S AL I T U A G GR IN
DEPORTES
ENTRETENIMIENTO
Temporada de Fútbol con sabor latino
L
BI
P. 17 »
Año VIII Vol. 229
Síguenos en:
Aislinn Derbez se estrena como comediante P. 29 »
Del 5 al 18 de marzo del 2015
www.elcomerciocolorado.com
Otorgan más poder al Investigador policial
DEPARTAMENTO DE RENTAS DE COLORADO HA DETECTADO UN FRAUDE
RETRASO EN LOS REEMBOLSOS
Declaraciones hechas con Turbo Tax y otros programas están bajo escrutinio.
ENG
DELAY ON TAX REFUNDS
The Colorado Department of Revenue has identified fraud and is investigating returns filed with Turbo Tax and other programs.
P. 7 »
ENG
The Independent Monitor of Denver will have more power
En honor a “Corky” Gonzales P. 4 »
Confirman vacante en consejo escolar de Adams 12
ENG
Vacant seat is confirmed at Adams 12 Board of Education
P. 10 »
Infierno en la cárcel de Willacy Honoring “Corky” Gonzales ENG La comunidad ha recibido con júbilo la apertura de la nueva biblioteca en honor al líder chicano.
ENG
The community rejoices with the opening of a new library honoring the Chicano leader. P. 8 »
El Browns Canyon queda protegido
El Escondite de “La Tuta” P. 26 »
COLUMNAS SB-251: A GOOD BUSINESS DECISION Eva Reinoso Tejada ESOS NO SON JUEGOS Jesús Sánchez-Meleán VIOLENCIA DOMÉSTICA Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
P. 12 »
ENG
Browns Canyon will be protected
P. 6 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 5 al 18 de marzo del 2015
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
SB-251: A good business decision I never thought of looking at this as a good business decision. I always looked at it from the “humanitarian” and practical point of view. I am referring to the Driver’s Licenses program under the SB-251. It wasn’t until last week, at the 2015 Legislative Update meeting, hosted by the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver, that it finally “clicked” in my head. When the topic of the SB-251 was approached and Senator Martinez started talking about
the problems the DMV was facing, and how a lot of users were unsatisfied by the services provided by this entity, I had the feeling that she might be linking one thing to the other. And nothing could be farther from the truth. We, at El Comercio de Colorado, have been following the progress of this law from the time when it was attempted to be placed on the electoral ballots and never happened. Then came the legislative outcome, then the implementation, and now, as we all know, the destruction of the program. Being on this journey for a while, and working directly with the Department of Revenue, we have learned a few things in the process. Since its approval, up to the time when it began to be implemented, a year passed. During that time, the DMV studied all the possible outcomes, reengineered the processes, updated their systems, and came out with a structure that would not affect their regular operations. That is why, only 5 offices were habilitated to take these applications, and only 30 people per day would be accepted, with a previous appointment, with no walkins. Besides a startup investment by DMV, the additional resources needed in personnel and training were more than covered by the fees being paid by SB-251 applicants. DMV even took heat and criticism from some immigrant groups who demanded that five offices was not enough. We, as a newspaper, took on the responsibility of informing our community of readers as to the benefits of the program, even if it is not as ambitious as they would want it to be. It is very clear to me that, if DMV shows inefficiencies on their regular operations, it has nothing to do with the implementation of SB-251. Therefore, wanting to evaluate the viability of this program based on that, is absurd. If we want to look at this program, from an “business” perspective, here are a few useful pieces of information for your review: This program is self-funded, it doesn’t interfere either monetarily or operationally with the regular operations of DMV, it increases the percentage of insured drivers, and decreases the risk and losses of those who might be in accidents involving uninsured drivers. Also, it minimizes the cost of arresting and prosecuting people whose only “crime” is driving without a license –that is why all police associations support it. Per your words, Senator Martinez, you promised to evaluate this program under a business point of view. That is very positive and encouraging, as long as you get the facts and numbers right. Fact: It is not good business to stripe the program of the $166,000 it already raised, that would allow it to operate seamlessly, as it has for the past few months. Fact: This program is by no means an amnesty, neither is placing its users “on a path to citizenship” as some misinformed people might think. Fact: This program gives NO benefits of any kind to its users, other than driving legally or having an ID Card. Fact: This program does not interfere with the regular (good or bad) operations of the DMV, as you suggested at the Hispanic Chamber of Commerce meeting. And last, but not least, it is a fact that any good business decision comes from a win-win approach, instead of “I want it my way” approach, as we’ve been seen is the Republican position on this. I hope your business sense will overturn the ‘party line’ mentality that is causing so much harm to our community, and that you will set an example for others on how to analyze issues like this from a good business perspective.
“
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
ENG
¿Quién le dio la ‘green card’ a este hijo de perra?”, se preguntó el actor Sean Penn cuando entregó el Oscar de Mejor Película al mexicano Alejandro González Iñárritu. Muchos han querido Por Jesús Sánchez-Meleán restar importancia al comentario de Penn. Alex Nogales, presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC), piensa que “es una broma de mal gusto. Él no es racista, no es conservador, es un bocón que no tiene límites”. González Iñárritu no se dio por aludido por lo que dijo el ex esposo de Madonna. El mexicano explicó que era una vieja broma entre ambos. Y hasta se tomó fotos con Penn para celebrar los tres Oscares que se llevó a su casa por la calidad de su filme “Birdman”. Pero, para la actriz colombonorteamericana Diana Guerrero, del elenco de la serie “Juana La Virgen”, el comentario de Penn fue ofensivo. “Al decir eso se insiste en la idea de que no pertenecemos aquí, y que podemos bromear con el tema”, dijo Guerrero. Al igual que Guerrero, yo sí me tomo muy en serio el “chistecito” de Penn. Con este personaje yo tengo sentimientos encontrados. Sus dos Oscares como Mejor Actor, por sus papeles en “Mistic River” y “Milk”, fueron bien merecidos. Es más, creo
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García-Pivik María Marín Ulises López Rodríguez Circulation
30,000 ejemplares
Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 7, 8,10,15, 25
ESOS NO SON JUEGOS
que la Academia del Cine lo ha maltratado. Él debió ha debido llevarse la estatuilla al mejor actor por sus maravillosas actuaciones en “Dead Man Walking”, “I am Sam”, y “Sweet and Lowdown”. Pero, también debo decir que las ideas políticas de
Penn me dan asco. Se convirtió en amigo personal del difunto populista Hugo Chávez, quien le presentó a la cuestionada presidenta Cristina Fernández de Kirchner, con quien también entabló amistad. Ni por asumo ha criticado Penn los excesos autoritarios de sus dos amigos. Para colmo, Penn pasó a justificar los asesinatos y agresiones de Ahmadinejad contra jóvenes iraníes que protestaban los resultados de las elecciones en 2009. No le cuesta mucho a Penn estar fuera de lugar. La noche los Oscares era la perfecta oportunidad para ofrecer una imagen positiva de los latinos. El logro de González Iñárritu no fue cualquier cosa. Pasó a estar entre “los grandes” de una de las más importantes industrias de este país. Y quedó claro que los mexicanos sí saben hacer cine, ya que por segundo año consecutivo, otro de ellos tomaba en sus manos la estatuilla al mejor director. El problema es que las palabras de Penn tienen un impacto negativo. Recuerdan, y para mal, el estereotipo que buena parte del público norteamericano tiene de los latinos. Con esa frase, Penn hizo alusión a ese personaje menor, de cualquier película ambientada en New York, y que se dedica a vender droga o a trabajar
como “matón de barrio”. Ese guion del personaje de Penn no es el que corresponde. El personaje aludido ha debido ser uno como González Iñárritu, que es emprendedor y persistente. El hacer alusión al estereotipo latino “negativo” le hace daño a otro mexicano que tiene su suerte puesta en las manos de los electores de Chicago. Jesús “Chuy” García, nacido en Durango, México, podría convertirse en el nuevo alcalde de la “ciudad de los vientos” el próximo 7 de abril. El pasado 24 de febrero, García obtuvo el 34 por ciento de los votos, quitándole la posibilidad de reelección directa a Rahm Emanuel, quien se llevó 45 por ciento de los sufragios. En 2011, Emmanuel ganó su elección como alcalde con el apoyo del 60 por ciento de los electores. No es poca cosa que García haya logrado captar a los votantes que están descontentos con la gestión de Emanuel. Esa suerte la ha podido tener otro, un “güerito” cualquiera. Pero, no. Una buena parte de los electores piensa que ese inmigrante; hijo de un trabajador del campo; graduado universitario; político y dirigente social con trayectoria; es el indicado para sustituir al alcalde Emanuel, hombre de confianza de Barack Obama. García cuenta con mucho menos dinero que Emanuel para gastarlo en campaña. El principal activo de García para su campaña es su buena reputación. Ese comentario del “hijo de perra” hecho por Penn no ayuda en lo más mínimo en la causa de Garcia y de miles de latinos que buscan el éxito en su nuevo país.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
PUBLICIDAD
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
COMO CONSECUENCIA DEL CASO DE JESSICA HERNÁNDEZ
Otorgan más poder al investigador policial de Denver ENG
La resolución del Concejo de Denver ya ha sido firmada por el alcalde Hancock. Las asociaciones de policías y alguaciles rechazan la ordenanza.
The Independent Monitor of Denver will have more power
Redacción/El Comercio de Colorado
L
os miembros del Concejo de Denver aprobaron en forma unánime, y sin debate, una ordenanza que otorga “mayor autoridad investigadora” al Monitor Independiente de la ciudad. Paul López, concejal proponente de la medida, explica que el monitor necesita acceso directo a información relacionada con los casos denunciados y la exigencia de respuestas rápidas a sus pedidos de información adicional. Según López, la necesidad de esclarecer el operativo policial que originó la muerte de Jessica Hernández motivó la aprobación de la ordenanza. Adicionalmente, Nick Mitchell, actual monitor, ha revelado que los policías y alguaciles locales se resisten a colaborar con su oficina. Los oficiales de seguridad ni siquiera responden a los pedidos de los documentos más básicos pedidos por Mitchell. Para el concejal López, esa falta de cooperación impide que “información crítica llegue a la Oficina del Monitor Independiente”, lo que limita las investigaciones que el monitor puede realizar.
Newsroom/El Comercio de Colorado
(Foto/EFE) las razones legales por las cuales no se puede compartir cierta información, si ese fuese el caso. Mitchell expresó que la nueva medida “es muy importante para
LA SOLUCIÓN Por eso, la nueva ordenanza exige que los pedidos del monitor sean respondidos en el tiempo estipulado y por escrito, explicando
SÓLO
HAY OPOSITORES Dos organizaciones, la Asociación de Protección de Policías de Denver, el sindicato que agrupa a esos policías; y la Orden Fraternal de Policías Número 27, que agrupa a los alguaciles, se oponen a la nueva ordenanza. Los policías temen que información personal de los uniformados se haga pública, mientras que los alguaciles sostienen que la nueva ley podría llevar a “una caza de brujas”, por lo que piden que el monitor independiente garantice que se respeten los derechos de los denunciados.
$699
Casas Nuevas en lotes de 1 Acre
• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños
303-350-6085 720-422-3038
que la gente sienta la confianza de que se investigará lo que sucede dentro del Departamento de Policía y de la Oficina del Alguacil”.
DE ENGANCHE
desde $173,900* *Fort Lupton y Ault.
Construyendo Casas desde 1984 .com
Members of the Denver Council unanimously approved an ordinance that grants the city’s Independent Monitor more “investigative authority.” Paul López, councilman who proposed the measure, explained how the monitor needs direct access to information on cases, as well as timely responses to their requests for additional information. According to López, the need to investigate the police operative where Jessica Hernández was killed, motivated the measure. Additionally, Nick Mitchell, current monitor, revealed that police officers and local sheriffs are not cooperative with his office. Officers don’t even respond to his most basic requests of information. For Lopez, that lack of cooperation prevents “critical information to flow to the office of the Independent Monitor,” which limits the investigations the monitor can perform. THE SOLUTION The new ordinance demands that the monitor’s requests be answered in a specific timeframe and in writing, explaining the legal reasons why some information might not be shared, if that is the case. Mitchell said that the new measure is “very important in helping people trust that actions by the police will be investigated.” The Denver Police Protective Association fears that officer’s personal information might be made public, and therefore they oppose the ordinance. Meanwhile, the Fraternal Order of Police Lodge 27, representing the sheriffs, believes this new regulation could end up in a “witchhunt”, and requests that the Independent Monitor guarantees the rights of the officers.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
LA PELOTA SIGUE RODANDO
Pasa a comisión bicameral el tema de las licencias
(Foto/El Comercio de Colorado)
Redacción/El Comercio de Colorado La mayoría Republicana en el Senado decidió remitir la discusión sobre la ley de presupuesto 2015 de Colorado, SB-161, a una comisión bicameral. El proyecto de ley SB-161 contiene la enmienda, aprobada por la Cámara de Representantes, que devuelve los fondos al programa de licencias para indocumentados. Los miembros de esta comisión están facultados por las cámaras para llegar a acuerdos con relación al polémico programa de las licencias. “Esperamos que la comisión autorice el uso de 166 mil dólares, ya recaudados, para que el DMV emita las licencias tal como lo hizo hasta el 30 de Enero”, dijo Lizeth Chacón, de Derechos para Todos. La nueva comisión estará presidida por el senador republicano Kent Lambert. Los nombres de los otros dos senadores y tres representantes no han sido anunciados. En la comisión habrá el mismo número de integrantes para cada partido.
