ENTRETENIMIENTO
S AL I T U A G GR IN
Enrique Iglesias se recupera de la operación
L
BI
DEPORTES
P. 29 »
Año IX Vol. 236
Víctor Espinoza, el triple coronado
Síguenos en:
P. 16 »
Del 11 al 24 de junio del 2015
www.elcomerciocolorado.com
Llega a Aurora
PIDEN VOZ Y VOTO EN REFORMA CARCELARIA DIRIGENTES AFROAMERICANOS, HISPANOS Y NATIVOS AMERICANOS
El 58 por ciento de los reclusos en Denver pertenecen a las minorías.
ENG
MINORITIES ASK TO BE PART OF THE PRISON REFORM 58 percent of the inmate population are minorities.
P. 4 »
P. 9 »
Perjudicados los trabajadores del “landscaping”
ENG
Landscaping workers in jeopardy
Desde Denver hasta Iquitos
P. 26 »
Multan al Piojo
From Denver to Iquitos Unos 35 profesionales de la salud estarán prestando sus servicios en la selva amazónica en Perú.
ENG
Thirty five health care professionals from Denver have arrived in Peru.
P. 6 »
Viaducto de la I-70 en riesgo
P. 12 »
Un desafío a nuestros sentidos
COLUMNAS ÉRASE UNA VEZ CINE EN EL PARQUE Eva Reinoso Tejada THE HANDWRITING ON THE WALL Jesús Sánchez-Meleán LA SUSPENSIÓN TEMPORAL DE DACA Y DAPA Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
ENG
I-70 east viaduct shows signs of age
P. 10 »
ENG
Defying our senses
P. 8 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
Érase una vez Cine en el Parque
La tensión en las nubes me hacía dudar si habría o no película ese día. Mientras estuve sentada en mi carro por casi una hora esperando se esclareciera el horizonte, pensaba ya en ver a los niños corriendo y jugando en el parque, las familias descansando en sus sillas y cobijas, disfrutando las deliciosas palomitas que tanta ansias tenía de oler. Cuando comenzábamos a acarrear todas las cosas al parque: sillas, carpas, y la máquina de hacer las palomitas, que por cierto pesaba muchísimo, un grupo de niños se acercaron curiosos a preguntarnos qué hacíamos. Al explicarles de lo que se trataba, se ofrecieron a ayudar. A la cabeza estaba Kimberly, de unos 12 años de edad, quien se lo tomó muy en serio. También estaba su hermanito. Nos ayudaron a armar todo y luego se quedó durante todo el evento embolsando palomitas. No tenía palabras para agradecerle todo lo que nos ayudó, cuando ella me respondió muy claramente, que se había divertido mucho haciéndolo. Al rato, supe por su mamá, que Kimberly y su familia apenas se están moviendo a Denver, provenientes de un pueblo pequeño. Esta fue una de las primeras experiencias de Kimberly en Denver, a parte del estrés de vivir en una ciudad grande. Me alegro que le haya gustado. Llegó la hora. Se montó todo. Llegó la gente, llegaron los payasos. Comenzó la música y los juegos. Y comenzó la magia. La verdad tenía mucho tiempo que no me reía de las payasadas de unos payasos. De hecho, cuando era pequeña no me hacían mucha gracia, pues me parecía que siempre estaban tristes por dentro. La fila para las palomitas gratis era interminable. No importa qué tan rápido las hacíamos, no duraban un minuto. Pensé, ¿tan lentos estamos? Hasta que me di cuenta que tanto los niños como los grandes se formaban una y otra vez para pedir más palomitas. ¡Qué gusto! Eso quiere decir que estaban muy ricas, que nunca íbamos a terminar. A la hora de entregar los premios, me tocó entregarle a Jesús su paquete de cuatro boletos para el show de Hello Kitty que ocurriría el sábado siguiente en la tarde. Se alegró mucho al saber que era en la tarde, porque así él podría ir con su esposa e hijos a ver el show. También conocí a Adriana y su familia y a Laura y sus hijos, quienes ganaron boletos para Water World. Al trabajar en esto y como parte del trabajo, tener que organizar eventos, la idea principal en mi mente es que todo salga bien, que vaya mucha gente, que estén contentos, que se diviertan, que estén seguros, y que regresen para el próximo. Nunca me pasó por la cabeza el vivir el sentimiento de comunidad, el ver la participación masiva de los niños, como si estuvieran en una fiestecita de cumpleaños donde todos eran amigos de mucho tiempo. Lo mismo con los grandes. El ambiente tenía aires de una gran fiesta de campo donde se juntó toda una gran familia que tenía tiempo sin verse. Ahora más que nunca estoy emocionada por los eventos que aún quedan, que son dos en Aurora, uno más en Commerce City y uno en Westminster. Las próximas películas son “No se Aceptan Devoluciones” de Eugenio Derbez en el parque Del Mar en Aurora este jueves 18 de junio, y luego “Spare Parts” con George Lopez, en el parque Utah de Aurora el 2 de julio. De verdad los invito a que vengan a compartir las tardes de los jueves con nosotros y a que disfruten lo que es un evento en familia y comunidad, totalmente planeado, diseñado y organizado para hispanos y en español. Pueden encontrar toda la información de las películas que vienen al igual que fotos de los eventos ya pasados en nuestra página elcomerciocolorado.com/cineparque, o revisen la página 28 en esta edición donde encontrarán más información.
ENG
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Ulises López Rodríguez Circulation 30,000
Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 8, 10, 15, 16, 25, and 26.
