El Comercio Edition 221 November 13, 2014

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

El peor arranque de Los Nuggets

L

BI

P. 29 »

P. 15»

Año VIII Vol. 221

Síguenos en:

Lucero, una reina muy querida

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

www.elcomerciocolorado.com

1er Round: Las medidas van

EL CENTRO DE DETENCIÓN DE AURORA APLICA TRABAJOS FORZADOS

ESCLAVIZAN INMIGRANTES DETENIDOS

Individuos que estuvieron detenidos en el centro de ICE en Aurora acusan a la compañía GEO de haberlos sometido a trabajos forzados.

ENG

DETAINED IMMIGRANTS TREATED AS SLAVES

Former detainees at ICE detention center in Aurora sued GEO Group over claims of forced labor.

P. 26 »

ENG First Round:

Executive measures

P. 2,27 »

Peña Nieto en problemas

Latinos votaron por Hickenlooper

P. 12,13,31 »

Recoja las hojas del otoño ENG Latinos voted for Hickenlooper El 78% de los hispanos dijo haber votado para reelegir al gobernador demócrata.

ENG

78% of Hispanics said they voted to reelect the governor.

P. 10 »

¡A dar gracias y comer pavo!

en Commerce City Denver Recycles’

ENG LeafDrop

P. 8 »

COLUMNAS ELECTION HANGOVER Eva Reinoso Tejada LA HISTORIA NO SE REPITE Jesús Sánchez-Meleán MATRÍCULA CONSULAR CON NUEVO “LOOK” Tu Consulado...

POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

ENG 9Health Fair in Commerce City

P. 6 »

ENG

Give thanks and eat turkey!

P. 4, 9 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Election hangover

I am very glad the elections are over. And I am pretty sure I am not the only one. Not only I got sick of the nasty commercials and mutual attacks, but I woke up relieved on the morning of November 5th hoping for an ambience of “peace and quiet”. I couldn’t be more wrong.

As it was expected, the President spoke. He recognized that the Republican Party literally whooped their tails. He also said that his policies were on the ballot and he heard those who voted and those who didn’t. But he insisted that he would keep his guns up with the immigration executive measures. That gives me some relief. The relief that comes from the hope that ‘something’ will be done, even if it is not what we as immigrants had hoped for.

However, his Republican counterparts saw that as lack of humility and a refusal to take responsibility for their loss. They probably expected the President to act in a more conciliatory way and break his word with the Latino voters that put him there in the first place.

On the other side of the coin, Republicans came out very aggressive with their celebration. My eyes popped out of my face when I read in Time Magazine what a Republican Senator-elect from Iowa said: “We are going to make’em squeal!” (auuuch).

What is it with Republican’s mouths? How about we all tone it down just a notch? Meanwhile, House Speaker John Boehner promptly said they will work to approve the Keystone XL pipeline, “which will mean lower energy costs for families and more jobs for American workers,” and off course, he added “we’ll take on ObamaCare regulations that threaten the 40hour workweek and the pay and peace of mind of so many Americans.” Why is it more about ‘undoing’ what they did and not so much about ‘doing’ something good?

I am still waiting for a Republican to say: “and since we now control the Senate and the House, and we can do pretty much whatever we want, we will put together a comprehensive immigration reform bill that will include securing the borders and creating a strong system that honors America’s values as well as protects families”. Anyone? No. Just silence. Immigration silence. We (Hispanics) are out of the Republican map once again. The pipeline, the destruction of ObamaCare and a few other topics are much higher in their list of priorities than it is our immigration drama. And every day more families get disintegrated and more American children see their undocumented parents taken away.

Now, are the Republicans the only villains in this movie? Not necessarily. As far as I can remember, when President Bush went through midterms in 2006, a similar situation happened and the Democrats in power at that time held back on approving an immigration reform. He wanted to approve immigration reform, but got slammed by Democrats and didn’t rebelled against that, no executive measure or anything ‘risqué’ was offered on his part.

In my opinion, this political game should resemble girls’ soccer a bit more. When my teenage daughter finishes her soccer games, at the end of the match, and after all the elbowing and pushing and shoving, all the girls, disheveled and bruised, line up and high five those of the other team and say “good game”. Maybe I am asking for too much.

I hope it is not too much to ask that President Obama pulls through all threats and keeps his word to us, immigrants. I still have high hopes on this country’s government and politics. As dreamy as it might sound, if I look back to what I left behind in Venezuela, this is definitely heaven. But we need to know and remember that ‘once upon a time’ in Venezuela there were two very powerful political parties who played the red and blue game... until an innovative crazy leader came out of nowhere and pleased those who were sick of the two-party approach. I hope that never happens here.

ENG

A

l llegar al Aeropuerto “O’Hare me compré un “whopper doble” y el mejor libro que conseguí. Mi intención era estar bien alimentado y entretenido en el caso que el vuelo, Por Jesús Sánchez-Meleán que tomaría pocas horas después de las elecciones de medio término, sufriera algún tipo de retraso. Mi experiencia en ese mismo aeropuerto no es buena. Pasé la madrugada del 7 de Enero del 2014 en una silla del O’Hare, esperando que la nieve dejara mover el avión que me traería a Denver. El juego de sudoku en mi celular hizo un poco más tolerable aquella larga espera.

Ahora, para matar el tedio por algún posible retraso del avión, tenía en mis manos el libro escrito por Peter Baker “Días de Fuego”. Este libro de Baker no es una novela, sino una narración basada en entrevistas. Es que el autor es periodista del New York Times, pero antes lo fue del Washington Post. Fue el periodista que reveló la relación de Bill Clinton con Mónica Lewinsky. Baker hace una nueva lectura de las relaciones entre George W. Bush y su vicepresidente, Dick Cheney. La evidencia del libro permite concluir que es incorrecto creer que el presidente era una marioneta de Cheney.

A mi esa relación Bush-Cheney me

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Dayana Ortiz Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Ulises López Rodríguez Luis Soto Circulation

30,000 ejemplares Email letters for editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 6, 8, 9,10,16, 20, 26, 27

LA HISTORIA NO SE REPITE

interesa menos que aquella otra entre Clinton y Lewinsky.

Para mí, lo interesante del libro son las claves para entender la situación en la que se encontraba Bush en Noviembre de 2006, cuando su partido pierde el control del Congreso.

Según Baker, el 57 por ciento de los electores en aquella

fecha desaprobaban la gestión de Bush. Los electores castigaron a los republicanos por ser del mismo partido de quien conducía la guerra en Iraq. El libro narra cómo Charlie Crist, candidato a gobernador en Florida, embarcó a Bush para no compartir tarima con él; y así evitar que le alzara el brazo.

Bush reconoció la derrota de su partido y acto seguido indicó, “podemos trabajar juntos; con los demócratas, para lograr una reforma migratoria en los próximos dos años”.

Y cumplió. Bush cerró filas con John McCain, un republicano, y con Ted Kennedy, para la fecha el senador más emblemático del partido demócrata. McCain y Kennedy trabajaron con un equipo de senadores de los dos partidos, conocido como el “Gang de los 12”. Pero, los esfuerzos por la reforma migratoria naufragaron a mediados del 2007, porque no hubo los votos para someter a votación el proyecto de ley creado en forma bipartidista y con el impulso del presidente Bush.

La derrota de su proyecto migratorio llevó a Bush a sacar dos conclusiones. Baker lo cita diciendo, “en este país lo condenan a uno por querer trabajar con los adversarios políticos.

A la búsqueda de consensos la llaman traición ideológica”. A esa dificultad de trabajar en forma bipartidista, Bush le agrega otro problema.

“Los enemigos de la reforma migratoria están en ambos bandos” aseguró. Bush participó en las negociaciones para conciliar los puntos de

aquellos congresistas más adversos a una reforma.

A principios de su segundo mandato, el 29 de Junio de 2005, los líderes republicanos en la cámara le dijeron a la gente de Bush que no les gustaba eso de una reforma compresiva en inmigración, con camino a la ciudadanía. “Aseguremos primero la frontera; antes de dar un beneficio a quienes violaron la ley”, contestó Tom Delay a Bush.

Queda claro que la postura antiinmigrante corría también, en aquel momento, por el torrente sanguíneo de muchos demócratas.

Baker cuenta que el 28 de Junio de 2007, Kennedy llamó a Bush para pedirle que llamara al orden a Harry Reid, para ese momento líder de la mayoría demócrata en el Senado. Aquel día se necesitó que 7 senadores demócratas votaran a favor de discutir el proyecto de reforma migratoria comprensiva y no lo hicieron. Y Bush agregó “si el senador demócrata más representativo no puede convencerlos, menos podré yo”.

La reforma de Bush murió en las manos del congreso, pero no por eso le pasará lo mismo a la de Obama. El actual presidente es más impopular que Bush y la derrota demócrata ha sido mayor que la sufrida por el partido gobernante en el 2006.

Pero, Obama debe haber aprendido algo de la historia reciente.

Está insistiendo en dictar las medidas ejecutivas, quizás para forzar a los republicanos a entrar en una negociación. Lo importante sería que Obama busque una manera de hacer que los conservadores, tanto rojos como azules, entiendan los riegos de no dar paso a la reforma.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD

4

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

HABLANDO EN HISPANO

El Día de Acción de Gracias, no del pavo Luis Soto / Director del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Denver

C

omo cada cuarto jueves de noviembre celebraremos en Estados Unidos el Día de Acción de Gracias.

Para el norteamericano es una fiesta que celebra el fin del ciclo de cosechas, la llegada a esta nueva tierra y un símbolo de paz y armonía con los nativos. Es un día especial de familia, para reunirnos los ausentes y conmemorar en agradecimiento el don de la vida en este año que está por concluir. Es una festividad también para dar, hacer donaciones a los grupos caritativos de preferencia, comprar regalos y sobre todo pasar tiempo en familia.

Al ser una fiesta familiar, los hispanos la hemos adoptado con alegría. Sin embargo, algunos nos referimos a ella simple y erróneamente como “el día del pavo”. Se trata de la fiesta de Acción de Gracias no del día del pavo, es mucho más que eso.

Es sin duda la fiesta más importante de los Estados Unidos. Es día de recordar, de convivir como familia. No son sólo las ofertas del día siguiente, el viernes, por lo que debemos dar las gracias; debemos agradecer a esta tierra que nos ha acogido y pedir por los que se han quedado en nuestros países.

Podemos hacerlo comiendo pavo, res, o cualquier otra carne, pero que no pierda el sentido de dar gracias por cualquiera que sea el motivo y a cualquiera que sea nuestra creencia; así estaremos siendo fieles al sentido tradicional la celebración norteamericana. Es maravilloso que la celebremos, pero llamémosle día de Acción de Gracias y no día del pavo.

SÓLO

¿Cómo celebra usted el día de Acción de Gracias?

Redacción/El Comercio de Colorado Julia Villegas, Alejandra Suárez y Alberto Saldo no dudaron al afirmar que ellos disfrutaban el Día de Acción de Gracias en familia. “Nos reunimos todos en la casa de mi mamá”, dijo Alejandra. “Ese día veo a mis hermanos”, agregó Alberto.

Mientras, Julia cuenta que el cuarto jueves de noviembre “da gracias por la vida, por mis padres, hermanos, hijos, y esposo. Y doy bendiciones por lo bueno que me ha pasado en el año”.

En lo que no hubo acuerdo fue en la forma de preparar el pavo. Alejandra contó que es su madre quien prepara el pavo. “Ella es una experta. Lo rellena con jamón de cerdo y le queda muy bueno”, dijo. Alberto dice que la preparación del pavo en su familia está a cargo de su cuñada. “Ella lo prepara al estilo norteamericano. El relleno tiene pasas y manzana”, detalló Alberto. Julia

$699

Casas Nuevas en lotes de 1 Acre

• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños

303-350-6085 720-422-3038

DE ENGANCHE

desde $173,900*

Julia Villegas.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

Alberto Salgado sí tiene experiencia preparando el pavo.

“Lo inyecto con vino y jugo de naranja la noche anterior”, precisó. Y continuó, “el jueves temprano lo unto con mantequilla, le pongo condimento, y lo meto al horno”.

Julia compartió un secreto. “sofrío el relleno, con carne molida, nueces, pasas, y pan. Y lo coloco dentro del pavo poco tiempo antes que esté cocinado”.

ENG

Latin touch for Thanksgiving Day Newsroom/El Comercio de Colorado

*Fort Lupton y Ault.

Construyendo Casas desde 1984 .com

Alejandra Suárez.

