El Comercio de Colorado Edition 225 January 8, 2015

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

L

BI

Año VIII Vol. 225

DEPORTES

Gloria Trevi llega al cine

Otro dominicano entra a Cooperstown

P. 29 »

P. 16 »

Síguenos en:

Del 8 al 21 de enero del 2015

www.elcomerciocolorado.com

Los Broncos: Obligados a ganar

BENEFICIADOS 80 MIL TRABAJADORES EN COLORADO

AUMENTA SALARIO MÍNIMO

El nuevo salario mínimo se ubica en 8,23 dólares.

ENG

MINIMUM WAGE INCREASED

About 80 thousand workers in Colorado will benefit from a new minmum wage of $8.23.

P. 4»

AÑO NUEVO, SEDE NUEVA

P. 15»

Obama respalda a Peña Nieto

P. 12»

¡A preparar los “taxes”!

ENG New Year, new building La Escuela Guadalupe tendrá nuevas instalaciones a partir de junio 2015.

ENG

Los Menonitas se quedaron en Chihuahua

Escuela Guadalupe will move to a new location on June 2015.

P. 6»

Ryan Mera Evans Un líder del futuro nacido en Northglenn

P. 7»

COLUMNAS VENEZUELA’S REALITY Eva Reinoso Tejada PROPÓSITO DE AÑO NUEVO Jesús Sánchez-Meleán TU VIVIENDA EN MÉXICO Tu Consulado...

POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

P. 20»

ENG

A leader of the future, born in Northglenn

P. 8»

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 8 al 21 de enero del 2015

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Venezuela’s reality: In case you didn’t know

Have you had the opportunity to feed the pigeons? I’m not sure how common this is, but in my country, we used to go the “Plaza”–a big park with a statue at its center– and bring bread crumbs to the pigeons. As soon as you raise your hand with a gesture that you are throwing food in the air, they fly in from everywhere and start fighting for every crumb they can get. You can move locations and run, but they keep following you because they know what you have: the food. It is a fun thing for kids to do.

What is not fun, is how this memory came about in my mind. I was browsing Facebook and this video was there: A truck with food, leaving a store with a swarm of people running after it. I wasn’t clear what was going on, so I watched the whole video.

The account posting the video was called “Venezuela Street Reporters”. It took place in Maracay, Venezuela. People were lining up waiting for the powdered milk supplier to get to the store so they could buy some much needed milk. As soon as the truck arrived, it was jumped by the people in line, to make sure they would get some.

This was on a street mall, with lots of cars in a place that looked pretty normal and civilized. It was not a picture of starving children in Africa.

It was a country that a few years back was considered the richest country in South America.

I am from Venezuela and I’ve followed what happens there.

But I could still not understand everything that I saw. It also reminded me of all the people that I come across here in Denver who ask me in disbelief: So, what’s going on in your country, Chavez is dead, right?

Yes, he is dead, but his legacy lives on. His legacy of a country down on its knees for a piece of food. As the Venezuelan government would say, I am probably an “imperialist”, supporter of the “savage capitalism”. All because I expect to get to a store and find the products I want to buy. Among other lies, this is what the government tells its people: That the current precarious situation is caused by the U.S. because we “control” oil prices and with the barrel under $50, Venezuela will starve. What they don’t explain is how the past 16 years, the Venezuelan “revolution” purposely destroyed any private industry initiative, destroyed production of anything, expropriated factories and took control of everything, only to administer it poorly and drive the country to the verge of collapse. The Venezuelan government bought allies around Latin America and the Caribbean while oil prices could hold up to it. And don’t forget that 98% of all media outlets are owned by the government, and the timid 2% that remains, live under the threat of closure and jail.

Today, a Venezuelan middle-class person works an average of 4 days a week. The fifth day is dedicated to stand in line as many hours as needed to buy food. If they don’t do that, they will have to pay a lot more for the same food, so as a matter of math, they will “make” more money standing in line than what they would make in a day’s worth of salary.

Another recent development in Venezuela is that McDonalds will not serve fries anymore because there is no production of fries in the country and those are imported from abroad. And, since there is no foreign currency for the corporation to import the product, they decided to discontinue it. In relation to that, a government official said: “If you want to eat fries, buy them with your own dollars, not government dollars, or eat yucca, which is produced locally”.

It is not that the government is starving people on purpose. Not directly, but it is happening as a consequence of many years of a system which is destined to fail. However, as an added bonus, when people is desperate for food and to survive, they probably have less energy and focus to actually rebel and fight against a situation like this. This is a government-made tragedy. It was not a war or an earthquake, or draughts that put the country in this situation. I guess Venezuelans now will develop new skills of survival, bur it saddens me that the place where I grew up, where all my happy childhood memories occurred has come down to this.

God bless Venezuela, and let’s have hope for a better future, even if it takes a while to come back from this.

J

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

ENG

unto con el abrazo de año nuevo le entregué a mi esposa mi lista de propósitos para el 2015. Le dije por escrito “quiero que sepas que eres la mujer por la que iré a alzar pesas en Bally de Colorado Boulevard. convertirme Por Jesús Sánchez-Meleán Aspiro en el visitante más frecuente de ese gimnasio”. Y continué, “apartaré de mi vista cualquier tipo de fritura. No ingeriré ni pastas, ni harina, ni alcohol porque se convierten en el azúcar que me hará ganar peso. Y hasta evitaré el café. Me vas a poder regalar un jean talla 28 para la próxima navidad”.

Ella leyó la lista y me dijo “estas son puras promesas.

Ya he escuchado esto antes”. Su reacción me ha dejado desolado. Y créanme, este desaire me ha puesto a reflexionar. ¿Cómo puedo yo convencer a mi esposa que este 2015 sí será decisivo con relación a mi peso y a mi barriga? Me puse a hacer, y escribir, promesas sin contar con que quien las recibía tiene una buena memoria. “Esta vez no te doy un cheque en blanco.

Quiero ver los resultados para creerte”, me dijo mi esposa. La cosa no está fácil para mí.

El que sí la tiene bien fácil es Raúl Castro. Él no hizo ninguna promesa pública, ni mucho menos expresó ningún propósito de enmienda; y aun así

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Nina DiSalvo María Marín Ulises López Rodríguez Circulation

30,000 ejemplares

Email letters for editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 6, 8, 15, 16, 25, 27

PROPÓSITO DE AÑO NUEVO recibió un cheque en blanco de parte de Barack Obama. Castro accedió a dejar en libertad a dos espías norteamericanos presos en Cuba. Y ese accionar de Castro, le dio pie a Obama para afirmar que todos sus antecesores en la Casa Blanca, desde 1962, demócratas y republicanos, habían estado equivocados con relación a Cuba. Obama no emitió ninguna crítica ni contra Castro ni contra el oprobioso régimen establecido en Cuba desde 1959. Obama confía en Castro sin ninguna razón válida.

Castro no tiene buenos antecedentes. En 2010, incumplió la palabra que les había dado al gobierno de España y a los representantes de la iglesia Católica. Castro se comprometió a liberar a las 52 personas que estaban presas desde 2003 por haber participado en una protesta contra la dictadura cubana. Al día de hoy, 13 de ellos siguen presos.

Por otro lado, Castro se ha hecho el sordo ante el clamor de Las Damas de Blanco. Este grupo pide la liberación de otros 113 presos políticos que tienen derecho a libertad condicional por haber cumplido los dos tercios de sus absurdas condenas. Estos siguen

presos.

Castro es un mentiroso reincidente. Prometió adelantar reformas económicas y la iglesia católica le volvió a creer. El cardenal Ortega Alamino le dio su aval a las reformas en el 2012. Transcurridos dos años, la iglesia católica ha expresado que la lentitud

y la contramarcha de esas reformas los había exasperado. La Conferencia Episcopal Cubana advirtió que “todo cuanto debe llevarnos a una situación de mayor prosperidad, independencia y soberanía económicas se ha reducido a palabras, o letra impresa”.

No extraña que la bloguera cubana Yoani Sánchez le sugiera a Obama ser un poco más suspicaz ahora que ha decido entenderse con Castro. Sánchez pide que se le exija a Castro la liberación de todos y cada uno de los presos políticos en la isla.

Además, Sánchez considera que Castro debe desmantelar todo el aparato de represión con el que agreden físicamente e intimidan psicológicamente a todo aquel que osa criticar al régimen. Y por último, Castro debe estar obligado a aceptar la existencia de la sociedad civil y debe suscribir las convenciones internacionales que protegen los Derechos Humanos, según Sánchez.

Pero Castro está en una situación muy cómoda.

No ha hecho nada y ya Obama lo ha comenzado a aplaudir. Esperamos entonces que el comité de relaciones exteriores del Senado norteamericano, y el congreso como un todo, ponga bastantes restricciones y condiciones para discutir lo que Obama ha llamado la “normalización de las relaciones” con Castro.

Es más, aspiramos que no sea Obama quien firme la ley del fin del embargo. Mientras tanto, yo paso a concentrarme en lo mío. Tengo que sudar bastante alzando pesas para volver a ser creíble ante mi esposa.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SE BENEFICIAN 80 MIL TRABAJADORES

Aumenta el salario mínimo en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

4 sectores beneficiados

A

quellos trabajadores que ganan el salario mínimo recibirán un aumento en su próximo pago. Desde el primero de enero del 2015, el salario mínimo de Colorado subió 23 centavos por hora. De esta manera el nuevo salario mínimo se ubica en 8,23 dólares; mientras, el salario de quienes ganan propinas pasa a ubicarse en 5,21 dólares la hora.

Según el Economic Policy Institute (EPI) este aumento va a beneficiar a 80 mil trabajadores con salario mínimo en Colorado. El EPI estima que debido al aumento entrarán a circular unos 34,9 millones de dólares adicionales en la economía del estado. Muchos piensan que con este aumento se reducirá la demanda de servicios sociales y se ayuda a mejorar la calidad de vida de miles. Hay otros que consideran que este aumento hará subir los costos laborales y las empresas van a necesitar transferir esos costos a los consumidores, o reducirán personal.

AJUSTE POR LEY Una enmienda constitucional aprobada en 2006 obliga a hacer ajustes al salario mínimo según se comporte la tasa de inflación. Este es el tercer aumento del salario mínimo desde que entró en vigor esa enmienda constitucional en 2010. Otros 21 estados del país también han comenzado el 2015 con un aumento del salario mínimo.

Mientras, el salario mínimo federal se mantiene en 7,25 dólares por hora. Éste no ha cambiado desde enero del 2007. El presidente Obama ha fallado en convencer al congreso a fijar el salario mínimo en 10 dólares por hora.

SÓLO

Trabajadores que ganan salario mínimo en cuatro tipos de negocios serán beneficiados. + Tiendas de ventas al por menor y proveedores de servicios. + Establecimientos que venden comida y bebida. + Servicios de apoyo al comercio y los servicios. + Salud y medicina.

Nuevo salario mínimo (Foto/EFE)

Un trabajador “Yo gano el salario mínimo y trabajo 40 horas a la semana. Este aumento va a representar para mí unos 456 dólares adicionales en el 2015.

Con ese dinero puedo pagar el seguro de mi carro. Pero, si hay aumento en el precio de la renta y en el de los alimentos, ese dinero se me va a evaporar”.

- Rafael Méndez Martínez, trabajador de una ferretería en Aurora

Un empleador “La industria de los restaurantes se ha venido preparando para este aumento. Es un mandato constitucional y se hace en función de la inflación. Preferimos ese método gradual establecido en Colorado y no el modelo que aumento exponencial que propone la administración Obama”.

- Sonia Riggs, Presidenta de la Colorado Restaurant Association

$699

Casas Nuevas en lotes de 1 Acre

• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños

303-350-6085 720-422-3038

DE ENGANCHE

desde $173,900* *Fort Lupton y Ault.

Construyendo Casas desde 1984 .com

$8,23/HORA $5,21/HORA* *para quienes reciben propinas.

ENG

New minimum wage in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Those working at minimum wage will get a raise in their next pay. In Colorado, the minimum wage increased 23 cents, rising from $8.00 to $8.23. The tipped employee wage also increased from $4.98 to $5.21. The new minimum wage applies to certain employees working in four industries: retail and service; commercial support service; food and beverage; and health and medical

According to the Economic Policy Institute (EPI)’s estimation, the hike should generate about $34.9 million in additional wages for 80,000 minimumwage workers. In Colorado, voters passed a constitutional amendment in 2006 that linked changes on minimal wages to the inflation rate. The federal minimum wage remains at $7.25 an hour, unchanged since 2007. President Barack Obama has failed to convince Congress to raise the federal minimum wage to $10 an hour.

Son muchos los excluidos Por Nina DiSalvo/ Directora Ejecutiva de Towards Justice Demasiados trabajadores en Colorado carecen de la protección del salario mínimo. La ley federal de salario mínimo no beneficia a todos los tipos de trabajadores.

Mientras, la Colorado Minimum Wage Order Number 27 incluye a empleados de solo cuatro categorías de negocios. Todos los que trabajan en otras industrias carecen del beneficio de un salario mínimo.

Entre los excluidos están los trabajadores de la construcción, del landscaping, de la agricultura, y del pastoreo. Estos trabajadores carecen de un salario mínimo y de la protección de leyes que regulan el pago de horas extraordinarias y vacaciones.

Pero muy poca atención se ha prestado a su situación.

En el 2010, una investigación del Colorado Legal Services reveló que trabajadores de pastoreo ganaban aproximadamente 2 dólares por hora. El estudio también dejó ver las condiciones de vida de estas personas.

“Se requiere que estén disponibles 24 horas al día, 7 días de la semana, viviendo en trailers o remolques sin electricidad, agua, o baño.”

