El Comercio Edition 220 October 30, 2014

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

L

BI

Año VIII Vol. 220

Arrancaron Los Nuggets

“Homebound” gran estreno en Cinema Latino

P. 16»

P. 30 »

Síguenos en:

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

www.elcomerciocolorado.com

CAMBIO HORARIO

No olvide este Sábado 1 de Noviembre

RETRASE SU RELOJ UNA HORA ANTES DE ACOSTARSE

COLORADO PUEDE DEFINIR QUÉ PARTIDO SE QUEDA CON EL SENADO

EN EL OJO DEL HURACÁN

Medidas ejecutivas son inminentes

Executive measures

ENG are imminent

P. 27 »

Sigue la búsqueda de los 43 desaparecidos Ambos Hickenlooper y Beauprez apoyan la reforma migratoria

ENG

COLORADO COULD DEFINE WHO KEEPS THE SENATE Both Hickenlooper and Beauprez want immigration reform P. 10 y 11 »

Escuelas de Adams 12 piden ayuda

Celebrando el Día de los Muertos

P. 12 »

COLUMNAS ¡VOTEN NO EN LA ENMIENDA 67!

Eva Reinoso Tejada THE RIGHT ONE FOR ME Jesús Sánchez-Meleán REGISTRO CIVIL Tu Consulado...

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

ENG Adams 12 Schools ask for help

P. 25 »

ENG Celebrating “Dia de los Muertos”

P. 4, 6 y 9 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

URGENTE: ¡Voten NOOO en la Enmienda 67!

Con el tema de la política, nos toca ser lo más objetivos posible y exponer todos los puntos de vista. Pero hasta aquí me trajo el rio de la “imparcialidad”. He escuchado de este tema del “personhood” varias veces, pero cuando tuve entre mis manos el librito azul y leí el texto de la Enmienda 67, perdí los estribos.

La Enmienda 67 en la boleta electoral de este año, que debe ser respondida con un sí o

un no, se presenta así: “¿Se deberá enmendar la Constitución de Colorado para la protección de mujeres embarazadas y niños no nacidos, definiendo ”persona” y “niños” en el código penal de Colorado y en la ley de homicidio culposo en Colorado, para que queden incluidos seres humanos no nacidos?”

No se olviden que las boletas vienen en inglés, para complicarlo aún más. Esta es una traducción del texto original. A primera vista, parece que lo de “protección de mujeres embarazadas y niños nonatos” suena como una buena causa. Y si estamos apurados, a lo mejor votamos que sí, aun sin haber leído la pregunta completa.

Les cuento que lo que esta enmienda realmente propone es definir, en términos legales, lo que es una “persona” para que no solo incluya a los seres humanos que han nacido; pero para incluir también a los que NO han nacido. Como es muy difícil definir cuándo una persona es “persona”, esto se extiende hasta el momento de la concepción, por lo cual las implicaciones legales son mucho más serias de lo que parecen al leer la pregunta.

Por ejemplo, si esta enmienda llegase a ser aprobada, y una mujer usa el anticonceptivo comúnmente conocido como “la pastilla del día después”, podría estar cometiendo un homicidio. Si una joven es violada y la llevan al hospital para examinarla y resulta que quedó embarazada producto de la violación, practicar un aborto sería ilegal. Si una mujer está embarazada y el embarazo supone un riesgo para su vida, no lo puede interrumpir, pues sería un homicidio. Si un doctor practica cualquiera de estos procedimientos, podría ser acusado de homicidio.

Si una mujer que está embarazada, se entera que tiene cáncer y necesita tratamientos que afecten al feto, le toca: O morirse de cáncer, o arriesgarse a que su hijo venga con problemas causados por el tratamiento del cáncer.

Las mujeres que están buscando salir embarazadas a través de inseminación artificial, al igual que sus doctores, podrían estar cometiendo homicidios durante el proceso de fertilizar e implantar los huevos fertilizados en el útero de la mujer.

Los electores de Colorado ya han rechazado esta propuesta de enmienda dos veces y lo han hecho de manera contundente. Sin embargo, grupos extremistas siguen invirtiendo dinero y esfuerzos para limitar las libertades de las mujeres de Colorado con respecto a su cuerpo, su salud y planificación familiar.

Pero aquí viene lo peor del caso: El texto está escrito de una manera tan engañosa, que hay que de verdad estar prestando atención a lo que se lee y cómo se vota. Me enfurece ver la táctica usada para manipular el lenguaje y así lograr votos por confusión.

Créanme que yo para nada promuevo el aborto. En mi opinión, esa es una opción drástica y de último recurso. Pero aun así tengo la libertad de tomar esa decisión por mí misma, no porque me lo imponga una ley o la constitución. Bajo ninguna circunstancia impondría esa convicción sobre otra mujer, ni siquiera una hija o una buena amiga.

Con tácticas dignas del mismísimo Cantinflas, quienes pusieron esta enmienda en la boleta están aplicando lo de “si no puedes contra ellos, ¡confúndelos! Pero no esta vez. No en esta elección. Porque yo les pido que presten atención a esta trampa y coméntenlo con sus conocidos y conocidas. No se dejen cantinflear. VOTEN NO EN LA 67.

ENG

I

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Dayana Ortiz Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Pivik Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulation

30,000 ejemplares Email letters for editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 10, 16, 25, 26, 27

was overwhelmed when I saw more than 200 customs at Party City. I think it is fun to dress up on Halloween. But I have a hard time deciding what to dress up as. This time I decided to choose by process of elimination. I had to be clear on what I Por Jesús Sánchez-Meleán didn’t want to be. Then, it would be easy to tell the Party City attendant what custom I would buy.

I would never dress as Shane Walsh, from Walking Dead. To look like him, I would have to wear fake latex scars on my face and a glove with putrid fingers. It seems easy to embody a zombie with maximum realism. But, under no circumstance I would celebrate death, even if that is the cool thing to do. Death is something that deserves my respect. We, humans, should reflect over death, not mock it.

Even worse would be to mock those affected by the Ebola virus. Five thousand have died in West Africa and it is infecting 10 thousand more every week. Health authorities are getting ready to prevent a possible outbreak of Ebola in the United States, where one person already died in Texas and there are 30 quarantined in New York, New Jersey, and Illinois. I refuse to wear the latex

THE RIGHT ONE FOR ME gloves, the mask and the yellow suit, or NQB, just to have fun pretending to be someone who is fighting the virus.

I wouldn’t wear the yellow suit and gas mask to look like Walter White from Breaking Bad either. I am balding like him; and it would be a bad joke to pretend to be a biologist who is also a criminal, dedicated to cooking methamphetamines. A recent report from the FBI said 100 kilograms have been confiscated in Nebraska this year so far. This drug comes from Mexico to Nebraska, where it is stored, and then distributed in Colorado.

So, I am coming close to a decision. I get angrier and angrier every time I watch the news. I got furious when I heard that TinctureBelle, a producer of marijuana edibles in Colorado Springs were copying the wrappers and the look of Hershey’s products to boost their sales. A few minutes later, I was stricken by news of the Governor of Guerrero, Mexico, not taking responsibility for the 43 missing students from the School of Ayotizapa.

But what really keeps me angry around these preHalloween days are the election polls for State Governor.

I see no clue on who might win. The margin of error is larger than the point difference between candidates. It could go either way. I want to vote for the winner, because I see no difference between them. I hate to go through life blindly.

Could I find a better custom for 2014 than an Angry Bird?

As soon as I asked that question, I knew what I wanted.

I told the lady at Party City: “I will take custom number 1902, the yellow Angry Bird.” I didn’t even bother in trying it on. I knew it was the right one for me.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD

4

HABLANDO EN HISPANO

La visita al mundo de los vivos Luis Soto / Director del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Denver

SÓLO

Visiting the world of the living Anthropologist Luis Soto explains that the Mexican tradition of the Day of the Dead has prehispanic roots. The Aztec culture celebrated a festivity in August where the gods of the underworld, Mictecacíhuatl and her husband Mictlantecutli, allowed the dead access to the world of the living to gather strength for the hard journey ahead of them. According to Soto, families would create altars decorated with incense and Cempasúchil flowers.

The first Catholic missionaries found similarities between this celebration and the catholic believe of purgatory. So they decided to move it to November 2nd, which is the Catholic All Souls Day. Elements from the native celebration were kept intact, assuming all souls were in purgatory before going to heaven.

Examples of these altars can be seen at the Longmont Museum.

“Día de los Muertos” Showcase Longmont Museum 400 W Quail Rd. Longmont, CO 80501 Hasta el 6 de noviembre 303-331-1110 Los primeros misioneros católicos encontraron similitud entre esta celebración y la creencia católica en el purgatorio. Así que decidieron moverla al 2 de noviembre, día de los fieles difuntos, y mantener sus elementos intactos, simplemente sabiendo que nuestros fieles difuntos están purgando su condena antes de llegar al cielo.

$699

Casas Nuevas en lotes de 1 Acre

• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños

303-350-6085 720-422-3038

ENG

Newsroom/El Comercio de Colorado

E

n los últimos días de octubre y los primeros de noviembre se dan todo tipo de celebraciones en diversas culturas para recordar a los que se nos han adelantado, a los que han muerto. De manera especial, me quiero referir a los coloridos altares de muertos, una tradición muy mexicana y a veces malentendida.

Esta fiesta tiene fuertes raíces prehispánicas. En la cultura Azteca, había una fiesta en agosto para celebrar a los dioses del más allá, Mictecacíhuatl y su esposo Mictlantecutli. Durante su fiesta, éstos se mostraban benevolentes y dejaban a los muertos poder acceder al mundo de los vivos y recuperar fuerzas para el duro camino que tenían que enfrentar.

Se creía que una persona al morir, seguía de alguna manera viva, en el otro mundo, y tenía que pasar por diversos retos y desafíos antes de poder llegar al lugar del descanso definitivo. Por eso, durante la fiesta, la familia decoraba un altar con diversos elementos: incienso y flores de cempasúchil, que quiere decir 20 flores en náhuatl, para que su olor atrajera a los difuntos.

Estaban presentados los cuatro elementos vitales. El agua; la tierra; el fuegorepresentado en las veladoras-; y el papel picado que puede fácilmente ser movido por el viento, forman parte de los altares del día de los muertos. También se colocaba la comida favorita del difunto, bebidas alcohólicas de su preferencia y todo aquello que le ayudaría a recuperar fuerzas para la tremenda batalla que tiene que enfrentar.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

UNA EXHIBICIÓN | En el Museo de Longmont se muestra la exposición más grande en le estado relacionada con la tradición mexicana del “Día de los Muertos”. La muestra sigue el estilo de las coloridas decoraciones de Oaxaca, al sur de México. Se podrán apreciar las alfombras de flores que atraen a los difuntos y los altares que contienen los recuerdos de esos difuntos. (Fotos/Cortesía Museo de Longmont)

Escoja la que le guste

DE ENGANCHE

desde $173,900* *Fort Lupton y Ault.

Construyendo Casas desde 1984 .com

Están invitados a visitar el pumpkin patch en la Central Christian Church. Allí usted puede comprar las calabazas que más le gusten. Los fondos recabados serán usados para los programas de Habitat for Humanity en Colorado. El 50% del monto de su compra lo puede deducir de sus impuestos.

Pumpkin Patch de Habitat for Humanity Central Christian Church 3690 Cherry Creek S Dr. Denver, CO 80209 303-744-1015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Calaveritas Políticas: Celebrando el Día de Muertos Redacción/El Comercio de Colorado/Colaboración/Salvador Hernández Las calaveras literarias son una tradición que se lleva a cabo durante el 1 y 2 de noviembre, Día de Todos los Santos y Día de Muertos.

Originaria de México, esta tradición data del siglo XIX y ha sido usada como una forma de expresar ideas políticas de manera burlesca, que de ser expresadas de otra manera, podrían ocasionar persecución.

Quienes las escriben, no requieren ser escritores profesionales, sino tener un agudo sentido del humor y la habilidad para componer versos.

La malicia y el sarcasmo son ingredientes indispensables para unas buenas calaveras.

Estas son usadas para denunciar situaciones, destacar virtudes o ridiculizar defectos. Los blancos de las calaveras suelen ser personajes destacados, como por ejemplo el presidente y otros personajes de alto perfil. A continuación les presentamos las calaveras de El Comercio de Colorado 2014.