ENG A Comisión bicameral tema de las licencias Newsroom/El Comercio de Colorado The Republican majority in the Senate sent the 2015 Colorado budget discussion –SB-161– to a conference committee. The SB-161 includes the amendment, already approved by the House, that returns the funds to operate the Driver’s License program under SB-251. Members in these committee have been empowered by the legislature to reach agreements in regards to the controversial license program. “We hope the committee authorizes the use of the $166,000 already collected, so that DMV can issue licenses as it did up to January 30th,” said Lizeth Chacón, from Rights for All. The new committee will be led by Republican Senator Kent Lambert. The names of the two other senators and three representatives have not been disclosed. This committee will feature a similar number of members form each political party.
COMMERCE CITY PAGARÁ CURSO POLICIAL A 5 CANDIDATOS
Buscan personas con deseos de servir Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Policía de Commerce City está buscando contratar a nuevos oficiales en la comunidad. La ciudad patrocinará hasta cinco de los candidatos para asistir a la Academia de Policía de la Oficina del Sheriff del Condado de Adams. Mientras duren las 20 semanas de entrenamiento, los participantes recibirán un salario de 18 dólares la hora. La ciudad también pagará por los costos de las clases y equipo asociados con la academia de policía. Mientras, los participantes deberán completar con éxito
20
$
la academia, pasar la certificación oficial, y completar el programa de entrenamiento de campo del departamento. La ciudad motiva a los candidatos bilingües a considerar esta oportunidad única.
LOS REQUISITOS » » » » » » »
Ser mayores de 21 años. Tener un diploma de escuela secundaria o equivalente (GED). Mostrar buena condición física. Ser ciudadano o residente con la documentación I-9. Dominar el inglés. Residir o trabajar en Commerce City. Comprometerse a tres años de servicio con la policía.
DE DESCUENTO en la preparación de sus TAXES *Expira el 15 de abril, 2015
¡HAGA SUS TAXES CON NOSOTROS! Trato amable y en Español
HIHUAHUA TAX SERVICE
720•628•5691
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
LOCAL
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENG
LATINOS APLAUDEN EL DECRETO PRESIDENCIAL
El Browns Canyon queda protegido El presidente Obama designó como Monumento Nacional al área que comprende el Browns Canyon, al sur oeste de Colorado. Esta es la oportunidad número catorce en la cual Obama usa su autoridad ejecutiva para preservar áreas naturales. En el caso del Browns Canyon el gobierno federal busca salvaguardar suministros críticos de agua potable y proteger las especies acuáticas y silvestres apreciadas por cazadores aficionados. “Browns Canyon es importante para personas de muchas comunidades y culturas”, dijo Maite Arce, presidenta y CEO de la Fundación Acceso Hispano (FAH). “La protección de esas tierras públicas fortalecerá el diverso tejido social y unirá nuestras esperanzas de que las futuras generaciones podrán disfrutar la experiencia de Browns Canyon como nosotros podemos hacerlo hoy” dijo Arce.
DESTINO POPULAR | Los amantes del deslizamiento en balsa por los rápidos del rio Arkansas y los aficionados a la pesca y cacería celebran la decisión del gobierno federal. (Foto/ Cortesía FAH) federales que “la protección de este área asegurará que todos tendrán la oportunidad que yo tuve de navegar los rápidos del
Rio Arkansas. La protección al ambiente también es un estímulo a la economía de Colorado”.
Siempre Buscando Dinero Extra Soy madre soltera de tres niñas pequeñas, así que el dinero nunca alcanza y siempre estoy buscando maneras de ganar dinero extra. El otoño pasado vi un comercial sobre los vendedores del Mile High Flea Market y cómo vendían de $300-$800 en sólo un día. Me pareció interesante pero tenía mis dudas. Luego pensé en que no tenía nada que perder, podía ir y vender la ropa o juguetes que mis hijas ya no usaban. Llegué a las 7:00 a.m. un domingo y pagué los $33 de la renta del espacio. Para hacer que mis productos se vieran más atractivos, acomodamos todo en unos libreros que llevé de mi casa. Eso fue clave porque inmediatamente la gente comenzó a ver
Browns Canyon will be protected Newsroom/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado
LIDERAZGO LATINO Los latinos jugaron un papel visible en el esfuerzo por proteger al Browns Canyon. En agosto de 2014, la FAH junto con la Healing Waters Family Center organizó una excursión de navegación y senderismo con 60 jóvenes latinos. El pastor Joseíto Velásquez, quien participó en excursión, indica que “es nuestra responsabilidad moral el cuidar de nuestra tierra, agua y vida silvestre; de esa forma también defendemos nuestra herencia cultural y la vida sana”, dijo. Por otro lado, jóvenes latinos de la iglesia católica de San Cayetano le expresaron al Servicio de Parques Nacionales y a líderes parlamentarios la importancia del Browns Canyon. En Salida, CO, Paola Soto, estudiante universitaria y miembro de la citada iglesia, dijo ante autoridades
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
mis cosas más que las de los vendedores que estaban a mí alrededor. Para las 3:00 p.m. había vendido todo menos un oso de peluche que de todas formas mi hija se quería quedar. El fin de semana que viene le voy a pedir a mi vecina que me dé cosas que sus hijos ya no usen y luego le doy dinero por lo que yo venda en el mercado. Además voy a ver cómo las tiendas en el centro comercial organizan su mercancía para ver cómo hago que mis productos se vean más atractivos. De verdad espero que esto funcione porque necesito el dinero extra. En un par de semanas le voy a escribir otra carta al El Comercio de Colorado para contarles qué tal me fue.
President Barck Obama designated Browns Canyon, located in the south west of Colorado, as a national monument. This is the 14th time Obama uses his executive powers to protect nature areas. In the case Browns Canyon, the Federal Government is seeking to protect critical water supply, aquatic and wild species valued by amateur hunters. “Browns Canyon is relevant to many communities and cultures,” said Maite Arce, president and CEO of Hispanic Access Foundation. “Protecting this public land will strengthen our diverse social fabric and will consolidate our hope that future generations will enjoy the Browns Canyon experience as we can today,” said Arce. LATINO LEADERSHIP Latinos played a visible role in the effort to protect Browns Canyon. In August, 2014, Hispanic Access Foundation and the Healing Waters Family Center organized a water rafting and hiking expedition with 60 young Latinos. Pastor Joseíto Velásquez, who was part of the expedition, said “It is our moral responsibility to take care of our land, water, and wild life. That way we can also defend our cultural heritage and healthy life,” he said. Also, Young Latinos from the Saint Cajetan’s Church, voiced to the National Park Service and legislative leaders, the importance of Browns Canyon. In Salida, CO, Paola Soto, a college student and member of said church, said to the federal authorities that “protecting these areas will guarantee that everyone will have the same opportunity I had to raft the waters of the Arkansas River. Protecting the environment also stimulates the economy in Colorado,” she concluded.
Editorial Pagado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
TAXES
EL DEPARTAMENTO DE RENTAS COMBATE EL FRAUDE
Los reembolsos de Colorado llegarán con retraso Muchos contribuyentes recibirán un cheque en vez de un depósito directo.
Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Rentas de Colorado está tomando medidas para proteger los reembolsos de los contribuyentes. “Hemos detectado un incremento de actividades fraudulentas con respecto a las declaraciones de impuestos. Al detectar la irregularidad se tomó la decisión de cambiar la forma de devolución de impuestos sobre la renta en Colorado. Muchos de los contribuyentes, no todos, van a recibir un cheque en vez de obtener su reembolso mediante un depósito a una cuenta bancaria, tal como
lo había solicitado”, dijo Daria Serna, vocera del Departamento de Rentas de Colorado. Serna explica que se pretende impedir que los criminales desvíen el reembolso de impuestos de los contribuyentes a sus propias tarjetas de pre pagadas, recargables, o tarjetas de débito. “Junto con el cheque, estos contribuyentes recibirán una carta pidiéndoles que se comuniquen con la línea de ayuda de nuestro departamento. Queremos que nos hagan saber si el cheque les corresponde; o si por el contrario esas personas no han presentado una declaración de impuestos, o no esperan ningún reembolso”, agregó la funcionaria. HABRÁ UN RETRASO Las medidas tomadas por el Departamento de Rentas tienen algunas implicaciones. “La devolución de los impuestos de Colorado
QUERER CALIFICAR PARA CRÉDITOS FISCALES CUESTA CARO
No incluya ingresos falsos en su declaración
experimentará un retraso de un par de semanas más allá de los plazos habituales. Alguien que declaró en Febrero normalmente espera tres semanas; mientras quienes lo hacen en Marzo suelen recibir su retorno en cuatro semanas”, dijo Serna. Y continuó, “agradecemos la paciencia y comprensión de los contribuyentes mientras continuamos nuestros esfuerzos para detener el fraude fiscal”. Serna no aclaró si los contribuyentes afectados fueron aquellos que completaron sus impuestos usando el programa Turbo Tax. “Estamos revisando todos los métodos de presentación de impuestos. Nosotros no estamos señalando las debilidades de algún software de taxes en particular”, detalló la funcionaria. Serna insistió que algunos de los contribuyentes que solicitaron el depósito directo para su impuestos de
Daria Serna Colorado sí recibirán el depósito directo pero con el mismo retraso.
Cuentas claras con su preparador Siga estos consejos al visitar a su preparador de impuestos.
Falsificar Ingresos para reclamar créditos tributarios es un delito.
Redacción/El Comercio de Colorado Algunas personas inflan falsamente el ingreso que reportan al IRS. Esta estafa conlleva inflar o incluir ingresos que nunca ganó en una declaración de impuestos, ya sea como salario o ingreso por negocio propio, generalmente para llevar al máximo los créditos reembolsables. Al igual que reclamar un gasto o deducción que usted no pagó, reclamar ingresos que usted no ganó para obtener mayores créditos reembolsables como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), podría tener graves consecuencias. El resultado podría ser una factura cuantiosa para el pago de reembolsos erróneos que incluyen intereses y multas. En algunos casos, podrían enfrentar cargos criminales. Consejo sabio “A los estafadores no se les escapa nada y pueden persuadir a contribuyentes
para que inflen falsamente sus ingresos en sus declaraciones y reclamar créditos tributarios que no les corresponden,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Los contribuyentes son responsables por la información que aparece en su declaración de impuestos y exhorto a todos a que presenten la declaración más precisa posible. Denuncien a su preparador si le propone declarar ingresos que no le corresponden”, finalizó.
» » » » » »
Nunca firme una declaración en blanco. Tampoco firme una declaración que diga “self prepared”. Asegúrese de que el preparador firme e incluya su PTIN, como exige la ley. Revise su declaración de impuestos antes de firmarla. Haga preguntas si algo no le queda claro en su declaración. Pida una copia de su declaración.
» VÍA ELECTRÓNICA Si aún tiene que presentar su declaración, el IRS le recomienda que use las numerosas herramientas y recursos que tiene la página web de la institución. La larga espera en las líneas telefónicas y en las oficinas del IRS, indican que es más importante que nunca que los contribuyentes se familiaricen con el servicio en línea del IRS.
VISITE WWW.IRS.GOV
8
LOCAL
INAUGURADA LA BIBLIOTECA QUE LLEVA SU NOMBRE
Merecido tributo a “Corky” Gonzales
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
VECINOS DEL SECTOR LizethTorres, y sus hijos Yailin y Giovanni, disfrutaron la sala de lectura para niños.
La comunidad hispana celebra la apertura de las modernas instalaciones al Oeste de Colfax.
Redacción/El Comercio de Colorado (Fotos/El Comercio de Colorado)
Más de 3 mil personas se dieron cita para estar presentes y celebrar la apertura oficial de la biblioteca Rodolfo “Corky” Gonzales. Este es el primer edificio público en Colorado que rinde tributo al símbolo del Movimiento Chicano que luchó por los derechos de los hispanos en Colorado. Geraldine Gonzales, viuda de “Corky”, cortó la cinta inaugural. “Estoy aprendiendo sobre todo lo que hizo el señor Gonzales en su vida. Gracias a su ejemplo, mis hijos Yailin y Giovanni, pueden hoy beneficiarse de esta maravillosa biblioteca”, dijo Lizeth Torres. Y continuó, “mis hijos no se han querido mover de aquí, encontraron libros en español”. Torres vive muy cerca de la nueva biblioteca de 2.500 metros cuadrados. LO MÁS MODERNO Los residentes del oeste de Denver carecían de servicios de biblioteca y ahora cuentan con salas de lectura para jóvenes y adultos; 50 computadoras para uso gratuito; y hasta una sala para rentar instrumentos musicales. Es la más reciente de las tres nuevas bibliotecas construidas con el Fondo para Mejoras de Denver, o “Better Denver Bond”, aprobado por los votantes en el 2007.
LAS COMPUTADORAS | Cristina Vera está feliz por el acceso a las computadoras. Geraldine Gonzales, viuda de “Corky” Gonzales, y Gina Gonzalez, hija de “Corky”. (Foto/EFE)
TESTIMONIO La Biblioteca ‘Corky’ Gonzales es un homenaje a la diversidad del Oeste de Denver. Y es también un espacio comunitario que unirá a los residentes del sector”. - Susan Shepherd, Concejal del Distrito 1 de Denver.
