El Comercio Edition 224 December 25, 2014

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

L

BI

Año VIII Vol. 224

Mayweather acepta el reto de Pacquiao

Dijeron “sí quiero”, en el 2014

P. 16 »

P. 29 »

Síguenos en:

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

www.elcomerciocolorado.com

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Louis Vásquez, orgullo latino de los Broncos

RESIDENTES LEGALES PODRÁN TRAER A SUS HIJOS DESDE HONDURAS, EL SALVADOR Y GUATEMALA

REFUGIO PARA NIÑOS CENTROAMERICANOS

Se busca prevenir una nueva crisis migratoria.

ENG

REFUGEE PROGRAM STARTS FOR CENTRAL AMERICAN MINORS

Parents who are lawfully present in the United States can request refuge for their children still in Honduras, El Salvador and Guatemala.

P. 10»

ENG Louis Vásquez, Bronco’s hispanic pro-bowler

P. 15 »

En alerta policía de Nueva York

P. 11 »

Sony cede ante amenaza terrorista de Corea del Norte

DELE LA BIENVENIDA AL AÑO NUEVO

Celebre la llegada del año nuevo con fuegos artificiales en el Downtown de Denver; o escoja alguna otra actividad divertida para esperar al 2015.

P. 9 »

P. 30 »

Los cubanos reaccionan ante los anuncios de Obama y Castro

María Empanada entre las 12 mejores “bakeries” del país

COLUMNAS BORRÓN Y CUENTA NUEVA Eva Reinoso Tejada THE BEST CHRISTMAS Jesús Sánchez-Meleán REQUISITOS DE PASAPORTE Y MATRÍCULA Tu Consulado...

POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

P. 13 »

ENG

María Empanada: One of the 12 best new bakeries in America.

P. 7 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Borrón y cuenta nueva Comienza otro año, borrón y cuenta nueva. Así es como me gusta pensar cada 1 de enero. Aunque en realidad, las cosas sigan más o menos igual, el hecho de pensar y sentir que hay un cambio, por lo menos a mí personalmente me da mucha esperanza. Hay veces que uno viene cargando con problemas o pensamientos negativos, y es positivo el ver la llegada de un año nuevo

como una “absolución” y “borrón y cuenta nueva”. A mí me da mucha energía y ganas de luchar por lo que quiero.

Hablando de eso, hace dos años escribí una columna donde daba a conocer mis resoluciones de año nuevo a mis lectores, con la promesa de luego darles un reporte de cómo me fue con eso… Este año hice otra lista, probablemente parecida a la anterior, por lo cual no tiene caso que se las cuente. Para los que leyeron mi columna de hace dos años y se recuerdan, yo planteé de nuevo tres resoluciones importantes. Dos de mis tres resoluciones se cumplieron, y la tercera nos toca tener paciencia.

Este año no les voy a hablar de mis resoluciones, pero sí de unos truquitos que me han funcionado y quiero compartir con ustedes: 1. Perdónese a sí mismo: Al hacer las resoluciones, no comience así: “Bueno, el año pasado me propuse dejar de fumar y no lo hice, así que soy una incumplida y no me queda otra que volver a proponerme lo mismo”. En su lugar, debe pensar así: “El año pasado me propuse dejar de fumar y no lo hice, y no importa, pues ya pasó. Este año es nuevo y puede ser diferente, trataré otras estrategias”.

2. Acepte resultados parciales: Si el año pasado se propuso bajar veinte libras y solo bajó diez, eso no es un fracaso, ¡es un gran triunfo! Celebre y agarre impulso para perder las diez que le faltan. Si no perdió ninguna, regrese al punto 1 y perdónese a sí mismo.

3. Enamórese del año nuevo: ¿Se acuerda cuando tenía un novio/a nuevo/a, o cuando se compraba un carro o un vestido nuevo? Así como los niños juegan con sus juguetes nuevos con mucha ilusión, así debe tratar el año nuevo y sus resoluciones. Es normal que en unos meses pierda un poco el encanto; pero ese empuje inicial pudiera pagar sus buenos dividendos en construir hábitos positivos.

4. No fomente la negatividad: Aunque estoy tratando de exponer el concepto del “borrón y cuenta nueva”, si usted se siente tan negativo que sus resoluciones estarán cargadas de reproche y autocrítica destructiva, más vale que no haga nada. Lo mejor es perdonarse a sí mismo y darse permiso para NO proponerse nada para el próximo año. O a lo mejor su única resolución importante debe ser la de perdonarse a sí mismo.

Esos son los consejitos que tengo por el momento. Muy simple. Lo más importante es que se quiera a sí mismo y que trate de estar contento con la persona que es y la vida que tiene, siempre sabiendo que ambas cosas son el producto de sus propias decisiones y pensamientos (los cuales puede cambiar a su discreción), y no son producto de alguna fuerza externa que le obsequia los problemas por arte de magia. A todos los lectores de El Comercio de Colorado les deseo un ¡Feliz Año Nuevo 2015!

ENG

J

oyce Smith is ready to buy online the movies she will watch on Christmas day. “I spend every Christmas day with my parents, my brother and my dog, on my couch,” she said. “It is a day to be shared with the family. And there is Por Jesús Sánchez-Meleán no better day to watch movie after movie. This year I will buy ‘Homefront’, ‘Begin Again’, and ‘Earth to Echo’. These are Christmas presents to myself.

By the time Joyce hits the couch, she and her family already had their Christmas meal.

“This year we are making a turkey with stuffing; same as we did for Thanksgiving Day. We will also have mashed potatoes and the Waldorf salad, with apples, that my mother makes. And, of course, gingerbread cookies.” She also adds “our menu is pretty much the same every year. I eat a little more than usual, but not too much.”

“This particular Christmas Day will be a bit different for me. I will spend time chatting with my relatives. In 2013 I traveled to spend time with them.” Joyce is talking about her family in Querétaro. Those are relatives from her father’s side of the family, who died when she was two years old.

“Smith is my stepfather’s last name, who adopted me when I was 5. My real last name is Hernandez.

This Christmas Day, my relatives are also resting, but from the big Christmas Eve party they will have.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 5, 6, 7, 10, 15, 16

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Dayana Ortiz Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Ulises López Rodríguez Circulation

30,000 ejemplares Email letters for editor to: elcomercio@imageimpressions.com

THE BEST CHRISTMAS “It was surprising for me to learn that in Querétaro, Christmas entitles a big party; almost as big as a wedding. I lost count of how many cousins, uncles and neighbors I saw come and go on the house that Christmas Eve. People started arriving since 3 pm.

There was food all day. I had dinner around 6pm, my cousins ate at 8pm.”

Then, she opened up and made a confession, almost remorseful: “That night, I ate three times. Everything was just too delicious.

Tamales were great. I loved the ‘Bacalao’ and the ‘romeritos’. And the turkey, which they call “guajolote” tasted really good with a mole poblano sauce. I didn’t hold back with the sweets either. I ate anything on my path, like buñuelos and sweet tamales. I also drank it all.”

“Mingling with so many people left me stunned. My concept of family is different. If I was brave enough to attempt to organize my relatives in the United States, I couldn’t even get ten people. I wouldn’t even try to get the neighbors. I don’t know any of them. I was wondering then, why spend my days of rest with so many strangers, with whom I have little in common?” questioned Joyce.

She came to a second realization. “I am missing all that noise at the Hernandez home in Querétaro. I have immense gratitude for all the love those relatives gave me. And I wouldn’t mind going back to Querétaro to spend another Christmas with the Hernández family and their neighbors.” And Joyce went even further: “But I also realize that my couch is what I value the most on Christmas Day. I’m not getting up from my couch for the rest of the year.”

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD

4

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Sigue la controversia por la marihuana Demandan a Colorado 2014 Lo más destacado

Redacción/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado

H

ace dos años fue aprobada la Enmienda 64 por la mayoría de los electores de Colorado. Y esta propuesta, ya convertida en ley, entró en vigor el primer día del 2014. Pero, la venta legal de marihuana recreativa en Colorado, sigue suscitando controversias en este estado. Desde un primer momento, la prioridad del gobernador John Hickenlooper fue respetar la decisión popular, pero a la vez ordenó regular la producción y venta de la marihuana recreativa.

Varias de las regulaciones sobre la producción y venta de la marihuana aún no se han implementado, por no existir acuerdo o autorización. En agosto de 2013, el Departamento de Justicia de Estados Unidos indicó que no se opondría al consumo y la venta de marihuana recreativa, en los términos establecidos en la ley aprobada en Colorado. Pero, la industria de la marihuana se rige por leyes federales, para las cuales esta actividad no es legal.

Como resultado, los dispensarios y negocios asociados no pueden usar servicios bancarios, porque las leyes federales lo prohíben. A nivel local, la creciente aceptación de la “marihuana comestible” obligó al Departamento de Salud Pública estatal, a crear un comité para establecer parámetros para la venta de esos productos. Este comité no pudo llegar a ningún acuerdo y, será la legislatura local quien reglamente lo relacionado con la marihuana comestible en 2015.

RESULTADO PRELIMINAR Reportes preliminares indican que la nueva industria de la marihuana recreacional ha causado un incremento en los incendios causados por explosiones. Estos eventos han ocurrido en cultivos caseros de marihuana en todo metro Denver. Y según el reporte de la autoridad de salud de Colorado, la cantidad de pacientes que llegan a las salas de emergencia locales afectados por esta droga ha crecido un 10 por ciento intermensual.

UN DOLIENTE Para Mike Elliott, director ejecutivo de Marijuana Industry Group (MIG), “la legalización de la marihuana en Colorado ha sido un éxito”. “Han disminuido los crímenes violentos, el uso de marihuana entre adolescentes y los accidentes de tráfico mortales. Y ha ayudado al crecimiento de la economía, el empleo, la construcción, el mercado inmobiliario y el turismo”, dijo

BALANCE | Se han recaudado unos 60 millones de dólares por impuestos a la venta de la marihuana. (Foto/EFE) Elliott. En lo que va del año ya se han recaudado unos 60 millones de dólares por impuestos a la venta de la marihuana.

Los Estados de Nebraska y Oklahoma presentaron una demanda contra el estado de Colorado ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Estos estados alegan que la Enmienda 64, que permite el consumo de marihuana recreativa es inconstitucional. Ellos consideran que esta disposición, aunque fue aprobada por referéndum popular, viola lo dispuesto en la constitución, que es la ley suprema del país.

John Suthers, Procurador del Estado, no mostró sorpresa por la acción de los estados vecinos de Colorado. “Ellos ya habían expresado su preocupación ante la posibilidad de que la marihuana producida en Colorado llegara a su territorio”. Y continuó, “lo que están diciendo ahora es que las leyes federales se deben cumplir, a pesar que los electores piensen lo contrario.

Esa petición no va a proceder y nosotros defenderemos a Colorado en la Corte Suprema”.

En cifras

300

Número de dispensarios de marihuana recreativa en Denver.

10.000

Número aproximado de personas licenciadas para cultivar o vender marihuana en Colorado.

+ $750m

Más de $750 millones Ventas estimadas para el 2014.

Siguieron el ejemplo En las elecciones de noviembre pasado Oregón, Alaska y Washington D.C. también aprobaron la legalización de la marihuana. A su vez, en Washington D.C., el congreso nacional autorizó el uso de la marihuana medicinal mientras prohibió la venta legal de marihuana recreativa.

ENG

Marijuana remains controversial Newsroom/El Comercio de Colorado The sale of marijuana for recreational purposes in Colorado remains controversial. Dispensaries and related businesses can’t use the services of banks, because federal laws prohibit it. At a local level, the increasing popularity of “edibles” forced the Health Department to create a committee and establish regulations for the sale of these products.

This committee couldn’t reach an agreement and the issue will go to the local legislators to regulate edibles in 2015.

So far during 2014, $60 million have been collected in taxes for the sale of recreational marijuana in Colorado.

Mike Elliott, spokesperson for Marijuana Industry Group (MIG), stated that legalization has contributed to the reduction of violent crime; teenager consumption, and traffic accidents. But reports say that accidental explosions have increased, related to the growing of plants in private homes in the Denver Metro Area. Also, there has been an increase on the number of patients admitted to emergency rooms due to the use of this substance.

DEFENSA | En 45 días, la Corte Suprema debe recibir los argumentos de defensa departe del Procurador de Colorado, John Suthers o de su sucesora Cynthia Coffman.

(Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

ALCALDE DE DENVER TOMA LA INICIATIVA

Convocan al diálogo interracial Denver/Agencia EFE El Alcalde de Denver, Michael Hancock, puso en marcha su plan de acción para mejorar las relaciones entre las distintas razas de la capital estatal. El alcalde busca promover la participación de la comunidad en diferentes encuentros que tendrán lugar en los próximos 60 días. La intención de Hancock es recibir opiniones y sugerencias de los ciudadanos para desarrollar un programa de integración racial para toda la ciudad.

“Ninguno de los desafíos que enfrentamos nos ofrece una mejor oportunidad para tener éxito al trabajar en conjunto”, dijo Hancock al presentar su proyecto. “Vamos a crear un formato de respeto para escucharnos unos a otros y para construir un diálogo honesto que nos lleve a un plan de acción para mejorar juntos las relaciones raciales en Denver”, expresó el alcalde.

Las tensiones raciales en Denver ya se registraban hace un siglo y medio; pero, en los últimos años las fricciones se incrementaron. Los casos de posible uso excesivo de fuerza por parte de la policía local han motivado el descontento de la comunidad latina. También la disparidad en el otorgamiento de contratos públicos a empresas cuyos propietarios forman parte de grupos minoritarios se ha convertido en una fuente de discordia con la autoridad local.