Este es el tipo de trabajadores que la Colorado Minimum Wage Order Number 27 debería proteger. Esta regulación en Colorado requiere que “todos los salarios deben ser adecuados para proveer el costo de la vida y para mantener la salud de los trabajadores”. Debe entonces el Departamento de Trabajo y Empleo ampliar las categorías de trabajadores a proteger sin mayor dilación. Es una tarea que tiene pendiente para este 2015.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de enero del 2015

ESTÁN AFECTADOS POR LA LEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA

5

LOCAL

FISCAL DE COLORADO HACE ACLARATORIA

Alguaciles de Nebraska Sigue prohibida producción respaldan demanda a Colorado de aceite de hachís

EVIDENCIA | El alguacil del condado Deuel, Adam Hayward, muestra un paquete de marihuana incautado en el automóvil de una persona que ingresó a Nebraska procedente de Colorado. (Foto/Cortesía NET News Nebraska)

Denver/Agencia EFE Alguaciles y jefes policiales de condados del oeste de Nebraska expresaron su respaldo unánime a la decisión del fiscal federal de ese estado de presentar una demanda contra Colorado a raíz de la enmienda que legalizó la marihuana recreativa en este estado. Los funcionarios aplaudieron al fiscal de su estado por la demanda, ya que la legalización en Colorado ha contribuido al aumento de actividades ilícitas en Nebraska, afirmaron.

El alguacil Hayward sostiene que su condado ha tenido que “emplear mucho tiempo y gastar dinero” en operativos para detectar la marihuana que residentes locales y visitantes compran en Colorado y luego llevan a Nebraska. El alguacil aseveró que su condado está “inundado” de esa marihuana y que de no tomarse las medidas necesarias la situación afectará la calidad de vida de la región. “Estamos

presenciando el desarrollo de un mercado ilícito que fomentaría de manera indirecta el tráfico de otras sustancias como las metanfetaminas”, dijo Hayward.

Mark Overman, alguacil del condado Scotts Bluff, indicó que ahora se consigue marihuana “de mejor calidad y potencia” traída desde Colorado, y no desde México.

“Existe “un fuerte incentivo financiero” para crear un mercado ilícito de esa sustancia en el oeste de Nebraska. Overman también criticó a Colorado por no preocuparse por evitar que la marihuana producida en Colorado llegue hasta el estado vecino.

“Apoyamos la demanda.

Nos sentimos frustrados al ver que los hallazgos de marihuana ilegal se han incrementado en un 50 por ciento”, dijo. La Corte Suprema de Justicia debe decidir si la legalización de la marihuana en Colorado sería inconstitucional o no.

La procuraduría del estado asumirá la defensa de Colorado.

PALABRA DEL PROCURADOR | “La producción del aceite de hachís es ilegal”. (Foto/EFE)

Denver/Agencia EFE La medida que legalizó la producción de marihuana recreativa en Colorado no autoriza la extracción de aceite de hachís.

“La Enmienda 64 expresamente prohíbe que las personas produzcan aceite de marihuana”, dijo John Suthers, fiscal federal de Colorado. Las declaraciones de Suthers fueron en respuesta a dos casos a cargo ahora de las cortes de distrito de Mesa y Denver, en los que interesados han pedido que los jueces determinen la legalidad de la producción de este aceite.

En mayo pasado la Fuerza de Tareas Antidrogas de las Montañas Rocosas (HIDTA) había expresado su preocupación por “la nueva tendencia” de producción de ese aceite de manera casera, sin las medidas de control apropiadas y, como

consecuencia, causando explosiones e incendios. Desde entonces, los departamentos de policía y de bomberos de las principales ciudades y condados de Colorado recibieron entrenamiento especializado para responder a esas emergencias.

NUEVA LEY El aceite de hachís se utiliza para la producción de “marihuana comestible”, es decir, galletas o golosinas con una o dos gotas de ese aceite. Pero al ser reiterada su prohibición quedan dudas sobre la entrada en vigencia de la ley HB14-1366 impulsada por el senador estatal Mike Johnston. Esta ley, que entró en vigencia el primero de enero, regula la producción y venta de la “marihuana comestible” y por lo tanto del aceite de hachís.

6

LOCAL

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SE MUDA EN JUNIO DE 2015

Escuela Guadalupe estrenará nueva sede Redacción/El Comercio de Colorado La comunidad educativa de la Escuela Guadalupe tiene muchas expectativas para el 2015. “En junio, nos estaremos mudando a cuatro millas de nuestra actual ubicación.

Ocuparemos el edificio de la escuela La Presentación de Nuestra Señora”, dijo David Card, presidente de la Escuela Guadalupe.

“En la actualidad tenemos 126 alumnos; pero nuestro plan es poder llegar a atender a unos 230 alumnos en los próximos 4 años” dijo Card.

La estimación de Card se basa en un hecho concreto. La Escuela Guadalupe añadirá los tres grados del middle school a su actual oferta académica a partir de Agosto 2016.

“Nuestro modelo educativo nos obliga a solo tener 24 estudiantes por aula. Pero, cuando comencemos a impartir clases desde el kindergarten hasta el octavo grado, nuestro plantel de estudiantes va a crecer”, aseguro Card.

CATÓLICA, PRIVADA Y BILINGÜE La Escuela Guadalupe es católica y privada. “Tenemos una mesa directiva que rige la escuela. El 80 por ciento de nuestros fondos provienen de aportes de personas que han visto los éxitos de nuestro modelo educativo y han decidido ayudarnos”, dijo Card. Y continuó, “es importante que se sepa que somos una escuela privada, pero accesible. Las familias interesadas deben acercarse porque se puede conseguir una forma para lograr que sus hijos estudien aquí”.

La directora de la escuela, Mariella Robledo, explicó que “los padres deben entender que nuestro modelo se basa en el compromiso, tanto de los estudiantes como de su familia”.

Y continuó, “tenemos un horario extendido, entre las 8:15 am y las 4:10 pm; desde Agosto hasta mediados de junio. Y los niños deben llegar a la casa a hacer tareas

PLANES | Mariella Robledo y David Card representantes de la Escuela Guadalupe muestran una gráfica con las nuevas instalaciones de la escuela. (Foto/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

y practicar lectura tanto en inglés como en español”.

Esta es la única escuela católica en Denver con un modelo bilingüe, o dual. “Enseñamos los dos idiomas al mismo tiempo, desde el kindergarten. Nuestros estudiantes al llegar al quinto grado tienen un nivel muy avanzado en ambos idiomas”, dijo Robledo.

“Nuestra misión es brindar una educación de alta calidad, que busca la excelencia, y que se inspira en los valores católicos”. Robledo agregó que “ayudamos a los padres a navegar por todo el sistema educativo norteamericano y le damos seguimiento al progreso de nuestros egresados”.

Aprendiendo muchas cosas Tedy, Josephine, Lucinda y Alejandro disfrutan el ir a clase todos los días en la Escuela Guadalupe. “Estoy aquí desde kindergarten”, dijo Lucinda.

Mientras, Josephine nos comentó que ya puede hablar y escribir en español.

Alejandro afirmó que ahora sabe mucho más sobre la independencia de Norteamérica. Tedy nos aseguró que “aprendí lo que es el lomo saltado peruano”.

ENG

Escuela Guadalupe will move to new building Newsroom/El Comercio de Colorado Escuela Guadalupe will move into a new building for the school year that begins in August 2015. “In june, we will be moving 4 miles away from our current location to the building formerly used by the Presentation of Our Lady,” said David Card, president of the school. “Currently, we have 126 students; but our plan is to serve about 230 students in the next 4 years,” said Card. This school will add the middle school grades to its current academic curriculum, beginning in August of 2016. “Our educational model only

allows for 24 students per classroom. But, when we start teaching from kindergarten through 8th grade, our school will grow,” added Card.

CATHOLIC, PRIVATE AND BILINGUAL Escuela Guadalupe is a private Catholic school. “We have a board of directors that governs the school. Eighty percent of our funding comes from people who have seen the success of our educational model and decided to help us,” said Card. He also added “It is important for the community to know that we are a private but affordable school. Interested families should stop by

and ask, because we can find a way for their children to attend the school.”

Mariella Robledo, School Principal, explained that “parents must understand that our model is based on commitment of the students and their families.”

She added, “We teach both languages simultaneously, since kindergarten.

When our students reach 5th grade, they have a very advanced level in both languages,” said Robledo. “Our mission is to provide a high quality education, in the search of excellence, and based on catholic values.” Robledo added “We help parents to navigate the American educational system and we follow up with our alumni.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

TAXES

EL 20 DE ENERO

Abre la temporada de impuestos Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció que la temporada de impuestos del 2015 dará comienzo el 20 de enero, tal como estaba programado.

Desde ese día, el IRS comenzará a aceptar declaraciones de impuestos electrónicamente. Al mismo tiempo podrán ser enviadas las declaraciones de impuestos presentadas en papel en la misma fecha.

“Hemos determinado que nada nos impide continuar las actualizaciones y pruebas de nuestros sistemas”, dijo el Comisionado del IRS John Koskinen.

“Nuestros empleados seguirán con un horario agresivo para las pruebas y preparativos de nuestros sistemas para completar las fases finales necesarias para la temporada de impuestos de 2015”, afirmó Koskinen.

El IRS les recuerda a los contribuyentes que declarar electrónicamente es la manera más precisa de presentar una declaración de impuestos y la manera más rápida de obtener un reembolso. No hay ninguna ventaja en presentar una declaración de impuestos en papel temprano, a principios de enero, en lugar de esperar a que empiecen a procesar las declaraciones electrónicas por medio de e-file.

A dar cuenta sobre la cobertura de salud

Información acerca del Free File del IRS

Evite ser víctima de robo de identidad Redacción/El Comercio de Colorado A lo mejor se dará cuenta que le han robado su identidad al quedarse esperando su reembolso. Y ya será tarde. Aquí les dejamos unos consejos que puede aplicar de inmediato.

» Redacción/El Comercio de Colorado El 2015 es el primer año en el que todos los que paguen impuestos tienen que declarar a la hacienda estadounidense, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, en inglés), si han estado cubiertos por seguros de salud durante el año anterior, según lo establecido en la reforma sanitaria conocida popularmente como Obamacare.

En caso de no estar asegurados, los estadounidenses deberán pagar multas, a no ser que puedan acogerse a ciertas excepciones reservadas fundamentalmente a quienes tienen

problemas financieros. Para la declaración relacionada con los ingresos del 2014, la multa es de 95 dólares por persona o del 1 por ciento de los ingresos de la unidad familiar, la cantidad que fuera más alta.

Para la declaración del año entrante, relacionada con los ingresos del 2015, la multa aumentará hasta los 325 dólares por persona o el 2 por ciento de los ingresos de la unidad familiar. Los que no se inscriben antes del 15 de febrero de este año, con muy pocas excepciones, van a tener que esperar hasta 2016 para obtener cobertura de salud a través de la Ley de Cuidados Asequibles.

Lo más importante, si no se inscribe tendrá que pagar la multa en el 2016.

» » » » » »

7

No lleve consigo la tarjeta de Seguro Social (SSN) o cualquier documento que contenga su SSN o su Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN).

No proporcione su SSN o ITIN a cualquier negocio sólo porque se lo soliciten.

Proteja su información financiera.

Revise su reporte de crédito cada 12 meses.

Proteja la información personal en su hogar.

Proteja su computador personal mediante el uso de firewalls; software anti-spam y anti-virus; cambio periódico de contraseñas para cuentas de Internet.

No suministre información personal por teléfono, por correo, o por Internet a menos que usted haya iniciado el contacto o esté seguro de que usted sabe de quién se trata.

Para reportar robo de identidad llame al 1-800-908-4490, extensión 245

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

GENTE DE AQUÍ RYAN NATHANIEL MERA EVANS, ESTUDIANTE DE YALE UNIVERSITY

Un líder del futuro nacido en Northglenn Por Jesús Sánchez-Meleán

ENG

R

yan Nathaniel Mera nació y creció en Northglenn, Colorado. Pero, desde hace un año vive en la costa este del país.

Cursa sus estudios universitarios en el estado de Connecticut. “Extraño a mi familia y a mis amigos. Pero también me doy cuenta de cómo estoy conectado con la naturaleza y el paisaje de Colorado. Un atardecer con las Rocky Mountains de fondo no lo puedo apreciar donde ahora vivo, porque allí solo hay ciudades hechas de concreto”, confesó Ryan.

Este joven de 19 años recibió una beca para cursar sus estudios de historia en Yale University. Y este es un honor que reciben sólo pocos estudiantes. Yale no sólo es la segunda universidad más antigua de los Estados Unidos –fundada en 1701.

Este centro de estudios se ubica entre las 10 universidades más prestigiosas del país y del mundo. Ryan llegó allí por sus logros académicos. “Estuve preparándome para poder conseguir esta oportunidad profesional. Y quiero que sepan que sí es posible. Le recomiendo a los jóvenes latinos en la secundaria que se informen y hagan la aplicación universitaria con tiempo”, nos dijo.

UN HISTORIA POR CONTAR Como parte de su preparación, Ryan pasó el verano del 2012 trabajando en la granja de Yale University. “Mi interés es conocer todo lo relacionado con los sistemas de producción de comida. Allí pude ver el trabajo duro que hacen muchos inmigrantes para que lleguen a nuestra mesa los alimentos que consumimos”, dijo. Y continuó, “voy a dedicarme a estudiar la historia y desarrollo de la cocina latinoamericana. Muchas de

A leader of the future, born in Northglenn Newsroom/El Comercio de Colorado

HABLA RYAN | “Hay que aprender cómo producir alimentos nutritivos y que sean accesibles para todos en el planeta”. (Foto/El Comercio de Colorado) las técnicas y alimentos de los habitantes originarios son apropiados para una buena alimentación hoy día. Estoy pensando en el presente y en el futuro”, afirmó.

Ryan aspira dedicar los próximos 8 años aprendiendo; pero lo forzamos para que nos dijera qué quisiera hacer en un mediano plazo. “A lo mejor estaré enseñando o escribiendo sobre alimentación. Pero, me encantaría desarrollar una granja de productos agrícolas y de peces. Porque lo importante para el futuro es que como sociedad podamos producir alimentos de buen sabor y nutritivos. Y más importante, que esos alimentos sean accesibles para todos en el planeta”, dijo Ryan.

