo menos tres veces cheques de una cuenta que había estado cerrada por un año. Esa investigación permitió descubrir otras víctimas, establecer que los ilícitos se venían cometiendo desde principios de la década pasada, y detectar compras ilegales de 12 vehículos. En 2001, Elena Romero, que entonces trabajaba como agente de bienes raíces, ya había sido investigada por posible fraude. Y a finales de la década de 1990, su hijo Andrés cumplió una sentencia carcelaria de seis años por robo. Más tarde, en diciembre de 2002, Andrés Torres, alias Chad Romero, y Gilbert Martínez, entonces esposo de Elena Romero, se declararon culpables de defraudar a bancos locales por más de un millón de dólares. “El negocio de esta familia era el fraude”, aseveró Kimbrough.

LOCAL

de reembolso en efectivo

con cada préstamo para auto* Promoción válida del 08/01/2014 al 09/30/2014

cantidad financiada

cantidad de reembolso en efectivo

$2,500 $5,000 $7,500 $10,000 $15,000 $20,000

$50 $100 $150 $200 $300 $400

Decisión al momento y local Tasas competitivas Compra o refinanciamiento Programa de Comprador por Primera Vez disponible

» EN AGENDA Use otras rutas Su socio financiero de confianza.

¡Adopte un Pato!

Apoye el Metro Crisis Services el sábado 16 de agosto a las 11:00 am en el Great Lawn Park de Lawry en el evento “Hope Floats” (La Esperanza Flota), en el cual se busca el apoyo del a comunidad para “adoptar” simbólicamente 5,000 patos de goma que flotarán en el lago en una carrera de patos. Adoptar cada pato cuesta $5 y los fondos son para apoyar la organización Metro Crisis Services. Habrá música, comida y entretenimiento y el pato ganador se llevará un premio de $2,500. Metro Crisis Services opera un hotline gratis para ayuda en momentos de crisis de salud mental, uso de sustancias y prevención del suicidio. Sábado 16 de Agosto, 2014 11:00 am Great Lawn Park de Lawry 101 Yosemite St. Denver, CO 80230 Adopte su pato en línea»

(303) 340-3343 | www.FitzsimonsCU.com La I-25 será cerrada viernes 8, a las 10:00pm, en la salida hacia Santa Fe viajando norte y en la salida hacia la 6th, viajando al sur. La vía será reabierta el lunes 11 de Agosto a las 5:00am. Durante el fin de semana, usted debe usar vías alternas como la I-225, I-70, US-285, y la C-470; o use el servicio de tren.

Southlands Branch 6359 S. Southlands Pkwy Aurora, CO 80016

Fitzsimons Branch 2201 N. Fitzsimons Parkway Aurora, CO 80045

En reparación El Centro Recreativo de Commerce City estará en mantenimiento durante la segunda quincena de Agosto. Los usuarios regulares de ese centro podrán hacer uso del Belle Creek Family Center o del Brighton Recreation Center con sólo presentar la identificación del centro de Commerce City. Del 18 de Agosto al 1 de Septiembre, 2014 Belle Creek Family Center 10693 Belle Creek Blvd Henderson, CO 80640 Brighton Recreation Center 555 North 11th Ave Brighton, CO 80601

*Promotion expires 09/30/2014. Not valid for existing auto loans at Fitzsimons Credit Union. Loan must be closed at Fitzsimons Credit Union. Loan closed at participating dealerships will not be eligible for incentive. Must qualify. 2% cashback will be given on amount financed. Rates are based on various factors including the term, applicant’s credit rating and age of vehicle. Minimum amount financed is $2,500. 2% cashback bonus will be deposited into savings account as dividend bonus within 30 days of the loan closing. Maximum of one bonus per eligible loan. 2% cashback is considered a bonus and may be reported on IRS Form1099. Must be a Fitzsimons Credit Union member to participate. To become a member-partner at Fitzsimons Credit Union you must meet at least one of the following criteria: live, work, worship or attend school in Aurora, Watkins, Bennett, Strasburg or eastern Centennial; be active or retired military; be a family member of those who meet the above criteria; or you or a family member work for any of our Select Employer Groups (SEGs). A minimum opening share (savings) deposit of $5 is required. Offer subject to change without notice. Your savings are federally insured to at least $250,000 by the National Credit Union Administration (NCUA). *La promoción termina el 09/30/2014. No es válida para préstamos de auto ya existentes en Fitzsimons Credit Union. El préstamo debe cerrarse en Fitzsimons Credit Union. Los préstamos que se cierren en los concesionarios participantes no calificaran para el incentivo. La mayoría de los reembolsos en efectivo del 2% se darán sobre la cantidad financiada. Las tasas de interés están basadas en varios factores incluyendo los términos, el puntaje de crédito y el año del auto. La cantidad mínima a financiar es de$ 2,500. El bono del 2% de reembolso en efectico se depositará en una cuenta de ahorros como bono de dividendos en los 30 días posteriores al cierre del préstamo. Máximo un bono por cada préstamo que califique. El 2% del reembolso en efectivo es considerado como un bono y puede reportarse en la Forma 1099 del IRS. Debe ser socio de Fitzsimons Credit Union para participar. Para hacerse socio-propietario de Fitzsimons Credit Union deberá cumplir con al menos uno de los siguientes requisitos: vivir, trabajar, participar en servicios religiosos o asistir a la escuela en Aurora, Watkins, Bennett, Strasburg o el este de Centennial; ser militar activo o retirado; ser un miembro de la familia de alguien que cumpla los requisitos anteriores; o si usted o un miembro de su familia trabajan para uno de nuestros Grupos de Empleadores Selectos (SEGs). Se requiere un depósito mínimo de $5 para la apertura (de la cuenta de ahorros) .La oferta está sujeta a cambio sin previo aviso. Sus ahorros están asegurados federalmente por un mínimo de $250,000 por la National Credit Union Administration, (NCUA).

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

Se fue el verano

El último concierto de jazz del verano tuvo lugar en el City Park de Denver. Y es que con el reinicio de las clases, en escuelas y universidades, las actividades de verano en su gran

Redacción/El Comercio

mayoría llegan a su fin, aunque la estación formalmente finalice a finales de Septiembre. (Foto/Cortesía Juan Carlos Bravo)

POR EL 193 ANIVERSARIO DEL PERÚ

Celebración en hermandad

Redacción/El Comercio de Colorado En el Sloan’s Lake tuvo lugar el Festival de la Independencia del Perú. La celebración, que incluyó un variado programa cultural, artístico, deportivo y gastronómico, fue organizado por la Hermandad del Señor de los Milagros de Denver. Eduardo Barandiarán, Cónsul del Perú en Denver se hizo presente en el acto. Los asistentes disfrutaron de la actuación de la Orquesta Colores y del grupo de Danza Somos Perú, entre otras atracciones. (Fotos/ Cortesía Hermandad del Señor de los Milagros)

EN LA PARROQUIA SAN CAYETANO

Concurrido bazar

Redacción/El Comercio de Colorado Por 76 años consecutivos se ha celebrado el Gran Bazar de la Iglesia San Cayetano en Denver. El evento busca crear consciencia de la importancia de compartir

en familia para apoyar a la comunidad. En este bazar hubo espectáculos musicales y ventas de la comida típica hispana. También fue coronada Diana Luna como la reina de la Parroquia de San Cayetano. (Fotos/Cortesía Parroquia San Cayetano)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de agosto del 2014

LOCAL

» EN AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Convocatoria y eventos del Consulado de México Como todos los meses en el Consulado General de México te traemos programas y eventos que benefician a los mexicanos de nuestra comunidad. Por ejemplo te recuerdo que el plazo para inscribirte a las licenciaturas en línea por parte de la Universidad Abierta y a Distancia de México termina este quince de agosto, aún tienes un par de días para iniciar tu carrera profesional. Infórmate en www.unadmexico.mx, o bien puedes llamar por lada internacional sin costo al 01 800 11 27 737. \JORNADA SABATINA Si aún no has podido asistir al consulado para tramitar tu matrícula consular o pasaporte por razones de trabajo o falta de tiempo, este próximo 23 de agosto llevaremos a cabo una jornada sabatina en las instalaciones del consulado. Las citas están disponibles desde el 11 de agosto y puedes apartar la tuya en el sistema Mexitel al 01-877-639-4835 o bien una manera más cómoda es mediante la página de internet del Consulado General www.sre.gob.mx/ denver. Recuerda traer contigo todos los requisitos como copias y fotografías necesarias para que evites esperas innecesarias. No se recibirán personas sin cita. SEMANA DE DERECHOS LABORALES 2014 Como en cada agosto, el Departamento de Protección del Consulado organiza para ti la Semana de Derechos Laborales. En esta edición del año 2014 tendrás mesas informativas y de discusión, relacionadas a los derechos de trabajadores inmigrantes, podrás presentar quejas laborales ante agencias y autoridades como la Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios (WHD), obtener información acerca de cómo prevenir accidentes y mucho más. La SDL 2014 se llevará a cabo del 25 al 29 de agosto con diferentes actividades durante toda la semana. No dudes en pedir información al 303-331-1110 ext. 122, 123 y 106. Para mantenerte informado de nuestras actividades y eventos búscanos también en las redes sociales de Facebook y Twitter como @ConsulMéxDen.

Motivos para visitar Central City Se trata de una pequeña ciudad con mucha historia. Fue la primera capital de Colorado y cuando comenzó la extracción de oro en sus minas llegó a ser considerada como el pequeño pueblo más rico de la tierra. Se encuentra a unos treinta minutos de Denver, en la zona frontal de las montañas rocosas. Allí puede conseguir variada diversión.

Puro tocino

Por octavo año consecutivo tendrá lugar el Central City Bacon Tour. Allí podrá conseguir una gran cantidad de comestibles elaborados con tocino por productores de Colorado. Los más expertos van a poder degustar las diferentes clases de tocino que se produce en la zona. El evento es patrocinado por Tender Belly. Central City Bacon Tour 16 de Agosto Main Street Central City 12pm a 7pm

Festival de la cerveza

Los productores locales de cerveza van a mostrar sus nuevos sabores a los asistentes del Central City Beer Fest 2014. Habrá una ronda para catar el sabor de las diferentes cervezas todas artesanales y con novedosos sabores. El programa del festival también incluye ventas de comida y música. Central City Beer Fest 23 de Agosto Main Street Central City 1pm a 6pm

Para recorrer

Al caminar por las calles de Central City va a encontrarse con verdaderos tesoros arquitectónicos. La Opera House y Teller House Hotel, son dos construcciones de finales del siglo 19 que conservan su sabor histórico; y están perfectamente mantenidas. También va a encontrar varios edificios de industrias y que han sido modificadas para albergar galerías de arte y tiendas. Pasará un rato agradable visitándolos.

Opera House 200 Eureka Street Central City, CO 80293 Llame al 303-292-6500

Por la mina

Si quiere palpar cómo opera una mina de oro debería tomar el tour por la Hidee Gold Mine. Con esa visita va a poder entender el pasado del estado de Colorado que estuvo muy ligado a la extracción de oro.

Hidee Gold Mine in Central City 1950 Hidee Mine Rd. Central City, CO 80427 Llame al 720-548-0343

PROMOCIONES DE AGOSTO NUEVOS MIEMBROS Ganan hasta $20 en bonos para jugar.

Hasta el 29 de Agosto

CELEBRE EL DÍA DEL TRABAJADOR con mucho dinero en la mano

Son 15 ganadores de $1,000 cada uno Por cada mil puntos que acumule en su Play’s Club Card, va a recibir un ticket para participar en las rifas del Día del Trabajador. Los ganadores se escogerán los días 30 y 31 de Agosto y el primero de Septiembre.