INICIATIVA POSITIVA “Me alegra que el alcalde haya convocado a este diálogo porque no se pueden resolver las tensiones raciales enfocándose solo en lo que la policía hace o deja de hacer. También debemos hablar de otros temas, como la pobreza que afecta a nuestra comunidad”,

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

Latinos denuncian al reformador Denver/Agencia EFE

CARA A CARA | El alcalde de Denver sostuvo un encuentro con los líderes estudiantiles afroamericanos e hispanos. (Foto/El Comercio de Colorado) dijo Fidel Montoya, de la Iniciativa de Fe Latina. Y agregó, “no debemos dejar de

ver las cosas buenas solo porque hay otras cosas que queremos corregir”.

ENG

El Foro Latino de Colorado denunció a Jim Davis, exjefe de la oficina del FBI en Denver y exdirector del Departamento de Seguridad Pública de Colorado. Davis fue contratado como consultor del departamento del alguacil de Denver para implementar reformas en las cárceles locales luego de la muerte de un recluso afroamericano que fue primero torturado por otros presos y luego aparentemente golpeado por un guardia de la cárcel.

“Se han tomado pasos positivos, pero el hecho de que un representante de la alcaldía respalde la tortura hace retroceder las gestiones de la municipalidad de Denver para promover sanidad comunitaria y para transformar la cultura de violencia que aún persiste en los departamentos de seguridad de esta ciudad”, aseveró Rudy Gonzales, vocero de la organización. Davis fue el agente del FBI que obtuvo las huellas digitales de Saddam Hussein en 2003.

Seeking interracial dialogue Newsroom/El Comercio de Colorado Mayor Michael Hancock and some community partners, including the Colorado Latino Forum, will conduct a forum on “Race and Justice in the Mile High City.” He launched this initiative to improve relationships amongst different races in Denver. The goal is to promote community participation

in several meetings that will take place within the next 60 days. Hancock is trying to gather opinions and suggestions from citizens to develop a program for racial integration throughout the city.

“I am glad the Mayor called this dialogue, because tensions cannot be resolved by focusing only on what the police does,” said Fidel Montoya from the Latino Faith Initiative.

Rudy Gonzales.

(Foto/El Comercio de Colorado)

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LA HERMANA LORAINE MARIE MAGUIRE LLEGA A LA CORTE

La ponen a escoger entre su fe y el Obamacare Denver/Agencia EFE Una monja con votos de pobreza y dedicada a servir a ancianos pobres se presentó acompañada de sus abogados en la corte federal en Denver, Colorado, para argumentar que el gobierno federal no puede imponer severas multas financieras a una orden religiosa porque esa orden se niega a ofrecer programas anticonceptivos.

Tras su presentación ante los jueces, la hermana Loraine Marie Maguire, madre provincial de las Hermanitas de la Pobreza, habló desde las escalinatas del edificio de la Corte de Apelaciones del Décimo Circuito, afirmando que el gobierno “no puede ni debe” forzar a las religiosas a “elegir entre el cuidado de los ancianos pobres y nuestra fe”.

“El gobierno nos fuerza a violar nuestra conciencia o a destinar el dinero que recaudamos por medio de ofrendas para el cuidado de los ancianos para pagar las multas del Servicio de Impuestos Internos (IRS)”, sostuvo Maguire. Las actuales leyes de salud federales exigen que las organizaciones y empresas ofrezcan a sus empleados métodos anticonceptivos, incluyendo la conocida “píldora para el día después”.

Los abogados de las Hermanitas de la Pobreza argumentaron que a pesar de que se exceptúe a grupos religiosos de ese mandato, aun así el gobierno federal no ha hecho lo suficiente para evitar un conflicto entre las creencias de esos grupos y el cumplimiento del mandato. Para obtener la excepción del gobierno federal, los grupos religiosos deben permitir que

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

CONTRA OBAMACARE | La madre provincial de las Hermanitas de la Pobreza se presentó ante la Corte de Apelaciones del décimo circuito con sus argumentos. (Fotos/Cortesía Pewsitter.com) otros proveedores ofrezcan los servicios anticonceptivos, lo cual implica un nuevo conflicto ético ya que significaría un respaldo indirecto de los religiosos a los métodos anticonceptivos.

RESPUESTA DEL GOBIERNO Por su parte, los abogados del gobierno argumentaron que no se impide a ningún grupo religioso ejercer su religión, sino que el gobierno quiere asegurarse que no haya ningún empleado que carezca de acceso a anticonceptivos porque su empleador, sea o no una organización religiosa, no se los provee.

Mark Rienzi, abogado en jefe del Fondo Becket de Libertad Religiosa y representante de las Hermanitas de la Pobreza, indicó que “la idea de que el gobierno más poderoso del mundo no pueda pensar en una manera en que se distribuyan los anticonceptivos sin forzar a las Hermanitas a que lo hagan

es ridícula”.

“No queremos ningún privilegio especial.

El gobierno ya ha concedido excepciones a grandes corporaciones, a pequeños negocios y a otros ministerios religiosos sin imponer las sanciones que nos están imponiendo a nosotros”, afirmó la hermana Maguire.

ENG

Choosing between her faith and Obamacare Newsroom/El Comercio de Colorado The Congregation Little Sisters of the Poor, in Denver has been fined for 2 million dollars for refusing to sign an authorization for health insurance companies. They had demanded the nullity of the mandate for the inclusion of contraceptives in the Affordable Care Act. This law forces employers to offer health plans that include contraception, sterilizations and some abortive medications. The Obama administration reviewed the mandate and allowed religious employers, like the Little Sisters, to sign a form allowing the insurance company to provide de contraceptives, outside of the companypaid coverage. They were fined for refusing to sign this form. Sister Loraine Marie Maguire defended her case before the 1st Circuit of Appeals in Denver. “We don’t want any special privileges. The government has granted exceptions to large corporations, small businesses and other ministries without imposing the sanctions they are imposing on us,” explained Sister Maguire.

LA DEMANDA Hace más de un año, las Hermanitas de los pobres demandaron la nulidad del mandato sobre anticonceptivos contenido en el Affordable Care Act. Esta ley exige que los empleadores ofrezcan planes de seguro de salud cubra la anticoncepción, la esterilización y algunos medicamentos que pueden causar abortos tempranos.

La administración Obama revisó el mandato inicial, permitiendo a los

empleadores religiosos como las Hermanitas de los pobres firmar un formulario que permitiría a un asegurador el proveer los anticonceptivos, fuera de la cobertura pagada por el empleador. Esta congregación religiosa se niega a firmar los formularios porque no está de acuerdo con el suministro de anticonceptivos. Han sido multadas por 2 millones de dólares por esta negativa.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

LA GUÍA GASTRONÓMICA ZAGAT LE HA DADO EL RECONOCIMIENTO

María Empanada entre las 12 mejores “bakeries” del país ENG

Redacción/El Comercio de Colorado A punta de creatividad y enfoque en la calidad de sus preparaciones, el restaurant María Empanada se ha alzado como una de las mejores “bakeries” de los Estados Unidos. En reporte del 15 de Diciembre, la guía gastronómica Zagat ubica este restaurant local dentro de la lista de los 12 mejores nuevos establecimientos en su categoría. María Empanada ha sido comparada con miles de restaurantes en 70 ciudades norteamericanas. Todos estos establecimientos elaboran comestibles, dulces o salados, con harina de trigo.

María Empanada se especializa en las típicas empanadas argentinas. Aquí pueden conseguirse la empanadas de carne y pollo, y acompañarlas con un extraordinario “chimichurri”, que es un aderezo muy popular en Argentina. Pero al mismo tiempo, el menú incluye otros rellenos creados con el propósito de atender nuevas tendencias gastronómicas. Hay empanadas con relleno vegetariano y originales combinaciones.

También destacan las tortillas españolas; las tartas con diferentes relleno; y las media lunas, o “croissant”. No pueden faltar los psotres, y el dulce de leche “roll cake” es una de las opciones para quienes les gusta el dulce.

HABLA LA PROPIETARIA El éxito de este restaurant se debe al empeño de su propietaria, Lorena Cantarovici. “En el 2005, instalé una ‘casa de empanadas’, al estilo Buenos Aires, en Lakewood. Y desde abril del 2014, me mudé a este nuevo local, donde tengo las empanadas, muchos otros platillos, y un delicioso café”. Ella explica cómo su vida ha cambiado. “Antes lidiaba con tres personas. Ahora tengo quince

Maria Empanada recognized by ZAGAT Newsroom/El Comercio de Colorado

empleados, y debo supervisar la producción y la actividad comercial y hasta las finanzas.

Sigo aprendiendo y preparándome. Yo no podría estar en otro tipo de negocio.

La gastronomía argentina es parte de mi identidad”, dijo.

Lorena nos explica su filosofía de vida.

“Para mí un logro es aquello que me genera una sonrisa. Te doy ejemplos. Mi primer ascenso, por el que llevé más dinero para ayudar en mi casa. El haber encontrado el amor de mi vida, aquí en EE. UU. El tener mis bellos hijos. El haber comenzado mi negocio con muy poco dinero.” Y continuó, “este restaurant es como un nuevo bebé, que yo debo atender y cuidar con atención.

Aquí nos esmeramos por producir alimentos de calidad”.

¿Cómo puedo financiar el negocio que quiero montar?

Prensa/Fitzsimons Credit Union Pedir dinero prestado es una gran responsabilidad. Solamente hay que pedir dinero prestado cuando es la única opción.

“Es mejor abrir un negocio con dinero propio, ahorrar, hacer una sociedad con alguien más, o explorar otras opciones” afirma Julio Casiano, especialista en préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA).

Y continúa Casiano “el dinero prestado tiene que volverse a pagar y eso a veces le pone una tremenda presión a los negocios pequeños”.

Sin embargo, muchos persisten en su sueño de ser dueños de un negocio. El sentido empresarial forma parte de quienes viven en los Estados Unidos. Y muchos pueden lograrlo con la ayuda de la SBA, institución que representa Casiano. “La SBA ayuda a negocios que no califican para un préstamo tradicional de un banco, o credit union, y necesitan que sea respaldado por la SBA”, dijo Casiano. la SBA sólo garantiza préstamos hechos por bancos privados.

Una de las diferencias entre un préstamo

bancario regular y un préstamo garantizado por la SBA es que el segundo ofrece condiciones más favorables para el prestatario. Por ejemplo, un préstamo garantizado por la SBA podría ofrecer un interés más bajo así como un plazo más largo para pagar el préstamo. “Muchos bancos dan préstamos de tres a cinco años, pero quizás un negocio pequeño necesita más de cinco años para pagarlo.

Con la garantía de la SBA el plazo puede extenderse más allá de cinco años”, dijo Casiano.

El especialista recomienda que los empresarios primero contacten a la SBA para ver si reúnen los requisitos para un préstamo garantizado. La SBA tiene asesoría y capacitación, incluyendo ayuda en el desarrollo de un plan de negocios, esencial para obtener financiamiento. Después de hacer una evaluación, la agencia los referirá a un banco. “De esta manera el empresario visita al banco ya sabiendo que solicitará un préstamo garantizado por la SBA”, dijo.

Mas información Visita: SBA.gov Llama: 1 (800) 827-5722

MARÍA EMPANADA 1298 South Broadway Ave. Denver 80210 info@mariaempanada.com www.mariaempanada.com 303-934-2221

The Argentinean restaurant Maria Empanada has been recognize as one if the best bakeries in the United States. On December 15th, the prestigious ZAGAT Survey placed this local restaurant as one of the 12 best new bakeries in the country. Maria Empanada was compared to thousands of restaurants in 70 cities all over the U.S. All these establishments create foods, sweet or savory, based on wheat flour.

Maria Empanada specializes on the typical Argentinean empanadas. They also offer other fillings to please the most diverse tastes and culinary trends.

They have vegetarian empanadas and other specialties. Spanish ‘tortillas’ or omelets are also served, as well as pies and ‘medias lunas’ or croissants. Lorena Cantarovici, restaurant owner said: “It was a wonderful surprise to find out that ZAGAT had honored us in this way.”

Premiada la calidad y el empeño Para mí fue una maravillosa sorpresa saber que ZAGAT nos había premiado de esta manera. No tengo idea cómo fue el proceso de selección; suponemos que jueces visitaron de incógnito el restaurant. Este reconocimiento refuerza nuestro empeño por brindar un servicio de calidad. Esperamos nos visiten”.

- Lorena Cantarovici, propietaria de María Empanada

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

EXHIBEN JOYAS DE ELIZABETH TAYLOR Y MARÍA FÉLIX

Una exposición de lujo en Denver La exposición “Brilliant: Cartier in the 20th Century” se convierte en una buena opción de entretenimiento para los días de vacaciones decembrinas. Se encuentra en el Denver Art Museum.

Redacción/El Comercio de Colorado Más de 250 joyas y accesorios de lujo creados por la joyería Cartier, con sede en París, fueron reunidos para la muestra exclusiva que puede verse en el Museo de Arte de Denver. La mayoría de estas prendas no habían sido contempladas en público anteriormente. Muchas de estas pertenecen a colecciones privadas y otras a la colección interna de Cartier.

La exposición muestra cómo el estilo de Cartier reflejaba el cambio en la sociedad.

La firma Cartier surgió para complacer los deseos de las reinas y las casas reales de finales del siglo 19. Luego, ayudó a imponer nuevas modas en el período entre las guerras. En la muestra se puede también observar cómo fue surgiendo el interés por diseños exóticos.

Las joyas de Cartier se convirtieron en

las preferidas de grandes celebridades del siglo 20. De la princesa de Mónaco, Grace Kelly, hay un anillo de diamante y esmeralda, y un collar de diamantes de 64 quilates. Los visitantes van a poder observar un collar de diamante que le regaló a Elizabeth Taylor su segundo esposo Mike Todd.