GOBERNADOR HICKENLOOPER A nuestro querido gobernador le queremos dedicar la calavera de honor en destacado lugar.

Lidiaste la mariguana las licencias y mucho más, ahora que ya está todo hecho ya te queremos echar.

Te dicen el “Chickenlooper” la vedad no sé por qué lo cortés no quita lo valiente y eso lo tienen que ver.

PRESIDENTE OBAMA Fuiste nuestro héroe cuando la cosa estaba fea luego de unos años todos se te voltean.

Hiciste muchas cosas, para otras ni te dejaron, nos diste los soñadores, a cambio de los que deportaron.

Y esas canitas que tienes no sabemos si vienen o van relájate un poquito, al tono del “Yes, we can”.

Pasarás a la historia no importa cómo te quede sin duda recordaremos tu famoso “Sí se puede”.

PEYTON MANNING Rompiendo todos los récords te paseas entre caballos llevas la cabeza en alto como el mejor de los gallos.

Tropezaste en el ‘superbowl’ casi nos da un infarto pero este año traes lo tuyo una derrota descarto.

Buena suerte en la contienda te deseamos por aquí, sigue apoyando a la raza y te dejaremos vivir.

NICOLÁS MADURO (presidente de Venezuela) Maduro, madurito, en buen rollo estás metido no eres Chávez, no te quieren ni siquiera el pajarito Le vendiste el alma a China con el petróleo a 120, ahora que va por 80 ¡No sabes ni dónde meterte!

Tu revolución no sirve ni siquiera fue tu idea eres un imitador malo del que me alegro que se fuera Por qué no le preguntas al pajarito bendito ¿Ahora quién podrá ayudarme si el petróleo está tan bajito?

BOB BEAUPREZ (candidato a gobernador) Vienes con todo y todo y por demás agresivo; no te metas con la raza, pues nos tienes aburridos.

EL COMERCIO DE COLORADO Otro año de calaveras no podíamos dejar pasar el hablar de nosotros mismos aunque de orgullo haya que pecar

Tenemos nuestras familias que tus comentarios denigra queremos seguir aquí no nos eches a la “migra”

Trabajamos día y noche nos las pasamos muy bien escribiendo las noticias y los chismecitos también

No nos llames “ilegales” no nos ataques tanto, al cabo sí trabajamos ya sea con risa o con llanto.

“Now we also speak English” pero no se vayan a asustar lo nuestro es servir a la raza y no se vayan a olvidar

Buena suerte en la contienda, como les decimos a todos sabemos que eres capaz ¡Pero lleva la fiesta en paz!

Al gabacho le gusta el mitote pero no lo puede entender El Comercio es la ventana de lo que no quiere ver

Te retirarás con honores saldrás por la puerta grande felicidades te dice la raza ¡Te quieren en todas partes!

y p p a H ! n e e w o l Hal

COLORADO ROCKIES La calaca llegó apurada al estadio de beisból vestía camiseta morada y no solo iba a dar el rol

Iba por el equipo total con todo, bate y pelotas esperando que en el caliente arrabal no tengan tantas derrotas

La muerte tenía un encargo y era llevarse a CarGo le dijo no te emociones que allá vas sin lesiones Y claro te lo digo, Carlos González que del averno, ¡tú ya no sales!

k

Hay que echarles la mano con un poquito de “English” pa’ que no se pongan tristes y no armen su berrinche Se siente la soledad de estar “at the top” solitos mejor, pues más vale solos que “mal acompañaditos” Con gratitud me despido de todos nuestros lectores gracias de corazón por hacernos los mejores.

Tric k

Vot or T e for reat Me!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

¿Por qué usar Depósito Directo?

Por Allison Kane/Editorial Pagado El inscribirse al servicio de depósito directo de su pago en un credit union, es una de las acciones más fáciles e ideales que usted pueda hacer para el bien de su familia y su situación financiera. Aunque no muchos latinos se han inscrito al servicio de depósito directo, sea por que no hayan abierto una cuenta, o simplemente porque no saben de qué se trata, vale la pena repasar sus ventajas.

La seguridad de su dinero Usted se sentirá mucho más seguro al saber que su empleador depositará su pago a su cuenta directamente. Y es importante mencionar que los fondos depositados en su credit union están asegurados porque están automáticamente garantizados y protegidos hasta la cantidad de $250,000 por un seguro federal. Además, no tiene que preocuparse por ir a cambiar su cheque o portar efectivo.

Acceso gratis a su dinero Con una cuenta chequera o de ahorros en su credit union, y al inscribirse al servicio de depósito directo, usted recibirá una tarjeta de cajero automático o una tarjeta

de débito para acceder a su dinero gratis usando cajeros automáticos en la red de cajeros en la cual su credit union participe.

Ya usted no tendrá que ir a una casa de cambio y al pagar el cargo de 1% hasta 5% del valor del cheque para que le den el efectivo.

Una forma fácil de ahorrar Usted podrá dirigir una cantidad constante de cada cheque a una cuenta de ahorros.

Por ejemplo, puede llenar un formulario en el cual usted le especifique a su empleador que deposite el 10% de su paga a su cuenta de ahorros y el 90% de su paga a su cuenta de cheques. Así, se asegurará de apartar una cantidad constante para el futuro.

Establecer una relación comercial Usted va a poder demostrar un hábito de depósito constante y el manejo responsable de su dinero. Si utiliza el depósito directo para sus ahorros, también demostrará su responsabilidad. Incluso, puede ser que la credit union utilice su trayectoria de depósitos como prueba de ingresos para préstamos. ¡Visite a un representante de Fitzsimons Credit Union hoy para aprender más y para inscribirse!

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

8

LOCAL

AUTORIDADES DE SALUD DE COLORADO

Piden prohibir golosinas con marihuana

Denver/Agencia EFE Las autoridades de salud de Colorado pidieron que se prohíba la producción y venta de golosinas con marihuana, incluyendo galletas, chocolates y caramelos, para evitar la confusión de esos productos con aquellos que no contienen esa sustancia y para proteger a los consumidores desprevenidos. En su recomendación, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) sugirió que la venta legal de golosinas con marihuana debe limitarse a pastillas y a líquidos, en envases con cuentagotas.

Esta decisión de la CDPHE viene en respuesta a la demanda por parte de la empresa Hersheys contra TinctureBelle, en Colorado Springs, por producir chocolates similares a las marcas registradas por Hersheys. Los voceros del CDPHE están preocupados ya que ese parecido podría llevar al consumo no intencional de marihuana durante el Día de Halloween.

Mark Elliott, vocero de Marijuana Industry Group (MIG) en Denver, indicó que su grupo no se opone a las nuevas reglas para productos que contienen marihuana.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVENTOS EN DENVER

Redacción/El Comercio de Colorado

Crece la devoción

ENG

Marijuana candy to be banned

Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Department of Public Health and Environmnet (CDPHE) is requesting a ban on the production and sale of snacks that contain marijuana.

This includes cookies, chocolates and candies. This decision of the CDPHE comes as a response of the lawsuit

by Hersheys against TinctureBelle, a Colorado Springs company that was producing chocolates similar to those trademarked by Hersheys. CDPHE wants to prevent the unintentional consumptions of marijuana during the Halloween festivities.

Por nueve días los devotos de El Señor de los Milagros estuvieron de celebración. Cientos de personas asistieron a la procesión final que llevó la imagen del Señor de los Milagros, desde la Iglesia de San Cayetano, hasta su lugar de resguardo. EL Señor de los Milagros es una devoción originada en Perú, pero que se ha extendido a todos los lugares del mundo donde hay población originaria de ese país suramericano. En Denver, la hermandad del Señor de los Milagros ha organizado esta celebración por 20 años.

Trick-orTreating La Clínica Dental “Our Kids, los Niños” se convirtió en el castillo encantado para que los niños celebraran Halloween. Hubo caritas pintadas, juegos y golosinas. La Clínica Dental “Our Kids, los Niños” está ubicada en Sheridan Boulevard, en el área de Lakewood.

(Fotos/ El Comercio de Colorado) Vea más fotos de estos eventos en elcomerciocolorado.com

Los Muertos también Bailan en el Jardín Botánico

Editorial Pagado Quinceañeras y serenatas con mariachis evidencian el impacto cultural de la comunidad hispana en Colorado, y la celebración del Día de los Muertos no es la excepción.

El Día de los Muertos es una tradición Mexicana dedicada a honrar la muerte y celebrar la vida. Para darle un velo católico, los conquistadores españoles le cambiaron la fecha para que coincidiera con la ceremonia del Día de Todos los Santos y el Día de todas las Almas.

Así, este 1ro de noviembre nuestra ciudad se llenará de actividades del Día de los Muertos, por ejemplo el Jardín Botánico

de Denver de 9 am a 3 pm tendrá artesanías, pinta caritas, y hasta una procesión Guadalupana Matachina. Una fiesta familiar para celebrar esta tradición Mexicana que cuenta con más de 3,000 años de existencia.

Luego, ese mismo día pero de 6:30 pm a 10:30 pm, el Jardín Botánico tendrá el Calavera Ball: un evento para mayores de 21 años con altares del Día de los Muertos, pinta caras de Catrinas, cocteles, comida mexicana, y música en vivo. La entrada sólo cuesta $60 y promete ser una noche inolvidable.

Visita www.denverbotanicgardens. org o llama al 720-865-3500 para más información.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

9

LOCAL

» EN AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Registro Civil En esta entrega revisaremos el registro para obtener la ciudadanía mexicana, con el cual el interesado tiene acceso a los programas y servicios públicos que ofrece el Gobierno de México dentro y fuera de nuestro país.

Es importante aclarar que en el Consulado General, únicamente aquellas personas nacidas en el extranjero, en Estados Unidos y que sean hijos de padre o madre mexicanos, podrán ser registradas.

Para llevar a cabo el registro, los padres del menor deberán solicitar una cita en Mexitel, llamando al teléfono 1-877-639-4835.

La documentación necesaria para realizar el registro debe ser presentada en original, e ir acompañada por dos copias en tamaño carta. Al respecto, a continuación se menciona la documentación que de manera general se requiere para este trámite, ya que existen casos especiales en los cuales será necesario exhibir documentos complementarios: Acta de nacimiento del menor (birth certificate), Carta del hospital donde se muestra la información del nacimiento, el nombre de la institución médica así como el médico que atendió el parto.

Comprobante de nacionalidad mexicana de los padres, que puede ser su acta de nacimiento o pasaporte.

Una identificación oficial vigente de los padres (credencial para votar, pasaporte, matrícula consular, cartilla militar o licencia de manejo).

Son necesarios dos testigos quienes deberán ser mayores de edad con identificación oficial vigente. El servicio de registro de nacimiento es gratuito, sin embargo cada una de las copias certificadas que se soliciten tendrá un costo de $13.00 dólares.

En caso de que los interesados tengan dudas relacionadas con este trámite, el Departamento de Registro Civil del Consulado General cuenta con personal capacitado para responder sus solicitudes, los cuales pueden contactarse a los teléfonos 303-331-1110 extensiones 116 y 118. No dejes pasar la oportunidad de registrar a tus hijos como mexicanos al corresponderles ese derecho.

Si necesitas más información llámanos al 303-331-1110 ext. 111 y 105 o bien; consulta nuestra página de internet wwwsre.gob.mx/denver y búscanos en las redes sociales de Twitter y Facebook como @ ConsulMexDen para mantenerte al tanto de todas las actividades.

Día de los Muertos En el Jardín Botánico

Anda y celebra la cultura Mexicana con arte, música, deliciosa comida y bebidas.

El entretenimiento incluirá: confección de Altares del Día de los Muertos; pintura facial; música en vivo y mucho más.

Serán premiados los mejores disfraces de “La Calavera Catrina” o cualquier otra vestimenta relacionada al Día de los Muertos. Los asistentes tienen que ser mayores de 21 años y deben presentar una identificación válida.

Celebración de vida

El Chicano Humanities & Arts Council invita a su celebración anual por la vida en el Día de los Muertos. Encuentra obras de artistas locales, “refreshments” mexicanos y la presentación de danzantes aztecas.

El Museo de Arte de Denver (DAM) invita a su tradicional celebración del Día de Los Muertos. Esta exposición estará abierta hasta el 16 de Noviembre. El día de su inauguración los asistentes podrán apreciar obras de artistas locales y además participar en la procesión con candelabros y danzantes folclóricos.