Viernes y Sábado entre las 4:00pm y las 10:00pm

Llévese el tesoro de la selva

Puede ser el ganador de fabulosos premios sorteados cada hora. Y así tendrá la oportunidad de jugar a los dados para llevarse $250 en efectivo.

Cada hora, por cada 150 puntos acumulados en la Player’s card se gana un ticket para la rifa.

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

LLEGÓ EL FOOTBALL Domingos Cada media hora Entre las 2pm y las 6pm.

Marque un touchdown y gane $700

Cada jugador con un club card obtiene un ticket por día.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

BREVES

“INVICTUS”, EL OSO MALTRATADO SERÁ TRAÍDO A DENVER

Multan a circo por maltrato de animales silvestres

OAXACA Menos de la mitad

El 60 por ciento de los maestros mexicanos que se presentaron a exámenes de conocimiento a nivel nacional no cumple con el perfil para estar al frente de un grupo de alumnos, reconoció la Secretaría de Educación Pública (SEP). En los exámenes que se realizaron el 12 y 13 de julio pasados, los maestros de Querétaro, Colima y Ciudad de México fueron los de mejores resultados, mientras los de Chiapas, Tabasco y Guerrero tuvieron las peores notas. Los maestros de Oaxaca, el estado donde está la mayor cantidad de inconformes con la Reforma Educativa que sugiere la entrega de las plazas a maestros por concurso, estuvieron entre los que tuvieron resultados medios, según la SEP.

CAMPECHE MALTRATO Y CIRUGÍA | Al “Harley Circus” le decomisaron todos los animales silvestres al comprobarse que los maltrataban. Mientras, Invictus” se recupera antes de llegar a Denver. (Fotos/EFE)

México/Agencia EFE Las autoridades ambientales de México impusieron una multa por 53.100 dólares a la compañía circense “Harley Circus”, que mutiló el maxilar inferior de un oso negro llamado “Invictus”, al cual le fue restaurada la mandíbula y se encuentra en recuperación. Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) señaló que esta multa se le aplicó a “Harley Circus”, en la población de Dzidzantún, en el estado de Yucatán, después de una investigación en su contra “por acciones graves contrarias al trato digno y respetuoso a ejemplares de vida silvestre”. La dependencia explicó que se sancionó al circo debido a que no contaba con un plan para el manejo de animales silvestres, entre

estas de especies exóticas, además de carecer de la documentación que demuestre la procedencia legal de un oso, dos felinos y tres monos araña. Asimismo, Profepa revocó la autorización que se le había otorgado a esta empresa por lo cual este circo “no deberá seguir exhibiendo ejemplares de vida silvestre en sus presentaciones”. También se decidió el decomiso definitivo de todos los animales citados los cuales fueron entregados al refugio de vida silvestre Zoológico Pachuca, y al Parque Zoológico el Centenario ubicado en Mérida Yucatán.

pérdida de pelo, o alopecia. El oso bautizado como “Invictus” fue trasladado al Bioparque Convivencia Pachuca donde comenzó su recuperación y el pasado 19 de julio un grupo de cirujanos y veterinarios lograron implantarle un maxilar de titanio. “Invictus” actualmente se encuentra en recuperación y ha logrado recuperar la movilidad para consumir alimentos y agua, y después de su rehabilitación será trasladado al “The Wild Animal Sanctuary”, en Denver, considerado el santuario silvestre más grande del mundo.

“Invictus” se recupera El personal de Profepa encontró que al oso negro se le había extirpado el maxilar inferior, por lo cual estaba imposibilitado para ingerir alimento sólido y presentaba

CUBRIRÁ LA RUTA MÉXICO-QUERÉTARO

Tren de alta velocidad llega a México

Patrimonio mundial

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) entregó a México el certificado que designa al sitio arqueológico de Calakmul como patrimonio mundial mixto debido a su valor cultural y natural como reserva de la biosfera. En la ceremonia para recibir la distinción, celebrada en el estado de Campeche, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, destacó que es un motivo de “satisfacción y orgullo” que el mundo reconozca las bellezas culturales y naturales de su país.

JALISCO

Se prevé que transportará a 23 mil pasajeros diarios, tendrá un impacto en más de 25 millones de personas y generará 60 mil empleos durante su construcción. Alcalde asesinado

México/Agencia EFE El tren de alta velocidad Ciudad de MéxicoQuerétaro, que operará a 300 kilómetros por hora, será el primero en su tipo en América Latina, señaló el ministerio de Comunicaciones y Transportes. El ministerio precisó que el tren, que cubrirá una distancia de 210 kilómetros, partirá de la estación de ferrocarriles de Buenavista, en Ciudad de México, hasta el centro de Querétaro, recorrido que hará entre dos y cuatro horas, según el número de paradas. El gobierno prevé que el proyecto comience a ejecutarse este año e inicie sus operaciones en diciembre de 2017. La convocatoria oficial, que se divulgará el próximo 15 de agosto, será una licitación pública internacional abierta para todas las empresas interesadas. Las autoridades mexicanas privatizaron los ferrocarriles en 1997, y en su lugar sólo comenzaron a operar los ferrocarriles de carga y prácticamente desapareció la red de trenes de pasajeros con 22.000 kilómetros.

El alcalde del municipio de Ayutla murió tras ser tiroteado a balazos en su rancho, confirmaron fuentes de la Fiscalía local. Manuel Gómez Torres fue atacado en el rancho “La Mesa”, ubicado al sureste del estado y a unos 110 kilómetros de Guadalajara, capital del estado. Junto con él también murió su escolta José de Jesús Hernández. Se cree que el ataque pudo ser obra de un grupo del crimen organizado, aunque la Fiscalía General del Estado de Jalisco no ha dado más detalles de las circunstancias ni del móvil del asesinato.

MICHOACAN Lo dejan preso

Un tribunal mexicano negó el beneficio de libertad provisional bajo caución a Rodrigo Gerardo Vallejo Mora, hijo de Fausto Vallejo, exgobernador de Michoacán, por lo que deberá permanecer recluido mientras se determina su situación jurídica. Ante la oposición de la Fiscalía federal a que se otorgara la libertad provisional, el tribunal negó dicho beneficio, por lo que Vallejo Mora deberá guardar reclusión en el Centro Preventivo de Readaptación Social “Santiaguito” en Almoloya, Estado de México. La fiscalía informó que había puesto a Rodrigo Vallejo a disposición del tribunal en relación con un vídeo en el que aparece con el líder del cártel de los Caballeros Templarios, Servando Gómez, alias “La Tuta”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NUEVO MÉTODO PARA CONTROLAR LA DIABETES

Desarrollan una “nariz electrónica” Redacción/El Comercio de Colorado

El médico e investigador Alfredo Nevárez dio a conocer en rueda de prensa que la Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Asociación Mexicana de Diabetes han firmado un acuerdo para mejorar la atención de personas con el padecimiento de diabetes en Chihuahua. En específico, Nevárez se refiere a conseguir un tratamiento novedoso para el alarmante número de infantes con diabetes. El investigador, quien es líder del proyecto

de creación de la “nariz electrónica”, comentó que se encuentran desarrollando un dispositivo electrónico que pueda medir los niveles de azúcar con solo analizar el aliento de los niños. El objetivo es poder ofrecerles a los infantes un método no invasivo de diagnóstico. “El método de tomar de sangre, aunque es muy sencillo y no doloroso, sigue causando temor a los infantes, por ello con la ‘nariz electrónica’ tendremos una medición precisa para controlar de la enfermedad”, dijo Nevárez. “Estamos en proceso de desarrollar un

AUTORIDADES DETIENEN AL ADMINISTRADOR DEL LUGAR

Encuentran arsenal en hotel en Juárez

software propio y mejorar los receptores de aliento para detectar los procesos químicos; ambas instituciones cuentan con la infraestructura necesaria para lograrlo, además de un monto de 3 millones de pesos para lograr esto en tres años”, explicó

Maquilas afectadas por nueva legislación fiscal Redacción/El Comercio de Colorado Los cambios fiscales que entraron en vigor a principios del 2014, obligaron a que las corporaciones propietarias de las maquiladoras que operan en Ciudad Juárez, tuvieran que contratar personal especializado y modificar sus sistemas para cumplir con los trámites oficiales. Así informo

Redacción/El Comercio de Colorado La Fiscalía General del Estado (FGE) de Chihuahua informó que tras recibir la llamada de un huésped a su centro de emergencia denunciando que en el Hotel Montecarlo había mucho ruido, fue detenido a quien se identificó como Alfonso Rangel Hernández, quien es el administrador del lugar. De acuerdo con la información, autoridades ingresaron al hotel para ver lo que sucedía, encontrando una fiesta donde había drogas y tras detener a varios de los que

estaban, realizaron un cateo, encontrando en la recepción, el lobby y algunas de las habitaciones todo un arsenal por lo que se detuvo a un presunto responsable de las armas. Se mencionó que se levantaron sospechas de Rangel Hernández, ya que meses atrás ya habían encontrado en ese lugar a una banda donde incluso había una prófuga del Centro Federal de Readaptación Social (Cefereso). Autoridades decomisaron cuatro rifles, 13 armas cortas, una subametralladora, más de mil 500 cartuchos de diversos calibres y accesorios para armamento.

el doctor. El hecho de tener casos infantiles de este padecimiento es un asunto lamentable, pues nos habla de un problema de alimentación y vida no saludable, expresó el investigador universitario.

Claudia Troitiño, vocera de la Asociación de Maquiladoras y Exportadoras de Chihuahua (INDEX), quien aseguró que el sector cumple con las disposiciones legales. “Es posible que en estas nuevas condiciones, algunas industrias pierdan interés en seguir invirtiendo en Chihuahua”, dijoTroitiño; pero, no aportó más información. Las maquilas representan el primer empleador del estado de Chihuahua.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

CONGRESISTAS NO APROBARON LOS RECURSOS PARA LA CRISIS FRONTERIZA

Se fueron de vacaciones sin hacer su trabajo

Por Jesús Sánchez-Meleán Congresistas norteamericanos comenzaron sus vacaciones de verano sin haber aprobado los fondos solicitados por el presidente Obama para poder atender la crisis generada en la frontera por la llegada de niños centroamericanos. En la última sesión antes de las vacaciones, los republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron un proyecto de ley destinado a aportar fondos para la crisis fronteriza, pero se trata de una cantidad que representa el 2 por ciento de los $3,700 millones solicitados por Obama. El sector más radical impuso su tesis –de recortar al máximo los recursos pedidos por el ejecutivo–, logrando que la mayoría de la cámara votara su proyecto de ley. El sector más moderado de los legisladores republicanos, donde está incluido el líder de la cámara John Boehner, fracasó en su intento de aprobar al menos el 50 por ciento de los recursos que Obama solicita. El proyecto de ley aprobado también incluye una normativa para acelerar el proceso de deportación de gran parte de los niños no acompañados que llegaron a la frontera. Pese a la aprobación de la Cámara baja,

ese texto no será aprobado por el Senado, de mayoría demócrata. Los demócratas no aceptan el cambio legal recogido en la propuesta destinada a acelerar las deportaciones de los menores provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador. La administración federal advirtió que no tendrá más remedio que reubicar recursos de sus agencias para afrontar esta crisis migratoria. Eliminar DACA El segundo proyecto que logró mayoría en la cámara de representantes fue uno que busca eliminar la protección contra la deportación que actualmente beneficia a más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo menores de edad. Ese proyecto tampoco tiene posibilidad de ser aprobado por el Senado donde hay mayoría demócrata y nunca sería ratificado por Obama, en caso de ser aprobado en la cámara alta. Lo interesante es que once representantes republicanos se negaron a aprobar el proyecto y votaron junto con los demócratas. Mike Coffman y Cory Gardner, representantes republicanos por Colorado, votaron en la misma forma que la bancada demócrata.