THE HANDWRITING ON THE WALL
T
he bible talks about Belshazzar, king of Babylon, son of Nebuchadnezzar, from whom he inherited the empire. Meanwhile, I am referring to the only universal government Por Jesús Sánchez-Meleán in humanity, FIFA, who commands the most popular sport in the world. At FIFA, a king, Swiss citizen Joseph Blatter, ruled as he pleased for the past 17 years. Blatter was the heir to the dynasty started by Brazilian João Havelange, who ruled the organization for 24 years. On Chapter 5 of the book of Daniel, Nebuchadnezzar’s misfortune started during a night of celebration with the princes of the empire. The Swiss’ king’s misadventures also began with a feast. Hundreds of FIFA executives were invited to Blatter’s party, as well as regional and national confederations who control soccer. The party was taking place at the Baur au Lac hotel in Zurich, the most expensive hotel in an already very expensive city, where a room costs at least 1,000 euros per night. According to press reports, Blatter had made into a habit for his princes to live large, just like the king of Babylon. In 2013, the FIFA Convention took place at the island of Mauritius, a very exclusive tourist destination located in the Indian Ocean. Six
hotels were reserved for Blatter’s guests. But Blatter decided that the executive committee and he must occupy exclusively the Sugar Beach hotel. These individuals enjoyed suites with their own private pool, sauna and personal concierge with a cost of $5,000 per night. Something grisly happened at Belshazzar’s party. A hand, which was seen by everyone, came out of nowhere and wrote a message for the king. The
incomprehensible message said “Mene mene...” Belshazzar had to find an interpreter to decipher the message. On the Bible, this message symbolizes God, who was delivering a message. At Blatter’s party, there was also a divine and celestial figure: the American justice system. And the hand, executor of the ominous message, was the new Attorney General of the United States, Loretta Lynch, who was advancing investigations with FIFA executives while she was still serving as the United States Attorney for the Eastern District of New York. Daniel explains in the bible that at Belshazzar’s party, all the guests had enough time to escape when they saw something terrible happening. However, ten of Blatter’s guests were arrested by the Zurich police. The men in uniform were following instructions from the Attorney General of Switzerland, who decided to pay attention to the claims made against these individuals by Lynch, his American counterpart. The ten FIFA executives in Zurich and four other, who were absent, are being accused of collecting money for their votes on many of FIFA’s major decisions, and for laundering it through Swiss and American financial institutions. Belshazzar deciphered the message written by the
hand because Daniel, an expert, explained it for him. Daniel was clear and didn’t sugar coated it. The bible says: “God has put an end to your kingdom.” The message Lynn sent to Blatter was not less blunt. The American justice system was able to formally prosecute the crimes that most of the world already new were happening at FIFA. Initially, Blatter seemed serene before the threat to his FIFA kingdom, and since the work of prophecy is not as popular now as it was back in the time of Belshazzar, it was a soccer player, Michael Platini, and a head of state, David Cameron, who deciphered the message for Blatter. The day before the FIFA elections, the said clearly: “Blatter, you have to go,” but the Swiss didn’t listen and pursued the election to continue his kingdom. The message to Belshazzar materialized immediately. According to the Scriptures, he was killed that same night. Blatter’s end has taken a bit longer. Four days after his reelection for a fourth term, he resigned. New accusations implicated Blatter in corruption cases. He might had received millions to “arrange” the German and South Africa selections as world cup hosts in 2006 and 2010. Then it was known the pressure he placed on Ireland to not denounce what France did to make it to the 2010 world cup. Contrary to Belshazzar’s, Blatter’s destiny has been unfolding everyday as new murky businesses he partook of, are being unveiled. But his destiny was written from the time when he promoted, protected and participated in the big feast that is the marketing business of world soccer.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
DIRIGENTES AFROAMERICANOS, HISPANOS Y NATIVOS AMERICANOS SE PRONUNCIAN
Piden voz y voto en la reforma carcelaria ENG
Minorities ask to be part of the prison reform committee Newsroom/El Comercio de Colorado
REPRESENTACIÓN | “Queremos que nuestra voz se escuche. Más de la mitad de población carcelaria proviene de las minorías”, dijo Jenny Santos, activista hispana. (Foto/El Comercio de Colorado)
Redacción/El Comercio de Colorado
D
irigentes afroamericanos, hispanos y nativos americanos piden ser incluidos en el comité encargado de aplicar las reformas en las cárceles de la ciudad. Las tres minorías sumadas, representan el 58 por ciento de los 2.500 reclusos en Denver y el 45 por ciento de los 668.000 residentes en la capital del estado. La propuesta fue apoyada por el sindicato de alguaciles de Denver. “Sin la participación de esos grupos, que representan casi de la mitad de la población local, esos cambios no resultarán exitosos”, dijo Mike Jackson, presidente del citado sindicato. La municipalidad local anunció una serie de reformas y nombró a un comité para supervisar la aplicación de esos cambios. Pero ni la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) ni el Foro Latino de Colorado fueron invitados a formar parte de ese comité. ”Nosotros tenemos 5 años trabajando y haciendo recomendaciones sobre cómo mejorar el tema de seguridad y las cárceles. Ahora se nos niega una representación para implementar las reformas. Es inaceptable”, afirmó Rudy González, copresidente del Foro Latino de Colorado.
“La presencia de representantes de las minorías en el Equipo de Implementación causará que ese comité tenga credibilidad ante la comunidad y aumentará la confianza del público en el resultado final”, dijo Jenny Santos, activista de origen hispana. Un reporte publicado hace dos semanas por una empresa consultora contratada por la municipalidad reveló que la “deficiencia en el liderazgo” del Departamento de Alguaciles de Denver llevó a una “supervisión inadecuada” de las cárceles de esta ciudad y enfatizó la necesidad de una reforma completa de ese departamento.
OTRAS PETICIONES » Publicar todas las decisiones y los costos relacionados con la reforma carcelaria. » Reconocer que la reforma debe extenderse a la oficina del procurador de Denver y a todos los niveles del departamento de seguridad de la ciudad. » Analizar de inmediato la posibilidad de seleccionar al Alguacil de Denver por elección popular.
African American, Hispanic and Native American leaders are requesting to be included in the committee in charge of reforms to the jail system in the city. The three minorities, added together, represent 58 percent of the 2,500 inmates in Denver and 45 percent of the 660,000 inhabitants in the capital of Colorado. This proposal is backed by the Sheriff’s union. “Without the participation of these groups, who represent more than half of the local population, these changes will not be successful,” said Mike Jackson, president of the union. The City Council announced a series of reforms and formed a committee to oversee the application of these changes. But neither the National Association for the Advance of Colored People (NAACP) neither the Colorado Latino Forum (CLF), were invited to be part of the committee. “We were denied a sit on the Implementation Team. We were not allowed to be at the implementation committee after all our efforts and work that we have done over the past 5 years. Denied a sit on the table of leadership is totally unacceptable,” said Rudy Gonzalez, copresident of CLF. “The inclusion of representatives of minorities in the implementation team will bring credibility to the committee before the community and it will increase the trust the public will have in the final result,” said Jenny Santos, a Hispanic activist. A report published two weeks ago by a consulting firm hired by the city revealed that a “lack of leadership” at the Sheriff’s Department in Denver caused “poor supervision” of the jails in the city and emphasized the need for a complete overhaul of the department.
DECISIÓN EN EL CASO DE JESSIE HERNÁNDEZ
Lamentan exoneración de oficiales Denver/Agencia EFE El Foro Latino de Colorado rechazó la decisión del fiscal Mitchell Morrissey de exonerar de cargos a los agentes autores de los disparos mortales contra Jessie Hernández. Morrissey indicó que los oficiales Gabriel Jordan y Daniel Greene, actuaron “de manera justificable” porque la
joven de 17 años aceleró el vehículo que conducía hacia los policías, poniendo en riesgo sus vidas. Lisa Calderón, copresidente del Foro Latino en Denver, se preguntó si los oficiales también actuaron de manera justificada “al arrastrar y esposar al cuerpo de Jessie, que ya había sido alcanzado por varios balazos”. “El mensaje que se
envía a la comunidad es que los cuerpos de las personas color café, o negras, son desechables. Son inadmisibles estos actos de violencia”, sostuvo Calderón.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
“CINE EN EL PARQUE” VOLVERÁ AL FAIRFAX PARK EL 30 DE JULIO
Commerce City respondió
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
LOCAL
ENG
Commerce City responded Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of families came to Fairfax Park on the evening of June 4th. Everyone came with their chairs, their blankets and eager to enjoy an afternoon of outdoor fun. The party started with the clowns of Summer Recreation, who keep the children busy with their jokes and pranks. Many prizes were given away by El Comercio de Colorado and CASA Magazine. The youngest in the house also got to enjoy XFINITY’s games, trying to score a goal for prices. The menu was available from Pappa Ralphie’s and Kona Ice, with their food trucks. Everyone at the park grabbed their bag of free popcorn and got ready for the movie “Spare Parts”, starring George Lopez. “Cine en el Parque will return to Fairfax Park on July 30th to present Cantinflas”. But for those who don’t want to wait that long, you can go to “Del Mar Park” in Aurora. On June 18th, where Eugenio Derbez’s movie “Instructions not Included” will be shown.