Julia Villegas, Alejandra Suárez and Alberto Saldo insisted they enjoy Thanksgiving Day surrounded by their families. “We all meet at my mother’s house,” said Alejandra. “That day I get to see my siblings,” said Alberto.

Meanwhile, Julia explained that on the fourth Thursday of November “I give thanks for my life, my parents, siblings, children and husband. And I give thanks

for all the blessings received during the year.” There was no agreement, however, on how they all prepare their turkey.

Alejandra said her mother is the one who prepares the turkey.

“She is an expert. She stuffs it with ham and it is delicious,” she said. Julia, on the other hand, has experience cooking the turkey. “I inject it with wine and orange juice the night before, and I coat it with butter and seasoning, before it goes in the oven” she explained.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

6

LOCAL

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

EN LA CIUDAD DE COMMERCE CITY

HABITANTES DE COMMERCE CITY CUIDAN DE SU SALUD

Atendieron al llamado de 9Health Fair Se construye

nuevo centro de recreación

Redacción/El Comercio de Colorado

Por séptimo año consecutivo, los habitantes de Commerce City dedicaron parte de una mañana sabatina de Noviembre para asistir a la feria de salud que 9Health Fair organiza para ellos. Más de ochocientas personas se hicieron presentes para practicarse algunos de los 26 exámenes disponibles, gratuitos o a bajo costo, que eran de su interés.

“El examen médico más recurrente fue el bioquímico de sangre. También tuvimos un número grande de pruebas de artritis reumatoide, mamografías, exámenes de seno, Papanicolaou; y muchos exámenes de próstata”, indicó Virginia García Pivik, vocera de 9Health Fair.

“Nos da mucho gusto darnos cuenta que los hispanos, tanto las mujeres como los hombres, están tomando consciencia de los riesgos para su salud y han decidido practicarse exámenes preventivos”, agregó García Pivik. Para este evento, 125 voluntarios médicos prestaron servicios.

Walgreens donó las vacunas contra la gripe, y 3M hizo posible la aplicación del flúor dental preventivo de caries totalmente libre de costo para los niños. García Pivik reveló que “unos 75 niños visitaron la oficina del dentista en la feria, para aplicarse flúor”.

Durante el evento, unas 30 organizaciones comunitarias presentaron sus servicios relacionados con la salud y vida sana para quienes viven en Commerce City.

También tuvo lugar el festival infantil de fútbol, organizado por el programa escolar de actividades extracurriculares “Soccer for Success” de los Colorado Rapids. La mascota de Los Rapids estuvo presente.

“Esta es la última feria de salud del 2014.

Volvemos con nuestras ferias de salud en la primavera del 2015”, dijo la representante de 9Health Fair.

ENG

9Health fair welcomed multitudes Newsroom/El Comercio de Colorado For its seventh time, neighbors of Commerce City dedicated a Saturday morning in November to massively attend the 9Heath Fair. More than 800 people attended the fair to get the medical exams, free or at low cost, that were of their interest. “The most common test administered was the blood work.

We also had a lot of screenings for rheumatoid arthritis, mammograms, breast exams, Papanicolaou; and many prostate cancer screenings,” said Virginia García Pivik, spokeswoman for 9Helath Fair. For this event, 125 volunteers provided their services. Walgreens and 3M, among other, made important contributions to make this event possible.

(Fotos/Cortesía de Commerce City)

Futuros eventos www.9healthfair.org (Foto/Cortesía Commerce City)

Redacción/El Comercio de Colorado Arrancó la construcción del nuevo centro recreativo de Commerce City. Esta obra, con una inversión de 10 millones de dólares, incluirá una piscina olímpica con tres toboganes; otra piscina para infantes; y un área para juegos con agua, con sprays y geysers. También se construye un área de parque con estructuras de juego y árboles.

Esta obra es una de las cinco que están siendo desarrolladas en Commerce City.

“Los proyectos serán completados en los próximos 5 años”, dijo Sean Ford, alcalde de la ciudad. “Los votantes aprobaron estas obras que van a permitir que la ciudad tenga las obras que demanda su actual desarrollo”, agregó.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

LOS CARTELES DE LA DROGA TENÍAN SEMBRADÍO EN RYE

Cultivos ilegales de marihuana proliferan en Colorado

(Foto/EFE)

Denver/Agencia EFE La legalización de la marihuana recreativa en Colorado no ha logrado impedir la presencia de cultivos ilegales de esa planta en los bosques federales del oeste y del sur del estado, con desastrosas consecuencias para el medio ambiente, revela un nuevo informe del Servicio Forestal de los Estados Unidos. Según el reporte, los plantíos no autorizados “están destruyendo los bosques de Colorado” al contaminar el agua y la tierra con productos químicos y con pesticidas.

El Servicio Forestal indicó que desde 2008 se han detectado y destruido 36 de esas plantaciones, incautándose más de 100.000 plantas de marihuana, con un valor en la calle estimado en más de 200 millones de dólares. Chris Strebig, portavoz del Servicio Forestal, declaró que los plantíos ilegales de marihuana causaron daños “no solamente al terreno, sino también al ecosistema” y que el impacto “durará varios años y posiblemente aún más”.

EL CASO DE RYE El vocero explicó que su apreciación se basa en el hecho del daño causado en un bosque por una plantación ilegal cerca de la pequeña localidad de Rye, a unos 65 kilómetros al suroeste de Pueblo en el sur del estado. Esa plantación fue desmantelada hace dos años, pero el bosque aún no se ha recuperado. Los cultivos en Rye eran tan sofisticados que existían pocas dudas que carteles de la droga estaban involucrados en esas operaciones.

Dos hombres fueron detenidos en conexión con la plantación de marihuana en Rye, pero se cree que por lo menos 12 personas trabajaban a tiempo completo en el lugar, que estaba camuflado para no ser detectado desde el aire.

Aquella plantación, además del camuflaje, contaba con su propio dique y con un complicado sistema de riego que llevaba agua a cada una de las 7,000 plantas de marihuana que allí crecían. Según el portavoz, la situación es “terrible” y la batalla para detectarlo cultivos continúa.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

LOS CENTROS DE RECOLECCIÓN TRABAJAN EN HORARIOS ESPECIALES

Recoja y recicle las hojas del otoño Redacción/El Comercio de Colorado El programa de reciclaje de desechos de Denver le invita a llevar las hojas de su jardín a los centros de reciclaje instalados en la ciudad. “Si esas hojas llegan al basurero serán un desperdicio. Pero nosotros le daremos mejor uso en nuestros centros de recolección. Convertimos los desechos de su jardín en compostaje que sirve como fertilizante o abono”, explicó Tom Strickland, administrador del programa de reciclaje de Denver.

Los centros de recolección estarán operando en horarios especiales. El tercer fin de semana del mes estarán abiertos hasta las tres de la tarde. Y si no puede

ir en esa fecha, tiene tiempo hasta el día 30 de Noviembre. Strickland recomienda que se revisen los horarios de atención de los centros recolección. El hecho de dejar las hojas fuera del horario de atención constituye un acto de vertido ilegal de basura.

“Usted puede retirar, en forma gratuita, 5 bolsas de papel en los establecimientos de Ace Hardware. Estas bolsas están especialmente diseñadas para recoger las hojas y los recortes del jardín” dijo Strickland. Usted recibirá las bolsas de Ace sin estar en la obligación de hacer ninguna compra en esa cadena. “Todas las hojas que traiga deben estar en bolsas bien cerradas’, dijo Strickland.

Centros de Recolección De lunes a viernes Hasta el 30 de Noviembre 8am a 2pm

Horarios del fin de semana

7301 E. Jewell Ave. Denver, CO 80231

ENG

Take Your Leaves to Get Composted

10450 Smith Road Denver, CO 80239

Newsroom/El Comercio de Colorado

Busque su cupón Puede obtener 5 bolsas de papel gratis en Ace Hardware.

This fall, keep your leaves out of the landfill by composting them through Denver Recycles’ LeafDrop program.

Composting leaves not only saves space in the landfill, it also creates a valuable commodity and reduces our environmental impact. Denver Recycles is providing drop-off locations until November 30th. The third weekend in

November LeafDrop sites will be open.

Denver’s Recycles program director, Tom Strickland, suggests to bring leaves to drop sites during specified dates and times indicated. “Dropping off leaves at other times is considered illegal dumping”, he said. Denver residents can pick up a free 5-pack of paper leaf & yard bags at participating Denver area Ace Hardware stores. Download your coupon on the program website.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

LOCAL

» EN AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Nuevo formato para la matrícula consular

Dotar a los mexicanos en el extranjero de una identificación válida y oficial es una de las muchas tareas en las que se avoca el Gobierno de México mediante sus representaciones en exterior. Una de estas identificaciones es la Matrícula Consular de Alta Seguridad, la cual es un documento probatorio de nacionalidad y de identidad que acredita que el titular se encuentra domiciliado y registrado dentro de la circunscripción de la Representación de México en el Exterior que lo expidió.

La matrícula consular ha cambiado a lo largo de su historia para ofrecer a su titular una calidad superior en cada uno de sus formatos mejorados. Desde el pasado 31 de octubre, el Consulado General de México ha comenzado a otorgar a los usuarios que la requieran, la matrícula consular en nuevo formato. Ésta consta de medidas de seguridad mejoradas como una fotografía fantasma del titular, un folio grabado con láser, datos biométricos y un chip inteligente, entre otras características.

Es importante aclarar que las matrículas consulares expedidas con el diseño anterior serán válidas hasta la fecha de expiración que exprese el documento y que las matrículas consulares de nuevo formato seguirán siendo otorgadas por 5 años, además de que su costo se mantendrá en 27 dólares.

Los requisitos para tramitar la matrícula son: acta de nacimiento, identificación oficial con foto (ya sea de México o Estados Unidos) y un comprobante de domicilio a nombre del solicitante. Igualmente se debe hacer una cita al teléfono 1-877-MEXITEL, por internet en www.sre.gob.mx/denver o bien descargando la aplicación “Miconsulmex” para teléfonos inteligentes.

Si necesitas más información; consulta nuestra página de internet wwwsre.gob.mx/denver y búscanos en las redes sociales de Twitter y Facebook como @ConsulMexDen para mantenerte al tanto de todas las actividades.

¡Para dar Gracias!

Pavo gratis en “Operation Free Bird” Por once años, la oficina del Sheriff del Condado de Adams junto con organizaciones empresariales y comunitarias celebra este gran evento con motivo del Día de Acción de Gracias.

Todas las familias asistentes recibirán un certificado de King Soopers, o de Sam’s Club. Estas gift cards podrán ser usadas para adquirir los alimentos para una cena de Acción de Gracias. Entre los donantes del evento se encuentran Rocky Autos, Waste Management, Sam Club, Wal-Mart, Sara Lee/Bimbo Bakeries y King Soopers.

En este evento también habrá música en vivo, hot dogs, y mucha diversión para niños y adultos.

“Operation Free Bird 2014”

Saturday November 22nd 64th y Federal Blvd.

(Parking at 64th Ave. and Beach St.) 12pm - 4pm Information

www.operationfreebird.com

9

Cena gratis

El restaurant mexicano Rosa Linda’s estará esperando a las personas necesitadas que quieran recibir en forma gratuita su cena de Acción de Gracias. Rosa Linda, su marido Virgilio y toda la familia Aguirre atenderán a personas de la tercera edad, veteranos de guerra, madres adolescentes, e inmigrantes recién llegados, que quiera disfrutar de la cena que el restaurante se esmera en preparar para ese día. El menú que preparan incluye pavo, green chile, arroz, frijoles, relleno, vegetales, y un postre. Las personas pueden ir a tomar la cena en el restaurante; o pueden llamar para pedir que la cena les sea llevada a su domicilio. Esta iniciativa de Rosa Linda’s Mexican Café está llegando a su 30 aniversario.

Free Thanksgiving meal

ENG Getting a Free Turkey at “Operation Free Bird” Newsroom/El Comercio de Colorado For its 11th year, the Adams County Sheriff’s Office will be organizing Operation Free Bird, where numerous families will receive certificates for free turkeys and access to other community and health resources, such as flu shots and dental screenings. All families would receive a King Soopers or Sam’s Club’s certificates or gift cards. Although these certificates are intended to be used toward foods for a Thanksgiving dinner, the emphasis is on purchasing turkeys, thus the “Free Bird” reference. Among the donors are Rocky’s Autos, Waste Management, Sam’s Club, Wal-Mart, Sara Lee/ Bimbo Bakeries, and King Soopers. Also free hot dogs and soda pop will be given away at the event.