EJEMPLO FAMILIAR Ese espíritu emprendedor de Ryan tiene una inspiración familiar. Sus padres, Franklin y Julie, tienen un negocio de floristería en Denver. “Mis padres me enseñaron el valor del trabajo y los beneficios de ser constante para conseguir tus metas”. Ryan se siente orgulloso de sus raíces. “La familia de parte de mi madre llegó desde Irlanda; mientras, la familia de mi padre proviene de Latinoamérica. Mi abuelita vive todavía en Ecuador”, contó. Y agregó, “quiero conversar con mi abuelita para aprender más sobre la cocina hispanoamericana.

Ella tiene conocimientos que se deben conservar”.

Ryan Nathaniel Mera Evans is a 19-year-old Latino born and raised in Northglenn, Colorado. However, he’s been living in Connecticut for the past year. Ryan obtained a scholarship to attend the prestigious Yale University. “I prepared myself to get this professional opportunity.

And I want you to know that it is possible. I recommend young Latinos in high school to become informed and apply to college early.”

Ryan explained to us that he will dedicate his time to study the history and development of LatinAmerican cuisine. “Many techniques and foods from the natives are valuable and can be used for good nutrition in our current times,” he said. “I am thinking about the present and the future. Our society needs to produce nutritious food that is available to anyone in the planet. In the future, I might write or teach about nutrition. But I would also like to develop a farm or a fishery with products that are accessible to everyone,” he said.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de enero del 2015

9

LOCAL

» EN AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Tu Vivienda en México

El comprar una casa representa un gran logro para la mayoría de las personas pues es el resultado de su esfuerzo y arduo trabajo. Para muchos mexicanos que se encuentran laborando en los Estados Unidos, la meta de comprar una propiedad en México ya sea para ellos o su familia, se mantiene a pesar de la distancia. Por ello el Gobierno de México tiene disponible para ti, connacional, el programa “Tu Vivienda en México”.

“Tu Vivienda en México”, es un programa de vivienda dirigido a los mexicanos que viven en el extranjero, mediante el cual pueden adquirir una vivienda nueva o usada en México realizando sus pagos mensuales desde su lugar de residencia. En este programa participan por parte del Gobierno de México la Comisión Nacional de Vivienda, la Sociedad Hipotecaria Federal y la Secretaría de Relaciones Exteriores a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, y diferentes instituciones reconocidas en el financiamiento hipotecario.

El crédito para obtener tu vivienda es en pesos, todo se encuentra regulado bajo normas y leyes mexicanas aun cuando el llenado de la solicitud, el papeleo y los pagos se hacen desde Estados Unidos o Canadá y si no puedes viajar a México se puede tramitar un poder notarial en el Consulado a nombre del obligado solidario (contacto entre el acreditado y la institución financiera en territorio nacional), ya que es la persona que representa al comprador.

Para conocer los requisitos, las opciones crediticias disponibles, las instituciones participantes y cómo funciona este programa ingresa a la página de internet del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y dirígete al enlace de “Educación financiera”.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www.sre.gob.mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

Para avanzar en el 2015 Los mayores de la casa tienen la oportunidad de seguir aprendiendo.

El Centro San Juan Diego y Mi Casa Resource Center ofrecen cursos que serán de mucha utilidad.

En Mi Casa Resource Center

Mi Casa Resource Center está invitando a participar en sus programas de educación de adultos en el Lake International Middle School. Los cursos serán los días martes y jueves, entre las 6 y las 8:30 pm. Dos de los programas tienen costo y uno es gratuito. Cuidarán de sus niños entre los 4 y 12 años, mientras usted está en clase.

GED Prep Inscripción y examen de nivelación: 13 de enero, 6pm.

Costo: $40 (incluye los libros, pero no el costo del examen final).

Las clases serán en inglés.

Inglés/ ESL Courses Inscripción: 13 de enero, 6pm.

Costo: $50 (incluye los libros).

Niveles: Básico, Intermedio y Avanzado.

Clases de computación Inscripción: 20 de enero, 6pm.

Costo: Gratuito.

Nivel: Básico.

Más información Andy Figueroa Mi Casa Resource Center/ Neighborhood Center Lake International Middle School 1820 Lowell Blvd Denver, CO 80204 720-424-0379

(Foto/Cortesía MI Casa Resource Center)

En el Centro San Juan Diego

El Centro San Juan Diego anuncia que sus programas para educación de adultos van a comenzar la última semana de Enero. Los cursos se ofrecen en horarios diurnos o nocturnos. Además, algunos de los cursos se pueden tomar los sábados.

Comuníquese con el representante del centro para mayor información.

Ingles/ESL Inscripciones abiertas.

Primer día de clase: 26 de Enero.

Costo: $70.

Nivel: Básico, Intermedio y Avanzado.

Duración: 14 semanas consecutivas.

Bachillerato Mexicano Inscripciones abiertas.

Primer día de clase: 27 de Enero o 31 de Enero.

Costo: $170.

Computación Inscripciones abiertas.

Primer día de clase: 26 de Enero o 31 de Enero.

Costo: $100.

Niveles: Básico y Avanzado.

Duración: 6 semanas consecutivas.

Ciudadanía Inscripciones abiertas Primer día de clase: 27 de Enero Costo: $120 Duración: 10 semanas consecutivas Más información Josceline Lozoya Adult Education Coordinator 2830 Lawrence St. Denver, Colorado, 80205 303-295-9470 Ext 176 www.centrosanjuandiego.org

PROMOCIONES DE ENERO GANE HASTA $1,300

¡PROGRESSIVE PARTIES! Sorteos de dinero en efectivo cada media hora.

Viernes: De 7 a 11pm Sábado: De 1 a 5pm y de 7 a 11pm Domingos: De 1 a 5pm *El ganador debe estar presente al momento del sorteo.

19 de enero

MARTIN LUTHER KING, Jr Day Gane $100 en Insta-Play or Table Games Play

¡JUEGUE Y COMA GRATIS! CADA MARTES

Acumule 150 puntos en su Player’s Club Card

Y pase a comer en el Mid City Grill

Sorteos cada media hora Entre las 2 y las 8pm

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

Y los miércoles

A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.

BIGGER Gane hasta $250 en efectivo BINGO Los jueves de 12 a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

DECENAS DE POLICÍAS EXPRESAN DESAGRADO CON SU GESTIÓN

Alcalde de Blasio sigue en problemas El Alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, no logra recuperar su liderazgo frente a los funcionarios policiales de la ciudad. Decenas de policías le dieron la espalda en los funerales de los dos agentes muertos a finales de Diciembre. Estos mismos agentes han mostrado su repulsa durante el discurso en una ceremonia.

Nueva York/Agencia EFE Pese a las advertencias del jefe de la Policía de Nueva York, decenas de agentes volvieron a darle la espalda al alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, durante su discurso en el funeral de su compañero asesinado, el detective Wenjian Liu. Mientras De Blasio pronunciaba su discurso de homenaje al policía asesinado el 20 de diciembre por el afroamericano Ismaaiyl Brinsley, algunos agentes, varias decenas, repitieron el gesto de agravio que le dedicaron en el funeral del otro agente asesinado, Rafael Ramos.

De Blasio ayer hizo acto de presencia por sorpresa en el velatorio después de que del jefe de policía de Nueva York, William Bratton, emitiera un comunicado interno en el que recordaba a sus subalternos que “el funeral de un héroe es un momento de aflicción, no de queja”. Y continuó, “no es un mandato y no amenazo con expedientes disciplinarios”, indicó Bratton en el comunicado, “pero les recuerdo que cuando visten el uniforme de este departamento, se comprometen con la tradición, el honor y la decencia que conlleva”.

EL PRINCIPIO De Blasio, casado con una mujer de raza negra, mostró su desacuerdo con la decisión del gran jurado que no imputó al policía que causó la muerte a Garner en Staten Island

DE BLASIO | El alcalde de Nueva York no logra trata apaciguar las tensiones en el departamento de policía. (Foto/EFE) y apoyó las manifestaciones que llenaron las calles de Nueva York en contra de la brutalidad policial. En este ambiente de crispación, cuando los agentes Ramos y Liu fueron asesinados, los sindicatos de policía acusaron al alcalde de haber favorecido el clima revanchista que llevó a Brinsley a acabar con la vida de los dos policías.

En concreto, uno de los jefes sindicales de la policía, Patrick Lynch, acusó a De Blasio de tener “sangre en las manos”.

Mientras, De Blasio en sus intervenciones públicas ha llamado a recuperar “el espíritu de conciliación y armonía que caracteriza a una de las ciudades más cosmopolitas

del mundo. Siempre ha habido tiempos en que esa armonía era retada. En las últimas semanas así ha sucedido”, dijo De Blasio.

“Volvámonos a dedicar a esas tradiciones neoyorquinas de mutuo entendimiento y armonía”, concluyó.

PROMUEVE EL DIÁLOGO En declaraciones para la cadena NBC, el comisionado William Bratton dijo que “las frustraciones acumuladas” que han llevado a la gente a salir a las calles en protesta en semanas recientes van más allá de las tácticas policiales en el país. “Se trata de las persistentes tasas de pobreza, la creciente disparidad entre los ricos y los pobres. Se

trata del desempleo. Hay muchos asuntos que tienen que ser resueltos”, manifestó.

Bratton dijo que los agentes de policía se sienten atacados, incluso “por el gobierno federal a los niveles más altos”.

“Véannos”, pidió, “vean a la policía. Vean por qué tienen las ansiedades y percepciones que tienen”. Bratton se presentó también en CBS, donde defendió al alcalde de Nueva York Bill de Blasio, diciendo que estuvo mal que centenares de policías le diesen la espalda en los funerales de Ramos y Liu. “Ciertamente yo no respaldo esas acciones; llevar problemas a esos eventos es inapropiado”, dijo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

BREVES

NUEVA YORK

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

OBAMA TIENE EL VETO COMO SU DEFENSA

Nuevo Congreso republicano comienza su mandato Washington/Agencia EFE

Llegaron con nieve

La tormenta de nieve y las gélidas temperaturas no detuvieron la visita de Gaspar, Melchor y Baltasar a Harlem, barrio latino de Nueva York. Los residentes del barrio salieron a las calles para celebrar la tradicional cabalgata de los Reyes Magos.

Una alegre comparsa de tambores seguía a la carroza de los reyes, visitantes predilectos de este vecindario hispano, y tradicional enclave de la comunidad puertorriqueña.

KENTUCKY De milagro

Las autoridades aún no salen de su asombro mientras investigan el accidente de una avioneta que se estrelló en el oeste de Kentucky y cuya única sobreviviente, una niña de 7 años, abandonó el lugar por sí misma y logró llegar a una casa para pedir auxilio. “Es realmente un milagro”, declaró Brent White, teniente oficial de la Policía Estatal de Kentucky, tras explicar que la menor, cuya identidad no ha sido brindada a pedido de sus familiares, abandonó sin ayuda los restos de la pequeña aeronave estrellada en medio de una densa zona boscosa del condado Lyon y caminó descalza para solicitar auxilio.

FLORIDA

Congreso de Estados Unidos estrenó su flamante mayoría republicana en ambas cámaras con promesas de enviar al presidente Barack Obama legislaciones que el mandatario ha prometido que vetará.

Con ceremonia, juramentos y la elección de los líderes de la Cámara de Representantes y el Senado, el Poder Legislativo estrenó un nuevo mandato que promete continuas afrentas a la Casa Blanca en asuntos como el polémico oleoducto Keystone XL, inmigración o cambios en política exterior como es el caso del acercamiento a Cuba.

Los 36 senadores elegidos en las urnas el pasado otoño juraron este mediodía su cargo ante el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, entre ellos los 8 nuevos senadores republicanos que dieron la vuelta al equilibrio de poder mantenido desde los comicios de 2010 y que permiten que por primera vez desde 2007 los republicanos controlen las dos cámaras. El nuevo Congreso renovó como presidente de la Cámara de Representantes al republicano John Boehner, y eligió al senador Mitch McConnell como líder de la nueva mayoría de 54 senadores.

LOS PLANES Los analistas estiman que los conservadores no deberían tener problemas para aprobar legislaciones y enviar al despacho de Obama propuestas, que el mandatario podría rechazar, firmar, o verse obligado a negociar. La primera afrenta será la polémica aprobación para construir el oleoducto de Keystone XL, que transportaría 830.000 barriles de crudo pesado diarios desde Canadá al golfo de México. Sin embargo, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest,

REELECTO | Por tercera oportunidad, John Boehner ha sido electo presidente de la Cámara de Representantes. En esta oportunidad, los 25 miembros de la bancada republicana ligados al Tea Party se negaron a apoyar la reelección de Boehner. (Foto/EFE) dijo que Obama lo vetará haciendo uso de su poder Ejecutivo.

Un proyecto de ley para dar luz verde al oleoducto fue presentado en el Senado con el apoyo de 60 senadores -54 republicanos y 6 demócratas, lo que garantiza la aprobación de esta inversión de 8.000 millones de dólares. El poder de veto podría ser la última trinchera para Obama, quien hasta enero de 2017 tendrá que trabajar sin la simpatía de la mayoría del Capitolio en economía, comercio y ambiciosos cambios de rumbo como el acercamiento hacia Cuba.

HAY DETENIDOS POR INCIDENTE DEL BRONX

Policías heridos están fuera de peligro ha vivido la ciudad en los últimos meses. Sin embargo, la policía ofreció una recompensa de 10.000 dólares para poder resolver el caso con prontitud.

Es legal

El matrimonio entre personas del mismo sexo ya es una realidad en Florida. Este es el estado número 36 que legaliza este tipo de uniones. La incorporación de Florida, con 19,9 millones de habitantes, a la lista de estados que permiten las uniones entre parejas homosexuales significa, en términos de población, que el 70 por ciento de ésta reside en áreas del país donde el matrimonio gay es aceptado. En agosto del 2014, el juez federal Robert Hinkle anuló el veto a los matrimonios homosexuales por inconstitucional.

NEVADA

Tiempo de los sensores

La Feria Electrónica de consumo (CES) abrió sus puertas en Las Vegas con destacada presencia de nuevas tecnologías destinadas a hacer el hogar más inteligente mediante el uso de sensores e internet. A los jóvenes visitantes les llamo la atención un dispositivo de realidad virtual Altspace que se activa con las huellas dactilares de los usuarios. Este dispositivo se puede integrar a los teléfonos inteligentes y las tabletas.