COMISIÓN PROPONDRÁ AL CONGRESO CÓMO REGULAR ESTA ACTIVIDAD

No habrá consulta popular sobre el fracking Por Jesús Sánchez-Meleán

Las partes en conflicto por la regulación de la actividad de fracturamiento hidráulico, o fracking, llegaron a un acuerdo que deja sin efecto la realización de las cuatro consultas populares que tendrían lugar en el mes de Noviembre. El gobernador de Colorado, John Hickeenlooper, y el congresista Jared Polis, opositor del fracking y proponente de dos de esos referéndums, anunciaron el acuerdo. El tema del fracking se ha convertido en un tema divisivo en el estado. Tanto así que estos dos funcionarios son miembros del partido demócrata, por lo cual resulta inevitable pensar que parte de la motivación de este acuerdo sería evitar el impacto negativo que tendrían esas consultas sobre los candidatos demócratas a los diferentes cargos por elección.

Hickenlooper dijo que “tenemos la obligación de desarrollar la energía de una manera segura para nuestros residentes y el medio ambiente; pero al mismo tiempo debemos apoyar el empleo, respetar los derechos de propiedad privada, y proteger nuestra salud y medio ambiente”. Y agregó, “ésta es la forma en que hacemos las cosas en Colorado; por acuerdo, y con equilibrio”. EL ACUERDO TENTATIVO • Se crea una comisión de 18 miembros que propondrá ideas de cómo regular la actividad. • Quedan sin efecto los referéndums populares promovidos por los grupos ambientalistas. • Se retira la demanda del estado de Colorado contra la ciudad de Longmont por el tema del fracking.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

BREVES

WASHINGTON, D.C. Interés en África

Las empresas de Estados Unidos se han comprometido a invertir más de 14.000 millones de dólares en las economías africanas, según anuncio del presidente Barack Obama en la cumbre EEUUÁfrica. “Las inversiones profundizarán el compromiso económico estadounidense en África e impulsarán el crecimiento que sustentará la prosperidad más amplia en África”, señaló. Según la Casa Blanca los sectores que se beneficiarán de la inversión privada estadounidense incluyen la construcción, los bancos, la energía limpia y la tecnología informática. El año pasado durante una gira por tres países de África, Obama dijo que Estados Unidos “no podía quedarse a un costado porque sigamos ateniéndonos a los viejos estereotipos acera de cuál será el futuro africano”. Y agregó, “ver a África como un simple exportador de materias primas, como lo ve China, no se convierte en una base para el desarrollo a largo plazo. Nosotros queremos que se genere riqueza”.

CALIFORNIA

Casi controlado

Tras propagarse durante diez días y quemar un mil novecientas hectáreas, el incendio del Parque Nacional de Yosemite está prácticamente controlado. Los servicios de información del parque indicaron el incendio ha sido controlado en un noventa y seis por ciento, con el apoyo de más de mil bomberos. Asimismo, las principales carreteras y todos los accesos al parque nacional vuelven a estar abiertos y se han levantado las órdenes de desalojo de todos los municipios cercanos. Sin embargo, tres zonas de acampada siguen cerradas al público, en una de las cuales los bomberos establecieron su base de operaciones, y no se espera que el fuego pueda darse por extinguido completamente hasta después del 10 de Agosto.

Del 7 al 20 de agosto del 2014

Se recuperan del ébola Dos estadounidenses fueron contagiados con ébola mientras trabajaban como voluntarios tratando a pacientes con esa enfermedad en Liberia.

Agencia EFE Los dos norteamericanos contagiados con el virus del ébola ya están siendo tratados en una sala aislada del Hospital Universitario de Emory, en Atlanta. Ambas personas se vieron expuestos al virus mientras se encontraban en Liberia, uno de los cuatro países de África Occidental más afectados por esta epidemia. El primero de los afectados es el médico Kent Brantly, quien fue traído a su país el pasado fin de semana pasado. Y la otra contagiada, Nancy Writebol, misionera cristiana y enfermera, fue evacuada de Liberia dos días después. La aeronave que los transportó tiene una sala de aislamiento con capacidad para una persona, por lo que debió regresar a Liberia para transportar a Writebol después de dejar a Brantly en el centro médico el sábado 2 de Agosto. Estos dos trabajadores comunitarios fueron trasladados al citado centro médico de Atlanta, porque allí tienen su sede los Centros de Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), diseñada para tratar enfermedades altamente contagiosas. Se recuperan Tanto Brantly, de 33 años, como Writebol, de 59 años, han experimentado una mejoría significativa luego de que se les administrara

Dr. Kent Brantly un suero experimental, que hasta ahora sólo había sido probado en animales. En el Hospital de Emory se sigue un estricto plan de seguridad, con trajes especiales para el personal médico, con el objeto de reducir al máximo la posibilidad de contagio. NO TIENE ÉBOLA Las pruebas realizadas a una mujer internada en cuarentena en un hospital de la ciudad de Columbus, Ohio, al haber sospechas de haber contraído el ébola en un viaje por África Occidental resultaron negativas. El Departamento de Salud Pública de Ohio confirmó que se realizaron pruebas a una paciente de 46 años en un hospital local, que presentó síntomas de esa enfermedad.

PAREJA MEXICANA CONSOLIDA SU EMPRESA TURÍSTICA

De paseo como en Londres

Crecimiento

NUEVA YORK Para contemplar

Reproducciones de las grandes obras maestras del arte estadounidense pueden verse desde el primero de Agosto en las calles de todo el país gracias a una iniciativa puesta en marcha por varios museos y catalogada como la “mayor exposición artística al aire libre en todo el mundo”. Bajo el título “Art Everywhere”, espacios publicitarios en edificios, metros o autobuses dejarán durante varias semanas sitio a cuadros de Andy Warhol, Edward Hopper o Roy Lichtenstein, entre muchos otros. Así, uno podrá encontrarse con la icónica lata de sopa Campbell’s de Warhol en una parada de autobús o admirar el clásico “Nighthawks” de Hopper mientras pasea por las calles.

NACIONAL

SON TRATADOS CON UN SUERO EXPERIMENTAL SÓLO PROBADO EN ANIMALES

ILLINOIS El sector servicios de Estados Unidos, que representa más de tres cuartas partes de la economía nacional, creció en julio a su mayor ritmo en nueve años, informó el Instituto de Gestión de Suministros (ISM). El índice que elabora esa entidad de análisis para medir la evolución del sector subió el pasado mes desde 56 puntos hasta 58,7, lo que supone su mayor nivel desde diciembre de 2005 y supera los cálculos de los analistas, que preveían que subiera a 56,5 puntos. El sector servicios encadena ya más de cuatro años de crecimiento en el país, puesto que durante ese periodo este índice se ha mantenido por encima de los 50 puntos, la barrera que separa la expansión de la contracción. El indicador que mide la evolución del empleo en el sector servicios también avanzó el mes pasado, en este caso 1,6 puntos, hasta situarse en los 56, según ISM.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

DE EMPRESARIOS HISPANOS | Los autobuses londinenses son una de las atracciones predilectas por los turistas en Houston. (Foto/EFE)

Houston/Agencia EFE Una pareja mexicana radicada en Houston logró vencer la adversidad que le deparó a su antiguo negocio de agencia de viajes la llegada de internet para convertirse hoy en día en los propietarios de una popular empresa de autobuses turísticos. Desde hace tres años, Antonio Rodríguez y Maricarmen Gallegos decidieron ingresar al mercado del turismo con la compra de un autobús de dos pisos que importaron directamente del servicio de transporte de Londres. “Después de veinte años con nuestra agencia de viajes decidimos que era hora de cerrar porque competir con las mismas aerolíneas en la compra de boletos de avión debido a la facilidad que ofrece internet no era rentable”, indicó Rodríguez. Pero antes de ingresar al ruedo de la competitividad del turismo en la cuarta ciudad con mayor población en Estados Unidos, analizaron el mercado y se prepararon por meses antes de lanzar la propuesta que ahora se ha convertido en uno de los servicios predilectos de la ciudad. “Tuvimos que estudiar sobre la historia de Houston para pasar esa información a los visitantes de una forma directa y eficaz para que puedan entender lo mejor que tiene esta urbe en tan solo noventa minutos”, agregó Rodríguez. Junto a su esposa, ambos pasaron meses en las bibliotecas públicas

y privadas, hablaron con arquitectos, historiadores y expertos en la industria del turismo y se dieron cuenta de que el flujo de visitantes y el número de convenciones era alto. Actualmente, Houston City Tours, cuenta con tres autobuses londinenses con el segundo piso descubierto que transita por el centro de Houston por los lugares más emblemáticos.

Nancy Writebol

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CENTROAMÉRICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

PRESENTAN DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA MIGRACIÓN DE LOS NIÑOS

Obama y centroamericanos combaten las causas del problema

BREVES NICARAGUA

Washington/Agencia EFE

LOS VISITANTES | Los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; y Honduras, Juan Orlando Hernández, visitaron al presidente Obama y acordaron afrontar juntos las causas de la crisis de inmigración infantil que sacude la frontera sur estadounidense.(Foto/EFE)

El presidente estadounidense, Barack Obama, prometió dar una respuesta humana y justa a la crisis provocada por la llegada masiva de niños y jóvenes centroamericanos sin papeles, pero pidió a sus homólogos de Guatemala, Honduras y El Salvador esfuerzos para promover desde sus países “una migración segura, legal y ordenada”. Los cuatro gobernantes acordaron trabajar por un “plan integral”, que haga frente a las causas profundas de la crisis migratoria infantil, y al mismo tiempo no cesar en la lucha contra la criminalidad organizada y la desinformación que propagan las redes de traficantes y coyotes. Obama recibió en la Casa Blanca al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, al del Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y al de Honduras, Juan Orlando Hernández, con quienes convino en tratar el problema como una “responsabilidad compartida”. “Expresamos nuestro compromiso de trabajar juntos con un espíritu de responsabilidad compartida para resolver las causas subyacentes de la migración, reduciendo la actividad criminal y promoviendo una mayor oportunidad social y económica”, afirmaron los cuatro mandatarios en una declaración conjunta tras la cumbre.

Reintegro a la iglesia

El papa levanta la suspensión al sacerdote y exministro nicaragüense Miguel d’Escoto. El religioso que pertenece a la Congregación misionera Maryknoll, había sido suspendido por Juan Pablo II en 1984 tras su entrada en el Gobierno sandinista de Nicaragua. Según Radio Vaticana, D’Escoto escribió una carta al papa Francisco para expresarle su deseo de volver a celebrar la Eucaristía “antes de morir”. El pontífice argentino aceptó la revocación de la “suspensión a divinis” y pidió al superior general de la congregación que siguiese el proceso de reintegración del sacerdote nicaragüense.

PERÚ Justicia digital

El Poder Judicial de Perú implementará la utilización de expedientes digitales desde septiembre próximo para acelerar la carga procesal, que asciende a más de dos millones de procesos, afirmó su presidente, César Mendoza. “El expediente electrónico es una realidad. Esto no es una innovación cualquiera, es esencial a la modernidad. Ya hemos comenzado a desarrollar este sistema informático en materia laboral en el distrito judicial de Lima Norte”, informó Mendoza. Desde fines de septiembre, se pondrá en marcha el expediente 2.0 en juzgados especializados y de paz, y a fines de noviembre próximo, se continuará con las salas de segunda instancia y de la Corte Suprema. En febrero del 2015, se pondrá en marcha una interfase vía Internet con el usuario, anunció el titular del Poder Judicial. Mendoza informó que el volumen de causas judiciales en Perú asciende a 2,08 millones para 2.709 jueces en 32 distritos judiciales.