Thursday November 27th Rosa Linda’s Mexican Café 2005 W. 33rd. Ave. Denver, CO 80211 10:30 to 4:00pm

Delivery

720-446-9481

Volunteer:

ENG Free thanksgiving meal Newsroom/El Comercio de Colorado This Rosa Linda’s Mexican Café event is going on for the 30th year in a row. They are reaching out to the senior citizens, veterans, teen moms, newly arrived immigrants, and all those in need. Meals will be served at the restaurant or they can be delivered, calling in advance. Dinner will include shredded turkey, green chile, rice, beans, stuffing, a vegetable, and a dessert. Rosa Linda, her husband Virgilio, and all the Aguirre family are counting on the help of volunteers and close friends to make this event a success once again.

PROMOCIONES DE NOVIEMBRE Viernes y sábados

¡TURKEY TIME CASH! Cada media hora hay rifas

¡GANE HASTA $500!

¡Juegue los Martes!

Y multiplique su chance de GANAR

Los puntos que usted acumule los días martes, serán multiplicados por 4. Usted tiene entonces más oportunidad de ganar en las rifas de los viernes y sábados.

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

LLEGÓ EL FOOTBALL Domingos Cada media hora Entre las 2pm y las 6pm.

Marque un touchdown y gane $700

Cada jugador con un club card obtiene un ticket por día.

Y los miércoles

A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm.

Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

Colorado se puso morado

ELECCIONES

2014

El partido demócrata mantiene el control de la gobernación y la mayoría de la cámara de representantes. Mientras, el control del senado pasa a manos republicanas. Miembros de ese partido también estarán al frente de la Secretaría de Estado, la Procuraduría y la Tesorería. Esa combinación de azul y rojo, produce del color morado.

ENG

NO HIZO FALTA EL RECONTEO

Los latinos votaron mayoritariamente por Hickenlooper Por Jesús Sánchez Meleán Según la encuesta realizada por America’s Voice inmediatamente tras el cierre de la votación el pasado 4 de Noviembre, el 78% de los electores latinos votaron por John Hickenlooper. La reelección de Hickenlooper permitirá que Joe García, vicegobernador, continúe en su puesto.

García es el primer hispano en llegar a esa alta posición estatal.

Los condados de Adams, Boulder, Denver, El Paso y Jefferson, aportaron

unos 250 mil votos para la reelección de Hickenlooper. El conteo de los votos en esos condados logró revertir la tendencia inicial que le daba la ventaja al candidato republicano, Bob Beauprez. El republicano obtuvo la victoria en las áreas rurales del estado.

La diferencia de votos entre los dos candidatos fue de 22 mil votos, o 2 por ciento.

No hizo falta el recuento de los sufragios, que se hubiese activado automáticamente si esa diferencia se hubiese mantenido en menos de 5 mil votos.

Republicanos ganan mayoría en Senado local Con la victoria de Beth Martínez en el Distrito 24, el partido Republicano consigue los 18 Senadores para ser la mayoría. La bancada demócrata consiguió 17 Senadores.

Mientras, la mayoría de la Cámara de Representantes local queda en manos los demócratas. Estos obtuvieron 33 de los 65 representantes en la cámara.

Latinos voted for Hickenlooper Newsroom/El Comercio de Colorado

(Foto/Cortesía Prensa Campaña Hickenlooper)

According to a poll by America’s Voice, taken after the voting centers closed on November 4th, 78% of Latino voters supported John Hickenlooper.

His reelection will allow Joe Garcia, lieutenant governor, to continue on his job. Garcia is the first Hispanic to hold such high position in the local government. Counties of Adams, Boulder, Denver, El Paso and Jefferson provided about 250 thousand votes for Hickenlooper’s reelection. The counting of votes on those counties reversed the initial trend that was showing Republican Bob Beauprez as the winner. He obtained most of his support from rural areas in Colorado. The Democratic Party kept the Governors’ Office and the majority in the Colorado House of Representatives. Meanwhile, the Senate will be controlled by the Republicans, who will also be at the Secretary of State, the Treasury and the Attorney’s Office.

Gardner apuntaló la mayoría republicana en el Senado

(Foto/El Comercio de Colorado)

La victoria de Cory Gardner resultó fundamental para que la bancada del partido republicano se asegurase la mayoría en el senado federal para los próximos dos años. Gardner, quien derrotó a Mark Udall, obtuvo más del 54 por ciento de los votos en estado.

Otros funcionarios elegidos

Los representantes elegidos

Wayne Williams, Republicano Secretario de Estado

Mike Coffman. (Foto/El Comercio de Colorado)

Cynthia Coffman, Republicana Procuradora del Estado Walker Stapleton, Republicano Tesorero del Estado

Distrito No. 1 - Diana DeGette Demócrata/Reelecta Distrito No. 2 - Jared Polis Demócrata/Reelecto Distrito No. 3 - Scott Tipton Republicano/Reelecto

Una iniciativa pasó la prueba Sola la proposición 104 pasó la prueba de los electores de todo el estado.

Por lo tanto, todas las discusiones de los contratos colectivos en los distritos escolares serán públicas. Las enmiendas 67 y 68, tanto como la iniciativa 105 fueron rechazadas.

Distrito No. 4 - Ken Buck Republicano (Sustituye a Cory Gardner) Distrito No. 5 - Doug Lamborn Republicano/Reelecto Distrito No. 6 - Mike Coffman Republicano/Reelecto Distrito No. 7 - Ed Perlmutter Demócrata/Reelecto

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

BREVES

NUEVA YORK

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

NACIONAL

COLORADO ENTRE LOS ESTADOS MÁS AFECTADOS

Ola polar causa cuatro muertes Redacción/El Comercio de Colorado

Libre de ébola

Quedó libre de ébola el último de los enfermos que estaba hospitalizado, el médico Craig Spencer, único caso registrado en Nueva York. Pálido, sereno y con semblante alegre, Spencer, de 33 años, estuvo internado desde el pasado 23 de octubre. «Ya he recuperado mi salud y no estoy infectado», dijo Spencer. Spencer, médico de urgencias en un hospital neoyorquino, decidió viajar en septiembre pasado a Guinea Conakry para cuidar enfermos de ébola prestando servicios para Médicos sin Fronteras (MSF).

KANSAS Bloqueo temporal

La jueza del Tribunal Supremo de EE.UU, Sonia Sotomayor, bloqueó de manera temporal el matrimonio homosexual en el estado de Kansas, un día antes de que pudiera empezar a celebrarse estas uniones.

La decisión llega después de que el estado apelara la decisión del juez federal Daniel Crabtree, que declaró inconstitucional la ley que prohíbe al matrimonio homosexual en Kansas. Con este bloqueo, los defensores de estas uniones tienen una semana para responder a la apelación del estado.

En 2005, el 70 por ciento de los votantes de Kansas aprobaron con una enmienda a la Constitución estatal que prohibía el matrimonio gay.

HAWAII

La primera tormenta invernal que azota parte de Estados deja una estela de aire polar proveniente de Alaska e hizo descender las temperaturas en nueve estados del centro y noreste, con fuertes nevadas que ya dejaron al menos cuatro muertos, cientos de vuelos cancelados y más de 700 accidentes viales en Minnesota.

Los fuertes vientos que acompañan la masa de aire polar provocaron también que las temperaturas en algunas de estas zonas se sientan aún mucho más frías, en algunos casos de hasta siete grados centígrados bajo cero.

El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos (NWS, por sus siglas en inglés) reportó que las temperaturas en Wisconsin, Montana, Iowa, Kansas, Dakota del Sur y Colorado alcanzaron 40 grados por debajo de las temperaturas que se registran en promedio durante esta temporada del año. En Michigan se

reportaron precipitaciones de entre dos y tres pulgadas de nieve por hora. Y hasta la región de Panhandle en la frontera norte de Texas con Oklahoma vieron descender las temperaturas.

Resultados electorales en la nación En las elecciones del 4 de Noviembre los republicanos que se hicieron con el control total del Congreso. De los nuevos legisladores federales, 5 son de origen hispano. Y los estadounidenses se convirtieron en legisladores y votaron en 146 iniciativas ciudadanas.

PIONERA | Norma Torres es la primera representante nacida en Centroamérica. (Foto/EFE)

Composición del nuevo congreso Este congreso se instalará el 3 de enero del 2015 y culminará el 3 de enero de 2017.

71 22 184

244

52 44

Republicanos Demócratas Por definirse1/Independientes2 Votan con los Demócratas

2

Son Latinos

Kilauea se rebela

La lava del volcán Kilauea, situado en la “Isla Grande” destruyó la primera casa en el pueblo de Pahoa, sin dejar heridos y amenaza a otros 50 hogares. Pahoa tiene unos mil habitantes que están siendo evacuados. La lava podría llegar a la autopista 130, la única que conecta el distrito de Puna con el resto de la isla, lo que dejaría a 9.000 residentes aislados. Las erupciones del Kilauea, uno de los volcanes más grandes del mundo, son continuas desde 1983 y las autoridades vigilan el avance de la lava desde principios de junio.

WASHINGTON Menos expectativas

El Gobierno federal rebajó sus expectativas sobre el número de inscripciones en el Obamacare para 2015. Calcula que entre 9 y 9,9 millones de estadounidenses se inscribirán en este segundo periodo. Los encargados del programa se están dando cuenta de que le resultará más difícil convencer a los restantes asegurados para que se inscriban. Muchos de los que rechazaron la idea de hacerlo este año tomaron esa decisión por considerar que el costo era demasiado alto; o porque encuentran el proceso demasiado complejo y desisten.

Cinco Latinos lograron por primera vez un escaño en la Cámara de Representantes en las elecciones legislativas, lo que supone un nuevo récord histórico en el Congreso de Estados Unidos. Con las cinco nuevas incorporaciones, se alcanzan los 29 representantes federales Hispanos, que superan en uno la actual cifra de 28 políticos hispanos en la Cámara baja.

LOS NOMBRES • Norma Torres, California, Demócrata • Pete Aguilar, California, Demócrata • Rubén Gallego, Arizona, Demócrata • Carlos Curbelo, Florida, Republicano • Alex Mooney, Virginia Occidental, Republicano

A favor y en contra Hubo referéndums en 41 estados AUMENTO DEL SALARIO MÍNIMO Aprobado Alaska, Arkansas, Nebraska y Dakota del Sur, e Illinois.

LEGALIZACIÓN DE MARIHUANA Aprobado Alaska, Oregón, Washington D.C., para uso recreacional.

Negado Florida, para uso medicinal.

REGULACIÓN DEL ABORTO Aprobado Tennessee Negado Dakota del Norte RESTRICCIÓN A LA COMPRA DE ARMAS Aprobado Washington

Casa de Representantes

Senado

PROBLEMAS DE TRÁNSITO | En Minneapolis la gran acumulación de nieve causo más de 700 accidentes. (Foto/EFE)

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Una luz por México

En la capital grupos de personas salieron de sus casas en respuesta a la convocatoria “11.11-Una luz por México”, impulsada por los propios ciudadanos a través de las redes sociales. Otros encendieron sus veladoras en los balcones de los edificios; mientras, personas que salían de sus trabajos las prendieron y dejaron en aceras, fuentes o monumentos. “Somos solidarios con las víctimas de Ayotzinapa y pedimos un país que no tenga violencia y sufrimiento”, contó Gracia Vázquez, quien salió a la puerta de su casa acompañada por su familia y algunos vecinos.

GUERRERO

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

FAMILIARES NO TERMINAN DE CREER QUE LOS ESTUDIANTES ESTÉN MUERTOS

Arde México Protestas violentas por la desaparición de los 43 jóvenes han tenido lugar en Guerrero, donde estos estudiantes cayeron en manos de la policía, y en Michoacán. Pese al recrudecimiento de la violencia, siguen predominando las manifestaciones pacíficas, como las organizadas en Ciudad de México. El Procurador General de la República volvió a reunirse con los familiares de las víctimas.

Los restos encontrados en Cocula serán evaluados en Austria.

Cocula/Agencia EFE

Bloquean el aeropuerto

Varios centenares de estudiantes, maestros y familiares de los jóvenes desaparecidos cerraron los accesos al aeropuerto de Acapulco por casi 5 horas. Los manifestantes con los rostros cubiertos y algunos con palos y escudos en las manos, ingresaron a la terminal aérea y escribieron mensajes en las paredes. “Van a llegar vuelos, pero no van a salir hasta que aparezcan los 43”.

El aeropuerto de Acapulco, centro turístico internacional, es el cuarto con más tráfico en el país. Los manifestantes explicaron que su acción buscaba concientizar al mundo sobre lo sucedido en Iguala.

