El Comercio de Colorado Edition 218 October 2, 2014

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

L

BI

Año VIII Vol. 218

Arranca el play-off de las Grandes Ligas

Clooney dio el sí

P. 15»

P. 30 »

Síguenos en:

Del 2 al 15 de octubre del 2014

www.elcomerciocolorado.com

Familia ejecuta fraude multi millonario

EL ENTEROVIRUS ATACA REPORTAN EL PRIMER DECESO POR EL VIRUS EN RHODE ISLAND

Investigan la relación del virus con casos de parálisis en Colorado.

ENG

Relationship with some cases of paralysis in Colorado is being investigated.

P. 11 »

ENG Family performs

multi millionaire fraud P. 6 »

Enmiendas y Propuestas Vote Sí o No ENG Ammendments and Proposals: Yes or No P. 10 »

Convulsionado Guerrero

Estudiantes de JeffCo en Alerta ENG JEFFCO STUDENTS ARE VIGILANT Estudiantes del Jefferson High School están atentos a las decisiones del Consejo Escolar.

El refugio de Beatriz

Jefferson High School students are vigilant of any decisions by the School Board.

P. 4 »

Para disfrutar los colores del otoño

P. 12 »

COLUMNAS #JEFFCOSCHOOLBOARDHISTORY Eva Reinoso Tejada UN POCO DE IMAGINACIÓN Jesús Sánchez-Meleán SEMANA DE BINACIONAL DE SALUD 2014 Tu Consulado...

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

ENG

Beatriz’s Sanctuary P. 27 »

P. 9 »

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

T

#JeffCoSchoolBoardHistory

here is always juicy stuff going on Twitter. It usually gets better around election time. For example, I saw an account called “CHickenlooper” and I thought the name was hilarious. Not many followers, though, and the contents were more of the same. Political attacks. Boring.

Then, I came across #JeffCoSchoolBoardHistory and started reading. In the beginning it wasn’t clear to me what it was about, but it certainly had funny “history facts”. So much so, that there was a formally organized list of the Top Thirty Funniest History facts posted under the tag. It is great that we live in a world, and a state with superb sense of humor. It is also great that we think it’s funny when someone says “God made the world flat so that when the polar ice caps melt the extra water would just fall over the edges.”

But the issue behind the facts was not funny at all. When hundreds of JeffCo school kids are lining the streets with signs supporting their teachers, might seem like a cute act of solidarity, but when you see it making national headlines repeatedly, it is concerning.

After a school board member exposed her “vision” for the district, all hell broke loose. As it was explained, a committee would be created to evaluate an Advanced Placement history curriculum to “promote citizenship, patriotism, essentials and benefits of the free enterprise system, respect for authority and respect for individual rights,” as well as “positive aspects of the United States and its heritage.” The committee also would evaluate materials so that lessons would not “encourage or condone civil disorder, social strife or disregard of the law.”

Let me tell you something: In my country, Venezuela, classrooms are decorated with pictures of Fidel Castro, Hugo Chavez and the disgraceful “revolución” that has sunken my country into a divided misery. It wasn’t like that when I was of school age. I am thankful that my children are not subject to that, because they were born in this wonderful country. They are Americans. I am also grateful they don’t attend a school district that wants to “create” a “nice” history curriculum. I, however, commented it with my son, a senior in high school attending an IB program, and he went ballistic. He learns about diversity, inclusion, and how to be a critical thinker. It teaches them to be critical, opinionated and to question episodes of history regardless if they were “positive” or not.

No wonder why those kids at JeffCo are holding signs that say: “People didn’t die so we could erase them”, “My education is not your political agenda”, “Don’t make history a mystery”, and others. However, the one that impressed me the most was: “Teach us the truth”. Now I say, how simple is that? You know... kids say the darndest things.

So, let’s not promote civil disorder, let’s just sit around and go backwards a few hundred years. Who is up for it? Not me, for sure not my kids, and definitely not the JeffCo kids, who probably will go back to the streets for more action soon.

ENG

L

os comerciales de los candidatos a la única silla disponible en el Senado, por Colorado, son una gran fuente de diversión. Hace dos noches me entretuvieron y Por Jesús Sánchez-Meleán hasta hicieron volar mi imaginación. Primero escuché a Mark Udall, y me sentí que estaba volando en una alfombra como las de Aladino, con rumbo al Afganistán, antes del 9-11. Udall describe a su contrincante republicano como a un talibán, de esos que tienen un turbante y que son discriminadores de las mujeres. Según Udall, el joven político republicano tiene como único propósito en su vida, el someter de nuevo a todo el género femenino en la casa.

El argumento principal de Udall es que de ganar Gardner los derechos de las mujeres estarán en peligro. Insiste en que Gardner va a promover una ley federal para re-definir la “personhood”.

Según esa nueva definición, un ser humano sería considerado como tal, desde el momento es que es concebido, y no cuando nace. Es como decir que tiene un SSN asignado desde que

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Dayana Ortiz Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Bridget Black Frank Clavijo Virginia García Pivik Salvador Hernández María Marín Anna Peña Ulises López Rodríguez Circulation

30,000 ejemplares Email letters for editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 6, 10, 11, 16, 26, 27

UN POCO DE IMAGINACIÓN

el espermatozoide logra su objetivo y consigue a quién fecundar. Según Udall, Gardner lo que en verdad quiere es restringir la libertad de las mujeres a usar métodos anti-conceptivos y convertir en delito el practicarse un aborto. Cuando terminé de ver ese comercial me imaginé a Jenny, la novia de Forest Gump, frente al televisor aplaudiendo a Udall.

La noche seguía y la diversión también. El comercial de Gardner hablando de la energía, renovable y no renovable, me transportó hasta aquella cinematográfica escena del rescate de los mineros chilenos. Es más, creo que este político debe ser primo lejano de Víctor Zamora, unos de los mineros recatados; se parecen bastante. Yo me imaginé

a Gardner metido en aquella capsula espacial subiendo desde el centro de la tierra para llegar a la superficie. Gardner habla sobre el desarrollo de la energía en Colorado con la misma energía y entusiasmo con la que el minero Zamora se abrazó a su familia al quedar libre de su encierro en la mina de cobre chilena.

Gardner sigue hablando del tema energético para atacar al veterano senador a quien le quiere quitar el puesto. Según Gardner, son las empresas dedicadas a la energía renovable las que financian a Udall. Como resultado, Udall se opuso a la construcción del oleoducto que traería petróleo desde Canadá, atravesando todo el Midwest, hasta llegar a Texas, allá cerquita de Galveston, en

el golfo de México. Gardner insiste en que Udall era partidario de someter a consulta popular si se debía permitir el “fracking” en Colorado. El argumento de Gardner es que Udall hace todo lo que puede para perjudicar el desarrollo de la energía tradicional. Según esa descripción, Udall estaría buscando que volvamos a cocinar con leña; que donemos nuestros carros a NPR; y que construyamos casas con barro, para vivir consustanciados con la naturaleza, de “hiking” en “hiking”.

Cuando ya no hubo más comerciales de políticos, sino que comenzaron los “infomercials”, llegó el momento de pensar. Y yo me pregunté, ¿todo lo que Udall y Gardner dicen el uno del otro tendrá fundamento? ¿Hasta qué punto cada uno exagera para hacer quedar mal al otro? ¿Serán ellos tan talibanes como cada uno quiere hacer ver al otro? Y mi respuesta es breve. Estos son dos veteranos políticos. Los dos son muy avezados en el arte de ganar elecciones; no se le conoce derrota electoral a ninguno.

Y ellos dos saben que los extremistas, pueden que ganen elecciones, pero difícilmente son re-electos. Respiré tranquilo. Estos son dos políticos serios, inteligentes, y modernos. Son de los que negocian. Mala noticia para aquellos que votan creyéndose todo lo que se dicen en un comercial electoral.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

TEMEN NUEVA EMBESTIDA DEL CONSEJO ESCOLAR

Tensa calma reina en escuelas de Jefferson

El Conflicto

Redacción/El Comercio de Colorado

E

l viernes 26 de septiembre, ni los 4 días anteriores de la misma semana, hubo protestas estudiantiles en las afueras del Jefferson High School. Así nos lo contaron Tail, Carlos, Alejandro y José, estudiantes que salieron de clase a la misma hora de siempre y regresaron a su casa. “Todo aquí está en paz”, nos dijo Tail. “Pero, respaldamos a nuestros compañeros que cursan el programa de Historia norteamericana a quienes les quieren aplicar la censura”, apuntó.

Según Alejandro, “las protestas de los estudiantes de secundaria en nuestro distrito han dado fruto. Las autoridades del consejo escolar suspendieron la decisión de modificar el programa avanzado de historia”. Y Carlos agregó, “los directivos no podían hacer otra cosa. ¿Cómo podemos entender la historia de este país, sin estudiar la época de la esclavitud y la era de los derechos civiles? Debemos aprender de los errores que se han cometido en el pasado”.

“Estamos alerta sobre las decisiones de las nuevas autoridades del consejo escolar. En esta secundaria hay un ambiente saludable y se respeta la diversidad”, afirma José.

Los números confirman que él está en lo cierto. Un 75 por ciento de los estudiantes de esta escuela son de origen hispano y al 50 por ciento de ellos se les permitió cursar su escuela básica estudiando con el sistema bilingüe que el distrito de Jefferson tiene activo desde hace 12 años.

Una docente y un padre Miranda Hayes es maestra del tercer grado

SÓLO

ESTUDIANTES | Tail, Carlos, Alejandro y José expresaron la voz de los alumnos de Jefferson High School. (Foto/ El Comercio de Colorado)

DOCENTE | La maestra de tercer grado, Miranda Hayes, expresó sus preocupaciones.

(Foto/ El Comercio de Colorado) en la Molholm Elementary. “Yo enseño con el modelo bilingüe, y creo que este es uno de los tesoros más valiosos de este distrito escolar. Me preocupa que el consejo escolar tome medidas que afecten el

$699

Casas Nuevas en lotes de 1 Acre

• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños

303-350-6085 720-422-3038

DE ENGANCHE

desde $173,900* *Fort Lupton y Ault.

Construyendo Casas desde 1984 .com

programa”, dijo. Y continuó, “las recientes acciones del consejo escolar han sido irrespetuosas con los profesores, y no han seguido los deseos de la comunidad. Les falta transparencia; ellos tienen una agenda oculta”.

Hayes insiste que los conflictos de los últimos 6 meses han sido tristes. “La anterior superintendente renuncio a su cargo y se fue llorando al ver que los nuevos directivos eran intransigentes”.

Hayes agregó, “yo conozco muy bien este distrito. Trabajo aquí desde hace 8 años; me gradué en Lakewood High School, y mi madre fue profesora en Jefferson High School. Nosotros somos una comunidad que los nuevos directivos parece que quieren destruir”.

Por otra parte, John Ford habló en su condición de padre de estudiantes en el distrito. “Tengo 3 niños que asisten a escuelas del distrito. Y yo mismo, y mis hermanos estudiamos en estas escuelas”.

Ford pidió a los directivos del consejo escolar que piensen en los intereses de la comunidad y “dejen de lado su intereses ideológicos”. “Es incorrecto que se propongan destruir todo lo que se ha construido en el distrito, sólo porque es contrario a su visión conservadora”, dijo Ford.

Jefferson tiene 85 mil estudiantes por lo cual constituye el distrito escolar más grande de Colorado.

Este distrito ha estado en conflicto desde Noviembre del 2013, cuando tres nuevos directivos se incorporaron al consejo escolar. En Febrero del 2014, la superintendente Cindy Stevenson dejó su cargo por desacuerdo con el nuevo consejo escolar. Luego, los nombramientos de un nuevo consultor jurídico y del nuevo superintendente recibieron más críticas que apoyos.

Y finalmente, la iniciativa de cambiar los contenidos de las clases de historia norteamericana y salud humana provocaron manifestaciones estudiantiles por 7 días.

ENG

Uneasy calm in Jefferson schools

Newsroom/El Comercio de Colorado

Jefferson, the largest school district in Colorado (with 85 thousand students), has been in conflict since the November 2013 elections. A new majority on the School Board blocked the performance of Superintendent Cindy Stevenson, who resigned her position in February 2014. A subsequent appointment of a legal advisor and a new superintendent received more criticism than support.