CUBA

No hay cifras Durante el encuentro, Obama advirtió a sus invitados centroamericanos de que los niños indocumentados que no cumplan los requisitos que establece la ley estadounidense para recibir amparo, “serán deportados a sus países de origen en algún momento”. “Tenemos que contener la afluencia de niños que se ponen a sí mismos y a sus familias en una situación insegura”, insistió Obama, quien dejó claro que el pueblo estadounidense y su Gobierno están mostrando “gran compasión” por los pequeños. Pero, añadió, Estados Unidos no sólo es una nación de inmigrantes, sino también “de leyes”, que deben ser cumplidas. Obama se mostró dispuesto a colaborar con un plan integral que afronte la violencia que experimenta Centroamérica como consecuencia de sus altos niveles de inseguridad y la omnipresencia del crimen organizado, aunque no puso nuevas cifras sobre la mesa. De momento, la única partida provendría de los 300 millones de dólares incluidos en el plan de emergencia para la crisis fronteriza que solicitó al Congreso, pero que aún no ha sido aprobado por el Legislativo. Los presidentes insistieron en “continuar persiguiendo a las redes criminales que explotan a esta población especialmente vulnerable” y en “desalentar el uso de redes de contrabando que colocan a los individuos en un alto riesgo de crímenes violentos y abusos sexuales a lo largo del viaje”.

Promover el cambio

El Gobierno de EE. UU. utilizó programas de ayuda sanitaria y desarrollo en Cuba con la participación de jóvenes latinoamericanos que, además de proveer información sobre estos asuntos, ofrecían a los ciudadanos cubanos herramientas para un cambio político en la isla. La portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, reconoció que dichos programas, en concreto uno referido a concientizar y prevenir sobre el virus del VIH, tenían “propósitos secundarios” relacionados con la promoción de la democracia, aunque negó que se tratasen de “programas secretos”.

ARGENTINA Juez firme

El magistrado estadounidense Thomas Griesa, que instruye el litigio entre Argentina y los fondos especulativos, ratificó mediante una orden judicial a Daniel Pollack como mediador en las negociaciones entre las partes, desestimando la petición realizada por Argentina. “El tribunal ha seguido el trabajo de un mes de duración del mediador, que ha estado haciendo todo lo que se le requirió con gran habilidad”, explica la orden. La defensa de Argentina consideró “doloroso y perjudicial” el comunicado que Daniel Pollack redactó en la reunión previa al cese de pagos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

SUDAMÉRICA

DEBEN CULMINAR LAS OBRAS PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS DEL 2016

Rio de Janeiro enfrenta un nuevo reto A dos años del inicio de los Juego Olímpicos, Río de Janeiro garantiza que las obras estarán a tiempo. Las autoridades de la ciudad brasileña destacaron que el 55 por ciento de la infraestructura ya está lista para albergar el evento.

Río de Janeiro/Agencia EFE

dos años de la inauguración de los Juegos Olímpicos 2016, la alcaldía de Río de Janeiro y el Comité Olímpico Internacional (COI) garantizaron que todas las obras serán entregadas a tiempo y que el evento dejará un legado inigualable para esta ciudad brasileña. El alcalde de la ciudad, Eduardo Paes, destacó que más de la mitad de las instalaciones olímpicas prometidas por la ciudad para 2016 ya está lista y que otro quince por ciento está en obra o ya fue licitado. “No es exactamente una característica de los brasileños hacer las cosas en el plazo, pero eso será un legado intangible que vamos a aprender”, aseguró. “Brasil no necesita sufrir tanto como con el Mundial ni generar tanta reclamación y crítica. Nuestro objetivo es mostrar que tenemos capacidad de realizar el evento”, agregó al referirse al atraso en la entrega de los estadios usados en el Mundial de fútbol que el país organizó este año. Una nueva ciudad Paes dijo que prefiere que Río no sea comparado a Londres, que organizó los Olímpicos en 2012, debido a que la ciudad sudamericana está montando

infraestructuras que la europea ya tenía, y sí con Barcelona, sede de 1992, ya que, como ocurrió en la urbe española, los Juegos provocarán una transformación urbana radical en Río. “Nunca dijimos que teníamos un sistema de transporte eficiente, pero fue la promesa de transformación la que hizo que Río de Janeiro fuera elegida como sede hace cinco años. Ninguna ciudad se transformará tanto”, afirmó. “Queremos que sean los Juegos del legado. Queremos que los Olímpicos ayuden a transformar la ciudad”, agregó al destacar que por cada dólar invertido en instalaciones olímpicas, cinco son invertidos en obras que quedarán como legado, como líneas de metro y vías exclusivas para autobuses. El potencial de transformación de Río de Janeiro también fue destacado por el presidente del Comité Olímpico Brasileño (COB) y del Comité Organizador de los Juegos, Carlos Arthur Nuzman. “Esta será la ciudad que sufrirá la mayor transformación en la historia de los Juegos Olímpicos”, aseguró. La mayor preocupación Paes agregó que la principal preocupación de la alcaldía era el Complejo Deportivo de Deodoro, un polo en el que serán disputadas once modalidades olímpicas, entre ellas balonmano, rugby, pentatlón, tiro y hockey, pero que el temor comenzó a disiparse con el inicio de las obras hace pocas semanas. “Estaba preocupado porque las obras no habían comenzado, pero en Deodoro ya existe el 60 % de las instalaciones permanentes. Las demás, son obras relativamente simples en comparación con la Villa de los Atletas o el Parque Olímpico”, dijo.

TRANSFORMACIÓN Vista actual y futura del “Parque Olímpico”, área que va a recibir la mayor parte de los Juegos Olímpicos Rio 2016. (Fotos/EFE)

Lecciones aprendidas » Han trabajado con tiempo. » 71 por ciento de las instalaciones para los juegos olímpicos ya están en marcha o por ser terminadas. » El sector privado hizo las inversiones. » 60 por ciento de las instalaciones están siendo ejecutadas con fondos privados.

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

El ébola, otro desafío

Ginebra/Agencia EFE

LAS CIFRAS | Los daños son particularmente notables en el norte y este de Gaza , donde ocurrieron enfrentamientos armados. Según datos del Ministerio de Sanidad de la Autoridad Palestina, estos eventos han costado la vida de un mil ochocientos civiles y de medio centenar de militares. El número de heridos supera los nueve mil. La ayuda internacional se ha hecho presente con el envío de medicinas y alimentos que escaseaban dado el conflicto. (Foto/EFE)

LA POBLACIÓN SALE PARA ABASTECERSE

Tregua en Gaza Gaza-Jerusalén/Agencia EFE

os pobladores de Gaza han comenzado a salir a las calles gracias a la tregua informalmente acordada entre el gobierno israelí y el grupo armado Hamas, luego de un mes de enfrentamientos. Mientras, llegan a la Franja los primeros camiones con abastecimiento y ayuda humanitaria internacional. Se pudo constatar la apertura de numerosos comercios de la ciudad de Gaza, mientras la población salía de sus casas y acudía a los mercados, con las calles llenas de coches y viandantes. Por el paso de Kerem Shalom, entraron los

primeros 300 camiones con abastecimiento para la población y ayuda humanitaria internacional, entre ellos diez cargados de medicamentos y equipos médicos. Los hospitales de Gaza están abarrotados y literalmente colapsados por el alto número de víctimas tras 29 días de ofensiva. En sus alrededores hay aún numerosos civiles que han buscado refugio de los bombardeos, creyendo que allí sería más seguro. La tregua El alto el fuego entró en vigor tras la retirada de las últimas fuerzas terrestres israelíes que permanecían dentro de la Franja, principalmente en el sur y junto a la línea fronteriza. Un alto mando militar israelí

confirmó que se mantendrá el despliegue de fuerzas en torno a la frontera “para no dar ninguna excusa a Hamás”. La situación de tregua “no quiere decir en ningún momento que haya terminado la operación militar programada”, agregó. El gobierno israelí ha realizado una acción militar para destruir el sistema de túneles construidos por Hamas y que atraviesan el área urbana de la franja. “Usando esos túneles, han secuestrado personas, que luego han asesinado; y cometido atentados contra la paz de los civiles”, aseguró la fuente consultada. “Si los terroristas nos atacan, nos defenderemos”, aseguró al insistir en que las tropas no se han desmovilizado.

El actual brote de ébola en Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona es el más letal visto hasta ahora y 2.500 voluntarios de las sociedades de socorro de estos países trabajan para controlarlo, con el apoyo de decenas de especialistas y personal sanitario extranjero. Solo en Sierra Leona, veinte especialistas de alto nivel, instalaron un centro de tratamiento y aislamiento de enfermos de ébola. También, este personal médico trabaja para educar a la población en riesgo de contraer el ébola. El senegalés Elhadj Amadou Sy, vocero de la Cruz Roja, consideró que una cuestión clave para romper la cadena de transmisión del ébola es entender las particularidades socioculturales de las comunidades afectadas. “Cuando a las personas no se les permite entrar en contacto directo con sus familiares enfermos... esto crea una incomprensión cultural, o no tratar los cadáveres como recomienda la cultura o la religión. Son situaciones difíciles en las que debemos facilitar la comprensión.”, explica.

SU NOMBRE El ébola es una enfermedad infecciosa viral grave que produce fiebre hemorrágica en humanos y monos. El nombre del virus proviene del río Ébola, ubicado en Zaire.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

FÚTBOL EUROPA Navas vs Casillas

FIRMA CON EL MÁLAGA

Ochoa jugará en España

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El nuevo fichaje del Real Madrid, el portero costarricense Keylor Navas, ha asegurado que jugar en el Real Madrid es una “responsabilidad muy grande”. El nuevo portero del Real Madrid afirmó que está “muy contento con esta nueva experiencia”. Preguntado sobre su próximo duelo con Iker Casillas, titular de la portería del Madrid, respondió que iba a “luchar” para tener un puesto”. El Real Madrid ha pagado los 10 millones de euros de la cláusula de rescisión de contrato al Levante para traerse a Navas. El costarricense ha firmado para las próximas 6 temporadas por una cifra que rondaría los dos millones de euros al año. Navas se convierte así en el tercer gran fichaje de la temporada para el Real Madrid después del alemán Toni Kroos y el colombiano James Rodríguez.

JUEGOS OLÍMPICOS Entradas Gratis El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, anunció que la municipalidad distribuirá 1,2 millones de entradas gratuitas para los Juegos Olímpicos de 2016 entre los niños de las escuelas públicas locales. Esta cifra supone el 15 por ciento de los 8 millones de entradas que serán puestas a disposición del público para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El proyecto “Carioca olímpico” del Ayuntamiento de Río de Janeiro, pretende beneficiar a un total de 600.000 escolares y pretende que cada alumno asista por lo menos a un evento deportivo. “Nosotros trajimos los Juegos Olímpicos a Río, a Brasil, a América del Sur, porque queríamos tener un público diferente”, afirmó el alcalde. Paes destacó también que es precisamente en las escuelas públicas donde se encuentran las personas que más necesitan al Gobierno.

TENIS Cancelado La Asociación de Tenis Profesional (ATP) ha decidido cancelar el torneo de Tel Aviv debido al conflicto en la franja de Gaza, que a juicio de su presidente, el británico Chris Kermode, podría poner en peligro la seguridad de los participantes. El torneo se iba a disputar del 15 al 21 de septiembre próximo y suponía el regreso del circuito ATP a Israel después de 18 años de ausencia. Para el presidente de la ATP, “la seguridad de los jugadores, de los aficionados y de todos los que participan en la organización son nuestra principal preocupación. Esperamos volver el año próximo a Tel Aviv y confiamos que vuelva rápidamente la paz a la región”.