GUERRERO

Ataque al PRI

Un grupo de maestros de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG) causó destrozos y prendió fuego a las instalaciones del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en Chilpancingo. La policía antidisturbios de Guerrero intervino para frenar el ataque, lo que causó un choque con los miembros de la CETEG. Resultaron heridos tres periodistas que cubrían el enfrentamiento y varios policías. Los maestros, la mayoría encapuchados, estaban armados con palos, piedras y cócteles molotov que tiraron contra los agentes antimotines, quienes repelieron la agresión con gases lacrimógenos.

MICHOACÁN Contra el PAN

Normalistas rurales de Michoacán destruyeron las oficinas del comité estatal del PAN, y exigieron al gobierno federal que regrese con vida a los 43 estudiantes desaparecidos de Yotzinapa, Guerrero.

Encolerizados, los normalistas destruyeron un automóvil VW Jetta, computadoras, impresoras, sillas, escritorios, ventanas y pintarrajearon la fachada principal. Cerca de 20 simpatizantes panistas que laboran en la sede panista nada pudieron hacer para evitar la destrucción parcial de sus oficinas.

El dirigente nacional del PAN, Ricardo Anaya, condenó los hechos y exigió a las autoridades estatales una investigación a fondo de estos actos vandálicos.

Jesús Murillo, Procurador General de la República, se reunió por segunda oportunidad en el helipuerto de Chilpancingo con los familiares de los 43 estudiantes para informarles sobre los avances en la investigación sobre la desaparición de los jóvenes. En la primera reunión, la del pasado viernes 7 de noviembre, Murillo anunció a los familiares que tres miembros del cártel Guerreros Unidos detenidos confesaron que habían asesinado y quemado a más de 40 personas que dijeron ser estudiantes.

Murillo informó que personal especializado de la procuraduría, junto con asesores extranjeros se encuentran analizando las

evidencias encontradas en el basurero y la orilla del río San Juan, en el vecino

municipio de Cocula. Los restos humanos encontrados en ese lugar del municipio de Cocula, están siendo enviados la Universidad de Innsbruck, Austria, para su análisis. Murillo insistió que esa institución es el mejor lugar encontrado para arrojar una opinión técnica e independiente que despeje toda duda sobre la identidad de los restos encontrados.

QUIEREN LAS PRUEBAS Felipe de la Cruz, vocero de los familiares de los 43 desaparecidos, aseguró que mientras “no haya pruebas seguiremos exigiendo la búsqueda de nuestros hijos ‘vivos’”. De la Cruz dijo que continuarán sus propias manifestaciones pacíficas para presionar al Gobierno federal a que dé resultado en las pesquisas. También aprovechó para deslindar la organización que representa de los actos violentos de los maestros de la CETEG. “Pero, sí rechazamos que el gobernador de Guerrero quiera criminalizar la protesta genuina de los estudiantes de Ayotzinapa”, dijo.

OPINIÓN INDEPENDIENTE La organización que agrupa a los padres de las víctimas consiguió que el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) analizara los restos encontrados en las primeras dos fosas cercanas a Iguala. La EAAF llegó a las mismas conclusiones de los peritos de la procuraduría mexicana. La EAAF señala que no hay correspondencia entre los restos humanos analizados, encontrados en las zonas de Cerro Viejo y La Parota, y los jóvenes desaparecidos.

Estos peritos argentinos creen que es correcta la decisión de la procuraduría de enviar los restos hallados en el río y en el basurero de Cocula para ser analizados en un laboratorio de Austria.

SIGUEN PRESOS Mientras, el Juzgado Sexto de Distrito en Materia Penal en el Distrito Federal ratificó que el exalcalde de Iguala, José Luis Abarca, seguirá preso. La misma suerte corrió su esposa, María de los Ángeles Pineda Villa.

Ambos están indiciados en el caso por sus vínculos con Guerreros Unidos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

BREVES NICARAGUA

De celebración

El Gobierno de Nicaragua celebró que el de Estados Unidos haya renovado los acuerdos para que los inmigrantes nicaragüenses y de México, República Dominicana, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica tengan acceso a información sobre las leyes laborales estadounidenses. “Celebró la renovación del acuerdo”, declaró la primera dama y portavoz del Gobierno sandinista, Rosario Murillo, a medios oficiales. La funcionaria calificó como “una buena noticia” la renovación de esos pactos. Estados Unidos renovó los acuerdos para que los inmigrantes tengan acceso a información sobre las leyes laborales estadounidenses referidas a salud, seguridad en el trabajo y horas laborales.

VENEZUELA

En resistencia

El dirigente opositor venezolano, Leopoldo López, en prisión desde hace casi nueve meses, se niega, por tercera vez, a acudir a la audiencia de su juicio, hasta que el Tribunal no emita un pronunciamiento sobre la resolución de un Grupo de Trabajo de la ONU que recomienda su liberación “inmediata”. “Hay un pedido de libertad que tiene que ser objeto de pronunciamiento, tiene que ser objeto de una decisión judicial justa”, dijo a los periodistas a la entrada del Tribunal, Juan Carlos Gutiérrez, abogado defensor del opositor.

HONDURAS

Demanda

El hondureño Ángel Amílcar Colón, que pasó más de cinco años en una cárcel mexicana acusado de delitos que dice no haber cometido, anunció que pedirá una reparación por el “infierno” que vivió. “Me arraigaron 40 días en un cuartel militar; me trataron como prisionero de guerra.

Después me trasladaron a una cárcel de máxima seguridad donde completé mis cinco años de prisión”, subrayó Colón. Fue detenido en 2009 en Tijuana, fronteriza con EE.UU., cuando la policía allanó la vivienda donde un traficante de personas lo mantenía antes del cruce. Ya regresó a Honduras.

BOLIVIA En respuesta

Bolivia difundirá internacionalmente un vídeo con los argumentos de su histórico reclamo a Chile de un acceso soberano al Pacífico, causa por la que el país andino ha demandado a su vecino ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, informó el expresidente Carlos Mesa.

Mesa (2003-2005), que ejerce de portavoz de la causa marítima por designación del gobierno, declaró a los medios en el Congreso que el vídeo será presentado en los próximos días como respuesta formal de Bolivia a otro vídeo difundido por Chile con su postura sobre la controversia.

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

PEÑA NIETO EXPLICÓ LA CANCELACIÓN DE CONTRATO A EMPRESA CHINA

Chile, Perú y México se asocian con Asia Michelle Bachellet, Oyanta Humala, y Enrique Peña Nieto estrecharon sus relaciones con los representantes de las economías de la cuenta del pacifico. Bachelet fungió como vocera para explicar el interés de esta relación para esos tres países con costa pacífica. Pero, no pudo aclarar si se integraban bajo el liderazgo de China o de EE. UU. Para el 2013, la región del pacífico sumó el 57por ciento del PIB y el 46 por ciento del comercio mundiales.

Pekín/Agencia EFE La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, consideró que las diferentes iniciativas apoyadas por Estados Unidos y China para promover el comercio entre las economías de Asia-Pacífico que forman el Foro de Cooperación del Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) “no compiten entre sí, sino que se complementan”. Así lo aseguró Bachelet en su intervención en el evento sobre las perspectivas para la integración regional.

En su intervención, Bachelet se pronunció sobre las dos propuestas que actualmente están encima de la mesa para impulsar el debilitado comercio mundial. China quiere crear un Área de Libre Comercio del Pacífico (FTAAP), que tendría algún parecido con la Comunidad Económica Europea. Mientras, los Estados Unidos trabaja para establecer la Asociación Transpacífica (ATP), formada por doce países, entre ellos Canadá, Australia, México, Chile y Perú, pero sin China. Estos tres países hispanos ya tienen tratado comercial con EE. UU. BUSCA CONCILIAR Bachelet consideró que se deben buscar “vías para encontrar un comercio eficiente” tanto bilateral como multilateralmente.

“Hay quien dice que dos de los bloques y poderes más fuertes dentro del APEC están enfrentados. Discrepamos. No compiten, sus ideas se complementan”, señaló la mandataria sobre las iniciativas apoyadas por EE. UU. y China que el foro debatió.

PROMOVER LA CULTURA Por otra parte, Humala, llega a China tras pasar por Rusia y después se dirigirá al Vaticano. El presidente peruano mantuvo reuniones con líderes de los principales países miembros de APEC. Pero Perú también aprovecha su presencia en APEC para promocionar su comida en el gigante asiático. China es una fuente de enorme influencia culinaria en Perú. La comida “chifa” se originó tras la oleada de inmigrantes de Cantón, China que llegaron durante los siglos XIX y XX. Por su parte, Bachelet, acudirá a la inauguración de una escultura del emblemático poeta chileno Pablo Neruda, en el parque de Chaoyang, uno de los más importantes de la capital China. Peña Nieto aprovechó el viaje para firmar el “pacto del tequila”, que facilita la entrada de esa bebida al mercado asiático; pero, no podrá visitar la exposición en homenaje a Diego Rivera en el Museo Nacional de Arte de China, debido a su regreso abrupto por la situación de violencia que tiene lugar en México.

EL TREN BALA Peña Nieto también tuvo que aclarar en Shanghái lo sucedido con la licitación del tren rápido para unir a la Ciudad de México con Querétaro. El pasado 3 de Noviembre el gobierno anunció que la China Railway Construction Corporation (CRCC), la mayor contratista de construcción del mundo, iba a dirigir el proyecto junto con tres empresas mexicanas. Pero, tres días después el dictamen “quedaba sin efecto”. La citada empresa china se desplomó en los mercados de valores y ahora estudia demandar a México. La explicación del presidente no trascendió a la prensa.

CUARTETO HISPANOHABLANTE | Los presidente de Perú, Chile y México, así como la cónyuge de este último, usaron los trajes típicos de gala chinos en respeto al presidente, Xi Jinping, anfitrión de la reunión. Ellos, Oyanta y Enrique, vestían el clásico “traje Mao” de seda y cuello alto.

Mientras ellas, Michell Bachellet y Angélica Rivera, lucieron “qipaos”, en azul turquesa.

(Foto/EFE)

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

INDIA ES EL SEGUNDO PAÍS MÁS POBLADO DEL MUNDO

Cirugías de esterilización provocan la muerte a 11 mujeres

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Catalanes dieron el sí a la independencia en consulta simbólica

Barcelona/Agencia EFE

DE GRAVEDAD | Una paciente recién esterilizada que se encuentra en estado crítico en el hospital Bilaspur. (Foto/EFE)

En India llevan a cabo campañas de esterilizaciones voluntarias para frenar el crecimiento demográfico.

Cada mujer iba a recibir 22 dólares por esterilizarse. India tiene una población de mil doscientos millones de personas.

Nueva Delhi/Agencia EFE El número de mujeres muertas tras someterse a cirugías de esterilización en un campamento de planificación familiar gubernamental en el centro de la India llegó a 11, informó una fuente oficial. Los

decesos se han registrado en el área de Pendari del distrito de Bilaspur, en el estado de Chhattisgarh, dijo el director adjunto del Departamento de Salud y Bienestar Familiar estatal, Amar Singh Thakur.

El funcionario indicó que unas 70 mujeres permanecen ingresadas después de que 83 de ellas fueran operadas y sometidas a una esterilización masiva en el marco de las campañas voluntarias que el Gobierno lleva a cabo para ayudar a la planificación familiar en zonas de bajos recursos. Thakur afirmó que aún desconocen el motivo de las muertes, pero que podría tratarse de un shock séptico, lo que se conocerá tras las

autopsias.

Los fallecimientos de las mujeres, que recibieron 22 dólares por someterse a la esterilización, provocaron protestas locales ante la aparente negligencia médica. De acuerdo con el diario The Indian Express, un doctor realizó las 83 esterilizaciones con un solo instrumento en 4 horas en un hospital que llevaba cerrado un año.

El Gobierno local ha creado un comité de investigación, ha suspendido a cuatro funcionarios de Salud y anunciado compensaciones de, 3.267 dólares para las familias de las fallecidas, y 816 dólares para las personas que se encuentran en estado crítico. De acuerdo con datos del Parlamento indio, 1.434 mujeres fallecieron entre 2003 y 2012 tras someterse a cirugías de este tipo.

El gobierno regional de Cataluña cifró en 2.250.000 el número de personas que participaron en la consulta suspendida por el Tribunal Constitucional de España, de las que un 80 por ciento apoyaron la independencia. El Gobierno español no otorgó fiabilidad alguna a las cifras de participación aportadas por las autoridades regionales catalanas, pero subrayó que esos datos reflejan que la gran mayoría de catalanes, dos tercios en concreto, no ha querido participar en una “farsa”, afirmaron fuentes del Ejecutivo de Madrid.