En la exposición no se pasa por alto las piezas creadas para caballeros. Los muy imitados relojes de pulsera de Cartier que le gustaban al presidente argentino Juan Domingo Perón, Cary Grant y Andy Warhol están presentes.

Louis Cartier comenzó a trabajar con relojes para hombres para que se los pusieran en la mano en vez del bolsillo en 1904, unos 25 años antes de que se volvieran populares. También hay cigarreras, mancuernillas y un cuchillo de bolsillo.

Joyas de la Doña

Inspiradas en el arte egipcio. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Dos grandes cocodrilos de oro, uno con más de 1.000 esmeraldas incrustadas y el otro con 1.000 diamantes amarillos, que pertenecieron a la actriz mexicana María Félix, son presentados en la exposición de Cartier en Denver. “Ella tenía estilo y no le daba miedo mostrarlo”, dijo la curadora de la muestra, Margaret Young-Sánchez.

Joyas de Maria Félix.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

9

LOCAL

» EN AGENDA Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Opciones en requisitos para pasaporte y matrícula

Los servicios más solicitados en la red consular son la tramitación y expedición de pasaportes y matrículas consulares de alta seguridad. El pasaporte es el documento de viaje que el Gobierno de México expide a los mexicanos para acreditar su nacionalidad e identidad y solicitar a las autoridades extranjeras permitan el libre paso, y en su caso, proporcionen ayuda y protección al titular del mismo mientras que la MCAS es un documento probatorio de Nacionalidad, que identifica a su portador y acredita su residencia dentro de la circunscripción Consular de la Representación que la emite, en este caso de Colorado y este Wyoming y Montana.

Aunque los requisitos más comunes para obtener éstos son el acta de nacimiento y alguna identificación oficial con fotografía en la que se empate el nombre con el que aparece en el acta, existen personas que no cuentan con estos, por ello, a continuación daremos algunas alternativas a estos documentos. De no contar con el acta de nacimiento se puede presentar: certificado de nacionalidad mexicana, declaratoria de Nacionalidad Mexicana por nacimiento, carta de naturalización, o pasaporte mexicano.

En el caso de la identificación con fotografía las opciones son: Credencial de elector del Instituto Federal Electoral (IFE), pasaporte mexicano, licencia de manejo expedida dentro de la República Mexicana, licencia de manejo o identificación expedida en los estados de Colorado, Montana y Wyoming, certificado de estudios emitido por la Secretaría de Educación Pública (SEP), carta expedida por la escuela en donde el interesado estudia o realizó estudios en los estados de Colorado, Montana y Wyoming con fotografía, sello y firma. Igualmente se puede presentar una carta de identidad expedida por el municipio de donde es originario el interesado o una carta de pediatra o constancia médica (sólo para menores de 7 años).

Si necesitas información acerca los programas y servicios del Consulado General visita nuestra página de internet www.sre.gob.mx/denver y búscanos en Facebook y Twitter como @ConsulMexDen.

CELEBRACIONES DE AÑO NUEVO Luces en Denver

Le recomendamos un paseo por Downtown para observar las decoraciones navideñas que contienen más de 600 mil luces. Debe comenzar por la recién restaurada Union Station que ha sido iluminada para celebrar la navidad. Luego puede recorrer el Paseo Peatonal de la Calle 16, de una milla de largo, que tiene miles de luces LED en todos y cada uno de sus árboles. Y debe concluir su paseo visitando el Parque del Centro Cívico, que luce en todo su esplendor con las luces del ayuntamiento de Denver. La mejor manera de ver estas luces es montándose en un carruaje que pasea a lo largo del centro de la ciudad.

Iluminación en downtown Hasta el 8 de Enero 2015

Fireworks

Celebre la llegada del Nuevo Año con fuegos artificiales en el Downtown de Denver. Los fuegos van a poder ser apreciados a lo largo de todo el Paseo Peatonal de la Calle 16. Y no tendrán que esperar hasta la media noche, porque habrá una primera tanda de fuegos a las 9 de la noche. Todos los restaurantes, bares, y hoteles de la calle 16 estarán abiertos para que usted celebre la fecha.

31 de Diciembre 16th St. Mall 9pm a 12am

En el Zoológico

El Zoológico de Denver le invita a despedir el año viejo en familia. Tienen preparado un espectáculo de luces y diversión para los más pequeños de la casa. La cuenta regresiva para despedir el 2014 comenzará poco antes de las 9pm. Y luego va disfrutar 30 minutos de fuegos artificiales.

ZOO YEAR’S EVE 31 de Diciembre Denver Zoo 2300 Steele St. Denver, CO 80205 5:30 a 10pm

PROMOCIONES DE DICIEMBRE

WHITE ELEPHANT GIFT DRAWINGS! Viernes y sábado De 5 a 10 pm Cada hora serán tres los ganadores

GANE HASTA $300 Destape un regalo misterioso

GRAB BAG GIVEAWAY! Cada Martes

LLEGÓ EL FOOTBALL Domingos Cada media hora Entre las 2pm y las 6pm.

Acumule puntos y llévese el regalo de su elección Participan los que acumulen más de 100 puntos.

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

Marque un touchdown y gane $700

Cada jugador con un club card obtiene un ticket por día.

Y los miércoles

A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.

BIGGER Gane hasta $250 en efectivo BINGO Los jueves de 12 a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.

10

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

UNA CRISIS MIGRATORIA QUE TUVO SOLUCIÓN

Arranca plan de refugio para niños centroamericanos Los padres que residan legalmente en EEUU ya pueden solicitar refugio para sus hijos que residen en Centroamérica. Con este programa se quiere prevenir el peligroso viaje que realizan algunos menores solos para encontrarse con sus padres en Estados Unidos.

Washington/ Agencia EFE Los padres que residen legalmente en Estados Unidos ya pueden comenzar a solicitar el refugio, o la admisión condicional, para sus hijos que residen en Guatemala, Honduras, y El Salvador, anunció el Departamento de Estado. Las peticiones de refugio se enmarcan dentro del programa que EE.UU. anunció en noviembre pasado durante la visita de los tres presidentes centroamericanos a Washington, y que se presenta como alternativa al peligroso viaje que realizan algunos menores solos para encontrarse con sus padres en Estados Unidos.

El objetivo es permitir a ciertos padres que residen de forma legal en Estados Unidos que soliciten a sus hijos, si residen todavía en Guatemala, Honduras, o El Salvador.

Los padres residentes en Estados Unidos ya pueden iniciar el proceso completando el formulario DS-7699 del Departamento de Estado. Completando el formulario están pidiendo que a su hijos, menores de 21 años y que no esté casados, se le programe una entrevista en su país de origen para determinar si cumple con los requisitos para solicitar el refugio.

El formulario DS-7699 no estará disponible en el sitio web del Departamento de Estado para el público general. Se debe completar con la ayuda de una agencia de restablecimiento autorizada por la Oficina

de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado. En Colorado, existen 6 agencias de restablecimiento autorizadas para iniciar estos trámites.

Una vez iniciado el proceso, los menores recibirán asistencia en su país de origen para continuar los trámites del refugio, o de la admisión temporal si es el caso.

Este programa no será una vía para que los padres indocumentados traigan a sus hijos a Estados Unidos.

Lista de agencias autorizadas para hacer el trámite de refugio: (Foto/EFE)

ENG

Más información sobre el programa: http://goo.gl/Tktgck

LOS BENEFICIARIOS Los menores

» » » »

Con padres residentes legales en Estados Unidos Viviendo en Guatemala, Honduras, o El Salvador Menores de 21 años Solteros

Segundo padre del menor

» »

Casado con el padre legalmente presente en Estados Unidos Es quien representa al niño en el país de origen

Refugee program for Central American kids Newsroom/El Comercio de Colorado U.S. State Department is establishing an in-country refugee program in El Salvador, Guatemala, and Honduras to provide a safe, legal, and orderly alternative to the dangerous journey that some children are currently undertaking to the United States.

This program will allow certain parents who are lawfully present in the United States to request access to the U.S. Refugee Admissions Program for their children still in one of these three countries.

Under certain circumstances, if the second parent resides with the child

in the home country and is currently married to the lawfully present parent in the United States, the second parent may be added to the child’s petition and considered for refugee status.

The application must be filed with the assistance of a designated resettlement agency that works with the U.S. State Department’s Bureau of Population, Refugees, and Migration.

The refugee program will not be a pathway for undocumented parents to bring their children to the United States, but instead, the program will provide certain vulnerable, at-risk children an opportunity to be reunited with parents lawfully resident in the United States.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

BREVES

NUEVA YORK

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

AMENAZAS DE NUEVOS ATAQUES COLGADAS EN INTERNET

Tensión en Nueva York por asesinato de dos policías Nueva York/Agencia EFE

A la espera del 15

Los preparativos para la celebración de Año Nuevo en Times Square, en Nueva York, están muy adelantados. Un número “15” gigante ya fue instalado en la plataforma desde la cual será encendido a la media noche del 31 de Diciembre. Este número “15”, que contiene más de 150 bombillos LED, es el nuevo atractivo de la fiesta “Ball Drop” en la famosa plaza de Nueva York.

Estiman que más de 300 mil personas asistirán a la celebración este 2014.

VIRGINIA

Se declaran culpables

Ómar Fabián Valdés y Édgar Javier Bello, ambos de 28 años, se declararon culpables de asesinato en segundo grado. Además, se confesaron culpables del delito de conspiración para secuestrar al agente de la DEA, James “Terry” Watson, en Bogotá el 20 de junio de 2013. Valdés y Bello admitieron los cargos en un tribunal de Virginia. Junto a ellos, actuaron otros seis miembros de una banda conocida como “Los Canarios”, que intentaron sin éxito robar a Watson, y le agredieron con una picana eléctrica antes de apuñalarle. Los ocho implicados en el asesinato fueron detenidos y extraditados de Colombia a Estados Unidos.

FLORIDA No habrá bloqueo

El Tribunal Supremo de Estados Unidos anunció que no bloqueará los matrimonios del mismo sexo en Florida, por lo que este estado podrá empezar a celebrar matrimonios homosexuales a partir del próximo 6 de enero. El fallo del Tribunal Supremo rechaza de esta forma la petición que había presentado la fiscal general de Florida, Pam Bondi, ante el juez federal Clarence Thomas, magistrado encargado de tramitar este tipo de recursos legales que se producen en los estados de Florida, Alabama y Georgia. La corte decidió por una mayoría de 7-2.

La tensión ha vuelto a la ciudad de Nueva York luego que los agentes policiales Rafael Ramos y Wenjian Liu murieran tras ser tiroteados en el distrito de Brooklyn. Los agentes Ramos y Liu se encontraban en el interior de su vehículo, cuando Ismaaiyl Brinsley se les acercó y disparó, alcanzando a los agentes en la cabeza. “Fueron asesinados sin aviso ni provocación.

Fueron atacados por su uniforme”, señaló el vocero de la Policía de Nueva York, William Bratton.

El atacante huyó de la escena y entró en una estación de metro cercana perseguido por otros agentes, donde se suicidó con un tiro en la cabeza en pleno andén. Tres horas antes de actuar, Brinsley publicó en la red social Instagram dos fotografías en las que podía verse entre otras cosas una pistola junto a mensajes dando a entender su intención de asesinar a dos policías a modo de venganza. Brinsley podría haber tenido problemas mentales, pues en una aparición ante un juez en 2011 reconoció haber estado en tratamiento por depresión.

“Ellos matan a uno de los nuestros... Vamos a matar a dos de los suyos”, señalaba uno de los mensajes de Brinsley. Los mensajes estaban acompañados por las etiquetas #shootthepolice, o “dispara a la Policía”, y #RIPEricGarner y #RIPMikeBrown, en referencia a dos recientes casos de violencia policial contra ciudadanos negros. Brisnley, de 28 años, avisaba en Instagram de que ese podía ser su último mensaje. Brinsley había disparado horas antes a su exnovia cerca de la ciudad de Baltimore, a más de 300 kilómetros de Nueva York.

OTRAS AMENAZAS El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, destacó que el ataque va contra todos los neoyorquinos y aquello que valoran. De Blasio exhortó además a los ciudadanos

EE.UU. despliega militares en Irak

ILLINOIS Washington/Agencia EFE

Llamadas gratuitas

La firma tecnológica Tu Familia ha lanzado a través de su aplicación Tu Fono una promoción que permite a sus usuarios realizar llamadas gratuitas a teléfonos celulares o fijos entre Estados Unidos y México. Esta campaña, que se mantendrá hasta el 6 de enero, está disponible para teléfonos que utilicen los sistemas operativos iOS, Android y Google Play. No hay restricciones de horas o días para hacer uso de esta aplicación. Tu Fono también se puede descargar en Argentina, Chile, Colombia, Perú y Venezuela para hacer llamadas a los Estados Unidos.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, autorizó el envío de hasta 1.300 soldados a Irak, como parte de la estrategia para combatir al grupo yihadista Estado Islámico (EI). El contingente forma parte del envió de 1.500 tropas adicionales que anunció el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el pasado noviembre para “entrenar, asesorar y ayudar” a las fuerzas de seguridad iraquíes.

La tercera brigada de combate de la 82 División Aerotransportada de la base de Fort Bragg, en Carolina del Norte, aportará 1.000 uniformados, mientras que el resto pertenecen a distintas unidades de la Armada, la Fuerza Aérea y el cuerpo de infantería de Marina. Los equipos de asesores operarán en zonas de la provincia de Anbar, al oeste, y en el norte de la capital iraquí, Bagdad, “áreas geográficas en las que no habían estado antes”, precisó el portavoz del Pentágono, contraalmirante John Kirby.

EN EL 84TH PRECINCT | Un homenaje para los agentes Rafael Ramos y Wenjian Liu en Brooklyn, New York. (Fotos/EFE) LAS VÍCTIMAS • Rafael Ramos (40), de origen latino • Wenjian Liu (32), de origen chino EL PISTOLERO • Ismaaiyl Brinsley (28), afroamericano.