El Baile de la Calavera

El Dia de los Muertos

Día de los muertos en el DAM

Sábado 1 de Noviembre Jardín Botánico 1007 York St. Denver, CO 80206 5-10pm

Con piñatas

Sábado 1 de Noviembre Chac Gallery & Cultural Center 772 Santa Fe Drive Denver, CO 80204 6-9pm

Sábado 1 de Noviembre Denver Art Museum 100 W 14th Ave Pkwy Denver, CO 80204 6-10pm

Tarde de zombis Redacción/El Comercio de Colorado Los zombis tomaron por asalto la 16th St. Mall. Miles de personas siguieron la tradición de caminar por el principal boulevard de la ciudad mostrando originales trajes para recordar la tradición norteamericana de Halloween. Hubo música en vivo, películas, diversión, y mucha creatividad.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

PROMOCIONES DE NOVIEMBRE Viernes y sábados

¡TURKEY TIME CASH! Cada media hora hay rifas

¡GANE HASTA $500!

¡Juegue los Martes!

Y multiplique su chance de GANAR

Los puntos que usted acumule los días martes, serán multiplicados por 4. Usted tiene entonces más oportunidad de ganar en las rifas de los viernes y sábados.

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

LLEGÓ EL FOOTBALL Domingos Cada media hora Entre las 2pm y las 6pm.

Marque un touchdown y gane $700

Cada jugador con un club card obtiene un ticket por día.

Y los miércoles

A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm.

Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

COINCIDENCIAS Y DIVERGENCIAS Las elecciones para legisladores y para gobernador de Colorado culminarán el 4 de Noviembre, que será el último día para ir a votar en persona o para que sea recibida la boleta de votación. El Comercio de Colorado entrevistó a los dos candidatos con más oportunidad de ganar la gobernación del estado. Hickenlooper y Beauprez coincidieron al asegurar que de ser electos promoverán la reforma migratoria. También aseguraron que la prioridad de ambos será la creación de empleos. Pero, dejaron claro que tenían diferentes estilos de conducir el gobierno.

JOHN HICKENLOOPER, GOBERNADOR DEMÓCRATA QUE BUSCA LA REELECCIÓN

Otros debates electorales en www.elcomerciocolorado.com Mark Udall vs. Cory Gardner Mike Coffman vs. Andrew Romanoff Wayne Williams vs. Joe Neguse

BOB BEAUPREZ, CANDIDATO REPUBLICANO A GOBERNADOR

“Presionaré al congreso para que “Los gobernadores vamos a presentar apruebe la reforma migratoria” una solución al tema migratorio”

(Foto/Cortesía Prensa Campaña Hickenlooper)

El gobernador de Colorado adelantó que como presidente de la asociación de gobernadores va a liderizar la búsqueda de una solución al problema migratorio. “Presentaremos nuestra solución a principios del 2015”.

Mientras, en su rol de gobernador quiere que “el crecimiento económico de Colorado se traduzca en beneficios para todos”.

Por Jesús Sánchez Meleán ¿Cómo se define usted?

John Hickenlooper: Soy una persona a la que le gusta trabajar en equipo. Me oriento en la búsqueda de soluciones. Construyo puentes entre las personas, por eso puedo trabajar más allá de las barreras partidistas. ¿En qué piensa concentrarse si es reelecto como gobernador?

JH: Quiero mantener el impulso del crecimiento económico que está ocurriendo en Colorado. Necesito estar seguro que este crecimiento económico se traduce en beneficios para todos; que llegue al norte y al sur del estado. Y que las mujeres y los jóvenes tengan mejores empleos y mejores vidas. Quiero que Colorado se convierta en un modelo de lo que es un gobierno eficiente. ¿Cuáles ha sido el mayor logro de su gestión al frente de Colorado?

JH: Nuestra economía se ha convertido en la de más rápido crecimiento de los Estados Unidos. Además, hemos logrado que este sea el estado más saludable de América.

Hemos tenido éxito al proveer la seguridad necesaria para las inversiones. ¿Cree que sus votantes le están premiando por el éxito económico del que usted habla?

JH: Esa es parte de la razón. Pero, también

reconocen los esfuerzos que hemos hecho para dar oportunidades a todos. Eso fue lo que intentamos al ratificar la Colorado Asset, que permite el pago de “in state tuition” a todos los residentes del estado, sin considerar su estatus migratorio.

En su campaña, ha insistido muy poco en su apoyo al Colorado Asset y a la ley de la licencias para los indocumentados, ¿usted se avergüenza del apoyo que ha dado a los inmigrantes?

JH: Durante toda mi carrera pública, he sido consistente con mi postura sobre la inmigración. La solución a ese problema debe venir del nivel federal de gobierno.

Y desde mi posición de presidente de la Asociación Nacional de Gobernadores (ANG), voy a impulsar una propuesta de solución en los primeros días de 2015. Es que lo gobernadores podemos ser más efectivos que el congreso en eso de trabajar juntos para llegar a acuerdos sobre el tema migratorio. ¿Usted tiene plena coincidencia con las políticas de la administración Obama?

JH: Interactúo con la Casa Blanca y el gabinete ejecutivo para asegurarnos que la voz de Colorado sea escuchada. También me relaciono con políticos republicanos y demócratas. Pero, todo el estado sabe que hemos tenido grandes diferencias con la US Fishing & Wild Life Service sobre el uso de la tierra y la protección de especies animales.

No podemos permitir que políticas federales afecten la economía del norte de Colorado. ¿Cómo le responde a Bob Beauprez su crítica de que usted no es un buen líder?

JH: Son muchos los que no piensan eso de mí. Los otros 49 gobernadores del país me eligieron como presidente a la Asociación Nacional de Gobernadores. Y sólo hay que ver que he implementado un plan económico que ha dado resultado.

(Foto/El Comercio de Colorado)

El candidato republicano, Bob Beauprez, asegura que formará una coalición de gobernadores para impulsar una reforma migratoria. “Ya lo conversé con Susana Martínez, gobernadora de Nuevo México”, dijo. Y agregó, “quiero que los indocumentados salgan de las sombras y vivan con dignidad. Hay que buscar la solución definitiva”.

Por Jesús Sánchez Meleán ¿Qué ha aprendido en este segundo intento para llegar a la gobernación?

BB: Esta vez ha sido un poco menos complicado para mí el trabajo de la campaña.

En el 2006, yo estaba en Washington hasta el día jueves, porque era representante al Congreso. Llegaba los viernes para hacer campaña el fin de semana. ¿En qué se va a enfocar si llega a ser gobernador?

BB: Mi objetivo es crear oportunidades para que las personas puedan obtener empleos bien remunerados. Es una tragedia el observar el número de personas que no pueden conseguir empleo o que se ven forzados a trabajar medio tiempo. Voy a mejorar la educación, que es el mejor regalo para niños y jóvenes. Nuestra otra tragedia es que un 30 por ciento de los niños de tercer grado en Colorado no leen con destreza, y por tanto tendrán problemas a futuro. ¿Ya tiene identificadas las leyes de Colorado que usted quiere derogar?

BB: No haré leyes que limiten la creación de empleos. Hickeenlooper ha firmado 2 mil nuevas regulaciones; una de ellas exige una licencia para vender peces “goldfish”.

Creo que debemos revocar la ley que obliga a los granjeros a usar energía renovable,

eso es insostenible para ellos. Las leyes sobre control de armas también las incluyo.

Pero, para poder derogar leyes se necesita que la asamblea de Colorado tome acción. ¿Está en su lista de leyes para derogar la que otorga licencias a los indocumentados?

BB: Esa ley hay que arreglarla, enmendarla, porque no está funcionando correctamente.

Lo ideal sería reemplazarla por una verdadera solución permanente. ¿A qué se refiere con una solución permanente?

BB: Si se aprueba una reforma migratoria, no habría que preocuparse por una licencia especial. Yo quiero trabajar para encontrar la verdadera solución a la situación de los indocumentados. Yo quiero que salgan de las sombras, donde no pueden vivir con dignidad. ¿Cómo piensa usted convencer a sus compañeros republicanos en el Congreso para discutir la reforma?

BB: Hay que hacer presión a nivel federal.

Yo fui representante y sé que la presión que venga de parte de los gobernadores será efectiva. Yo trabajaré en una coalición de gobernadores para impulsar la reforma migratoria. Ya lo he conversado con Susana Martínez, gobernadora de Nuevo México.

Esta acción la debió tomar Hickenlooper; así lo prometió hace 4 años y no hizo nada. ¿Cómo responde a alguna de las críticas que le hace a usted Hickenlooper?

BB: Él estrecha mi mano y dice que jugará limpio, pero se escuda en una asociación del partido demócrata para propagar mentiras sobre mí. Dice que yo engañé a los compradores del banco del que fui accionista mayoritario. Él sabe que eso es una mentira. Yo no ejercía función ejecutiva en el banco; y las autoridades bancarias supervisan ese tipo de transacciones. Es un hipócrita.

ENG

Convergences and divergences between the candidates for governor Newsroom/El Comercio de Colorado El Comercio de Colorado interviewed the two candidates with a chance to win the gubernatorial race. Both John Hickenlooper and Bob Beauprez coincide on the promise of promoting immigration reform, if they are elected.

Beauprez would work with a coalition of governors who also support immigration reform, something he already discussed

with Susana Martinez, governor of New Mexico. Meanwhile, Hickenlooper would act through the National Governors Association, which he presides. He said that the NGA will present a proposal for immigration reform at the beginning of 2015.

Hickenlooper emphasized his administration’s successes. “Colorado is the healthiest state in America and

the fastest growing economy,” he said.

He also “wants Colorado’s economic growth to translate into better jobs and a better quality of life”. On the other hand, Beauprez disqualified the success Hickenlooper talks about. “It is a tragedy to see how many people can’t find jobs or are involuntarily working part time,” he said. Hickenlooper disagrees with Beauprez regarding his presumed lack

of leadership, emphasizing that he was chosen by 49 governors to be their leader, and Colorado is the fastest growing economy, both of which he believes require leadership. On the other hand, Beauprez said Hickenlooper was a hypocrite for divulging lies about his intervention on the sale of the bank for which he was a majority shareholder, but had no executive power.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

BREVES

WASHINGTON

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

HILLARY CLINTON Y JEFF BUSH VISITARON COLORADO

Hacen campaña los grandes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

ELECCIONES EN CIFRAS En las elecciones del 4 de Noviembre serán electos representantes federales y estadales. Al igual que gobernadores y otros funcionarios. También habrá referéndums locales.

» 36 senadores » 435 representantes » 36 gobernadores » 125 referendums tendrán lugar

(Fotos/Cortesía Prensa de los partidos Demócrata y Republicano)

Elevan seguridad

Estados Unidos está aumentando la seguridad en los edificios gubernamentales de Washington y otras grandes ciudades, en respuesta a “llamados de organizaciones terroristas para atacar en el territorio nacional y otros lugares“, dijo el martes el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson. “Teniendo en cuenta los eventos a nivel mundial, la prudencia dicta que se eleve la vigilancia para proteger las instalaciones del Gobierno estadounidense y a nuestro personal”, sostuvo Johnson. El Servicio de Protección Federal se encarga de la seguridad de unas 9,500 instalaciones por las que pasan 1,4 millones de personas a diario.

VIRGINIA

Redacción/El Comercio de Colorado La ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, y el ex gobernador de Florida, Jeff Bush, visitaron Colorado con la finalidad de motivar a los voluntarios a realizar el trabajo de puerta a puerta y a movilizarse para conseguir el voto para sus candidatos. Este trabajo de campo es el factor clave que va a definir el futuro del capitolio estadounidense para los próximos dos años.

Clinton insistió en la necesidad de reelegir a Mark Udall. Mientras, Bush dio argumentos para votar por Cory Gardner.

Estos dos ‘presidenciables’ hicieron énfasis en lo importante del voto para el senado.

Es que los electores de Colorado pueden

NO SE AISLARÁ A QUIENES VUELVAN DE ÁFRICA OCCIDENTAL

Gobierno federal pone orden en la prevención del ébola

Explosión

El cohete que debía colocar en órbita a la cápsula espacial no tripulada Cygnus de la empresa Orbital, explotó durante el lanzamiento según imágenes transmitidas en directo por la Nasa. “La explosión se produjo poco después del lanzamiento” dijo un comentarista del canal de televisión de la Nasa, desde la base espacial Wallops en la costa de Virginia. En las imágenes se ve al cohete incendiarse unos segundos después del lanzamiento y caer en medio de una explosión que proyectó una bola de fuego hacia el cielo.