ENG
EL HOMENAJEADO
Deserved tribute to “Corky” Gonzales
Rodolfo “Corky” Gonzales nació en Denver en 1928 y falleció en la misma ciudad en 2005. Fue boxeador, poeta y educador. Fundó la Escuela Tlatelolco, ahora a cargo de su hija Nita. En 1969, Gonzales convocó la primera conferencia de jóvenes chicanos del país, tras lo cual creó la organización Cruzada por la Justicia, que abogó por la igualdad educativa de los hispanos.
Newsroom/El Comercio de Colorado More than three thousand people gathered to celebrate the official opening of the Rodolfo “Corky” Gonzales library. This is the first public building in Colorado that pays tribute to the teacher, poet and icon of the Chicano Movement, who fought for the rights of Hispanics. Geraldine Gonzales, his widow, cut the inaugural ribbon. “I am learning about everything Mr. Gonzales did in his life. Thanks to his example, my children Yailin and Giovanni, can benefit today by having this wonderful library,” said Cristina Torres. She also added, “My children don’t want to move from here, we found books in Spanish.” Torres lives very close to the new 27,000-squarefoot library. Cutting Edge Residents of West Denver were lacking of library services and now have reading rooms for youth and adults; 50 computers for free use; and even a room to rent musical instruments. This is the latest of three new libraries built under the Better Denver Bond, approved by voters in 2007.
LA MUSICA | Los hermanos Hernández ejecutaron los instrumentos musicales en la sala especial de la biblioteca. Eugene Lucero, Susan Shepherd, y Maria Teresa Lopez.
Paul López
Judith Montero
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 5 al 18 de marzo del 2015
9
LOCAL
» en AGENDA
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Violencia doméstica La violencia doméstica es un delito, conformado principalmente por dos elementos, el abuso de poder, en donde una persona tiene intenciones de dominar, controlar o agredir a otra, ya sea dentro o fuera del domicilio familiar, y el segundo, que refiere a la relación entre las personas, en la cual el agresor mantiene o ha mantenido una relación de parentesco con la víctima. Comúnmente se piensa que la violencia familiar es un problema que aqueja únicamente al sexo femenino; sin embargo, esta concepción es errónea, ya que cualquier persona puede ser víctima de este delito independientemente de su edad o sexo. Generalmente, se ubica a este delito como el uso de fuerza física en contra de un miembro familiar, mediante golpes o de objetos que causen daño, pero también existen otras maneras como por ejemplo, mediante la violencia psicológica, en la cual el agresor ataca verbalmente a la víctima con amenazas o insultos; la violencia sexual, relacionada con cualquier acto que degrade o dañe el cuerpo y/o la sexualidad de la víctima; la violencia patrimonial, manifestada en actos en los que el agresor destruye documentos, bienes o valores propiedad de la víctima; o bien, la violencia económica. Existen diferentes consejos para evitar este delito, de los cuales podemos subrayar los siguientes: • Si su vida está en peligro, marque al 911. • Puede recibir asistencia en la línea nacional sobre la violencia doméstica, llamando al teléfono 800-799-SAFE (7233) a cualquier hora del día. • El afectado puede ser canalizado a un refugio de emergencia donde podrá permanecer temporalmente y estar a salvo con sus hijas e hijos. • La protección de su seguridad y derechos es independiente a su situación migratoria. Finalmente, en caso de que cualquier persona requiera información relacionada con este delito y las formas de evitarlo, se puede contactar al Departamento de Protección del Consulado al teléfono 303-331-1110 extensiones 122 y 135; igualmente puede encontrar más información sobre otros temas en nuestro sitio de internet consulmex.sre.gob.mx/denver y en nuestros perfiles de las redes sociales de Facebook y Twitter.
DIVERSIÓN EN LA BIBLIOTECA Visite el sistema de bibliotecas del área metropolitana y encuentre la actividad gratuita que sea de su agrado. Para los adultos
La recién inaugurada biblioteca Rodolfo “Corky” González esta organizando actividades para contribuir a la educación de los residentes del oeste del boulevard Colfax. Son actividades gratuitas. Plaza de aprendizaje para inmigrantes Cada lunes en marzo Biblioteca Rodolfo Gonzales 1498 N Irving St. Denver, CO 80204 Mesas de conversación de inglés: 5:30-6:30 pm Computación: Sesiones de ayuda: 6:30- 7:30 pm
Lectura en dos idiomas
Buen ciudadano
Sus pequeños hijos van a pasar un rato divertido escuchando historias y cuentos apropiados para su edad. Lo más importante, es que la lectura será en inglés y español, para que ellos adquieran la destreza del bilingüismo. Cuentacuentos bilingüe Cada lunes en marzo Biblioteca Ross-Barnum 3570 W 1st Ave. Denver, CO 80219 10:30am - 11:00am
Únanse al grupo de conversación que trata temas de educación ciudadana. Podrán mejorar su habilidad de comprender y hablar inglés y al mismo tiempo se estará preparando para tomar el examen de ciudadanía de los Estados Unidos. Grupo de conversación: ciudadanía y educación cívica Cada martes en Marzo Hadley Branch Library 1890 S Grove St. Denver, CO 80219 6:00pm - 7:00pm
Sobre los alimentos
Para los curiosos
La Biblioteca Athmar y el Denver Botanic Garden te invitan a aprender más acerca de las plantas que sueles cocinar y llevar a tu mesa. Aquí vas a saber de dónde provienen esos alimentos y cómo puedes cultivarlos en casa. Botánica en el supermercado Lunes 23 de Marzo Biblioteca Athmar 10 W. 14th Ave. Pkwy. Denver, CO 80204 3:30 - 4:30pm
Soldar es el arte de fusionar piezas de metal. Y saber soldar es una habilidad necesaria para quienes les gusta experimentar con los componentes electrónicos y los tableros de circuito. Ven y aprende a soldar con seguridad. Soldering for Fun and Fumes Viernes 13 de Marzo Central Library- IdeaLAB Level 4 10 W. 14th Ave. Pkwy. Denver, CO 80204 4pm - 6:00pm
PROMOCIONES DE MARZO
Gane con el Trébol de la Suerte! Viernes y sábado Del 7 al 29 de Marzo 4 a 11pm
Llévese hasta
$1,000
Rifas cada media hora
Obtenga su Player’s Club card Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta
Para los noctámbulos
MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am Gane $50 Rifa cada media hora
*Tarjeta gratuita
Prime Rib a
$7.99*
¡Todos los días de la semana!
Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.
*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.
Y los miércoles
A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.
BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm
Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.
10
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
CORTE SUPREMA DE COLORADO DICTAMINÓ
Confirman vacante en consejo escolar de Adams 12 ENG COLORADO SUPREME COURT RULED
Amy Speers
Rico Figueroa
Redacción/El Comercio de Colorado La Corte Suprema de Colorado decidió confirmar la decisión de la Corte de Distrito de Bloomfield al declarar la vacante de quien representa al Distrito 4 en el Consejo Escolar de Adams 12. Esta decisión significa que dicho Consejo Escolar debe designar a quien actuará como el representante del Distrito 4 hasta Noviembre 2015, cuando se realice la elección para llenar ese cargo. El Consejo Escolar de Adams 12 debe determinar el proceso de cómo llenar la vacante, y tiene hasta 60 días para hacer el nombramiento provisional. Si el consejo en pleno no hace el nombramiento para el 1 de Mayo, será el presidente del consejo quien designe a quien llenará la vacante. El consejo debe funcionar con sólo cuatro miembros hasta que la vacante sea ocupada provisionalmente. FIGUEROA YA NO ESTÁ Desde 2012, Rico Figueroa venía ocupando la silla del Distrito 4 en el consejo escolar, de manera transitoria. En Noviembre de 2003, Figueroa perdió la elección para el cargo ante Amy Speers; pero, fue designado nuevamente para ocupar transitoriamente el cargo, cuando Speers fue declarada no apta para asumir el cargo por no residir en el distrito. Desde ese momento comenzó el proceso judicial que ha llegado a su fin con la decisión de la corte.
Vacancy is confirmed at Adams 12 Board of Education Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Supreme Court has upheld the decision of the Broomfield District Court to declare a vacancy in Director District 4 of the Adams 12 Five Star Schools Board of Education. This decision means that the Board must designate someone to fill the District 4 seat until November 2015, when a new election will take place. The Adams 12 School Board will determine the process on how to fill the vacancy, and they have 60 days to do elect someone temporary. If the Board doesn’t chose someone by May 1st, the Board’s president will appoint a person to fill the vacancy. In the meantime, the Board must operate with only four members. Figueroa is not on the board anymore Rico Figueroa previously served in this seat since he was appointed to the Board in January 2012. He ran for election to the same seat in November 2013 in a two-candidate race against Amy Speers, which resulted in a court challenge. On July 2014 the Broomfield District Court determined that while Figueroa’s opponent in the election was not qualified to take office because she didn’t reside within the district; she was legally elected because she received the most votes. The District Court determined that Figueroa was not legally elected because he did not receive the most votes. Although the District Court’s order declared a vacancy, that order was stayed pending final resolution by the Colorado Supreme Court, which occurred on March 2nd, 2015.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
BREVES
MISSOURI
Aprueban fondos para seguridad nacional sin condiciones Los republicanos de la Cámara de Baja cedieron al fin y permitieron que el Congreso aprobara los fondos para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para todo el año fiscal, y sin condiciones vinculadas a las medidas migratorias tomadas por Obama. Tras dos semanas de debate a
El Departamento de Justicia de EE.UU. acusó de discriminación racial a la Policía de la localidad de Ferguson, donde en agosto de 2014 un joven afroamericano murió por los disparos de un agente, lo que generó una ola de disturbios en todo el país. Esa es la conclusión a la que ha llegado una investigación del Departamento. Entre los elementos de discriminación recogidos en el texto, destacan la rutinaria revisión de conductores sin sospechas razonables, detenciones sin motivo aparente y uso excesivo de la fuerza.
Reducción de personal
La cadena minorista Target anunció su intención de reducir su plantilla en “varios miles” de empleados en los próximos dos años como parte de un programa para recortar costos por unos 2 mil millones de dólares. La firma dijo en un comunicado que la eliminación de esos puestos de trabajo forma parte de un plan de “reestructuración” que se enfocará en sus oficinas centrales, en la ciudad de Minneapolis.
CALIFORNIA
Récord en maratones
Con apenas 12 años, la estadounidense de origen mexicano Blanca Ramírez se convirtió en la niña más joven del mundo en correr siete maratones en los cinco continentes, después de correr sus dos últimas carreras, París y Antártida, con tan solo nueve días de diferencia. La pequeña atleta californiana dejó para el final la competencia más dura, 26 millas a una temperatura bajo cero en la playa de una isla desierta en la región antártica.
protegido y que los trabajadores del departamento tienen los recursos que necesitan para hacer su trabajo, firmaré la ley tan pronto como llegue a mi despacho”, dijo Obama. Este voto significa una derrota para los conservadores en el Capitolio, pero a las medidas de alivio migratorio aún le queda un largo camino por recorrer en los tribunales.
Netanyahu condena negociaciones nucleares de EE.UU. con Irán (Fotos/EFE)
Email privado
MINNESOTA
causa de la presión de un sector de los republicanos para supeditar la financiación del DHS a bloquear las medidas migratorias del mandatario, la Cámara Baja aprobó finalmente por 257 votos a favor y 137 votos en contra el texto aprobado por el Senado. “El Congreso finalmente votó para financiar completamente al DHS. Para garantizar que nuestro país está
DIO HISTÓRICO DISCURSO EN EL CONGRESO
WASHINGTON La exsecretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton usó exclusivamente su correo privado durante los cuatro años que estuvo en el cargo y su equipo no entregó toda la correspondencia al Departamento como marca la ley, adelanta una investigación del New York Times. Aunque Clinton no es la primera alta funcionaria que usa el correo privado para asuntos oficiales, lo que ha hecho saltar las alarmas es que sólo empleara su cuenta personal, normalmente reservada para emergencias. Su portavoz, Nick Merrill, defendió que el uso que la exsecretaria de Estado hizo de su correo personal era legal.
NACIONAL
LÍDERES REPUBLICANOS SE RETRACTARON
Washington/Agencia EFE
Acusación
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 5 al 18 de marzo del 2015
Washington/Agencia EFE El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, advirtió a Estados Unidos con vehemencia de las consecuencias que, a su juicio, puede tener “un muy mal acuerdo” con Irán sobre su programa nuclear e insistió en que Teherán siempre será “un enemigo” para ambos países. Durante un polémico e histórico discurso ante el Congreso de EE.UU., Netanyahu alertó a los legisladores que el pueblo judío sufre “otro intento de destrucción” por parte del gobierno iraní. “En ausencia de un cambio dramático, sabemos con certeza que cualquier acuerdo con Irán incluirá dos importantes concesiones”, advirtió el primer ministro. Explicó que la primera de ellas provocará que el país islámico obtenga una “vasta infraestructura nuclear” al concederle el tiempo suficiente para acumular el uranio o el plutonio necesarios para desarrollar una bomba. “Según el acuerdo, -dijo Netanyahu, en segundo lugar- no sería demolida ni una sola instalación nuclear. Miles de centrifugadoras utilizadas para enriquecer uranio permanecerían funcionando. Miles más se desconectarán temporalmente, pero no serán destruidas”. “Este acuerdo no acabará con las armas. Acabará con el control de las armas”, aseveró el primer ministro, que puso el acento sobre una de las disposiciones tratadas en las conversaciones del acuerdo sobre el levantamiento de restricciones a Irán en una década si cumple los requisitos. LA RESPUESTA El presidente Obama estuvo opuesto a la presentación de Netanyahu en el Congreso. Obama quiere llegar a un acuerdo con Irán en materia nuclear y por eso ha pedido que el congreso modere sus posturas con relación a ese país. Numerosos legisladores demócratas estuvieron ausentes de la sesión con Netanyahu. La asesora de seguridad nacional de la Casa Blanca, Susan Rice, dijo que “un mal acuerdo con Irán es mejor que ninguno”.