ISMAAIYL BRINSLEY | El responsable de los asesinatos tenía antecedentes policiales. (Foto/EFE)

a avisar a la Policía en cuanto vean amenazas colgadas en internet o cualquier otra indicación de un posible acto criminal.

Según el diario New York Post, las autoridades están buscando a un joven de 18 años, identificado como Devon Coley, quien escribió “73Nextt”, en referencia a que el siguiente ataque podría llegar contra miembros del distrito 73 del barrio de Oceanville-Brownsville.

Coley pertenecería, según el Post, a una pandilla conocida como “ATC/180HII Crew”.

Esta amenaza es una de las varias que ha recibido el Departamento de Policía de Nueva York desde el sábado 20 de Diciembre. La Policía recibió una llamada anónima en el distrito de Staten Island, también en Nueva York, en la que una persona aseguró que planeaba disparar sobre un agente en esa zona, indica el periódico citando fuentes policiales.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

OAXACA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

MÁS DE 2 MILLONES DE PERSONAS HAN LLEGADO POR CARRETERA

Los paisanos viajan en caravana México/Agencia EFE

Tomaron El Vaticano

Coloridas figuras de barro, elaboradas por artesanos de San Martín Tilcajete, Santa María Atzompa y Santiago Juxtlahuaca adornan la Santa Sede. La exhibición “Navidad Oaxaqueña en El Vaticano”, consiste en dos nacimientos de mil 200 piezas de artesanías, elaboradas por 145 familias de 25 municipios. Uno de los nacimientos está colocado en el Museo del Vaticano y otro en la sala Pablo VI. Las obras estarán expuestas hasta el 5 de febrero y podrán ser vendidas al público.

MÉXICO

Apolíticos

El máximo tribunal electoral de México ratificó la constitucionalidad de la prohibición de que los ministros de culto hagan proselitismo político o para promuevan la abstención de los ciudadanos. El artículo 130 de la Constitución mexicana establece que los religiosos no pueden asociarse con fines políticos, ni realizar propaganda en favor o en contra de ningún candidato, partido o grupo político. Asimismo, señala que los religiosos no podrán manifestarse en reuniones públicas ni en actos de culto contra las leyes del país o sus instituciones.

BAJA CALIFORNIA

México ha recibido a 2,5 millones de paisanos que vuelven a su país con motivo de la temporada vacacional navideña para reunirse con sus familias en diversos estados de la República, informó el Instituto Nacional de Migración (INM). El organismo dependiente de la Secretaría de Gobernación indicó que como parte del Operativo Invierno, el personal migratorio junto con autoridades de diversos niveles ha desarrollado acciones para garantizar la integridad física y patrimonial de los paisanos que ingresan al país por vía terrestre.

Las autoridades indican que como resultado de estas acciones conjuntas que se planificaron desde hace seis meses, el ingreso de mexicanos desde el exterior se ha realizado sin incidentes. El INM precisó que en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Migrante, el pasado 18 de diciembre, llegó al país una de las principales caravanas conformada por 262 automóviles, con más de mil paisanos a bordo, que se concentraron en Laredo, Texas, para seguir su viaje hacia el municipio de Jalpan de la Serra, en Querétaro.

EN CARAVANA El INM recordó que por quinto año consecutivo, esta caravana recorrió las carreteras de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila y San Luis Potosí, para llegar finalmente a Jalpan de la Serra, Querétaro.

En los siguientes días, se prevé el ingreso de más caravanas, una de ellas con destino a Zacatecas y otra que cruzará los estados de Oaxaca, Guanajuato y San Luis Potosí.

Las autoridades recomiendan a los paisanos usar rutas sugeridas y notificar de manera inmediata algún tipo de abuso con el fin de evitar ser víctimas de la delincuencia organizada o extorsión.

En los operativos de atención del INM también participa personal de las secretarías de la Defensa Nacional, de Turismo, de la Policía Federal y de los Ángeles Verdes.

Los reportes del INM indican que los paisanos, que se han sumado a los viajes en

VIAJAN JUNTOS | Los paisanos han concluido que viajar en caravana es mas seguro.

(Foto/EFE) caravana provienen de diversas ciudades estadounidenses como Nueva York, Oklahoma, Michigan, Chicago y Carolina

del Norte. Según el INM, estos paisanos deciden viajar en caravana por motivos de seguridad.

CONTRAJERON MATRIMONIO EN LA FRONTERA

Separados por la deportación, pero unidos por el amor Tijuana/Agencia EFE

Decomiso

Agentes policiales decomisaron más de cinco toneladas de marihuana y arrestaron a una persona en el municipio de Playas de Rosarito. El Grupo de Coordinación Baja California, en el que participan la policía federal, estatal y municipal así como el Ejército, realizaron un operativo en una zona conocida como “Primo Tapia”, donde detuvieron a un individuo de 54 años que se identificó como José Guido. En ese sitio se localizaron 290 paquetes con marihuana, con un peso total de 5.022 kilogramos. Los paquetes iban a ser ser transportados hacia los Estados Unidos.

MÉXICO MOTOCICLISMO

Tres motociclistas extremos ofrecieron y una exhibición de saltos en la tradicional Plaza Garibaldi, en el Centro Histórico de Ciudad de México. Los mexicanos Erick Ruiz y Alex Cervantes y el estadounidense Anthony Murray, pilotos de ‘motocross freestyle’, se encargaron de darle un cambio a la mítica plaza que es ocupada regularmente por los mariachis mexicanos. La actividad forma parte de la gira mundial de ‘motocross freestyle’

Una pareja dividida por una deportación pudo concretar el sueño de casarse en una ceremonia religiosa celebrada en el Parque de la Amistad, punto emblemático que divide las ciudades de Tijuana, México, y San Diego, Estados Unidos. Cecilia García viajó desde Chicago a México para reunirse con su ahora esposo, Hugo Enrique Velazco, quien fue deportado en 2012 tras vivir 27 años en Estados Unidos. “Es una bendición finalmente casarnos”, dijo Cecilia.

Cecilia y Hugo mantienen una relación desde hace 18 años, tiempo en el que procrearon cinco hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses. Las edades de los niños oscilan entre los 8 y 17 años.

Hugo, de 43 años, fue detenido hace dos años por manejar un vehículo con placas vencidas y cuando las autoridades revisaron sus datos se percataron de que tenía una deportación previa, por lo que nuevamente fue devuelto a México.

La pareja argumenta que se les hizo creer que firmar una salida voluntaria era la mejor opción, dado que tanto la mujer como los cinco hijos son ciudadanos estadounidenses. Pero, una vez fuera del país se dieron cuenta que Hugo no podría regresar por lo menos en diez años.

“Estamos haciendo todo lo posible para que él pueda regresar a casa “, dijo Cecilia, de 39 años. “Gracias a Dios yo puedo venir, pero hay familias que no pueden hacerlo”, agregó.

EN LA FRONTERA | Hugo Enrique Velazco y Cecilia García contrajeron matrimonio. (Foto/ EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

BREVES VENEZUELA

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

Los esperanzados y los desconfiados expresan su opinión

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que Barack Obama, ha dado un paso en falso al firmar las sanciones aprobadas por el Congreso norteamericano contra funcionarios venezolanos. Estos funcionarios son señalados como violadores de derechos humanos en Venezuela durante las manifestaciones estudiantiles a principios del 2014. Las sanciones incluyen la congelación de activos en EEUU y la prohibición de recibir visa norteamericana.

La administración Obama se había opuesto a estas sanciones con la esperanza de que la oposición y el Gobierno acercaran posturas.

BRASIL

REACCIONES DIVIDIDAS | Los anuncios de Obama y Raúl Castro fueron trasmitidos en vivo por la televisión cubana.

En Cuba, algunos celebraron la decisión de Obama de la liberar a los tres espías cubanos que permanecían presos en EE.UU. Mientras, en Miami, los cubanoestadounidenses mostraron su rechazo al restablecimiento de las relaciones entre EE.UU. y Cuba. (Fotos/EFE)

En dieta

COLOMBIA Piden perdón

La delegación de las FARC en el proceso de paz pidió perdón a las víctimas de la masacre de Bojoyá, en la que murieron 79 personas a causa de un proyectil lanzado por la guerrilla; los guerrilleros retiraron su disposición de lograr la paz con el alto el fuego indefinido que anunciaron.

“Buscamos recoger el inmenso clamor de paz de la nación entera”, dijo a la prensa “Pablo Catatumbo” después de la reunión que mantuvo con representantes de las víctimas de Bojoyá, una pequeña localidad del Chocó habitada fundamentalmente por comunidades indígenas y afrodescendientes.

COSTA RICA

Esferas místicas

El Museo Nacional en San José está exhibiendo una muestra de las esferas de piedra que fueron declaradas patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO. Estas piedras, únicas en el mundo, fueron elaboradas por el pueblo indígena de cuatro asentamientos ubicados en la localidad de Osa, en la provincia de Puntarenas, Pacífico sur, hace más de 4 mil años. Tenían fines astronómicos, sociales y artísticos. La peculiaridad de las esferas radica en la perfección de sus formas, así como en la gran cantidad, el tamaño y la densidad de las mismas.

AMÉRICA LATINA

HABLAN LOS CUBANOS SOBRE LAS NUEVAS RELACIONES CON ESTADOS UNIDOS

Sanción a los chavistas

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, está a dieta y pretende adelgazar nueve kilogramos antes del próximo 1 de enero, día de la investidura para su segundo mandato. Según informó el diario Folha de Sao Paulo, la jefa de Estado sigue una dieta de un conocido endocrinólogo argentino, recomendada por las ministras de Planificación, Miriam Belchior, y de Políticas para las Mujeres, Eleonora Menicucci, según el rotativo.

Folha aseguró que debido al entusiasmo por la dieta, Rousseff recomienda el método para adelgazar a sus amigos y a todos sus asesores con sobrepeso.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

En la calle, los cubanos tienen la expectativa de que el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre EE.UU. y Cuba contribuya a resolver los múltiples problemas cotidianos que enfrentan. Mientras, no todos los cubanos exilados en Miami tienen una opinión favorable sobre la mejora de la relaciones entre estos dos países, en bandos opuestos durante la guerra fría.

Redacción/El Comercio de Colorado En Cuba, la nueva etapa se ha acogido con tranquilidad y alegría. Existe la esperanza de que sea un primer paso para el levantamiento del embargo sobre la isla. En la calle, los cubanos tienen la expectativa de que queden atrás problemas cotidianos como la escasez de productos básicos; que se mejore la comunicación telefónica y la conexión a internet; y que se facilite la reunificación de familias separadas por el exilio. “El fin del bloqueo será una noticia muy buena para el pueblo cubano que sigue sufriéndolo” dijo el cubano Yosbany Barrio.

POR CUENTA PROPIA Su compatriota Ariel Rodríguez consideró que el histórico acuerdo entre los dos países abre la posibilidad para el fin del embargo y que acaben “todas esas carencias sufridas durante tanto tiempo y que no son un secreto para nadie”. Según un profesor universitario, que tuvo miedo de dar su nombre, “este giro diplomático que cogió al mundo por sorpresa presenta para Cuba posibilidades económicas infinitas, ya que puede acelerar las reformas para actualizar el ineficiente modelo socialista de la isla y dar un impulso al incipiente sector privado”.

En la isla, los trabajadores por cuenta propia también confían en las posibilidades que se abren para sus negocios, especialmente en lo que se refiere al suministro de productos en un país que, aunque cada vez menos, sufre problemas de desabastecimiento.

Adrián Pérez, dueño de una pequeña tienda de telefonía móvil y accesorios tecnológicos, se queja de las dificultades para acceder a software y aplicaciones que en el resto del mundo son gratuitas, ya que la mayoría

pertenecen a compañías estadounidenses, como Apple o Microsoft, que no operan en Cuba.

HABLAN LOS DISIDENTES La disidencia interna no está segura de que haya voluntad en el régimen cubano para otorgar derechos políticos. El opositor José Daniel Ferrer valoró como “muy positivo” todo acuerdo que “genere y facilite los necesarios cambios políticos y sociales que urgen en la isla”. Guillermo Fariñas fue más rotundo al considerar “un error” del Gobierno de EE.UU. “plantear el cambio de esta manera” porque “le está dando oxígeno a la dictadura cubana que está tratando de establecer una supuesta transición a la democracia para que continúe en el poder la familia Castro”.

En Miami, dirigentes del exilio protestaron en el parque José Martí. Berta Soler, ex líder de las Damas de Blanco, presente el acto dijo, “sentimos mucho dolor”. Y continuó, “Obama piensa que con sus medidas va a ayudar a los cubanos; y no es así. Esto ayuda a los Castro para seguir reprimiendo a la sociedad civil”. El primer sondeo realizado tras el anuncio de Obama indica que un 48 de los cubanos en EEUU rechaza restablecer relaciones con Cuba; frente al 44 por ciento que apoya la medida.

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO 2014

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

Más brutalidad de los yihadistas

Lo más destacado

Las niñas de Chibok, el rostro de un terror que no cesa

El Estado Islámico (EI) entró en la escena internacional sembrando el pánico en Oriente Medio. Desde finales de junio, EI ha ejecutado a unas 1.500 personas, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Las decapitaciones se han convertido en la rúbrica mediática del EI. Este grupo tiene como objetivo establecer un califato Islámico para gobernar sobre todos los musulmanes del mundo. Llevan la ley del Corán al extremo. Se han enemistado con la propia al-Qaeda. No responden ante nadie. Y han llegado para quedarse.