La jornada no fue comparable a cualquier otra votación registrada en Cataluña puesto que algunos líderes políticos independentistas han presidido mesas, en los colegios se ha exhibido simbología política, se han registrado votos fuera de horario de cierre, no había censo previo y los medios informaban desde los puntos de votación, incluso durante el recuento. Pedro Sánchez, del PSOE, principal partido de la oposición en España, dijo que Cataluña “no debe estar fuera de España, sino a la vanguardia del cambio que conduce a una España federal”.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

(Foto/EFE)

BRIAN SHAW NO CONSIGUE LA ESTRATEGIA GANADORA

El peor arranque Los Nuggets tienen el peor record de la conferencia oeste de la NBA. Además igualan el peor arranque en la historia de la franquicia.

Redacción/El Comercio de Colorado Los Denver Nuggets ganaron su primer partido en esta temporada ante los Detroit Pistons. Desde entonces sólo han conocido derrotas. Llevan 5 juegos seguidos perdiendo, convirtiéndose en el peor equipo de conferencia oeste de la NBA. Con un plan confuso de ataque y una defensa débil que no ha parado el avance de sus rivales, el equipo de las Montañas Rocosas marcha desafinado. Este desempeño no tiene explicación.

El equipo ha recuperado a los jugadores que estaban lesionados en la pasada temporada.

El entrenador, Brian Shaw, admitió que el equipo tiene problemas.

“Nos estamos acercando; pero todavía no estamos en el nivel suficientemente bueno para poder ganar”. Shaw se estrenó en la pasada temporada teniendo que vender a los jugadores su estilo de juego. Pero, tuvo problemas para ganarse la condición de líder ante algunos de ellos. Y por lo que vemos, los conflictos a puerta cerrada, en el vestíbulo, continúan en esta temporada.

HABLA LA ESTRELLA El mejor jugador de los Nuggets en esta racha perdedora ha sido Kenneth Faried. ‘Manimal’ como

lo llaman los seguidores locales, acaba de firmar una extensión de contrato que lo convierte en el mejor pagado del equipo. Los dirigentes de la franquicia confían que será la estrella del equipo.

Faried no ha decepcionado, pero él también ha salido a comentar lo frustrante que ha sido el arranque de la liga. “Estamos cansados de perder. Estoy frustrado”, dijo.

Con las cinco derrotas y sólo una victoria esta temporada, este equipo iguala el peor arranque de una temporada en la historia de los Nuggets con el equipo del 1998-1999. Ese equipo, dirigido por Mike D’Antoni, terminó con catorce victorias y treinta seis derrotas (14-36) en lo que fue una temporada acortada por la huelga. Algo tendrá que cambiar si los Nuggets esperan estar entre los ocho mejores equipos que clasificaran a la liguilla al final de la temporada. Si siguen con esta racha negativa, los dirigentes del equipo tendrían que empezar a buscar el reemplazo de Shaw.

‘Manimal’ con nuevo contrato Kenneth Faried llegó a un acuerdo con los Denver Nuggets para extender su contrato por cuatro temporadas. El ala-pívot percibirá 50 millones en esos cuatro años.

Faried, de 24 años, viene de hacer una copa del mundo brutal, confirmándose como una de las estrellas de una selección llena de calidad. Además, consiguió promedios de 18.8 puntos y 10.1 rebotes en la segunda parte de la temporada pasada.

Faried señaló recientemente que le afectaron los rumores de traspaso la pasada temporada y eso no le permitió rendir a su máximo nivel. Ahora, que será un fijo en los Nuggets de los próximos años, podrá demostrar todo lo que es capaz de hacer.

Esta temporada Promedios de Kenneth Faried 11.7 anotaciones 8.7 rebotes 1.2 bloqueos

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES ROCKIES

Arenado gana “Guante de Oro”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

ACTÚA COMO TESTIGO PROTEGIDO DE LA DEA

MEXICO VENCE A HOLANDA 3-2

Rodríguez habló

Vela regresa al Tri como héroe (Foto/EFE)

El tercera base de los Rockies de Colorado, Nolan Arenado, fue ganador del Guante de Oro por ser el mejor jugador defensivo en su posición de la Liga Nacional. Es la segunda vez que Arenado gana este premio y lo más impresionante es que ya lleva dos títulos en sólo dos años como profesional.

El fenómeno defensivo de 23 años de edad, es el quinto jugador en la historia de la franquicia de Colorado en ganar este premio en temporadas consecutivas, uniéndose a jugadores como Larry Walker, Todd Helton, Troy Tulowitzki y Carlos González. DJ LeMahieu, segunda base de los Rockies, también fue ganador de este premio.

FÚTBOL EUROPA Messi iguala a Raúl Con los dos goles logrados ante el Ajax holandés, el delantero del Barcelona Lionel Messi ha llegado a los 71 tantos en la Liga de Campeones y ha igualado, así, al español Raúl González como máximo goleador de la competición europea. En la carrera para convertirse en el mejor goleador de la ‘Champions’, el azulgrana ha avanzado también al madridista Cristiano Ronaldo quien lleva 70 goles. El próximo récord que Messi tiene a su alcance es el de máximo goleador histórico de la Liga española de todos los tiempos, que aun atesora el exjugador del Athletic Club Telmo Zarra con 252 dianas, una más que el argentino.

CANADÁ 2015 ¿Discriminatorio?

(Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado El pelotero dominicano Alex Rodríguez habría confesado ante representantes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) el consumo de esteroides y sustancias prohibidas, de acuerdo a la información publicada por el Miami Herald. Rodriguez tendría la condición de testigo protegido y estaría suministrando información crítica para los agentes federales y fiscales.

El testimonio de Rodriguez es parte de la investigación contra la ya desaparecida clínica Biogénesis, propiedad de Anthony Boch. Producto de esta investigación llegaron a ser suspendidos 14 peloteros de las grandes ligas. Rodríguez y los otros suspendidos estaban implicados en el presunto consumo de sustancias dopantes que favorecían el rendimiento en el campo.

Rodríguez, de 39 años, tenía planeado volver a jugar en la temporada del 2015 con los Yanquis de Nueva York, tras perderse toda la pasada por la sanción que recibió.

Pero, se insiste que las consecuencias de esta nueva confesión de Rodriguez pueden tener consecuencias, o que incluso pueda ser suspendido de por vida del béisbol.

ENG

“A-Rod” snitched Newsroom/El Comercio de Colorado Dominican ballplayer Alex Rodríguez confessed before DEA Agents to the consumption of steroids and other controlled substances, according to information published by the Miami Herald. Rodriguez could be a protected witness and would be providing the federal agents critical information.

Rodriguez’s testimony is part of an ongoing investigation of the now closed Biogenesis Clinic, owned by Anthony Boch. As a result of this investigation, 14 major league players have been suspended, all for presumably consuming performance enhancement substances.

39-year-old Rodríguez was planning in coming back to play the 2015 season with the New York Yankees, after missing the past season due to the sanction received. However, this new confession might have other consequences, and he could even be suspended from baseball for life.

TERMINÓ LA TEMPORADA DEL 2014 CON 31 GOLES

61 jugadoras de futbol reclamaron ante el Tribunal de los Derechos Humanos de Ontario, Canadá, que la FIFA corrija su decisión de celebrar el Mundial de 2015 sobre césped artificial. “Queremos ofrecer al aficionado el mejor fútbol y sobre césped artificial sólo podremos ofrecer un fútbol devaluado”, señaló Vero Boquete, de la selección española. “Un Mundial masculino jamás se disputaría sobre césped artificial.

Esto es discriminatorio”, abundó Boquete.

La FIFA apuntó que la decisión está relacionada con las condiciones naturales de Canadá. Pero, la española replicó “he jugado en Suecia donde la climatología es muy dura. A pesar de eso jugamos sobre hierba natural”.

Cristiano Ronaldo gana la Bota de Oro Madrid/Agencia EFE Cristiano Ronaldo recibió la Bota de Oro, el trofeo que le acredita como máximo goleador europeo de la pasada temporada, por tercera vez. En la temporada 2007/2008 lo logró en las filas del Manchester United inglés y en la 2010/2011 con el Real Madrid.

Con estos tres galardones, Ronaldo iguala en el ránking de vencedores al argentino del Barcelona Leo Messi, que también posee tres (2009/2010, 2011/2012 y 2012/2013).

“Quiero agradecer a todos los compañeros su trabajo porque sin ellos sería imposible ganar esta Bota. A mi familia, que está siempre a mi lado, a la afición, y al mejor club del mundo por permitirme jugar. Lo más importante es el colectivo, pero los premios individuales también me gustan”, confesó Ronaldo. Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, definió al delantero portugués, como “el mejor futbolista del mundo” y “digno heredero” de Alfredo Di Stefano, fallecido este año.

Redacción Deportes/Agencia EFE Carlos Vela anotó un doblete en su retorno a la selección y Javier ‘Chicharito’ Hernández firmó el tercero para que México venciera 2-3 a Holanda en un amistoso en el Ámsterdam Arena. La victoria le dio al Tri la revancha de la derrota que Holanda le propinó en el Mundial de Brasil 2014 para eliminarlo en los octavos de final con un penalti que todavía hoy consideran injusto –el cual originó el famoso #NoEraPenal en Twitter.

Los goles mexicanos llegaron en los minutos 8 y 62, firmados por Vela, y al 69 por el ‘Chicharito’. Holanda marcó por intermedio de Wesley Sneijder a los 49 y Daley Blind a los 74. Vela, de la Real Sociedad y quien causó polémica los últimos dos años por excusarse de ser convocado, fue el héroe de la victoria mexicana al anotar los dos primeros goles, el primero con un tiro de fuera del área. El último partido en la gira de la selección mexicana por Europa será en contra de Bielorrusia el 18 de noviembre para finalizar la actividad de México en el 2014.

AT DICK’S SPORTING GOODS PARK

Boys’ Soccer Champions

Newsroom/El Comercio de Colorado High School Boys’ Soccer has come to an end after Broomfield, Air Academy and Kent Denver were crowned champions at Dick’s Sporting Goods Park in Commerce City. The 32-team bracket playoffs for 5A, 4A, and 3A classes began on October 23rd and ended on November 8th.

Championship Game Results: Class 5A: Broomfield 2 – 0 Boulder Class 4A: Air Academy 2 – 0 The Classical Academy Class 3A: Kent Denver 3 – 0 Colorado Academy

(Photos/Courtesy: Chsaanow.com/Ray Chen/Arrayphoto.com)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable ¿Está usted en una relación enfermiza?

Fechas del OBAMACARE Noviembre 15, 2014 - Febrero 15, 2015

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

D

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

icen que el amor puede servir de medicina para curar casi todos nuestros males, pero si éste es aplicado en altas dosis también puede convertirse en veneno, y si usted es una persona que ama a su pareja más que a sí mismo, ¡cuidado!, puede estar “cayendo” en un estado peligroso para su salud mental, que puede convertirse en violencia doméstica, celos patológicos, humillaciones, manipulaciones, amenazas, etc.

El amor es una cosa maravillosa, pero, también puede ser tan devastador como un arma nuclear cuando se ama obsesivamente, y los márgenes de la cordura y límites se distorsionan o borran, y puede la persona terminar en la cárcel o en un centro de salud mental.

Cuando una persona es acosada de tanto amor, al principio puede ser hasta halagador, porque de cierta forma se convierte uno en el Dios o Diosa, y es el centro del universo para esa persona; sin embargo, pasado un tiempo el halago puede perder su brillo y convierte en un malestar crónico.

Aquí algunas ideas de cómo controlar esos pensamientos obsesivos:

•Evite pensamientos destructivos que hacen que el problema de los celos patológicos se agrave e intente sustituirlos por otros de seguridad y confianza que ayuden a frenarlos.

•Esfuércese en ser objetivo y aprenda a diferenciar lo que son hechos reales de lo que puede estar manipulando su imaginación. Esto no es otra cosa que tomar verdadera conciencia del problema e intentar hacer algo al respecto.

•Procure ser más tolerante y darle espacio a su pareja: evite ese impulso irrefrenable que le lleva a estar en todo momento controlando y preguntándole sobre lo que hace y con quién. De esta forma, lo único que va a conseguir es que se sienta cada vez más agobiada/o y atosigada/o.