(Foto/EFE)

Nueva York/Agencia EFE Dos agentes policiales de la ciudad de Nueva York, Andrew Dossi y Aliro Pellerano, heridos en el Bronx en un tiroteo, están fuera de peligro. Los hechos ocurrieron a la puerta de un restaurante chino. Los agentes, que vestían de civil, habían sido alertados minutos antes sobre un asalto armado en una tienda cercana, y al acercarse a dos sospechosos, uno de ellos, que estaba dentro del restaurante chino, salió disparando contra los policías que se habían acercado a quien era su compañero en el asalto.

Los asaltantes ahora arrestados son Jason Polanco, de 24 años, presunto autor de los disparos, y Joshua Kemp, de 28, su cómplice en el robo. Polanco ha sido arrestado tres veces anteriormente y Kemp en diez ocasiones previas y, de hecho, estaba en libertad bajo fianza desde mayo pasado por una condena por robo. El incidente no está relacionado con las tensiones raciales que

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

GUERRERO

Del 8 al 21 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

EE.UU. OFRECE APOYO PARA COMBATIR CRIMEN ORGANIZADO

Peña Nieto recibe espaldarazo de Obama México/Agencia EFE

En prisión federal

María de los Ángeles Pineda, la esposa del exalcalde del municipio mexicano de Iguala, José Luis Abarca, al que se acusa de la muerte de seis personas y la desaparición de los 43 estudiantes en el estado de Guerrero, fue llevada a una prisión federal. Un juez federal con sede en el estado de Tamaulipas libró una orden de aprehensión contra Pineda por los delitos de delincuencia organizada y lavado de dinero, pero no directamente por el caso de las desapariciones.

MICHOACÁN

Operativo con bajas

Al menos nueve personas muertas y 44 detenidas dejó un operativo de las fuerzas federales mexicanas para liberar la alcaldía del municipio mexicano de Apatzingán, ocupada por delincuentes armados. El Comisionado Federal para la Seguridad y el Desarrollo de Michoacán, Alfredo Castillo, informó que las personas fallecieron en dos enfrentamientos. La alcaldía de Apatzingan había registrado varias ocupaciones intermitentes desde el pasado 22 de diciembre por parte del grupo de Los Viagras, ex grupo armado de los cárteles de drogas de Los caballeros Templarios y la Familia Michoacana.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, regresó a su país después de una visita a Estados Unidos en la que recibió el respaldo de su homólogo Barack Obama en el combate al “flagelo” del crimen organizado, en medio de un desplome de su popularidad e incertidumbre sobre el éxito de sus reformas. Peña afirmó que el “claro reto” que tiene México actualmente es “combatir con mayor eficacia y contundencia al crimen organizado”.

El mandatario reconoció la colaboración, el intercambio de información y el apoyo logístico brindados por Washington en materia de seguridad. “Sin embargo, ha habido en Washington un claro ofrecimiento para seguir apoyando y respaldando estas acciones, que nos permitan ser mucho más contundentes y eficaces en el combate a la inseguridad y, sobre todo, en el combate al crimen organizado”, abundó.

LOS ELOGIOS El mandatario mexicano cosechó elogios por las reformas estructurales impulsadas por su Gobierno, de las que Obama dijo que “indudablemente van a beneficiar al pueblo mexicano”. La principal es la que abre a la iniciativa privada el sector energético tras casi ocho décadas de monopolio estatal, sumida ahora en la incertidumbre por la caída del precio internacional del petróleo.

De igual forma, el gobernante de EE.UU. reconoció los esfuerzos llevados a cabo por México en su frontera sur para ordenar los flujos migratorios desde Centroamérica, y subrayó el papel que ha desempeñado este país en el tema del cambio climático.

“Apreciamos el liderazgo del presidente Peña Nieto en este ámbito”, dijo Obama, de acuerdo con un comunicado de la Presidencia mexicana.

EN EL SALON OVAL | Peña Nieto visitó a Obama para discutir la colaboración entre ambos países en materia de seguridad.(Foto/EFE) EL ALIVIO MIGRATORIO Peña Nieto felicitó a Obama por la iniciativa “audaz iniciativa” de otorgar un alivio migratorio a más de 5 millones de indocumentados. Peña calificó la medida como un “acto de justicia”. El mandatario explicó que su Gobierno ayudará a todos los mexicanos que quieran y cumplan con los requisitos para beneficiarse de esas acciones a conseguir la documentación necesaria.

Además, Peña Nieto se comprometió a mantener controlada y vigilada la frontera entre ambos países. De hecho, según la Casa Blanca, entre los acuerdos sellados en esta visita de Peña Nieto a Washington está el de la modernización de varias instalaciones fronterizas. Ambos países prevén actualizar un acuerdo para regular

la de aviación civil bilateral, que entrará en vigor “probablemente a finales de 2015”, según fuentes estadounidenses.

Pese a las expresiones de respaldo que recibió de su homólogo estadounidense, Peña Nieto regresó a un México que aún vive las secuelas de la desaparición de los estudiantes, así como una reactivación de la violencia en varios estados entre ellos el de Michoacán.

Protestan frente a Casa Blanca

MORELIA

Cárcel para “el Americano”

Un tribunal mexicano emitió un auto de formal prisión, que marca el inicio de un proceso penal, contra Luis Antonio Torres “el Americano”, exlíder de un grupo de autodefensa del estado de Michoacán. Lo acusan por la muerte de 10 personas el 16 de diciembre. María Consuelo López Ramírez, juez de primera instancia en materia penal, emitió la medida contra Torres y nueve de sus hombres en vista de que las heridas de bala que presentan las víctimas coinciden con el calibre de las armas que portaban los acusados durante un enfrentamiento con un grupo rival.

COLIMA

Volcán en actividad

El volcán de Colima, en el oeste de México, registra continuas exhalaciones que han puesto en alerta a las autoridades de protección civil de los estados de Jalisco y Colima, que no descartan una posible evacuación de la población. La Unidad de Protección Civil y Bomberos del Estado de Jalisco informó que se llevará a cabo “la evacuación de la gente si es necesario”, es decir, si se registra un evento “de mayor alcance” que los actuales

APATZINGÁN | Los manifestantes pedían celeridad en el caso de los 43 estudiantes desaparecidos. (Foto/EFE)

México/Agencia EFE Cerca de medio centenar de manifestantes se concentraron ante la Casa Blanca para exigir respuesta ante la desaparición de 43 estudiantes en septiembre pasado.

En un día gélido y nevado, los activistas se congregaron ante la residencia presidencial donde el presidente Barack Obama sostenía una reunión con Peña Nieto.

Una de las manifestantes, la mexicana Jacqueline Mendoza, explicó que viajó desde Nueva York, donde vive desde hace 25 años, para pedir justicia.

“Queremos que se esclarezca el caso”, aseguró Mendoza, envuelta en una capa con el número 43, en referencia a los estudiantes.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

BREVES ARGENTINA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 8 al 21 de enero del 2015

AMÉRICA LATINA

INTERCEPTADOS EN EL MAR POR AUTORIDADES DE EE. UU.

Repatriados 121 cubanos Miami/Agencia EFE

Grandes proporciones

El mural más grande del mundo realizado por un solo pintor se alza en las paredes de un barrio humilde de Buenos Aires gracias al artista argentino Alfredo Segatori. Este es el homenaje de Segatori a los vecinos de la zona que apoyaron y promovieron su proyecto. Pintó 700 metros cuadrados de las paredes del sureño barrio porteño de Barracas inspirado en tres obras del fallecido pintor argentino Benito Quinquela Martín.

GUATEMALA

Las autoridades estadounidenses repatriaron a 121 inmigrantes cubanos.

Estos fueron interceptados en rústicas embarcaciones durante siete operativos de la Guardia Costera. La institución señaló que durante diciembre pasado 481 cubanos fueron localizados en el mar o alcanzaron territorio estadounidense, lo cual refleja un aumento del 117 % con respecto a diciembre de 2013.

“Las personas deben tener un visado u otro permiso para viajar a Estados Unidos y cualquier persona hallada en el mar será devuelta a Cuba de acuerdo con las leyes de inmigración”, aclaró el contraalmirante Jake Korn, comandante del Séptimo Distrito de la Guardia Costera. Korn señaló también que las recientes medidas del presidente estadounidense, Barack Obama, no alteran la política de “pie seco/pie mojado”.

SIGUE VIGENTE Dicha legislación, vigente desde 1966, establece que los cubanos que llegan a suelo estadounidense pueden quedarse,

(Foto/EFE) mientras que los interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, son devueltos a Cuba. “Esa ley solo la puede cambiar el Congreso”, precisó Korn al anunciar que los 121 cubanos fueron

deportados a Bahía de Cabañas, en el oeste de Cuba. Obama anunció el pasado 17 de diciembre el comienzo de un proceso para normalizar las relaciones diplomáticas con Cuba, rotas desde 1961.

LISTA DE BENEFICIARIOS SE MANTIENE PRIVADA

Recusación

El nuevo juicio en contra del exdictador José Efraín Ríos Montt fue aplazado después de que el Tribunal B de Mayor Riesgo de Guatemala aceptara la petición de la defensa del exmilitar, de 88 años y acusado de genocidio, de recusar a la jueza que preside el proceso. La defensa de Ríos Montt solicitó la recusación de la jueza que preside el Tribunal, Irma Jeannette Valdés Rodas, argumentando que la magistrada realizó una tesis académica relacionada con el tema del genocidio hace una década, por lo que cuestionó su imparcialidad.

Deben liberar los presos políticos Washington/Agencia EFE El Gobierno norteamericano no publicará la lista de 53 prisioneros políticos cubanos que las autoridades de La Habana supuestamente se comprometieron a liberar por el acuerdo que permitió la entrega de tres espías cubanos presos en

Tania Bruguera.

(Foto/EFE)

BOLIVIA

Daños y damnificadas

Las lluvias, granizadas e inundaciones registradas en Bolivia desde octubre pasado han dejado 9 personas fallecidas, más de 5.700 familias damnificadas y 4.609 hectáreas de cultivos dañadas, informó una fuente oficial. “En total tenemos 5.770 familias afectadas desde octubre a la fecha, tenemos 4.609 hectáreas de diferentes cultivos que también han sido afectadas, 9 personas fallecidas y 3 personas desaparecidas”, precisó a la radio estatal el viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera.

PERÚ Indignación

La difusión de unos vídeos donde se aprecia la participación de niños y adolescentes en el Takanakuy, una tradición cuzqueña consistente en batirse a duelo a golpes para resolver diferencias pasadas, causó indignación en Perú por la violencia y los golpes que se propinan. La educadora del Instituto de Formación para Adolescentes y Niños Trabajadores (Infant), Yesenia Huamanñaui, lamentó en Radio Programas del Perú (RPP) que la tradición del Takanakuy se haya extendido en los últimos años hasta implicar a niños de corta edad.

este país. “No creo que vayamos a emitir una lista pública”, aseguró la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki.

La portavoz también dijo que su gobierno tampoco piensa decir dónde estaban encarcelados esos individuos o cuáles de ellos han sido liberados, pese a las peticiones de transparencia y acusaciones

Detienen a opositora La artista plástica Tania Bruguera, y otros doce opositores y activistas cubanos, fueron liberados tras permanecer detenidos por tres días en comisarías de La Habana.

Estos activistas intentaron participar en una “acción artística” convocada por Bruguera en la emblemática Plaza de la Revolución de La Habana.

Bruguera lanzó la plataforma “YoTambién Exijo” en la red social Facebook para exigir la liberación de los presos políticos. La madre de la artista indicó que a Bruguera “aún no le ha sido devuelto el pasaporte” y que “su caso será visto por un fiscal en los próximos días”. Ha sido acusa de “resistencia e incitación al desorden público”.

de secretismo hechas por sectores de la disidencia cubana.

“Esa información la compartimos sólo con el gobierno cubano. “, agregó Psaki en relación a los nombres de los 53 presos políticos que, según Washington, Cuba debe liberar en cumplimiento del acuerdo para normalizar las relaciones.

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 8 al 21 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

TAXISTAS MADRILEÑOS LE GANAN LA BATALLA

Orden judicial detiene las operaciones de Uber

La plataforma de transporte compartido Uber fue forzada a suspender temporalmente su actividad en España. La aplicación ha tenido problemas en Alemania, pero en Francia e Inglaterra está teniendo éxito.

Redacción/El Comercio de Colorado Uber ha tenido durante las últimas semanas varios problemas con las leyes españolas. Los taxistas madrileños están muy disgustados por las actividades que están llevando a cabo los conductores privados, por lo que han conseguido que un juez se pronuncie al respecto. De esta manera, UberPop, aplicación para teléfonos celulares por la que no se podía contactar a los taxis, ya no puede funcionar en la zona. Este es un duro golpe para la empresa.

Uber ya ha explicado que ha suspendido de manera temporal sus actividades en España, siguiendo la decisión del juez correspondiente. Es algo completamente normal, debido a que no pueden ir contra la ley, desoyendo las ejecuciones que se anuncian. De todas formas, en el caso de que no se vuelvan a pronunciar al respecto, Uber podría no volver a ponerse en funcionamiento.

SON PERSISTENTES Uber está muy decidida a colaborar con las autoridades con el objetivo de crear algún tipo de sistema que les permita seguir funcionando. El vocero de la empresa considera que “no extrañaría que la empresa volviera a surgir durante las próximas semanas, pero con un modelo económico completamente nuevo, pagando

(Foto/EFE) impuestos y cumpliendo con la legalidad vigente. Todavía no tenemos claro lo que haremos”.

MÁS PROBLEMAS Ya Berlín había decidido penalizar con 25.000 euros el uso de la aplicación Uber para evitar la competencia desleal con los taxis de la capital alemana. El Senado de Berlín, denominación del ejecutivo de la ciudad-estado, exigió a la empresa estadounidense el dejar de ofrecer sus servicios en la capital. Este órgano explica que los servicios de Uber se prestan a tarifas que los taxistas formales no puede ofrecer.