And lately, the initiative to change the contents of the American history classes and human health provoked student protests for 7 days.

Miranda Hayes, a teacher at the district, who belongs to the teacher’s union, said that the decisions the school board has taken are disrespectful to the teachers and ignore the best interests of the community. Meanwhile, a group of students from Jefferson High School warned that they are vigilant of any decision the school board might take that could jeopardize the respect for diversity that currently exists in the district.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

SE DEDICABAN AL NEGOCIO HIPOTECARIO

Arrestan a familia por fraude multimillonario

José Ricardo Sarabia Martínez

Lauren Maes Sarabia

Ricardo Sarabia Salcido

Teresa Martínez

Pedro Sarabia Martínez

Pablo Sarabia Martínez

(Fotos/Cortesía Colorado Attorney General Office)

Este fraude, que asciende hasta 4,6 millones de dólares, produjo gran daño a la industria hipotecaria y bancaria. Al mismo tiempo, se destruyó el crédito de cientos de personas.

Denver/Agencia EFE Unos seis miembros de una familia residente en Denver fueron puestos a disposición de la justicia, tras ser señalados como sospechosos de operar un fraude millonario a varias instituciones bancarias a través de hipotecas falsas. José Ricardo Sarabia Martínez, su esposa, sus hermanos menores, y sus padres, han sido acusados de dirigir una operación de fraude que asciende hasta 4,6 millones de dólares, y en la que se usaron 12 propiedades, compradores no calificados y documentos alterados.

“Por medio de un elaborado esquema de falsificación de documentos y de identidades, y del uso de falsos compradores, esta familia se aprovechó de personas crédulas que esperaban cumplir con el sueño de la casa propia”, indicó el Fiscal de Colorado, John Suthers. “Las propiedades se compraban ilegalmente. El dinero se robaba. Las historias de crédito quedaban arruinadas y las casas terminaban en reposesión bancaria”, agregó.

LOS CARGOS Sarabia Martínez y familia enfrentan un total de 37 cargos, entre ellos manipulación de compradores, asociación ilícita, falsificación, robo, personificación criminal

e intento de influir en servidores públicos.

Las autoridades señalan a Sarabia Martínez como el cabecilla de las operaciones, con ayuda de su esposa, Lauren Maes Sarabia, sus hermanos menores, los mellizos Pedro y Pablo, y sus padres, Ricardo Sarabia Salcido y Teresa Martínez.

Los Sarabia Martínez operaban una agencia de bienes raíces, una firma de inversiones, una compañía de gestión de propiedades y una corporación de análisis de mercado.

Según Suthers, tras detectarse ciertas irregularidades en la empresa inmobiliaria Worldwide Realty, con oficinas en Denver, el Buró de Investigaciones de Colorado (CBI) inició las averiguaciones correspondientes.

LAS EVIDENCIAS Las autoridades compilaron más de 100 cajas con documentos de actividades sospechosas, por lo que se pidió la intervención del FBI, del Inspector General de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) y del Inspector General de la Agencia Federal de Financiamiento para Viviendas (FHFA).

Las investigaciones determinaron que los problemas financieros de Worldwide Realty llevaron a Sarabia Martínez a dejar de pagar sus deudas e impuestos, y para obtener el dinero necesario habría gestionado un préstamo de SBA por medio de documentos falsos.

De acuerdo a las autoridades, la familia depositaba el dinero en cuentas de sus compradores cómplices, que de esa manera podían acceder a hipotecas y préstamos.

La familia se habría quedado con las comisiones de esos préstamos y de las transacciones inmobiliarias.

ENG

Family indicted for mortgage-fraud scheme Newsroom/El Comercio de Colorado Six members of a family were indicted for using their services in the real estate industry to perpetrate a fraud-for-profit mortgage fraud scheme. The family is accused of manipulating “straw buyers” to buy and sell properties destined for foreclosure. The six are accused of violating the Colorado Organized Crime Control Act, and are accusing of committing crimes ranging from forgery and theft, to criminal impersonation, and

attempt to influence a public servant.

“Properties were illegally acquired, money was stolen, credit histories ruined, and houses ended up in foreclosure. My office will aggressively pursue those who willingly cause foreclosures and I thank our partner agencies for their painstaking efforts.” said Colorado’s Attorney General John Suthers. Twelve properties were named in the indictment and the total potential loss to various lending institutions may be as high as $4.6 million.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

La Diferencia de los Credit Unions

Por Anna Peña/Editorial Pagado Los credit unions son una gran opción para la administración del dinero familiar. Estas ofrecen todos los servicios de un banco, y al mismo tiempo le brindan mejores beneficios financieros debido a su misión única.

Estas instituciones financieras no tienen fines de lucro y le pertenecen a sus miembros, que son todos aquellos quienes tienen cuentas allí. Esto significa que las credit unions se dedican a trabajar por el bienestar de sus miembros en vez de intentar maximizar las utilidades para los accionistas, como lo buscan los bancos.

Los credit unions proporcionan mejores tasas de interés en sus préstamos y en sus depósitos. Al mismo tiempo, estas instituciones aplican cargos menores a sus miembros y son capaces de obtener altos dividendos para disfrute de sus miembros.

Estas tasas favorables, y los bajos costos por servicio, ayudan a toda la familia. Se ven beneficiados los padres buscando las hipotecas más baratas; los adolescentes tratando de financiar su primer auto; y los estudiantes tratando de ahorrar para ir a la

universidad.

Las credit unions se fundaron para servir a mercados con poco acceso a servicios financieros. En ellas se valora a sus miembros, por eso la interacción entre los socios y los empleados es más personal y amable.

El personal de estas instituciones le educará y le dará los mejores consejos sobre sus opciones financieras. Tendrán una buena comprensión de su situación financiera, y estarán más dispuestos a prestarle dinero cuando los bancos no quieran atenderlo.

Para más información sobre los servicios disponibles, contacte a Fitzsimons Credit Union.

Fitzsimons Branch

2201 N. Fitzsimons Parkway Aurora, CO 80045

Fitzsimons Call Center

Hours of Operation: Monday - Friday » 8:30 AM - 5:00 PM Phone General: (303) 340-3343 Toll Free: (800) 933-5839

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

8

LOCAL

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Mes morado en Denver

Cierre de la 104th Redacción/El Comercio de Colorado

Debido a trabajos de ampliación, la avenida 104 estará cerrada hasta el 21 de Octubre a las 5:00pm. El cierre se va a producir en la intersección de la 104 y la US Highway 85.

Las autoridades de Commerce City invitan al público a movilizarse en la dirección este-oeste, usando las avenidas 96 o la 120; mientras que pueden ir de norte a sur, cruzando la US 85 y la State Highway 2.

Más información: 303-536-5886 c3gov.com/104

RUTAS ALTERNATIVAS 120th Ave.

85

2

104th Ave.

96th Ave. Calle cerrada Desvio, avenida 120 Desvio, avenida 96

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

La hermandad del Señor de los Milagros de Denver tiene lista su programación para el 2014. Carlos Céspedes, Mayordomo General de la hermandad, indicó que las festividades comenzarán el próximo sábado 11 de Octubre y se extenderán hasta el domingo 19. “Invitamos a los devotos del Señor de los Milagros a que asistan”. Y finalizó, “luego de las procesiones habrá una recepción en el sótano de San Cayetano; esperamos nos brinden su acostumbrada colaboración”.

PROGRAMA Traslado hasta la Iglesia San Cayetano.

Sábado 11 a las 5:00pm Misa y procesión.

Domingo 12 a las 12:30pm Santo Rosario.

Lunes 13 al sábado 18 a las 6:00pm Misa y procesión de traslado a su lugar de resguardo.

Domingo 19 a las 12:30pm Más información: 720-949-8862

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de octubre del 2014

9

LOCAL

» EN AGENDA Ver los colores del otoño Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Semana Binacional de Salud 2014

SALUD ES MOVIMIENTO El cuidado de la salud es un tema por demás importante para toda la familia. Sin importar el género, la edad o la situación social, mantenerse saludable debe ser una prioridad para todas las personas. Pensando en el bienestar de sus connacionales, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, realizará la Semana Binacional de Salud 2014 en el Consulado General de México en Denver.

La SBS tiene el propósito de ayudar a la población latina más desfavorecida a mejorar sus condiciones de salud y de bienestar. Esto se logrará con actividades y pláticas que estarán enfocadas a temas como las enfermedades crónicas, la diabetes y a enfermedades infecciosas como el VIH y SIDA. Los eventos incluyen talleres informativos, canalización a servicios de salud y a programas de seguro médico, así como vacunaciones y exámenes básicos de detección gratuitos o a bajo costo.

La feria de salud que se instalará en las instalaciones del consulado estará abierta al público de lunes a viernes de diez de la mañana a una de la tarde. Encontrarás exámenes médicos básicos, vacunas contra la influenza, información sobre el Alzhéimer, así como clases de ejercicio. Para esta edición de la SBS 2014 el Consulado General de México trasladará recursos de salud a otras locaciones como la Iglesia de San Cayetano, Aurora y Silverthorne.

Asiste a la feria de recursos para la salud de la SBS del 4 al 18 de octubre en las instalaciones del consulado ubicado en el #5350 de Leetsdale Drive en Denver. Si necesitas más información llámanos al 303-331-1110 ext. 110, 121 y 105 o bien; consulta la agenda de actividades en nuestra página de internet wwwsre.gob.mx/denver. Búscanos en las redes sociales de Twitter y Facebook como @ConsulMexDen para mantenerte al tanto de todas las actividades del Consulado General de México y de otros temas importantes para ti.

En Colorado, ya estamos en tiempo de ver los vibrantes colores que trae consigo la nueva estación del año. Con la disminución de la temperatura a los 40 grados, será imposible no sorprenderse al recorrer la Peak to Peak Scenic Byway. Esta vía construida en 1918, arranca en Boulder y ofrece una incomparable vista del lado este de las montañas rocosas. Y se encuentra a solo una hora de Denver.

Al recorrer esta vía de 60 millas, van a conseguir una impresionante vista del otoño de Colorado. Podrán escoger la parada que más les agrade: el Rocky Mountain National Park, el Golden Gate Canyon State Park, los bosques nacionales de Arapahoe and Roosevelt National Forests, y la Indian Peaks Wilderness Area.

Todos son lugares únicos para contemplar el paisaje y disfrutar de la naturaleza.

Peak to Peak Scenic Byway

» Arranque desde Boulder hasta Nederland, por la 119; » Luego siga, rumbo norte desde Nederland hasta Estes Park, por la 7

Más información: 1-800-265-6723

Un brindis

Escoja su calabaza

Venga a conseguir la calabaza que más les guste; se la podrán llevar a su casa o la podrán decorar allí mismo, junto a muchos de los asistentes a estas dos celebraciones. También podrá construir un espantapájaros mientras escucha música folclórica de la zona interpretada en vivo.

Conseguirá la comida y la bebida de su gusto.

Pumpkin Harvest Festival

Sábado 4 y domingo 5 de octubre Four Mile Historic Park 715 S. Forest St. Denver, CO 80246 10am a 6pm

Esta invitado a la exposición de fotografías que contienen una buena dosis de sentimiento nacional mexicano. En ese país, la fotografía, así como la pintura, la literatura, la música, la cinematografía y otras artes, han mostraron gratitud al maguey y a los agaves, desde donde se obtienen bebidas “dulces y amargas” que forman parte de la vida diaria de cualquier mexicano.

South Boulder Pumpkin Patch

Exposición “El Brindis Remixed”

Sábado 11 de Octubre 3485 Standford Ct. Boulder, CO 80305

Desde el 16 de octubre de 2014 Museo de las Américas 861 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204

PROMOCIONES DE OCTUBRE NUEVOS MIEMBROS Pueden ganar hasta $1,500 jugando con la “spin”

Viernes y sábado

PICK YOUR PUMPKIN! GANE HASTA $500 El pumpkin que usted escoja puede ser el ganador. Por cada 150 puntos obtiene un ticket para los sorteos. Oferta válida hasta el 2 de Noviembre.