•Comente lo que ocurre a algún amigo de confianza y pídale consejo. No olvide que ocultar el sufrimiento y negarlo hace que se potencie cada vez más. Los consejos y puntos de vista de otras personas ayudan a analizar lo que nos ocurre de forma objetiva y a encontrar soluciones que tal vez no se nos habían ocurrido.

•Reflexione sobre lo que le ocurre e intente aclarar sus ideas. Esto le ayudará a exponer sus sentimientos con sinceridad, a descubrir sus miedos, necesidades, etc. Una vez detectado el problema, procure poner todos los medios a su alcance para solucionarlo.

•Evite utilizar amenazas, hable claramente de lo que le ocurre, no se ciegue con la rabia e intente buscar soluciones al problema.

•Evite culpabilizar a alguien de lo que le ocurre. Procure ser responsable de lo que siente y no olvide que sus actos dependen de usted mismo, y es usted la única persona que puede cambiar su conducta ante lo que está sintiendo.

•Evite ser trágico a la hora de asumir sus sentimientos de amor por alguien: esfuércese en apreciarlos como síntoma de amor verdadero y prevenirlos cuando se descontrolan y vuelven dañinos.

Si aprende a controlar estos impulsos, el amor que pueda sentir por una persona le puede ayudar a apreciar y valorar a la persona que tiene a su lado. Si esto no le es posible manejar, busque ayuda profesional.

Nuevo periodo de registro.

Diciembre 15, 2014 Ultimo día de registro para tener seguro desde el 1ro de enero, 2015.

»

Si es usted es un nuevo cliente debe tomar algún tiempo para conocer sobre los nuevos planes de salud.

»

También se sugiere que los clientes actuales, especialmente los que reciben asistencia financiera, comparen los nuevos planes y sus precios, antes de decidir sobre la renovación de su plan actual.

Para conseguir ayuda visite

es.connectforhealthco.com/

LA FDA EXPLICA COMO APLICARLAS

¿Qué revelan las mamografías?

Redacción/El Comercio de Colorado La doctora Helen Barr, de la Federal Drug Administration (FDA) recomienda a las mujeres el hacerse una mamografía regularmente. “Esta es la mejor manera de detectar el cáncer de seno de manera oportuna, pues permite mostrar los bultos en los senos cuando son demasiado pequeños como para que usted los sienta”. Una mamografía es una radiografía del pecho con una baja dosis de rayos X. Hay otras pruebas para detectar cáncer de mama, como los termogramas y las pruebas de aspirado de pezón, pero éstas no son un sustituto para los mamogramas.

Para hacerse una mamografía, tendrá que quitarse la blusa y el sostén o sujetador.

Estando de pie delante de la máquina, un técnico colocará su seno sobre una pequeña plataforma. Una placa de plástico transparente presionará su seno hacia abajo, mientras se obtiene la mamografía.

A algunas mujeres puede parecerles incómoda esta prueba, pero la presión en el seno sólo dura unos segundos. “La compresión de la mama es importante porque ayuda a extender el tejido mamario para poderlo analizar”, explica Barr.

“Si le preocupa cómo se siente el procedimiento, sepa que la mayoría de las mujeres no lo encuentran doloroso” agrega Barr. El reglamento de la FDA exige que la paciente reciba un resumen del informe de la mamografía en un plazo de 30 días después de sacarse una, y que se hagan intentos razonables por comunicarle los resultados antes si parecen sospechosos o altamente indicativos de que existe malignidad.

La representante de la FDA recomienda que si usted no recibe el resumen del informe de la mamografía, debe llamar a su prestador de servicios de salud para pedir sus resultados.

Como regla general, también debe llamar a su prestador de servicios de salud si nota algún cambio en cualquiera de sus senos.

Un bulto, engrosamiento o goteo del pezón, o cambios en su apariencia, pueden indicar un posible problema.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

CONSEJOS DE DECORACIÓN

El calor de hogar

CONFORT Y ELEGANCIA | La chimenea de gas le da un toque especial a su hogar. (Foto/ EFE)

Inmaculada Tapia/Agencia EFE Llegar a casa y tener sensación de hogar, de espacio en el que compartir y no querer salir, es lo que todos queremos lograr. Crear la atmósfera adecuada es sinónimo de bienestar, y para ello nada como encontrar en momentos de frío el calor más adecuado cuando la temperatura fuera se vuelve gélida. Chimeneas, estufas o sistemas de calefacción para las cocinas son algunas de las opciones más atractivas para a través del fuego sentir el verdadero calor.

Chimeneas Las chimeneas crean una sensación de confort inigualable, el poder de atracción del fuego y su calidez son un aliciente en cualquier rincón. De ladrillo visto, mármol o metal las chimeneas forman parte de la opción más atractiva para decorar una vivienda. Las chimeneas metálicas no precisan mucha remodelación, solo la

conexión a la salida de humos.

Para aquellos que no dispongan de mucho espacio para el almacenamiento de leña, o en lugares donde éstas no son permitidas, se recomiendan las chimeneas de gas, un combustible cómodo y accesible. Otra de las opciones son las estufas de bioalcohol, una excelente alternativa para aquellos que no quieran renunciar al efecto decorativo de una chimenea.

Los beneficios Con la chimenea sentirá una temperatura confortable en casa. Pero, usted también podrá conseguir la mejor combinación para optimizar el gasto en combustible, manteniendo la sensación de casa “caliente”. Y no menos importante, le va a añadir un elemento decorativo a su residencia. El cuidado por el diseño está presente en cada uno de estos aparatos.

Cualquier estilo que tenga su chimenea le dará un toque ideal a su espacio.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE ¿Quién te hace la vida imposible?

Diariamente ayudo a la gente a empezar su día con positivismo por medio de mi página de Facebook donde escribo “Tu Dosis Diaria de Motivación”. La semana pasada escribí la siguiente dosis: “Cuando alguien te mortifique, no Por María Marín le des el gusto de verte enojado. La indiferencia es el arma más poderosa contra aquel que tiene la misión de hacerte la vida imposible”. Me quedé “boqui abierta” cuando vi que este mensaje rompió el record entre comentarios y “Likes”.

La reacción del público me motivó a retocar el tema.

Todos en algún momento pasamos un mal rato con alguien conflictivo. Peor aún, hay quienes tienen que lidiar con seres insoportables a diario, bien sea la suegra entrometida, el vecino envidioso, el compañero de trabajo chismoso o la ex pareja celosa.

Reconoce que estas personas nunca cambian. Una vez lo aceptes, tu nivel de tolerancia aumentará. Tienes dos opciones: o te alejas por completo o aprendes a lidiar con la persona. Si no te puedes alejar, sigue estos consejos ¡y no permitas que te mortifiquen!

1.

No tomes personal su actitud. Esa persona te mortifica porque está infeliz consigo mismo y no soporta ver a otros felices. Fíjate que son muchos a quien le hace la vida “cuadritos”. Su comportamiento refleja su propia desdicha, ¡compréndelo!

2.

Mantén la calma: No te involucres en una discusión. No llegaras a ningún acuerdo. ¿Alguna vez has visto que en medio de una disputa, alguien diga: “¡tienes razón!”?

Por supuesto que no. En vez de discutir, dile: “cuando estés calmado, conversamos”. Si esta proposición crea más tensión, no te acobardes y vuelve a repetir lo mismo. De esta manera, el agresor se da cuenta que para hablar contigo, primero tiene que tranquilizarse.

3.

Aprende a poner límites: Como dice el dicho “un abusador abusa, hasta que el abusado lo permite”. No dejes que te intimide. Por ejemplo: la primera vez que alguien te levante la voz, es el momento de exigir que jamás lo vuelva a hacer; o la primera ocasión en que la suegra “se meta” en tu matrimonio, pídele inmediatamente que respete tu privacidad.

4. Aplica la ley del hielo: ¡Sé frío con quien te hostiga! Deja de darle importancia.

Tu atención es lo que engrandece su posición. Un adversario mide su poder de acuerdo a la efectividad de sus ataques y burlas. Por eso, entre menos caso le hagas, menos poder le das.

Ese mismo día que publiqué la dosis de motivación tan comentada en la mañana, decidí escribir en la noche en mi muro de Facebook: “Cuando te quieran hacer la vida difícil, vence esa batalla de agresividad con amor. Una sonrisa sincera es más poderosa que reciprocar con hostilidad”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CHIHUAHUA

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

UNA EXPERIENCIA VIVIDA EN PALOMAS, CHIHUAHUA

No sólo pasa en Iguala Por Morgan Smith

“Cuando regresé a casa el 3 de abril ya Alfredo no estaba,” dice Adrianna.

“Su desayuno estaba sobre la mesa y no faltaba nada, ni su cepillo de dientes.”

Es 19 de mayo en Palomas, México y estoy e la casa de Reyna Cisneros, madre de Adrianna. Reyna es una persona muy generosa que cuida varios ancianos abandonados. Cuando estoy en Palomas, siempre les doy un poco de ayuda.

Ellas se fueron a todos los pueblos en la zona, hablando con la policía y preguntando por Alfredo. Se cree que él y sus dos primos fueron secuestrados y ya están muertos en el desierto.

Luego, un amigo que va a Palomas cada mes me escribió, diciendo, “No debemos pensar que el cartel se fue. Unos socios nuestros se vieron cara a cara con el jefe del cartel en Palomas recientemente y él es el jefe de Palomas ante quien todos tienen que someterse.”

EN IGUALA

Ahora se ven las noticias de Iguala, una pequeña ciudad al sur de Cuernavaca donde, el 26 de septiembre, la policía disparó a un grupo de estudiantes, seis personas murieron y la policía se llevó a otros cuarenta tres. Se cree que después

la policía se los entregó a un grupo de narcos llamado Guerreros Unidos. El 4 de octubre se descubrieron veinte ocho cadáveres quemados pero según estudios forenses, se cree que los cadáveres no son de los estudiantes. Entonces, ¿Quiénes son los veintiocho y dónde están los cuarenta y tres estudiantes? Docenas de personas han sido detenidas, la mayoría policías; y el presidente municipal, José Luis Abarca, su esposa y el comandante de policía – todos sospechosos– han huido; y Benjamín Mondragón, jefe de Guerreros Unidos, ha muerto en un ataque de esfuerzos de seguridad.

Ha habido manifestaciones enormes, no solamente en México pero en ciudades como Londres, Nueva York, Paris, Madrid, Barcelona, Berlin, Chicago, Montreal, Los Ángeles, San Francisco y Bruselas.

BUSCANDO UNA RESPUESTA

En junio, veintidós personas fueron asesinadas por soldados mexicanos cerca la Ciudad de México en lo que ahora se consideran ejecuciones. ¿Es esto un símbolo de la infiltración de entidades gubernamentales por los carteles? ¿Están usando el “narco dinero” para “comprar” gobiernos? ¿Es la tranquilidad aparente de pueblos como

PALOMAS | Adrianna Reyna cortando leña de mezquite. (Fotos/Morgan Smith) Palomas nada más que un símbolo de que un cartel ha destrozado a los otros, hizo un pacto con el gobierno o simplemente tomó el gobierno?

Si lo que ha ocurrido en Iguala es realmente “un acto del gobierno” en el sentido de que fue básicamente el hecho de la policía local, el Presidente Enrique Peña Nieto tiene un problema enorme que podría destrozar su administración y negar sus importantes reformas en telecomunicación, educación y energía. Por ejemplo, empresas petroleras extranjeras no van a invertir en estados ricos en petróleo como Tamaulipas, al lado de Tejas, si los carteles controlan los

gobiernos locales.

IN IGUALA

Now we see the news about Iguala, a small city south of Cuernavaca where, on September 26, the police fired on students, six people were killed and then the police took the forty three away.

It’s believed that they were then turned over to a gang called Guerreros Unidos.

On October 4th, twenty eight burned corpses were found in several nearby pits but initial forensic studies indicate that they are not the students.

So who are these twenty eight and where are the forty three students? Dozens have been arrested, mostly police officers; the Mayor José Luis Abarca, his wife, and the police chief – all suspects – have disappeared; and Benjamin Mondragón, head of the Guerreros Unidos was just killed in a raid by security forces.

There have been enormous protests not only in Mexico but also cities like London, New York, Paris Madrid, Barcelona, Berlin, Chicago, Montreal, Los Angeles, San Francisco and Brussels.

LOOKING FOR AN ANSWER

In June, twenty two people were killed near Mexico City by Mexican soldiers in what are now being considered executions. Is this a symbol of cartels infiltrating and taking over governmental entities? Is drug money being used to “buy” governments? Isn’t the relative calm in areas like Palomas a symbol

of one cartel having crushed the opposition, reached a pact with local officials or simply taken over the local government?