Redacción/El Comercio de Colorado Centenares de familias se acercaron al Fairfax Park en la tarde del 4 de Junio. Las personas llegaron con sus sillas, sus mantas, y con muchas ganas de disfrutar una tarde de sano entretenimiento. La diversión comenzó con la actuación de los payasos de Summer Recreation, quienes mantuvieron entretenidos a los chicos asistentes con sus juegos y travesuras. Hubo numerosas rifas para los menores de la casa cuyos premios fueron entregados por EL Comercio de Colorado y CASA Magazine.
Los asistentes también probaron suerte al intentar meter “el gol”, en la atracción presentada por XFINITY. Los presentes degustaron el menú ofrecido por Pappa Ralphie’s y Kona Ice, en sus carritos de comida. Y todos los que fueron al parque pudieron recibir su bolsa de palomitas gratis para estar preparados para el inicio “Spare Parts”, película protagonizada por George López. “Cine en el Parque” volverá al Fairfax Park el 30 de julio para presentar Cantinflas. Pero, los que no quieran esperar pueden ir al “Del Mar Park” en Aurora, el 18 de Junio, donde se presentará “No se aceptan devoluciones”, con Eugenio Derbez.
Para más fotos sobre este evento visite: elcomerciocolorado.com/cineparque
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
MISIÓN DE CENTURA HEALTH SALE DESDE DENVER
Rumbo a Iquitos
SELVA ADENTRO | El agricultor Erick Mori Saboya vive en la aldea de Yana Yacu, a una hora en bote desde Iquitos, cuando la marea está alta. Erick fue operado de apendicitis por miembros del equipo de la misión humanitaria de Centura Health en el verano del 2014. La intervención tuvo lugar en la Clínica Adventista Ana Stahl de Iquitos, que recibe al personal médico que viaja desde los Estados Unidos. (Fotos/Greg Hodgson)
Unos 35 profesionales de la salud están prestando sus servicios, por una semana, en la selva amazónica en Perú. Redacción/El Comercio de Colorado Al territorio del Perú, allí donde nace el rio más caudaloso del mundo, el Amazonas, han llegado 35 profesionales de la salud que partieron desde Colorado. Esta es una nueva misión humanitaria, que Centura Health organiza para atender poblaciones en una de las zonas con más dificultades para el cuidado de la salud en el mundo. “En el 2015 estamos enviando 5 misiones humanitarias. Para el 2016, al cumplirse el décimo aniversario de nuestro programa serán 16 los equipos de trabajo que enviaremos a Iquitos”, informó el medico Greg Hodgson. “Esta es una zona selvática donde la malaria, el dengue, y la fiebre amarilla regresan con la temporada de lluvia. Aquí la mortalidad infantil es muy alta porque hay dificultades para obtener agua potable”, cuenta Hodgson, quien ha visitado la
Eduardo Barandiarán y Greg Hodgson. zona en 12 oportunidades. “Llegamos a Iquitos a prestar atención médica gratuita. Practicamos intervenciones quirúrgicas y entrenamos al personal médico. Pero, nuestro mayor logro ha sido el trabajar para educar a la población en cómo prevenir los problemas de salud”, dijo. Hodgson, quien es el director del programa Global Health Initiatives de Centura Health asegura que su organización ha forjado una asociación con el sistema de salud peruano. “Debemos agradecer la colaboración que el sector privado de Colorado brinda a la zona selvática del Perú. A pesar de la importantes inversiones en salud e infraestructura del estado peruano, ese apoyo humanitario permite atender las infinitas necesidades de salud de esas apartadas poblaciones”, agregó el Consul General del Perú en Denver, Eduardo Barandiarán.
ENG
Going to Iquitos on a health mission Newsroom/El Comercio de Colorado Thirty five health care professionals have arrived in Peru, where the largest river in the world, the Amazonas, is born. They come from Colorado, and they are part of a humanitarian mission that Centura health organizes to take care of communities in one of the most remote areas in the world, where health care is inaccessible. “In 2015, we are sending five humanitarian missions. In 2016, our 10th anniversary, there will be 16 teams traveling to Iquitos,” explained Doctor Greg Hodgson. Hodgson, who directs the Global Health Initiatives
program by Centura Health, explains that his organization has partnered with the Peruvian health system. Since 2006, the Centura Health mission in Peru has provided 30 thousand doctor visits and performed 2 thousand surgeries, according to Hodgson. “We must thank the cooperation that the private sector in Colorado provides to the rainforest area in Peru. Despite of the important investments the Peruvian government has made in the area, the humanitarian support allows to provide for the infinite health needs those remote towns have,” said the Consul of Peru in Denver, Eduardo Barandiarán.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
8
LOCAL
Del 11 al 24 de junio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
DESCUBRIENDO A COLORADO EN EL VERANO NUEVO ESPECTÁCULO DEL CIRQUE DU SOLEIL
Kurios, un desafío a nuestros sentidos Estará en Denver hasta el 26 de julio. Redacción/El Comercio de Colorado
Llegó a Denver el nuevo espectáculo que presenta el Cirque du Soleil. Se trata de su puesta en escena No. 35, y según la crítica, es la combinación perfecta de belleza escénica, musical e impresionantes actos de acrobacia. Si nunca ha visto el Cirque Du Soleil, o si usted es un reincidente, de todas maneras va a concluir que estos artistas del circo son excepcionales y que sus actos son maravillosos y desafían los sentidos. “Kurios”, como se llama el espectáculo, es algo que no se puede perder. El personaje central es un ingenuo e ingenioso científico, “Seek”, que busca hacer realidad sus grandes sueños y llevar a la práctica sus grandes ideas. Lo que pasa es que Seek viaja por un mundo que es invisible y sólo esta guiado por su intuición y su gran imaginación. En ese mundo irreal por donde viaja, el científico se encontrará con sus ayudantes, “Los Curiosistanians”, quienes van a estimular su imaginación. Y además, Seek debe aceptar los retos que le presentará su relación con “Microcosmos”, “Nico, El hombre Acordion”, y “Klara, La Telégrafa”. En “Kurios” están en escena 46 actoresacróbatas, que provienen de 15 países diferentes, muchos de los cuales ya han participado en anteriores producciones del famoso circo. Un aspecto destacado de “Kurios” es el trabajo relacionado con el vestuario y la definición de los personajes. Llama igualmente la atención
el tipo de acrobacias que despliegan los actores, muchas de ellas acompañadas del tradicional trampolín. Habrá funciones hasta el 26 de Julio.
ENG
“Kurios”, defying our senses Newsroom/El Comercio de Colorado The new Cirque du Soleil show is back in town. It is their 35th production and, according to critics, brings the perfect combination between scenic beauty, music and impressive acrobatics. If you have never seen the Cirque du Soleil, or if you are a regular, you will conclude that these artists are exceptional and their work is a wonderful challenge to the senses. “Kurios,” as the show is called, is an event that you can’t miss. It will continue through July 26th.