¡Juegue los Martes!

Y multiplique su chance de GANAR

Los puntos que usted acumule los días martes, serán multiplicados por 4. Usted tiene entonces más oportunidad de ganar en las rifas de los viernes y sábados.

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

LLEGÓ EL FOOTBALL Domingos Cada media hora Entre las 2pm y las 6pm.

Marque un touchdown y gane $700

Cada jugador con un club card obtiene un ticket por día.

Y los miércoles

A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

LOS CUATRO REFERÉNDUMS ESTADALES DE NOVIEMBRE

Redacción/El Comercio de Colorado

Usted puede decir sí o no Este 4 de Noviembre, todos los electores registrados en Colorado seremos consultados sobre 4 asuntos de interés ciudadano. Las enmiendas y propuestas se convertirán en ley si obtienen más del 50 por ciento de los votos.

ENMIENDA 67

Otorgar derechos a los “BEBÉS NO NACIDOS”

Los proponentes aspiran que el código penal y el estatuto de muerte accidental de Colorado, incluyan a los seres no nacidos en las definiciones de “persona” y “niño”. De esta manera, se extenderá la protección a los seres humanos no nacidos y se cambiaría la manera de procesar los crimines contra estas personas.

A FAVOR

“Los cargos de homicidio, por el asesinato criminal de un bebe no nacido, ya existen en otros 35 estados del país. La enmienda permite el uso de métodos anticonceptivos, la fecundación in vitro, la investigación sobre células madre de adulto, y otros tratamientos médicos, siempre y cuando no acaben, intencionalmente, con la vida de un ser humano, incluidos los bebes no nacidos”. - Rosalinda Lozano, “A Voice For Bray”

EN CONTRA

“La meta verdadera de esta enmienda es prohibir el aborto, incluso en casos de violación, incesto, o cuando la salud de la madre esté en riesgo.

El otorgar derechos al óvulo fertilizado, puede restringir el derecho de la mujer a usar métodos anticonceptivos, practicarse procedimientos de fecundación in vitro, y autorizar la investigación sobre las células madre del embrión”. - Cathy Alderman, “No on Personhood”

ENMIENDA 68

Instalar casinos en los hipódromos

Los proponentes aspiran que dentro en un solo hipódromo, en cada uno de los condados de Arapahoe, Pueblo, y Mesa, puedan instalarse casinos. Para que estos casinos sean autorizados, los hipódromos deben estar funcionando por 5 años; tener al menos 30 carreras al año; pagar una contribución inicial de 25 millones; y entregar el 34 por ciento de sus ingresos brutos al condado. Todo el dinero que se reciba irá a un fondo para apoyar a las escuelas. Estiman que serán 100 millones de dólares cada año. Los detractores afirman que esta enmienda está hecha para favorecer a una operadora de casinos de Rhode Island.

PROPUESTA 105

Más información en League of Women Voters of Colorado Education Fund

Etiquetar los alimentos modificados genéticamente

Los proponentes buscan que todos los alimentos de consumo masivo que hayan sido modificados genéticamente tengan una etiqueta que así lo indique. La norma debe estar aplicada antes del 1 de julio del 2016. Se contemplan sanciones de hasta $1000, o seis meses de encarcelamiento, o los dos, a quienes incumplan. Se busca que los consumidores tomen decisiones informadas respecto a los productos que come su familia. Los que se oponen consideran que este etiquetado impone una carga excesiva a los productores de alimentos.

DON YTTERBERG, ASPIRANTE AL CONGRESO POR EL DISTRITO 7

“Traigo a la política, mi experiencia en el mundo real” Redacción/El Comercio de Colorado Don Ytterberg, conocido empresario residente de Golden quiere llegar al congreso. “Yo no soy un político profesional como mi oponente. Pero, creo que mi experiencia manejando pequeñas empresas es útil para llevar a América por la dirección correcta”, dijo. Representando a los electores del distrito 7, Ytterberg aspira “trabajar para reducir la intromisión del gobierno federal en la educación y la salud.

Tenemos que combatir las regulaciones para que la economía pueda crecer”.

Ytterberg aseguró que es solidario con la situación de los inmigrantes. “Conozco de su situación. Ayudamos a la esposa de mi hijo a hacerse ciudadana. Ella, como millones de personas había quedado sin status legal. Y eso ocurrió porque tenemos un gobierno que no ha cumplido su papel de aplicar las leyes vigentes”, dijo. “Voy

ENG

Vote Yes or No Translation by Eva Reinoso Tejada On November 4th, all registered voters in Colorado will be consulted in regards to public interest issues on the electoral ballots. We will be able to choose whether we support or not, the following issues: The inclusion of unborn human beings in the definition of “person” or “child”. Also, the expansion of limited gaming at horse tracks on the Counties of Arapahoe, Pueblo and Mesa Counties. Another issue to be approved is making the discussion of collective bargaining agreements in school board’s meetings open to the public; and the fourth issue is the mandatory labeling of genetically modified food. All those who proposed these amendments and proposals gathered at least the 86,105 signatures required to be included in this year’s ballot. These proposals could become law if more than 50% of the voters vote yes.

PROPOSICIÓN 104

Obligar a la transparencia de los consejos escolares

Los proponentes aspiran que todas las negociaciones de los convenios colectivos de trabajo tengan lugar en reuniones abiertas al público. La remuneración de empleados constituye hasta un 80 por ciento del presupuesto de un distrito escolar y decidir la remuneración es la mayor responsabilidad de una junta escolar. Quienes se oponen afirman que los consejos escolares y los gremios de educadores son los que deben determinar cuándo sostener reuniones privadas para negociar las condiciones laborales.

ENG “I bring my real-world experience to politics” Translation by Eva Reinoso Tejada

PRIORIDADES | Yttemberg: “hay que fomentar el empleo y la educación”. (Foto/El Comercio de Colorado) a esforzarme para que nuestro país siga ofreciendo oportunidades a todos, sin distingo de razas”, dijo este aspirante republicano al congreso federal.

Distrito electoral No. 7 Incluye gran parte de los condados de Adams y Jefferson.

Don Ytterberg, known entrepreneur who lives in Golden, wants to be elected for Congress. “I am not a lifetime politician, like my opponent.

As a business owner, I bring real-life experience and I will use that to take America in the right direction,” he said.

He represents voters of the 7th district and wants to “work to get federal government out of the way of education and health and to help the economy grow.” This Republican candidate showed sympathy for immigrants. “I understand their situation because my daughter in law had no status, due to a broken system. Federal government is responsible for this unfortunate situation,” he concluded.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

BREVES

TEXAS LLEGÓ EL ÉBOLA

Un paciente ingresado en el Hospital Presbiteriano de Dallas ha sido confirmado como el primer caso de ébola diagnosticado en EE. UU. El paciente, que habría viajado en los últimos meses por zonas de África occidental, presentaba los síntomas habituales del virus. Las autoridades sanitarias indicaron que las personas que viajaron en el avión con esta persona no estaban en riesgo ya que no presentó síntomas hasta cuatro días después de llegar. El virus del ébola sólo es contagioso en el momento en que aparecen los primeros síntomas, a través del contacto directo con la sangre u otros fluidos corporales de una persona infectada. Están en observación 18 personas cercanas al paciente diagnosticado con ébola.

CALIFORNIA

El alcalde de Bell Gardens, al sureste de Los Ángeles, Daniel Crespo, fue tiroteado por su esposa. Crespo sostuvo una disputa con su esposa en su residencia en la que intervino Daniel Jr., de 19 años. Mientras que padre e hijo forcejeaban, su madre, Lyvette Crespo, presuntamente disparó varias veces contra el alcalde hiriéndolo en el torso. Crespo murió en un hospital a causa de las heridas. Su esposa, de 43 años, se encuentra detenida en la estación de policía.

WASHINGTON D.C.

Acusan al intruso

Un gran jurado federal acusó de tres cargos a Omar González, quien entró en la Casa Blanca armado con un cuchillo. Éste es el primer intruso que logra acceder al interior de uno de los edificios más protegidos del mundo. González, de 42 años, entró por el pórtico norte de la Casa Blanca, atravesó el vestíbulo y no fue detenido hasta que había cruzado los 50 metros de la Sala Este, utilizada para recepciones y eventos. Se encuentra detenido.

CALIFORNIA

Windows 10

Microsoft anunció el lanzamiento de su nuevo sistema operativo a principios de 2015. Este llevará el nombre de Windows 10 y no Windows 9, como correspondería.

La próxima versión de Windows, pieza clave del imperio de software de Microsoft, con unos 1.500 millones de usuarios en todo el mundo, representa «el primer paso en la creación de toda una nueva generación de Windows», dijo en rueda de prensa el vicepresidente ejecutivo del grupo de sistemas operativos de Microsoft, Terry Myerson.

NACIONAL

SE INVESTIGA LA RELACIÓN DEL VIRUS CON LA PARÁLISIS MUSCULAR

Enterovirus D68 causa primera muerte en Rhode Island

EN COLORADO | El Children’s Hospital está atendiendo a pacientes con el enterovirus D68. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

Alcalde asesinado

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 2 al 15 de octubre del 2014

Las autoridades de Colorado siguen con preocupación los diez casos en los que se ha combinado la parálisis o adormecimiento de extremidades tras el contagio con el enterovirus D68. Esta combinación de infección respiratoria virósica y los síntomas de parálisis que afectó a por lo menos diez menores de edad en Colorado resulta “extremadamente inusual”, afirmaron en Denver los médicos a cargo de investigar esos casos.

Al iniciarse la segunda semana de investigaciones de esos diez casos, el doctor Mark Pallansch, director de la División de Enfermedades Virósicas del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), indicó que su personal y el del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) siguen colaborando para determinar el origen y alcance de la enfermedad.

EN LA COSTA ESTE Estadísticas de CDC revelan que en California y Massachusetts, se han presentado casos de menores con síntomas de parálisis que dieron positivo al enterovirus D68. Mientras tanto, el Departamento de Salud de Rhode Island informó de la muerte la semana pasada de un niño con una infección por estafilococos y enterovirus D68. Michael Fine, director del Departamento de salud estatal, dijo que esta combinación es “muy poco habitual” y que se trató de un caso aislado; pero admitió que era prematuro tener una respuesta a la relación del virus con otras afecciones.

Sin embargo, el brote de enterovirus D68, que normalmente produce fiebre y mucosidad, se ha convertido en una preocupación sanitaria a nivel nacional.

Según el boletín epidemiológico de finales de Septiembre, unas 472 personas han estado infectadas con el virus; y otras quince están en estudio. Se han presentado casos en 41 estados del país. Los estados más afectados son Illinois, Missouri, y Colorado, todos en el “Midwest”.

PRECAUCIONES Pero según la doctora Christine Nyquist, directora de prevención y control de enfermedades contagiosas en el Hospital Infantil de Aurora, “los padres no deben sentir pánico”, ya que existen tratamientos adecuados para responder a esas enfermedades. Dijo Nyquist que el hospital ha tratado más de 4.000 casos de niños con enfermedades respiratorias en las últimas seis semanas y sólo “una pequeña fracción” fueron casos relacionados con el enterovirus D68.

Para prevenir la propagación de la enfermedad, la directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias, Anne Schuchat, recomienda el lavado de manos; desinfección de las superficies, especialmente de los pestillos de puertas, juguetes y utensilios de comer.

La experta también recomienda que al observar los síntomas se consulte a un médico y se evite enviar al niño afectado la escuela. Deben recibir especial cuidado los niños que sufren de asma o alergias.

El CDC ha ordenado a los hospitales del país que reporten todos los casos de menores de 21 años con infecciones respiratorias y síntomas neurológicos. En Colorado, 10 de los menores con parálisis dieron positivo a la prueba del enterovirus D68. En California ya se había reportado casos positivos de parálisis y el enterovirus D68. La preocupación aumentó al conocer el deceso de un niño en Rhode Island con el mismo virus.

ENG

First death for enterovirus D68 Newsroom/El Comercio de Colorado

Health authorities are currently studying the relationship between the enterovirus D68, a virus that causes respiratory problems, with cases of muscle weakness or paralysis. This concern arose after a few patients at the Children’s Hospital in Colorado who showed muscle weakness or paralysis, tested positive for the virus. Cases that combine both ailments have also been reported in California and Massachusetts. Meanwhile, the enterovirus D68 outbreak has become a national health concern.