HISTÓRICO | Guillermo Ochoa se convierte en el primer portero mexicano en jugar en la liga española. (Foto/EFE)

Málaga/Agencia EFE El guardameta mexicano Guillermo Ochoa, que ha sido presentado como nuevo jugador del Málaga, ha afirmado que ha visto en el club español “un proyecto interesante y sólido”. Ochoa llega al Málaga como agente libre tras haber acabado su contrato con el Ajaccio francés, donde jugó desde el 2011. Ocho agregó que “me contagió el entusiasmo de la directiva del equipo. Este es un club que está creciendo en todo”. El guardameta, que llevará el 13 en su camiseta, ha argumentado que es un número que le ha “dado suerte” y que lo ha llevado en los tres mundiales en los que ha participado. “Nací un viernes 13 y debuté en un Mundial un 13 a las 13 horas. Es un número que me ha traído buena suerte”, ha

insistido Ochoa, quien se ha comprometido con el Málaga por tres temporadas. Ochoa ha apuntado que tenía referencias del conjunto malagueño desde que “llegó a cuartos en la Champions”, una competición que se sigue mucho en México, al igual que la Liga española. “Sabía de qué se trataba, dónde estaba, la historia, la plantilla. Duda, Santa Cruz, Weligton, el entrenador (Javi Gracia), son cosas que me ilusionaron bastante porque hay potencial”, ha relatado. Guillermo Ochoa, tras el acto de su presentación, tiene previsto incorporarse a la delegación malaguista que viaja a Alemania para participar en la Copa Schalke 04, en la que se medirá a los conjuntos ingleses del West Ham y el Newcastle. Ochoa sustituirá en la plantilla malaguista al guardameta argentino Willy Caballero, traspasado al Manchester City inglés.

LOS RAPIDS PIERDEN LA SERIE DEL 2014

La “Rocky Mountain Cup” se fue para Utah

DUEÑO DE LA CLÍNICA BIOGÉNESIS EN MIAMI

FÚTBOL MÉXICO Rafa regresa a Europa ROCKY MOUNTAIN CUP | Real Salt Lake no había ganado en Colorado desde su última victoria en la temporada del 2007. (Foto/Cortesía de Colorado Rapids)

Redacción/El Comercio de Colorado El León, actual bicampeón del fútbol mexicano, anunció la transferencia del defensa Rafael Márquez, exjugador del Barcelona español, al Hellas Verona italiano. El defensa, de 35 años y mundialista en cuatro ocasiones, regresará con el Hellas Verona al fútbol europeo en el que estuvo once temporadas, cuatro con el Mónaco francés (1999-2003) y siete con el Barcelona (2003-2010). El defensa mexicano Rafael Márquez, exjugador del Barcelona española, dijo que jugar en Italia es una oportunidad que a su edad no puede dejar pasar al anunciarse su traspaso de León de México al Hellas Verona de la Seria A de Italia. “Esta oportunidad a mi edad no la puedo dejar pasar”, manifestó el futbolista mexicano de 35 años.

ien, pues parece que desafortunadamente los directivos de nuestro equipo, Los Rockies, han decidido mejor pensar en el 2015 como opción ya que en este 2014 las cosas ya se salieron de plano por la tangente. Aun y cuando hay cosas que se pueden ir rescatando de esta temporada, el asunto se puso verdaderamente difícil. Algunos aficionados se metieron ya de plano con Mr. Monfort, y veremos su reacción una vez que termine la difícil campaña que se está teniendo. Me gustaría por ahora dirigirme a dos jugadores que estarán seguramente en la palestra beisbolera una vez que concluya la temporada, o tres mejor dicho. Primeramente Troy Tulowitzki, a quien se le deben más de 100 millones de los verdes de aquí a 2020. El caso de Tulo es que lo podrían buscar varios equipos en el otoño, San Luis, Yankees, Oakland, son solo algunos de los equipos que pudieran solicitar los servicios de Tulo. De Carlos Gonzalez poco se ha dicho que pueda dejar el equipo pero seguramente alguien querrá contratarlo, sobre todo si los Rockies abren la “tiendita”. Y del tercero que se pudiera hablar de una salida es de Willin Rosario, porque los Rockies necesitarán un receptor de mucha categoría, porque la mayor parte del pitcheo para el año próximo será en su mayoría joven, quizá solo dejando a Jorge de La Rosa, y a Brett Anderson. Es interesante analizar el verdadero destino de estos tres jugadores, y es que en el caso de los dos primeros, si bien son unas estrellas ya probadas, también se ha comprobado que son frágiles y que las lesiones no los han dejado jugar una temporada completa, y esa fragilidad no es buena para que otros equipos muestren real interés en ellos. Incluso hay quienes dicen que tampoco es muy saludable para los Rockies depender tanto de ellos por esa misma fragilidad. Por su parte Rosario tendrá que trabajar bastante pues ha quedado a deber en casi todo lo que le toca hacer. En fin, dicen por ahí que hay cosas que se deben dejar ir aunque nos duela por un rato, y si esa frase se aplica en amores, ¿Por qué no aplicarla también en el béisbol?

El Real Salt Lake, de Utah, se queda con la “Rocky Mountain Cup 2014” al salir victorioso en los dos partidos de este torneo. Esta copa es disputada anualmente entre el equipo de Utah y Los Rapids de Colorado, oncenas que se encuentran a ambos lados de las montañas rocosas. Este año, como en los anteriores, estos dos equipos jugaron un partido en casa y otro como visitante. El jugador argentino Javier Morales, del Salt Lake, anotó el único gol del partido al minuto 14 del primer tiempo. Mientras, fue claro que el equipo de Colorado dominó la posesión del balón, con 65 por ciento. Los Rapids hicieron 22 disparos al arco que pudieron convertirse en gol; pero no supieron aprovechar que Salt Lake jugó con

un hombre menos la mayoría de la segunda mitad. Lo mejor del partido fue el regreso de José Mari, como titular de los Rapids, y del líder goleador de Los Rapids, Deshorn Brown, que estuvo lesionado en los dos partidos más recientes. Los siguientes partidos de los Rapids serán como visitantes el 9 de agosto en contra de FC Dallas y después en contra del DC United el 17 de agosto. “Tenemos otro partido contra Salt Lake en unos meses, pero hay partidos con más importancia como el próximo en contra de Dallas, el equipo que tiene una victoria más que nosotros en la tabla de posiciones. Les he dicho a los muchachos que ya estamos es la recta final del torneo y estos juegos serán críticos para para llegar a la liguilla”, comentó el capitán, Drew Moor.

Acusado por vender esteroides a niños y atletas Miami/Agencia EFE Anthony Bosch, exdirector de la clínica Biogénesis en Miami, que ha estado involucrada en el escándalo de dopaje de beisbolistas, entre ellos Alex Rodríguez, fue acusado junto con otras seis personas de vender esteroides a niños y a atletas profesionales. Bosch se declaró culpable de un cargo de conspiración para distribuir sustancias controladas. Según declaró Wilfredo Ferre, fiscal acusador en este caso, “Bosch, de 50 años, y su red de reclutadores y proveedores del mercado negro ignoraron los riesgos graves para la salud que suponen para sus llamados ‘pacientes’. Todo por un beneficio monetario”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

MÁS DE 54 MIL PERSONAS LLEGARON A VER EL JUEGO

Del 7 al 20 de agosto del 2014

Manchester United conquistó al público de Denver Redacción/El Comercio de Colorado Con dos goles del delantero Wayne Rooney, el Manchester United derrotó 3-2 a su par As Roma de Italia, en partido amistoso realizado en el Sport Authority Field de Denver. Este evento deportivo que fue parte de la International Champions Cup contó con el apoyo del público local. Más de 54 mil personas llegaron a ver el juego. Chicharito Hernández jugó los últimos veinte minutos del partido con el Manchester. Campeón del torneo El Manchester United quedó como triunfador del Guinness International Champions Cup al derrotar al Liverpool con un marcador de 3-1 en la final disputada en Miami, Florida. (Fotos/Toix,Inc)

EL GANADOR El Sr. Javi Montes, quien fue el afortunado ganador de dos boletos que regaló El Comercio de Colorado a través de su cuenta de Facebook, nos envió su foto, en la que comparte con su esposa Karla y su hijo Bryan. (Foto/ Cortesía Javi Montes)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

EL AMISTOSO SERÁ EL 9 DE SEPTIEMBRE

El Tri vs Bolivia en Denver Redacción/El Comercio de Colorado La casa de los Rapids de Colorado, el Dick’s Sporting Goods Park, será la sede de uno de los 4 partidos amistosos que tendrá la selección Mexicana en lo que resta del 2014. Este partido será contra la selección de Bolivia. Hay que esperar hasta finales de Agosto para saber si este partido del 9 de Septiembre será o no considerado como fecha FIFA; si se le otorgara esta condición, podrán ser convocados los jugadores mexicanos que están en las ligas europeas. El partido en el que México enfrentará a Chile, el 5 de Septiembre en San Francisco, sí está en el calendario FIFA y allí jugarán estrellas mexicanas procedentes de Europa. El tercer partido restante del 2014, tendrá lugar en Ámsterdam, donde el Tri irá por una revancha amistosa contra Holanda. La última vez que estas selecciones se enfrentaron fue en Fortaleza, Brasil, cuando en el último minuto “la naranja mecánica” dio la vuelta al marcador eliminando la esperanza mundialista de los mexicanos. El Tri terminará el 2014 con un juego ante la selección de Bielorrusia, en la ciudad capital de ese país, Minsk, el 18 de Noviembre. En el 2015, el Tri se prepara para participar en la Copa América en Chile y en la Copa Oro, aquí en los Estados Unidos.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

Por una Vida Saludable

¿Por qué los hombres y las mujeres piensan y actúan diferente?

REGÁLESE SALUD CON

Mujer, ¡cuida tu salud!

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

l margen de las diferencias sociales, hombres y mujeres somos diferentes, y esto no supone en absoluto la superioridad de uno sobre el otro, tampoco da crédito a la absurda creencia que asignó privilegios de masculinidad que fueron asignados a los hombres poniendo en total desventaja a la mujer. Las diferencias biológicas entre los hombres y las mujeres son innumerables, y éstas afectan directa o indirectamente la manera de pensar, sentir y actuar. Sin embargo algunos grupos de extremo feminismo por décadas han venido insistiendo en la ilógica argumentación de la igualdad psicológica, sin tener en cuenta los factores biológicos. Aquí les comparto algunas importantes diferencias entre hombres y mujeres: 1. El cerebro de la mujer es 11% menor que el del hombre, sin embargo el cerebro femenino está más finamente desarrollado. El Cuerpo calloso que es el tejido fibroso que conecta y comunica los hemisferios derecho e izquierdo, es más grande en las mujeres. Esto facilita, entre otras cosas, la habilidad verbal. Por esta razón las mujeres hablan más y son más comunicativas. Así mismo esto permite a la mujer mayor capacidad para realizar varias tareas al mismo tiempo. 2. El cerebro está compuesto de materia gris (donde se procesa la información). Las investigaciones revelan que los varones tienen una proporción menor de materia gris que las mujeres y esto puede significar que el cerebro femenino tiene ciertas ventajas en el procesamiento de la información y las hace más astutas. 3. La corteza cerebral en los hombres es proporcionalmente más grande en los hombres, en esta área interviene la percepción espacial y probablemente tiene que ver con que seamos mejores en matemáticas, y la amígdala cerebral también es más grande, y esto tiene que ver con el control de la conducta sexual. Los hombres cuentan con un espacio dos veces y medio mayor en su cerebro para la libido. 4. A nivel de los órganos de los sentidos. En la vista, donde están la retina, conos y bastones, son mayores en las mujeres, esto les permite una mayor discriminación de colores, mejor agudeza visual, profundizar en detalles visuales, mejora su capacidad de lectura de lenguaje corporal, y tener un mayor ángulo de visión periférica. Con el tacto, las mujeres tienen una mayor capacidad para tareas, y una mejor sensibilidad táctil. A nivel del gusto las mujeres detectan más fácilmente los sabores amargos y los hombres los salados. Con el oído las mujeres tienen mayor agudeza auditiva. 6. Las hormonas influyen en el carácter y temperamento. La hormona femenina, que es el estrógeno, estimula la sensibilidad y el espíritu maternal. La hormona masculina, la testosterona, genera un carácter más cortante, audaz y agresivo, y también genera una violencia para hacer frente a situaciones de fuerza. 7. A nivel físico el hombre tiene mayor fuerza física por su capacidad muscular desarrollada, sin embargo las mujeres desarrollan mayor tolerancia al dolor. 8. En términos generales de salud, el hombre es genéticamente más débil que la mujer. Padecemos más enfermedades hereditarias. Los hombres padecemos de enfermedades más graves, y esta es una de las razones por la cual la expectativa de vida de la mujer es entre 4 y 12% mayor. 9. Emocionalmente a los hombres nos afecta más el estrés. Las mujeres sufren más depresiones, crisis de angustia y más intentos de suicidio, pero hay un mayor número de psicópatas hombres y un número más alto de hombres que ponen fin a sus vidas. Finalmente nos guste o no, tenemos que aceptar que hombres y mujeres somos diferentes, y seguiremos siendo diferentes, pero que sí existe compatibilidad entre ambos sexos y entre personas del mismo sexo, pudiendo desde esa perspectiva desarrollar relaciones de pareja complementarias, armónicas, saludables, equitativas, ¡y no igualitarias!, de esta manera renunciando por supuesto a cualquier forma de discriminación sexual de carácter social, cultural o de cualquier tipo de ideología sexista, que promueva el machismo o extremismo feminismo.