(Fotos/Cortesía Martin Girard shootstudio.ca) (Customes/Philippe Guillotel)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
9
LOCAL
» en AGENDA
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Llegó el verano Muy caribeño
Reúne tus documentos… la suspensión temporal de DAPA y DACA La instrumentación de los programas DACA y DACA era una noticia que se esperaba con ansia. Desafortunadamente, estas medidas se mantienen suspendidas y el Consulado General de México en Denver lamenta profundamente esta decisión, aunque es de aclararse, que ésta no implica cambios en las políticas de deportación anunciadas en noviembre de 2014 como parte de las acciones ejecutivas en materia migratoria. ¿Quieres saber cómo prepararte? Te invitamos a visitar las instalaciones del Consulado; a llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) que opera todos los días (1 855 463 6395); a descargar la aplicación sin costo para teléfonos celulares y dispositivos móviles “MiConsulmex”; a seguir las cuentas oficiales de esta Representación en redes sociales de Facebook y Twitter con el usuario @ConsulmexDen; y a estar atentos a nuestros los espacios informativos. Es importante que te cuides de posibles engaños y fraudes migratorios, pues no existe ningún proceso ni se están aceptando solicitudes para beneficiarse de los programas de acción diferida DACA ampliado y DAPA. Les recomendamos continuar preparándose, obtener sus identificaciones consulares y recabar los documentos probatorios para la eventual entrada en vigor de estos programas. El Consulado General de México en Denver continuará brindando información y asistencia consular a todas las personas mexicanas que así lo requieran, sin importar su condición migratoria. El Consulado está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver. Toda esta información y más, está disponible en nuestra página de internet consulmex.sre.gob.mx/denver; y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página del Consulado como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook como @ConsulMexDen. Consulado Móvil en Durango 20 y 21 de junio de 2015 Sacred Heart Church, 254 East 5th Ave. Durango, CO 81301
Vuelve a efectuarse en Denver el festival que celebra la cultura caribeña de Puerto Rico. Esta festividad atrae a más de 20 mil personas anualmente. Sabor de Puerto Rico es un evento orientado hacia toda la familia, con atracciones especiales, actos musicales, actividades culturales y la más deliciosa comida puertorriqueña en Colorado.
CINE EN EL PARQUE ¡GRATIS!
La extraordinaria película “No se aceptan devoluciones” del actor mexicano Eugenio Derbez será exhibida en forma gratuita en el Del Mar Park de Aurora. Esta es la segunda película del ciclo “Cine en el Parque”, evento organizado por El Comercio de Colorado y un grupo de patrocinantes. El objetivo es regalar sano entretenimiento a las familias de Colorado. Vaya cargado con mucho entusiasmo para pasar un rato divertido. Habrá carros de comida, juegos para entretener a los asistentes y muchos premios y regalos. El evento es gratuito. Película “No se aceptan devoluciones”, de Eugenio Derbez Jueves 18 de junio Del Mar Park 30 Del Mar Circle Aurora, CO 80011 7pm
Sabor de Puerto Rico Domingo 14 de junio Civic Center Park E. Broadway Ave. y Colfax Ave. Denver, CO 80202 11am a 8pm
Los mejores tacos
El Festival del Taco de Denver es una celebración del sabor único de la ciudad de Denver. Estarán reunidos los mejores taqueros de Denver en un solo lugar. Goce de dos tarimas con música en vivo, concursos y juegos. ¡Disfrute de las mejores orquestas de Denver durante todo el día mientras devora montañas de tacos! Festival del Taco de Denver Sábado 27 de junio 3600 Wynkoop St. Denver, CO 80216 12pm a 9pm. Más información »
Sea usted el juez
Asista a este evento culinario en el que podrá degustar tacos elaborados por más de 40 restaurantes de la ciudad. Usted podrá servir de jurado para determinar los tacos que se convertirán en el taco más creativo y en el más tradicional. Además de probar los diferentes tacos va a poder degustar muestras de tequila, cerveza, vino y de margaritas. Y como si fuera poco, podrá bailar toda la noche al ritmo de la orquesta de salsa La Candela. Top Taco Jueves 25 de junio Parque Sculpture 1345 Champa St. Denver, CO 80204 6:30pm Más información »
Día del Padre
La Mile High United Way le invita a acompañarlos en su evento anual dedicado a los padres. Esta organización brinda apoyo a programas que atienden niños y jóvenes de familias de bajos ingresos. La gente de Mile High United Way les estará esperando en el Coors Field para ver el juego de los Rockies de Colorado contra los Milwaukee Brewers el 20 de junio a las 2pm. Venga en familia con sus padres y abuelos en esta celebración dedicada a ellos.
PROMOCIONES DE JUNIO El 21 de Junio
REGALOS EN EL DÍA DEL PADRE
Para preparar deliciosas BBQs
Prime Rib a
Acumule 250 puntos en su Player’s Club card. Llévese en forma automática American Flag Grill Spatula con su destapador incluido.
Obtenga su Player’s Club card
Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta *Tarjeta gratuita
Disfrute las Mini-Pizzas en el Retro Deli
Por solo $1.50
$7.99*
¡Todos los días de la semana!
Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.
*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.
THE FIVE-HUNDRED -BUCK-O-RAMA!
$500
Para los noctámbulos
MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am Gane $50 Rifa cada media hora
Viernes y Sábado Desde Mayo 29 a Junio 27 Premio en efectivo cada hora. Entre las 5 y las 11pm.
BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm
Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.
10
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
PUENTE NECESITARÁ MAYOR INSPECCIÓN EN LOS PRÓXIMOS AÑOS
Advierten sobre deterioro del viaducto de la I-70
DE ESTE A OESTE | Por viaducto de la I-70 Este, en el tramo de los bulevares Brighton y Colorado, circulan más de 115,000 vehículos diarios. (Foto/Cortesía CDOT)
Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) anunció que las reparaciones claves que se realizaron inicialmente al viaducto de la I-70 Este, en el tramo de los boulevares Brighton y Colorado, han empezado a deteriorarse. Muchas varillas de tensión posterior, que se instalaron para reducir el agrietamiento a lo largo del viaducto, se han corroído y separado del puente. Una inspección reciente del CDOT descubrió que dos varillas de tensión, que fueron parte de la reparación de 1997, se habían corroído y separado de la estructura. Los cables rotos, los cuales son visibles en los lados del puente, tienen cables secundarios que se encuentran en su lugar, y por lo tanto, el puente permanece estructuralmente sólido. Mientras tanto “El deterioro reciente de estas reparaciones sólo confirman la degradación de esta importante estructura y la necesidad de reemplazarla. El CDOT ha incrementado la frecuencia de inspecciones en el puente y estamos desarrollando planes de reparación en caso que otros componentes se deterioren. La seguridad del público sigue siendo nuestro objetivo principal,” dijo el ingeniero en jefe de CDOT, Josh Laipply. “Este deterioro, aunque no es un problema de seguridad pública, nos recuerda que estamos trabajando contra el reloj. El CDOT continuará realizando las reparaciones necesarias para mantener el puente seguro, pero nuestro objetivo principal sigue siendo resolver permanentemente el envejecimiento de esta estructura y el aumento de congestionamiento en este tramo de la autopista”, dijo Tony DeVito, director del Proyecto de la I-70 Este.
LA SOLUCIÓN DeVito explicó que el CDOT está en la etapa final para construir una solución definitiva y duradera en relación con la I-70 Este. Luego de haber finalizado el proceso de consultas públicas, el organismo está trabajando para preparar un Informe de Impacto Ambiental y determinar cómo financiar y construir el nuevo proyecto. La alternativa preferida eliminaría el viaducto de la I-70 Este, bajaría la carretera a desnivel y construiría una cubierta de 4 acres de extensión y añadiría un Carril de Peaje Expreso en cada dirección de la I-25 a la I-225.