By the end of September, about 472 people were infected with the virus. These cases are present in 41 states of the Union. The most affected ones are Illinois, Missouri, and Colorado, all in the Midwest.

However, the first death has been reported in Rhode Island.

¿QUÉ ES EL ENTEROVIRUS?

Es un virus que afecta el sistema respiratorio.

Es de la misma familia del polio, por lo cual en ciertos casos puede causar problemas neurológicos.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

VAN 12 ASESINATOS Y 43 DESAPARECIDOS EN LOS ÚLTIMOS 6 DÍAS

Convulsionado Guerrero (Foto/EFE)

80 años

La gran casa de las artes en México, el Palacio de Bellas Artes de la capital, arriba a las ocho décadas. Comenzó a operar el 29 de Septiembre de 1934, treinta años después de que se colocara su primera piedra. Esa estructura pesa unas 87 mil toneladas y fue construída siguiendo las líneas arquitectónicas clásicas muy de moda a principios del siglo 20.

MÉXICO

Encuentro con “soñadores”

Un grupo de 40 jóvenes mexicanos residentes en Estados Unidos se reunió con el secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, en el inicio de una visita de cuatro días a México. Los jóvenes fueron invitados a propuesta de la embajada y los consulados que México tiene en Estados Unidos “en atención a su activismo y liderazgo comunitario”, apuntó.

Los 40 son beneficiarios de DACA. El canciller reconoció “la actitud valerosa, la generosidad, y la fuerza de sus voces” por una reforma migración.

MICHOACÁN

Confiscación

Las autoridades confiscaron diversas propiedades a Servando Gómez Martínez “La Tuta”, el máximo líder del grupo de narcotraficantes “Los Caballeros Templarios”. Entre las propiedades están un centro de reuniones; un hotel; y una gasolinera. El procurador de Michoacán precisó que el centro de reuniones es una bodega que simulaba ser un negocio de lavado de vehículos abandonado.

Allí consiguieron vídeos y fotografías de diversas personas con las que se reunía.

JALISCO Robo de combustible

Fue desarticulada una banda que robaba, con apoyo de autoridades policiales, unos cuatro millones de litros mensuales de combustible a Petróleos Mexicanos (Pemex) para comercializarlo de forma ilegal. El vocero de la Fiscalía General, Tomás Zerón, explicó que la banda entregaba “cuotas mensuales” a las autoridades policiales para tener “libre tránsito con sus vehículos rotulados con contraseñas para ser identificados y evitar ser detenidos”. Fueron arrestadas cinco personas, entre estas a su líder. También operaban en San Luis Potosí y Guanajuato.

El estado mexicano de Guerrero se ha visto sumido en la violencia, con un saldo de 12 muertos en los últimos 6 días. 43 estudiantes siguen desaparecidos. Atribuyen los hechos al abuso policial y al crimen organizado.

Acapulco/Agencia EFE RECONSTRUYENDO LOS HECHOS Según los informes oficiales, los policías municipales de Iguala atacaron con fusiles a un grupo de estudiantes de la escuela para maestros, o normal, de Ayotzinapa, que se habían apoderado de tres autobuses. “Los oficiales intentaron disuadir a los estudiantes y dispersar la manifestación, usando tiros”,

indica el reporte policial. En ese momento no hubo ni heridos ni decesos. En un segundo tiroteo murieron dos estudiantes cuando presuntos policías dispararon sus armas en el momento que los jóvenes denunciaban la represión sufrida dos horas antes. Minutos después en la carretera entre Iguala y Chilpancingo, otro grupo de civiles vestidos de negro y encapuchados disparó sus armas contra un autobús donde viajaba el equipo de fútbol de tercera división Avispones de Chilpancingo, donde falleció un deportista.

En ese mismo hecho, también murió una mujer que viajaba en un taxi, así como el conductor del autobús, quien falleció mientras era trasladado al hospital. Al día siguiente de estos eventos, las autoridades localizaron el cuerpo de un joven que fue arrojado en una calle de Chilpancingo.

LA EXPLICACIÓN El enfrentamiento entre policías y estudiantes de la normal de Ayotzinapa no es el primero, ya que los alumnos de esta escuela han protagonizado numerosas protestas en diversos sitios del estado. Los estudiantes se han opuesto, junto con los maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación, a la reforma educativa aprobada en 2013.

Como una muestra de querer resolver la crisis, el gobierno de Guerrero ordenó el arresto de 22 policías acusados de ser los responsables. Además, fueron desarmados los 280 policías municipales de Iguala, con miras a prevenir más violencia y como vía para esclarecer los hechos.

ASESINADOS Y DESAPARECIDOS El clima de violencia en el estado del sur de México se agravó cuando un grupo de desconocidos asesinó a tiros a Braulio Zaragoza, secretario general del PAN en Guerrero, en un restaurante en el puerto de Acapulco.

Y dos días después, en la misma ciudad, aparecen muertas cinco víctimas, con edades que van de los 20 a los 25 años.

Los cuerpos de los jóvenes fueron hallados en una casa de la colonia Jardín-Mangos con impactos de armas de fuego. En el lugar se encontraron casquillos de fusiles automáticos AK-47, los llamados “cuernos de chivo”, muy usados por el narcotráfico.

No han divulgado los nombres de las víctimas ni los móviles del hecho.

Por otro lado, los autoridades han declarado como desaparecidos a 43 estudiantes.

Estos participaban en las protestas de los últimos días y no han regresado a su casa desde el pasado 26 de Septiembre.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

BREVES BRASIL Las encuestas hablan

La firma encuestadora Datafolha prevé que la actual mandataria ganará el domingo 4 Octubre con un 40 por ciento de los votos, frente al 25 por ciento que obtendría la aspirante socialista, Marina Silva, quien superaría al candidato socialdemócrata Aécio Neves, que quedaría tercero con un 20 por ciento. Como ninguno de los candidatos superaría el 50 por ciento de los votos, los dos más votados tendrán que disputar una segunda vuelta, el 26 de octubre. Rousseff lograría un 49 por ciento frente al 41 por ciento de Silva, es el pronóstico.

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

CENTRO Y SURAMÉRICA

GOBIERNO CUBANO CENSURA PERFUMES DEDICADOS A CHÁVEZ Y A GUEVARA

Para oler como el Ché

PARAGUAY

Por mejor salario

Los maestros de Paraguay iniciaron una huelga general de varios días. La huelga, convocada por nueve de los diez sindicatos de docentes, busca que el Gobierno dedique un 7 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) a educación, en lugar del actual 3,4 por ciento, y una subida salarial de un 10 por ciento para los 90.000 docentes del país. El salario medio de un docente público es de unos 385 dólares, por debajo del salario mínimo vigente en el país, que es de unos 424 dólares.

COLOMBIA

Sabia opinión

El expresidente Álvaro Uribe reafirmó sus críticas a los acuerdos parciales alcanzados entre el Gobierno y las FARC. Para Uribe estos acuerdos son una “claudicación” ante “el terrorismo”, y dijo que la complejidad de lo pactado parece un anticipo de disculpas para incumplir. El actual senador agregó que su partido hará un análisis de los textos divulgados. Estos acuerdos se refieren a lo acordado en cuanto a la propiedad de la tierra, participación política y drogas ilícitas.

PUERTO RICO

Frenar al Chikunguña

Los puertorriqueños recurren a métodos caseros ante el avance del Chikunguña. Las recetas botánicas con efecto terapéutico discutible han calado entre parte de la población local como remedio contra el virus. Con los últimos datos disponibles, se han detectado al menos 6.277 casos, de los que 2.003 tienen la doble confirmación por parte de laboratorios norteamericanos.

AROMA CUBANO | Los perfumes masculinos “Ernesto” y “Hugo” tuvieron muy corta vida. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado El Gobierno cubano censuró la iniciativa de una empresa estatal de crear dos perfumes en homenaje al guerrillero “Ché” Guevara y al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, y advirtió que por ese “grave error” serán tomadas “medidas disciplinarias”.

“Iniciativas de esta naturaleza no serán aceptadas jamás por nuestro pueblo ni por el Gobierno Revolucionario. Los símbolos, son sagrados”, afirmó el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros cubano.

La reacción del Gobierno tiene lugar después de que el Grupo Empresarial Labiofam presentara en un congreso internacional en La Habana los perfumes masculinos “Ernesto” y “Hugo”, creados por sus expertos en cosmetología para recordar al “Ché” y a Chávez. Las fragancias fueron elaboradas con esencias de la firma francesa Robertet y estaban pendientes de controles de calidad para ser lanzadas al mercado posiblemente en 2015.

La nota del Consejo de Ministros cuestiona el supuesto “homenaje” de los perfumes a las figuras del “Ché” y Chávez, así como las declaraciones que expertos de Labiofam hicieron a medios extranjeros para divulgar la iniciativa. Además, precisó que “quedó esclarecido que no es cierto que los familiares del ‘Ché’ y Chávez hubiesen aprobado semejante utilización de sus nombres”, como dijeron funcionarios a la prensa.

“Por este grave error serán tomadas las medidas disciplinarias que correspondan”, añadió. El grupo Labiofam está presidido por José Fraga Castro -sobrino del presidente cubano, Raúl Castro, y de su hermano y antecesor, Fidel Castro- y es conocido principalmente por sus producciones de uso veterinario, humano y fitosanitario, elaboradas con sustancias naturales, y surtidos para el aseo y limpieza.

OTRAS FRAGANCIAS El primer perfume creado en sus laboratorios hace unos dos años se llama “Lina”, en honor a Lina Ruz, la madre de los hermanos Castro, el cual ya está registrado y comenzó su comercialización este año. A él se sumaron las colonias rotuladas con los nombres de “Celia”, una guerrillera que acompañó a Fidel Castro en la Sierra Maestra; “Alejandro”, el segundo nombre del líder de la revolución cubana, y

“Habana”, como la capital de la isla.

Esta compañía estatal cubana también adelanta que la última generación de perfumes con la colonia de violetas “Brisas” y el bautizado “Alba”, como la organización integracionista Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América fundada en 2004 por Venezuela y Cuba.

El experto en bioquímica, Mario Valdés, a cargo del proyecto fallido debe haber quedado frustrado y quizás hasta vaya

preso. Valdés había dicho que “crear un perfume es como hacer una obra de arte que lleva desde meses hasta años”, dijo.

Según Valdés, “Hugo” y “Ernesto”, iban a ser “perfumes masculinos elaborados con esencias compuestas de elementos cítricos y maderables, que dan el olor seco característico en las fragancias que se usan para hombres”. Tendrán que bautizar esas fragancias con unos nombres menos “santos”.

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 2 al 15 de octubre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

MASIVA MANIFESTACIÓN ECLIPSA EL DÍA NACIONAL DE CHINA

No hay nada que celebrar en Hong Kong Miles de activistas que buscan la apertura hacia la democracia en China siguen en la calle. Este movimiento de desobediencia civil se autodenomina Occupy Central; pero los medios de comunicación lo han bautizado como “la revolución de los paraguas”.

Desde 1997, Hong Kong es una región administrativa de China. Fue por dos siglos un protectorado británico.

Constituye la región más desarrollada del gigante asiático.

Hong Kong/Agencia EFE China debía estar de fiesta para conmemorar el 65 aniversario desde la fundación de la República Popular Comunista. Hubo fiesta en todo el país asiático, excepto en Hong Kong. En esa ciudad, hubo protestas multitudinarias que se extendieron por varios sectores y que congregaron a su mayor número de participantes desde que comenzó la toma del centro de la ciudad.

A medida que han pasado los días, el perfil de los manifestantes se ha diversificado.

Numerosos adultos acompañados de niños pequeños y ancianos han salido a la calle para apoyar a la multitud de estudiantes que protesta desde el último fin de semana de Septiembre.