Dos tragedias aéreas El siniestro de dos aviones puso a la compañía aérea Malaysia Airlines al borde de la bancarrota. La primera tragedia se produjo el 8 de marzo cuando el vuelo MH370 con 239 personas, cambió de rumbo después de haber despegado de Kuala Lumpur rumbo a Pekín. Nueve meses

(Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado Los atentados y decapitaciones que el grupo terrorista Boko Haram inflige desde hace años a Nigeria encontró en 2014 una trágica marca para popularizar su campaña: el secuestro de más de 200 niñas de una escuela en Chibok en abril. Vistas por última vez en un vídeo difundido poco después de ser capturadas, las menores inspiraron consternación mundial, además del compromiso de grandes potencias en la lucha contra estos yihadistas nigerianos.

A pesar de la ayuda militar internacional, todavía no se conoce el paradero de las

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

escolares.

El secuestro de las niñas cumplió otro objetivo táctico para Boko Haram: el de dar a conocer a escala mundial la dimensión del terror de los extremistas, que siguen controlando a sus anchas en el norte de Nigeria.

Boko Haram se declaró una franquicia del Estado Islámico (EI) en África y creó su propio califato islámico en el norte del país. Boko Haram se ha ganado el puesto del grupo terrorista más despiadado del mundo; ha matado a 3.000 personas solo en 2014, lo cual representa el doble de las ejecuciones del EI en el medio oriente.

(Foto/EFE)

(Foto/EFE) después, no se tienen noticias del avión. El segundo avión, que llevaba a bordo 193 holandeses fue derribado por un misil tierraaire en la región de Donetsk, situada en el este de Ucrania. Esta zona está bajo control de los separatistas prorrusos.

La epidemia destructora

El brote de ébola en Liberia, Guinea y Sierra Leona ha infectado a más de 18 mil personas y ha matado a casi 7.000. El Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, anunció que el brote podría llegar a contenerse a mediados del próximo año, si la respuesta internacional estaba a la altura, lo cual todavía es difícil de medir.

Esta epidemia ha paralizado la economía de esos tres países, que tardará muchos meses, e incluso años, en recuperarse.

(Foto/EFE)

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

LOS GUARDIANES DE MANNING » PARTE 1

Louis Vásquez, escolta derecha de los Broncos de Denver

Un triunfador latino en el futbol americano El talentoso jugador ofensivo de los Broncos conversó con El Comercio de Colorado sobre su relación deportiva con Manning y su pasión por el fútbol americano.

ENG

A Hispanic Star in the NFL Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado Louis Vásquez juega como escolta en el ala derecha de la formación ofensiva de los Broncos de Denver desde marzo del 2013. Vásquez llegó a formar equipo con su ex compañero de universidad, Manny Ramírez. Estos dos jugadores de origen hispano se convirtieron en los guardianes del mariscal de campo de Los Broncos, Peyton Manning. “Es un honor para mí el jugar con uno de los grandes de la NFL. Es una increíble bendición el poder jugar junto a él y protegerlo”, nos confesó Vásquez.

Vásquez ha tenido un desempeño muy destacado como guardián de Manning.

Fue factor fundamental para que los Broncos jugaran en el Super Bowl 2014.

No permitió ni un solo ‘sack’; eso significa que Vásquez impidió que algún defensa oponente se acercara a Manning durante la temporada del 2013. Por ese record fue seleccionado, en el 2013, para el Pro Bowl, o juego de estrellas, dentro del grupo elite, o First-Team All-Pro. Vásquez fue ubicado entre los 100 mejores jugadores de la NFL en el 2014, al ser clasificado en

la posición No. 97.

VIENE DE TEXAS El jugador de Los Broncos nos explica su amor por el deporte. “Nací y crecí en Texas, donde el fútbol americano es el rey de los deportes”. Y continúa, “además crecí en la época en la cual Los Dallas Cowboys representaban una dinastía. Es lógico entonces que el fútbol fuese el deporte del que me enamoré”. Vázquez, nacido en Corsicana al noreste de Texas, cursó estudios universitarios en Texas Tech y allí fue captado por su primer equipo profesional, San Diego Chargers en el 2009.

El número de jugadores de origen latino en la NFL es escaso, 25 dentro de un universo de casi 1.700, según cifras de la liga. Vásquez cree que un motivo por el cual el número es tan bajo es la percepción de que el jugador latino no es alto en estatura. “Muchos creen que hay un requisito de tamaño y peso, pero no lo hay.

Ahí tiene a jugadores como Wes Walker que es un receptor y no tiene nada de alto.

Pero ahora nos pueden ver a mí, a Manny y a otros más en la NFL y puedan darse cuenta que es posible” señaló Vásquez.

El No. 65 De madre mexicana y padre norteamericano 27 años 1.96 metros de altura 147 Kilogramos

Mensaje de Louis para los fans “A los seguidores de Los Broncos les digo que hagan lo que su corazón les dicte.

Oriéntense a conseguir el éxito y estarán cerca de conseguirlo.

Gracias por su apoyo.

Go Broncos!”

Louis Vásquez has been offensive guard for the Denver Broncos since March 2013. He is one of the two men who guard Peyton Manning on the field.

He was selected to the Pro Bowl for his performance, and he is ranked on the top 100 best players of the NFL in 2014. Vásquez was born in Corsicana, northeast Texas, from a Mexican mother and an American father. He spoke with El Comercio de Colorado.

Why did you choose to play football?

Louis Vasquez: I grew up in Texas, where football is king. I also grew up when the Dallas Cowboys were a dynasty, so football was my first love when it came to sports.

What does it mean for you to be one of Manning’s offensive linemen?

LV: It’s an honor to play with one of the great in the NFL. It’s an unbelievable blessing to be able to play alongside him and to protect him.

What is your message to the Hispanic fans that support you and the Broncos?

LV: Do whatever you set your heart to. Leave yourself no choice but to succeed and you’ll get the results you desire. Thanks for supporting us, and Go Broncos!

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES NATACIÓN

Condenado por un DUI

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

LA PELEA PODRÍA SER EL 2 DE MAYO DEL 2015

Mayweather acepta el reto de Pacquiao

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

E

El nadador estadounidense Michael Phelps, ganador de 18 medallas de oro olímpicas, ha sido condenado a un año de cárcel por conducir en estado de embriaguez y sobrepasando la velocidad máxima permitida. Pero, el juez Nathan Braverman ha conmutado la pena por 18 meses en un programa de desintoxicación, que ya cumple desde octubre. Esta sanción no le impedirá participar en competiciones fuera del territorio estadounidense, pero sin representar a su país, ya que su Federación le condenó a no participar en los Mundiales de Kazán, Rusia, en agosto de 2015.

REAL MADRID El mejor año de su historia Redacción Deportes/Agencia EFE

El 2014 ha pasado a ser el mejor año de la historia para el Real Madrid. Acaba de conquistar el Mundial de Clubes, o mundialito. El equipo de Ancelotti llegó a Marruecos con el reto de cerrar con broche de oro el 2014 y convertirse en el mejor equipo del mundo. Golearon con facilidad al Cruz Azul mexicano, 4-0. Y en la final vencieron 2-0, al San Lorenzo argentino.

Además, es la única oportunidad en la que el equipo merengue ha conquistado cuatro títulos en un año, la Copa del Rey, la Copa de Europa, la Supercopa de Europa, y el mundialito.

FÚTBOL MUNDIAL Se retira una leyenda

El delantero francés Thierry Henry anunció este martes su retirada del fútbol profesional tras una trayectoria de veinte años en equipos como el Mónaco, Juventus, Arsenal, el Barcelona o su último club, los New York Red Bulls. En un comunicado difundido a través de su página de Facebook, Henry señaló que su carrera ha sido “un viaje increíble” y agradeció el apoyo de todos los aficionados de los clubes en los que ha jugado y de la selección francesa. Además, reveló que a partir de ahora regresará a Londres y se incorporará como comentarista al canal Sky Sports.

FÚTBOL EUROPA ¿Ochoa al Liverpool?

El portero mexicano, Guillermo Ochoa, dejaría la escuadra de Málaga este invierno. Medios ingleses aseguran que el Liverpool se habría hecho de los servicios del guardameta azteca; incluso, el medio asegura que el Liverpool ya le habría pagado 4 millones de euros al equipo español para que liberara a Ochoa. Según destaca el portal inglés METRO.co.uk, Ochoa comenzaría a defender los intereses del Liverpool a partir del mes de enero. El ex portero del América llegaría al cuadro de Liverpool para pelear por el puesto titular ante Simon Mignolet y Brad Jones.

El mejor boxeador del momento, Floyd Mayweather, campeón mundial de pesos pesados se manifestó positivamente sobre la posibilidad de pelear con el filipino Manny Pacquiao.

Este último acusaba al estadounidense de no querer disputar el título con él. Entrevistado por Jim Lampley de “Showtime”, Mayweather respondió el reto y pidió la pelea contra Manny Pacquiao.

“Mayweather no se esconde a ningún oponente. Me encantaría pelear contra Manny Pacquiao. La pelea se iba a dar años atrás pero tuvimos problemas con el control antidopaje. Ahora él está en una situación apretada, perdió con Juan Manuel Márquez y con Timothy Bradley; sus pay-per-views han sido bajos”, indicó Mayweather.

Floyd Mayweather también dijo que quiere hacer la pelea, “por historia, legado, y porque los fans lo quieren”.

Pero, sí aclaró es que no aceptará solo recibir el 50 por ciento de las ganancias de pelea. ““Eso no va a pasar. Voy por más. Es lo que merezco. Soy el mejor”, dijo. La fecha provisional de la pelea es el 2 de mayo del 2015.

ENG

Mayweather accepts Pacquiao’s challenge Newsroom/El Comercio de Colorado American boxer Floyd Mayweather accepted the challenge that Filipino Manny Pacquiao has been proposing for a while. Pacquiao has been saying that Mayweather didn’t want to defend the title against him. In an interview with Jim Lampley, Mayweather he accepted the challenge and requested the fight with Manny Pacquiao.

“Maayweather doesn’t hide from any opponent. I would love to fight with Manny Pacquiao. The fight almost happened a few years ago but there were some problems with doping control. Now he is in a tight situation; he lost with Juan Manuel Marquez and Timothy Bradley; his payper-views are low,” said Mayweather.

Floy Mayweather also said he wants the fight for his legacy and because the fans want it. He also clarified that he will not accept only 50 percent of the fight’s profits. “That won’t happen. I want more.

I deserve it. I am the best,” he said. The tentative date for the fight is May 2nd, 2015.

LA SANCIÓN SERÍA DE HASTA 4 AÑOS DE PRISIÓN

Aguirre investigado por fraude deportivo

En esta última edición del 2014, quiero comenzar por agradecer a ustedes amigos lectores, su compañía durante cada una de las ediciones de béisbol de la montaña, así como en nuestra participación en ciertas ediciones especiales que El Comercio de Colorado sacó a la luz durante este año, por ello, muchas gracias.

Vamos a lo que nos atañe, que es hablar de nuestro equipo, Los Rockies de Colorado; que están cerrando el 2014 que ya se va, con algunos movimientos interesantes, veamos: Enviaron a Los Ángeles Dodgers a Juan Nicasio, y trajeron a Jairo Diaz, un relevista que puede ser el llamado “set-up man” que los Rockies necesitaron mucho la temporada pasada.

En estas juntas invernales también repentinamente se deshicieron de Josh Rutledge, pero lo suplieron con Daniel Descalso. Este último fue un movimiento que no gustó mucho a la afición sajona, pero para mí que sí va a rendir frutos, porque puede ser el bateador zurdo de banca que pueda venir en los últimos innings y así no se perderá mucho a la defensiva.

Además siguen los rumores, muy bajitos pero rumores al fin, de que los New York Mets están persiguiendo a Troy Tulowitzki. Rockies también agregó ya a contratos de liga menor al pitcher zurdo John Lannan, al receptor Audrey Perez y al relevista Justin Miller, quienes aunque no están todavía en los planes del equipo grande, más adelante pueden ser una opción.

Por otro lado esta semana Jeff Bridich el gerente general administrativo de la organización dio a conocer los nombres de quienes él considera pueden ser los integrantes de la rotación de abridores para el mes de abril y ellos serían: El Mexicano Jorge de La Rosa, Jhoulys Chacin, Tyler Matzek y Jordan Lyles, buscando entre los agentes libres al quinto, para lo que quedan solo tres nombres, Kevin Correia, Aaron Harang, y Kyle Kendrick, tres veteranos de calidad que no encontraron acomodo de fin de año, y que seguramente uno de ellos terminará como el quinto As.

Esperando como lo esperamos la temporada pasada, que se mantengan saludables, aunque eso es como pedir un milagro aquí en Colorado.

Tokio/Agencia EFE El ex seleccionador de México en los mundiales 2002 y 2010, Javier Aguirre, ha sido acusado de fraude deportivo. Lo acusa la Fiscalía Anticorrupción española en un tribunal de Valencia. Aguirre y otras 42 personas estarían implicados en el presunto amañamiento del partido de Real Zaragoza versus Levante de la liga española. Ese partido se jugó el 21 de mayo del 2011.

El fiscal argumenta que los zaragocistas dieron 965 mil euros a los futbolistas del Levante para que se dejaran ganar. Gracias a ese supuesto arreglo, el Zaragoza obtuvo los tres puntos que necesitaba para evitar el descenso a segunda división al imponerse al Levante por 1-2. Debido a este resultado, fue el Deportivo de la Coruña el que bajo de categoría.

Aguirre sería llamado a declarar por el tribunal valenciano, pero negó su implicación en el asunto durante una reunión mantenida con el equipo jurídico de la JFA, según fuentes de la federación. Según el Código Penal español, el delito de fraude deportivo

ACUSADO | Javier Aguirre es el actual entrenador de Japón. (Foto/EFE) tiene penas que van desde la inhabilitación profesional hasta cuatro años de cárcel.