FINALIDAD | El examen del Papanicolaou determina la presencia de células malignas en la cérvix. (Foto/EFE)

Dos de los exámenes más importantes en la salud de toda mujer, son el Papanicolaou y el examen del seno.

Virginia Pivik/9Health Fair Básicamente, todas las mujeres con 21 años o más, sin excepción, deben realizarse un Papanicolaou anualmente. En el caso de las mujeres menores de 21 años de edad es recomendable que hablen con sus doctores para determinar si es apropiado que se realicen este examen. El fumar o el tener un historial de cáncer cervical familiar podrían ser causas para que se recomiende este análisis. El Papanicolaou es un examen sencillo en el que se toman muestras -unas pocas célulasdel cuello del útero que posteriormente serán analizadas bajo microscopio. Esta prueba se realiza en pocos minutos de manera privada, durante la consulta médica, y no es dolorosa. Debe realizarse una vez al año, aunque algunos ginecólogos recomiendan este examen cada 2 años, especialmente si usted no ha cambiado su compañero sexual y no presenta síntomas de anormalidad. Pero, la frecuencia debe ser mayor en algunos otros casos. Si existiera alguna anormalidad quizás el examen deba repetirse a los seis meses. El doctor discutirá con usted, los detalles particulares de cada caso. Un diagnóstico El examen de seno, por su parte, es llevado a cabo también en una oficina cerrada. La enfermera especializada en la salud del seno, o un ginecólogo, le harán preguntas para saber sobre su salud en general. Dicho cuestionario está orientado en tratar de determinar si es que usted podría desarrollar enfermedades del seno o cáncer. También le auscultarán. La información recogida en este examen podría ser vital y ayudará a detectar el cáncer en sus estados más tempranos. Estas pruebas se llaman, pruebas de detección y usted no tiene que tener cáncer para hacérselas. La ciencia trata de entender quiénes son más propensos a tener ciertos tipos de cáncer. Si el resultado es anormal, el doctor usará toda la información que usted comparta y le ayudará a identificar de manera más clara que tipo de exámenes adicionales serán los correctos para usted y con qué frecuencia deberán practicarse. Estas pruebas son de diagnóstico.

EN AGENDA

Tome nota con tiempo Si usted no se ha hecho su Papanicolau, le invitamos a visitar la siguiente feria de salud para efectuarse este examen médico. En ese evento va a conseguir profesionales que hablan español, o personas que van servirles de interprete.

Sábado 8 de Noviembre, 2014 Feria de Salud Adams City High School 7200 Quebec Pkwy Commerce City, CO 7:00am a 1:00pm

Más información: 303-698-4455 www.9healthfair.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

IDEAS PARA LA DECORACIÓN

Lámparas recicladas, color y vida

DE EXPORTACIÓN | La producción de estas lámparas nació en Colombia pero se ha extendido a Chile y Asia. (Foto/EFE)

Hay proyectos decorativos que van más allá del diseño, como el denominado PetLamp, en el que botellas de plástico de Coca Cola se transforma en bellas lámparas: luz que da vida.

Agencia EFE El diseñador industrial español Álvaro Catalán de Ocón ha sido el encargado de dar forma a una iniciativa que ha puesto en valor la artesanía de comunidades como la de los epearas y los guambianos de Colombia, quienes han trasladado su artesanía al reciclaje de las botellas de plástico que se acumulan en el Amazonas. “Una visita a Colombia fue el detonante, y el momento, cuando me invitaron a participar en un proyecto basado en la reutilización de botellas de plástico”,

comenta Catalán de Ocón. La trayectoria del diseñador, volcada en el diseño de lámparas, le llevó a plantear la creación de estas luminarias. Los residuos se reciclan y se transforman en hermosas lámparas en las que se aplican técnicas de artesanía milenarias, que consiguen hacer olvidar el material sobre el que se sustentan. “La botella es uno de los objetos más industriales; combinarlas con la cestería, una técnica más antigua que el barro, y transformarlas con la artesanía, me interesaba, explica. Un universo creativo centrado en las lámparas, “porque es uno de los objetos más ricos que conozco y en el que confluyen luz, técnica y diseño”. “El mobiliario se está reinventando constantemente: la lámpara es más dinámica, porque se tiene que adaptar a la tecnología del momento. Y eso supone un reto”, indica.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE ¡Tengo miedo a enamorarme! Por María Marín ¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar! Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente, alejas a quien se acerca. Hay que ser muy valiente para amar, especialmente si te han herido antes. ¡Toma demasiado tiempo recuperarse! Para amar intensamente la única opción es deshacerte de las barreras que protegen tu corazón y mostrar la debilidad tan grande que sientes por otro. Pero lo cierto es que se necesita un valor extraordinario para confiar en que otra persona sabrá cuidar tu corazoncito vulnerable. Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, ¡no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado, si en ocasiones te habla mal o si es brusco contigo. Cada detalle es una clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón. El amor es como el juego, hay ocasiones en que se pierde, pero el dolor que vas a experimentar es mínimo, comparado al éxtasis que vas a “saborear” cuando ganes. Recuerda, no hay que temerle al amor, sino a las personas que no saben amar. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

AUTOS

Del 7 al 20 de agosto del 2014

Hyundai Sonata 2015 Por Enrique Kogan

El Hyundai Sonata fue rediseñado para el 2015, con un aspecto más refinado y una cabina más grande. La anterior generación de Hyundai Sonata fue nada menos que un gran éxito en el segmento sedán de tamaño mediano, donde ya se posiciono fácilmente con records de ventas. Su hermano gemelo es el Kia Optima, y se fabrica en la planta de la automotriz en Montgomery, Alabama. Estilos y Opciones El nuevo Sonata está disponible en los modelos SE, Sport, Eco, Limited y el 2.0T Sport. Hay también un modelo híbrido, que por ahora continúa bajo la generación anterior. Las características estándar entre muchas que se ofrecen incluyen, llantas de aleación de 16 pulgadas, un alerón trasero, las luces de marcha LED, teléfono Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido con un reproductor de CD, radio por satélite, una interfaz de audio con iPod y USB con un conector de audio auxiliar. El Sport y Eco añade faros automáticos, cámara de vista trasera, sistema telemático Blue Link de Hyundai. El Sport obtiene sus propias ruedas de aleación de 17 pulgadas, doble escape con puntas cromadas, y único estilo de la carrocería. El Limited agrega luces traseras LED, de doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, molduras de madera de grano, un asiento del copiloto eléctrico de seis posiciones, asientos traseros con calefacción, un sistema de audio mejorado y ayudas para la seguridad del conductor. El 2.0T Sport trae llantas de aleación de 18 pulgadas, suspensión y dirección deportiva, faros de xenón, asientos deportivos con costuras decorativas, un volante deportivo de fondo plano.

Otras características opcionales incluyen techo solar panorámico, un freno de estacionamiento electrónico, un conjunto de indicadores actualizados, asientos delanteros deportivos, sistema de navegación con un 8 pulgadas de pantalla táctil, un sistema de Infinity con 10 bocinas, sensor de estacionamiento trasero y los sistemas de alerta de salida de carril.

Diseño de Interiores El Sonata mejora la calidad de construcción con el modelo del año pasado. Es suficientemente grande en su interior. Los pasajeros de atrás tienen un poco más de espacio para las piernas y la cadera. Cinco adultos viajan muy cómodos. La versión Limited, con sus combinaciones de colores disponibles en dos tonos y sus recortes de madera, es muy atractiva. El 2.0T Sport cuenta con asientos deportivos fuertemente reforzados para el apoyo lateral. El diseño del control es sencillo y fácil de usar, con botones dedicados para funciones primarias como la navegación, el teléfono, la radio y los medios de comunicación. Los controles de clima son simples, y la interfaz de pantalla táctil de Hyundai sigue siendo intuitiva. El sistema de navegación cuentan con una pantalla táctil de 8 pulgadas, que da a la cabina del Sonata, bastante categoría. Con 16.3 pies cúbicos, de espacio en el maletero, es la media para este segmento, y el asiento trasero que se baja 60/40-splitfolding, le añade más capacidad de carga en caso de necesidad. Los modelos equipados con el abierto inteligente del maletero, se abre automáticamente si la persona con el llavero está detrás del carro durante más de 3 segundos. Si usted oculta a su suegra en el maletero, no se quede parado al lado de él. Motor y trasmisión Un motor de 4 cilindros de 2.4 litros con

185 caballos de fuerza y 178 libras-pie de torque viene de serie en los modelos SE, Sport y Limited. Todas las Sonatas son de tracción delantera, y todos los motores, excepto los de Eco se combinan con una transmisión automática de seis velocidades. El 2.0T Sport viene con un motor de 2.0 litros de cuatro cilindros con turbocompresor, que produce 245 caballos de fuerza y 260 lb-pie de torsión. El Eco cuenta con un motor de cuatro cilindros de1.6 litros con 177 caballos de fuerza y 195 lb-pie de torsión. Una transmisión automática de siete velocidades es estándar en este modelo. Seguridad Las características de seguridad estándar incluyen frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags laterales en los asientos delanteros, de larga duración airbags laterales de cortina y un airbag para las rodillas del conductor. Todos menos el SE vienen con una cámara de vista trasera y el sistema telemático de emergencia de Hyundai, Blue Link. El monitoreo de punto ciego y alerta de tráfico cruzado, son estándar para los modelos 2.0T Limited y Sport, y opcional en el Sport y Eco. La advertencia de colisión hacia adelante y asistente trasero de estacionamiento, son opcionales en el 2.0T Limited y Sport. El Sonata del 2015 fue nombrado “Top Safety Pick 2014” por el Instituto de Seguros de Seguridad en las Carreteras (IIHS). La designación de “Top Safety” (máxima seguridad), reconoce la seguridad y la fiabilidad del vehículo. En carretera El Hyundai Sonata es silencioso en la carretera. La calidad de marcha, independientemente del modelo, está bien controlada. Absorbe las irregularidades del terreno con una amortiguación silenciosa y tranquila, que le brinda confianza al