Más información: www.I-70east.com
Puente provisional con medio siglo Única interestatal, de este a oeste, que transporta a más de 115,000 vehículos diarios. » 1964 Fecha de construcción. Construido en 1964, como un puente de cuatro carriles. » 1981 Pasa por el primer proceso de mantenimiento general. » 1997 Se instalan las varillas de tensión para evitar agrietamiento de la estructura. » 2001 Última reparación importante. » 2005 Se redujeron las cargas para prolongar su vida útil.
ENG
I-70 east viaduct shows signs of age Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Department of Transportation (CDOT) announced that key early repairs made to the I-70 East viaduct between Brighton and Colorado Boulevards are beginning to deteriorate. Several post tension rods, installed to reduce cracking along the viaduct, have corroded and separated from the bridge. The I-70 East viaduct was constructed in 1964. A recent CDOT inspection found that two tension rods, part of the 1997 repair, had corroded and separated from the structure. The broken cables, which are easily visible from the side of the bridge, each have secondary cables that remain in place; and therefore, the bridge remains structurally sound. “The recent deterioration of these repairs only highlights the degradation of this important structure and our need to replace it. CDOT has increased our inspection frequency on the bridge and we are developing repair plans should further components deteriorate. Safety of the public remains our primary focus,” said CDOT’s Chief Engineer, Josh Laipply.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
BREVES
TEXAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 11 al 24 de junio del 2015
NACIONAL
INVESTIGAN LA COMPLICIDAD DE CUSTODIOS CARCELARIOS
Peligrosos reos siguen en fuga
Renuncia
El agente de policía que agredió a una adolescente negra durante una fiesta en una piscina de McKinney, el pasado viernes 5 de junio, Eric Casebolt, renunció a su trabajo en el cuerpo, informaron sus abogados. Casebolt estaba suspendido de trabajo, aunque no de sueldo, desde que apareció en las redes sociales un vídeo del incidente en el que se aprecia cómo el agente hace un uso desproporcionado de la fuerza para inmovilizar a la menor y luego apunta con su pistola contra un grupo de jóvenes que trataban de defenderla.
OHIO Presentan cargos
La familia del niño afroamericano, Tamir E. Rice, fallecido hace más de seis meses en Cleveland, acudió directamente al juez para presentar cargos contra los agentes de policía que confundieron la pistola de juguete que portaba el menor con un arma de verdad y le dispararon. En vez de esperar a que concluya la investigación contra los policías implicados en la muerte del menor, la familia, activistas y líderes comunitarios de la ciudad han decidido invocar una ley del estado de Ohio por la que cualquier persona puede presentarse ante un juez para solicitar, como es el caso, una condena por asesinato.
N. CAROLINA
Proyecto de licencias
Un comité de la legislatura de Carolina del Norte aprobó el proyecto de ley que devolvería el privilegio de conducir a más de 350 mil indocumentados del estado, aunque todavía le espera un largo proceso legislativo. La mayoría de los miembros del Comité Judicial de la Cámara de Representante respaldaron la HB 328, conocida como la “Ley de Seguridad Vial y de Protección Ciudadana 2015”, que otorgaría permisos de conducir e identificaciones restrictivas a los inmigrantes sin papeles.
NUEVA YORK Por fraude
El Departamento de Justicia de Estados Unidos está estudiando llevar ante los tribunales a General Motors (GM) por ocultar un defecto en el sistema de encendido de algunos de sus automóviles, que pudo haber causado más de 100 muertes. La Fiscalía federal de Nueva York se plantea acusar a la empresa de fraude al considerar que hizo declaraciones engañosas y ocultó información sobre esos problemas. Las autoridades esperan poder lograr un acuerdo con GM antes del final del verano o a principios del otoño. La compensación económica superaría los 1.000 millones de dólares.
REOS PELIGROSOS | David Sweat y Richard Matt escaparon del penal DE PELÍCULA | Tubería por la que los reclusos escaparon del de máxima seguridad de Clinton en Dannemora, Nueva York. (Foto/EFE) penal. (Foto/EFE)
Nueva York/Agencia EFE Las autoridades de Nueva York siguen buscando a dos peligrosos reclusos fugados de una cárcel del norte del estado y la investigación apunta a una funcionaria de prisiones que podría haberles ayudado. “Definitivamente tuvieron ayuda. No creo que pudieran haber adquirido las herramientas para hacer esto sin ayuda”, asegura el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. Los dos reclusos, identificados como David Sweat y Richard Matt, se escaparon el pasado sábado perforando paredes de sus celdas, por medio de un túnel y conductos internos hasta una alcantarilla situada a las afueras del recinto. Mientras continúa la búsqueda, la policía ha interrogado ya a una funcionaria de prisiones en relación a la fuga quien, según fuentes de la investigación citadas, ya ha sido apartada de sus funciones. El gobernador
un empresario en 2007, fueron dados por desaparecidos cuando se hizo la revisión de presos del penal, que está ubicado a 20 millas de la frontera con Canadá. Conocida como “Pequeña Siberia” entre los habitantes de la zona, el centro correccional de Clinton, en la localidad de Dannemora, cuenta con una población carcelaria de 3.000 reclusos y tiene una plantilla de 1.400 empleados.
Cuomo, que anunció una recompensa de 100.000 dólares por información que permita la captura de los dos reclusos, dijo que le “escandalizaría” que hubiese algún empleado de prisiones involucrado. Este episodio supone la primera fuga que se conoce en la penitenciaría desde su construcción en 1865. En las tareas de búsqueda de los dos reclusos fugados participan unos 250 efectivos, apoyados por unidades aéreas, y las operaciones están siendo coordinadas entre efectivos locales, del estado y federales. El periódico New York Post publicó que el centro carcelario estaba en obras en el momento de la fuga y los investigadores están tratando de determinar si alguno de los operarios pudo tener alguna conexión con los presos. Los reos Sweat, que cumplía cadena perpetua por al asesinato de un sheriff en 2002, y Matt, condenado a 25 años por matar a
ACUSADO DE NARCOTRÁFICO
Fundador de SilkRoad en cadena perpetua Redacción/El Comercio de Colorado
El estadounidense Ross Ulbricht, creador del mercado negro electrónico Silk Road, web que aceptaba bitcoines como medio de pago, ha sido condenado a cadena perpetua. Según informó NBC News, el convicto de 31 años, pasará el resto de su vida en la cárcel por una serie de crímenes, que incluye conspiración para narcotráfico, gestión de una empresa criminal, conspiración para la piratería informática y el lavado de dinero. Anteriormente, el 4 de febrero de 2015, un jurado de Nueva York declaró a Ross Ulbricht culpable de todos los cargos que se le imputaban en relación con la página web Silk Road. Según concluyó la investigación, Ulbricht ofrecía servicios ilegales por todo el mundo. La sentencia mínima obligatoria para Ulbricht debía ser de 20 años de prisión, pero los fiscales lograron convencer al juez para que le impusiera un castigo más duro. Ulbricht fue detenido en 2013. Según los investigadores, su página web Silk Road se llevaba una comisión de entre el 8 y el 15 por ciento de cada transacción en línea para la compra de drogas y armas. Se calcula que Ulbricht amasó una fortuna de más de 18 millones de dólares utilizando únicamente un ordenador portátil y una conexión a Internet. Se espera que los abogados de Ulbricht apelen la sentencia.