Junto con Aguirre, que era el técnico de Zaragoza, aparecen como acusados

Agapito Iglesias, ex presidente del Zaragoza y 18 futbolistas del mismo equipo. Mientras, por la parte del Levante los querellados son otros 18 jugadores.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Bryant supera a Jordan

DEPORTES

MOHAMED FUE DESPEDIDO DESPUÉS DE GANAR EL TÍTULO

“Les dejo la Copa y me voy con dignidad a mi casa”

Houston/Agencia EFE El escolta Kobe Bryant, de Los Ángeles Lakers, se convirtió en el tercer máximo encestador en la historia de la NBA al superar al legendario Michael Jordan.

Bryant, que siempre tuvo a Jordan como ídolo, ha tratado de alcanzar sus marcas y logros deportivos. Ahora el objetivo de Bryant será alcanzar al ex ala-pívot Karl Malone, que logró 36.928 puntos y ocupa el segundo lugar de la lista que encabeza el ex pívot Kareem Abdul-Jabbar, con 38.387.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

BRYANT | Tercero de la lista de mayores encestadores. (Foto/EFE)

UEFA CHAMPIONS LEAGUE

TÍTULO AMARGO | El “Turco” Mohamed fue despedido luego de conducir al América hacia su doceavo título. (Foto/EFE)

México/Agencia EFE

Listos para los octavos en la Liga de Campeones Ya fueron conformadas las parejas de equipos de los octavos de final de la Liga de Campeones. Este es el torneo con la mayor cantidad de equipos en el mundo. Y aquí se enfrentan a los mejores equipos europeos. Los primeros partidos se jugaran el 17 y 18 de febrero del 2015. (Foto/EFE)

El argentino Antonio Mohamed, estratega que le entregó al América el título 2014 del fútbol mexicano, se despidió de sus jugadores y mostró su molestia por la forma en que actuó la directiva contra él. El trabajo del presidente deportivo, Ricardo Peláez, y del presidente operativo, José Romano, fue criticado por el argentino.

“Les dejo la Copa y voy con dignidad a mi casa”, declaró Mohamed. “Les dije lo que yo pensaba. Se los dije cara a cara a todos otra vez. Las formas no fueron las correctas; se manejaron mal; pero, ellos están en su derecho de tomar decisiones y así lo hacen”, añadió el argentino que le dio a las Águilas su duodécimo campeonato de la liga MX. Mohamed sufrió una desestabilización en las últimas semanas, cuando su equipo jugaba

la fase final del torneo. En ese momento se enteró, por medio de la prensa, que el uruguayo Gustavo Matosas, bicampeón con el León, sería su sustituto. También leyó en la prensa que algunos de los jugadores que dirigía pasarían a otro equipo.

“Disculpas no hubo. Es su manera de trabajar. Están en su derecho; nuestro contrato terminaba al final de la temporada”, recordó Mohamed. “Lo que no me gustó fue la forma. Y habló también en nombre de Jesús Molina y Luis Mendoza. Pero, eso nos dio mucha fuerza para ser campeones y me quedo contento”.

LA CENA SE QUEDÓ FRÍA El “Turco” Mohamed rechazó asistir a la cena que ofreció Emilio Azcárraga, dueño del América. Se fue directo a Miami, con su familia. De allí se dirige a Argentina, pero planea regresar a México en el mes de Enero.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable ¿Frustraciones o Resoluciones Para El Año 2015?

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

C

omo siempre, cada año que empieza es un buen pretexto para hacer nuevas propuestas y proponer resoluciones para el año que viene, y esto es positivo, mientras no se caiga en la trampa de hacer propuestas y compromisos que luego lo hagan terminar frustrado/a como en años anteriores.

En primer lugar creo que el fin de un año y la llegada de un nuevo año, es una excelente oportunidad hacer una evaluación de cómo le fue durante todo el año y a la vez una ocasión para fortalecer compromisos y plantear nuevas metas de lo que se quiere seguir logrando en las diferentes dimensiones de la vida relacionados con el bienestar personal, como: salud (física y mental), afectivo, espiritual, laboral, familiar, económico, etc.

Una vez identificadas las áreas en las que desea trabajar y fortalecer, se debe plantear en cada una de ellas metas claras, precisas y realizables, no importa qué, o qué tan difícil puedan parecer; lo importante es la motivación y que cada una de estas metas tengan tiempo determinado, porque de lo contrario tienden a perderse o quedar en el olvido y llegará nuevamente el fin del año 2015 con las mismas intenciones que al inicio del año, y se sentirá terriblemente frustrado/a.

En cualquier cosa que se desee lograr o cambiar, se debe empezar a trabajar desde el inicio, basándose en un plan y enfocándose en cada una de esas áreas que se ha planteado con un objetivo claro, no importa que tan inalcanzables o irrealizables parezcan al inicio; sólo necesita dar los primeros pasos y los resultados los irá viendo en el proceso.

El optimismo es la clave fundamental para alcanzar las metas, pues esto lo alentará a seguir adelante enfocándose en lo que quiere lograr y en dónde quiere verse al final del año.

Aquí algunas ideas que le pueden ayudar con el planteamiento y logro de sus resoluciones para el año 2015 y que estas no que terminen en una frustración más en sus vidas: • Entender claramente cada resolución y área en la que quiere trabajar o mejorar.

Escríbalo, haga un plan para cada una de ellas, y ponga tiempo definido para cada paso importante que tiene que dar.

• Visualice lo que quiere lograr y siéntase motivado/a en cada momento del proceso.

• Su resolución tiene que ser realista de alcanzar, para no desalentarse, o sentirse frustrado de no lograrlo.

• Piense acerca de los recursos que necesita e identifique con cuáles cuenta para tratar de alcanzar sus metas.

• Si en el proceso encuentra algunas dificultades, no se desaliente o sienta frustrado/a, utilice su creatividad para cambiar de estrategia y seguir adelante.

• Utilice el tiempo adecuadamente para cada una de sus resoluciones y áreas a trabajar.

Finalmente recuerde que cualquier cambio que valga la pena en su vida, siempre requiere de un esfuerzo constante y perseverancia. Las soluciones fáciles, los atajos, las fórmulas mágicas no dan resultados duraderos.

Sólo las acciones concretas, la disciplina y responsabilidad pueden mejorar su vida, y lograr así que sus resoluciones no terminen en frustraciones. ¡Muchas gracias por ser lector de esta columna y que tenga un grandioso año 2015!

EL CASO DE ROBIN WILLIAMS ABRIÓ LA DISCUSIÓN

Ellos también se deprimen

(Foto/EFE)

La muerte de Robin Williams trajo a la discusión el tema de la depresión masculina. Luego de conocerse el resultado de la autopsia se confirma que el gran actor con un Oscar y cinco Globos de Oro cometió suicidio.

Williams tenía un cuadro clínico complicado. Sufría de demencia Lewy Body (LBD); tenía un historial de abuso de alcohol y drogas; y era tratado por depresión. Y Williams no era el único. Cada vez crece más la cantidad de hombres que sufre de depresión, aunque este trastorno ha sido tradicionalmente una dolencia que afecta más a las mujeres.

Salud mental y Obamacare Según la psicóloga García, “muchos pacientes saben que están deprimidos, porque tienen mucho estrés, duermen poco y viven cansados; pero no lo asocian a la depresión. Ellos no acuden a la consulta por la propia naturaleza de la depresión, que se caracteriza por el desgano”. Y continuó, “por primera vez, colocan la salud mental y el abuso de sustancias a la par en el sistema de salud. A raíz de la Ley del Cuidado de Salud, el tener un problema mental es lo mismo que tener un problema físico o de abuso de sustancias”.

Redacción/El Comercio de Colorado

UN NUEVO ROL El medico Boadie Dunlop, de la Universidad de Emory, cree que los hombres luchan cada vez más para asumir lo que se describe como el abandono de los tradicionales roles masculinos y femeninos en la sociedad.

“Los roles masculinos tradicionales, como el trabajo en las fábricas o aquel que requiere un esfuerzo físico, se están perdiendo, ya sea a través de la introducción de nuevas tecnologías o del traslado de la producción industrial fuera de Occidente”, dijo Dunlop.

Además aumentará al cantidad de hogares en los que las mujeres serán la principal proveedora del sustento”, según Dunlop. “Las transformaciones erosionan la autoestima masculina, y el no poder cumplir con el papel de sostén de la familia se asocia con una mayor depresión en los hombres”, según Dunlop, quien augura “un difícil camino en el siglo XXI para los hombres occidentales, sobre todo aquellos con bajo nivel de educación”.

PADECIMIENTO GRAVE La depresión consiste en sentirse triste, melancólico, infeliz, abatido o derrumbado de modo persistente. Es uno de los trastornos psicológicos más frecuentes en las sociedades occidentales. “Una de cada cinco mujeres tiene riesgo de sufrir un episodio depresivo a lo largo de su vida. Pero, además, esta dolencia está aumentando específicamente entre los varones”, explica la psicóloga clínica Majendri García.

Según la psicóloga mientras que “las mujeres padecen más depresiones leves o moderadas y de forma más frecuente, en los hombres prevalecen las depresiones de tipo grave o melancólico. Incluso, hace poco se ha confirmado que los hombres también padecen su propia depresión postparto, cuando son padres”.

El número de hombres con depresión está aumentando debido a los cambios en la sociedad occidental.

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

TERMINE EL AÑO LUCIENDO BELLA

El rojo manda esta navidad (Fotos/EFE)

Apasionado, divertido, y muy sexy, el color rojo se hace irresistible e imprescindible sobre los labios, en esta época en la que abundan las fiestas con amigos y familiares.

Mientras, la mirada se ilumina con tonalidades verde turquesa, azul arándano, violeta berenjena y negro azabache salpicado con destellos dorados, pigmentos plateados y matices iridiscentes.

Agencia EFE Mauro Saccoccini, maquillador de Chanel, propone un maquillaje en el que los ojos y la boca son el centro de atención. Primero, Saccoccini aplica una base de maquillaje, tamizado con un ligero velo de polvos iluminadores con tonalidad plateada. Luego, el maquillador trabaja la mirada con sombras negras y plateadas que se fusionan sobre el párpado superior e inferior. El tono dorado lo reserva para la zona del lagrimal. Los pómulos los resalta con tono melocotón.

Sobre los labios, aplica un precioso rojo

brillante, color que también aplica sobre las uñas.

Por su parte la firma L’Oréal Paris se sumerge en el mundo de las zarinas rusas de la época imperial para crear un colorido maquillaje de lujo y elegancia. “La parte más importante de un maquillaje perfecto es el encontrar la base que mejor se adapte a las necesidades de cada mujer”, cuenta el maquillador Jose Miguel Belmonte, de maquillaje de L’Oreal. Las bases perfectas son aquellas que muestran un tono lo más parecido al color real de tu piel. Para estas fiestas L’Oréal Paris propone usar el verde, el dorado, el morado y el rojo en el maquillaje.

CORREGIR SIN ERRAR El uso y abuso de colores tan potentes y sofisticados como el rojo, el azul, el verde y el morado combinado con apuntes dorados y plateados, en ocasiones conduce a errores. Si después de aplicarlo, se da cuenta de que se ha excedido en demasía, puede corregirlo aplicando un poquito de base de maquillaje con la yema de los dedos o con una esponja”, explica Fernando Gato, maquillador Maybelline.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE La verdad de Santa Claus Hace varios años celebré la Navidad en casa de mi hermana Liza, y su hijita radió de emoción al encontrar la torre de regalos que Santa Claus le dejó. Al terminar la niña de desenvolver su primer presente, que estaba envuelto en papel con dibujitos de muñecos de nieve, observó a Por María Marín su madre y confundida preguntó: “¿Mami, tú eres Santa Claus?”

Mi hermana desconcertada, me vio con cara de: ¿Qué le digo? Para evadir la contestación tanteé a mi sobrinita: “¿Cariño, por qué preguntas?”, y en tono adorable dijo: “Es que Santa envolvió mis regalos con el mismo papel que mami decoró los de papi”.

Así como mi hermana, muchos padres han sido “víctimas” de esta situación y también se han cuestionado: ¿¡Qué digo!? El debate sobre ocultarle o revelarle a un niño la realidad de Santa Claus es polémico. Muchos piensan que se debe esconder la verdad para no arruinar la fantasía de un niño, y estoy de acuerdo, sin embargo, si ellos preguntan no se les debe mentir. Hay que considerar que ésta es la primera pregunta trascendental que tu hijo te planteará y si mientes diciéndole: “Santa Claus es real” y sus amiguitos le dicen: “Santa Claus no existe”, cuando averigüe la verdad, desconfiará de ti y creerá más en sus amigos que en sus padres. ¿Acaso deseas que otro le explique a tu hijo las cosas importantes de la vida? Los niños tienen una imaginación extraordinaria, aprovecha esta imaginación para mantener la ilusión de que Santa Claus existe.

Explícales que los papás colocan los regalos bajo el árbol, pero en el corazón de cada ser humano existe realmente ese hombre de barba blanca, gorro rojo, abdomen grande y carcajada reconfortante llamado Papa Noel. La magia de la Navidad está en saber que él existirá dentro de nuestros corazones para siempre.

Cuando mi hermana terminó de explicarle a mi sobrina, le advertí: “Ahora prepárate para cuando tu hija te pregunte de dónde vienen los bebés.” A lo que me respondió jocosamente: “¿¡Acaso no sabes que la cigüeña los trae!?”

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CHIHUAHUA

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

REPORTAN ÉXITO DEL PROGRAMA “MIDIENDO A MÉXICO”

Se pusieron en forma los chihuahuenses Durante la segunda semana de Diciembre se llevó a cabo la campaña masiva del programa Ponte al 100 en Chihuahua. El programa logró obtener datos para determinar la condición física de 5 mil personas tanto en la capital como en 22 centros de evaluación alrededor del estado.