GEORGIA Exigen más controles

Fiscales de varios estados exigieron mayores controles en el acceso a las armas de fuego, especialmente a través de Internet, con el objetivo de disminuir la violencia que causa este fenómeno. La coalición “Fiscales contra la Violencia con Armas” y conformada por una veintena de fiscales, se reunió para discutir los principales factores que inciden en los altos índices de violencia en Estados Unidos, que registra cifras equiparables a México o Yemen. Consideran que debe tomarse en cuenta la violencia doméstica, violencia entre pandillas, las enfermedades mentales y el tráfico de armas, entre otros.

CALIFORNIA Buen pronóstico

Facebook anunció sus mejores resultados trimestrales hasta la fecha con un aumento del 59% en sus ingresos, hasta los 3.200 millones de dólares, gracias al repunte en la publicidad para dispositivos móviles. Los ingresos en el trimestre que finalizó el 30 de septiembre superaron las expectativas de los analistas, que habían anticipado que la cifra alcanzará los 3.120 millones de dólares. La cifra es además muy superior a los 2.020 millones alcanzados en el mismo periodo del año anterior. La red social registró ganancias por acción de 43 centavos de dólar, hasta los 1.150 millones de dólares, un dato que también superó las expectativas de los analistas.

determinar en manos de qué partido estará el senado los dos últimos años de gobierno del presidente Barack Obama.

Los republicanos sólo necesitan seis asientos más en la Cámara alta para arrebatársela a los demócratas y tener en sus manos la totalidad del Congreso. Los analistas aseguran que las batallas más reñidas se están dando en Carolina del Norte, Iowa, Luisiana, Arkansas, y Colorado.

En esos estados, 5 senadores demócratas intentan ser electos por un electorado que es muy crítico de la gestión de Obama.

Clinton y Bush saben que el resultado de estas elecciones va a influir en su próxima carrera presidencial.

(Foto/EFE) UNA VENCEDORA | Fue dada de alta Amber Vinson, una de las dos enfermeras que atendió en Dallas al liberiano enfermo de ébola. Mientras, el enfermo de ébola en Nueva York, Craig Spencer, sigue grave.

Redacción/El Comercio de Colorado El presidente Barack Obama salió a defender las medidas para prevención del ébola establecidas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). “Están basadas en la ciencia y en la “experiencia previa de cómo lidiar con el ébola”, dijo. Obama recordó que hasta el momento solamente se han producido “dos contagios” en suelo estadounidense, los de dos enfermeras que atendieron en un hospital de Dallas a un liberiano enfermo de ébola. Ambas han superado la enfermedad, al igual que otros siete estadounidenses que han sido tratados “y han sobrevivido”, precisó el presidente.

Las palabras de Obama vienen en respuesta a las cuarentenas obligatorias decretadas por los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey, para trabajadores de la salud que regresan de países afectados por el ébola. Obama alertó contra cualquier medida que “desaliente” a las personas de viajar a África para ayudar a combatir la enfermedad. Según las pautas de los CDC, no se limitarán los movimientos ni se aislará a las personas que han vuelto de África Occidental y han tenido contacto con enfermos de ébola, a menos que presenten síntomas. “Estados Unidos no se define por el miedo. Eso no es lo que somos”.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

EXPERTOS BUSCAN EN VERTEDERO DE BASURA

Continúa la búsqueda de los 43 cuerpos La fiscalía no ha identificado el paradero de los 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa.

Cocula/Agencia EFE

Rivera en China

Una exposición de treinta y cuatro obras del artista Diego Rivera fue enviada por el gobierno federal para ser exhibida oficialmente en el Museo Nacional de Arte de China, en Pekín. La muestra incluye desde paisajes realizados en 1904 hasta dibujos figurativos de 1956. Los chinos van a apreciar el famoso mural Sueño de una Tarde Dominical en la Alameda. Estará abierta al público hasta el 9 de Diciembre. Se esperan que unos 4 millones de personas la visiten.

MICHOACÁN No se rinde

El líder del cártel de Los Caballeros Templarios, Servando Gómez, aseguró que no va a rendirse o pedir clemencia de las autoridades mexicanas en un audio divulgado en las redes sociales y que, según el Gobierno, muestran a un “criminal acorralado”. Gómez, alias la Tuta, dijo que se considera un criminal para el cual “no hay arreglo” y señaló que las autoridades se equivocan si creen que se entregará a la justicia por arrestar a personas de su entorno, como su exesposa Ana Patiño López. El líder templario, que presuntamente se encuentra escondido al oeste de México, dijo que un día tendrá “que pagar”, pero “ojalá sea muerto”.

SAN LUIS POTOSÍ

Energía renovable

La empresa italiana de energía Enel Green Power ha completado la construcción de su nuevo parque eólico en México, una planta que ha tenido un costo de 196 millones de dólares, según informó la compañía. La planta, situada en el Municipio de Charcas, es el primer parque eólico del estado de San Luis Potosí. Tiene una capacidad total instalada de 100 megavatios, está compuesta de 50 turbinas de 2 MW cada una y es capaz de generar hasta 260 Gigavatios/hora al año.

NUEVO LEÓN Ajustan cuentas

Tres personas murieron en un ataque a tiros contra Humberto Reyes Martínez, dirigente del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en Monterrey, capital del estado. Fuentes del gobierno regional indicaron que el ataque contra el líder de la Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP) en Monterrey se registró cuando viajaba en su vehículo con otras tres personas. Según las primeras investigaciones, al menos tres personas que viajaban en otro vehículo dispararon sus armas contra la camioneta en lo que fue “aparentemente un ataque directo”. La fiscalía estatal indicó que en el lugar falleció el conductor de la camioneta, mientras que los otros dos acompañantes perdieron la vida cuando eran atendidos en un hospital.

Los peritos de la Procuraduría General de la República (PGR) trabajan desde el 28 de Octubre en un vertedero profundo de basura situado a unos 10 kilómetros de Cocula en una zona de difícil acceso y a media hora de Iguala, en el sureño estado de Guerrero. La fiscalía llegó al lugar gracias a las declaraciones de cuatro miembros del cártel Guerreros Unidos que dijeron haber participado en la desaparición de los estudiantes.

Se trata de un área de unos 40 metros cuadrados, la mitad de ellos con señales de haber sido quemada, recientemente.

En el lugar se apreciaron bolsas de basura, cajas de madera, restos de ropa y otros desechos. Una docena de expertos forenses han delimitado toda la zona con una cinta amarilla y marcado con pequeñas banderas naranjas algunos de los puntos del terreno, presuntamente donde deben excavar a profundidad.

La zona permanece fuertemente resguardada por las fuerzas federales de seguridad y es rastreada con la ayuda de perros entrenados. Jesús Murillo, vocero de la fiscalía, dijo que buscan “evidencias para corroborar el dicho de los detenidos” en el lugar donde “se plantea sucedieron los hechos relacionados con la desaparición”.

Precisó que dos de los detenidos confesaron que recibieron a los jóvenes de manos de policías y los otros dos admitieron haber participado como vigilantes del grupo criminal la noche de la desaparición.

COCULA Y TIXTLA | Expertos hacen una búsqueda exhaustiva de los cuerpos en las cercanías de Cocula. Mientras, más al sur de Guerrero, en Tixtla, artistas plásticos se dan a la tarea de pintar los rostros de los 43 jóvenes desaparecidos. (Fotos/EFE)

ASESINATO DE ALDO SARABIA

Confirmado el móvil pasional

Músico de Banda El Recodo fue asesinado por amante de su esposa, dice fiscal.

México/Agencia EFE El trompetista de la Banda El Recodo Aldo Sarabia fue asesinado de un tiro por el amante de su esposa y en complicidad con ella, informó el fiscal del estado de Sinaloa, Marco Antonio Higuera. La Banda El Recodo había denunciado la desaparición de Sarabia el pasado 13 de octubre y su cuerpo fue localizado, tras lo cual se detuvo a los dos presuntos responsables, precisó el fiscal. Alma Delia Chávez, esposa del artista, y su pareja sentimental, Yahir Alfredo Sandoval, planearon y ejecutaron el homicidio del músico. Sandoval fue quien disparó en el cuello del músico dentro de una camioneta, donde previamente se escondió, y que una vez fallecido su cuerpo fue abandonado.

El funcionario indicó que las investigaciones “permitieron sospechar de Alma Delia Chávez Guerrero, quien cayó en contradicciones en sus declaraciones. Y cuando Sandoval fue interrogado confesó su participación en el homicidio”. Chávez es acusada de homicidio agravado por razón de parentesco o relación íntima, con una pena de entre 30 y 50 años de cárcel. Mientras, Sandoval será juzgado por homicidio calificado con premeditación y ventaja; y podría alcanzar una pena de entre 22 y 50 años de cárcel.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

BREVES PERÚ

Regresan artefactos robados

Unas 25 piezas arqueológicas llegaron a Lima tras haber sido confiscadas en Estados Unidos durante una investigación de contrabando de reliquias culturales.

La incautación incluye artefactos incas presuntamente extraídos de tumbas en Perú. Investigadores del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. informaron que un intermediario compró los artefactos a granjeros locales y los envió a un contrabandista en Nueva Inglaterra. Algunas piezas fueron vendidas a través de eBay.

BRASIL Tormenta y calma

El mercado financiero brasileño evidencia el desencanto de muchos inversionistas ante la reelección de Dilma Rousseff. La presidenta tuvo que anunciar reformas políticas y económicas en los próximos meses para poder calmar la caída de la bolsa de valores de Sao Paulo. Tras las turbulencias del lunes 27 de Octubre, Rousseff mandó un recado a los inversores y se comprometió a implementar medidas antes de que finalice el año para recuperar la economía y reforzar el combate a la inflación, que según los expertos cerrará el año en un 6 y medio por ciento.

REP. DOMINICANA

El adiós

Miles de personas de todos los estratos sociales de Sosúa, Puerto Plata, despidieron los restos del jardinero dominicano de los Cardenales de San Luis Óscar Taveras, quien murió en un accidente de tránsito en una carretera cerca de esta ciudad. El cuerpo sin vida de Taveras fue expuesto en una funeraria local y a su sepelio asistieron el gerente general de los Cardenales, John Mozeliak; y el mánager del equipo, Mike Matheny. Taveras tenía 22 años.

NICARAGUA Aborto legal

Un grupo de mujeres en Nicaragua siguen pidiendo la restitución de la figura del aborto terapéutico, prohibido en el Código Penal desde 2006. Al igual que en los últimos ocho años, estamos demandando que la Corte se pronuncie ante los recursos por inconstitucionalidad que hemos metido en contra de la penalización del aborto terapéutico”, explicó la integrante del Grupo Estratégico por la Despenalización del Aborto Terapéutico, Maité Ochoa. “Presentamos la carta de solicitud de respuesta número 158 en los últimos ocho años. Queremos una respuesta sobre nuestra petición ante la Corte, indicó Ochoa.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

AMÉRICA LATINA

HABLÓ EL SENADOR ROBERT MELÉNDEZ

“Es inadmisible que Venezuela esté en el Consejo de Seguridad de la ONU”

El Senador Robert Meléndez, junto con Marco Rubio, Senador Republicano, promovieron sanciones políticas y económicas contra funcionarios venezolanos responsables de violaciones de derechos humanos en los sucesos de principios del 2014.

Por Jesús Sánchez-Meleán Venezuela fue elegida miembro del organismo de la ONU encargado de mantener la paz y seguridad entre los países, para los próximos dos años. Ese país regresará el 1 de enero próximo al Consejo de Seguridad, en el que ya estuvo presente en cuatro períodos distintos: el primero en los años 1962 y 1963 y el último entre 1992 y 1993. Venezuela obtuvo el apoyo de 181 países de los 193 que participaron en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

La administración de Nicolás Maduro llegó al Consejo de Seguridad como el único candidato del grupo de países de Latinoamérica y el Caribe. En 2006, el Gobierno del entonces presidente Hugo Chávez no reunió los apoyos necesarios para ocupar ese puesto y acusó a Estados Unidos de haber ejercido una fuerte presión sobre los miembros de la Asamblea General para que no votaran en su favor. En esta ocasión, media docena de senadores norteamericanos habían urgido al secretario de Estado, John Kerry, a iniciar una campaña diplomática para tratar de impedir la entrada de Venezuela en el Consejo.