If what happened in Iguala is really “government action” in the sense that it was mostly carried out by the local police, then Mexico’s President Enrique Peña Nieto has an enormous problem that could destroy his administration and negate the reforms he has made in the areas of telecommunications, education and energy. For example, will foreign oil companies risk investing in the oil-rich state of Tamaulipas, just across from Texas, when governments there are largely in the hands of cartels?

VUELVO A PALOMAS

Este sábado voy a visitar Reyna y su familia. Viene invierno y probablemente ellos estarán cortando leña de mezquite con un hacha sin filo. Chago y Cookie, los ancianos que viven con ella estarán, tanto como Bethzaida, la inteligente hija de Adrianna que puede recitar poemas y su guapo hermano, Enrique. Ellos pueden sobrevivir su pobreza pero no es justo que tengan que vivir en un pueblo en donde el jefe de un cartel es “el jefe ante quien todos tienen que someterse”.

ENG

FRIENDSHIP | Chago and Reina Cisneros share a gift. (Photos/Morgan Smith)

AN EXPERIENCE LIVED IN PALOMAS, CHIHUAHUA

Not only in Iguala

By Morgan Smith

“I came home on April 3 and Alfredo was gone,” Adrianna says. “His breakfast was on the table, nothing had been taken, not even his toothbrush.”

It is May 19th in Palomas, Mexico and I’m at the home of Reyna Cisneros, Adrianna’s mother. Reyna is a generous person who cares for abandoned older people in her small home. Adrianna is one of her daughters. Whenever I’m in Palomas, I always give them some

assistance.

They went to every town in the area, talking to police officials and asking for Alfredo. It sounds as though he and his two cousins were kidnapped and are now dead in the desert.

Later a friend who visits Palomas once a month wrote, “We should not think that the cartel has gone away. A couple of our people were face to face with the current head of the cartel in Palomas, recently, and it is definitely the head of Palomas to which all others bow.”

MY RETURN TO PALOMAS

This Saturday I will visit Reyna and her family. Winter is coming and they’ll probably be gathering firewood by hacking at mesquite bushes with a dull axe. Chago and Cookie, the two old people Reyna cares for, will be there as well as Bethzaida, Adrianna’s brilliant ten year old daughter who recites poetry and the handsome Enrique, who is thirteen.

They can survive their poverty but they shouldn’t have to live in a town where the head of a cartel is “the head to which all others bow.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

CAMINO A LA UNIVERSIDAD

Abren las puertas a estudiantes mexicanos Redacción/El Comercio de Colorado Los cónsules de México en San Diego y de Estados Unidos en Tijuana ratificaron el compromiso firmado por los presidentes de ambos países, en beneficio de estudiantes que podrán acudir a escuelas en ambos lados de la frontera. En este acuerdo, ambos países se comprometieron que para el año 2018, 100 mil jóvenes mexicanos estén estudiando en Estados Unidos y 50

mil estudiantes norteamericanos estudien en México.

La prioridad es impulsar la educación científica y el desarrollo sustentable.

Remedios Gómez Arnau, cónsul de México, agregó que México va a ser la economía de más alto crecimiento al sur de la frontera en los próximos 10 años “y será interesante recibir estudiantes norteamericanos de raíces mexicanas para que contribuyan en este desarrollo”.

Starz Denver Film Festival rinde homenaje a Brasil Redacción/El Comercio de Colorado

Starz Denver Film Festival November 12th – 23rd www.denverfilm.org/festival

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

ENG

Honoring Brazil Newsroom/El Comercio de Colorado The Starz Denver Film Festival will be honoring Brazil, by showing 14 films created by Brazilian talent. This year, another 236 movies, from 40 countries will also be presented at the festival.

This great festival is highly regarded and great productions such as The Artist, Black Swan, Nebraska, and others, have premiered in Denver and later received awards like the Oscar and the Independent Spirit Award. This event is sponsored by Starz Entertainment and produced by the Denver Film Society.

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

DEL 12 AL 23 DE NOVIEMBRE

El afamado Starz Denver Film Festival 2014 (SDFF), estará rindiendo un homenaje a Brasil con la exhibición de 14 películas de creadores de ese país suramericano.

Además, este año serán presentadas otras 236 películas, representando 40 países.

Este festival tiene gran reputación porque aquí se estrenaron The Artist, Black Swan, Nebraska, entre otras, que posteriormente han ganado el premio Oscar y el premio de la Independent Spirit Award. El evento es patrocinado por Starz Entertainment y producido por la Denver Film Society.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

OTROS RECIBEN POR PAGO UN DÓLAR AL DÍA

Inmigrantes detenidos son sometidos a trabajo forzado

VIOLACIONES | Alex Menocal y sus abogados informan sobre la demanda contra GEO Group, Inc. (Foto/Cortesía Meyer Law Office)

Grupo de antiguos detenidos está demandado a la empresa privada, GEO Group, Inc, que administra el único centro de detención de ICE en Colorado.

Redacción/El Comercio de Colorado Alex Menocal estuvo detenido por 97 días en el centro de detención para personas indocumentadas en Aurora. “Yo peleé mi caso, y lo gané. Ahora estoy en condición legal. Pero mi lucha continúa”, dijo Menocal.

Este ciudadano de origen mexicano está liderando una demanda contra la empresa que administra las instalaciones carcelarias de ICE en Aurora.

“Me levantaba a la 5 de la mañana para servir la comida a 50 de los detenidos.

Luego, debía hacer trabajos de limpieza.

Por ese trabajo solo me pagaban un dólar al día, cuando me debieron pagar al menos el salario mínimo establecido en Colorado”, contó Menocal. Y siguió, “nosotros los detenidos manteníamos operando esas instalaciones administradas por GEO”.

HABLAN LOS ABOGADOS Hans Meyer, abogado que representa a Menocal en su caso de inmigración, explica que “con dinero de los contribuyentes, ICE le pagó a GEO, una cantidad estimada de 15 mil dólares por mantener detenido injustificadamente a Menocal”. Meyer continuó, “lo lamentable es que GEO puso a trabajar a Menocal con unas condiciones que violan la ley de Colorado que requiere que un empleador page al menos el salario mínimo establecido”.

Menocal y sus antiguos compañeros también demandan a GEO por practicar el trabajo forzado. Brandt Milstein, abogado

que documentó estos casos relata que “la operación del centro de detención es muy rentable porque GEO obliga a muchos detenidos a hacer trabajos de limpieza sin otorgarles remuneración alguna”. Y agregó, “deben hacer el trabajo, o de lo contrario son puestos bajo detención en una celda de castigo. Esto es un delito federal”.

REACCIONA LA SOCIEDAD CIVIL Nina DiSalvo, vocera de Toward Justice, espera que el tribunal que conoce el caso detenga de inmediato las prácticas de trabajo forzado sin pago. “Y si los detenidos aceptan trabajar deben recibir el salario mínimo establecido”, dijo. DiSalvo recuerda que, “cuando se inauguró el centro de detención se ofreció la creación de empleos.

Pero, los trabajadores de Colorado se merecen más que esas prácticas inhumanas y degradantes que impone GEO”.

El Caso Los demandantes • Grupo de antiguos inmigrantes detenidos por ICE en Aurora, Colorado.

Los acusados • GEO Group, Inc., administradora del centro de detención de indocumentados en Colorado.

Los delitos • Violación de la Colorado Wage and Hour Law. • Violación a la legislación federal sobre las prácticas del trabajo forzado.

El Tribunal • United States District Court for the District of Colorado.

ENG Immigrants under forced labor conditions in Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado A group of former detainees are suing GEO Group, Inc, company that administers the only ICE detention center in Colorado. Plaintiffs argue that they were forced to work without pay, while in detention. These detainees had to perform cleaning duties under the threat of solitary confinement, according to Brandt Milstein, attorney documenting the cases.

GEO Group pays one dollar per day to those detainees who agree to work while in detention. That was the case of Alex Menocal. Hans Meyer, his attorney explained that Colorado Labor Law requires for every employer to pay at least the minimum wage. The demand was presented before the United States District Court for the District of Colorado.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

ANTES DEL FIN DE 2014

Obama ratifica que tomará las medidas Redacción/El Comercio de Colorado El presidente de EE.UU., Barack Obama, reiteró que antes de que acabe este año tomará acciones ejecutivas para mejorar el sistema de inmigración del país. Además, Obama prometió que esas medidas quedarán sin validez si el Congreso aprueba una reforma migratoria que cuente con su respaldo. «Antes de que acabe el año tomaré las acciones legales que pueda tomar para mejorar el sistema migratorio» y fortalecer la frontera sur, dijo Obama.

«Estas acciones serán reemplazadas y suplantadas por una acción del Congreso.

Envíenme una ley que pueda firmar y estas acciones ejecutivas se desvanecerán», añadió. Obama aseguró entrará en conversaciones con el futuro líder de la mayoría republicana en el Senado, «para ver si quieren aprobar una ley» de reforma migratoria, “pero lo que no voy a hacer es simplemente esperar a que el Congreso actúe”, dijo.

«No tengo dudas de que habrá algunos republicanos que están enfadados o frustrados por cualquier acción ejecutiva

que yo pueda tomar. Se trata de gente que se opone profundamente a la reforma migratoria en cualquier forma, y que ha bloqueado la acción para ello en la cámara baja», señaló. No obstante, aseguró que, lejos de interpretar sus acciones ejecutivas como un ataque, los republicanos deberían verlas como «un incentivo para que intenten hacer algo» relativo a la reforma migratoria.

¿Cuáles serían las medidas?

Las opciones que podría tomar Obama van desde extender el alcance del programa de Acción Diferida (DACA), que protege a jóvenes indocumentados de la deportación, hasta ampliar el número de tarjetas de residencia que se conceden al año en el país, para incluir a los padres de los jóvenes soñadores; a quienes tienen hijos nacidos en Estados Unidos; y a quienes tienen un número de años de permanencia en este país; según varios informes de prensa.

Líderes republicanos rechazan anuncio de Obama El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, advirtió que cualquier «acción unilateral» que tome el presidente en materia migratoria «borraría cualquier oportunidad» de que el Congreso realice una reforma migratoria y «dificultaría que el Congreso y la Casa Blanca trabajen juntos en otras áreas de interés común». Mientras Mitch McConnell, nuevo líder de la mayoría republicana en el Senado agregó que sería «un gran error» que el mandatario tome acciones ejecutivas porque «envenenaría el ambiente» para avanzar legislativamente en esta materia.

AGUA Y ACEITE | Obama y los líderes del congreso, de ambos partidos, se reunieron a almorzar luego del resultado electoral. EL tema migratorio no figuró en el relato hecho público sobre lo discutido en la reunión. (Foto/EFE)

ENG

Obama insists on executive measures for immigration Newsroom/El Comercio de Colorado President Obama insisted he will proceed with the executive measures on immigration before the end of the year. He also promised those measures will lose validity the moment when Congress approves an immigration reform that he can support. Obama explained that he will take measures in order to improve the immigration system and strengthen the southern border and he insisted that he will not wait for Congress to act. Meanwhile,

Republican John Boehner, Speaker of the House, warned that “unilateral action” by the President would erase any opportunity for Congress to act on immigration reform and it would complicate teamwork between Congress and the White House in other areas of common interest. Also, Mitch McConnell, who will become Senate majority leader in January, said it would be a “big mistake” for the president to take executive action because it would “poison the environment” for legislative progress in this issue.

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

CASA Magazine publica una entrevista con Lucero

Una reina muy querida Redacción/El Comercio de Colorado Lucero fue la invitada de honor en la edición de Noviembre de CASA Magazine, nuestra publicación hermana. Solo bastó el revelar, por las redes sociales, que teníamos la entrevista con Lucero, para darnos cuenta el cariño que el público siente por esta gran artista mexicana.

En las redes sociales de CASA Magazine hemos leído cometarios de admiración a Lucero que llegan de todo el continente americano y Europa. E incluso, tiene fans cuyo idioma es el inglés.

Precisamente en la entrevista de CASA Magazine, Lucero explicó que ella se ha esforzado, ha sido tenaz y contante a lo largo de sus 34 años de carrera. Y dijo “no he dejado que mi éxito se convirtiera en una leyenda. Trato siempre de innovar, de renovarme, de evolucionar. Intento darle al público más de lo que piden. El tiempo me ha permitido consolidar mi carrera en muchos países”. Pero hay que ser justo, lo de Lucero no es asunto de tiempo, es más bien de talento, de carisma, y de autenticidad.