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

conductor. Todos los modelos ofrecen tres modos de conductor: Normal, Sport y Eco, que ajustan la transmisión y calibraciones del acelerador, de acuerdo a sus necesidades. El que le guste ir rápido y acelerar en las curvas, probablemente evite el modo Eco, ya que emboba la respuesta del motor. En general el Sonata responde muy bien en las curvas cerradas, y es muy exquisito en la carretera. Conclusión Rediseñado para el 2015, el Hyundai Sonata ha crecido más, ganando refinamientos a sus funciones, su interior, su motor y su sólido chasis. Las proporciones básicas y la línea del techo han cambiado, por lo que el vehículo es un poco más grande que antes con el consiguiente beneficio para los pasajeros. El chasis también ha sido renovado, para mejorar tanto las capacidades de manejo y su calidad de conducción. Tiene una competencia feroz en un segmento altamente competitivo, donde hay tantas opciones y de gran prestigio, como el Ford Fusion, Toyota Camry, Honda Accord, Mazda 6, Nissan Altima y el Volkswagen Passat. Creo que con su combinación de estilo audaz, un rendimiento más que respetable, muchas características estándar generosas y una calidad de construcción sólida, el Sonata fácilmente ha convencido de que es un verdadero rival para los líderes de este segmento, tan agresivo entre las automotrices. Si usted está en el mercado para un sedán de tamaño mediano, el nuevo Hyundai Sonata debe estar en su lista de visita obligada. Precio: Desde US $ 21,960 Consumo: 25 mpg ciudad / 37 mpg carretera (26/32 mpg con el motor turbo)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de agosto del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 7 al 20 de agosto del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

CONSEJO DE EDUCA RADIO

La asistencia a clase es obligatoria Los padres deben saber que en Colorado existe una Ley de Asistencia a la Escuela que exige que nuestros hijos asistan a la escuela en forma obligatoria, a diario y sin falta. Hay faltas justificadas, como cuando el alumno se encuentra enfermo o tiene alguna afección; en ese caso los padres deben notificar a la escuela con prontitud el motivo de la inasistencia. Es bueno saber que cuando las faltas son frecuentes y sin justificación, tanto los estudiantes como sus padres pueden sancionados según lo contempla la ley. Esas sanciones incluyen desde multas hasta tiempo en la cárcel.

Más información sobre la Ley de Asistencia a la Escuela

12 MAESTROS DE ESTE PROGRAMA COMIENZA ACTIVIDADES

Teach For America llega a Pueblo

EXPERIENCIA | Velia Rincón trabajará para ofrecer a los estudiantes una educación de excelencia. (Foto/Cortesía Teach For America)

Redacción/El Comercio de Colorado Teach for America (TFA) y las escuelas de la ciudad de Pueblo anunciaron un acuerdo de colaboración que comenzará este nuevo año escolar. Según el acuerdo, TFA ya ha reclutado y está entrenando a nuevos maestros como una fuente adicional de talento docente para las escuelas y áreas temáticas más necesitadas en las escuelas públicas de esa ciudad. Un total de 12 maestros de TFA han sido contratados por los directores de las escuelas de la zona para comenzar a dar clases este otoño. Estudios indican que los maestros

entrenados por TFA generaron efectos positivos en Carolina del Norte, Tennessee y Louisiana. En esos estados se encontró que los estudiantes habían recibido 2.6 meses adicionales de matemáticas, en promedio, comparados con los alumnos de otras escuelas. Se espera que logros de esta naturaleza puedan verse en Pueblo, y de esa manera se puedan ampliar las oportunidades educativas de los niños que enfrentan los desafíos de la pobreza. Para dirigir la expansión Velia Rincón, profesora de Pueblo Community College dirigirá la expansión de TFA en las escuelas del sur del estado. “Nos alegra dar este importante paso en nuestra asociación con las escuelas de Pueblo y tener a Rincón al frente de estos esfuerzos”, dijo Sean Vanberschot, director ejecutivo de TFA-Colorado. “La experiencia y conocimientos de Rincón serán un gran recurso en los esfuerzos de nuestro equipo para proporcionar una excelente oportunidad a los estudiantes de la comunidad de Pueblo”. Rincón, que ha sido designada directora ejecutiva adjunta de TFA en Colorado, es maestra y administradora escolar con amplia experiencia. Fue co-fundadora de la Academia César Chávez y la escuela preparatoria Dolores Huerta en Pueblo. Esta educadora es además licenciada en sociología y criminología con posgrado en Desarrollo Humano y Psicología de la Escuela para Graduados en Educación de Harvard. Rincón enseña estudios chicanos y étnicos en Pueblo Community College.

Más información sobre Teach For America

HABLA PEACKER | “Más personas deberían involucrarse en ayudar a los jóvenes a amar las ciencias”. (Foto/EFE)

LE DIERON 100 MIL DÓLARES PARA ESTUDIAR MEDICINA

Joven peruano gana beca para Harvard Miami/Agencia EFE

Más sobre la beca HACER

Bryan Peacker es un joven de origen peruano que ha recibido una beca de 100.000 dólares para estudiar en la Universidad de Harvard con el sueño de convertirse en médico y algún día volver a su país para atender a los más necesitados. Peacker es uno de los cuatro estudiantes latinos que este año han ganado la beca nacional HACER, otorgada por la organización Ronald McDonald House Charities, para ayudarlos a financiar su educación universitaria. “Yo llegué a los 7 años sin saber inglés, mi primer reto fue aprender el idioma. Cuando estaba en ese proceso mi papá se enfermó del ojo y yo lo acompañaba al oftalmólogo donde había unos panfletos que empecé a leer y a interesarme en cómo funcionaba ese órgano”, dijo Peacker, graduado de Cypress Creek Senior High School de Orlando. El joven asegura que esos panfletos le descubrieron el fascinante mundo de la ciencia, además de ayudarle a mejorar su inglés. “Así nació mi interés por la ciencia que se alimentó en la escuela. Por eso ahora estudiaré en la universidad biología molecular y después me gustaría ser doctor, quizás oftalmólogo, me fascina cómo funciona el ojo”, explicó. Este joven estudiante es uno de los miles en este país que cada año eligen seguir las denominadas carreras STEM (ciencia, tecnología,

ingeniería y matemáticas), un reto para el cual asegura existe apoyo y recursos si los alumnos los buscan. Este joven, cuyos padres emigraron para buscar un mejor futuro para sus hijos, reconoce que las carreras de ciencias no son las más populares entre los jóvenes, quienes con frecuencia creen que son difíciles, pero él se ha empeñado en cambiar esta percepción involucrándose en la enseñanza a otros jóvenes. “Durante muchos años he dado tutorías de matemáticas y he podido confirmar que con una guía se puede lograr. Toma un poco de trabajo, pero no es imposible”, dijo. “Los recursos existen pero hay que buscarlos, por ejemplo esta beca HACER me ha dado la oportunidad de hacer mi sueño realidad de estudiar en una de las mejores universidades, que mis padres no hubieran podido pagar”, afirmó. Y concluyó afirmando que también hay oportunidades para las minorías y las mujeres, dos grupos poco representados en el campo de la ciencias.

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

PARA RECIBIR A LOS NIÑOS CENTROAMERICANOS

Piden acción rápida en Denver Redacción/El Comercio de Colorado El concejal Paul López cree que la ciudad de Denver debe hacer todo lo posible para ayudar a resolver la crisis humanitaria por la llegada de miles de niños no acompañados a la frontera sur de los Estados Unidos. López elogia la intención del alcalde Hancock de recibir a un grupo de estos niños centroamericanos, pero considera que se debe tomar una acción rápida. “Apoyo las gestiones adelantadas por el Departamento de Servicios Humanos Denver de solicitar fondos federales para atender a los niños. A esos niños hay que

tratarlos respetando su condición y no como presos políticos”. López agregó que el Family Center for Crisis es un lugar ideal para que los niños reciban lo que necesitan. AL CIERRE El alcalde Hancock confirmó que ha pedido al gobierno federal 12 millones de dólares para ofrecer albergue a 60 niños. Si la oferta se acepta, los niños vivirían en el Family Crisis Center. Otras dos instituciones de Colorado, Ariel Clinical Services y Rite of Passage, han solicitado fondos federales para proteger a los niños centroamericanos.

EN DENVER | “Family Center for Crisis” sería el centro de reclusión de los niños indocumentados. (Foto/El Comercio de Colorado)

EN IOWA Y NEBRASKA NO ATIENDEN PEDIDO DE ICE

Cárceles dejan de retener indocumentados Denver/Agencia EFE Dos cárceles, una en Iowa y otra en Nebraska, indicaron por separado que dejarán de responder a los pedidos de las autoridades federales de inmigración de mantener detenidos a presuntos indocumentados. En Nebraska, la cárcel del Condado Hall se convirtió en la primera en ese estado en no responder a las órdenes de detención emitidas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Parte de la razón, explicó el director de la cárcel, es el temor de que alguien presente una demanda judicial contra la cárcel del Condado Hall. Y en Iowa, la cárcel del Condado Polk, la de

mayor población de reclusos en ese estado, confirmó que solo mantendrá detenidos a los indocumentados si existe una orden judicial para hacerlo. Las órdenes de detención de ICE requieren que las fuerzas del orden locales mantengan en su custodia por hasta 48 horas a personas que de otra manera podrían quedar en libertad. Ese tiempo se

utiliza para que ICE investigue la situación inmigratoria del detenido y para que inicie los procedimientos del caso. Antecedentes A principios de este año, dos jueces, uno en Oregón y el otro en Pennsylvania, indicaron que las “órdenes” de ICE en realidad son solo “pedidos”, ya que ICE no tiene la autoridad de dictar lo que las jurisdicciones locales deben hacer. Por lo tanto, no existe una obligación por parte de esas jurisdicciones para responder a esos pedidos. Tras esas decisiones judiciales, numerosos condados en estados del todo el país dejaron de responder a los pedidos de ICE.

ADVIERTE ARZOBISPO DE MIAMI

Juicios acelerados niegan derechos de los niños Miami/Agencia EFE El arzobispo de Miami, Thomas Wenski, y activistas pro inmigrantes temen que los niños indocumentados centroamericanos no tengan “el debido proceso” en las cortes de inmigración ante la agilización y masificación de estos procesos. “El proceso acelerado básicamente niega el debido proceso a estos niños”, dijo el arzobispo de Miami al referirse a la orden del Departamento de Justicia estadounidense de agilizar los procesos ante jueces de Inmigración. Según Wenski, la medida “hace más difícil para los jueces de inmigración determinar qué es lo mejor para estos niños y hace a

los menores innecesariamente partícipes de un juego político”. Wenski y activistas de organizaciones legales cuestionaron que tres jueces de Florida tengan que despachar diariamente cincuenta casos cada uno debido al mandato del Departamento de Justicia de dar rapidez a las audiencias a estos indocumentados.

ASAS NUEVAS Con Terrenos de 1 Acre desde

• 10 Años de Garantía • Préstamos USDA • $500 de Enganche • Intereses del 4% • Garaje incluido • 4 Recámaras y 2 Baños

303-350-6085 720-422-3038

$165,900 Construyendo Casas desde 1984 .com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EMPRESARIAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

EN EL JARDÍN BOTÁNICO

El Sabor del verano en Denver Redacción/El Comercio de Colorado

La Cámara de Comercio Hispana de Metro Denver obtuvo un nuevo éxito con la realización de la séptima edición de Sabor! Este evento, que se ha convertido en el mayor encuentro social del sector empresarial Hispano de Colorado, logró reunir más de 2,500 personas quienes se dieron cita en el Jardín Botánico de Denver. En los diferentes espacios del jardín botánico hubo también buena comida, música y diversión para todos los gustos.

The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver scored another success with their Seventh Annual Edition of Sabor! This event, which has become the largest social event for the Hispanic business sector in Colorado, gathered 2,500 people at the Denver Botanic Gardens. Throughout the different spaces of the garden, there was plenty of delicious food, music and fun for everyone.