En contra de la determinación del Senado berlinés se manifestó el portavoz de ‘Uber’ en Alemania, Fabien Nestmann, que declaró que la decisión es “de todo menos

progresista”, ya que “limita la posibilidad de elegir de los consumidores”. Antes de Berlín, otra ciudad alemana, Hamburgo, argumentó que no existía un control sobre los conductores y que los vehículos no estaban en régimen de concesión, por lo que en caso de accidente el usuario no estaba asegurado.

SÍ LA ACEPTAN Mientras, Uber sigue funcionando en otros países europeos, en los cuales está teniendo bastante éxito. En Francia e Inglaterra ya la aplicación está siendo usada por personas de distintas edades; al inicio, sólo los menores de 30 años aceptaban este modelo de servicio. Los gobiernos de esos países no han tenido que intervenir porque no ha habido quejas de los taxistas de las líneas formales.

¿QUÉ ES UBER? Uber es una aplicación móvil que conecta a conductores y pasajeros. La empresa que la desarrolla tiene sede en California. Existen redes de usuarios de Uber en al menos 5 decenas de ciudades de todo el mundo.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 8 al 21 de enero del 2015

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

EMPIEZAN SU CAMINO PARA EL SÚPER TAZÓN

Los Broncos están obligados a ganar Redacción/El Comercio de Colorado El domingo 11 de Enero, los Broncos de Denver tienen su primer y único juego en la ronda divisional de la NFL. Peyton Manning y los Denver Broncos esperan la visita del ex equipo del mariscal de campo, los Indianapolis Colts, que llegan liderados por el sucesor del propio Manning: Andrew Luck. Y los Broncos deben imponerse ante los Colt, de lo contrario quedarán eliminados del campeonato.

Esta cita es de suma importancia para Manning. El mariscal de campo del equipo no tuvo una temporada tan prolífica como la anterior, cuando los Broncos llegaron hasta el Super Bowl XLVIII para caer frente a los Seahawks. Esa circunstancia ha elevado especulaciones en torno al futuro de Manning. Pero, el propio pasador ha negado que se retira al final de la presente postemporada como muchos analistas han afirmado.

LOS OTROS ENCUENTROS También el domingo 11, los Dallas Cowboys visitan la tundra de Lambeau Field, donde los Green Packers poseen una marca general de 14-5, pero donde también han perdido cinco de los últimos ocho en esa sede. Los Cowboys no han

Manny Ramirez: Un número 66 con sabor mexicano Manny Ramírez es el número 66 de los Broncos y está con el equipo desde 2011.

Ramírez juega en la posición de central, bajo las órdenes directas de Peyton Manning. Y es precisamente Ramírez y su ex compañero en Texas Tech, Louis Vásquez, a quienes les toca servir de protectores, o guardianes de las jugadas de Manning. Ramírez nació y creció en Texas pero sus padres son inmigrantes mexicanos. El Comercio de Colorado conversó con Ramírez sobre su pasión por el futbol americano. ¿Por qué elegiste a jugar al fútbol americano?

Manny Ramírez: Para mí el jugar fútbol americano se convirtió en una importante opción para mi futuro. El jugar este deporte me dio la oportunidad de ganar una beca

para cursar estudios universitarios. ¿Qué significa para ti ser uno de los jugadores ofensivos de los Broncos que protegen las jugadas de Manning?

MR: Yo nunca había jugado con alguien que liderara un equipo como él lo hace.

El hace que tú eleves tu nivel de juego y quieras mejorar. Y él no tiene que decir nada. Sólo su presencia es suficiente para hacer que tú quieras jugar a un nivel más alto. ¿Cuál es tu mensaje para los fans de origen hispano que apoyan a los Broncos?

MR: Sin importar la situación por la que atraviesen, quiero que se concentren y hagan el mayor esfuerzo por hacer sus sueños una realidad. No dejen que nada ni nadie los desestimule y les haga creer que no pueden tener éxito. Y sigan acompañándonos. Go Broncos!

Sábado, 10 de Enero Baltimore Ravens vs New England Patriots @ 2:35pm en NBC Carolina Panthers vs Seattle Seahawks @ 6:15pm en FOX

Domingo, 11 de Enero Dallas Cowboys vs Green Bay Packers @ 11:05am en FOX Indianapolis Colts vs Denver Broncos @ 2:40pm en CBS La siguiente ronda será el Domingo, 18 de enero.

jugado contra los Packers en Lambeau, en playoffs, desde el Ice Bowl, uno de los partidos más famosos en la historia de la liga, donde Green Bay se coronó campeón de la NFL en 1967.

Pero el fin de semana arranca con los dos juegos del sábado 10. Los Baltimore Ravens visitarán a los Patriots. Los Ravens tienen marca de 2-1 bajo el mando de John Harbaugh frente a los Patriots en juegos de postemporada; mientras que Bill Belichick registra una marca de 11-1 contra cualquier otro rival. Por otro lado, Seahawks recibirá la visita de los Carolina Panthers, que viene con un desempeño extraordinario en la presente temporada.

ENG

LOS GUARDIANES DE MANNING » PARTE 2

Redacción/El Comercio de Colorado

»Calendario

A number 66 with Mexican flavor Newsroom/El Comercio de Colorado

Manny Ramirez.

(Foto/Cortesía Denver Broncos)

Manny Ramírez is player number 66 for the Broncos since 2011. He plays in a central position, under direct orders of Peyton Manning. Precisely Ramirez and his ex-colleague from Texas Tech, Louis Vasquez, are the ones on charge of protecting Manning’s plays. Ramirez was born and raised in Texas, but his parents are Mexican immigrants. El Comercio de Colorado spoke with Ramirez about his passion for football.

Why did you choose to play football?

Manny Ramirez: For me, to play football was a way out. It was an opportunity to earn a scholarship for college.

What does it mean for you to be one of Manning’s offensive linemen?

MR: I have never played with anyone who takes leadership of a team like he does. He has a way of making you raise your standard of play and makes you want to be better. He doesn’t have to say anything. Just his presence is enough to make you want to perform at a higher level.

What is your message to the Hispanic fans that support you and the Broncos?

MR: No matter the situation, focus and give your best effort to make your dreams come true. Don’t let anyone tell you that you can not succeed. And Go Broncos!

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

FÚTBOL EE. UU. Gerrard llega a la MLS

Del 8 al 21 de enero del 2015

PEDRO MARTÍNEZ ENTRA A COOPERSTOWN

Otro dominicano entre los grandes del béisbol

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Steven Gerrard, capitán del Liverpool que abandonará el club de su vida al concluir la presente temporada, confirmó que continuará su carrera en Estados Unidos. En una entrevista concedida a la televisión del Liverpool, Gerrard aseguró que su próxima etapa será en un club estadounidense: “Jugaré en América, pero aún no sé en qué equipo. Estoy cerrándolo y tan pronto como se haga se anunciará”. Gerrard agregó que él se siente “halagado” y “honrado” por haber sido considerado una leyenda del Liverpool. “Estar junto a grandes jugadores y personalidades es maravilloso para mí y mi familia, porque todos somos grandes ‘reds’, aunque especialmente para mi padre y mi hermano”.

ESQUÍ ALPINO Mueren por Avalancha

¿

Redacción/El Comercio de Colorado Luego de 32 años, República Dominicana, el país hispano con mayor numero de jugadores en las Grandes Ligas, logró colocar un segundo representante al Salón de la Fama de Cooperstown. Este es el mayor reconocimiento que puede recibir un pelotero en el béisbol profesional. El lanzador Pedro Martínez se unió a su colega Juan Marichal, electo en 1983, como los únicos quisqueyanos en Cooperstown. La ceremonia del 2015

está programada para el domingo 26 de julio en el estado de New York.

Martínez, quien jugó en Grandes Ligas por 18 temporadas –entre 1992 y 2009– con los Dodgers de Los Ángeles, Expos de Montreal, Medias Rojas de Boston, Mets de Nueva York y Filis de Filadelfia, obtuvo 500 votos de un total de 549 boletas emitidas.

Martínez ganó tres veces el Premio Cy Young (1997, 1999-2000) y quedó entre los primeros cuatro en otras cuatro ocasiones: 1998 (2do), 2002 (2do), 2003 (3ro) y 2004 (4to).

POR PORTE ILEGAL DE ARMAS Dos jóvenes promesas del equipo de esquí alpino de Estados Unidos murieron por causa de una avalancha. El incidente tuvo lugar cerca de la localidad austríaca de Sölden, conocida por acoger la primera prueba de la Copa del Mundo. Los dos fallecidos son Bryce Astle, de 19 años, y Ronald Berlack, de 20, que pertenecían al equipo C estadounidense. Patrick Riml, uno de los técnicos del equipo estadounidense, informó que “por desgracia se tardaron 45 minutos en encontrarlos” bajo casi cuatro metros de nieve. Sölden es el lugar de entrenamiento del equipo estadounidense.

Los dos fallecidos formaban parte de un grupo de seis deportistas que practicaban esquí libre cuando se desencadenó la avalancha cerca del glaciar tirolés de Rettenbach, a más de 3.000 metros de altitud.

FÚTBOL Layún a Inglaterra

El Granada ha contratado por cinco temporadas al lateral mexicano Miguel Layún, jugador que disputó el pasado Mundial de Brasil con la selección azteca, y que procede del Club América. Layún será cedido al final de la presente campaña al Watford inglés. El club rojiblanco ha confirmado que el jugador de 26 años, que suele jugar tanto de lateral como de centrocampista zurdo, se ha comprometido a jugar con el Granada hasta el año 2019.

BARCELONA Fuera el director de fútbol

El Barcelona ha decidido rescindir el contrato de su director de fútbol, Andoni Zubizarreta, según ha anunciado el presidente azulgrana, Josep María Bartomeu. Zubizarreta en su mensaje posterior al anuncio reiteró, en dos oportunidades, que Bartomeu era el vicepresidente deportivo durante la época en la que el Barça contrató de forma irregular a futbolistas menores de edad, motivo por el cual la FIFA ha sancionado al club con un año sin poder fichar. De este modo, Zubizarreta dejaba entrever que no solo él debía asumir la responsabilidad por dicha sanción, sino también Bartomeu, actual presidente del club.

Detenido Mike Alvarado Redacción/El Comercio de Colorado El boxeador Mike Alvarado tuvo que pagar una fianza de 41 mil dólares para salir libre luego de ser detenido.

Alvarado, quien se crio en Denver, viajaba como pasajero en su Hummer cuando los agentes lo detuvieron porque las matrículas estaban vencidas. Al registrar su vehículo, la policía encontró un arma.

En 2008, Alvarado se declaró culpable de conducir con una licencia revocada, un delito grave. Con ese antecedente, no puede portar armas de manera legal.

Los expedientes muestran también que a Alvarado se le buscaba por el mismo delito de armas en el condado de Adams. Tampoco había respondido ante las autoridades por una infracción de tránsito.

Alvarado tiene previsto subir al cuadrilátero

ENG

Alvarado arrested Newsroom/El Comercio de Colorado Mike Alvarado was released after posting a 41 thousand dollar bail, following his arrest for carrying an illegal fire arm. He was pulled over for expired license plates, and when his vehicle was searched, a fire arm was found. He was not authorized to carry firearms due to a previous conviction of driving with a revoked license. Alvarado is planning to be in the ring on January 24th, in Broomfield, Colorado when he will face Brandon Rios. It is unknown if this incident will affect the event. para enfrentar a Brandon Ríos por tercera vez, el 24 de enero, en Broomfield, Colorado.

Su manager, Henry Delgado no precisó si el incidente afectará este encuentro deportivo.

COPA DE ORO Y COPA AMÉRICA

México se enfrenta a los retos del 2015 México/Agencia EFE La Copa de Oro, programada para julio en Estados Unidos, y la Copa América, en Chile del 11 de junio al 4 de julio, serán los principales retos en el 2015 para el fútbol mexicano que aspira a ser protagonista en el Mundial de Rusia 2018. Después de ser eliminado en octavos de final de la Copa Mundial de Brasil, los mexicanos se pusieron como meta tratar de llegar lejos en Rusia 2018 y el entrenador Miguel Herrera ha hablado de su propósito de ser campeón, misma promesa hecha antes de Brasil 2014.

El primer paso de Herrera antes de emprender las eliminatorias mundialistas a fines de año será tratar de recuperar el título de la Copa de Oro, que México ha ganado nueve veces, pero perdió en el 2013 al ser eliminado en semifinales por

Panamá, derrotado en la final por Estados Unidos. La Copa de Oro será el principal objetivo por ser el certamen más importante de la Concacaf, el área a la que pertenece México, y en ella Herrera llevará a su mejor equipo, confiado en liderar las eliminatorias en el grupo C y a partir de ahí buscar la final.

El primer reto Poco antes será la Copa América, a la que México asistirá con un equipo alterno que concursará en el grupo A ante el local Chile, Ecuador y Bolivia. Los mexicanos alcanzaron las finales del certamen continental de naciones en 1993 y 2001, pero en el 2011 sumaron tres derrotas y cumplieron su peor actuación, después de que varios jugadores se vieron involucrados en un escándalo con prostitutas en la concentración previa y fueron suspendidos.

Cumplir una actuación decente en la Copa América con figuras de segunda será

Qué tal amigos lectores? Aquí estamos ya en la primera edición del 2015, para hablar de esto que tanto nos gusta y tanto nos apasiona como lo es el rey de los deportes, el béisbol, deseándoles lo mejor de lo mejor para este año que apenas comienza.

Sin lugar a dudas que la noticia de esta semana en el béisbol es la inducción al salón de la fama de las Grandes Ligas de cuatro grandes más del deporte de los bates y las pelotas. Esta ceremonia que se lleva a cabo al inicio de cada año, entroniza o convierte en inmortales a personas relacionadas de alguna manera a este gran deporte. Desde beisbolistas hasta cronistas deportivos, pasando por directivos y patrocinadores.