DOS PUNTOS DE VISTA Miembros del grupo Judíos Unidos contra el Sionismo protestaron en contra del discurso del primer ministro israelí, junto al Capitolio en Washington DC. Mientras, a pocos metros, otro grupo de personas mostraba su agrado por la visita de Netanyahu ondeando banderas estadounidenses e israelíes entrelazadas.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES
INGLATERRA
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
CRÓNICA DE UNA VISITA AL ESCONDITE DE LA TUTA
Preso en las montañas en las que reinaba México/Agencia EFE
Visita oficial
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, sostuvo encuentros de trabajo con la reina Isabel II y el primer ministro británico, David Cameron durante su primera gira a Inglaterra. Peña Nieto y su esposa fueron homenajeados con un banquete oficial para 170 personas en el Palacio de Buckingham, en Londres. Una orquesta amenizó el ágape con temas mexicanos como “Estrellita”, de Manuel Ponce, y el bolero “Somos Novios”, de Armando Manzanero.
GUERRERO Llegaron los expertos
Expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) iniciaron en Tixtla una investigación sin un “diagnóstico preestablecido” del caso de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala. Carlos Martín Beristain, uno de los miembros del Grupo de Expertos Independientes (GIEI), precisó que la delegación llegó a atender “las demandas de los familiares y su reclamo por saber de sus hijos”. El experto añadió que los integrantes del GIEI tratarán de realizar “una evaluación de lo que ha hecho el Estado, establecer recomendaciones y que se puedan implementar medidas y llevar resultados positivos.
MÉXICO
Le dan el “sí”
El Senado mexicano decidió dejar de lado la relación familiar de Arely Gómez con el vicepresidente de Televisa y ratificó el polémico nombramiento hecho por el presidente Enrique Peña Nieto para que sea la nueva fiscal general de la Republica. En la votación, 104 senadores dieron el sí al nombramiento, otros cinco se opusieron y uno más se abstuvo. Tras conocerse los resultados, Gómez entró en la Cámara alta y juró su cargo con un rotundo “sí protesto”.
JALISCO
Adquisición
El Grupo Herdez concretó la adquisición de los activos de la división Helados Nestlé por 66 millones de dólares. El negocio se concretó después de haber obtenido la autorización de las autoridades reguladoras. Herdez pasará a manejar la planta en Lagos de Moreno, en el occidental estado de Jalisco; el equipo de distribución y congeladores. Los mexicanos tienen ahora una licencia exclusiva de largo plazo para comercializar y vender las marcas de Helados Nestlé en México.
Desde el aire, la sierra de Aguilillas es inabarcable y desde el suelo cualquiera siente estar en medio de ningún sitio, una inmensidad que le sirvió al capo Servando Gómez “la Tuta” para esconderse durante meses de las autoridades mexicanas. En los meses previos a su fuga a Morelia, la capital del suroccidental estado de Michoacán, el delincuente más buscado de México se sirvió de esta sierra que tan bien conoce para escabullirse. “Es la tierra de ellos y sabían perfecto cómo moverse”, dijo el comisionado de la Policía Federal, Enrique Galindo, quien visitó los lugares donde el líder de Los Caballeros Templarios se escondió. Calcular cuántos refugios tenía “es imposible”. “Él podía llegar y quizás, con buena voluntad lo recibían, y si no, con violencia. Eran casas privadas, se metía y despojaba”, contó el comisionado. LLEGADA A LA CUCHA A casi dos horas en helicóptero de la capital mexicana y tras sobrevolar Apatzingán, el bastión durante años de Los Caballeros Templarios, se llega aterrizando en un improvisado helipuerto de terracería a La Cucha, una pequeña finca donde Tuta se escondió varias veces. Por tierra, Apatzingán, el municipio más cercano, se encuentra a sólo 38 kilómetros, lo que se traduce en una hora y media en un vehículo todo terreno, transporte favorito del narcotraficante. La vivienda más cercana a La Cucha es precisamente el rancho donde fue abatido en marzo de 2014 el entonces líder del cartel, Nazario Moreno, alias el Chayo. Pocos días después caería Enrique Plancarte y la Tuta quedaría como el máximo dirigente del grupo. La Cucha, cuenta Galindo, fue el último lugar de la sierra en el que se ubicó a la Tuta “hace unos ocho o nueve meses”,
antes de sentirse acorralado en su sierra, que acabó siendo su cárcel. LA CUEVA Y es que en los últimos meses allí, la Tuta se sentía cada vez más vigilado por las fuerzas de seguridad que le ganaban terreno y los grupos de autodefensas y llegó a utilizar una cueva como refugio, que previamente había usado como cárcel para sus prisioneros, ya sea rivales o personas que se resistían a sus extorsiones. En un desvío de la carretera que une Tumbiscatío con Arteaga, se encuentra la cueva natural,
EN LA SIERRA DE AGUILILLAS | “La Tuta” dejó de tener contacto con la civilización y vivía escondido en cuevas de la sierra. (Fotos/EFE)
cerrada con una puerta fabricada con palos. En el interior, estrecheces y humedad para llegar a una pequeña laguna al fondo, habitada por murciélagos y mosquitos, un lugar totalmente alejado de la imagen popular del capo y sus lujos y extravagancias, que tanto daño han hecho a la sociedad mexicana. Esto es “muy importante” dejarlo claro, explica Galindo, consciente de las aspiraciones que despiertan estas figuras retratadas en telenovelas y películas como auténticos héroes. ¿DE DÓNDE VIENEN? La Tuta y los templarios, que surgieron como escisión de la Familia Michoacana, comenzaron creyéndose héroes. En el rancho de Nazario Moreno se encontraron libros de adoctrinamiento con los que “trataba de justificar que su movimiento era genuino”. “El adoctrinamiento le servía para reclutar gente y decir que lo que hacían es estar protegiendo a las familias de Michoacán y que no importaba si tenían que matar o traficar con drogas, lo importante era proteger a la gente, por eso el primer grupo se llamó la Familia Michoacana”, comenta Galindo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
BREVES CHILE
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
JOE BIDEN ASISTIÓ CUMBRE PRESIDENCIAL EN GUATEMALA
Alianza por la prosperidad avanza en Centroamérica
En erupción
Unos 20 mil residentes de la región chilena de La Araucanía deben ser evacuadas de sus hogares debido a que el volcán Villarrica ha entrado en actividad. El volcán, por cuyo aumento de actividad se había declarado bajo alerta amarilla el pasado 6 de febrero entró en erupción al amanecer del 3 de Marzo. La columna de cenizas del volcán alcanza los tres kilómetros de altura; pero no se han registrado movimientos telúricos y aumento del cauce de los ríos.
HONDURAS Indocumentados rumbo al norte Las autoridades detuvieron a 53 peruanos, 7 ecuatorianos y un dominicano en el occidente del país cuando intentaban viajar indocumentados desde esta nación centroamericana hacia Estados Unidos. La detención se produjo durante una revisión de rutina en dos autobuses del transporte interurbano en el occidente del país. Los 61 extranjeros viajaban por la ruta entre San Pedro Sula, norte de Honduras, y el sector de Agua Caliente, departamento occidental de Ocotepeque, que colinda con Guatemala y El Salvador. El Instituto Nacional de Migración debe definir el estatus que se les concederá a los extranjeros detenidos.
GUATEMALA
Liberado
El expresidente de Guatemala, Alfonso Portillo, llegó de regreso a su país tras cumplir una condena de 70 meses de prisión en los Estados Unidos. Portillo, que estuvo recluido en la prisión de Englewood, a las afueras de Denver, pagó por delito de lavado del dinero obtenido de Taiwán mediante un soborno. El actual presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, indicó que Portillo recobrará todos sus derechos civiles y políticos.
TRIÁNGULO NORTE DE CENTROAMÉRICA | El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, el vicepresidente de EE.UU. Joseph Biden, y los presidentes de Guatemala y El Salvador, Otto Pérez Molina y Salvador Sánchez Ceren. (Foto/EFE)
Guatemala/Agencia EFE Los presidentes del Triángulo Norte de Centroamérica y representantes de Estados Unidos y México se reunieron en Guatemala para definir el primer borrador del denominado plan Alianza para la Prosperidad, un ambicioso proyecto para impulsar el desarrollo en la región. “Es el momento de tomar decisiones. Se pueden concretar las oportunidades o perderlas”, aseguró el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden. En el encuentro participaron los mandatarios de Guatemala, Otto Pérez Molina, El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y Honduras, Juan Orlando Hernández, las tres naciones que componen el triángulo norte del istmo. En el encuentro también estuvieron presentes el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, y la subsecretaria de Relaciones Exteriores de México, Vanessa Rubio. El objetivo final de la Alianza para la Prosperidad es frenar la inmigración ilegal de centroamericanos a Estados Unidos, un fenómeno que llegó a generar una crisis humanitaria el año pasado y que provocó el proyecto en conjunto por parte de los cinco países. El plan también tiene como objetivo “hacer frente a la pobreza y violencia endémicas” que “han detenido el progreso de la región” comparada con el “resto del hemisferio que prospera”.
Piden liberación de presos políticos
BRASIL
450 aniversario
Rio de Janeiro, conocida como la Ciudad Maravillosa, la segunda urbe más poblada de Brasil, arribó a su 450 aniversario. El alcalde de la ciudad organizó una fiesta en las principales calles de la ciudad para conmemorar la fecha. Los niños bromearon con pedazos de pastel durante la celebración. La ciudad es patrimonio de la Unesco como paisaje natural urbano desde 2012.
Un numeroso grupo de venezolanos residentes en Colorado se hizo presente en las afueras del capitolio de Colorado para concientizar al público norteamericano sobre la violación de los derechos humanos en su país de origen. Los asistentes expresaron que las libertades políticas se deben respetar y por ese motivo deben ser liberados más de 200 personas presas por expresar opiniones críticas hacia la administración de Nicolás Maduro. (Foto/El Comercio de Colorado)
“En el gobierno de mi país y en el Congreso me han preguntado ¿Cómo sabemos que esto se va a hacer y que será diferente a lo que se ha hecho antes?”, expresó Biden. “El presidente Barack Obama y yo creemos que va a ser diferente porque existe voluntad política. Todos tenemos que optar por esto. “¿Mitigar o resolver? Este es el momento de resolver”, destacó el vicepresidente, quien considera que el éxito del plan “no es un sueño” si no una tarea “eminentemente posible”. HABLA EL ANFITRIÓN Pérez Molina dijo que el proyecto de migración ordenada es “un plan regional de estados y no de gobiernos”, que se
aplicará en los municipios de los tres países centroamericanos con mayores índices de migración y que cada Estado asume el compromiso de aportar, por cada dólar que invierta Estados Unidos, una cantidad “igual o mayor de recursos”. En ese sentido, el mandatario guatemalteco agradeció la propuesta del presidente estadounidense, Barack Obama, a través de la que el país del norte debatirá invertir 1.000 millones de dólares en esta problemática, que calificó de “alta prioridad” en las agendas de los tres países centroamericanos por el “alto porcentaje” de personas que emigran en busca de mejores oportunidades.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
Del 5 al 18 de marzo del 2015
A FINALES DE MARZO SE CONOCERÁ EL ACUERDO
Avanzan las negociaciones nucleares Estados Unidos-Irán
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Destruyen el patrimonio de la humanidad
Montreux, Suiza/Agencia EFE
El ministro de Asunto Exteriores de Irán, Javad Zarif, y su homólogo de Estados Unidos, John Kerry, continúan las negociaciones sobre el programa nuclear iraní, durante las cuales todas las partes han coincidido en que se han registrado avances importantes. Ambos responsables de Exteriores han tenido como apoyo en sus conversaciones al secretario de Energía de Estados Unidos, Ernest Moniz, y al director de la Organización de Energía Atómica de Irán, Ali Akbar Salehi. Las negociaciones bilaterales al más alto nivel entre Irán y Estados Unidos han sucedido en forma simultánea a las reuniones a nivel de viceministros los países del llamado G5+1, EE. UU., Reino Unido, Francia, Rusia y China –los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU–, más Alemania, basándose en los progresos alcanzados entre iraníes y estadounidenses. Desde todos los lados surgieron declaraciones y comentarios positivos sobre las conversaciones entre Irán y EE. UU., sin entrar en detalles sobre las cuestiones en las que persisten las divergencias. Los negociadores del G5+1 apuntan a alcanzar un acuerdo macro para fines de Marzo, lo que dejaría tres meses para desarrollar el contenido técnico del acuerdo en toda su complejidad, en vista de que el plazo final que las partes se han impuesto para alcanzar un acuerdo vence a finales de junio. EL OBJETIVO De manera general, las negociaciones buscan que Irán acepte mantener por
Redacción/El Comercio de Colorado
ANTES DE JUNIO | Javad Zarif, y John Kerry deben arribar a un acuerdo en los próximos 90 días. (Foto/EFE) diez años el desarrollo de su tecnología nuclear a los niveles a los que se encuentra actualmente, tras haber aceptado importantes restricciones en un acuerdo provisional al que se llegó hace quince meses. Desde entonces, todas sus reservas de uranio enriquecido al 20 por ciento han pasado por un proceso para rebajarlo al 5 por ciento, un nivel considerado suficiente para los fines civiles que Irán asegura que tiene su programa nuclear. Asimismo, Irán ha limitado de manera muy importante el
funcionamiento de sus centrífugas. Kerry tiene previsto viajar de Suiza a Arabia Saudí, donde participará en una reunión del Consejo de Cooperación del Golfo. Su objetivo es dar garantías a los países árabes de que el acuerdo que se está negociando es positivo también para ellos. Ellos temen que el levantamiento de las sanciones económicas internacionales contra Irán –como consecuencia de sus actividades nucleares– le permitiría a su economía recuperarse y ganar más influencia en la región.