Redacción/El Comercio de Colorado Se llevaron a cabo en Chihuahua las actividades del programa nacional Ponte al 100. Raúl Saucedo Gaytán, director del Instituto Chihuahuense del Deporte y Cultura Física, explica que “hemos evaluado la condición de miles de personas con la finalidad de ayudarles a aumentar su bienestar físico”.

Fueron las mediciones, la actividad principal de esta iniciativa de salud pública. “Cinco mil alumnos de escuelas, deportistas, y público en general pasaron por las diversas estaciones de medición y registro, entre las que se encontraban el estadímetro, la báscula, el postulómetro, y las pruebas de velocidad y resistencia”, dijo Gaytán.

El funcionario explica que “al finalizar la medición, los datos pasan a ser analizados para determinar la condición física y la edad metabólica de las personas”. Y continuó, “queremos prevenir problemas de enfermedades crónico-degenerativas como la hipertensión, diabetes, obesidad y sobrepeso”.

Las actividades del programa Ponte al 100 también sirvieron para motivar las prácticas del ejercicio y del deporte. “En estos días hemos organizado torneos relámpagos de futbol, básquetbol, voleibol, además

de caminatas, y carreras atléticas””, dijo Gaytán. El evento final de Ponte al 100

consistió en una mega clase de activación física en la ciudad de Chihuahua.

Energía renovable

Más visitantes En los primeros 20 días de Diciembre, 29 mil 527 mexicanos residenciados en exterior han llegado a Chihuahua. Esto representa un incremento histórico del 78 por ciento con respecto al mismo periodo del año 2013.El punto de ingreso más frecuentado es Jerónimo, al registrar el 30 por ciento de las visitas. Los otros puntos de ingreso son el aeropuerto de Chihuahua, con 14 por ciento; Ojinaga, con 13 por ciento; Zaragoza, con 11 por ciento; y el aeropuerto Ciudad Juárez con 8 por ciento.

(Foto/Cortesía Instituto Chihuahuense del Deporte y Cultura Física)

(Foto/EFE)

La Comisión Reguladora de Energía de México (CRE) aprobó la construcción de dos centrales de energía solar localizadas en Chihuahua. Estas instalaciones, con una capacidad de 16 megavatios de potencia, van a suministrar energía a 80 instalaciones del municipio Chihuahua. El proyecto va a garantizar la energía para el alumbrado público del mercado popular, de la presidencia municipal y del auditorio y la biblioteca municipales. La central solar se ubicará en Ahumada y el proyecto será completado en febrero del 2015.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

DESDE EL CAMPO A WASHINGTON D.C.

Ofrecen oportunidad profesional a hijos de migrantes temporales

¡A leer!

REGALE LIBROS EN ESTA NAVIDAD

Las fiestas navideñas son una oportunidad para seleccionar libros de regalo según los gustos y edades de todos los familiares y allegados.

Ficción para adultos En esta categoría destaca “Milena o el fémur más bello del mundo” de Jorge Zepeda Patterson.

Ganadora del Premio Planeta 2014, esta novela combina intriga, acción y romance con su inusual protagonista, una hermosa mujer convertida en esclava sexual desde la adolescencia.

Para las solteras “La clarividente de la Calle Ocho” de Anajanette Delgado tiene una trama que absorbe, entretiene y motiva a la misma vez.

Este libro es recomendado para quien quiera disfrutar de una lectura real, humorística e ingeniosa.

Tiene algunos consejos prácticos para conseguir pareja.

Las aplicaciones OPORTUNIDAD | Los becarios del 2014 recorren Washington, D.C.(Foto/Cortesía NMSHSA)

Redacción/El Comercio de Colorado La National Migrant Seasonal Head Start Association (NMSHSA) está convocando a los interesados a optar a su programa de pasantías del 2015. Estas pasantías tendrán lugar en Washington, D.C. durante ocho semanas de la temporada de verano.

Los aspirantes a estas pasantías deben ser estudiantes universitarios que sean hijos de migrantes temporales en trabajos agrícolas en los Estados Unidos.

“Queremos alterar el rumbo de la vida de estos estudiantes. Y darles redes de apoyo para ayudarlos en su transición intelectual, cognoscitiva y emocional de la vida agrícola a la de un profesional universitario”, informó el vocero de NMSHSA, Cleo Rodríguez. Los que apliquen debieron ser beneficiarios del programa Head Start, que prepara a los hijos de los migrantes temporales agrícolas para ingresar a la escuela listos para alcanzar el éxito académico.

Los cinco estudiantes seleccionados van a ser colocados en posiciones dentro del departamento de Agricultura, la National Education Association, la Association of Farmworker Opportunity Programs, y el programa Farmworker Justice. “A estos jóvenes se les asignará un mentor profesional. Todos hemos tenido a alguien que nos ayudó a llegar a donde estamos hoy y esa oportunidad la tendrán nuestros

becarios”, afirma Rodríguez.

Los estudiantes seleccionados tendrán la oportunidad de relacionarse y recibir asesoramiento personal.

Además, recibirán capacitación para desarrollar sus habilidades de liderazgo. “Esperamos que estos nuevos profesionales impactarán las vidas de incontables jóvenes trabajadores migrantes y de temporada en los años venideros”, dijo Rodríguez. Muchos de los mentores de los estudiantes fueron trabajadores agrícolas.

Hasta el 16 de Enero a las 4pm Aplique para 2015 NMSHSA Summer Internship aquí: Lea el testimonio de los participantes: nmshsainternblog.blogspot.com

El misterio “Tiempo de canallas” es el nuevo libro del escritor Carlos Alberto Montaner.

Esta es una novela histórica, pero que está sazonada con una trama fascinante y que te atrapa. El lector no podrá parar de leer hasta descubrir el cómo y porqué de las intrigas que ocurren en el relato.

Más sobre nuevos libros en la sección de Educación en: elcomerciocolorado.com

Requisitos Los jóvenes que apliquen deben cumplir todos estos requisitos.

Ser ex participantes del programa Head Start para hijos de Migrante agrícolas de temporada.

Estar inscritos en la universidad.

Provenir de una familia que esté, o haya trabajado en los campos agrícolas de los Estados Unidos.

January Business After Hours Join us for an evening of networking while enjoying appetizers, music and drinks.

Great Prizes!

Thursday, January 22, 2015 6:00pm-8:00pm 15355 East Colfax Avenue E2, Aurora, CO 80011

For questions or to RSVP, please call 303.620.4489

26

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

LO NUEVO DESMANTELA SU UNIDAD DE ALLANAMIENTO A EMPRESAS

Otro golpe contra Arpaio Redacción/El Comercio de Colorado El Sheriff de Maricopa, Joe Arpaio, disolvió la unidad encargada de ejecutar allanamientos en empresas en búsqueda de inmigrantes indocumentados. Esa unidad arrestó a más de 700 inmigrantes y luego los acusó ante cortes de inmigración por usar identificaciones falsas o robadas para conseguir trabajos.

La decisión de Arpaio es consecuencia de una demanda que la organización comunitaria Puente introdujo contra él en el 2012. Los representantes de Puente cuestionan el proceder de Arpaio porque éste ejecutó las redadas a partir de unos

estatutos vigentes en Arizona desde el 2007. Según los abogados de Puente, esos reglamentos son inconstitucionales.

Otras decisiones judiciales han restado poder a Arpaio para actuar en materia migratoria.

Además, Arpaio ha recibido sanciones administrativas por practicar detenciones basándose en “estereotipos” raciales. Sin embargo, el Sheriff de Maricopa conserva autoridad para sancionar a empresas que contraten trabajadores indocumentados.

(Foto/EFE)

Soñadores de Arizona sí tendrán licencias Tucson/Agencia EFE El juez de la Corte Suprema de Estados Unidos, Anthony Kennedy, rechazó una petición de emergencia solicitada por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, pidiendo suspender una orden que otorga permisos de conducir a los jóvenes indocumentados amparados

bajo el programa de acción diferida. Con esta decisión, Kennedy elimina el último obstáculo legal ante los soñadores del estado, abriéndoles el camino para solicitar legalmente este documento.

“Tengo una gran felicidad por esta victoria.

Esto va a cambiar la vida de más de 20.000 soñadores”, manifestó a Dulce Matuz, cofundadora de la Coalición del Acta Sueño

en Arizona.

Matuz fue una de las participantes de la demanda entablada en contra de la orden de Brewer de 2012, que negaba las licencias a los jóvenes. La Corte de Apelaciones del Circuito Nueve ha negado en dos ocasiones la petición de Brewer de suspender la obtención de licencias por parte de los sonadores.

RECURSOS ESPERAN DETALLE DEL DAPA

Padres indocumentados siguen en el limbo Denver/Agencia EFE

Arturo Hernández y Jeannette Vizguerra se preparan para pasar la navidad con mucha incertidumbre. Ellos están esperando que las autoridades de inmigración aclaren cuál es

la situación legal de padres indocumentados que potencialmente califican para DAPA. “Le pedimos al gobierno federal y al Congreso que hagan lo que tengan que hacer para proteger a todas las familias de políticas inmigratorias injustas”, expresó Jennifer Piper, del American Friends Service Committee (AFSC).

Hernández es un mexicano que buscó santuario en una iglesia de Denver para evitar ser deportado. “Los cambios recientemente anunciados por el presidente Obama son razón suficiente para que se reabra el caso de Hernández y para que él pueda quedarse”, asegura Piper. De no ser aceptado para DAPA, su única opción sería que las autoridades de inmigración “congelasen” su caso. “Mientras no exista una definición, él seguirá viviendo en el edificio de la Primera Sociedad Unitaria de

Denver”, dijo Piper.

Hernández es padre de ciudadanos norteamericanos, como también lo es Vizguerra.

Ella también tiene una orden de deportación, por ahora postergada. “Viajé a Washington para entregar cartas y testimonios de niños de padres deportados a miembros del congreso. Ellos quedaron impactados por el sufrimiento de nuestras familias. Pero, lamento que sólo se haya obtenido una promesa de que seguirán en contacto con nosotros”, dijo.

Para Piper, Hernández y Vizguerra son un ejemplo de “los millones de personas que están esperando ver si califican para el nuevo programa Acción Diferida para Padres (DAPA)”. Y mientras esa espera dure, esos padres seguirán en una especie de limbo inmigratorio.

PETICIÓN | Jeannette Vizguerra y Ana Hernández, esposa de Arturo Hernández, expresaron su clamor frente al edificio de la Corte Federal de Inmigración en Denver. (Fotos/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

PREGUNTAN LOS LECTORES

Sobre los beneficios de la ampliación de DACA Alberto Álvarez (22), Thornton: ¿Puedo viajar al extranjero bajo la acción diferida?

Sí, pero sólo si se solicita y se le otorga un permiso de ingreso anticipado. Con ese permiso llamado “advance parole”, podrá viajar sin preocuparse de ser detenido en un puerto de entrada de los Estados Unidos.

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

Linnet Tovar (35), Brighton: ¿Se beneficiarán de la acción ejecutiva los jóvenes centroamericanos que llegaron aquí este verano?

No. Para calificar para el ampliado programa DACA, tiene que haber vivido en los Estados Unidos continuamente desde el 1° de enero 2010.

Tony Vaquero (29), Denver: ¿Por qué es temporal este programa?

La acción ejecutiva por su naturaleza es temporal. Sería necesaria una ley del Congreso para crear una solución más permanente.

REACCIONES

¿Importa la edad para calificar a DACA?

Nelson Castillo/Abogado Con su acción ejecutiva el presidente Obama eliminó el límite de edad para solicitar protección bajo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Antes, la persona tenía que ser menor de 31 años. Esto les dará la oportunidad a más inmigrantes para solicitar DACA y extiende el periodo de acción diferida y autorización de empleo a tres años. Actualmente, el plazo de protección de DACA es de dos años.

Los nuevos requisitos para presentar una solicitud de DACA son los siguientes:

•Haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad.

•Haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 hasta el presente. Anteriormente, fecha era el 15 de junio del 2007.

•Estar físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y al momento de presentar la petición de DACA ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

•No tener estatus legal el 15 de junio de 2012.

•Estar actualmente en la escuela, haberse graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, haber obtenido un Certificado de Desarrollo de Educación General (GED), o ser un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

•No haber sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y de ninguna otra manera que constituya una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública. Hay varios crímenes que son considerados delitos menores significativos, incluyendo el manejar ebrio.

El USCIS implementará los nuevos cambios para el mes de febrero del 2015, ya que estipuló que sería dentro de aproximadamente 90 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014. Estos nuevos requisitos también beneficiarán a inmigrantes que tienen solicitudes de DACA pendientes con el USCIS. Ante cualquier duda, consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal con licencia y experiencia. Por favor, no visiten a notarios, consultores de inmigración, llena-papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales.

Mas información: Inmigración Hoy facebook.com/InmigracionHoy

Julio Melitón (20), Denver: Si me conceden la acción diferida, ¿cuánto tiempo durará?

Este es un programa temporal que le protegerá de la deportación por tres años y es renovable.

Envíenos sus preguntas a: elcomercio@imageimpressions.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

NO HUBO CÁMARAS EN LAS BODAS DE LOS FAMOSOS

Dijeron “sí quiero”, pero a escondidas Redacción/El Comercio de Colorado

La reciente y secreta boda de Scarlett Johansson se une a las de otros famosos, como Brad Pitt y Angelina Jolie; y George Clooney y su prometida, la abogada Amal Alamuddin, que en 2014 decidieron casarse sin grandes ceremonias y alejados de los focos de los medios. El salsero Marc Anthony tomó la misma decisión que las estrellas de Hollywood a la hora de organizar su matrimonio.

POR SEGUNDA VEZ | La actriz Scarlett Johansson se casó con el periodista francés Romain Dauriac, con quien tiene una hija llamada Rose Dorothy.