UNO DE LOS FIRMANTES EL presidente de la Comisión de Política Exterior del Senado norteamericano, Robert Meléndez, fue uno de los firmantes de la carta que recibió Kerry. “Se hizo un esfuerzo para convencer a los países vecinos, del área, que no tenía sentido la presencia de Venezuela en ese organismo de decisión, que es vital para la seguridad.

Es un país que ha violado sistemáticamente los derechos humanos, persiguiendo a la disidencia. No respeta las resoluciones de la ONU. Es inadmisible que un régimen político de esas características represente a América Latina”, dijo.

El Senador Meléndez agregó, “seguramente el poder petrolero del gobierno de Maduro tuvo mucho que ver en la posición. Él emplea los recursos de los venezolanos para muchas causas, menos para atender las necesidades de su país”. Y continuó, “pero es equivocado decir que Venezuela representa la voz de la región, como afirma Ernesto Samper, ex presidente de Colombia.

En Hispanoamérica hay múltiples voces y gobiernos que sí se apegan a las reglas de la democracia”.

El representante de Maduro en el Consejo de Seguridad no tendrá el derecho a veto, que está reservado para los cinco miembros permanentes, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia. “Ese régimen participa en el hemisferio de una forma irresponsable. Por lo cual creo que no es un buen ejemplo que el representante de ese gobierno pueda estar allí”, dijo Meléndez. El senador demócrata sí dejo claro que desde esa posición Maduro no tiene ninguna capacidad de poner en riesgo la seguridad mundial.

(Foto/El Comercio de Colorado)

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

SINGAPUR, HONG KONG, COREA DEL SUR, Y NUEVA ZELANDA

Los mejores para hacer negocios están en Asia

Singapur/Agencia EFE Singapur, Hong Kong, Nueva Zelanda, y Corea del Sur son los países con regulaciones más favorables para realizar negocios. El único país no asiático que se ubicó entre los 5 mejor evaluados fue Dinamarca. Estos son los datos que revela el informe “Doing Business: más allá de la eficiencia”, preparado por un equipo multidisciplinario del Banco Mundial (BM).

A continuación de esos países, Noruega, EE.UU., Reino Unido, Finlandia y Australia completan la lista de los diez primeros, que apenas ha registrado variación en los últimos años, de acuerdo al BM. El economista jefe de esa institución, Kaushik Basu, destacó que “el éxito o el fracaso de una economía depende de muchas variables; entre las cuales se encuentran los elementos básicos que facilitan los negocios y que son frecuentemente subestimados”.

Basu dijo que “introducir mejoras en estas regulaciones no tiene virtualmente costo alguno, pero puede jugar un papel transformador al promover el crecimiento y el desarrollo”. Entre los casos concretos, el BM indica que un emprendedor en Senegal, que tardaba 57 días en abrir una empresa hace 10 años. Hoy, ese mismo proceso solo requiere seis días, solo un día más que en Noruega.

Otro caso destacado es Perú. Hace una década, un empresario habría tardado más de 33 días para registrar el traspaso de una propiedad; mientras que ahora le tomaría sólo seis días y medio, menos tiempo que en los Estados Unidos, donde se requieren 15 días. Los casos más críticos son los de Venezuela, Sudán, y la República Centroafricana. En esos países los empresarios necesitan 182, 186, y 187 días, respectivamente, para poder abrir una empresa.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

LA CITA MÁS IMPORTANTE DEL FUTBOL ESPAÑOL

El Real Madrid dominó en el famoso clásico El Real Madrid se llevó el clásico del fútbol español que se disputa en el Santiago Bernabéu. El juego más visto en el futbol mundial quedó 3-1. El Real Madrid se ha agigantado en su pegada e hizo un trabajo infatigable que le permitió primero remontar el tempranero gol de Neymar y luego liquidar a un Barcelona al que pudo endosar incluso un marcador más abultado. El Real Madrid demostró que a estas alturas de curso está ligeramente por encima del líder Barcelona en cuanto a estado de forma.

Por Jorge Arturo Sánchez Bracho EL RÉCORD DEBE ESPERAR El astro argentino Leonel Messi estuvo muy lejos de su nivel. No fue el mismo de los clásicos anteriores, donde ha sido históricamente el líder en goles y en asistencias. Se esperaba que en este juego “La pulga” alcanzara, o llegara a superar, el record de los 251 goles de Telmo Zarra y ser el máximo artillero de la historia en la Liga española.

NO HUBO DUELO Este no fue el clásico de Messi ni de Cristiano Ronaldo. Ninguno de los dos mostró su mejor versión. Pero, el portugués anotó de penal y ya suma 16 goles en liga; la misma cantidad de goles que suman Messi y Neymar juntos. Por ahora, Cristiano esta un escalón más arriba.

LUIS ENRIQUE PASÓ SIN GLORIA El Santiago Bernabéu pitó al técnico del Barca. Fue un gris debut en su primer clásico.

Hubo un mal planteamiento del partido; ejecutó cambios sin sentido; no presentó ideas claras. Su pasado “merengue” le ponía morbo a su presentación en su primer clásico; hubo puro morbo y faltaron las ideas del técnico asturiano.

SUÁREZ NO SE LUCIÓ La incorporación de Suarez fue otro error de Luis Enrique. Suarez debió entrar ya con el partido arrancado y no de inicio. La asistencia que le dio a Neymar hizo pensar que era ideal estar de arranque; pero luego Suarez se perdió en un mar de piernas con un ritmo de juego superior.

La suspensión por el mordisco ha causado mella en el estado físico del jugador charrúa.

Su estado físico no estaba para tantos minutos; prueba de ello su salida por Pedrito.

ELLOS CUMPLIERON Los brasileños Marcelo y Neymar cumplieron con su buen desempeño. Marcelo galopó la banda izquierda, sobrio y seguro. Tenía tiempo que no juagaba al nivel que demostró en el Bernabéu. Por otra parte, Neymar anotó el gol a los 3 minutos y levantó muchas expectativas.

Luego cumplió pero no pudo influir en el partido.

JAMES, EL MEJOR DEL PARTIDO James Rodríguez demostró que su actuación en el mundial no fue un espejismo. Este zurdo jugador se amolda al fútbol blanco y a la idea de Carletto. El colombiano James estuvo excelente en el ataque, en la recuperación, en la marca y en la asistencia. Hizo el pase a Benzema para marcar el tercer gol. Fue el mejor de los blancos junto con Isco.

16

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES BÉISBOL

Lamentable deceso

El pelotero dominicano Oscar Taveras, de 22 años, jugador de Los Cardenales de San Luis, falleció en un accidente de tráfico al norte de la República Dominicana.

En el accidente, ocurrido en la carretera Cabarete-Sosua, en la norteña provincia de Puerto Plata, también murió su acompañante, Edilia Arvelo, de 18 años. De acuerdo a las autoridades, ambos viajaban en un Chevrolet Camaro, que se deslizó, estrellándose contra un árbol. Taveras jugó la más reciente temporada para los Cardenales, en las Grandes Ligas, en cuya estadía bateó para promedio de .239, fruto de 56 hits en 234 turnos oficiales, en los que conectó ocho dobles, tres “vuelacercas”, tres triples y 22 vueltas remolcadas. Tenía un futuro prometedor.

MANNING Va por más récords Después de que Peyton Manning quebró el récord de Brett Favre, de más pases de anotación en la historia de la NFL, él tiene la posibilidad de seguir haciendo historia.

Manning tiene 67,098 ‘Yardas por Aire’ y necesita 4,740 yardas para superar el récord de 71,838 yardas de Brett Favre. Se estima que Manning pueda lograrlo en esta temporada. Otro récord que Manning podría quitarle a Favre es el de ‘Pases Completos’.

Manning tiene 5,706 y solo necesita 594 para superar la marca de Favre de 6,300 que sería más difícil de obtener este año pero que sería algo seguro si juega una temporada más. Manning lleva 46 partidos consecutivos y tendrá que anotar en cada partido de lo que resta de la temporada, y en el primer partido de los playoffs, para superar el record que ostenta Drew Brees, actual mariscal de Nueva Orleans.

FIFA Rusia 2018 tiene logo

COMIENZA LA TEMPORADA REGULAR DE BÁSQUETBALL

Los Nuggets enfrentan duro reto BÉISBOL DE LA MONTAÑA IMPORTANT DATES / FECHAS IMPORTANTES Oklahoma City Thunder vs Denver Nuggets Saturday November 1st; 6pm - Oklahoma City Denver Nuggets vs Sacramento Kings Monday November 3rd; 7pm - Pepsi Center Sacramento Kings vs Denver Nuggets Wednesday November 5th; 8pm - Sacramento Denver Nuggets vs Cleveland Cavaliers FridayNovember 7th; 8:30pm - Pepsi Center

Redacción/El Comercio de Colorado La temporada regular de los Nuggets arrancó presentando un reto muy difícil para el equipo local. El equipo se va a enfrentar con equipos considerados como la elite de la liga, como son Oklahoma City y Cleveland en los primeros juegos.

Los Nuggets terminaron la temporada pasada con un no muy buen record bajo de la conducción de Brian Shaw quien se estrenó como entrenador. Terminaron en la undécima posición de la Conferencia Oeste, con un record de 36 victorias y 46 derrotas.

Hubo muchos jugadores lesionados y no pudieron recuperar el alto nivel que mostraron al principio de la temporada.

Para la temporada 2014-2015, ya se han recuperado de sus lesiones las estrellas del equipo, Danilo Gallinari, Nate Robinson, JaVale McGee y J.J. Hickson.

Han renovado sus contratos otras armas ofensivas de Los Nuggets, como Ty Lawson y Kenneth Faried, que fueron sobresalientes el año pasado. También, el equipo ha sido reforzado al contratar al jugador Aaron Afflalo.

ENG

Nuggets face a challenging new season Newsroom/El Comercio de Colorado The Denver Nuggets must prove they are coming to win early in the season.

They will be facing teams that are considered elite in the league, like Oklahoma City and Cleveland. Last season, they ended in 11th place at the Western Conference, with a record of 36 wins and 46 losses. Their stars, Danilo Gallinari, Nate Robinson, JaVale McGee, and J.J. Hickson were injured during part of the season. For the new season, these players are recovered.

Some have renewed their contracts, such as Ty Lawson and Kenneth Faried, who were outstanding players last year.

Also, the team got reinforced with the hiring of Aaron Afflalo. We expect this season the local team will show a high level game.

CULMINARÁ EL 8 DE NOVIEMBRE

Arranca el campeonato del fútbol escolar Redacción/El Comercio de Colorado

A tres años y ocho meses para que ruede el balón en Rusia, fue presentado el logo para la Copa del Mundo de fútbol que albergará esta nación en 2018. Desde la Estación Espacial Internacional, tres cosmonautas fueron los encargados de mostrar al público el emblema que lleva la forma de la Copa FIFA con los tres colores de la bandera rusa: blanco, azul y rojo.

Dentro de la copa tricolor se dibuja la figura de un futbolista con los brazos en alto en señal de victoria, extendiéndose hasta un balón con círculos azules.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

El campeonato del fútbol escolar de Colorado ha dado comienzo con la participación de 32 equipos en cada torneo.

Participarán equipos de escuelas de 5A, 4A y 3A. Las semifinales comienzan el 22 de octubre y mostrarán a los mejores jugadores del estado, quienes competirán para ser coronados campeones de Colorado. Este torneo tiene un total de 5 rondas y terminará el 8 de noviembre.

For the schedule & scores, visit: chsaanow.com

ENG

Soccer State Playoffs are underway Newsroom/El Comercio de Colorado The 2014 Boys High School soccer state playoffs have begun with a total of 32 teams in each tournament and are made up of 5A, 4A, and 3A schools throughout Colorado. The playoffs, which began on October 22nd, feature the best soccer programs from around the state that compete to be crowned champions of Colorado. The state tournament has a total of 5 rounds and the playoffs will end on November 8th.

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

C

omienzan a darse los cambios hacia el interior de la organización de los Rockies de Colorado, tal como habíamos anunciado.

Con el cambio de gerente general se tenían y se tendrán que dar algunos acomodos y movimientos también en el aspecto deportivo.