(Fotos/Cortesía de la Hispanic Chamber of Commerce, Joe Molina y Toix, Inc)

Texas de Brazil Machete

Le hicieron honor al sabor

Fogo de Chão

Los asistentes participaron en la degustación de la variada muestra de platillos ofrecidos por más de 60 de los mejores restaurantes de Denver. Aquí les dejamos una muestra para su deleite.

Tapas D’Jerez

Marlowe’s

Linditas’ Salsa

Las Fuentes Mexican Restaurant

Attendees to the event participated in the food degustation that was offered by more than 60 of the best restaurants in Denver. This is a sample of some of them.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

¡Atención Raza! Tropicalísimo Apache Sábado 9 de Agosto, 2014 11249 E Colfax Ave. Aurora, CO 80010 9:00pm

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

No se pueden perder estos espectáculos

Banda Troyana & Arrasadora Banda Universal Sábado 23 de Agosto 14601 Powhaton Rd. Brighton, CO 80603 6:00pm

Los Silvers (de Ciudad Juárez) Sábado 23 de Agosto, 2014 Diamante Nigh Club 72nd Ave & Federal Blvd. Westminster, CO 80030 10:00pm

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

Del 7 al 20 de agosto del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO “EN TODO ESTARÉ” ES SU NUEVO ÁLBUM

Chayanne rompe su silencio NUEVO TEMA “Humanos a Marte” es el título del nuevo single de Chayanne y la primera canción que se conoce del nuevo álbum. (Foto/EFE)

Agencia EFE “Humanos a Marte” es el primer single de “En todo estaré”, el nuevo disco de Chayanne, el número 24 de su carrera, con el que la estrella de Puerto Rico espera asaltar de nuevo las listas de ventas tras cuatro años en blanco. El joven que dio sus primeros pasos en los años ochenta con el grupo juvenil Los Chicos es ahora un hombre de 46 años que ya no responde al estereotipo clásico de “latin lover” sino que es, ante todo, un padre de familia. Pero aunque pasen los años y cambie el estilo, el idilio de Chayanne con la lista de éxitos y sus fans parece inalterable. Un fotógrafo que cae rendido y sin remedio ante los encantos de una bellísima modelo que posa para él. Esa es la premisa del videoclip de “Humanos a Marte”, dirigido por Carlos Pérez y que se rodó en un impresionante escenario: los hangares del aeropuerto Opa-Locka de Miami,

reconvertidos para la ocasión en un estudio fotográfico. El video clip del tema, rodado en Miami, ha superado el millón de visitas en Youtube en menos de diez días después de su lanzamiento. “No es el trabajo del día, sino que son semanas y semanas y semanas desde crear el concepto, hasta ver el vestuario, ver dónde podemos filmar...”, explica Chayanne en el vídeo sobre el rodaje del clip, en el que asegura también que no se trata “solamente de cantar”, sino que hay que saber desarrollar, construir e interpretar un personaje en los “tres minutos que dura la canción”. La canción “Humanos a Marte” se aleja quizá de la faceta más latina y bailable de Chayanne, esa que le ha llevado a grabar 23 álbumes y a vender 40 millones de discos en todo el mundo. Apuesta en cambio por una canción con un sonido muy contemporáneo explorando la sensualidad y el romance.

CANTA CON LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DE COLOMBIA

Fonseca se viste de gala Bogotá/Agencia EFE El cantautor colombiano ganador de dos Latin Grammy, Fonseca, lanzo el que ha denominado como uno de los proyectos más importantes de su carrera: Fonseca Sinfónico. Este disco recopila los grandes éxitos de Fonseca, grabados en marzo de este año en formato sinfónico junto a más de 80 músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, una de las más prestigiosas y reconocidas instituciones clásicas suramericanas, bajo la conducción del director belga Paul Dury. Haciendo un homenaje a su música, a su trayectoria y a su público, Fonseca respira y toma fuerzas llevando sus canciones a un nuevo nivel. En palabras del artista, “el reto más grande fue lograr ese encuentro de los dos mundos pero que al final se entendiera y se respetara la esencia de cada uno de

ellos, y así lo logramos”. Dentro de los temas que forman parte de esta impecable producción discográfica se encuentran: “Te Mando Flores”, “Enrédame”, “Quiero Saber”, y “Arroyito”, entre otras. La novedad es que el músico colombiano incluyó los temas clásicos del jazz, “Angel Eyes” y “What a Wonderful World”, interpretados en inglés; siendo esta la primera vez que el reconocido artista graba en este idioma.

Más sobre Fonseca Sinfónico

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 7 al 20 de agosto del 2014

ENTRETENIMIENTO ¡Hola mis chismosísimos! ¿Cómo han estado? Los extrañé mucho desde la pasada edición y es que aunque los chismes venenosos me encantan, cuando las noticias son buenas, realmente me inspiran y me dan ganas de divulgarlas a la velocidad de la luz. Y al decir buenas noticias, me refiero a la llegada a este mundo de la pequeña Aitana Derbez, hija del famoso comediante, actor y director de cine Eugenio Derbez y la actriz Alessandra Rosaldo. Se hizo esperar la pequeña, pues tenía fecha de “llegada” para el 27 de julio

esforzó mucho para recuperarse a tiempo para este gran concierto ya que su público de México “la emociona”. ¡Bien por la Guzman! Siempre luchadora y siempre feroz, lo cual demostró sobre el escenario, donde quedó evidente su agresividad y ese fuego que lleva por dentro que parece que ningún contratiempo ni cirugía apagará.

pero no fue hasta el 4 de agosto que hizo su aparición triunfal luego de más de 24 horas de trabajo de parto. Me enternece esta noticia pues no puedo sacar de mi mente las imágenes de la película “No se aceptan devoluciones” en la cual Derbez dirigió e interpretó el papel de un devoto padre en una historia muy tierna, que tuvo mucho éxito en taquilla y definitivamente nos dejó llorando al final de la peli a más de uno (me cuento). Lo más chistoso de todo son los mensajes de Twitter de Eugenio, donde dice que se siente “como primerizo”,

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Interrumpir o retardar acciones. 6. Colección de mapas geográficos. 10. ('... in the sky with diamonds') Tema de los Beatles. 11. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. 12. Abreviatura de Jesucristo. 14. Prefijo: compañía. 15. Úlcera de la mucosa bucal. 16. Símbolo del samario. 17. Mosquito tropical. 18. Volví a atar. 20. Iniciales del actor Redford. 21. (Nang) Ciudad de Vietnam. 22. Arribar a una nave. 24. Intervenido quirúrgicamente. 27. Junté. 29. Valle de Lérida (España). 30. Abertura en la ropa para sujetar el botón. 33. En francés, baile. 35. Cinismo, desvergüenza. 38. Que se hace con alevosía. 41. Vuestra ilustrísima. 42. Símbolo del ilinio. 44. (boy) Niño explorador. 45. Heroico. 46. Arbusto de la China. 47. Siglas de los Estados Unidos.

49. Drama lírico japonés. 50. Símbolo de la onza anglosajona. 51. (voz inglesa) Alerón en el ala de un avión. 52. Repita una canción por pedido del público. 54. Emperador que ordenó incendiar Roma. 55. Alas sin plumas. VERTICALES 1. Sitio donde se guarda la paja. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Venir después. 4. Perseguirá, hostigará. 5. (... Cooder) Productor musical del Buena Vista Social Club. 6. Lugar de mala fama. 7. Causar, ocasionar. 8. Pueblo de la isla de Hainan (China). 9. De Sumeria. 11.Isla del Mediterráneo. 13. Número de valor nulo. 15. Quered, adorad. 16. Nombre del actor cómico estadounidense Laurel. 19. Lisonjeo, alabo en demasía.

23. (Betty) Personaje de dibujos animados. 25. Prefijo que significa antiguo. 26. Aguardiente aromático. 28. Suministran, proveen. 31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años. 32. De la naturaleza de la grasa. 34. Anta, rumiante cérvido. 36. (... proprio) De propia y espontánea voluntad. 37. Opulento, que posee una gran fortuna. 39. Desplazamiento en el aire de una aeronave. 40. Escudriñan, registran. 43. Barros finos vidriados. 48. (back...) Copia de seguridad de datos informáticos. 51. Signo monetario del franco francés. 52. (Jin) Escritor chino. 53. Preposición: dentro de.

aunque realmente ya tiene tres hijos creciditos (dos hombres y una mujer) producto de varias relaciones anteriores. ¡Muchas felicidades a la familia DerbezRosaldo por la llegada de su pequeña! Pasando a otro tema, les cuento que en una reciente confesión, la roquerísima “Guzman” (Alejandra Guzman) compartió con sus fans durante un concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad

de México, que se había sometido a otra cirugía apenas hacía un mes. Se trata de su cirugía número 19, y aunque no entró en detalles, es de suponerse que tiene relación con previas cirugías en sus glúteos en las cuales su vida había corrido peligro. Enfatizó la “Ale” que se

Mucha cautela con las inversiones que planees hacer durante la jornada de hoy. Céntrate en proyectos concretos que conozcas sobradamente y no te fíes de amigos de última hora. Ponte en marcha con el deporte, estás acumulando demasiadas curvas en algunas zonas del cuerpo.

El espectro astral con el que te encuentras es claro y tajante. Dominas tú y los demás obedecen. Eres el rey de la selva y hasta las hienas te respetan y no se ríen de ti. Tu pareja también disfrutará de esta situación.

El ejercicio físico es el protagonista de tu jornada. No vas a tener mucho que hacer en la oficina, y decides aprovechar el día tan bueno que hace practicando el tenis y corriendo un poco. Así te encuentras en buena forma y con ganas de arreglarte para salir.

La economía determinará tus planes de aquí a unas semanas. Hoy tendrás que decidir cuáles son tus deseos al respecto, pero todavía quedará lejos la posibilidad de hacerlos realidad. Tendrás facilidades para tentar a la suerte en el juego, no está claro que lo hagas.

Los celos de tu pareja pueden hacerte vivir una sensación cada vez más incómoda. Si no das motivo para los mismos, échale paciencia y habla mucho con tu media naranja, no podrás seguir así durante mucho más tiempo sin que afecte a tu estabilidad.

Recurrirás a una persona cercana para pedir consejo. Los temas personales pueden estar hoy en primer plano, sobre todo si eres de esos que se piensan las cosas varias veces antes de hacerlas. El amor también será pieza clave en tu rompecabezas, no lo pierdas de vista.

La confianza depositada en ti por tu pareja le hará valorar en su justa medida la profundidad de sus sentimientos. Pasarán a segundo plano las opiniones de terceras personas y los malentendidos que lastraban tu relación.

El de hoy será tu día de suerte. De las personas que te rodean eres la que vas a tener más éxito, puedes arriesgarte en lo que quieras, siempre que haya dinero por medio, que ganarás. No obstante, en el amor actúa con mucha cautela.

Tu bache emocional comienza a desaparecer, y en esta mejoría tendrá mucho que ver tus opciones de nuevas relaciones sentimentales, que aumentarán tu autoestima hasta zonas que hasta hace poco te parecían inalcanzables.

Hoy dominará por encima de todo tu espíritu creativo. Viajes, exposiciones, escritos, estudios o noticias sobre temas que te atraen te llegarán con fluidez para obtener alguna ventaja o información de primera mano sobre algo que te interesa mucho.

La música que te gusta te ayudará a descomprimirte a la vuelta a casa. Sabrás apreciar la sensibilidad de ciertos compositores que te traerán a la cabeza viejos recuerdos, y te harán olvidar por un rato tus problemas financieros.

Las relaciones personales pueden abrirte la vía de nuevos proyectos, tanto personales como laborales. En estos últimos, no hagas planes demasiado complicados, porque pueden surgir imprevistos de última hora.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de agosto del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 214