“Creo que es un momento muy importante para protestar, para luchar por nuestra libertad. He querido venir con mis hijos para que lo experimenten, porque mi lucha es para que ellos puedan vivir lo que es la democracia en un futuro”, dijo Brenda, ama de casa de 38 años, quien decidió acercarse a Mong Kok, una de las tres zonas donde se congregan los descontentos, junto a sus hijos de 5 y 4 años.

QUIEREN ELECCIONES LIBRES A su lado, miles de personas escuchaban sentadas en la acera a cualquiera que se animara a coger el micrófono y compartiera sus opiniones sobre la democracia o las

libertades civiles por las que defienden Hong Kong debe luchar, como elecciones “reales” en 2017. “Damos gracias al mundo por transmitir nuestro mensaje. Queremos la dimisión del jefe del Ejecutivo y democracia ya”, señaló uno de los participantes.

La única celebración que puede considerarse con carácter oficial se produjo con el izado de la bandera de China. Allí un grupo de estudiantes de secundaria realizaron una protesta silenciosa para luego escuchar un discurso del jefe del Ejecutivo, Leung Chung-ying, que defendió que “es mejor votar, que no hacerlo; aunque votemos por un grupo de candidatos elegidos previamente por Pekín”.

A pesar de que Leung, cuya dimisión se pide con más insistencia, instó de nuevo a los manifestantes a que vuelvan a sus casas, los gritos a favor de la democracia llegaron e incluso hasta el centro del lujo en la isla,

la avenida donde se ubican las grandes marcas tradicionalmente abarrotadas en el Día Nacional por turistas chinos del continente.

CON PARAGUAS Y CELULAR | Los jóvenes demócratas que manifiestan llevan consigo paraguas para combatir el calor y protegerse de las lluvias muy comunes en la isla. Las sombrillas les han servido también como escudo contra el gas pimienta que les ha tirado la policía china. Ellos además portan un celular para vencer la censura del gobierno, entrando a la aplicación de micro mensaje, Firechat. (Fotos/EFE)

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 2 al 15 de octubre del 2014

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

COMIENZA LA FIESTA GRANDE DEL BÉISBOL

¿Será este un play-off diferente?

Por Salvador Hernández Ha llegado la hora de la postemporada en el béisbol de las grandes ligas. Y según nuestro modo de ver, éste será un play-off diferente a los anteriores. Si bien la finalidad es la misma, que un equipo sea campeón; la diferencia radica en que están participando equipos que no llegaban a Octubre desde hace muchos años.

Es el caso de los Kansas City Royals, que no estaban en el play-off desde 1989. Además, Los Orioles de Baltimore por fin vuelven a volar en otoño. En este play-off, veremos enfrentamientos que no se daban desde hace mucho tiempo; y algunos de ellos, podrían ser hasta inéditos.

Cuando lea este artículo ya se conocerán los ganadores de los juegos del “comodín”. Yo pronostico que los equipos triunfadores serán, Los Gigantes de San Francisco, en la liga Nacional; y Kansas City, en la Liga Americana. En la Nacional, el equipo líder que se enfrentará con el comodín será Los Nacionales de Washington; y los otros dos equipos de esta liga son los Cardenales de San Luis y los Dodgers de Los Ángeles. En la Liga Americana, quien manda es Baltimore, y por eso se enfrentará al comodín. Por otra parte Los Tigres de Detroit y los Serafines de Los Ángeles se tendrán que ver las caras en Bryce Harper esa misma liga.

Washington ¿Quiénes serán los campeones? Para Nationals campeones por la Liga Nacional podrían llegar los dos Rojos, Los

Mike Trout Los Angeles Angels

Nacionales de Washington y los Cardenales de San Luis. Mientras, en la liga Americana, los dos equipos favoritos son Los Serafines y los Reales de Kansas City.

Sin embargo, es bueno decir que el duelo estará más parejo en la liga Americana, y hasta hay algunos que creen que Detroit pudiera dar una sorpresa.

Y, ¿qué pasaría en la Serie Mundial? Creo que los números y el momento de juego son para marcar como favoritos a los Serafines angelinos, y por la Liga nacional, los Nacionales de Washington. Esta sería una serie inédita, que podría generar bastante atractivo. Allí se enfrentarían “la leña” con la que cuentan los angelitos con el “pitcheo” de los capitalinos. ¡Bienvenida la fiesta grande del béisbol 2014!

Stephen Strasburg Washington Nationals Albert Pujols Los Angeles Angels

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES MLB

Los Mejores Latinos

Del 2 al 15 de octubre del 2014

EL MEXICANO ANOTA 4 GOLES EN UN PARTIDO

Layún se acerca al título de goleo

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

H

El aporte de los peloteros latinoamericanos volvió a ser destacado y decisivo en la actual temporada del béisbol de las Grandes Ligas. El bateador dominicano Nelson Cruz conquistó el título de mayor jonronero, al sumar 40 en su temporada con Baltimore.

El segunda base venezolano José Altuve se convirtió en campeón de bateo al terminar la temporada con un .341 de promedio. El primera base mexicano Adrián González se ganó el título de carreras impulsadas, al terminar con 116. El abridor venezolano de Seattle, Félix Hernández, aseguró el título de promedio de efectividad de la Liga Americana con un promedio de 2.14.

El taponero dominicano Fernando Rodney se alzó con el título de rescates de las Grandes Ligas con 48 salvamentos en toda la campaña regular.

FÚTBOL Mejor que Pelé

México/Agencia EFE El centrocampista mexicano Miguel Layún, del América, anotó un póquer de goles y se colocó a uno del colombiano Dorlán Pabón y del brasileño Camilo Sanvezzo, que se disputan el título de máximo anotador del Apertura mexicano. Layún, mundialista con México en Brasil 2014, firmó los cuatro goles del triunfo de 1-4 sobre el Santos Laguna, con una actuación que hizo recordar a los

goleadores históricos del América como el paraguayo Salvador Cabañas.

Con los seis goles que acumula, Layún ya es el mejor mexicano de la clasificación de anotadores del Apertura que encabezan con siete dianas el colombiano Dorlán Pabón, del Monterrey, y el brasileño Camilo Sanvezzo, del Querétaro. Layún disfruta uno de sus mejores torneos con el América, equipo para el cual ha marcado un total de 19 veces en su trayectoria, con los seis goles que tiene en esta liga del Apertura.

Cristiano Ronaldo ha marcado 265 goles en 254 partidos oficiales desde su llegada en 2009. Esa estadística lo lleva a un promedio histórico de 1.04 goles por partido. Cristiano Ronaldo ha superado al que muchos creen es el mejor jugador de todos los tiempos, Pelé. El legendario brasileño sumó 1,091 goles en 1,116 partidos con un promedio de 0.98 por partido. Con el Real Madrid, Ronaldo también ha superado por lejos a Lionel Messi que tiene un promedio de 0.85 por partido con el Barcelona. Ronaldo está cerca de convertirse en el máximo goleador de la historia del Real Madrid. Está por detrás de Raúl que está en primer lugar con 323 goles en 741 partidos y un promedio de 0.44 por partido.

GOLF Ganadores del Ryder Cup

El equipo de Europa ganó por décima vez la Ryder Cup de golf, torneo bienal que desde 1979 enfrenta al Viejo Continente contra Estados Unidos. Anteriormente, entre 1927 y 1971, la competencia era sólo entre deportistas estadounidenses e ingleses. Luego, entre 1973 y 1977, Irlanda se unió al equipo británico para enfrentar a los norteamericanos. En total, los estadounidenses han ganado en 26 ocasiones la Ryder Cup.

FIFA Buscará la reelección El actual presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, confirmó oficialmente ante el Comité Ejecutivo de la FIFA, su decisión de presentarse a las elecciones presidenciales que tendrán lugar en mayo de 2015. Si gana nuevamente, este será el quinto periodo de Blatter. El suizo asegura que de seguir al frente de la FIFA aceptaría “las demandas y las súplicas de las diferentes asociaciones”.

El francés Jérome Champagne, ex vicesecretario general del organismo, es el otro candidato para el puesto. ¿Habrá finalmente alternabilidad en la presidencia de la FIFA? Veremos.

ELIMINAN SANCIÓN CONTRA ABDULLAH

Otra polémica en la NFL Redacción/El Comercio de Colorado El defensor profundo Husain Abdullah, de los Chiefs de Kansas City, recibió un castigo por una acción suya en el partido contra los Patriots de Nueva Inglaterra. Abdullah, un musulmán devoto, se inclinó en el suelo para hacer la oración de su creencia, al concluir una interceptación de 39 yardas con anotación. Los árbitros lo sancionaron

con 15 yardas de penalización. La sanción fue de acuerdo a la Regla 12, Sección 3, Artículo 1 (d), que está establecida en la NFL y que prohíbe a los jugadores cualquier celebración o demostración mientras están en el suelo”. Los árbitros consideraron antideportiva la actitud de Abdullah. Pero, la NFL reconoció que el jugador de los Chiefs, que ganaron por paliza de 41-14, no tendría que haber sido castigado.

a llegado el tiempo de la postemporada en el béisbol de las grandes ligas, y para el equipo de los Rockies de Colorado sólo queda mirarlo por televisión, y a la vez comenzar a realizar algunos ajustes.

Mucho están presionando los medios de comunicación en inglés para que salga de la organización Dan O’Dowd, quien funge como gerente general del equipo y a quien se le atribuyen en gran parte los fracasos en lo deportivo, aunque no hace mucho Dick Monfort comentaba que el encargado de la operación de Grandes Ligas es Bill Geivett, entonces también se pide la salida de Geivett. Su puesto fue creado hace dos o tres temporadas para quitarle un poco de presión a O’Dowd, pero ésto no ha sido posible.

En lo deportivo se rumora también la salida de varios peloteros para la temporada 2015, entre los cuales están: Willin Rosario, Matt Belisle, Michael Cuddyer, incluso la salida también del ahora flamante campeón bateador Justin Morneau. Esto aliviaría la nómina, pero también debilitaría al equipo; sin embargo se espera que se pueda invertir en un receptor de experiencia ya que salvo Jorge de la Rosa, el pitcheo para el año entrante será demasiado joven.

En lo personal veo dos cosas aunque la segunda me parece descabellada pero no imposible; la primera es que de plano sí exista mucha dificultad para jugar en Denver debido a la altura, pero este 2014 el equipo no lo hizo del todo mal en casa, más bien, de gira sí vivieron una auténtica pesadilla todo el año. Sí, esto es verdad, aunque nos duela en el alma, pero los días de la franquicia de los Rockies en Colorado podrían estar contados, y se irían a jugar a otra ciudad. La segunda es que de plano se hagan cambios en todo el organigrama deportivo. ¿Acaso podrían estar los jugadores tan “mal entrenados” que eso les causa tanta lesión? Pregúntese por un momento estimado lector, ¿Quién de los titulares no se lesionó este año? Tulo perdió gran parte de la campaña, CarGo aun está convaleciente, Nolan terminó lesionado, Cuddyer solo jugó 48 partidos, y del picheo mejor ni hablamos.

Quiero dedicar la última parte de esta columna, agradeciendo a la familia Tejada de antemano, para también agradecer a nuestros radioescuchas por el apoyo obtenido en cada una de nuestras transmisiones de la 1150 del béisbol de los Rockies de Colorado, ahora una de las propuestas gracias al impacto causado con nuestras transmisiones es que nos hagamos cargo también de los juegos fuera de casa, situación que estamos analizando y los mantendremos informados… Una vez más, gracias.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 2 al 15 de octubre del 2014

DEPORTES

Las ocho camisetas de Ronaldinho Supera

los 400

“Ronaldinho” debuta en el Querétaro a sus 34 años, el séptimo club de su carrera, tras su paso por Francia, España, Italia y varios equipos de su país. El brasileño, campeón del mundo en 2002 y Balón de Oro en 2004 y 2005, espera triunfar con los Gallos de Querétaro en la Liga MX, como lo ha hecho en todos los equipos que ha jugado.

“

En todos los equipos que pasé he salido campeón, entonces espero continuar haciendo lo mismo aquí, viviendo de la misma forma y conquistando chicas”.