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Diagnóstico
Check Engine por Computadora Light & Battery Test
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES
BAJA CALIFORNIA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
PRIMER INDEPENDIENTE QUE GOBERNARÁ UN ESTADO EN MÉXICO
El Bronco hace historia en Nuevo León Monterrey/Agencia EFE
Multados
El director de selecciones nacionales de fútbol de México, Héctor González Iñárritu, informó que el seleccionador Miguel Herrera y los jugadores Oribe Peralta y Marco Fabián reconocieron su error al difundir mensajes políticos, y que los tres serán multados. Herrera, Peralta y Fabián publicaron mensajes en la red social Twitter para expresar apoyo al Partido Verde Ecologista de México (PVEM), el día de las elecciones intermedias en este país. “Yo hablé con Miguel luego de que había mandado los mensajes. Él reconoce su error y sabe que fue una manera incorrecta de actuar, y acatará la sanción que venga”, señaló González Iñárritu.
NUEVO LEÓN
Licitación petrolera
El Gobierno mexicano publicó las versiones definitivas de las bases de licitación y del modelo de contrato para la primera convocatoria de la Ronda Uno de adjudicaciones petroleras, que mantienen el 15 de julio como fecha para la presentación de propuestas de las empresas. Las licitaciones contempladas en esta fase corresponden a áreas de exploración y extracción de hidrocarburos en aguas someras, o profundas. Hay un total de 26 empresas que participaran en la licitación.
MÉXICO
Seguirán evaluando
El presidente Peña Nieto insistió que mantendrá los procesos de evaluación a los maestros, un día después de que la Secretaría de Educación Pública (SEP) anunciara su continuación. “Quiero ser muy claro: los procesos de evaluación docente siguen adelante. Ni se posponen, ni se difieren y por ninguna razón se cancelan”, dijo el presidente. En opinión de Peña Nieto, la reforma educativa “está orientada a garantizar la calidad de la educación” y “esto implica asegurarnos que los docentes, los maestros, cuenten con las capacidades necesarias para cumplir con su elevada misión social”.
OAXACA Ex alcalde asesinado
José Alfredo Jiménez, exalcalde de Santa María Chimalapa, fue asesinado el mismo día en que los habitantes de ese estado participaban en la elección de los diputados del Congreso nacional, informó la fiscalía estatal. La Procuraduría General investiga el homicidio de Jiménez, registrado en el municipio de Santa María Chimalapa. La víctima, que fue presidente municipal hace unos seis años, falleció por disparos de arma de fuego frente al Palacio Municipal de la localidad.
Jaime Rodríguez, el Bronco, hizo historia al convertirse en el primer candidato independiente que gobernará un estado del país, tras derrotar en Nuevo León a los aspirantes de los principales partidos con el 49 por ciento de los votos, según los resultados preliminares. Su triunfo en el estado más rico del país propinó un duro golpe al PRI, que obtuvo 23,6 por ciento; seguido muy de cerca por el PAN, con 22,5 por ciento de los sufragios. En unos comicios en los que se estrenaron las candidaturas independientes, Nuevo León demostró el hartazgo de los ciudadanos hacia los partidos y la necesidad de un cambio en la forma de gobernar. La Organización de los Estados Americanos (OEA) indicó que este proceso favoreció la “representatividad” de los ciudadanos, a través de la inclusión de candidaturas independientes. Su participación hizo del proceso “un importante punto de quiebre en favor de la democracia electoral mexicana”, valoró la líder de la misión y expresidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla. GANADORES Y PERDEDORES Aunque el PRI pierde Nuevo León, recupera Guerrero, en poder del PRD, y Sonora, gobernado actualmente por el PAN. En Guerrero, el candidato del PRI, Héctor Astudillo, obtuvo unos 70.000 votos más que su principal contendiente, Beatriz Mojica, y puso fin a una década de Gobierno del PRD. Los guerrerenses pasaron la factura al PRD por la desaparición de los 43 estudiantes a manos de autoridades corruptas y miembros del crimen organizado en septiembre de 2014 en Iguala.
(Foto/EFE)
TODOS LOS PARTIDOS TRADICIONALES PIERDEN REPRESENTANTES
El PRI mantiene la mayoría, pero no absoluta México/Agencia EFE Los resultados de las elecciones mexicanas del domingo 7 de junio mostraron un desgaste del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), pero también reflejaron un debilitamiento de todas las agrupaciones políticas tradicionales. De acuerdo con los resultados oficiales preliminares difundidos por el Instituto Nacional Electoral (INE), el PRI obtuvo entre 29,87 por ciento y 30,85
por ciento de los votos a la Cámara de Diputados, si bien tendrá menor número de escaños que en la anterior legislatura. Por detrás del PRI quedaron el conservador Partido Acción Nacional (PAN) con 21,47 por ciento y el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), que obtuvo el 11,81 por ciento de los sufragios. Con esos votos, el partido oficialista lograría 196 de los 500 asientos de la Cámara frente a los 214 de la legislatura pasada; el PAN, 105; y el PRD, 51. El Partido Verde Ecologista (PVEM) logró 41 diputados, lo que representa su mejor resultado histórico, aunque parece insuficiente para que el PRI, del que es socio, alcance la mayoría absoluta. La mayoría absoluta en la Cámara baja lleva sin alcanzarse desde 1997, justificó el portavoz del Gobierno, Eduardo Sánchez, quien consideró que el mensaje a los partidos es: “pónganse de acuerdo, nadie va a hacer su voluntad por encima de los demás”. LLEGA LÓPEZ OBRADOR La composición de la Cámara se verá alterada con la irrupción del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), encabezado por el dos veces candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, quien abandonó el PRD tras su más reciente derrota en 2012 ante el actual presidente Enrique Peña Nieto, del PRI. En su primera participación electoral, Morena obtuvo entre 8,8 por ciento de los sufragios, lo que le permitirá tener 34 escaños.
EL EXFUTBOLISTA SERÁ EL ALCALDE DE CUERNAVACA
Ganó Cuauhtémoc Blanco El exfutbolista mexicano Cuauhtémoc Blanco se perfila como ganador de la elección para alcalde de Cuernavaca, la capital del estado central de Morelos, según resultados preliminares que, de confirmarse, marcarían la entrada de lleno por parte del astro a la política tras dejar las canchas recientemente. Los datos preliminares muestran que el ex delantero de 42 años se alzaría con el triunfo con 25,7 por ciento de los votos en las elecciones de la víspera. Su más cercano rival tiene un 21,2 por ciento. El “Temo” Blanco compitió por el Partido Social Demócrata.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
BREVES LÍDER EN LAS REDES SOCIALES | El polifacético comunicador Luis Chataing es el venezolano con más seguidores en twitter. (Foto/ Cortesía Prensa Luis Chataing)
Asesinato transexual
PUERTO RICO Precios de la electricidad
La Asociación de Industriales de Puerto Rico criticó que el plan de reestructuración presentado por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) contemple subidas de precios en sus servicios y no apueste de manera determinante por la generación de energía renovable. Así se pronunció esta agrupación sobre el informe presentando esta semana por la Oficial de Reestructuración de la AEE, Lisa Donahue, mientras negocia con los acreedores de la empresa pública que acumula una deuda de 9.000 millones de dólares que no puede repagar.