Irina Bokova, directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), confirmó el valor patrimonial de las esculturas destruidas en el Museo de Mosul, en Irak, por yihadistas del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés). “Esta tragedia está lejos de ser solo un asunto cultural. Es un asunto importante de seguridad en el que los terroristas usan esta destrucción del patrimonio en una estrategia de terror para desestabilizar y manipular a las poblaciones y poder así asegurarse su dominación”, señaló Bokova. La funcionaria indicó que las autoridades iraquíes han confirmado la destrucción de las obras mostrada en un vídeo distribuido por el Estado Islámico. Se trata de objetos procedentes del sitio arqueológico de Hatra, inscrito en el patrimonio mundial de la Unesco, además de otras procedentes de centros asirios de la provincia de Nineveh, y aunque algunas de las obras destruidas “son copias de escayola, reproducciones; la mayor parte son auténticas”.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
EN LA CATEGORÍA U-20
Convocadas al Mundial Femenino dos de las nuestras
Mallory Pugh, Highlands Ranch
Las futbolistas viajarán con el equipo norteamericano a Canadá. Mallory Pugh, estrella de Mountain Vista en Highland Ranch, es la más joven del equipo. Mientras, Lindsey Horan, de Golden, suma otra experiencia en el exterior a su destacada carrera futbolística.
Lindsey Horan, Golden
FUTURAS ESTRELLAS | Mallory Pugh y Lindsey Horan son vistas como las futuras estrellas del futbol profesional norteamericano. Ellas tendrán la responsabilidad de anotar los goles en el próximo mundial de la categoría U-20. (Fotos/ Cortesía US Soccer y PSG)
Redacción/El Comercio de Colorado Dos destacadas jóvenes futbolistas de Colorado han sido convocadas para formar parte del equipo de Estados Unidos que competirá en la próxima Copa Mundial Femenil U-20. Este torneo permite que jóvenes de 20 años o menores puedan mostrar sus destrezas y tener encuentros con jóvenes de su misma edad de otras partes del mundo. LA MÁS JOVEN La primera de las futbolistas en ser convocada por Michelle French, entrenadora de la selección norteamericana, fue Mallory Pugh. Ella, que estudia el grado 11 en la escuela Mountain Vista de Highlands Ranch, forma parte del club local Real Colorado. Pugh pasa a ser la futbolista más joven de la selección norteamericana con sólo 17 años. Pugh viene de demostrar una destreza excepcional para el fútbol, siendo jugadora en la categoría de U-17. En la temporada del 2014, ella terminó como líder en goles con el equipo Mountain Vista. Pugh anotó trece goles y asistió otros seis, en los ocho partidos en los que participó. DE GOLDEN A FRANCIA Lindsey Horan, residente de Golden, es la otra estrella del futbol reclutada en Colorado. Horan es una de las pocas futbolistas locales que ya ha tenido experiencia futbolística en el exterior. Al graduarse de secundaria, y con solo 18 años, aceptó un contrato lucrativo por parte del Paris Saint-Germain (PSG), en la liga francesa. Ya con 20 años, Horan se destaca como goleadora tanto en el equipo francés como en la selección de su país. En 22 partidos con la selección U-20, Lindsey ha anotado 21 goles; ninguna otra jugadora llega cerca a esta marca. Horan ya es vista como la futura estrella de la selección mayor femenina de los Estados Unidos.
A DEFENDER EL TÍTULO El campeonato mundial de fútbol femenino tendrá lugar en Canadá, entre el 5 y el 24 de Agosto. Los partidos serán transmitidos por la cadena informativa ESPN. El equipo norteamericano tendrá un reto importante ya que forma parte del grupo de la muerte
JUNTAS EN LA SELECCIÓN | Lindsey Horan (No.10) y Mallory Pugh (No.12) ya han jugado en partidos amistos con la selección norteamericana como al antesala al mundial U-20.
ENG
Two Coloradans to the FIFA U-20 Women’s World Cup Newsroom/El Comercio de Colorado
del torneo, junto a las selecciones Alemania, China y Brasil. Estados Unidos es el actual campeón mundial en la categoría U-20. Las norteamericanas ganaron el más reciente campeonato en Japón en el 2012. También el equipo femenino de la U-20 había ganado los títulos mundiales en el 2002 y 2008. Los residentes de Colorado esperamos que estas dos deportistas contribuyan a que el equipo norteamericano vuelva a coronarse como el mejor del mundo en la categoría U-20.
Two prominent soccer players from Colorado have been invited to be part of the U.S. team that will compete at the next FIFA U-20 Women’s World Cup. This tournament allows ladies under 20 years of age to show their skills and play with peers from all over the world. The first player to be called by Michelle French, coach for the national team, was Mallory Pugh. Mallory, who attends the 11th grade at Mountain Vista High School in Highlands Ranch, currently plays for the local club Real Colorado. Pugh becomes the youngest player for the U.S. team, with 17 years of age.
Lindsay Horan, from Golden, is the other star player invited from Colorado. Horan is one of the few local players who has already played internationally. When she finished high school, at 18 years of age, she signed a lucrative contract with the Paris Saint-Germain (PSG), in the French league. DEFENDING THE TITLE The United States is currently the world champion in the U-20 category. The American players won the most recent championship in 2012 in Japan. The Women’s U-20 team also won world titles in 2002 and 2008. This tournament will take place in Canada, between August 5th and 24th.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
DENVER BRONCOS Recortan salario de Manning Peyton Manning y los Broncos cerraron un nuevo contrato para el 2015, que contiene un recorte salarial de 4 millones de dólares. El equipo busca ahorrar dinero para poder moverse en la agencia libre, la cual abre el 10 de marzo. Manning ganará 15 millones de dólares en salario base del 2015, informaron fuentes de la liga y el equipo, a diferencia de los 19 millones que tenía programados.
JUAN EDGARDO RAMÍREZ VIENE DE SER EL CAPITAN DEL ARGENTINOS JUNIOR
BÉISBOL DE Otra joven promesa argentina LA MONTAÑA
llega a Los Rapids
SHAW DESPEDIDO
Redacción/El Comercio de Colorado
DENVER BRONCOS Thomas será franquicia
Los Denver Broncos emplearon la etiqueta de jugador franquicia en el receptor abierto Demaryius Thomas. John Elway había señalado que los Broncos usarían la designación con Thomas si las partes no podían concretar una extensión multianual. Elway ha dicho que podía ver un escenario en el que Thomas recibiera la etiqueta y después las partes llegaran a un acuerdo en algún punto después del inicio de la agencia libre el 10 de marzo. La designación significa que el capitán de los Broncos tendrá un acuerdo de un año garantizado por el promedio de los cinco mejores salarios en la posición. Este año la cifra será de poco menos de 12.8 millones de dólares. El impacto en el tope salarial sería de 12.797 millones y el contrato estaría totalmente garantizado en el momento que Thomas lo firme.
TENIS Un objetivo cumplido
Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
E
DENVER NUGGETS
Los Nuggets de Denver han despedido a Brian Shaw, su entrenador. En el 20132014, en su primer año con Shaw al frente, los Nuggets acabaron con el pésimo record de 36-46. Pero, la temporada 2014-2015, la racha perdedora ha sido peor, con 20-39 y 6 partidos seguidos en derrota. Esta será la peor campaña desde el 2003, cuando terminaron con el peor record de NBL. Nos preguntamos, ¿será que el equipo quiere terminar de último para así poder ser el primer equipo que seleccione los jóvenes talentos en el “draft” del verano del 2015? No hay otra explicación para la pena que nos están haciendo pasar los Nuggets y Shaw.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
Otro joven jugador proveniente de Argentina se pone la camisa de Los Colorado Rapids. Se trata de Juan Edgardo Ramírez, bonaerense, que viene del equipo Argentinos Junior. A pesar de su corta edad, 22 años, Ramírez se convirtió en uno de los grandes valores de su equipo llegando a asumir la capitanía de un plantel que incluía jugadores de extensos pergaminos. “A Argentinos siempre le voy a estar agradecido. Tuve la responsabilidad de ser capitán de enormes jugadores como [Juan Román] Riquelme, me sentí muy bien y fue el mejor campeonato que jugué”, dijo Ramírez. Ramírez tuvo que quemar etapas más rápido de lo habitual, sobre todo al tener como compañero al último gran ídolo de Boca Juniors. “Como todo chico que ve una estrella de fútbol, nunca había imaginado compartir una cancha con Román y mucho menos ser capitán de él ¡Era algo impensado!”, expresa con emoción Ramírez. “Era extraordinario verlo entrenar y traté de aprender cada movimiento que me marcaba porque era un jugador de mucha experiencia y lo tomaba con mucha autoridad”. EL “PLAYMAKER” Los Colorado Rapids lo han firmado para que refuerce el ataque del equipo ayudando al delantero del equipo, el panameño Gabriel Torres, a meter goles. Al igual que a Torres, a Ramírez lo han contratado como “jugador franquicia”, y de esa manera poder pasar por alto el tope salarial del equipo. Ramírez fue adquirido por 2 millones de dólares. “Ahora con Colorado estoy seguro que será una experiencia muy linda para mí y tengo unas expectativas muy grandes por lo que podamos conseguir”, expresó en conversación con FutbolMLS.com. Ramírez podría estar llamado a convertirse en el artífice de las grandes jugadas, o “playmaker” de los Rapids. “Si me tengo que poner el overol como enganche lo iré a hacer, estoy listo para eso y todo lo que me
Poder argentino en los Rapids Ya suman 4 los técnicos o jugadores de origen argentino en el equipo local. » Pablo Mastroeni, Director Técnico. » Claudio Lopez, Director de Fútbol. » Lucas Pittinari, mediocampo, ex del Belgrano. » Juan Edgardo Ramírez, delantero, ex Argentinos Junior. pida el técnico. Si me adapto bien al grupo lo voy a poder hacer”, confía Ramírez. “Los argentinos se complementan bien a la MLS, espero que yo también me pueda acoplar enseguida y crecer futbolísticamente con Colorado porque quiero pelear cosas importantes”, explicó. CONFESIONES El otro jugador argentino recientemente contratado por Los Rapids, Lucas Pittinari, “fue quien me convenció de venirme a Denver”. También habló con el argentino Claudio “El Piojo” López, Director de Fútbol de Colorado Rapids, obviamente. “El ‘Piojo’ me comentó que espera pelear arriba con Colorado; yo también si voy es para dejar al club en una buena posición y creo que es un proyecto serio, por eso cuando me lo comentó lo tomé enseguida”, reconoce Ramírez. “San Lorenzo también me quería, pero no se pudo dar por lo que ellos ofrecían y lo que Argentinos quería. Estuvo hasta hace unas semanas preguntando por mí, pero yo ya estaba metido de lleno con Colorado”. Otro aspecto de la MLS que también entusiasma al joven argentino es el arribo de múltiples figuras del fútbol europeo. “En el último mercado llegaron jugadores excepcionales; los veía por la tele y jamás imaginaba poder compartir tan pronto un partido con ellos”, dice. Y a pesar de que todos serán rivales, cree que ésta será una circunstancia que impulsará su desarrollo como futbolista. “Tenerlos enfrente y mirarlos a la cara va a ser una motivación extra. Sin dudas, eso te ayuda a crecer, a esforzarte más, porque no sólo quiero competir, quiero ganar y teniendo esos jugadores enfrente mucho más”.
sta semana dan comienzo de forma oficial los juegos de los entrenamientos primaverales de los Rockies en Arizona. Equipo completo, por ahora saludable, con dos o tres caras diferentes y que pueden marcar el rumbo a seguir del equipo para la temporada regular; por cierto que para este año se implementarán algunos cambios que buscarán que los partidos sean más ágiles. Se trata de, por lo pronto, dos medidas que serán implementadas poco a poco en el mes de marzo, y ya en abril los umpires deberán estar instruyendo a los jugadores, pues en mayo se comenzarían a aplicar ciertas sanciones, las cuales no han quedado muy claras. Pero volviendo a las medidas, éstas se centrarán en dos cosas: La primera es con el bateador, el cual no podrá sacar los dos pies de la caja de bateo entre cada lanzamiento, salvo que el umpire lo apruebe, además será medido con cronómetro el tiempo de calentamiento de los pitchers, el cual se coordinará con los tiempos de comerciales en radio y televisión. Lo que se pretende con estas medidas es darle “agilidad” a los partidos, es mantener al aficionado más metido en el juego; pues según dicen los analistas de MLB, debe atraer a los jóvenes a estar más en el estadio, en la televisión o en la radio, y con ello generarles la emoción suficiente para que se vuelvan practicantes del rey de los deportes. Aquí me permito decir que sí estoy de acuerdo, ya que estas son medidas “naturales” y no tecnológicas que debieron adoptarse desde hace algún tiempo. Como usted lo sabe, estimado lector, yo no estoy al cien por ciento de acuerdo con el uso de la tecnología en le béisbol. Ahora hablando de nuestros queridos Rockies, estos como dije al principio de la columna, están ya comenzando los juegos primaverales, se ha dado de baja por 60 días al lanzador Tyler Chatwood y se incluye ahora en el roster de 40 jugadores a John Axford, para completar el bullpen. En lo que concierne a Troy Tulowitzki y Carlos Gonzales, estos vienen saludables y al parecer dejando ya en el recuerdo las lesiones que los mantuvieron alejados gran parte de la temporada pasada. Estamos a más o menos un mes del llamado “opening day”. El día cinco de abril, los Rockies abren hostilidades como visitantes en Milwaukee, y el viernes 10 de abril reciben en el home opener a los Cachorros de Chicago. Por lo pronto los aficionados ya están ansiosos por ver a su equipo al menos en televisión en los primeros juegos de pre-temporada.