“Ronaldinho”, ha jugado con: •Barcelona (España) •Milán (Italia) •PSG (Francia) •Gremio (Brasil) •Flamengo (Brasil) •Atlético Mineiro (Brasil) •Querétaro (México) •Brasil (Selección)

97

Ha jugado 97 veces en encuentros internacionales representando a Brasil y fue campeón del mundo en 2002.

(Texto e Infografía por Eduardo Rodriguez/El Comercio de Colorado)

Agencia EFE Lionel Messi superó la barrera de los 400 tantos obtenidos tanto con la camiseta del FC Barcelona como con la albiceleste argentina en las diferentes competiciones de selecciones. Con los dos tantos frente al Granada, Messi ha alcanzado los 359 goles con el Barça, de los que 248 han sido en la Liga. Con Argentina, el actual capitán del equipo ha anotado 42 goles, lo que fija su marca personal en 401 goles.

El argentino también está cerca de batir otro record de liga y uno de los récords que más se han resistido en la Liga, como son los 251 goles que marcó Telmo Zarra vistiendo la camiseta del Athletic Club de Bilbao.

Messi está a solo tres de la marca del legendario goleador del Athletic y a cuatro goles para proclamarse el máximo goleador de la historia de la liga española.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Psicología Positiva: Una Perspectiva Diferente

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

T

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

radicionalmente el campo científico de la psicología clínica había tenido un enfoque intervencionista hacia las enfermedades y padecimientos de salud mental, sin embargo desde hace poco tenemos una nueva perspectiva de la psicología orientada a la utilización del conocimiento científico para la intervención efectiva en el logro de una vida satisfactoria y no solamente para tratar enfermedades mentales.

Esta nueva rama de la psicología se llama “Psicología Positiva”, y no tiene la intención de sustituir o ignorar las áreas tradicionales de la psicología clínica, sino de complementarla, pero ahora enfocándose en el potenciamiento del desarrollo humano, para así lograr el bienestar emocional personal, con énfasis en la felicidad.

La Organización Mundial de la Salud considera que la salud mental es parte de la salud en general y esta es definida como un “estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”. Bajo este concepto, podemos decir que al poner atención sólo en los trastornos de salud, puede resultar en un enfoque parcial y limitado, si no tenemos en cuenta la comprensión de la condición de bienestar de las personas.

Algunos de los temas de interés de la psicología positiva son la felicidad, los valores, las fortalezas personales, las virtudes, los talentos, así como las formas en que éstas pueden ser promovidas. La psicología positiva marca una diferencia entre lo que son “placeres de la vida”, y una “buena vida”. La primera es de corta duración, como disfrutar de una buena cena, ver una película, o salir a pasear. Sin embargo una buena vida se caracteriza por la maximización de las emociones positivas y la minimizacion de las negativas. Una buena vida incluye el disfrute duradero de hacer algo en lo que se es bueno o incluso talentoso; es saber identificar los dones personales, ponerlos en práctica y ser feliz, y esto no tiene nada que ver con los recursos materiales que una persona puede poseer.

Pero para ser “feliz” no solo es necesario tener una “vida buena”; hay que darle un sentido y un propósito a la vida, fortalecer aquello en lo que creemos, y poner en práctica nuestras fortalezas.

Según Seligman, que es uno de los pioneros de la psicología positiva, las emociones positivas se clasifican en tres categorías: las relacionadas con el pasado, presente y futuro. Las relacionadas con el pasado son la satisfacción, la realización personal, el orgullo y la serenidad. Las relacionadas con el presente están los placeres, que son momentáneos, y las gratificaciones, que son más duraderas, y en éstas se incluyen actividades más complejas como la dicha, la alegría, el bienestar, el éxtasis y el entusiasmo, las relacionadas con el futuro son el optimismo, la esperanza, la seguridad, la fe y la confianza.

La próxima vez que usted vaya al psicólogo o psicoterapeuta, ya no será sólo porque tenga depresión, ansiedad, o algun malestar emocional, sino porque tal vez busque ayuda para encontrarle un nuevo sentido a su vida, potenciar su bienestar emocional, o simplemente porque quiere aprender a ser feliz. ¡Muchas gracias!

REGÁLESE SALUD CON

Fútbol para la salud infantil

PROMOTORES | José Marí, centrocampista de los Rapids, junto a Rodolfo J. Cárdenas, Virginia García Pivik y Julisa Soto. (Foto/Cortesía 9Health Fair)

Virginia García Pivik 9Health Fair ha establecido una valiosa asociación con el club deportivo Colorado Rapids Youth Soccer Club para beneficiar a cientos de familias a las que se les dificultaría disponer de recursos para actividades deportivas. Como parte de esta alianza, los niños que asistan con sus padres a las ferias de salud en Barnum Recreation, y en Adams City High School, van a poder participar en las clínicas de futbol que tendrán lugar en forma simultánea a estas ferias.

Las clínicas futbolísticas estarán a cargo de jugadores de Los Rapids, el equipo profesional de fútbol de Colorado. Los organizadores estiman que más de mil niños, y sus padres, tendrán acceso a esta forma original de promover la salud.

Aprenderán hábitos de vida saludable, mientras practican el deporte más popular en el mundo entero. Y los niños podrán pedir un autógrafo a su jugador favorito de los Colorado Rapids.

Esta iniciativa de 9Health Fair y el Colorado Rapids Youth Soccer Club forma parte del programa gratuito de la Asociación Nacional de Futbol “Soccer for Success”. Este programa utiliza el fútbol como herramienta para abordar problemas de salud infantil, al promover la importancia del ejercicio y de la alimentación saludable dentro de comunidades urbanas con bajos ingresos.

Fútbol para todos El programa “Soccer for Sucess” acaba de obtener una subvención para el 2015. Así podrá continuar expandiéndose y beneficiar a 4,000 niños en el área metropolitana de Denver.

Un 75% de los beneficiados son niños latinos. Los niños, que

Y MUCHO MÁS En las ferias de salud en Barnum Recreation, y de Adams City High School, los asistentes van a conseguir la mejor atención médica, como habitualmente ocurre en los eventos promovidos por 9Health Fair. En esas dos ferias la comunidad podrá practicarse 6 análisis de sangre a bajo costo y muchos otros exámenes médicos totalmente gratuitos. Estas ferias no serían posibles sin la cooperación y esfuerzos de los líderes de las comunidades en donde tiene lugar.

EN AGENDA

Dos ferias de salud, con clínicas de fútbol Sábado 18 de Octubre Barnum Recreation Center 360 Hooker St. Denver, CO 80219 7am - 12pm Sábado 8 de Noviembre Adams City High School 7200 Quebec Pkwy Commerce City, CO 80022 7am – 1pm Más información: 1-800-332-3078 www.9healthfair.org

participan tres veces a la semana en entrenamientos de una hora y media de duración, reciben ayuda de un entrenador, un nutricionista, y un orientador familiar.

Más información: Sara Shanley sara@rapidsyouthsoccer.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

MUJER SIN LÍMITE “Tu vida depende de tus pensamientos” Si tuviera que resumirte el mensaje de motivación que llevo propagando por años, repetiría una vez más el título de esta columna. Tu destino amoroso, financiero y hasta tu salud depende de tus pensamientos.

Los pensamientos son una masa de energía que emite vibraciones en muchas direcciones. Por ejemplo: imagina que lanzas una piedra en un lago quieto, la fuerza de ésta al tocar el agua producirá ondas que se expanden, así mismo sucede con tus pensamientos. Las vibraciones de tus pensamientos poseen la facultad de viajar, y también pueden entrar en sintonía con otras ondas similares, Por María Marín sin importar la distancia. Tú atraes a tu vida situaciones, personas y circunstancias que están en la misma vibración con los pensamientos que están dominando tu mente. Es por esto que las personas negativas atraen negatividad y los positivos atraen prosperidad. ¡Ojo! Sólo existen DOS clases de vibraciones: positiva y negativa. Cada sentimiento y estado de ánimo hace que emitas una de ellas. Es imposible emitir ambas a la vez. Piensa en una palabra que describa cualquier sentimiento y te darás cuenta que pertenece a una de estas dos categorías. Por ejemplo, piensa en la palabra rencor, ¿a qué vibración pertenece? Obviamente a la negativa. Ahora medita en la palabra amor, ¿qué vibración te produce? Indiscutiblemente positiva. En todo momento, estás enviando y recibiendo vibraciones. Acaso no te ha sucedido que conoces a alguien y dices: “Esta persona me da mala espina”. Eso significa que captaste su vibración negativa.

Cuando tus pensamientos son de miedo, celos, odio, resentimiento, culpabilidad o amargura, hacen que envíes vibraciones negativas al Universo, las cuales atraerán todo aquello que vibre de la misma manera. Lo mismo ocurre cuando tus pensamientos son de amor, fe, alegría, compasión, esperanza y entusiasmo ¡automáticamente eso atraes!

Las situaciones negativas que vives, llegaron a causa de tus vibraciones negativas.

De la misma manera, lo bueno que hay en tu vida llegó a causa de tus vibraciones positivas. Tú tienes el poder de vibrar positivamente todo el tiempo, porque tú escoges tus pensamientos. Desde hoy comienza a pensar que eres afortunado, bendecido, saludable, amado, y aunque no sea así, el Universo responderá a tus vibraciones y ¡manifestará lo que estás pensando!

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

AUTORIDADES NORTEAMERICANAS OBJETARON LA LLEGADA DEL VEGETAL

“El picudo” frena las exportaciones de chile verde

Los productores del noroeste de Chihuahua vencieron la plaga. Pero, en la zona centro-sur, “el picudo” ganó la batalla.

¿A DÓNDE VA EL CHILE VERDE?

60% 40%

Redacción/El Comercio de Colorado Chihuahua constituye el segundo estado productor de chile verde en México. Según las estimaciones del Sistema de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP), en el 2014 en Chihuahua, se cultivaron más de 24 mil hectáreas, que representan unas 552 mil toneladas. El rendimiento del chile verde es de 23 toneladas por hectárea. Chihuahua solo fue superado por Zacatecas, donde la cosecha que finaliza se ubicó en más de 31 mil hectáreas cultivadas.

El número de hectáreas cultivadas este año en Chihuahua significa un incremento del 34 por ciento en la producción de chile verde con relación al año 2013, cuando se reportaron 15 mil 653 hectáreas cultivadas.

El vocero del SIAP destacó que gracias a la cantidad de lluvia acumulada en las presas durante el verano del 2013 y las precipitaciones registradas durante la actual cosecha, la producción se incrementó.

UNA PLAGA No obstante lo positivo de las cifras, Enrique Sánchez Cruz, director del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), explicó que los productores han tenido que hacer frente a las alertas de parte de las autoridades norteamericanas para prohibir la importación de chile verde cultivado en Chihuahua.

A principio de Agosto del 2014, las autoridades norteamericanas detectaron

Es adquirido por las empresas comercializadoras La Costeña, La Morena y San Marcos.

Va al consumo en fresco.

PLAGA Y CHILE VERDE | “El picudo” fue detectado a mediados de año en Chihuahua. Esta plaga impidió que se pudieran exportar miles de toneladas de chile verde, tipo jalapeño, a los Estados Unidos. (Fotos /Cortesía: Omnia y El Pueblo de Chihuahua)

la presencia de “el picudo”. Este es un escarabajo que encuentra condiciones óptimas para crecer debido al uso de bioquímicos en la fumigación de los cultivos.

El personal de Senasica ha trabajado con los productores para hacer que el proceso de cultivo sea cada vez más natural y así derrotar a “el picudo”. También ordenaron las fumigaciones donde fue detectado el escarabajo.

LOS RESULTADOS A mediados de Septiembre, y a escasos 30 días para el fin de la cosecha del 2014, los productores de la zona noroeste de Chihuahua aseguran que su región constituye ahora una zona libre de “el picudo”. Y procedieron a solicitar una declaratoria oficial por parte de la Senasica.

“Tenemos las trampas instaladas y hemos aplicado el protocolo de fumigación”, indicó un representante de la región agrícola de Casas Grande y Ascensión, en el noroeste.