El pasado martes 6 de enero, los consagrados fueron: Randy Johnson quien obtuvo 97.3 por ciento de votos a primer lugar en las boletas. Johnson fue ganador de cinco trofeos Cy Young durante su carrera activa. El segundo nombrado fue Pedro Martínez con el 91.1 por ciento de votos a primer lugar. Martínez además de ser el único hispano y apenas el segundo Dominicano, logró el nombramiento gracias a que obtuvo el Cy Young en tres ocasiones y encabezó las grandes ligas en porcentaje de carreras limpias en cinco temporadas.

El tercero fue John Smoltz, quien logró el 82.9 de los votos a primer lugar. Este último, además de haber tenido una prolífica Carrera como abridor con 213 ganados, fue también un buen cerrador llegando a 154 juegos salvados. El último entronizado fue Craig Biggio, el único jugador de cuadro en esta ocasión y que lo votaron 82.7 de los electores a primer lugar, Biggio con casi toda su Carrera con los Astros de Houston conectó 3,060 hits, jugando tres posiciones en el terreno de juego. Ellos cuatro forman la clase 2015 del salón de la fama del béisbol. La ceremonia de inducción está programada para el 26 de Julio en Cooperstown, N. Y. Por cierto que después de esta decisión de los cronistas de béisbol en Estados Unidos, vuelve a la palestra la serie de opiniones encontradas acerca de aceptar o no en el salón de la fama a jugadores que hayan sido relacionados con el uso de drogas y esteroides. Por mí que Roger Clemens, Sammy Sosa, Jose Canseco y compañía deben quedarse en casa y no aparecer en los diamantes nunca más y menos en el salón de la fama.

Para nuestra próxima edición estaremos hablando de las adquisiciones y posibilidades reales de los Rockies de Colorado para esta temporada 2015. Este año la división oeste de la liga nacional estará peleada a muerte.

el propósito de México. “Ganar la Copa América será difícil, lo que sí tenemos claro es que vamos a ir con todo por la Copa Oro”, dijo Herrera hace unas semanas al ratificar su contrato como seleccionador.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Ciberinfidelidad, ¿Una nueva modalidad?

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

E

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

l internet se ha convertido para muchas personas en algo más que en una simple herramienta para navegar y buscar información de interés personal o profesional.

Con la creación del web, desde los mediados del 2000 se inició una epidemia cibernética incontrolable con las redes sociales, donde los usuarios virtualmente y en tiempo real pueden interactuar en forma escrita, verbal y visual con cualquier otra persona conocida o no, que se encuentra en cualquier parte del mundo conectada a un servidor, ya sea por un computador o celular.

Este fenómeno cibernético ha transformado la vida de muchas personas, donde han encontrado un espacio de socialización y entretenimiento, y lo hacen desde la comodidad de su hogar. Sin embargo esta nueva modalidad de socialización ha alterado la vida de muchas parejas, llevándolos a serios conflictos que están terminando en casos de violencia doméstica, separaciones y divorcios. Esta nueva forma de interacción social a través del internet se ha convertido en un espacio de amistad, afecto, amor, engaño, traición, e infidelidad, creando conflictos y situaciones de mucha inseguridad y celos incontrolados entre las parejas.

Uno de los principales espacios de socialización cibernética es el Facebook, donde las personas no sólo comparten información personal, publican fotos, o se envían saludos, con personas que conocieron a través de esta red, sino donde también se expresan directa e indirectamente simpatía, afecto, amor y otras cosas más.

Estudios indican que por el uso del Facebook ha aumentado significativamente los celos, inseguridades, separaciones y divorcios en las parejas. El poder y control que algunas personas acostumbraban tener con sus parejas, ahora se les ha escapado de las manos; pues con el uso ilimitado de las computadoras y celulares, se sienten desconcertados, confundidos e inseguros, porque las relaciones personales de sus parejas han ido más allá de lo desconocido y fuera de control.

Ahora las personas pueden contar sus círculos de amistades por cientos y hasta por miles. Más allá de contactar familiares, viejas amistades o exparejas, se extienden a personas que nunca han conocido y que probablemente nunca tendrán la oportunidad de verlos personalmente; sin embargo esas personas tienen acceso a todo tipo de información personal y actividades de sus vidas privadas, poniendo en riego muchas veces su integridad personal y familiar.

Se recomienda que si usted terminó una relación de pareja, elimínelo de sus contactos, y cambie frecuentemente sus contraseñas. A propósito de contraseñas, algunas personas, como parte de la manipulación emocional, exigen a sus parejas como una nueva “prueba de amor” y de fidelidad la contraseña de su Facebook,correo electrónico y otras redes sociales.

Personalmente sugiero a los usuarios, fanáticos o no del Facebook, MSN o cualquier otra red social, no involucrarse afectivamente con gente que nunca han visto, y menos hacer planes para verse o visitarse.

El apasionamiento, delirio, ilusión, sueño o encantamiento cibernético puede terminar en un desencantamiento al darse cuenta que la realidad está muy lejos de la ficción cibernética. Cuide su privacidad, pues es una de las cosas más valiosas que una persona puede tener. No necesita compartir o dar a conocer a cientos o miles de personas que es lo que hace cada día, para sentirse que es una persona valiosa. Dé por hecho que usted es una persona extraordinaria con o sin las redes, y recuerde que usted es la única persona que tiene control de su privacidad.

Si usted se siente inseguro(a), celoso(a) o cree que su pareja le está siendo infiel virtualmente o no, hable directamente con el/ella, en lugar de estar torturándose emocionalmente queriendo descubrir a su pareja infraganti en la computadora o en el celular. ¡Un abrazo cibernético!

BACTERIAS, VIRUS Y HONGOS SON LOS CAUSANTES

Neumonía, peligro latente

Agencia EFE La neumonía es un tipo de infección respiratoria aguda que afecta a los pulmones. “Estos están formados por pequeños sacos llamados alveolos que, en las personas sanas, se llenan de aire al respirar. En cambio, los alveolos de los enfermos de neumonía contienen pus y líquido, lo que hace dolorosa la respiración y limita la absorción de oxígeno”, detalla la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Tanto bacterias como virus y hongos pueden causar neumonía.

LAS CIFRAS La neumonía representa la primera causa mundial de muerte producida por infección.

“Se estima que la mortalidad global de esta enfermedad es de entre el 5% y el 15% en los pacientes ingresados y de más del 25% entre los que están en unidades de cuidados intensivos”, precisa la OMS. Del mismo modo, estudios recientes muestran que incluso la mortalidad a largo plazo, aproximadamente un año después de haber superado la neumonía, es elevada.

Los pacientes con neumonía desarrollan afecciones cardiovasculares, aun sin haber sufrido estas patologías cardiovasculares con anterioridad, explicó la neumóloga Rosario Menéndez.

HOSPITALES Y CENTROS SANITARIOS La OMS explica que las personas que están ingresadas en un hospital tienen riesgo de contraer neumonía si están conectados a respiradores artificiales. “La neumonía intrahospitalaria tiende a ser más grave porque el paciente ya estaba enfermo.

Además, en los hospitales suele haber más bacterias resistentes a los antibióticos”, apunta la OMS. Otro tipo de neumonía es la asociada a cuidados sanitarios. Los pacientes pueden contraerla en otros centros de atención sanitaria como hogares de ancianos, centros de diálisis y ambulatorios. “La mayoría de los contagios se deben a pacientes con cuadros de neumonía leves, que no se habían detectado, o estaban en proceso de desarrollo”, explica la OMS.

FRECUENTE | La neumonía representa la primera causa mundial de muerte producida por infección. (Foto/EFE) EN CUALQUIER OTRO LUGAR Por otra parte, la neumonía adquirida en la comunidad tiene lugar fuera de los hospitales y otros centros sanitarios. “La mayor parte de los casos ocurren debido a la inhalación de los gérmenes que viven en la boca, la nariz o la garganta, lo que sucede principalmente mientras se está durmiendo”, subraya el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre.

La neumonía adquirida en la comunidad es el tipo más común de neumonía.

Alrededor de cuatro millones de personas contraen este tipo de neumonía cada año y, aproximadamente 1 de cada 5 pacientes con esta neumonía, necesita ser tratado en un hospital. Esta registra una incidencia de entre 3 y 5 casos por cada 1.000 adultos.

Los síntomas Hay síntomas habituales, pero estos pueden variar según el paciente. + Fiebre + Escalofríos + Sudoración + Tos con sangre + Dolor torácico + Dificultad para respirar

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

SEGÚN LOS CONSEJOS DE UNA EXPERTA

“Smoky Eye”, paso por paso

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE ¿Por qué no cumplimos las resoluciones de año nuevo?

Millones de personas se han comprometidos a cumplir con su propósitos de año nuevo; bien sea perder peso, dejar de fumar, salir de sus deudas, Por María Marín conseguir un mejor empleo o pasar más tiempo con la familia. Éstos son sólo algunos de los propósitos más populares en esta época.

Pero lamentablemente, según las estadísticas para la tercera semana de enero el 80% de estas personas romperán su resolución y regresarán a sus viejos hábitos.

CON MAQUILLAJE AHUMADO | La actriz Penélope Cruz (Fotos/EFE)

Dibuje una mirada sofisticada y misteriosa como las que luce Penélope Cruz sobre las alfombras rojas. Siga los consejos de Terry de Gunzburg, propietaria de la firma “By Terry”.

Agencia EFE Primero: Preparar Lave y refresque su cara. Así, comenzando desde cero puede conseguir el frescor y luz a la que se necesita para alisar, rellenar, unificar e iluminar tanto los párpados como la piel alrededor de los ojos.

Segundo: Color Aplique un delineador de ojos cremoso, de alta precisión y definición, en la raíz de las pestañas para crear ojos de diva. Debe dibujar el trazo hacia fuera, adaptando el grosor de la línea a la forma del ojo. Úsela para alargar, elevar, dramatizar o acentuar.

Luego se difumina el color hacia el interior del párpado para un efecto ahumado. Y si opta

1. Maquillaje smoky eye intenso.

2. Maquillaje inverso. por el «smoky eye» inverso, se difumina con el dedo hasta casi la ceja, dejando un velo de color suave, más intenso en el extremo exterior del párpado.

Tercero: Intensidad Aplique la sombra más oscura. Debe ir aumentando el color poco a poco. La sombra oscura debe bañar los párpados con un suntuoso color de efecto tattoo.

Cuarto paso: Enmarcar Aquí estarán listas para subir el volumen.

Es el momento de rellenar, alargar, curvar y realzar las pestañas. Lo ideal es realizar este apartado con sérum de color que hace que se multiplique el espesor y el color, gracias al 3D, para lograr un acabado impecable.

Quinto paso: Cejas Para que el acabado sea perfecto, debe prestar atención a la cejas y delinearlas con precisión, color y un acabado impecable. Lo ideal es que el producto seque rápido y fije la intensidad de color.

¿Por qué es tan dificil cumplir con los propósitos de año nuevo? Hay varias razones que podrían justificar el por qué no cumplimos con las metas que nos proponemos.

Puedes pensar que tal vez sea porque nos falta motivación o porque no tenemos un plan detallado para lograrlo o porque la meta era poco realista o quizas porque nos falta fuerza de voluntad. Es cierto que cualquiera de estos motivos puede afectar el cumplimiento de un objetivo pero la raiz del problema radica en algo mucho más serio.

Te voy a revelar la principal razón por la cual no cumplimos nuestros propósitos de año nuevo: ¡Carecemos de amor propio! No importa cuál sea tu propósito, si no te quieres lo suficiente, inconscientemente tomarás decisiones que no te ayudarán a conseguir lo que deseas. Por ejemplo, digamos que tu resolución es dejar el cigarro, y llevas dos semanas sin tocar uno, pero un día después de cenar te da un enorme deseo de fumar, si eres alguien que no se quiere a si mismo, te subirás al auto para ir a comprar un caja, aunque esto afecte tu salud. Por el contrario, si realmente te amas, evitarás caer en la tentanción y así demostrarás tu amor propio. La clave para cumplir tu resolucioón, ya sea comenzar un plan de ahorros o perder cincuenta libras consiste en quererte más.

Te sugiero que de hoy en adelante cuando sientas la tentación de hacer algo que rompa con tu resolución de año nuevo, antes de hacerlo, debes preguntarte: “¿Esta acción demuestra que me amo, o muestra que no me quiero?” Si te haces esta pregunta, tendrás la motivación de tomar la decisión que demuestre tu cariño propio.

En conclusión, la mejor resolución que puedes trazar para este año es...¡AMARTE MÁS!

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CHIHUAHUA

Del 8 al 21 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Los Menonitas se quedaron en Chihuahua La colonia Menonita más grande de México se encuentra en Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua. Su gran generación de empleo, el hecho de que el 82 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del municipio provenga de las comunidades menonitas y el turismo que han atraído a la zona, son parte de sus grandes aportes.

Agencia EFE Las colonias Menonitas que conocemos en la actualidad están conformadas por descendientes de inmigrantes europeos que llegaron a México a principios del siglo XX. En el año 1922, llegaron principalmente a Chihuahua, alemanes, holandeses, y rusos afirma Antonio Loewen, del Museo y Centro Cultural Menonita de Ciudad Cuauhtémoc.

“En 1948 llega un grupo adicional, motivado por las migraciones de la Segunda Guerra Mundial”, sostiene Loewen.

“En aquellos tiempos México estaba buscando agricultores. La migración de estos europeos fue muy organizada. En 5 años ya había más de 10 mil de estos inmigrantes. La mayoría se estableció en Cuauhtémoc, Chihuahua, y otro grupo pequeño se fue a Durango y Guanajuato”, según recuerda Clara Ems, guía de los Campos Menonitas de ciudad Cuauhtémoc.

Manitoba y Swift Current fueron las dos colonias que conformaron los menonitas en Cuauhtémoc.

EN EL NUEVO MUNDO En Chihuahua, los menonitas tuvieron que combinar sus tradiciones y formas de trabajar la tierra junto a las nuevas que se encontraron al llegar. Muchas de las semillas que portaban para el cultivo fueron cambiadas por las utilizadas en estas tierras

a su llegada, por la diferencia de clima, la falta de agua de esa región, o el poder de la tierra, según cuentan los expertos.

Productos como el frijol, que no conocían antes, se habituaron a comerlo.