HABLA LA ASOCIACIÓN DE LIGAS PROFESIONALES EUROPEAS (EPFL)
“Mundial de Catar no debe ser en invierno” El próximo 19 de Marzo se sabrá si hay o no cambios en la fecha de la Copa Mundial de Futbol del 2022.
Madrid/Agencia EFE Rafael Nadal se mostró muy satisfecho con haber obtenido su primer título del año en Buenos Aires y analizó que en la final frente a Juan Mónaco exhibió su mejor tenis de la semana. “Me hacía mucha ilusión ganar un torneo aquí. Es un objetivo cumplido y estoy muy agradecido al público por el cariño que me han demostrado; me llevo un recuerdo inolvidable”, expresó el tenista nacido en Manacor luego de la conquista. Con el de Buenos Aires, Nadal totaliza 17 países donde ha logrado algún título en sus 14 años como profesional y suma 46 conquistas en tierra batida, que le ha permitido igualar la marca del también argentino Guillermo Vilas.
La Liga española de Fútbol Profesional (LFP) ha informado que la Asociación de Ligas Profesionales Europeas (EPFL), de la que forma parte, se opone a la propuesta de la FIFA de organizar la fase final del Mundial de Catar de 2022 entre los meses de noviembre y diciembre. La LFP, representada por su presidente, Javier Tebas, asistió en Doha a la reunión del grupo de trabajo de la FIFA encargado de buscar fechas para el Mundial de Catar. La última propuesta ha sido la de disputar la copa del mundo entre el 19 de noviembre
y el 23 de diciembre de 2022, pero EPFL mostró su oposición a esta nueva propuesta “que perturbará y causará un grave daño al normal desarrollo de las competiciones europeas”, como asegura esa asociación en un comunicado. “Las ligas y los clubes
europeos se han reafirmado en su posición de celebrar el Mundial de Catar en el mes de mayo, periodo aceptable por razones climatológicas y que favorece tanto a jugadores como a aficionados”, señala la LFP.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
ARRANCA LA TEMPORADA DEL 2015 DE LA MLS
Fútbol con sabor latino
Serán veinte equipos los que participen en la temporada No. 25 del fútbol norteamericano. El balón comenzará a rodar el 6 de marzo.
100
Jugadores son nacidos en Latinoamérica, o España, y están participando en los equipos de la Major League Soccer (MLS) norteamericana.
Las estrellas latinas Destacados jugadores de habla hispana ya están instalados en los Estados Unidos. David Villa (España) con New York City FC Kaká (Brasil) con Orlando City SC Erick ‘Cubo’ Torres (México) con Houston Dynamo Federico Higuaín (Argentina) con Columbus Crew SC Vicente Sánchez (España) con Colorado Rapids Roger Espinoza (Honduras) con Sporting Kansas City Marco Pappa (Guatemala) con Seattle Sounders FC
Sin Donovan El equipo Galaxy de Los Ángeles jugará su primera temporada sin Landon Donovan. Y para llenar el vacío que deja Donovan, los galácticos van a traer al mediocampista inglés Steven Gerrard, que llega directamente del Liverpool, de la Liga Premier Inglesa.
2 nuevos equipos La MLS contará con 20 clubes en la temporada 2015 y dos de ellos se estrenan esta temporada. New York City FC Este equipo es propiedad del Manchester City, actual campeón de la liga inglesa, y de los Yanquis de Nueva York. Orlando City SC Es el primer equipo de Florida en jugar en la MLS después de que Miami Fusion y Tampa Bay Mutiny desaparecieron en el 2001.
Rumbo a la copa oro Este verano, varios de los futbolistas que disputarán la Copa de Oro de la Concacaf, junto a sus respectivas selecciones nacionales, militan en los diferentes clubes de la MLS. Jaime Penedo (Panamá), arquero del Galaxy. Blas Pérez (Panamá), delantero del FC Dallas. Jairo Arrieta (Costa Rica), delantero del D.C. United.
Visión de futuro MLS mantiene una tendencia a la alza en cuanto a su membresía.
2015 20 equipos 2017 22 equipos 2022 24 equipos
Los Latinos del Colorado Rapids Gabriel Torres,
No. 10, Panamá (jugador franquicia)
Vicente Sánchez, No. 7, Uruguay
Juan Ramírez,
No. 15, Argentina (jugador franquicia)
Lucas Pittinari,
No. 22, Argentina
Marcelo Sarvas, No. 11, Brasil
Carlos Álvarez,
No. 57, México-Americano
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
DEPORTES
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Estilos De Pensamiento Distorsionados
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
L
os estilos de pensamiento distorsionados tienen que ver con la interpretación que le damos a las diversas situaciones que los seres humanos vivimos cada momento y todos los días, y que muchas veces no tienen nada que ver con la realidad del momento y las situaciones mismas. Son simplemente ideas que se vienen a la cabeza y que impiden ver la realidad tal como es, y esto puede influenciar directamente o indirectamente en los estados de ánimo de una persona, llevando muchas veces que la persona sufra emocionalmente de manera innecesaria. Aquí algunos de ejemplos de pensamientos distorsionados: Filtraje: Es cuando la persona solo toma los detalles y mensajes negativos y los amplifica, mientras que ignora o minimiza todos los aspectos positivos de la situación. Pensamiento polarizado: Algunas personas creen que las cosas sólo son blancas o negras, y que no existen términos medios. Sobregeneralización: Es cuando se llega a un conclusión general a partir de un simple incidente. Interpretación del pensamiento: Sin mediar palabra, la persona cree saber qué sienten o piensan los demás, sólo por la forma como se comportan. Visión catastrófica: Cuando la persona espera lo peor, y sufre por adelantado. Personalización: Cuando la persona se toma las cosas de manera personal y sufre porque cree que todo lo que la gente hace o dice es de alguna forma en contra de él o ella. Falacias de control: Cuando se siente externamente controlado o no puede tomar control de la situación, y se siente desamparado, y víctima del destino. Falacia de la justicia: La persona se resiente porque piensa que los demás no son justos simplemente porque no están acuerdo con ella. Culpabilidad: La persona cree firmemente que los demás son los responsables de su dolor emocional. Debería: Esta persona es rígida con su sistema de creencias y normas. Dicta sus propias normas sobre cómo deberían actuar tanto ella como los demás. Razonamiento emocional: Cree que todo lo que siente tendría que ser verdadero automáticamente. La falacia de cambio: Cree necesitar cambiar a la gente porque sus esperanzas de felicidad dependen enteramente de los demás. Tener razón: Continuamente esta persona está en un proceso para probar que sus opiniones y acciones son correctas. Y hará cualquier cosa para demostrar que siempre tiene la razón. La falacia de recompensa: Espera cobrar algún día todo el sacrificio y abnegación, como si hubiera alguien que llevara las cuentas. Se frustra cuando comprueba que la recompensa no llega. Como podemos ver, existen muchos pensamientos distorsionados, y lo importante de estos son detectarlos a tiempo y cambiarlos. Sin no puede con ellos busque ayuda profesional. ¡Muchas gracias!
EN COLORADO | Hickenlooper deposita medicamentos vencidos en una caja de depósito segura. (Foto/EFE)
CADA AÑO 70 MIL PERSONAS LAS CONSUMEN POR RECREACIÓN
Colorado combate el abuso de medicinas con receta Redacción/El Comercio de Colorado Promueven el correcto uso, almacenamiento, y desecho de medicinas con receta.
Estadísticas desoladoras y encuestas recientes revelan que el mal uso y abuso de medicinas con receta es prevalente en Colorado. Treinta y cinco residentes de Colorado murieron cada mes en el año 2013 a causa de sobredosis involuntarias de medicinas con receta. Por lo menos un tercio de los residentes de Colorado admiten haber tomado medicinas que fueron recetadas para alguien más. Según la encuesta del National Research Center, los adolescentes de Colorado dicen que es más fácil obtener medicinas con receta que cerveza ya que las pueden conseguir en el botiquín de sus casas. Pero, el problema no es solo el almacenamiento de estos medicamentos sino su desecho. En por lo menos la mitad de los hogares en Colorado, existen medicinas sin usar o caducadas que no se desechan a tiempo o apropiadamente.
UNA RESPUESTA Para enfrentar la situación el gobierno del estado apoya la campaña de concientización “Tome sus medicinas en serio”. “Buscamos restringir el acceso ilícito a medicinas con receta, a la vez asegurando acceso legitimo a aquellas personas que las necesitan”, dijo el gobernador Hickenlooper. La meta de la campaña es prevenir que para 2016, 92,000 residentes de Colorado usen analgésicos obtenidos con receta médica, para uso recreacional. Para más información visite: www.TomeSusMedicinasEnSerio.org
Cuando las medicinas caducan LA SITUACIÓN Se acaba de lastimar la espalda, y para ahorrar algo de dinero, decide tomar unas pastillas para el dolor que tiene desde hace dos años. LOS RIESGOS Las medicinas con receta generalmente caducan después de dos años de que uno las compra en la farmacia. Consulte a su doctor, o farmacéutico, antes de tomar cualquier medicina vieja. Fuente: Página de internet “Tome en serio sus medicinas”.
Los números en Colorado Casi 224 mil personas hacen mal uso de medicinas con receta cada año.
4 de cada 10 personas Han hecho mal uso de analgésicos y otras medicinas con receta.
Un tercio
De quienes hacen mal uso de medicinas con receta las han consumido con fines recreativos. Fuente: Encuesta del National Research Center, Inc, 2014.
Ubique de cajas de desecho seguras
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE
REGÁLESE SALUD CON A PREPARARSE PARA LA PRIMAVERA
¿Por qué los seres humanos no hibernamos? Por Virginia García-Pivik/9HealthFair Cuando los animales hibernan lo hacen para ahorrar energía debido a la escasez de alimentos durante el invierno. Aquellos que no hibernan, tienden a migrar a regiones más cálidas donde puedan conseguir comida para sobrevivir al frío; los humanos estamos dentro de esta segunda categoría. Cuando nuestros ancestros fueron nómadas, solían trasladarse en grupos a tierras más cálidas. Con la agricultura y domesticación de animales pudieron finalmente establecerse en lugares fijos y tener vidas más sedentarias. Parte de ese sedentarismo obedece también a la forma en que vivimos las estaciones del año. Durante el invierno, muchos deciden darle rienda suelta a las celebraciones de Día de Acción de Gracias, las fiestas decembrinas, San Valentín y cuando quisieron darse cuenta, la balanza indica unas cuantas libritas adicionales. Debido al frio, muchos no ejercitan con la misma frecuencia, o deciden postergar los entrenamientos hasta que asome el sol en la primavera. ¿Cómo podemos prepararnos física y emocionalmente para recibir la temporada primavera-verano después de un largo invierno? Despertando de ese largo letargo semejante a un “efecto hibernadero”. La clave será retocar nuestra dieta y someternos a una ejercitación que nos permita sentirnos cómodos bajo nuestra piel otra vez. Con el arribo de la primavera sentimos la
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
urgencia de vernos esbeltos(as), atractivos y con menos peso; incluso la ingesta de calorías es menor porque no sentimos la necesidad de acumular calorías para hacerle frente al frio. Los primeros calorcitos y estos deseos de vernos y sabernos bien se asemejan mucho a lo que ocurre en el reino animal también. Pensemos que durante esa etapa, serán muchos los que se darán a la tarea de “cortejar” y encontrar pareja. Las personas que estén solteras tendrán entonces un objetivo claro y especial para verse mejor que nunca. Los casados, por su parte, querrán asegurarse que sus familias tengan bienestar general. En síntesis, si durante el invierno descuidaste la línea y necesitas re-encausarte: Empieza por equilibrar tu dieta incorporando frutas, verduras y alimentos frescos. Ejercicio y una visita al doctor para la “puesta a punto” no vendrían nada mal.