Chile verde mexicano México es el primer exportador de chile verde en el mundo. Zacatecas, Chihuahua, San Luis Potosí, Sinaloa y Veracruz son los 5 más grandes productores. » Hectáreas cultivadas en 2014 Zacatecas 31 mil 580.90 hectáreas Chihuahua

David Balderrama Quintana, vocero de la Secretaria de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural (Segarca), aseguró que la lucha contra la plaga del chile verde no ha tenido el mismo resultado en la zona centrosur. “En Delicias y Jiménez, los productores están lejos de poder implementar un proceso seguro de producción como el que existe en el noroeste”. Y agregó, “es lamentable que no se hayan podido exportar miles de toneladas de chile verde, cuando Chihuahua alcanzó la producción más grande de la historia en este vegetal”.

24 mil 727.70 hectáreas San Luis Potosí 14 mil 861.95 hectáreas Sinaloa 13 mil 676.24 hectáreas Veracruz 5 mil 61 hectáreas Fuente: Sistema de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP), Agosto, 2014.

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Check Engine Light & Battery Test

Diagnóstico por Computadora

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de octubre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 2 al 15 de octubre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

CAMINO A LA UNIVERSIDAD parte 3 UN PLAN DE 4 SEMANAS

Aprenda como aplicar a la universidad

Plan de 4 semanas

Bridget Black/College In Colorado Aplicar para la Universidad puede ser muy desalentador para cualquier estudiante, o sus padres, si no están familiarizados con el proceso. Pero, si el estudiante se toma el tiempo para entender todo el proceso y tomar acciones prontamente, a finales de octubre, tendrá todos los elementos necesarios para aplicar con éxito.

Les proponemos un plan de trabajo de cuatro semanas, que deben ir cumpliendo paso por paso. Al final de las primeras dos semanas, el estudiante debe tener una idea de en cuales colegios o universidades, y en que carreras, tiene interés en aplicar.

Además, ya el estudiante debe haber pedido sus “transcripts” y las cartas de recomendación a sus profesores. Es importante que el estudiante mantenga informados a sus padres.

Beca de $1,000 Los estudiantes que sigan el plan sugerido por College In Colorado están participando para ganar una beca y otros premios.

EDWARD J. OLMOS INAUGURA FESTIVAL DE CINE LATINO

De vuelta en Denver

DE PELÍCULA | James L. Olmos con Manuel Tejada, Presidente de El Comercio de Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado Apenas a dos semanas de su más reciente visita, el actor Edward J. Olmos volvió a Denver. Olmos estuvo presente en la exhibición de la película “Water & Power, de la cual fue productor ejecutivo. Este actor, con amplia trayectoria en la industria del cine, es además un defensor de las causas que afectan a la comunidad hispana. Y esta película refleja ese activismo de Olmos.

La película “Water & Power” formó parte del festival de cine latino organizado por la Denver Film Society (DFS) con motivo del

mes de la hispanidad. La DFS, que trabaja para promover el cine como una forma de arte y un espacio para la discusión cívica, tiene una programación anual variada y exhibe películas de muy alta calidad.

Más información: Denver Film Society (DFS)

PRIMER DISTRITO EN RECIBIR ESTA DISTINCIÓN EN COLORADO

Premio a la innovación para Adams 12 Redacción/El Comercio de Colorado El Adams 12 se convirtió en el primer distrito escolar de Colorado en ser aceptado en la red nacional de escuelas innovadoras. El anuncio fue hecho por el vocero de Digital Promise, organización no lucrativa que lleva adelante un programa para fomentar la innovación en escuelas de 27 estados del país. Este programa cuenta con el aval del congreso norteamericano.

Adams 12 fue seleccionado luego de comparar los logros del distrito con el de otros en distintos estados del país. E Superintendente Chris

Gdowski considera que se han reconocido los esfuerzos para mejorar el número de graduados y promover los cursos en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. “Tendremos la oportunidad de aprender de la experiencia de los líderes innovadores de todo el país”, dijo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

JUEZ RATIFICA QUE LAS RETENCIONES NO SON OBLIGATORIAS

Otra derrota para ICE

(Foto/EFE)

Chicago/Agencia EFE El juez John Z. Lee, de la Corte de Distrito del Norte de Illinois, ratificó que las agencias policiales no tienen obligación de acatar las retenciones para deportación que hace el servicio de inmigración en las cárceles.

Con su decisión, el juez Lee coincide con el dictamen del Tercer Circuito de marzo del 2014, que respondió a una demanda del Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago.

“Durante muchos años, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) se aprovechó de la ambigüedad legal para convencer a las agencias policiales a cumplir con las retenciones de inmigración”, declaró Mark Fleming, vocero de NIJC. “Confiamos en que esos días hayan llegado a su fin”, agregó.

Con las retenciones, ICE puede mantener detenido a un indocumentado durante 48 horas o más después de pagada la fianza, para comprobar su estatus. El NIJC señala que el dictamen de marzo de 2014 sobre

la no obligatoriedad ha servido de base para que más de 250 agencias policiales municipales y estatales decidieran no aplicar las retenciones.

Comunidades no tan seguras “La opinión de los jueces ha contribuido a desmantelar el programa Comunidades Seguras de Inmigración, que resultó en la detención innecesaria y deportación de miles de indocumentados”, dijo Fleming.

Según el citado programa, las huellas digitales que se toman a los detenidos se tienen que compartir con ICE, que puede ordenar a las policías locales que los retengan hasta decidir si se deben deportar o los entregan al gobierno federal.

Un estudio reciente realizado por el abogado Thomas J. Miles indicó que después de seis años de aplicación del programa, y más de 250.000 deportaciones, no se redujo la criminalidad. “Las deportaciones fueron en su mayoría para responsables de delitos menores, de ofensas no relacionadas con seguridad pública, y de personas que ni siquiera cometieron un crimen”, dijo.

ENG

Another defeat for ICE Newsroom/El Comercio de Colorado Another federal judge, in North Illinois, ratified the decision that police agencies are not obligated to follow the requests by ICE to retain individuals under immigration hold. “During many years, ICE took advantage of the legal ambiguity to retain immigrants”, said a spokesperson of the

National Immigrant Justice Center. These retentions were possible because the Secure Communities program required that fingerprints obtained by police departments be shared with ICE. Under the program, ICE could request local police departments to retain detainees to decide if they would be deported or turned in to the federal government.

Soñadores al ejército

Washington/Agencia EFE El programa conocido como Military Vital to the National Interest (MAVNI) se ampliará para permitir a ciertos inmigrantes indocumentados ingresar en las filas del Ejército, siempre que estas personas cumplan con los requisitos del programa

conocido como acción diferida (DACA) del presidente Barack Obama y haberse graduado en educación secundaria. Pero, no todos podrán acceder al programa MAVNI, ya que éste está diseñado para admitir a personas con conocimientos muy demandados dentro de las Fuerzas Armadas, como es el caso de los idiomas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

Del 2 al 15 de octubre del 2014

PASTORES CRISTIANOS PIDEN DETENER DEPORTACIONES

El refugio de Beatriz

ENG

Beatriz’s sanctuary Newsroom/El Comercio de Colorado Beatriz Santiago Ramirez is the first undocumented woman under a deportation procedure who is being given sanctuary at a church in Illinois.

But, she is the third in the country.

There are two people under similar circumstances in Arizona. Beatriz was received by the United American Catholic Church. She had tried to obtain a U Visa, for a domestic violence case; but it was denied. She is a single mother of two U.S. born children. José Landaverde, pastor of the church, considers he is obliged to support the vulnerable, as well as denounce the flaws of the immigration system.

PROTEGIDA | Beatríz Santiago Ramírez, madre de dos niños ciudadanos, fue víctima de violencia doméstica. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado Representantes de 40 iglesias declararon su apoyo al santuario otorgado en Chicago a Beatriz Santiago Ramírez, indocumentada en trámites de deportación. “El caso de Beatriz demuestra que el movimiento de crear santuarios está agarrando fuerza y hay una nueva conciencia “, declaró el sacerdote José Landaverde de la United American Catholic Church. ¿QUIÉN ES BEATRIZ? Beatriz recibió cobijo en la Misión Nuestra Señora de Guadalupe, situada en el barrio mexicano La Villita en un suburbio de Chicago. Ella es una madre soltera, de dos niños ciudadanos, que ha estado en trámite de deportación desde 2010.

Vivió indocumentada durante diez años trabajando en el campo; buscó protección al fracasar su intento de lograr una visa U, que se otorga a las víctimas de violencia doméstica.

“Nos sentimos obligados a apoyar a los vulnerables y a poner en evidencia el

tratamiento inhumano que reciben de nuestro sistema migratorio”, dijo el pastor Julian De Shazier, de la University Church de Chicago. Mientras, el pastor Steve Van Kuiken de la Lake Street Church dijo que mantendrán su campaña hasta que las autoridades detengan las deportaciones.

MÁS SANTUARIOS El caso de Beatriz es el único en Chicago en estos momentos, pero según Landaverde hay otras siete iglesias que están dispuestas a dar santuario. Esto se suma a los casos del indocumentado Luis López Acabal, que se refugió en una iglesia en Tempe, Arizona, y el de Rosa Imelda Robles Loreto, que vive en la iglesia Southside Presbyterian del mismo estado.

Los pastores que visitaron a Beatriz señalaron que el Movimiento Santuario, que comenzó a manifestarse a fines de los años 80, estaría resurgiendo con congregaciones que se pronuncian a favor de proteger a los indocumentados en Tucson, Phoenix, Nueva York, Filadelfia, Berkeley/Oakland, Akron, Denver y Portland, informó Landaverde.

Juicio rápido Los Ángeles/Agencia EFE Los hermanos guatemaltecos Ángel y Dulce, de 10 y 7 años, están siendo afectados por la aceleración de los procesos de deportación decidida por el gobierno federal. “Nos enteramos ayer que teníamos una cita hoy; y nos presentamos. Ahora la

juez nos dijo que quiere ver a los niños otra vez el 9 de octubre, con el abogado y el caso preparado.

Es muy poco tiempo”, manifestó Elba Marroquín, madre de los menores que llegaron solos desde Chimaltenango, Guatemala. “Siento que la felicidad de estar juntos se puede acabar muy pronto”, dijo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de octubre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 2 al 15 de octubre del 2014

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

Irá a corte el 14 de Octubre

Le llegó la hora a Don Omar (Fotos/Agencia EFE)

Enfrenta 6 cargos criminales por los que podría pagar 10 años de cárcel, aun cuando su actual pareja retiró la denuncia. El pasado lunes 29 de Septiembre, la jueza le impuso los horarios en los que puede salir de su casa y le retiró el grillete electrónico que le habían colocado cuando estuvo detenido. A mediados del mes Don Omar había recibido un permiso para dar un concierto en New York; sólo salió del hotel para ir al Madison Square Garden y tuvo que cantar con grillete electrónico en su pierna izquierda.

San Juan/Agencia EFE El reguetonero puertorriqueño Don Omar recobró su libertad, tras pagar el diez por ciento de una fianza de 600.000 dólares que una jueza le impuso tras permanecer detenido por más de catorce horas por seis cargos, entre ellos, violencia doméstica.

La jueza Jessica Morales, del Tribunal de Bayamón, localidad aledaña a San Juan, fue quien le impuso la fianza y quien le seguirá juicio que dará inicio el 14 de Octubre.

Los abogados de Don Omar se quejaron por la cantidad de la fianza. “Una fianza de ese tamaño sólo se la colocan a los asesinos”, criticó Edwin Prado, representante legal del artista. Los abogados sólo lograron que la jueza le permitiera salir de lunes a sábado, entre las 7 am y las 8 pm; mientras que los domingos permanecerá en restricción domiciliaria. “Estas restricciones perjudican su trabajo”, dijo Prado. Y agregó, “lo único positivo es que le quitaron el grillete electrónico, que le habían instalado desde el día del arresto”.

El reconocido reguetonero, de 36 años, fue acusado de violencia doméstica, maltrato, amenaza, posesión ilegal de un arma de fuego, y de apuntarle con esta arma a su expareja, Rebeca López, de 26 años.

EL CASO SIGUE Los cargos fueron presentados por la

fiscal Mibari Rivera, luego de que López lo acusara de varios incidentes. “Los cargos actuales a Don Omar se basan en dos incidentes entre agosto y septiembre de este año. En agosto le apuntó con un arma de fuego y en septiembre hubo maltrato sicológico verbal y a través de mensajes de texto”, expresó la fiscal Rivera. López llamó a la Policía luego del incidente de Septiembre.