Pero, los menonitas mantuvieron su idioma, el plautdietsch. Este es un dialecto del bajo alemán, parecido hasta al holandés –neerlandés que se habla en Holanda– o al flamenco –neerlandés que se habla en Bélgica–.”Actualmente la educación menonita llega hasta el nivel de primaria, pero existen escuelas como la Escuela Bilingüe Álvaro Obregón, con nivel hasta preparatoria e incorporada al Sistema de Educación Pública (SEP)”, afirma Rascón Delgado.

UN MODO DE VIDA “En el plano político, social y cultural los menonitas son ciudadanos mexicanos con los mismos derechos y obligaciones, pero se han mantenido más cerrados a una apertura social, abriéndose un poco más en los años ochenta cuando las principales comunidades de Manitoba y Swift Current aceptaron el uso de la electricidad y los automóviles. Lo cual genera también un auge en la industria y la economía”, comenta Loewen.

Hay otros lugares donde todavía no usan electricidad. “Son nuestros familiares que deciden vivir una vida mucho más tradicional o conservadora”, afirma Ems. Evitan muchas cosas del mundo moderno.

En su historia mantienen las tradiciones de sus abuelos cuando llegaron a establecerse en esta región. La distribución de las casas también es particular, con la cocina como entrada principal y centro del hogar; una amplia estancia, por su papel de sala donde convivía la familia durante el día, en la que comen y hacen sus trabajos las mujeres.

Comida tradicional y sana En cuanto a los productos que elaboran,

EN MANITOBA | Cada año se realiza la Expo-Venta Menonita que atrae a miles de turistas.

(Fotos/EFE) hasta la fecha es una tradición de esta comunidad el envasado de productos en verano, cuando hay abundancia, para poder utilizarlos en invierno. “Es comida muy sana, una tradición culinaria que les gusta mantener hasta la fecha”, comenta Delgado.

Son famosos sus embutidos, como el jamón ahumado o el salchichón, así como también sus quesos.

EN DOS IDIOMAS | Los niños de la comunidad Menonita de Chihuahua asisten a escuelas bilingües, para aprender el plautdietsch y el español. (Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 8 al 21 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN PARTE 8

CAMINO A LA UNIVERSIDAD

Ya es tiempo de llenar FAFSA Fuente: College in Colorado ¿QUÉ ES FAFSA? La Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) es la llave que abre la puerta a la ayuda financiera para ir a la universidad. FAFSA sirve de solicitud para todos los programas de ayuda financiera con fondos estatales y federales; pero, también da acceso a fondos privados que asignan las universidades. Incluso, si el estudiante no está seguro si necesitará ayuda financiera, lo recomendable es que llene una solicitud de FAFSA de cualquier modo. ¿CÓMO SE COMPLETA? Esta es una aplicación gratuita. La puedes llenar y enviar por correo; pero es más fácil completarla en se línea. A diferencia de una copia en papel, el formulario en línea muestra sólo los campos que se deben completar; y quien llena la aplicación, va a recibir todas las indicaciones necesarias, tanto en inglés como en español. Se debe tener a mano la declaración de impuesto de los padres, o la del estudiante, si éste hace una declaración independiente.

CUIDADO CON LAS FIRMAS El estudiante y uno de los padres, o representante, deben firma la aplicación de FAFSA. Se puede imprimir una hoja de firmas y enviarla por correo; o se puede firmar la FAFSA de forma electrónica usando el número de identificación personal (PIN) que le ha asignado la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes. Tanto el estudiante como su representante debe tener un PIN, o de lo contrario la solicitud no será procesada.

Cómo solicitar su PIN El estudiante y su representante deben solicitar un número de identificación personal (PIN)

FAFSA en Español

LA CONFIRMACIÓN Las personas que presentan FAFSA por vía electrónica, van a recibir un reporte indicando que la aplicación ha sido recibida. Ese reporte llegará a pocas horas de enviar la solicitud.

Mientras, los que envían la aplicación por correo deben esperar tres semanas para recibir la confirmación sobre la recepción de su solicitud. Es muy importante que los estudiantes lean el reporte recibido y sigan todas las indicaciones contenidas en él. Las instituciones educativas mencionadas en la solicitud también recibirán copia de este reporte.

FAFSA en Inglés

ENG

It is time for FAFSA Source: College in Colorado The Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) is the key that opens the door to financial aid. It serves as the application for the financial aid from federal and state programs as well as from colleges and universities. Even if you are not sure that you will need financial aid, we recommend that you fill out a FAFSA anyway - it’s free.

The quickest and most accurate way to file the FAFSA is online. In contrast to a paper copy, the online form displays only the data entry fields you need to complete. You also receive directions as you need them. To complete the FAFSA you will need your parents’ federal tax return; or your own if you are an independent student.

You are required to provide your signature and that of at least one parent if you are a dependent student to complete the FAFSA. You can either print a signature page that can be mailed to the processing center, or you can sign the FAFSA electronically using your Federal Student Aid PINNew window icon. Your parent will need his/her own PIN to sign your FAFSA. If you filed your FAFSA electronically, you will receive an electronic Student Aid Report (SAR) within a few days of submitting your FAFSA. The report will take three weeks if you file a paper FAFSA. SAR is the result of your FAFSA. Read it immediately and follow any directions. The schools you list on the FAFSA will also receive your results.

January Business After Hours Join us for an evening of networking while enjoying appetizers, music and drinks.

Great Prizes!

Thursday, January 22, 2015 6:00pm-8:00pm 15355 East Colfax Avenue E2, Aurora, CO 80011

For questions or to RSVP, please call 303.620.4489

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

LA ACCIÓN EJECUTIVA PUEDE MOTIVARLOS A CAMBIAR DE ACTIVIDAD

Peligra la mano de obra agrícola Los Ángeles/Agencia EFE La grave sequía que azota a California ha obligado a algunos trabajadores agrarios hispanos a emigrar a otros estados en busca de trabajo, comentó Diana Tellefson, directora ejecutiva de la Fundación de la Unión de Campesinos (UFW).

A Tellefson también le preocupa que cuando miles de campesinos indocumentados obtengan un permiso de trabajo muchos quizás busquen emplearse en sectores mejor pagados, como hostelería o construcción, una circunstancia que propiciaría una falta de mano de obra sin visos de ser compensada.

“Va a depender mucho de las condiciones

de trabajo para que aquellos inmigrantes indocumentados que se beneficien del alivio migratorio continúen laborando en los cultivos de California”, aseveró Tellefson, quien recalcó que los trabajadores preferirán mantenerse en California si consiguen un salario mejor y “sufrir menos abusos”.

HAY ESCASEZ Según datos de la asociación de comercio Western Growers, actualmente hay una escasez de trabajadores agrarios de entre 15 y 20 por ciento, un dato que ha motivado a esta asociación pedir al Congreso una reforma sustancial a la ley de inmigración que incluya un programa de trabajadores huéspedes. “Lo más delicado de la situación es que no tenemos cómo conseguir más trabajadores en caso de una escasez”, declaró Jason Resnick, de la asociación Western Growers.

(Foto/EFE) Western Growers advierte que la amenaza de no contar con mano de obra suficiente, especialmente para la recolección de las cosechas, puede hacer que muchos cultivadores, acosados también por la sequía, reduzcan la siembra en 2015, lo que

sin duda perjudicaría no sólo a la industria y los trabajadores, sino también al país. La situación puede significar un serio revés para la industria agrícola de California, que mueve cada año unos 46.000 millones de dólares.

Las licencias llegaron a California Los Ángeles/Agencia EFE California inició la expedición de licencias de conducir para indocumentados que residen en el estado, una medida que beneficiará a más de un millón de inmigrantes que en los últimos meses se han preparado para aprobar los exámenes. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) espera que cerca de 1,4 millones de personas soliciten la licencia en los próximos tres años. “Se veía la emoción y el entusiasmo de la gente por obtener esta licencia”, explicó Jerry Guardado, coordinador del Programa AB 60 de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

(Foto/EFE)

MADRES CON HIJOS DEBEN LLEVAR EL DISPOSITIVO

Colocan grilletes a quienes cruzan la frontera

TIENE UN CASO DE ASILO PENDIENTE | La hondureña Nelly Díaz debe usar el grillete en su tobillo izquierdo. (Foto/EFE)

Tucson/Agencia EFE Las autoridades migratorias de Estados Unidos están optando por poner grilletes a las madres que continúan cruzando la frontera junto a sus hijos pequeños, aunque éstas critican las molestias que provoca su uso. Funcionarios consulares en el estado de Texas observan desde noviembre pasado que las autoridades migratorias liberan a la mayoría de las mujeres con menores retenidas en la frontera, aunque les ponen grilletes electrónicos en el tobillo.

«Hemos visto un pequeño aumento de madres con niños cruzando la frontera, y lo que hemos notado es que las están liberando colocándoles el grillete», dijo Allan Pérez, cónsul de Guatemala en McAllen, Texas.

Entre el 1 de octubre al 30 de noviembre

pasados, la Patrulla Fronteriza detuvo a 4.575 unidades familiares en la frontera sur y 5.143 menores no acompañados, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

EXPLICACIÓN DE ICE Virginia Kice, portavoz de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), dijo que analizan caso a caso a quién le colocan el grillete, cuyo uso fue aprobado por el Congreso federal en 2002, y aunque señalan que los sujetos prioritarios son los delincuentes con delitos graves también se usan como forma de supervisión.

Según estadísticas de la agencia federal, este programa reduce el número de los indocumentados en corte y reduce la tasa de fugitivos del ICE.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

Del 8 al 21 de enero del 2015

GOBIERNO ANIMA A INMIGRANTES A SOLICITAR EL BENEFICIO

Aceptarán tarjetas de crédito para el pago del alivio migratorio ENG

Miami/Agencia EFE Los inmigrantes que califiquen no deben tener temor para aplicar por el alivio administrativo ofrecido recientemente por la Casa Blanca, señaló León Rodríguez, director de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Rodríguez invitó a beneficiarse de las nuevas medidas a todos aquellos inmigrantes indocumentados que califiquen. “Para todos aquellos que están pensando en participar en un programa de acción diferida: dejen de preocuparse.

Participen con confianza”, dijo Rodríguez.

Según enfatizó el funcionario, cada vez que un Presidente estadounidense ha creado un nuevo programa de inmigración, ese programa ha sido respetado por sus sucesores. Igualmente, el funcionario ratificó que las oficinas de inmigración no compartirán la información con las autoridades de control a no ser que se trate de personas que tengan un récord criminal que los descalifiquen o que signifiquen una

Credit cards will be accepted to pay for immigration relief Newsroom/El Comercio de Colorado amenaza para el país.

Igualmente, Rodríguez aseguró que USCIS ha contratado unos mil funcionarios que serán los encargados de procesar las aplicaciones. Rodríguez anunció una competencia entre varias ciudades del país para escoger aquella que sea la más “amigable y abierta a los inmigrantes” para instalar la sede para el nuevo programa migratorio. Rodríguez también indicó que “ya es un hecho el que se podrán usar tarjetas de crédito para pagar los trámites del alivio migratorio”.

CONDENADA POR TRÁFICO DE INDOCUMENTADOS

Una coyete va a la cárcel Miami/Agencia EFE Una costarricense fue sentenciada en un tribunal de Miami a dos años y seis meses de cárcel por el delito de conspirar para introducir en territorio estadounidense a más de 25 inmigrantes indocumentados cubanos. Mercedes Morera Roche, de 49 años, fue extraditada de Panamá a Estados Unidos bajo los cargos de “contrabando humano” y, en octubre pasado, la mujer se declaró culpable de “conspirar para traer inmigrantes indocumentados a Estados Unidos”.

Según la declaración de culpabilidad, Roche admitió que, entre 2004 y 2011, formó parte de una red de tráfico humano que suministraba “instrucciones, falsos documentos de viaje e identidad, así como

transporte y albergue a los inmigrantes para llegar a territorio estadounidense”, agregó la Fiscalía de Florida. La costarricense afirmó que contó con la ayuda de funcionarios corruptos de inmigración y de aerolíneas extranjeras.

MODUS OPERANDI Roche le indicaba a los inmigrantes que debían destruir los “documentos fraudulentos durante los vuelos a Estados Unidos” y los aleccionaba sobre las respuestas que debían dar a los agentes de aduanas estadounidenses una vez en el aeropuerto. Estos inmigrantes a veces eran trasladados por carretera a través de países latinoamericanos como México hasta suelo estadounidense, para lo cual la mujer solicitaba a los inmigrantes hasta 10.000 dólares por persona.

Mercedes Morera Roche.

(Foto/EFE)

ENG

Coyete goes to jail Newsroom/El Comercio de Colorado

A Costa Rican citizen was sentenced by a Miami Court to 2 and half years in jail for conspiring to bring more than 25 undocumented Cuban immigrants to U.S. territory.

49-year-old Mercedes Morera Roche, was extradited from Panamá to the U.S. under charges of human trafficking. Last October she pleaded guilty of conspiring to

bring undocumented individuals into the United States. Roche would instruct the immigrants to destroy their fraudulent documents while in flight to the U.S. and trained them on the answers they should provide to immigration officials upon arrival at the airport. These immigrants, sometimes, where transported by roads through Latin-American countries like Mexico until they arrived in U.S. soil. For these services she could collect up to $10,000 per person.

Immigrants who qualify for the new executive measures issue by President Obama, shall not fear to apply for this benefit, according to León Rodríguez, USCIS Director. Rodriguez encouraged undocumented immigrants who qualify to take advantage of the new measures. “All those who are planning in participating in a deferred action program: Don’t worry. Participate with confidence,” said Rodríguez. He insisted that immigration offices will not share information with immigration control authorities, unless it has to do with individuals with a criminal record that disqualifies them from the measures or those who are a threat to the country. Also, Rodriguez said that USCIS has hired about 1,000 officials to process the applications. He added “it is a fact that credit cards will be accepted to pay for the fees related to requesting immigration relief.”

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 8 al 21 de enero del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

SU BIOGRAFÍA NO AUTORIZADA

Historia de Gloria Trevi llega al cine

El cineasta suizo Christian Keller dice que no conocía nada sobre Gloria Trevi.