Por lo pronto el club ha anunciado que para el 2015 el coach de pitcheo Jim Wright y el coach de Bull Pen, Bo McLaughlin no estarán en la nómina, y es que el pitcheo en todos sus aspectos, pero sobre todo en el bull pen, este 2014 fue una verdadera pesadilla. Ahora habrá que ver a quién anuncian y cuándo para ocupar estos puestos, y aquí sí espero yo, que puedan ser personas que sean nuevas para la organización y que no sean sólo enroques al interior del equipo. Sería saludable realmente refrescar esa parte del cuerpo técnico, y si fueran elementos que pudiera sugerir el mismo Walt Weiss sería mejor. Es probable que lo mismo ocurra con otras posiciones como el coach de bateo, pero eso lo veríamos en un futuro cercano.

Y en más comentarios de los Rockies de Colorado se ha dado a conocer que tres jugadores de nuestro equipo son candidatos al guante de oro, ellos son DJ Lemahieu, Justin Morneau y Nolan Arenado, segunda, primera y terceras bases respectivamente, aquí la verdad es que el antesalista Arenado sí tendría más que ganado el premio, sin embargo su principal desventaja es que estuvo lesionado al final de la temporada y eso podría afectarle. En el caso de Justin Morneau, éste tuvo que compartir la posición con otros jugadores, sobre todo cuando venían lanzadores zurdos en el equipo contrario, y el caso de Lemaheiu podría ser, pero la liga tendrá que tomar en cuenta las asistencias y el número de juegos en los que participó.

Ya para cuando esta edición esté en sus manos tendremos Campeón Mundial de Béisbol, en nuestras transmisiones a través de la 1150Am siempre dijimos que los Reales de Kansas City podrían llegar lejos, ellos podrían ser los campeones, aunque tienen a un equipo verdaderamente gigante del otro lado.

Para la próxima columna hablaremos de algunos aspectos relevantes de esta serie mundial que la verdad está resultando una de las mejores series que hemos tenido en los últimos años.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Las Etapas de “Salir Del Closet”

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

“

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

Salir del closet” o del “armario”, es un término utilizado para describir a las personas que en forma voluntaria declaran abiertamente que son gays, lesbianas, bisexuales o transgéneros. Aunque para muchos no es fácil salir a la luz pública y declarar abiertamente su orientación sexual, es posible que tengan que pasar por una serie de experiencias y vivencias personales, mientras que otros prefieren mantenerse en secreto por siempre.

En los últimos años se han propuesto diferentes modelos y teorías sobre el proceso que implica “salir del closet”, sin embargo uno de los modelos que ha tenido mayor aceptación a nivel profesional es el de la psicóloga Australiana Vivienne Cass, quien planteó un modelo que llamó el de formación de la identidad homosexual. Aunque no necesariamente todos tienen que pasar o experimentar cada uno de estos pasos, no deja de ser una propuesta interesante. Aquí brevemente describiré cada una de estas etapas.

Paso uno: Confusión de Identidad “¿Quién soy yo?” Es la pregunta principal en este paso. Aquí surge la inquietud de sentirse atraídos emocional y sexualmente por personas del mismo sexo y surge la pregunta: Soy ¿gay?, ¿lesbiana?, ¿transexual?, ¿bisexual?

Paso dos: Comparación de Identidad Aquí surge una clarificación del por qué está manifestando sentimientos homosexuales. Los sentimientos de aislamiento son comunes en esta etapa. Pueden surgir algunas preguntas como: “¿Es esto temporal?” “¿Sólo estoy atraído a la misma persona, o va a ser esto una tendencia permanente?”

Paso tres: Tolerancia de Identidad En esta etapa, es cuando comienza la tolerancia a la identificación como gay, lesbiana, transexual o bisexual. Algunos podrían llegar a un acuerdo consigo mismos/as de aceptarse como tal, pero no quieren darse a conocer abiertamente. Algunos pueden llegar a tratar de llevar una “doble vida” por la presión social, mientras que otros buscarán apoyo de personas con la misma orientación sexual, como una forma de explorar sus pensamientos, sentimientos y experiencias.

Paso cuatro: Aceptación Aquí es cuando se comienza a aceptar, y no sólo tolerar. Se da inicio a la formación de amistades homosexuales para sentirse aceptados como tal; y empieza a salir con personas de confianza, y se da cuenta que su vida puede ser feliz y satisfactoria, al margen de su orientación sexual.

Paso cinco: Orgullo de Identidad En esta etapa la persona gay, lesbiana, o transgénero se sienten orgulloso/a de su orientación sexual, y se siente cómodo/a de ser parte de una comunidad gay. Ya no hay el temor de ser identificado como tal, y puede hablar abierta y públicamente de su orientación sexual. También expresa su descontento por la falta de derechos legales y sociales hacia la comunidad gay.

Sexto paso: Síntesis de la Identidad En esta etapa, la orientación sexual de la persona se integra en su total identidad. Su orientación sexual se convierte sólo en uno aspecto de su ser, en lugar de su total identidad.

Como cualquier otra persona, algunos gays, lesbianas, bisexuales, o transgénero, probablemente necesiten ayuda psicológica para enfrentar este proceso y aceptarse en su orientación sexual, para “salir del closet”, pero esto no significa que estén enfermos mentalmente.

REGÁLESE SALUD CON

La llamada de la enfermera

Virginia García Pivik Si usted no está familiarizado con las ferias de salud 9Health Fair, o está a punto de visitarnos por primera vez, sepa que dentro de los recursos con los que contamos existe uno muy importante: la llamada de una enfermera. Si usted se practicó algún examen en la feria de salud, las enfermeras le llamarán si detectan que en su resultado de la prueba de colon, examen de sangre, o del Papanicolaou, hay algo que no está bien.

El propósito de la llamada de las enfermeras puede ser notificarle alguna alerta, debido a que los resultados de su examen no son los esperados para su género y edad.

También podrían hablarle para indicarle que debido a un valor crítico en su examen, usted necesitará ser visto por un médico rápidamente. Usted debería saber que si no le da aviso a su doctor, su problema podría persistir, crecer, y conducir a complicaciones de salud a futuro.

El tomar acción le podría salvar la vida y al mismo tiempo permitirle ahorros de miles de dólares en cuentas médicas. A quienes planean asistir a nuestra próxima feria de salud, les aconsejamos compartir siempre el resultado de sus exámenes con sus doctores de cabecera. Por ejemplo, si al hacerse el examen de sangre, usted obtiene un valor anormal de tiroides, esto podría indicar que se está gestando un problema de salud de fondo, más importante.

Si el resultado es crítico, visite a un especialista cuanto antes. Un resultado crítico puede indicar que hay algo serio gestándose en el cuerpo y podría requerir intervención médica inmediata o incluso análisis adicionales en la clínica. Si usted ignora esta notificación de la enfermera quizás tenga que acudir directamente a la sala de emergencias de un hospital.

La llamada de la enfermera de la feria 9Health Fair puede permitirle detectar a tiempo enfermedades tan serias como el

EN AGENDA

En Commerce City Los asistentes podrán practicarse 6 análisis de sangre a bajo costo y muchos otros exámenes médicos totalmente gratuitos. Encontrará ayuda en español.

Habrá actividades para los niños.

Feria de salud Sábado 8 de Noviembre Adams City High School 7200 Quebec Pkwy Commerce City, CO 80022 7am – 1pm www.9healthfair.org Encontrará ayuda en español

Para hablar con las enfermeras 303-698-4455 www.9healthfair.org

Con los Rapids

Los niños que asistan con sus padres a la feria de salud en Adams City High School, podrán sacarse una foto junto a un jugador o la mascota de los Rapids; pedir un autógrafo; y participar de juegos y actividades especialmente organizados para ellos. Esta iniciativa de 9Health Fair y el Colorado Rapids Youth Soccer Club forma parte del programa gratuito de la Asociación Nacional de Futbol “Soccer for Success”. cáncer. Y si usted tiene alguna duda, lo invitamos a que sea usted quien llame para hablar con una de nuestras enfermeras.

Ellas le pueden explicar el resultado de sus exámenes, o despejar las dudas que usted pueda tener.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

CONSEJOS PARA PREVENIR LAS CARIES

A proteger los dientes de leche este Halloween

Redacción/El Comercio de Colorado El esmalte de los dientes de leche es delgado, lo que hace a los dientes de leche especialmente vulnerables a las caries dentales. Los caramelos y otros dulces alimentan la propagación de bacterias bucales, las cuales producen ácido que literalmente come y destruye el delgado esmalte y dan paso a la creación de caries.

La mayoría de la gente no sabe que las caries que se forman en los dientes de leche se pueden propagar a los dientes permanentes de un niño. Cuando los dientes de leche están en mala condición, es muy probable que los dientes permanentes también padezcan de enfermedades dentales.

Le dejamos estos consejos para ser aplicados luego del “trick or treat” Separe los dulces ‘buenos’ de los ‘malos’ Deseche los dulces pegajosos y masticables porque son dañinos para los dientes de sus

hijos. En lugar de estos, permita que sus hijos coman dulces que se disuelven en la boca, como el chocolate.

Asigne los horarios para comer los dulces de Halloween Cuando los niños comen dulces durante todo el día, sus dientes permanecen cubiertos en azúcar durante un largo período de tiempo lo cual causa caries dolorosas. Los alimentos de altos contenidos de azúcar perjudican a los dientes. Si les permite comer dulces, luego deben cepillarse los dientes inmediatamente.

Cepíllense juntos Al cepillarse los dientes juntos, usted asegura que los dientes de sus hijos queden limpios de azúcar y también da así un buen ejemplo de un comportamiento saludable.

Más información www.LasCariesSepropagan.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Ser Bonita vs.

Ser Sensual La sensualidad se considera una de las cualidades que definen a una mujer atractiva, fíjate que dije: “atractiva” y no dije: “bonita”, pues ser sensual no tiene que ver con ser bella y parecer una modelo. De hecho, hay mujeres que son hermosas pero de sensuales ¡no tienen nada!

Una mujer sensual no se trata de tener un cuerpo de matar. Ser provocadora para un hombre va mucho más allá de la belleza física y tiene que ver más con tu personalidad y actitud.

Por María Marín Cualquier mujer es capaz de provocar atracción en un hombre, bien sea deseo sexual, excitación, interés, curiosidad etc. ¿Cómo lo hace?

Por medio de su sensualidad, la cual proviene de su magnetismo personal. Es importante aclarar que para una mujer poder ser sensual necesita estar en armonía con su interior y sentirse bien consigo misma.

La sensualidad de una mujer se puede reflejar en pequeñas cosas; una sonrisa simpática, un gesto desenfadado, una mirada pícara. O elementos que despiertan el deseo y los instintos de un hombre, como lo son la seguridad en si misma, la personalidad y el sentido del humor, los cuales son claves en la sensualidad.

¡Y lo más importante!: una mujer sensual debe tener la habilidad de despertar el interés del sexo opuesto a través de los sentidos: la vista, el olfato, el gusto, el tacto, y el oído.

Aquella que aprende a activar los cinco sentidos de un hombre, tendrá el arma perfecta para despertar pasiones y tener éxito en el amor.

Es fácil despertar el sistema sensorial de ellos, Incluso, puedes activar todos los sentidos al mismo tiempo. ¿Cómo?, entrégale una mirada sugestiva, dile unas palabras dulces al oído, dale una caricia sutil, ponte una fragancia exquisita y déjale probar uno de tus platillos especiales. Le darás un gran placer en cada uno de sus cinco sentidos y esto, sin duda, provocará más pasión que una cara bonita.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PUBLICIDAD

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

LOS ELECTORES DECIDIRÁN SOBRE LAS INICIATIVAS 3I Y 3J

Escuelas de Adams 12 piden ayuda Las escuelas de Adams 12 han puesto a la consideración de los electores de ese distrito escolar dos propuestas para obtener fondos. Estas dos iniciativas están incluidas en la boleta electoral de este 4 de Noviembre.

Conversamos con el Superintendente del Distrito Escolar Adams 12, Christopher Gdowski, para conocer la importancia que tiene la aprobación de las iniciativas 3I y 3J.

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Adams 12 Schools ask for help Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado ¿Para qué será usado el dinero de estas propuestas?