Lopez, que es una bailarina que en el pasado trabajó con el cantante, afirmó en una carta publicada el 24 de Septiembre, que no desea continuar con el proceso judicial para no dañar la exitosa carrera musical del artista. López, sin negar los hechos de violencia, manifestó que “siento demasiada presión y ya no soporto en lo que esto se ha convertido. Yo no puedo permitirme hacerle daño a quien quiero.

Mucho menos intervenir con su carrera, por la que independientemente tanto ha luchado”. Lopez no se presentó en la audiencia del 29 de Septiembre.

Aunque López haya retirado la denuncia, corresponde al Departamento de Justicia de Puerto Rico determinar si continúa o no el procesamiento judicial contra el artista.

Don Omar deberá comparecer en la corte el 14 de Octubre. Algunos de los cargos que enfrenta no tienen posibilidad de probatoria, por lo que el cantante tendría que cumplir condena de hasta diez años en prisión de ser hallado culpable.

HABLÓ JACKIE La ex esposa de Don Omar, la presentadora Jackie Guerrido, utilizó las cámaras de Primer Impacto en Univisión para asegurar que nunca le puso una orden de protección al cantante. La conductora evitó especificar si hubo o no maltrato en el tiempo de su matrimonio.

Guerrido negó que su hijo Kobe haya tenido algún enfrentamiento con Don Omar. “Ellos siguen colaborando musicalmente, y hasta comparten como padre e hijo”. Guerrido le deseó suerte a su ex marido y no opinó sobre el juicio penal contra el reguetonero.

Rebeca López, ex novia de Don Omar.

30

Del 2 al 15 de octubre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

ENTRETENIMIENTO

¡Atención Raza!

No se pueden perder estos espectáculos

Por primera vez en Denver

NAS Paramount Theatre Domingo, 12 de octubre 8:00pm

La India ZOCO

Viernes 10 de Octubre a las 9PM 6th & Sheridan Denver, CO, 80214

Los Vendavales de Adan Melendez Stampede Sabado 11 de Octubre a las 10PM 2430 S. Havana St. Aurora, CO, 80014

LA BODA FUE EN VENECIA

Clooney y Amal dieron “el sí” Roma/Agencia EFE El actor de Hollywood George Clooney y la abogada de origen libanés Amal Alamuddin pronunciaron el “sí quiero”, esta vez de forma legal, en el Ayuntamiento de Venecia, tras la ceremonia privada que celebraron el sábado 27 de Septiembre en el Hotel Aman. Llegaron a bordo de su ya conocido taxi acuático “Amore” y su recorrido por el Canal Grande de Venecia fue acompañado por los numerosos reporteros gráficos que les han seguido durante estos cuatro días de celebraciones.

La abogada, entre las cien más reconocidas del mundo y especializada en derechos humanos, vestía una blusa y pantalones blancos acompañados por un cinturón negro y una pamela también blanca, mientras Clooney llevaba un traje gris con corbata.

Como en cualquier matrimonio por lo civil en Italia se leyeron los tres artículos del código civil y fueron traducidos al inglés.

El acto fue celebrado por el amigo de Clooney y excalcalde de Roma, Walter Veltroni, quien también ofició la ceremonia privada del sábado. En la ceremonia civil, que duró unos 10 minutos, también preveía que se pronuncie el “sí quiero” y se intercambien los anillos. De la boda con más glamour del año y también la más secreta, se van conociendo algunos detalles

Adamari está embarazada Redacción/El Comercio de Colorado

EN TAXI | Los novios recorrieron los canales de Venecia hasta llegar al lugar de la ceremonia civil. (Fotos/Agencia EFE) como el regalo que ofrecieron los recién casados a sus cerca de 200 invitados que fue un dispositivo Ipod con sus canciones preferidas y una foto de la pareja en color sepia.

La actriz puertorriqueña Adamari López y su esposo, el bailarín Toni Costa esperan su primer bebé. Para López, de 43 años, el ser madre es un “sueño cumplido” tras haber superado un cáncer de seno en el 2005. La artista había manifestado que estaba dispuesta de adoptar un niño, de no poder embarazarse. Tampoco había podido ser madre, usando los óvulos fecundados de ella y de su primer esposo, Luis Fonzi, de quien se divorció en el 2010. La artista no ofreció detalles de cuánto tiempo de gestación tiene. Pero, la hermana de Costa, reveló que la pareja espera una niña.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 2 al 15 de octubre del 2014

ENTRETENIMIENTO Hola, mis queridos chismosos, les saludo desde mi cueva en Denver, entre mucha lluvia y con el agua hasta el cuello. Pero no soy el único con el agua hasta el cuello. Así también anda el campeón olímpico Michael Phelps, quien nada muy bien en el agua de las piscinas olímpicas, pero se pone torpe con el alcohol. Le cayó otra “medallita”, esta vez en la forma de un “DUI”, un arresto por conducir bajo la influencia del “chupe” y, de pilón, un ticket por exceso de velocidad. ¡Y lo peor es que no es la primera vez! Ya tuvo DUIs y videos escandalosos fumando la “pipa” de la paz. La verdad qué gacho, seguro estuvo muy disciplinado toda su vida para lograr tantos éxitos y ahora de

foto de los orgullosos padres y abuelos saliendo del hospital con las sonrisas de oreja a oreja. La pequeña Charlotte Clinton Mezvinsky nació el viernes 26 de septiembre a las 7:03 de la noche y comentan que la esperan con ansia 18 primos(as) hermanos por parte de su papá. Pues qué bueno, ya que la familia Clinton no es muy grande. ¡Mil felicidades y enhorabuena!

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. (Voz inglesa) Tratamiento dado a las señoritas.

5. Bicicleta del siglo XIX. 11.Voz para estimular a las bestias de carga.

12. Propio del oso.

13. Formato de disco musical.

15. En psicoanálisis, parte consciente del individuo.

16. Abreviatura de Nuestro Señor Jesucristo.

18. Adverbio de lugar.

20. Variedad de ágata.

22. Poema japonés breve.

24. (Se...) Se vuelve idiota.

25. Código aéreo de Barcelona.

27. Centiárea.

28. Símbolo del lawrencio.

29. Símbolo del oro.

30. Repite una canción.

31. (Leopoldo...) Escritor español conocido como Clarín.

33. Fiel y noble.

35. Conjunto de campos.

37. (Man) Dibujo animado.

39. Mililitro.

40. Té chino medicinal.

41. Red de área local.

42. Acción de buscar.

1

2

3

44. Correo electrónico.

26. Símbolo del cesio.

27. (salvavidas) Prenda 46. Defecto o vicio moral. inflable de prevención náutica.

48. Unir en matrimonio.

30. (Islas...) Mallorca, Menorca e Ibiza.

50. Ave rapaz diurna.

31. Armadura de guerra.

52. Símbolo del radón.

32. (Feng.).. Sistema estético chino.

53. Forma de pronombre personal.

34. Rival.

54. Arqueado, curvo.

36. Símbolo del galio.

56. División histórica.

38. De Europa oriental.

58. Novela de Walter Scott.

40. Limpien el suelo con la escoba.

59. Río de Francia.

42. Título nobiliario.

VERTICALES 43. Compañía estadounidense de cómics.

1. Mes del año.

45. Daño ligero.

2. Broma insultante.

47. Camina.

3. Símbolo del estroncio.

49. Conjunción: aunque.

4. Dinero suelto de baja 51. Emperatriz bizantina. denominación.

55. Símbolo del rodio.

5. Arbusto ornamental.

57. Preposición: posesión.

6. Isla turística italiana.

7. Símbolo del cobre.

8. Estado del Asia meridional.

9. (James...) Navegante inglés del siglo XVIII M I S S B I C I C L O descu bridor de Australia.

A R R E O S U N O L P Y O D O N D E N S J C 10. (... Smuggler) Whisky.

O N I C E H A I K U I 14. Arreglo del pelo.

I D I O T I Z A B C N B I S A C A A U L R 17. Síncopa de señora.

H L E A L D A L A S A G R O M L H E B O 19. En edad de casarse.

L A N B U S Q U E D A E E M A I L L A C R A 21. (... est) Locución latina C A S A R A Z O R R N que significa por ejemplo.

O S C O R V O E D A D I V A N H O E S E N A 23. Libro en verso y prosa de Rubén Darío.

4

5

11

6

7

8

9

16

20

13

17

18

21

22

23 25

27

28

29

31

32

36

37

41

48

33 38

34 39

40 43

45

46

49

53

50 54

58

26

30

42 44

14

19

24

35

10

12

15

plano se soltó el “chongo” y se dedicó a “vivir la vida loca”. Miguelito, no te olvides de los endosos millonarios de las marcas que representas y del gran ejemplo (o no) que eres para la juventud…

55

47

51

52 56

57

59

Pasando a buenas noticias… nos llegó un “bebé” de la realeza; pero no se crean que es de los británicos. Se trata del bebé de Chelsea Clinton, hija de Bill y Hillary Clinton, y digo realeza; pues como aquí no hay monarquía, estos son los que le llegan más cerca. Por allí vi la

Te encontrarás alguna que otra dificultad en el trabajo que te va a hacer pensar en tu capacidad para el mismo. Necesitarás llegar a casa y que tu pareja te ponga un poco de bálsamo en tu orgullo para calmarlo.

Las tensiones y el exceso de actividad producirán en ti un desgaste nervioso que repercutirá en tu forma física. Todos los planes que tengas para estos días se van a ver alterados por ello. Mal día por tanto para iniciar actividades y para comprometerte con nadie.

Los acontecimientos vendrán confirmar lo que pasa por tu mente desde hace tiempo, la falta de solidaridad. Te animarás a participar en un movimiento de apoyo a los más necesitados y te sentirás satisfecho con ello.

Los caprichos pueden desequilibrar tu presupuesto y crear tensiones en tu vida de pareja. Un papel en blanco y un recuento de los gastos más evidentes puede ayudar a aclarar las cosas. Puedes encontrarte con factores ajenos que van a influir en el desarrollo de tu relación de pareja.

No vayas corriendo a todas partes, en el que la calma es esencial para un correcto funcionamiento de tu mente. Puedes darte cuenta de una pérdida de concentración o de una debilidad más física. Es fruto de la falta de energía que sufre tu cuerpo.

Quizás tengas noticias de un familiar lejano, seguramente alguien del sexo contrario, con quien siempre te ha unido algo más que los lazos propios de una sangre común. La sorpresa te ayudará a tomarte el resto del mes con alegría y con despreocupación.

En un momento de inspiración tendrás una idea genial para tu trabajo.

La llevarás a la práctica y ganarás seguridad en ti mismo cuando veas que funciona. Resolverás los problemas de un amigo y atenderás las necesidades de tu familia.

Cambios bruscos de temperatura pueden afectarte anímicamente. Si notas que las fuerzas te fallan y que no encuentras energía allá donde la busques, lo mejor es que reposes el cuerpo y la mente, abandonándote al sueño y después lo intentes de nuevo.

Deja algo para los demás; aunque tú no te des cuenta por tu gran capacidad de trabajo, tus compañeros pueden llegar a pensar que eres un poco acaparador con los asuntos laborales. No des una imagen equivocada de ti mismo.

Te sentará bien quedarte solo un rato y dar un paseo por un lugar tranquilo a ser posible alejado del bullicio. No hace falta que pienses en nada, tan solo que respires hondo y sanees el aire de tus pulmones.

Si haces ejercicio no despistes las pulsaciones y no dejes que se aceleren demasiado.

La vida sexual tiene importancia. Y es que ese instinto animal que todos llevamos dentro va a sobresalir en ti. En el resto de campos mostrarás una agresividad creciente, y es que hasta que no sacies tu hambre no serás capaz de conciliar con nadie.

Las relaciones con tu familia van empeorando a medida que pasa el tiempo y sientes que no tienes ganas de que mejoren. Esto va a afectar especialmente a tu relación de pareja y tendrás que tomarte más en serio su opinión el respecto.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 al 15 de octubre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 218