“Cuando escuché su historia en ese momento decidí que iba a llevarla al cine», contó.

Le tomó diez años hacer la cinta en la que se verá «una Gloria Trevi más honesta, con más relación respecto a quién es» dijo Keller.

(Fotos/EFE)

México/Agencia EFE El suizo Christian Keller, director de la película «Gloria», que muestra parte de la vida de la cantante mexicana Gloria Trevi, dijo que la historia de la intérprete tenía todas las características para ser contada en el cine. Keller, de 28 años, fue quien creó el proyecto original, el cual se inició en 2004 cuando leyó una nota en el New York Times sobre la liberación de Trevi luego de tres años en la cárcel.

«Nunca había escuchado hablar de ella y escuché su historia cuando salió de la cárcel y pensé que sería una buena historia para contar en el cine», dijo Keller.

«Lo bueno es que pude verla sin ninguna idea preconcebida de quién era Gloria Trevi, simplemente como una historia de un ser humano y no el escándalo en el que ella estaba involucrada», añadió.

Trevi se convirtió en una popular y controvertida cantante que escandalizó con su imagen, ropas desgarradas y peinados estridentes, que tuvo pretensiones políticas y se relacionó con escritores como Elena Poniatowska y Carlos Monsiváis. Tras 11 años de exitosa carrera, con la venta de millones de discos y tres películas, Trevi fue detenida junto con su productor Sergio Andrade en el año 2000 en Río de Janeiro, Brasil, donde pasó tres años en la cárcel.

DOS PERSONALIDADES Después fue extraditada a México, donde fue absuelta de los delitos de violación agravada, rapto y corrupción de menores, lo que le permitió recuperar su libertad en septiembre de 2004.

«Fue muy sencillo para mí separar el escándalo porque como soy suizo no estaba tan involucrado en el tema y no tenía información previa ni una idea de quién era Gloria Trevi», explicó.

«Trabajamos muy fuerte para mantener este tono en la película para tener una perspectiva de alguien de afuera, pero también de alguien mexicano como Sabina Berman, quien escribió el guion», comentó.

Trailer de “Gloria”:

EL PAPEL PRINCIPAL La actriz mexicana Sofía Espinosa hace el personaje de Gloria Trevi. “Deseo que Gloria vea la película. Aquí la tratamos con respeto”, dijo Espinosa.

“No ha sido fácil darle vida a un icono pop mexicano como Gloria. Esta es una película bien hecha, contundente, imparcial y entretenida”, añadió.

LA TRAMA La película relata desde el momento en que Gloria conoce a Sergio Andrade en un concurso para encontrar a la doble de Lucerito, y termina con la última vez que se ven en la cárcel en Río de Janeiro. Además, narra a través de las canciones de Trevi, sus orígenes, su rápido ascenso, su llegada a la cumbre y la estrepitosa caída. El filme tiene una duración de 120 minutos y es distribuido por Universal Pictures.

El cineasta destacó que el trabajo con los actores fue arduo, ya que era necesario que ellos se olvidaran de Gloria Trevi para que «simplemente hicieran una historia».

Keller contó que durante un tiempo tuvo la oportunidad «de verla de cerca, de ver quién es».

Eso fue algo «muy bueno porque en la película mucho de lo que vemos es quien es ella realmente detrás de cámaras, alguien que no conocemos, esa fue la experiencia que tuve», apuntó. Dijo que le sorprendió mucho «porque ella es muy diferente detrás de cámaras que cuando está frente a ellas, Gloria tiene como dos personalidades».

30

Del 8 al 21 de enero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

ENTRETENIMIENTO “THE INTERVIEW” RECAUDÓ 18 MILLONES DE DÓLARES

Sony perdió el miedo y lanzó su película Washington/Agencia EFE El polémico filme “The Interview”, una comedia sobre un complot estadounidense para asesinar al líder norcoreano Kim Jongun y que se cree que motivó el ciberataque sufrido por Sony, recaudó unos 18 millones de dólares en ventas digitales y en la taquilla entre el 25 de Diciembre y el 2 de Enero. Sony indicó que el filme fue alquilado o comprado en plataformas digitales más de 2 millones de veces, lo que generó unos ingresos de más de 15 millones de dólares para la compañía.

Por otro lado, las cifras de su desempeño en la taquilla divulgadas muestran que el filme recaudó, en los más de 300 cines independientes de todo EE.UU. que la proyectaron, un total de 2,9 millones de

dólares. Sólo en el día de Navidad, “The Interview” obtuvo alrededor de 1 millón de dólares, de acuerdo con Sony. En internet la película se ha distribuido a través de plataformas digitales como Google Play, YouTube Movies, e iTunes de Apple.

MÁS SANCIONES El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aplaudió la decisión de Sony de autorizar la proyección de la película, tras haber calificado unos días antes de “error” la cancelación de su estreno. Obama además aprobó sanciones contra diez funcionarios del Gobierno norcoreano que están detrás del ciberataque contra Sony. Estos verán congelado el patrimonio que puedan tener en Norteamérica y se les prohibirá el acceso al territorio de este país, informó el Departamento del Tesoro.

HUBO AMENAZAS DE ATENTADOS TERRORISTAS

“Exodus” fue prohibida en Marruecos Rabat/Agencia EFE La película estadounidense “Exodus, Gods and Kings”, que narra la historia de Moisés en Egipto, fue prohibida por la autoridades de Marruecos.

El Ministerio de Comunicación argumentó que la película hace “una representación icónica de Dios”, algo que “no está permitido para los musulmanes.

Este problema se presentó por la escena en la que aparece Moisés hablando con un niño

vestido de blanco que le transmitía palabras de Dios, y el niño fue interpretado como encarnación divina debido a que cuando Moisés le pregunta sobre su identidad, éste le contesta “soy...” sin terminar su frase.

El diario marroquí Al Masae ofreció, por su parte, otra tesis para la censura de este film. La decisión de prohibir la exhibición de la película se tomó después que las autoridades recibieran información sobre atentados terroristas de parte de grupos extremistas islámicos, si ésta se difundía.

PROTAGONIZA “HORRIBLE BOSSES 2”

LIAM NEESON VUELVE A ENCARNAR A BRYAN MILLS

A Jennifer le gusta hacer reir

Regresa la acción con “Taken 3”

Redacción/El Comercio de Colorado Ha llegado a los cines de todo el país el filme “Taken 3”, que completa la trilogía en la que Liam Neeson demuestra por qué sigue siendo el gran héroe del cine de acción. En “Taken 3” todo comienza en el punto en que lo dejamos en la segunda película, cuando su relación con su ex-esposa, encarnada por la ex-chica Bond Famke Janssen, parecía estar a punto de recomponerse.

Sin embargo, las cosas cambian por completo cuando descubre con horror que ella ha sido asesinada, y antes de que pueda reaccionar, es rodeado por los agentes de la policía de Los Ángeles, quienes creen que ha sido él quien la mató. Neeson en su papel de Bryan Mills vuelve a utilizar sus mortíferos conocimientos para escaparse, decidido a encontrar al responsable del crimen.

Su tarea no será nada fácil, porque será perseguido implacablemente por el detective que encarna el ganador del Oscar, Forest Whitaker, quien aunque sospecha que es probable que alguien haya tratado de acusar falsamente a Mills del crimen, primero necesita atraparlo para que pueda aclarar el asunto ante la justicia.

Londres/Agencia EFE Jennifer Aniston considera que lo más satisfactorio de su carrera es “hacer reír a la gente”, según dijo a la actriz con motivo de la promoción de su nueva película, “Horrible bosses 2”. “Para mí, como para otros muchos actores, lo más importante es hacer reír a la gente y que olviden sus problemas... Sacarles una sonrisa es realmente gratificante. Yo pienso que reírse es curativo”, dijo la actriz estadounidense.

Aniston estuvo en Londres con sus compañeros de reparto Jason Bateman, Charlie Day y Jason Sudeikis, para promocionar su nueva comedia, que es la secuela de la de 2011, “Horrible Bosses”.

En esta segunda parte, los tres amigos Nick (Bateman), Dale (Day) y Kurt (Sudeikis), deciden crear su negocio y ser sus propios jefes, pero un inversor, al que da vida Christoph Waltz, les engaña y echa a perder sus planes. Estos tres personajes vuelven entonces a caer en las redes de Aniston.

CENSURADO | Christian Bale personifica al personaje bíblico de Moisés. (Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 8 al 21 de enero del 2015

ENTRETENIMIENTO ¡Feliz Año 2015, mis chismosotes!

Y bienvenidos a nuestra primera tanda de chismes des este año. Comenzamos con un tema de esos que provoca decir: “Más vale tarde que nunca”. Se trata del salsero panameño Ruben Blades, quien finalmente aceptó su paternidad del puertorriqueño José Verne, de 39 años.

Gracias a la tecnología de las pruebas de ADN, el cantante logró comprobar su paternidad, y emitió un comunicado público aceptándola. También emitió el siguiente comunicado: “Aunque nada podrá jamás aplacar mi vergüenza con él y conmigo mismo, nos reunimos en marzo del 2014 y desde entonces hemos mantenido una comunicación óptima incluyendo a mi nieta, una brillante joven de 13 años”.

Por eso digo, que más vale tarde que nunca; pero también me pregunto si se hubiera portado tan “hombrecito” de no haber tenido la evidencia al frente de él. No sé, digo. Bendita la tecnología que hace que los padres irresponsables cambien de parecer y reconozcan a sus hijos…

Pasamos a mejores temas, y esta vez se trata de la boda de la actriz Cameron Diaz con nada más y nada menos que el ex de la Paris Hilton. Sí señor, el mismo que viste y calza, quien a su vez es cuñado de Nicole Ritchie. No sé si se acuerdan unos años atrás que estas niñas salían

le ha dado la espalda, especialmente las cadenas de televisión y la mayoría de aquellos que anteriormente habían respaldado su trabajo. Los juicios siguen contra él y cada vez son más, aunque los supuestos crímenes pasaron hace tantos años que ya probablemente no haya posibilidad de que sea castigado por la ley.

Pero por seguro se ha destruido el legado de quien por tantos años fue un ídolo de las familias norteamericanas.

CRUCIGRAMA en todas las páginas de chismes por todas las locuras que hacían. Qué chistoso, eso fue hace tanto tiempo que ni yo escribía chismes en aquel entonces. Pero de cualquier manera, se trató de un noviazgo y compromiso rápidos, y por lo que dicen los “insiders”, están muy felices. Y que bueno ver a Cameron casada, pues se le conocían ya varios noviazgos largos, pero nada de velo blanco. La boda fue en su casa de Beverly Hills y fue muy ‘privada’, tanto así que la novia apareció bajo una “carpa” que se mira de lo más curiosa. Hasta dicen que se parecía a las vestimentas de aquellos del KKK. Ni modo, ustedes miren la foto y saquen su conclusión. La mujer no quería que los paparazis le tomaran fotos o que vieran su vestido, e hizo lo que tuvo que hacer para proteger su privacidad. Tiene su crédito por eso.

Y cerramos esta tanda de chismes mencionando que Phylicia Rashida, la actriz que compartía protagonismo con Bill Cosby en “El Show de Bill Cosby”, lo defendió contra las alegaciones de asalto sexual que han resurgido en los últimos meses. Y no es la única, por supuesto que su esposa Camille y la comediante Whoopi Woldberg, entre otras, lo han defendido a capa y espada, pero fuera de ellas, todo el mundo

Tu jornada estará presidida por los sentimientos, ya sea con tu pareja o con los amigos, ya que un cúmulo de circunstancias hará que te acerques más de lo que imaginabas a las zonas más íntimas de las personas que te importan.

Necesidad para los Leo de disfrutar intensamente y con plenitud de todo lo que tienen más cerca, la pareja, la familia y los amigos, tal vez porque pasará algún tiempo hasta que puedan hacerlo nuevamente.

Ante las adversidades complicadas, nada mejor que tomar fuerzas del amor que te rodea, ya sea de tu pareja o de la familia. Tomate con calma y disfruta de quienes te quieren.

Si quieres lograr la notoriedad que quieres en el trabajo, tendrás que mostrar la actitud que se espera de ti. Intenta despejarte y relajarte para estar a la altura de lo deseado. Últimamente los nervios te juegan malas pasadas. Céntrate.

Un reencuentro marcará tu jornada y tal vez tu futuro inmediato. Alguien de quien te alejaste de ver por motivos no sentimentales reaparecerá en tu vida y puede ayudarte a centrarla con una oferta laboral muy positiva.

Tu relación de pareja no pasa por los mejores momentos. Dedica más tiempo al cuidado de los que quieres, a ti el primero, y libérate de las cargas pesadas para afrontar el amor sin prejuicios ni inseguridades. Tomarás decisiones importantes en el trabajo.

No te dejes rodear por cosas o personas negativas continuamente, de acuerdo que puedes tratar de resolver algunos problemas o hablar sobre temas serios, pero necesitas sobre todo un poco de expansión y diversión.

Te favorece el momento, ya que percibes una sensación de optimismo y autoconfianza. Durante estos días, recuperarás la armonía perdida. Las ideas que surgen son positivas y todos los estudios que realices serán de gran beneficio para el futuro.

Tendrás tendencia a pensar que hay que aprovechar los buenos momentos y el dinero va a volar de tus manos. No te encuentras en un momento apretado en ese sentido, así que no debes darle importancia. Buen momento para conocer a gente nueva en sitios a los que no acudes en otras circunstancias.

Un deseo se complicará por motivos económicos. Quizás tenga que ver con el amor y es probable que la causa sea tu afán por idealizar a las personas que no conoces. Tu signo entra en un periodo un poco bajo, así que date tiempo y espera a tomar decisiones importantes un poco más adelante.

Estás en buena racha, y además un coro de voces cantan tus excelencias alrededor. Ideal para el total reforzamiento de tu ego y la búsqueda de nuevos retos para los que aún no te sentías preparado.

La precipitación no te vendrá nada bien a la hora de tomar decisiones en temas relacionados con el trabajo, lo más fácil es que te equivoques, y además tendrás el tiempo necesario para estudiar bien las ofertas.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de enero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 225