El secreto de las exitosas
Si eres una mujer emprendedora, dinámica que trabaja duro para superarse a nivel profesional y personal, y tienes un ardiente deseo de triunfar pero te falta algo para ser totalmente exitosa, esta columna te caerá como Por María Marín anillo al dedo. Cuando buscas lo que necesitas para lograr el éxito, siempre te dan los mismos consejos trillados que has oído mil veces. Hoy no te voy a dar esas recomendaciones cliché como: sé positiva, disciplinada, trabajadora, organizada, responsable etc... Es cierto que estas cualidades son necesarias para superarte pero no son las que te darán ventaja sobre otros. Aquí te voy a dar tres ingredientes imprescindibles para triunfar. Sé atrevida: Cuando quieras o necesites algo para progresar en tu trabajo, vida o negocio, no tengas miedo en pedirlo y exigirlo. Lo peor que puede pasar es que te digan que no. Si te lo niegan lo vuelves a pedir de otra forma. Tu insistencia y tenacidad hará que otros vean en ti tu fortaleza y el potencial de éxito que tienes. Sé llamativa: No me refiero a que te pongas un vestido fosforescente ni que te mires como una Miss Universo, pero tu “look” debe tener porte y presencia. Viste de tal manera que emanes elegancia y seguridad en ti misma. La mujer exitosa siempre se arregla, viste bien y llama la atención porque su aura refleja éxito. Sé astuta: Procura ser lista; mantente alerta y con las “antenitas paradas”. Tienes que estar pendiente de todo a tu alrededor para encontrar las buenas oportunidades y que otros no te las quiten o tomen ventaja de ti. Sé carismática: Demuestra que tienes chispa y eres divertida. A una mujer carismática se le abren más fácil las puertas que a una tímida con mil diplomas. Sé actualizada: Infórmate sobre las últimas tendencias que hay en el mundo moderno. No tienes que ser una experta en todo, pero debes tener un conocimiento básico en mundo del entretenimiento, política, salud, moda etc… así estarás en la delantera. El solo hecho de ser mujer te hace poderosa, y si agregas estas conductas a tu vida diaria alcanzarás todo lo que te propongas.
Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CHIHUAHUA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
CHIHUAHUA ES LA SEDE DE TORNEO EN ESA DISCIPLINA
EL AGRESOR LO ATACÓ POR CELOS
Baleado en Parral cantante norteño Alfredo Olivas Es atacado por decirle un piropo a una joven, mientras ofrecía su show.
Redacción/El Comercio de Colorado Alfredito Olivas
Hidalgo del Parral/Agencia EFE El cantante de música regional, Alfredito Olivas, fue atacado por decirle un piropo a una joven, mientras ofrecía un concierto en la ciudad de Hidalgo del Parral, confirmó la Fiscalía del Estado de Chihuahua. Olivas, de 22 años, es intérprete de género norteño y de acuerdo con las autoridades el hecho ocurrió cuando el sonorense estaba a punto de culminar su actuación el pasado 28 de febrero. La dependencia detalló que el agresor fue detenido junto a otro hombre que lo acompañaba. Según información oficial, durante su presentación, Alfredito Olivas se dirigió a una mujer que se encontraba en las primeras filas, a quien le dedicó una canción y le dijo varios “piropos”, lo que provocó malestar en su pareja, quien se retiró del centro de espectáculos La Hacienda y fue por una pistola. Al regresar le disparó al cantante en siete ocasiones, pero sólo logró impactarlo en dos ocasiones. Otras tres personas resultaron lesionadas por los disparos del agresor. El estado de salud de Olivas se reporta como estable; pero, debe permanecer recluido. Por los hechos fueron detenidas dos personas. En redes sociales circula un video del momento en que Olivas cae herido, entre el pánico de los asistentes. El cantante Alfredito Olivas, también conocido como el “Patroncito”, comenzó su carrera a muy temprana edad. Escribió su primer corrido
Avanza la promoción de la robótica
a los 9 años de edad. Y desde el 2011 tiene un contrato de exclusividad con la disquera Fonovisa, para quien ha producido 4 discos. Olivas es ampliamente conocido por el público aficionado a los narco-corridos en Norteamérica.
La Universidad Tecnológica de Chihuahua está recibiendo a estudiantes de los diferentes niveles educativos que participan en el Torneo Pre Nacional de Robótica. A los estudiantes de Chihuahua se les han sumado los que provienen de Aguascalientes, Durango, Estado de México e Hidalgo. Los ganadores de esta ronda del torneo viajarán a Pachuca, Hidalgo, donde se van a seleccionar los 5 estudiantes que finalmente llegarán al Mundial de Robótica en la ciudad de Louisville, Kentucky, en Estados Unidos, del 15 al 18 de abril del año en curso. La robótica tiene como uno de sus objetivos fortalecer diferentes áreas del conocimiento como son las matemáticas, la programación, la física, el diseño, la mecánica, entre otros, siendo de esta manera una herramienta de apoyo a la enseñanza en todos los niveles educativos. La Secretaría de Educación de Chihuahua capacitó a 453 maestros de los niveles Básico, Medio y Superior y dotó los laboratorios de las escuelas de Chihuahua para promover el uso de la tecnología en el en el proceso de aprendizaje. Habla el Secretario de Educación Marcelo González Tachiquín, Secretario de Educación del Estado (SECD) señaló que “las presentes acciones son para fortalecer la educación de calidad, impulsando la incorporación de la tecnología en la práctica docente”. Y continuó, “estamos dando cumplimiento al Plan Estatal del Gobierno del Estado creando nuevos ambientes de aprendizaje, con el propósito de aumentar el aprovechamiento académico en las escuelas. Estamos formando jóvenes que sean competitivos para el mercado de trabajo”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EDUCACIÓN
PROGRAMA “PLAZA COMUNITARIA” LLEGA A LA ABRAHAM LINCOLN HIGH SCHOOL
Impulsan la educación de adultos en Denver Redacción/El Comercio de Colorado El Distrito Escolar de Denver (DPS) y el Consulado Mexicano en Denver han unido sus esfuerzos para ampliar las oportunidades de estudio para los adultos implementando el programa “Plaza Comunitarias”. Dicho programa está dirigido a los inmigrantes hispano-hablantes, de cualquier nacionalidad, mayores de 15 años, que no sepan leer y escribir o que no hayan terminado la primaria o la secundaria. El instructor del programa, Arturo García, explica que los estudiantes pueden cursar el programa según el tiempo que tengan disponible y con horarios flexibles. “Hay una parte presencial que tiene lugar aquí en el Abraham Lincoln High School y el resto del curso tiene lugar en línea, por internet”, aclaró García. Y continuó, “una vez que se han tomado los cursos, se puede solicitar la presentación de los exámenes necesarios para acreditar la primaria o la secundaria, según sea el caso”. Las acreditaciones a quienes culminen el programa, en cualquiera de sus niveles, serán emitidas por la Secretaría
“PLAZA COMUNITARIA” Abraham Lincoln High School 2285 South Federal Blvd. Denver, CO 80219 Horario de atención Martes 5-8pm Miércoles 9am-12pm (Foto/Cortesía Consulado General de México en Denver) de Educación Pública de México. Esa dependencia del gobierno federal mexicano y el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) son los encargados de crear los contenidos del programa y supervisar su ejecución. Los estudiantes de la “Plaza Comunitaria” no tienen que pagar por cursar el programa y reciben los materiales de estudio en forma gratuita.
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.
MARITZA PARTE EL 16 DE MARZO
Misión Cumplida
MARITZA AT THORNTON HIGH SCHOOL | With her mother Maria, and her sister Selene, who supported her during the presentation of her personal project. (Foto/ El Comercio de Colorado)
Redacción/El Comercio de Colorado Hace unas semanas publicamos la historia de Maritza Huitrón Pérez y su proyecto de ir a estudiar un año a Japón. El mayor reto que ella enfrentó fue recaudar los $15,000 que necesitaba. Su proyecto fue un éxito, el dinero fue recaudado entre becas, donaciones directas, y el apoyo de AFS, la organización a cargo de este tipo de intercambios. Las maletas están listas para que este 16 de marzo Maritza embarque en su gran aventura. Vivirá durante once meses en Okazaki, Japón, con una familia Japonesa, incluyendo tres hermanas mayores que ella. Durante la presentación de su proyecto en Thornton High School, Maritza explicó con mucha emoción que “lo más difícil fue lograr superar el miedo a presentar su proyecto para recaudar el dinero y lograr que le prestaran atención”. Ahora, una Maritza agradecida, llena de esperanza y satisfacción por haberlo logrado, parte a hacer su sueño realidad y promete mantener a toda la comunidad que la ayudó informados de su progreso en Japón.
La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Check Engine Light & Battery Test
Diagnóstico por Computadora
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
ENG
DENVER ENGINE & TRANSMISSION
MARITZA WILL TRAVEL ON MARCH 16TH
Complete Auto Care
Mission Accomplished Newsroom/El Comercio de Colorado A few weeks ago, El Comercio de Colorado published the story of Martiza Huitrón Perez and her plan of studying in Japan for a year. The biggest challenge she faced was to raise the $15,000 she needed for her trip. Her project was a success, and she raised the money through scholarships, direct donations and the support of AFS, the organization that is preparing her trip. Her bags are packed and ready for March 16th, when Maritza will embark her great adventure. She will live for 11 months in Okazaki, Japan, with a Japanese family, including three older sisters. During her final presentation at Thornton High School, an emotional Maritza explained that “the hardest part was to overcome the fear to present my project to those who would help me raise the money and to be able to get their attention.” Now, a grateful and accomplished Maritza goes on to make her dream come true and assures us she will keep her community of supporters informed of her progress in Japan.
17.98
$
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
PRESOS DEL CENTRO FUERON REUBICADOS
El anunciado motín en la cárcel de Willacy El tumulto ha evidenciado las carencias del controvertido sistema penal estadounidense para inmigrantes.
Redacción/El Comercio de Colorado El Centro Correccional del Condado de Willacy, cárcel privada del sur de Texas y que alberga 2,834, presos fue el foco de un motín. Este centro penitenciario administrado por el GEO Group, alberga personas que están a la espera de la deportación y presos, en su mayoría, por
delitos migratorios, en un 67 por ciento; y por tráfico de drogas, en un 22 por ciento. Es una de las 13 cárceles para “criminales” extranjeros que opera en Texas. Los acontecimientos ocurridos durante el último fin de semana de febrero fueron cruentos. Un grupo de internos tomó el control de las instalaciones usando cuchillos de cocina y tuberías como armas. Durante esos dos días, los presos quemaron tres de las diez unidades que componen el penal. Los sistemas de calefacción, refrigeración y ventilación quedaron desmantelados, por lo que la prisión quedó “inhabitable”, según los
EN LA FRONTERA CON MÉXICO | Los 2,834 presos denunciaron hacinamiento y maltrato por parte de los administradores del penal. (Fotos/Cortesía FWWEEKLY) representantes de GEO. LOS ANTECEDENTES Hace menos de un año, la Asociación Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) publicó un informe en el que alertaba de que el penal de Willacy estaba saturado y los presos vivían en condiciones de hacinamiento. El informe de ACLU recogía el testimonio de varios internos que denunciaron insalubridad, alimentos en mal estado y abusos por parte de los guardias. Uno de estos presos, Sergio, dijo entonces: “Tienen a demasiada gente aquí. A veces huele mal. Algunos incluso hablan de quemar el lugar. Es que no hay suficiente espacio para todos nosotros, a veces me vuelve loco”. Vicente, otro reo, explicó, “este sitio es duro para nosotros y nuestras familias. Ellos no saben lo que sufrimos, cómo nos tratan sin respeto y que a veces faltan mantas o comida. No se lo contamos,
no quiero que mis hijos me vean así”. HABLAN LOS EXPERTOS “Un levantamiento era predecible, teniendo en cuenta cómo GEO se hace la vista gorda ante el maltrato y los abusos a los que son sometidos los prisioneros en su lucrativo sistema penal para inmigrantes”, afirmó Carl Takei, abogado de ACLU. Su colega Terri Burke, directora de ACLU en Texas, agregó que el centro de Willacy “representa todo lo malo de criminalizar a la inmigración y del uso de empresas privadas para operar un sistema en la sombra con fines de lucro”. Esta cárcel abrió en 2006 como un centro de detención para inmigrantes dependiente del Departamento de Seguridad Pública, aunque en 2011 cerró por denuncias de abusos sexuales y reabrió al cabo de un mes bajo el paraguas de la Oficina Federal de Penales (BOP) y dentro del sistema Exclusivo para Criminales Extranjeros.
»
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
Del 5 al 18 de marzo del 2015
JUEZ CONDENA PRÁCTICAS DE AUTORIDADES MIGRATORIAS
Deportados desde California podrán regresar a EE.UU.