Christopher Gdowski: Si se aprueba la propuesta 3I, las escuelas de Adams 12 recibirán 15 millones de dólares, anualmente, para poder tener mejor dotación de libros y tecnología para las aulas de clase. Podremos ofrecer más cursos electivos de idiomas, tecnología, y cursos de tipo vocacional. Vamos a poder atraer y retener buenos maestros. Y más importante, podremos mantener las instalaciones de las escuelas.

Mientras, con la aprobación de la propuesta 3J, nuestras escuelas recibirán 220 millones de dólares para hacer reparaciones mayores y remodelaciones en aquellas que lo necesiten. Debemos construir aulas de clase, seguras y en condiciones de salubridad. Hay algunas que funcionan en mobile homes, sin servicio de agua ni ventilación. Necesitamos además construir dos nuevas escuelas para atender más estudiantes que viven en el distrito. ¿Por qué razón esas inversiones no se hacen con el presupuesto normal asignado?

CG: Desde hace 4 años, la cantidad de recursos que nos es asignada en el presupuesto del estado ha disminuido. En el 2014, nuestro presupuesto fue 40 millones

ENG

EN ADAMS 12 | El Superintendente Christopher Gdowski, quiere proporcionar mejores oportunidades educativas a los estudiantes. (Foto/Cortesía Adams 12) menor que el que teníamos en el 2010. El congreso aplicó esos recortes debido a la crisis de la economía de principios de la década. A la fecha no nos han restituido los ingresos que deberíamos tener. Tenemos muchas necesidades y menos recursos para afrontarlos. Pero, hay otro elemento.

En este distrito, no es posible recurrir al aumento de los impuestos para obtener nuevos ingresos. En los distritos escolares de Aurora, Denver, y Jefferson sí han aumentado los impuestos para dar ingreso a las escuelas. ¿Qué beneficios tendrán los votantes del distrito escolar si votan a favor de estas propuestas?

CG: Si las iniciativas 3I y 3J se aprueban, seremos capaces de proporcionar más y mejores oportunidades educativas a los estudiantes del distrito. Vamos a poder retener los mejores maestros. Nuestros hijos van a estar un ambiente confortable y adecuado para la enseñanza. Y nuestro sistema escolar será capaz de preparar mejor a los jóvenes para que culminen la secundaria; sigan estudios universitarios; o se incorporen al mercado de trabajo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Schools in Adams 12 are taking initiatives 3I and 3J to the ballot to raise funds. Chris Gdowski, School District Superintendent, said that by approving these measures, the district will be able to offer more and better educational opportunities for the students in the district. Gdowski explained that the district will be able to retain the best teachers. The children will have a comfortable and appropriate educational environment, and the school system will be able to better prepare the students to finish high school; go to college or into the labor

force. He also explained how the district is currently not able to invest with the current budget. “With State budgets cuts that started 4 years ago due to the economic crisis, the district now receives 40 million dollars a year less than we received before the cuts.

Districts around us have increased their taxes and we have competitive disadvantages because we don’t have enough money to support kids on Adams 12,” he explained.

Issue 3I is a mill levy increase.

Homeowners will pay $5.58 more per month per $100,000 of property value. Issue 3J is an authorization to issue bonds for up to $220 million.

¿Cuánto pagarían los dueños de viviendas? $5.58 al mes por cada $100 mil en el valor de la propiedad.

Por ejemplo, sería un poco más de 22 dólares al mes, por una casa con valor de 400 mil dólares.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

ARTURO HERNÁNDEZ GARCÍA ES ORIUNDO DE CHIHUAHUA

Primer inmigrante hispano pide santuario en Denver

LA FAMILIA | Arturo Hernández junto a su esposa Ana y Andrea, su hija menor. (Foto/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado Arturo Hernández García constituye la primera persona en Colorado, y la séptima en los Estados Unidos, en pedir santuario en una iglesia. Hernández García, quien recibió refugio en la Primera Sociedad Unitaria de Denver, intenta evitar el ser deportado mientras aún no recibe respuesta sobre su apelación de esa medida. Su deportación estaba prevista para el pasado 21 de Octubre. “No sólo hago esto para detener mi deportación, sino también para hacer saber que miles de personas como yo están siendo deportadas cada día”, explicó Hernández García.

“Arturo es un buen esposo, padre de dos hijas y dueño de un pequeño negocio que vive en Colorado desde hace 15 años”, indicó Jennifer Piper, directora de asuntos interreligiosos del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC), al explicar las razones del respaldo de los religiosos hacia Hernández García. Este inmigrante abrió su propio negocio en 2008 y provee empleo continuo a unas nueve personas.

Hernández García, oriundo de Chihuahua, es activo miembro de la Iglesia católica Santa Catalina de Siena, aun cuando ninguna iglesia católica se ha convertido en santuario.

LA COALICIÓN La Primera Sociedad Unitaria de Denver junto con otras 4 iglesias constituyó la Coalición Santuario de Metro Denver, que comenzó a gestionarse en marzo de este año. La organización oficialmente inició sus operaciones el pasado 10 de septiembre cuando las 5 organizaciones religiosas locales se comprometieron a “ofrecer un lugar seguro para el cuerpo y el espíritu de quienes continúan resistiendo

Detenga la deportación Llame 202-732-3000 Caso A087-952-389 Firme en línea »

ENG

First immigrant requests sanctuary in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado Arturo Hernández García is the first person in Colorado and seventh in the United States to request sanctuary protection from a church. Hernández García, who was received by the First Unitarian Church of Denver, is trying to avoid being deported while waiting for a response to his appeal. His deportation was set for October 21st. “I am not doing this just to delay my deportation, but to bring attention to the fact that thousands of people are being deported every day,” he explained. The First Unitarian Church of Denver together with other 4 churches formed the Metro Denver Sanctuary Coalition to protect immigrants who are under a deportation procedure. sus deportaciones”. Los miembros de esas cinco congregaciones se comprometen también a cubrir los costos asociados con la ayuda a los inmigrantes.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

DICE ELISEO MEDINA, ACTIVISTA PRO REFORMA MIGRATORIA

“Vienen la medidas ejecutivas, pero el congreso debe actuar” Por Jesús Sánchez-Meleán Las fuentes consultadas indican que las medidas ejecutivas del presidente Obama son inminentes. Obama se lo ha confirmado tanto a Eliseo Medina, conocido luchador social, como a Xavier Becerra, Presidente del Caucus Demócrata en la Cámara de Representantes. Medina y Becerra aseguran que a Obama le preocupa el carácter temporal de las medidas que va a tomar. Y por eso concluyen que el congreso norteamericano debe abocarse a estudiar una reforma migratoria. Jeff Bush, ex gobernador de Florida, coincide con los demócratas. “Necesitamos una acuerdo entre los partidos para que se apruebe una ley migratoria”, dijo.

Ante la ausencia de una decisión legislativa, el presidente Obama ha considerado usar nuevamente su poder para emitir reglamentos. “El presidente tiene que actuar, como ya lo hizo para proteger a los soñadores”, afirma Eliseo Medina, el dirigente social. Medina incluso le recriminó públicamente a Obama el haber pospuesto las medidas ejecutivas que se esperaban para Septiembre. “Fue un error no haberlas tomado ya. Nunca hay el tiempo bueno para hacer lo correcto”, eso le dijo Medina a Obama. “Lo vi en el Instituto Congresional Hispano. Le ratifiqué que contamos con él.

Parece que él está muy claro. Me dijo que va a actuar. Pero, no tengo ningún detalle del alcance de las medidas”.

UN LEGISLADOR El representante por California, Xavier Becerra también está convencido que Obama va a tomar una medida migratoria.

“No sólo lo estimo; lo creo de todo corazón.

Eso me lo dijo el presidente, unos días antes de que decidiera esperar hasta el fin del año para tomar su acción,” dijo Becerra.

(Fotos/El Comercio de Colorado) Y continuó, “él me dijo en una voz muy firme, ‘Xavier, voy a tomar acción y voy a hacer todo lo que pueda hacer’ “, aseguró Becerra. Este congresista confesó también que Obama sabe que sus acciones tienen carácter temporal y serán limitadas. “El verdadero remedio está en una reforma aprobada por el congreso; por eso estas elecciones legislativas son vitales”, dijo.

Becerra quiere que Andrew Romanoff conquiste la silla congresional por el distrito 6.

Pero, Jeff Bush, ex gobernador de Florida, quiere que esa silla se quede ocupada por el candidato republicano Mike Coffman, y que la del senado pase a manos de Cory Gardner. “La eventualidad de que el partido Republicano tenga mayoría en las dos cámaras puede significar que se llegue a construir un consenso para aprobar la reforma migratoria. La democracia norteamericana funciona en base al diálogo. Y las leyes las hace el congreso.

No es saludable que el presidente asuma el poder legislativo”, dijo. Y continuó, “Cada vez que el presidente legisla, se crea un mal

ambiente. La reforma migratoria debe ser aprobada por el congreso y luego firmada por el presidente. Y Coffman y Gardner van a trabajar por eso”.

ADVERTENCIA FINAL Medina también cree que los inmigrantes solo estarán seguros cuando exista una protección legal. “Queremos que los demócratas y los republicanos sepan que

no nos tienen en la bolsa. Lo que queremos son resultados. Está en juego el futuro de los partidos y de su aspiración para llegar o mantenerse en la Casa Blanca”, explicó. Y con la sabiduría de sus 50 años en las luchas sociales, Medina concluyó, “el cambio no viene porque es correcto, o porque es una causa moral. Viene porque hay un poder que lo exige. Y no hacerle caso a ese poder tiene consecuencias”.

ENG

Executive measures are imminent Newsroom/El Comercio de Colorado Our sources indicate that President Obama’s executive measures are imminent. He confirmed that to Eliseo Medina, known social activist, as well as Xavier Becerra, Chairman of the House Democratic Caucus. Medina and Becerra insist that Obama is concerned

about the fact that his measures are temporary. That is why they conclude that Congress must study immigration reform. Jeff Bush, ex-governor of Florida, concurs with the democrats on that.

“We need a bipartisan agreement to approve immigration reform,” he concluded.

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PUBLICIDAD

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

“THE BOOK OF LIFE” ESTÁ EN CARTELERA

Una carta de amor a México Jorge Gutiérrez, nacido en Ciudad de México pero criado en Tijuana, ofrece en el filme una visión “nostálgica y romántica” de su país. Este mexicano que lleva años viviendo en EE.UU. dice que su película “es una idea muy auténtica, pero también muy universal.

Quiero celebrar lo que es México y Latinoamérica y, a la vez, que el público estadounidense se enamore de nuestra cultura y folclore”.

Los Ángeles/Agencia EFE La celebración mexicana del “Día de los Muertos”, que festeja la memoria de los difuntos con coloridas ofrendas, es el escenario donde se desarrolla “The Book of Life”, un filme de animación que, según su director Jorge Gutiérrez, es una carta de amor a México. “Mi abuelo me decía: ‘nunca dejes que la verdad se interponga en una buena historia’”, rememora Gutiérrez. Y agregó, “crecí con cientos de historias sobre mi familia y la Revolución Mexicana, y me quedé con todo ese folclore de México y esas tradiciones tan bonitas”.

“De ahí surge esta idea. Es una carta de amor a mi familia y a mi cultura. Y a la vez, es un regalo de México al mundo”, declaró. El filme cuenta el viaje de Manolo, un joven torero que se debate entre cumplir con las expectativas de su familia o seguir su corazón y dedicarse a su verdadera pasión: la música. Manolo, antes de escoger el camino que seguirá, se embarca en una aventura por tres mundos fantásticos donde deberá hacer frente a sus mayores miedos.

SE UNE DEL TORO El proyecto, con guion del propio Gutiérrez y su socio Doug Langdale, viene con el sello de calidad de Guillermo del Toro, quien decidió sumarse a la cinta como productor tras quedar maravillado

por el concepto. “Cuando empezamos a desarrollar la película, me preguntaron quién sería el productor que querría tener.

Para mí Guillermo es un icono y un ídolo.

Su película de ‘El espinazo del diablo’ cambió mi vida y desde entonces siempre quise trabajar con él”, indicó Gutiérrez, que ha dedicado su carrera al mundo de la animación en series como “El Tigre” y “Mad”.

Ambos se reunieron y, a pesar de que el primer contacto no fue como esperaba, del Toro no tuvo dudas. “La presentación fue un desastre”, admitió entre risas. “Pero le pareció muy bonito lo que le enseñé y la historia le resultó muy interesante.