PERÚ
En la lista negra
El Departamento del Tesoro anunció la inclusión del grupo terrorista peruano “Sendero Luminoso” en su “lista negra” de narcotraficantes internacionales, y el bloqueo de los bienes en EE.UU. de tres de sus líderes, Víctor Quispe Palomino, Jorge Quispe Palomino y Florindo Eleuterio Flores Hala. “Desde su fundación hace más de tres décadas, Sendero Luminoso ha evolucionado desde un grupo terrorista militante a una organización narcoterrorista responsable del tráfico de cocaína a través de Sudamérica”, indicó John E. Smith, director de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC).
BRASIL Inversión privada
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció un nuevo plan de infraestructura por unos 64 mil millones de dólares, con el que busca seducir a la inversión privada y recuperar a la maltrecha economía del país. El nuevo plan, el cuarto que Brasil anuncia en infraestructuras en la última década, abarca obras en los sectores de ferrocarriles, carreteras, puertos y aeropuertos, que serán ofrecidas en concesión al sector privado nacional y extranjero con una financiación de la banca pública que, según el proyecto, variará entre el setenta y el noventa por ciento.
AMÉRICA LATINA HABLA LUIS CHATAING ANTES DE SU VISITA A DENVER
EL SALVADOR
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó el asesinato en El Salvador de Francela Méndez, transexual y defensora de los derechos de gais, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGBTI). “La información recibida indica que Méndez fue asesinada por personas desconocidas el 30 de mayo de 2015, cuando se encontraba en casa de una amiga, la cual también resultó muerta en el ataque”, afirmó la CIDH en un comunicado. La activista, que perdió la vida en Sonsonate, integraba la directiva de la Asociación “Colectivo Alejandría” y también formaba parte de la Red Salvadoreña de Defensoras de Derechos Humanos.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 11 al 24 de junio del 2015
Por Jesus Sánchez-Meleán Conversamos con el popular humorista y comunicador venezolano Luis Chataing a propósito de su próxima presentación en Denver. En junio de 2014, el gobierno de Nicolás Maduro presionó a Televen, el canal de televisión donde Chataing tenía su “late night show”, para cerrarle su programa. El particular estilo crítico del comunicador generó molestias en el gobierno pero le ha permitido ganar millones de adeptos. Es el venezolano con mayor número de seguidores en twitter, casi 4 millones. Mantiene un espacio radial mañanero de tres horas; produjo una película sobre su salida de la televisión; y ha presentado su “stand up” en todo el territorio de Venezuela y en más de 40 ciudades del mundo. “No le cierro las puertas a mi incursión en la política”, nos dijo Chataing. En este momento en Venezuela sigue habiendo el dilema entre los que piensan que se debe esperar hasta que el gobierno “implosione”, producto de los desencuentros dentro del chavismo, y aquellos que dicen que hay que dar una “empujadita”, y que dicen apúrense, hay que salir a la calle. ¿En qué lado estás tú? LC: Yo estoy del lado de los que no piensan ceder un centímetro en las conquistas que hemos tenido como venezolanos. Yo estoy del lado de los que no siguen “comiéndole el cuento” al gobierno nacional. Pero, tampoco soy de los que le “pisan la trampa” de los extremistas que buscan salidas, que al final sólo favorecen a la permanencia de Nicolás Maduro en el poder. Yo creo que es tiempo de usar la cabeza; de conquistar a aquellos que tengan alguna duda; y de llevar una avalancha de nieve, precisamente, de votantes a las elecciones parlamentarias. ¿Tú consideras que se van a dar las elecciones parlamentarias? LC: Sin duda alguna. La única “mini careta de pepino” que le queda al gobierno de Venezuela es hacer creer que son demócratas. Ellos necesitan mostrar al mundo que las puertas electorales están abiertas y que están apegados a la constitución. Yo estoy convencido que habrá elecciones este año. El cantante venezolano Carlos Baute una vez dijo: “Yo me quedo en Venezuela, porque yo soy optimista”; pero cuando pudo se fue a España. Ahora que vimos tu película “Fuera del Aire”, se puede decir que tú estás en el mismo caso de Baute, que eres optimista. Pero, ¿Se queda Chataing en Venezuela? LC: Mira, yo estoy haciendo uso de mis últimas energías, todas las que me quedan, para quedarme en Venezuela. Estoy acompañando a los que tienen la duda sobre si irse o quedarse. Yo quiero
“No le cierro las puertas a mi incursión en la política” formar parte de los cambios que necesita Venezuela, y espero estar presente. Ahora bien, también soy de carne y hueso, y podría ser en algún momento víctima del cansancio, quién sabe. Ojalá que no. ¿Cuál es la salida en el país? ¿Es un asunto de risa, o es un asunto para preocuparse? LC: Es un asunto de ciudadanía. Es un asunto de que ya está bueno. De no dejarnos atropellar ni un día más. Es un asunto de solidaridad con nosotros mismos. Es un asunto familiar. No podemos tener a nuestras familias expuestas a actitudes como las que tiene el gobierno para con quien piensa distinto. ¿Hay posibilidad de incursión tuya en la política? LC: Yo no le cierro las puertas a ese camino. No siento que este sea el momento; pero puede que llegue el
momento en mi vida cuando lo sea. Mira, yo estoy para estar tranquilo con mi consciencia, para estar tranquilo con mi aporte a Venezuela. Y esa podría ser una manera.
DE CHISTE Debido que usted visitará Colorado, ¿Se sabe el chiste de la nieve? Luis Chataing: ¿El chiste de la nieve? No me lo sé…lo voy a “googlear”.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
Del 11 al 24 de junio del 2015
MÁS FUERZAS MILITARES SON ENVIADAS A IRAQ
Obama decide a hacer frente a ISIS El presidente norteamericano anuncia el envío de 450 militares estadounidenses más para ayudar a las fuerzas iraquíes a frenar al Estado Islámico. Obama aclara que estas tropas no entrarán en combate sino que es personal para entrenar a las fuerzas iraquíes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Los más jóvenes podrían votar en referéndum europeo
Washington/Agencia EFE Obama autorizó el envío de hasta 450 militares adicionales a Irak para entrenar y asesorar a las fuerzas de seguridad de ese país que luchan contra los yihadistas del Estado Islámico (EI), anunció la Casa Blanca. Estos militares adicionales “no servirán en papel de combate” y se unirán a “los 3.100 soldados estadounidenses ya desplegados en Irak”, explicó el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. De acuerdo con Earnest, el objetivo de este nuevo contingente será “ayudar” a las fuerzas iraquíes en una base en el este de la provincia de Al Anbar. Así, Estados Unidos busca contribuir a que los iraquíes recuperen el control de la ciudad de Ramadi, capital de esa provincia, en manos de los yihadistas desde mediados de mayo. Según la Casa Blanca, este nuevo esfuerzo “complementará” el esfuerzo de la coalición internacional contra ISIS. HOMBRES Y EQUIPOS Y BALAS Earnest indicó que Obama tomó la decisión de autorizar un envío adicional de tropas “a petición” del primer ministro iraquí, Haider Al Abadi, con quien se reunió el lunes en Alemania en el marco de la cumbre del G7, y por recomendación del Pentágono y los altos mandos militares de EE.UU. La autorización del presidente es para la entrega de equipos esenciales y material
Londres/Agencia EFE
A RECUPERAR RAMIDI | Un total de 1.031 iraquíes murieron y 1.684 resultaron heridos en actos de terrorismo, violencia y conflicto armado entre ISIS y las fuerzas iraquíes en la región de Al Anbar. El ejército iraquí tiene como objetivo el recuperar la capital de esa región, Ramadi, arrebatada al Ejército por los yihadistas el pasado 17 de mayo. (Fotos/EFE) a las fuerzas iraquíes y a los combatientes tribales, en coordinación con el gobierno iraquí. Tras su encuentro con Al Ababi, Obama prometió que EE.UU. aumentaría “la capacitación y asistencia” a las fuerzas iraquíes que luchan contra los yihadistas. Obama también dijo desde Alemania que su Gobierno todavía no había desarrollado una “estrategia completa” para entrenar a las fuerzas iraquíes en su combate contra los extremistas, lo que le ha valido críticas, principalmente entre legisladores y aspirantes republicanos a la Casa Blanca.