(Fotos/EFE)

SCARLETT Y ROMAIN En “Lucy” o “The Avengers” ya mostró que podía tener superpoderes en el cine, pero todavía no se sabía que Scarlett Johansson tuviera ciertas dotes de invisibilidad en la vida real. Haciendo de la discreción un arte, contrajo matrimonio en secreto con su pareja, el periodista francés Romain Dauriac. Poco o muy poco se supo de la boda.

“Scarlett y Romain se casaron en una ceremonia muy íntima tras el nacimiento de su hija. Mantuvieron la boda en un gran secretismo porque ambos querían privacidad”, dijo una fuente al New York Post.

La exclusiva fue de People, que afirmó que la pareja se había casado en Philipsburg, Montana. Con treinta años recién cumplidos y ya con su primera hija, Rose Dorothy, Johansson decidió alejarse de los focos y la atención de los medios para pasar por el altar. De hecho, la propia actriz ya había estado casada anteriormente, con el también actor Ryan Reynolds, y ya en aquella ocasión optó por celebrarlo en una ceremonia muy íntima en Canadá.

OTRA BODA SECRETA El 28 de agosto saltó la noticia. Brad Pitt y Angelina Jolie se habían casado cinco días antes en una ceremonia privada, tras casi diez años de su relación. Aunque secreta, la ceremonia tuvo lugar en la lujosa mansión de Chateau Miraval, que es la residencia de la pareja en el sureste de Francia. “Era muy importante para nosotros que el día fuera relajado y lleno de sonrisas. Fue un día muy especial que queríamos compartir con nuestros niños y un momento también especial para nuestra familia”, dijo a la revista “¡Hola!”, Angelina en su primera aparición pública tras el enlace.

Entonces se conocieron algunos detalles más. Por ejemplo, que Angelina Jolie vistió un diseño de Donatella Versace y que sus niños decoraron el velo y la cola con dibujos de flores, animales y aviones.

“Queríamos que los niños formaran parte de todo, incluido el vestido, porque eso es nuestra familia. Representa la manera en la que vivimos juntos”, explicó Angelina, intentando subrayar que lo primero para ella es su familia. Brad y Angelina tienen 3 hijos biológicos y 3 hijos adoptados.

BODA DEL AÑO | Brad Pitt y Angelina Jolie anunciaron que se habían casado en secreto en su mansión de Francia.

MUCHA SEGURIDAD | Marc Anthony se casó con su compañera, la modelo venezolana Shannon de Lima.

EN VENECIA | George Clooney y Amal Alamuddin escogieron a Italia para casarse en secreto.

A LA ITALIANA La estrella de Hollywood George Clooney y su prometida, la abogada Amal Alamuddin, se casaron por sorpresa en Venecia en una ceremonia privada. Clooney secuestró a sus 200 invitados por tres días; los reunió para celebrar su matrimonio civil, pero todos debieron quedarse para otra segunda fiesta que tuvo lugar dos días después, también en Venecia.

La Repubblica, el diario italiano y único medio que dio detalles del evento, informó que el exalcalde de Roma Walter Veltroni ofició la ceremonia civil. El resto de los medios y periodistas se debieron conformar con ver a Clooney y a su pareja mientras se trasladaban en una embarcación por el Gran Canal veneciano.

EN REPÚBLICA DOMINICANA Marc Anthony se casó con su compañera sentimental, la modelo venezolana Shannon de Lima, en la turística provincia dominicana de La Romana en la República Dominicana. La ceremonia se llevó a cabo en la residencia que posee el salsero en Casa de Campo. El cantautor dominicano Juan Luis Guerra y Carlos Vives actuaron para la concurrencia que no superó las 150 personas. Todos estos detalles se conocieron por la confesión de uno de los invitados, porque Anthony decidió mantener en secreto su quinta boda. No vendió la exclusiva.

En septiembre surgieron los rumores de boda cuando el cantante colombiano Carlos Vives declaró a ¡Hola! TV que estaba invitado al casamiento de Marc Anthony.

Pero, no llegó a revelar la fecha. Los medios de comunicación no pudieron violar el operativo de seguridad que el artista montó en la entrada de su residencia en la lujosa área de la República Dominica. No se han conocido fotos de la ceremonia.

Los invitados debieron dejar sus celulares a la entrada de la fiesta.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

ENTRETENIMIENTO FBI ACUSA A COREA DEL NORTE POR CIBERATAQUE A SONY PICTURES

Suspenden el estreno de “The Interview” Redacción/El Comercio de Colorado El estudio Sony Pictures anunció que suspende el estreno de la película “The Interview”, que estaba previsto para el 25 de diciembre. Esta decisión fue tomada después de que las principales cadenas de cines de Estados Unidos se negaron a cumplir el contrato para exhibir el filme por riesgos a la seguridad de los asistentes. El grupo denominado “Guardians of Peace” (GOP) advirtió que sembrarían el terror en los cines que proyecten el filme y comparó su plan con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en EE. UU. La cinta producida por Sony Pictures es una parodia al régimen de Corea del Norte y en ella sus protagonistas, Seth Rogen y James Franco, diseñan un plan para asesinar al líder norcoreano Kim Jong-Un. El gobierno norcoreano calificó a “The Interview” como “un acto de guerra” por parte de los Estados Unidos; pero Corea del Norte negó que esté detrás del “hackeo” del que fue víctima Sony Pictures.

Regalo de Navidad El GOP, quien sí se atribuyó la autoría de ataque cibernético, puso a rodar numerosos documentos que contenían información privada de los empleados de Sony Pictures. Se hicieron públicos algunos de los intercambios a través de correos electrónicos que los jefes del estudio tuvieron en los últimos meses con prominentes figuras de Hollywood y en los que estrellas como la actriz Angelina Jolie o el actor Kevin Hart no salían bien parados.

También filtraron varias películas pendientes de estrenar, así como el guión de la última

ULTIMA HORA

Buscan alternativas para proyectar la película

Washington/Agencia EFE El consejero delegado de Sony, Michael Lynton, aseguró que “nuestro deseo es permitir al público estadounidense ver esta película. Tenemos un número de opciones abiertas, que estamos considerando”. Y continuó, “después que los cines rechazaran la película comenzamos a buscar alternativas para estrenarla película”. Se conoció que Sony negocia con Youtube y Netflix para lanzar ‘The Interview”.

TERRORISMO | Gobierno estadounidense confirma que Corea del Norte está detrás del ataque a Sony. Pero, Obama deplora que Sony se haya dejado intimidar por las presiones del país asiático. No han anunciado cuando podrá ser vista la película “The Interview”.

(Foto/EFE) película de la serie de James Bond, “Spectre”, cuya filmación se inició hace unos días. Amy Pascal, vicepresidenta de Sony, y el productor de Hollywood Scott Rudin, se disculparon por unos emails filtrados en los que ambos bromeaban con la raza del presidente de EE. UU. Empleados de Sony recibieron correos electrónicos anónimos amenazantes.

Obama: “Fue un error no exhibir la película”

Según el presidente Obama, es un error la decisión de Sony Pictures de cancelar el lanzamiento de su película “The Interview “. Obama aseguró que la compañía no debió dejarse intimidar por las amenazas de Corea del Norte y debieron hablar primero con él. “Yo simpatizo con las preocupaciones que enfrentan, pero sí creo que cometieron un error”.

El FBI acusa a Corea del Norte El Buró Federal de Investigaciones (FBI) de EE. UU. afirmó que tiene “suficiente información” para concluir que Corea del Norte es responsable del ciberataque a Sony Pictures Entertainment (SPE). “Como resultado de nuestra investigación y en estrecha colaboración con otros departamentos y agencias del Gobierno de EE. UU., el FBI tiene ahora suficiente información para concluir que el Gobierno de Corea del Norte es responsable de estas acciones”, afirmó el Buró.

El FBI basó sus conclusiones en un análisis de datos del ataque que revela vínculos a virus diseñados para dañar un sistema que han sido “desarrollados previamente por actores de Corea del Norte”. La agencia también ha podido detectar una “importante coincidencia” de infraestructura usada en el ciberataque contra Sony que el Gobierno de EE. UU. relacionó con Corea del Norte en ocasiones anteriores.

Se estrenan en navidad • Two Days, One Night - Drama • Unbroken - Drama • Into the Woods - Fantasía • Big Eyes - Drama

• American Sniper - Drama • Selma - Drama • The Gambler – Drama

INTO THE WOODS | La nueva película familiar de Disney se centra en un matrimonio de panaderos que han sido embrujadas. Ellos van a combatir el mal proceder de la bruja del lugar. (Foto/Walt Disney Pictures)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

ENTRETENIMIENTO estrellas de cine.

Pues al final me quedé harto de tanto chisme, no tanto porque sean chismes, sino por la manera en la que llegaron a la luz pública. Me hace definitivamente pensar las cosas que mando por email o incluso texto. A veces uno piensa que está en la intimidad de su computador, pero nada de lo que se escribe está realmente protegido, ni siquiera en los servidores de una gran compañía como la Sony Pictures.

Antes de entrarle de frente al chisme feroz, me detengo para expresarles mis mejores deseos para el próximo año, que sea un año de prosperidad, alegría y muuuuchos chismes!

Ahora sí. Comenzamos. No puedo creer el escándalo que se ha armado con el asunto del “hackeo” de la compañía Sony. Todo lo impensable ha sucedido y se ha ventilado. Primero, comenzó con que habían liberado unas cuantas películas en el internet. Luego se fastidió el estreno de la película “The Interiew”, la cual estaba pautada para el 25 de diciembre y ya no se va a dar. Esto sucedió debido a las muchas amenazas que hubo, incluso de actos terroristas, por las cuales las cadenas de teatros decidieron cancelar las funciones.

CRUCIGRAMA

Pero eso no es nada, también escuché que habían liberado el guion de la nueva película de James Bond que apenas se está grabando y se dijo que la película será muy cara y que no promete mucho.

Hasta el presidente y el FBI han tenido que meter mano en este asunto, pues se trata de un tema de seguridad nacional, ya que se sospecha que todo ha sido causado por “hackers” Norcoreanos, en retaliación por la película de “The Interview”, comedia cuya trama se burla de Corea del Norte y su presidente.

De las cosas más insólitas que según se filtraron estaban un montón de correos electrónicos enviados entre el presidente de Sony y otros altos funcionarios donde se leyeron las cosas más insólitas. Había comentarios capciosos sobre Obama, de un tanto racial, haciendo referencia a películas que trataban el tema de la esclavitud, tal como El Mayordomo y 12 Años Esclavo.

Se filtró también quiénes pueden ser las potenciales protagonistas de la película “Las Cazafantasmas”, con nombres como Jennifer Lawrence y Emma Stone entre otras. También salió a la luz comentarios poco agradables sobre Angelina Jolie a manos de un productor que afirmaba que “tiene un ego desmedido” y “es una niña mimada con un talento mínimo”. Y para completar la listita de secretos, se supo que Jennifer Lawrence y Amy Adams cobraron menos dinero que sus compañeros varones en la película American Hustle. Pues no es que las falte dinerito a las chicas; pero esto prueba que existe la desigualdad de paga entre hombres y mujeres hasta entre las

No tienes motivos aparentes para encontrarte mal y es muy probable que sea más una razón psíquica que física. Buen momento para relajarte y pensar en ti.

La rutina laboral comenzará a cercar tu actividad este mes, contagiando toda tu vida, como todos los años. Tendrás que mirar hacia adelante y buscar nuevas actividades que te sacudan el sopor.

Aunque has ganado muchas batallas en lo sentimental, todavía no has ganado la guerra. Si te sigues comportando de una forma tan absorbente, lo único que conseguirás será una ruptura. Piensa en ello y decide si es eso lo que realmente quieres.

Se fortalecen la creatividad y la inventiva. Aprovecha estas cualidades para tu desarrollo profesional ya que pueden ser el trampolín que necesitas en tus objetivos en la empresa. Si has iniciado una dieta alimenticia, trata de ser constante y no abandonar a la ligera.

Si quieres recuperar a tu pareja, prepárate para iniciar un proceso de cambio en tu forma de ver las cosas. Si no fueras tan impulsivo y no te precipitaras ganarías mucho en tu favor. Sólo tienes que proponértelo y conseguirás más de lo que habías imaginado.

Tu tiempo libre podría destinarse a la preocupación por las personas más mayores de tu familia; pese a que no les ocurra nada grave, seguro que necesitan orientación para tratamientos médicos o dudas sobre la vida diaria.

Notarás que tu cabeza está a pleno rendimiento, capaz de abarcar, analizar y gestionar sin problemas todo lo que se mueve alrededor.... pero, ojo, procura no convertirte en ese ser odioso que avasalla a los demás.

Un acontecimiento de gran calado te impresionará muy especialmente, en sentido positivo o negativo. No podrás dejar de pensar en ello ni un momento. Vigila tu estado de forma, últimamente te estás descuidando mucho y puedes pagarlo caro.

Tu capacidad para la comunicación y las relaciones públicas te será muy útil ahora que se acercan tormentas a tu empresa. Tal vez tengas que decir cuatro verdades a la cara a alguien, pero lo hará de una forma totalmente sutil.

Vas a tener unos encuentros o citas que te divertirán. Surgirán problemas en lo profesional en los que puedes estar implicado. Actúa con prudencia antes de tomar decisiones que empeoren la situación. No es momento de arriesgar.

Necesitas un período de calma mental; considerarás actividades como el yoga o el tai chi, pero también te serviría ir al gimnasio para sacar de tu organismo todo tipo de tensiones acumuladas.

Tu candidez puede haberte llevado a una situación complicada, pero de la que saldrás reforzada gracias a la ayuda de familiares y amigos que ya pasaron por eso. Te servirá de lección que nunca olvidarás.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224