Además, me conocía y me contó que los sábados por la mañana se ponía a ver con sus hijas la serie de ‘El Tigre’, en Nickelodeon. Disfrutaba con ese humor, ese arte y la forma que tenía de ver México. Así empezó todo”, agregó Gutiérrez.

REPARTO DE ALTURA El reparto de voces de la cinta reúne a nombres de primera fila como Channing Tatum, Kate del Castillo, Zoe Saldaña, Diego Luna, Christina Applegate, Ice Cube, Ron Perlman, Ana de la Reguera, Eugenio Derbez, y Plácido Domingo.

Derbez encarna al pícaro Chato, un personaje que garantizará las risas a pesar de ser uno de los villanos.

Plácido Domingo es el torero que siempre quiso ser cantante de ópera y no pudo perseguir su sueño. Y Kate del Castillo tiene el papel de “La Muerte”.

MÚSICA PARA TODOS LOS GUSTOS La música es un elemento fundamental en la trama, el compositor de la banda sonora es del argentino Gustavo Santaolalla, e incluye canciones de Radiohead, Elvis Presley, y Mumford and Sons. “La idea es enviar el mensaje de que la música nos une a todos. De ahí la mezcla de razas y culturas en el reparto”, sostuvo Gutiérrez.

¡Atención Raza!

Young Jeezy

Ogden Theather Denver, CO Martes 25 de Noviembre 9 pm

EN EL ESTRENO | Kate Del Castillo, en el personaje de La Muerte, se robó las miradas en el estreno de la película.

(Foto/EFE)

No se pueden perder estos espectáculos

La Arrolladora National Western Arena Sábado 8 de Noviembre 8 pm

Los Marineros del Norte El Club Galaxy Aurora, CO Viernes 31 de Octubre 8pm

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

ENTRETENIMIENTO SE EXHIBE EN EL CINEMA LATINO

ÓSCAR DE LA RENTA

(Foto/EFE)

Dijo adiós “Homebound”: Retrato de la experiencia hispana

Nueva York/Agencia EFE

(Foto/Cortesía Fanny Veliz)

El cáncer acaba con la vida del diseñador dominicano Óscar de la Renta. El diseñador dominicano había luchado contra la enfermedad desde 2006. Su última aparición fue en la Semana de la Moda de Nueva York el pasado septiembre. Su última creación fue el vestido de novia de la abogada Amal Alamuddin cuando se casó con el actor George Clooney, en Venecia, el pasado 27 de septiembre.

Durante su carrera, Óscar de la Renta vistió con clase y encanto a grandes actrices y a las damas más poderosas del mundo.

Sus diseños vistieron a actrices como Sarah Jessica Parker, Penélope Cruz o Jennifer López, pero igualmente a mujeres poderosas, como la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y a sus antecesoras Hillary Clinton, Laura Bush y Jacqueline Kennedy.

Televisión Local Redacción/El Comercio de Colorado Llega a Denver la laureada película “Homebound” de la cineasta venezolana Fanny Veliz. Esta película se ha exhibido con éxito en varias ciudades norteamericanas, ganando el honor de ser distribuida por el circuito de Cinema Latino. “La película cuenta la historia de una familia que vive en El Campo, Texas. Aquí retratamos la experiencia de los hispanos en los Estados Unidos”, dijo Veliz.

Esta película es el primer largometraje escrito, dirigido, y producido por Veliz, quien tiene larga trayectoria en la industria

cinematográfica. Veliz, quien es egresada de la Universidad de Colorado, ha producido varios cortometrajes y ha formado parte del elenco de la serie norteamericana Southland y de la película Wassup Rockers. “Estoy feliz de volver a Denver a encontrarme con mi gente”, dijo.

“HOMEBOUND” Cinema Latino 777 Peoria Street Aurora, CO, 80011 1-888-588-2463 WWW.HOMEBOUNDMOVIE.COM

UNA HORA DE NOTICIAS

Desde el 3 de Noviembre, el noticiero vespertino de Telemundo-Denver se extenderá a una hora de duración. Este noticiero local dará comienzo a las 4:30pm cada tarde. “Iniciamos la transmisión con un nuevo escenario, evolucionando no solamente la imagen de nuestro programa sino también el contenido”, dijo Pedro Calderón Michel, Director de Noticias de Telemundo Denver.

DEBATE EN ESPAÑOL

Univisión Colorado unió esfuerzos con Mi Familia Vota para presentar el debate entre los aspirantes a la silla congresional del distrito 6. Este debate –que será en español– entre el republicano Mike Coffman y el demócrata Andrew Romanoff, será en conducido por Juan Carlos Gutiérrez, jefe de noticias de la estación televisiva. Tendrá lugar el jueves 30 de Octubre a las 6pm.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

ENTRETENIMIENTO Hola mis queridos chismosos, ¿me extrañaron? Más vale que sí, pues aquí les traigo chismes de los buenos, así que a sacar el chal… Nunca había escuchado tanto chisme revuelto en el que no le pude llegar al “meollo” del asunto. Resulta que Pedro Fernández deja la novela “Hasta el Fin del Mundo”, y es remplazado por el guapérrimo David Zepeda. Eso lo tenemos claro.

El chisme es todas las vueltas que se dieron para llegar ahí. El de la mochila azul aseguró que salía por motivos de salud, luego de que los chismes y rumores subieron y bajaron desde celos de su esposa, desavenencias con Marjorie de Sousa, la coprotagonista, y hasta problemas de rating, al comienzo

sobrino del futbolista que fue quien al final “likeó” el video. Es que yo digo que con esto de la tecnología y los teléfonos inteligentes, los que quedan de burros son los que no los saben usar responsablemente. Y qué pena que un ídolo como él esté dando estos espectáculos, cuando ya de por sí su reputación no es la mejor. Otro más que la fama y los millones lo empujaron por el mal camino...

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Doy forma por escrito.

7. Jerga.

10. Abreviatura de agencia.

11.Pasé la lengua sobre algo.

12. Símbolo del selenio.

13. Cultivar y cuidar plantas.

15. Desanimado, alicaído.

18. Cosa vil o despreciable.

19. Dícese del queso lleno de agujeros.

21. Símbolo del ruthefordio.

22. Quered, adorad.

24. Doncella de gran belleza, amada por Eros.

26. Acusación, denuncia.

27. Símbolo del polonio.

28. Mangos, agarraderas.

30. Abreviatura de señoras.

32. Símbolo del protactinio.

33. Profesional dedicado a la elaboración de regímenes alimenticios.

35. Nombre del físico Einstein.

36. (Abeba) Ciudad capital de Etiopía.

39. Notación del rad.

40. Conjunto de animales de carga.

1

2

3

10

4

5

6

7

11

13

15

18

D A L I A Z A D D E A S A S D P A A L B E R D C O N C H A R E C I R A C H A

8

32

19

16

20

A S C O S O S

A B U B S A

R G O E A I D R I Q U N P S R A T A A D I O T A N A E C D I A

T R O F E O S S O L O S

21

23

24

25 27

29

30 33

31

34 36

39

40

41

42

45 48

52

E S P I R I T U

17

35

44

C T O A M I R D O J O U L A C N I E T R T R E C I S O G N O O

9

26 28

E G R E M

12

14

22

31. Elemento gaseoso radiactivo.

34. Rocío con agua u otro líquido.

37. Una de las islas jónicas de Grecia.

38. Únicos en su especie.

41. Sólido geométrico.

42. Grupo musical sueco.

45. (Ho-...-Minh) Líder vietnamita .

47. Siglas de Agencia Europea de Defensa.

50. Abreviatura inglesa de los Estados Unidos.

43. Ave rapaz nocturna.

44. Escueto, preciso.

46. Trivial, vulgar.

48. Hectogramo.

49. Cosa que oscurece la visión.

51. Prefijo: participación.

52. Duro, rígido.

53. Acciones atrevidas.

VERTICALES 1. Período corto de suerte.

2. Sello discográfico cubano.

3. Órgano de vuelo de las aves.

4. A un alto precio.

5. Tonelada métrica.

6. Organo de la audición.

7. Repugnante.

8. Madre de Zeus y de los dioses del Olimpo.

9. Botín de guerra (pl.).

14. Acción de izar.

16. Animo, brío.

17. Fruto carnoso con un hueso interno.

20. Hueso del dedo gordo del pie, cuando es muy abultado (pl.).

23. Preposición.

25. Insiste, repite una súplica.

28. Estacionar un automóvil.

29. Mercancía vendida a bajo precio.

de la transmisión. Pues me alegro de que esté resuelto, aunque siempre me quedaré con la espinita de saber qué pasó, pues no se me hace que Pedrito es de los que se rajan, a menos de que sí ande muy mal de salud, que tampoco se le ve. Nos quedaremos con la incógnita...

Y lo que no tiene nada de incógnito pero todo de menso son las andanzas del “pibe”, “la mano de Dios”, o como quiera que le digan a la leyenda del fútbol Diego Armando Maradona.

No sólo estaba en una accidentada relación con una muchacha mucho más joven que él, sino que sale bien borrachote en un video ‘casero’ hecho por la muchacha en la que parece que él le está queriendo pegar. Ella le dice “¡pará, pará, loco!” y él luego explica

46 49

37 43

47

50

53

51

38

que en ningún momento le puso la mano encima, sólo le estaba tratando de quitar o tumbar el teléfono para que dejara de grabar. Pues yo pienso que ni lo uno, ni lo otro, sino todo lo contrario.

Porque al final, hubo denuncias de que ella le había robado cosas a él, y hasta quedó envuelto un misterioso

Tendrás un gran éxito en el trabajo. Te verás involucrado en la toma de decisiones rápidas en un ambiente de mucho estrés, pero lo vas a hacer correctamente. Tus jefes te lo van a reconocer y su concepto sobre ti va a cambiar radicalmente.

La colaboración familiar será imprescindible para ajustar los presupuestos de cada uno al nuevo curso. Las necesidades de todos deberían ser correspondidas con algunos ingresos o, en su defecto, eventuales reducciones de gastos.

Será un mes muy adecuado para realizar cualquier tipo de operación financiera. Los astros te protegerán en ese sentido y tu mente estará fresca para analizar los datos que necesitas para tomar una decisión correcta.

Aunque gozas de una buena salud, los sucesivos esfuerzos y preocupaciones en el terreno laboral y familiar acabarán por pasarte factura antes de tu período vacacional; tus energías tenderán a fallar y pueden aparecer contratiempos de tipo estomacal.

Los celos pueden adueñarse de tu voluntad de una forma que ni sospechabas, el amor te ha llegado con tanta fuerza que no creerás no ser capaz de controlar tus impulsos, pero gracias a la ayuda de un amigo que pasó por lo mismo lo conseguirás.

Llegan momentos a tu vida en los que tendrás que dar el do de pecho para seguir escalando en tus aspiraciones laborales. Tienes muchas posibilidades de salir triunfante si se preparas adecuadamente, y tienes aún tiempo suficiente para ello.

La lectura potenciará tu capacidad de relajación en los momentos más tensos. Procura buscar unos minutos para leer tras vivir situaciones complicadas, en el trabajo o con la familia, comprobarás que la mente se te despeja y el carácter se dulcifica.

Tu imagen de persona disciplinaria y trabajadora te ayudará a la hora de participar en un proceso de selección para un puesto de trabajo que estás esperando. Sin embargo, es posible que aparezcas demasiado serio, así que debes también mostrar tu lado divertido.

Marte, que puede ser detonante de tránsitos inarmónicos, te aportará no obstante la energía que necesitas para salir de un período de estancamiento, ya sea en el terreno personal o laboral. Atrévete con nuevos retos.

Los asuntos familiares que estaban ocultos por problemas más acuciantes saldrán ahora a la luz, con toda su crudeza. Eres uno de los afectados, así es que no podrás evadirte aunque ese fuera tu deseo. Tendrás que luchar por lo que es justo.

Las cosas en el trabajo pueden ponerse feas para ti si no eres capaz de explicar e imponer tus criterios; alguien con menos razones que tú se puede aprovechar de la coyuntura pero, si la afrontas con tranquilidad, obtendrás la victoria.

La responsabilidad podría atenazarte el trabajo ante encargos que sobrepasan tus tareas habituales; míralo por el lado positivo: tienes la oportunidad de demostrar que puedes abarcar más campo del que manejas.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de octubre al 12 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 220