Lucero dice que ella siente pasión por lo que hace. Pero que intenta llevar una vida normal. “He aprendido a desprenderme del escenario y de la condición de actuar como celebridad. Me ayuda el estar rodeada de personas amorosas” dijo. Y continuó, “además hago yoga y medito mucho. Pero no vayan a creer que paso 5 horas allí sentada. Dedico algún tiempo a reflexionar sobre las cosas que son gratis; agradezco lo que tengo y lo que no tengo. Estoy en contacto con mi yo interior, que es al que no puedo sobornar”.

Lucero se ha residenciado en los Estados Unidos en donde conduce el programa “Lucero, Yo soy el artista” para la cadena Telemundo. Allí, cada domingo, tiene la oportunidad de mostrar que es una artista integral que promueve nuevos talentos. Además, acaba de estrenar su disco No. 23, “Aquí estoy”, que es un homenaje a Ana Gabriel. En la publicación, Lucero dio algunas claves sobre sus amores; pero, no le decimos más. Salga a buscar la edición de noviembre de CASA Magazine. No tiene desperdicio.

POR TELEMUNDO Lucero puede ser vista cada domingo en “Yo Soy el Artista”.

(Foto/Cortesía Telemundo)

EL CARIÑO DE SUS FANS EN TWITTER

¡Atención Raza!

Young Jeezy

Ogden Theather Denver, CO Martes 25 de Noviembre 9 pm

No se pueden perder estos espectáculos

Aaron Urias y la Furia Norteña Club Galaxy 2025 Clinton St. Aurora, CO 80010 Viernes 14 de Noviembre 10 pm

El Komander

Los Jefes de la Sierra Grande Fusion Live 451 E. 58th Ave. Denver, CO 80216 Viernes 14 de Noviembre 9 pm

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

ENTRETENIMIENTO SU GIRA CON PITBULL LLEGA EN FEBRERO

Enrique Iglesias pondrá a bailar a Denver

BAILANDO | Enrique Iglesias y Pitbull están en Denver el 17 de Febrero. (Foto/EFE)

Los Ángeles/Agencia EFE Será el 17 de febrero cuando Enrique Iglesias llegue a Denver con el tour de su exitoso último trabajo discográfico, “Sex + Love”. Iglesias viene acompañado del rapero Pitbull, y del colombiano J. Balvin.

El más reciente disco de Iglesias ya ha vendido más de 30 millones de copias y su primera gira por los Estados Unidos y Canadá lo llevó a 32 ciudades.

En esta segunda gira del disco “Sex + Love”, Iglesias y Pitbull visitaran también El Paso, Phoenix, Las Vegas, Corpus Christi, Austin, Oakland, y Los Ángeles, entre otras 14. Al terminar en los Estados Unidos estos cantantes arrancan para Europa.

El éxito de esta gira de Iglesias está impulsada por el del triunfo del sencillo “Bailando”, que rompió un récord histórico al permanecer 26 semanas consecutivas en el primer puesto en la lista “Hot Latin Songs” de música Billboard.

ELLA DICE REVELAR SU LADO PASIONAL

Thalía trae “Amore mío”

MULTIFACÉTICA | Thalía lanza disco y línea de accesorios y ropa. (Foto/EFE)

México/Agencia EFE “Amore mío” es el nuevo material discográfico que presenta Thalía. Ella dice sentirse “más liberada, sin tabúes, desatada, tranquila, amorosa, entregada y apasionada”, al poder interpretar los 14 temas de su nuevo disco.

La diva latina de 43 años confesó que “es un disco que te reanima, levanta el ánimo y te recuerda que uno debe quererse, amarse y

gozar de la vida”, explicó.

Thalía, quien cuenta con 14 millones de seguidores por Facebook y más de seis millones en Twitter, opinó que es necesario que “de manera colectiva” se transmitan mensajes positivos en las redes sociales, “en este mundo que nos rodea y que está de cabeza”. Thalía lanzará en 2015 una línea de ropa y accesorios para la cadena de almacenes estadounidense, Macy’s.

LLEVA POR TÍTULO “LIVE”

Chino y Nacho presentan un disco grabado en vivo Miami/Agencia EFE

El dúo venezolano Chino y Nacho presentó su nuevo álbum grabado totalmente en vivo.

“Este disco se convirtió sin quererlo en el primer disco que recopila nuestros éxitos.

Queremos retribuir el cariño que nos ha dado el público”, dijo Chino. El tema promocional del disco “Live” tiene un género musical que a veces la gente no identifica con el dúo. Es

un tema acústico.

Algunos de los temas que recoge “Live” se convirtieron en éxitos “porque la gente lo pedía y no porque nosotros pensáramos “, dijo Nacho. Entre ellos, enumeró “Dame un besito” y “Don Juan” que se agrupan con “Mi niña bonita”, “El poeta”, “Tu angelito”, “Sin ti” y “Bebe bonita”. También aparecen “Lo que no sabes tú”, “Regálame un muak” y “Bla, bla, bla”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

ENTRETENIMIENTO Esta semana les traigo un chisme gordo.

Tan gordo, que es un solo chisme, en vez de dos o tres como de costumbre, pues este se llevó toda la página. Y es un chisme de alto nivel. Resulta que como la “gaviota” Angelica Rivera ahora vuela muy alto, también sus chismes suben de nivel al igual que ella. Y este chisme pica y se extiende… Comenzamos por decir que en su muy reciente viaje a China, la hermosa primera dama se llevó entre sus maletas, zapatos y accesorios a su estilista y maquillista de las estrellas, el señor Alfsonso Waithsman. Se me ocurre pensar que no es algo terrible; pero cuando el susodicho sube a los medios sociales que anda de viaje a China y que no podrá acceder sus redes sociales, todo coincide con el viaje

y su primera dama en China cuando todo esto se destapó, al mismo tiempo que los tristes sucesos en Iguala tomaron otro giro y el país está que arde en manifestaciones por todas partes. ¡Auch! Por supuesto, tuvieron que acortar su viaje y regresar más rápido que una bala para apaciguar sus asuntos domésticos. ¿Qué tal? Espero que todo se resuelva para bien, no tanto para ellos sino para todos los mexicanos que están en vilo a ver qué pasa con su país. Me despido.

CRUCIGRAMA 1. Que no está limpia.

5. Ponen feo.

9. Fantasma para asustar niños.

10. Mundo musulmán.

11. Quiebra comercial.

13. Grieta en un terreno producida por las sacudidas sísmicas.

15. Escondido, que no se deja ver.

17. Pequeño mono americano.

18. Escaparé.

20. Mezclar metales por fundición.

22. Relativo a la nariz.

25. (Niklas) Bailarín sueco.

27. Categoría, calidad.

29. Letra consonante.

30. Volví a nacer.

32. Niños de pecho.

33. Símbolo del iridio.

34. República europea.

36. Símbolo del escandio.

37. Cantar la rana.

39. Noticia sin confirmación.

42. Obstáculo.

44. Ácido ribonucleico.

46. Conjunto de doce cosas.

49. Marca italiana de automóviles.

50.

51.

53.

54.

55.

1.

2.

3.

4.

5.

Unir con cuerdas.

Admirador de la moda.

Símbolo del selenio.

Airear, refrescar.

Capa formada en los metales.

Alza de precios.

Hueso de la cadera.

Matrícula de Islandia.

Libélula. (propio) Estimación de sí mismo.

6. Moneda comunitaria europea.

7. Ciudad de Francia.

8. ("king" Cole) Compositor y pianista de jazz.

9. Que mata las bacterias.

12. Que une o funde.

14. Desembocadura de un río.

16. (electoral) Registro de votantes.

18. (Man) Dibujo animado.

19. Matrícula de Irlanda.

21. Masa gaseosa en combustión.

23. De aire.

24. Finales de fracciones.

26. (Deborah) Actriz de la película El prisionero de Zenda.

28. Pueblo del sur de Chile.

31. (Leslie) Actriz francesa.

35. Prefijo: tres.

38. Premio que otorga la Academia de Hollywood.

40. Acusativo de pronombre.

41. Emisora televisiva italiana.

43. (Max) Campeón mundial de boxeo de Peso Pesado.

45. Dícese del soldado sin grado.

47. Autillo, ave rapaz nocturna.

48. Letra consonante.

49. Policía federal estadounidense.

52. Voz para espantar la caza.

de la First Lady de México, lo que me hizo pensar: “Pobrecitos mis cuates Mexicanos que tienen que pagarle el viaje a este señor con sus impuestos…” Ni les quiero repetir los comentarios que rodaron por las redes sociales, no puedo repetir esas palabrotas porque me corren del periódico. La verdad es que los mexicanos gozan de un muy sofisticado y florido lenguaje, je je, ahí les toca ir a verlos ustedes solitos, yo no más les pasé el dato. De cualquier forma y por arte de magia, desaparecieron los postings originales, pero como todos sabemos, lo que se sube al internet, allí se queda.

Primer round.

El chisme sigue cuando se revela que a la gaviota se le construyó una ‘pequeña’ mansión de 7 millones de dólares, la cual fue construida entre 2010 y 2012 en la exclusiva zona de Lomas de Chapultepec, por la empresa China de nombre Higa, según reportó el sitio de noticias de Aristegui.

Resulta que esta es la misma empresa que iba a construir el tren de alta velocidad en México, proyecto que repentinamente “poof” desapareció del mapa por arte de magia tan pronto el escándalo de la casita salió a flote. ¡Qué casualidad! ¿Tendrá algo que ver una cosa con la otra? Incluso la susodicha empresa ha hablado de enjuiciar a México pues al cancelarse el contrato, sus acciones se desplomaron en la bolsa de valores. El “presi” dijo que se cancelaba el contrato pero no dijo por qué. Segundo Round.

Pero la cosa no termina ahí. La peor parte es que justamente andaba el Presidente

Una cena agradable con amigos puede verse alterada por una noticia inesperada. Esta tendrá que ver con alguien de tu familia y es posible que sea de extrema gravedad. Tu salud se verá afectada por ello. Suerte en la adquisición de algún objeto de valor.

Una boda de alguien muy cercano va a hacerte pensar en la idea del matrimonio. Si no estás casado te plantearás el hacerlo, y si ya lo estás, reflexionarás sobre cómo te sientes al respecto. No te vendría mal un poco de descanso físico.

Los acontecimientos tienden a desbordarse en torno a ti; seguramente hayas acabado un tiempo de relajo y tengas que enfrentarte ahora a cuestiones pendientes, pero no te alarmes, estás fresco como una lechuga y demostrarás tu valía.

Buenas vibraciones en el aspecto amoroso, si tienes pareja porque conectarás con ella en todas sus apetencias y planes. Si buscas a alguien, tendrás suerte en estas reuniones o pequeños viajes de placer.

Sentirás tu espíritu extrañamente calmado y conseguirás organizar las cosas y las personas a tu capricho, pero no vayas demasiado lejos, no te compliques con asuntos que no puedes controlar.

Si tu desempeño profesional tiene algo que ver son las actividades intelectuales o te dedicas al estudio, ahora comienza para ti una etapa fundamental para tus aspiraciones inmediatas. Tienes que encauzar tus energías por el camino correcto.

El trabajo acumulado puede impedirte tener las ideas claras sobre los planes de la familia. No te agobies, ves paso a paso y verás que, una vez acabado el trabajo, todo se aclara.

Eres un experto en las relaciones sociales. Incluso en los peores momentos sabes tratar a tus amigos o vecinos. Vas a tener oportunidad de demostrarlo y tu pareja y familia te lo van a agradecer; ellos no son tan diplomáticos.

Algo has hecho últimamente que no te deja dormir con tranquilidad. Una discusión sin sentido o una acción no demasiado afortunada que ha herido a alguien importante en tu vida. Tómate tu tiempo y piensa bien cómo puedes solucionarlo.

La oportunidad de llevar a cabo proyectos comunes con tu pareja te unirá más estrechamente de lo que pensabas. La felicidad familiar se completará con un anuncio de boda, nacimiento o similar.

Tu espíritu individualista y tendente a la rebeldía podría procurarte complicaciones, tiende a observar bien los límites de cada situación en la que te encuentres, si lo sobrepasas tendrás problemas.

Jornada de contratiempos, especialmente relacionados con pequeños accidentes caseros o complicaciones médicas de la familia. Te encontrarás un poco más débil de lo habitual y dejarás de hacer esfuerzos hasta recuperar tu habitual tono físico.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 13 al 26 de noviembre del 2014

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 221