ACTIVISTAS | Representantes de ACLU celebran el acuerdo judicial. (Foto/EFE)
San Diego/Agencia EFE Miles de mexicanos en el sur de California, que fueron deportados tras firmar su “salida voluntaria”, tendrán oportunidad de regresar a EE.UU. para regularizar su estatus migratorio, tras un acuerdo aprobado por un juez en una corte federal. El acuerdo vino tras la resolución de una demanda interpuesta por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en junio de 2013, al considerar que agentes federales hostigaban y proveían información errónea a inmigrantes para forzarlos a firmar su salida del país sin darles oportunidad de
tener una audiencia frente a un juez. “Ahora empezaremos a buscar las familias que pudieron haber permanecido juntas legalmente en EE.UU. pero fueron separadas por prácticas del gobierno que dependen de mala información, engaño y coerción”, refirió la abogada de ACLU, Gabriela Rivera. La abogada aclaró que aquellos que logren regresar lo harán con el mismo estatus migratorio que tenían cuando fueron llevados a México. “No ganamos estatus para quienes fueron deportados, simplemente ganamos el derecho a regresar a los Estados Unidos y tener la oportunidad de pelear su caso frente a un juez”, dijo.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 5 al 18 de marzo del 2015
ENTRETENIMIENTO L O
M E J O R
D E
L A
F A R Á N D U L A ,
C H I S M E S ,
C I N E
Y
M U C H O
M Á S
•
E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M
PROTAGONIZA “A LA MALA” CON MAURICIO OCHMAN
Aislinn Derbez se estrena como comediante Los Ángeles/Agencia EFE Aislinn Derbez, hija del humorista mexicano Eugenio Derbez, llega a las salas de cine de EE.UU. y México con su comedia “A la mala”. Esta cinta le permitió a Aislinn demostrar que ha heredado la vena cómica de su padre. “A la mala”, cuenta cómo una aspirante a actriz, interpretada por Aislinn, tras ser rechazada constantemente en distintas audiciones, decide aceptar una serie de trabajos donde debe flirtear con las parejas de sus amigas para comprobar si esos hombres son realmente fieles. Aislinn, de 27 años, reconoció haberse visto reflejada en su personaje por la frustración de saberse buena actriz y no conseguir los frutos esperados en el pasado. “Todos pasamos por esa etapa de acudir a audiciones y que todo salga mal. En el caso de mi personaje, María Laura, nunca logró el éxito y eso le obligó a trabajar seduciendo a novios para descubrir sus verdaderas intenciones”, dijo.
surgía algo más que una bonita amistad y mejor química. “Se dieron cuenta, sobre todo al final, de que algo había”, admitió. “Fue muy divertido tener de confidentes a Luis Arrieta y Juan Diego Covarrubias, ya que les fui confesando que Mauricio me gustaba, pero nunca se lo dije a él mismo. Esa tensión y emoción de saber que nos gustábamos pero que no podíamos decirlo”, explicó, “se refleja en la pantalla”.
SE TOPA CON EL AMOR En la filmación de “A la Mala”, Aislinn conoció a su actual pareja, el conocido actor Mauricio Ochmann. “Fue algo muy inesperado”, confesó la actriz. “Se fue dando poco a poco. La situación no la esperábamos, nos sorprendimos los dos. Estamos acostumbrados a tener parejas en la ficción y esto nunca nos había pasado. Lo mantuvimos en secreto y no nos confesamos nada hasta el final del rodaje. Mantuvimos la situación muy profesionalmente”, añadió. Lo que no pudieron evitar fue levantar ciertas suspicacias entre sus compañeros de reparto, que veían cómo entre ellos
COMO SU PADRE | Aislinn Derbez ejecuta su primer personaje cómico en una película en la que su padre hace una aparición especial. (Foto/ EFE)
¡Atención Raza!
Jarabe de Palo
Stevie Wonder
Romeo Santos
Lunes 30 Marzo La Rumba 99 West 9th Avenue Denver, CO 80204 9:00pm
Martes 17 de Marzo Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204 7:00pm
Sábado 14 de Junio Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204 8:00pm
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
ENTRETENIMIENTO La tercera temporada Una de las series más importantes de Netflix ha vuelto, para mostrar el mayor alcance de poderío del implacable Francis Underwood, interpretado por el actor Kevin Spacey. En esta tercera temporada se han intensificado los conflictos morales del protagonista. En la primera noche en la que la serie estuvo disponible, casi dos millones de personas entraron a Netflix para ver los nuevos capítulos.
Juez, productor y manager El concurso de talento musical “La Banda” tendrá como juez y productor ejecutivo a Ricky Martin. El cantante puertorriqueño también manejará la carrera del grupo de jóvenes que resulte ganador en este programa que Univisión transmitirá desde Septiembre de 2015. El objetivo de “La Banda” objetivo es encontrar a las próximas estrellas de la música en Estados Unidos y Puerto Rico.
Festejo para algunos y rechazo para otros El cineasta Alejandro González Iñárritu confesó que era un privilegio para él que “muchos mexicanos estén contentos” por su éxito en la ceremonia de los Óscar. Su película “Birdman” se llevó 4 premios, de los cuales 3, mejor película, mejor director y mejor guión, fueron para él. El éxito del cineasta mexicano no sentó bien a los sectores más conservadores en los Estados Unidos que deseaban el triunfo de la patriótica y taquillera “American Sniper”, de Clint Eastwood.
En “American Horror Story” Lady Gaga aparecerá en la quinta temporada de la serie “American Horror Story”, que llevará por subtítulo “Hotel”. Éste será su primer papel importante en televisión. Por el momento, no se ha confirmado qué otros actores intervendrán en la quinta temporada que se estrenará en octubre. La cuarta temporada de “American Horror Story”, conocida como “Freak Show”, registró las mejores audiencias del canal FX en su historia.
(Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 5 al 18 de marzo del 2015
ENTRETENIMIENTO Hola, mis cuates chismosos, ¿Cómo van con el frío? Pues yo aquí tieso y paralizado con el frío, al cabo lo único que puedo mover es la lengua venenosa y la pluma insidiosa para traerles lo más candente del mundo del espectáculo… Y comenzamos con ‘cositas’ del Oscar. No le dedicaré mucha tinta al comentario estúpido que hizo Sean Penn, a su ‘amigo’ González-Iñárritu, sobre su ‘green card’ pero solo dos cosas me vienen a la cabeza: Será muy su amigo, pero esos comentarios no son aceptables en un evento así, y dos, Alejandro: “Con amiguitos como ese, ¿para qué quieres enemigos?” Pero paso a lo que realmente quería mencionar del
CRUCIGRAMA 50. Forma de pronombre personal. 51. Fluido sutil de la atmósfera. 1. (Stan...) Músico de jazz y bossa nova. 52. Cantidad de meses de un año. 6. Relativa al aire. 54. Ataque inesperado de indios, con saqueo 10. Tuesto ligeramente. y depredaciones. 11. Glándula mamaria de la vaca. 55. Oseos, de hueso. 12. Interjección de dolor. 14. Nota de corrección. 15. Dios iranio del fuego. 16. Electrón-volt. 1. Marsupial trepador australiano. 17. Locuacidad, verborragia. 2. Símbolo del neodimio. 18. Remolcaré un barco. 3. Tono monótono y desagradable. 20. Símbolo del americio. 4. Archipiélago británico del mar del Norte. 21. Disco fonográfico de larga 5. (... do) Noticieros españoles. duración. 22. Recapitulación de una 6. (voz guaraní) Maíz. obra literaria. 7. (... Flynn) Actor australiano. 24. Aguzar los sentidos o 8. Preposición inseparable. facultades. 9. Cavidad en que encaja cada ciente. 27. Papel que representa un actor 11. Primera palabra del himno 29. Placa de mármol para revestir suelos de San Juan Bautista. 30. (Santa...) Hija del rey Edgar el Pacífico. 13. (Fuji...) Volcán de Japón. 33. En este lugar. 15. Superficie dentro de un perímetro 35. Dícese del nativo de un país o lugar. 16. Conjun. latina: por tanto. 38. Perteneciente al hemisferio sur. 19. Arteria cardíaca principal. 41. Abreviatura inglesa de company. 23. (... à-porter) Película de Robert Altman. 42. Voz onomatopéyica de repugnancia. 25. Lección que da el maestro. 44. Raspará una superficie. 26. Batracio de piel lisa. 45. Pato, ave palmípeda. 28. Capital de la Holanda 46. Grafía del sonido elle. septentrional. 47. Maltraten, desluzcan. 49. (Lady...) Diana Spencer, princesa de Gales.
31. Territorio sobre el que ejerce su jurisdicción un duque (pl.). 32. Burlón, sarcástico. 34. Pronombre relativo. 36. (... Parker) Director de cine británico. 37. Flanco, costado. 39. (hecho...) Expresión con que se cierra un acuerdo. 40. Resquebrajen. 43. Interjección de susto o lástima. 48. Según Platón, hijo resucitado de Armenio. 51. Artículo gramatical masculino. 52. (No...) Noticieros documentales españoles. 53. Prefijo: encarecimiento.
Oscar, o más bien, “después de”… ¡Qué bárbaro lo que le pasó a Lupita Nyong’o! Le robaron el vestido que lució en el evento. Un despampanante traje de la colección de Calvin Klein, hecho con 6,000 perlas y valorado en $150,000 no se puede perder a sí no más en uno de los hoteles más ‘chic’ de Hollywood. ¿Qué esperanza tenemos los que nos quedamos en hotelillos chafa con que nos roben una laptop o los trapos de la segunda? Ay no. Qué indignación. De ahí escuché que ‘parece’ que el vestido fue devuelto y que el ladrón dijo que las perlas eran falsas. Peor aún. Esto último no es confirmado, así que no se crean todo lo que les cuento. Y pasando a otro tema, pero también de los premios Oscar, esta vez se trata de Melanie Griffin, y el “fuchis” que le hizo a su propia hija, Dakota Johnson, sobre la alfombra roja. Dijo que no había visto su película, y dejó por entendido que no tenía ninguna intención de verla. ¿De veras? Que tal desprecio para una hija. No importa si la película no es sobre héroes y princesas, y más bien sobre temas mundanos, como lo es “Fifty Shades of Grey”. La película ha sido criticada por algunos sectores
por considerar que refleja abuso contra la mujer. Yo no la he visto (todavía); pero si ha recaudado cerca de 500 millones de dólares, algo bueno debe de tener. Y aunque así no lo fuera, no te puedes parar en la alfombra roja con tu hija a decir que no ves la película, por la razón que sea. ¿Será que de vieja se nos metió a monja la señora? Además, ¿te vas a hacer la de la boca chiquita? ¿Tantos años casada con Antonio Banderas, y me vas a decir que todo era andar agarraditos de manos…?
Ahora que te has estabilizado en el trabajo debes emprender otro camino que te ayude a desarrollar tu creatividad y puedas canalizar todos tus talentos, muchos de ellos ocultos aún. Excelente período para iniciar relaciones de todo tipo.
Surgen problemas en el trabajo que te retendrán más tiempo del habitual. Excelente momento para inversiones a medio y largo plazo. No demores más y toma la iniciativa de tus finanzas; te gusta, lo conoces y puedes hacerlo.
En el trabajo, buscarás nuevos caminos que te aporten más satisfacción personal aunque tengan menor reconocimiento social. El amor puede ser un buen aliado en esta aventura profesional. Ojo con las finanzas; tendencia a gastar bastante más de la cuenta.
Los asuntos de familia pueden estar relacionados con el dinero. Las relaciones entre los distintos miembros que las formáis se van a ver afectadas por la marcha del bolsillo que os da de comer a todos. Tratar de solucionarlo con el juego o las apuestas no es lo más adecuado.
Aprovecha el momento presente. No sigas atormentándote con preocupaciones sobre el futuro, porque son completamente inútiles: lo que todavía no ha pasado, simplemente no existe. Disfruta de todo lo bueno que la vida te ofrece.
Tendrás una oportunidad para solucionar tus problemas de pareja. Te replantearás tu relación, aunque al final recuperarás el tiempo invertido en discusiones. Buen día en general, pero deberás prestar más atención a los dolores de cabeza de los últimos días.
Estos días percibirás cierto enfriamiento en tus relaciones sentimentales. Si quieres intervenir para evitar un mal mayor, tendrás que tomar más veces la iniciativa y no esconderte detrás del trabajo y demás ocupaciones. Dejarse llevar no siempre funciona.
Si continúas irritable en tu trato personal los próximos días, conseguirás amargas repercusiones en tu relación de pareja. No vayas por el camino de la amargura porque el único perjudicado eres tú, y puedes llegar a quedarte muy solo.
Buenas sensaciones en lo profesional; por fin tus ideas y proyectos van a ser escuchadas. Las expectativas serán muy favorables cara a un futuro ascenso o a lograr una estabilidad en la empresa. Tendrías que seguir una dieta severa.
Unos sencillos ejercicios de prevención laboral te evitarán de algunas dolencias si trabajas con un ordenador durante horas: asegúrate de que apoyas la espalda y de que tus pies están bien apoyados en el suelo.
Es posible que tus nuevos proyectos y expectativas generen escepticismo en algunas de las personas que te rodean. No hagas demasiado caso de su actitud; persevera en tu empeño, y en poco tiempo se darán cuenta de que vas realmente en serio.
Se avecinan situaciones de gran calado, emociones fuertes que pueden obligarte a abdicar de responsabilidades importantes. No descuides las cosas que más aprecias: si te organizas, tendrás el tiempo y la energía suficientes para abarcarlo todo.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 5 al 18 de marzo del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 229