El primer ministro británico, David Cameron, se mostró abierto a que la Cámara de los Comunes vote una propuesta para que los menores de entre 16 y 17 años participen en un futuro referéndum sobre la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea (UE). La ley que permitirá convocar la consulta, prevista para antes del fin de 2017, fue aprobada por una amplia mayoría en el Parlamento, durante una sesión en la que tanto los laboristas como los nacionalistas escoceses pidieron que se permita a esos menores concurrir a las urnas. La primera versión del proyecto de ley, que aún puede ser enmendado, prevé que el censo electoral sea similar al de unas elecciones generales en el Reino Unido, en las que no pueden votar los menores de 18 años ni los extranjeros comunitarios residentes en el país. En la sesión semanal de preguntas al primer ministro, la líder interina de los laboristas, Harriet Harman, pidió a Cameron que se enmiende el texto para ampliar el censo a los menores de entre 16 y 17 años. Cameron convocará la consulta antes de 2017.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
INTEGRANTES DEL COMITÉ EJECUTIVO EN 2010 DEBEN PRESTAR DECLARACIONES
Pueden quitar el Mundial a Rusia y Catar Doménico Scala, ejecutivo a cargo de la organización tras la dimisión de Joseph Blatter, asegura que si se demuestra que hubo compra de votos cambiarán las sedes de 2018 y 2022. Ginebra/Agencia EFE La FIFA admitió por primera vez que se podría anular el proceso de elección de las sedes de los mundiales de fútbol de 2018 y 2022, Rusia y Qatar, respectivamente, si se comprueba que actos de corrupción influyeron de forma determinante en la decisión final. Así lo ha manifestado el presidente de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA, Doménico Scala, quien ha sido encargado tras la dimisión de Joseph Blatter de dirigir reformas estructurales en la organización ante los escándalos de corrupción que le afectan. “Si surgieran pruebas de que la elección de Qatar y Rusia sólo ocurrió gracias a la compra de votos, entonces la elección podría ser invalidada”, declaró Doménico al diario suizo SonntagsZeitung, pero indicó que tal evidencia todavía no ha aparecido. La Justicia suiza investiga supuestos actos de corrupción en la designación de ambas sedes y transmitió a una decena de miembros de la FIFA, que integraron el Comité Ejecutivo que en 2010 participó en esa votación, su interés por reunirse con ellos en relación a este caso. Se trata de personas que no residen en Suiza y que se encontraban en este país hace diez días para participar en el Congreso de la FIFA del que Blatter salió reelegido, para presentar su renuncia dos días después. La investigación de la Justicia de Estados Unidos por corrupción en la FIFA –centrada en la adjudicación de contratos para la transmisión, publicidad y auspicio de torneos de fútbol en Latinoamérica y EEUU– también tiene una vertiente relacionada con la elección de Rusia y Qatar como sedes de los próximos mundiales. CASO MÁS CRITICO La elección de Catar fue la más criticada, al tratarse de un país sin tradición ni infraestructura futbolística. Catar, además, ha sido denunciado por reputadas organizaciones defensoras de los derechos humanos por violaciones a los derechos laborales más elementales en los trabajos de construcción de las obras que requiere la celebración de la Copa del Mundo en 2022 y en la que emplea en su gran mayoría a inmigrantes. Los críticos también han objetado las implicaciones de realizar el mundial en el otoño y no en el verano, debido a las altas temperaturas en el país en esa temporada.
BUENA RELACIÓN | Jeffrey Webb, ex presidente de la CONCACAF y vicepresidente del Comité Ejecutivo de la FIFA, abraza a Joseph Blatter, en un acto que promovía la reelección del suizo. Ambos funcionarios de FIFA están bajo investigación por parte de la justicia norteamericana. (Foto/EFE)
LA ORGANIZACIÓN
» La FIFA se fundó en 1904 para supervisar las competiciones de fútbol en todo el mundo. » Está compuesta por 209 asociaciones nacionales. » Son 6 las confederaciones regionales que integran la organización. » AFC-ASIA; CAF-África; CONCACAFAmérica del Norte, Centroamérica, y el Caribe; CONMEBOL- Suramérica; OFCOceanía; UEFA- Europa.
CASO DE CORRUPCIÓN 47 acusados Dentro del grupo están incluidos 14 funcionarios de alto nivel en la FIFA. Los otros acusados son ejecutivos de empresas relacionadas con el mercado de los eventos deportivos que supervisa la FIFA.
Los cargos » Crimen organizado » Fraude Masivo » Lavado de dinero
4 confesiones
Se han declarado culpables 4 de los acusados.
Más de $153 millones A los acusados se les han incautados propiedad y dinero en efectivo.
ENG
Rusia and Qatar might not host the World Cups Newsroom/El Comercio de Colorado FIFA admitted for the first time that the election of the host countries for the 2018 and 2022 World Cups, might be voided. Rusia and Qatar might be removed from being hosts, if it can be proved that there was corruption and it affected the final decision. That is what Domenico Scala, chairman of the FIFA Audit & Compliance Committee, said. Scala is in charge of FIFA, after Joseph Blatter presented his resignation, and he is making some structural reforms to the organization in light of the corruption scandals that surround it. “If evidence is found that the election of Qatar and Russia happened due to the sale of votes, the election might be voided,” said Domenico to the Swiss paper SonntagsZeitung, but he said such evidence hasn’t been found yet. The Swiss justice is investigating alleged acts of corruption related to the designation of both venues, and is requesting a meeting with at least ten FIFA officers who were part of the Executive Committee who voted in 2010 to choose the countries.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
MUNDIAL FEMENINO Favoritas en Canadá
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
MONTANDO AL CABALLO “AMERICAN PHAROAH”
Espinoza logra el sueño de la Triple Corona Houston/Agencia EFE
Arrancó el Campeonato Mundial de Futbol Femenino en Canadá. Los partidos se estarán jugando en 6 diferentes ciudades del vecino del norte. La final se jugará en Vancouver el 5 de julio. El equipo norteamericano, favorito del torneo junto con Alemania, está en el grupo de la muerte junto a Suecia, Australia, y Nigeria. Hay 5 equipos latinoamericanos en esta contienda, Brasil, México, Colombia, Costa Rica y Ecuador. La brasileña Marta, la estadounidense Abby Wambach y la germana Dzsenifer Marozsán están llamadas a aderezar el Mundial. La alemana Nadine Kessler, mejor jugadora del 2014, estará ausente por una lesión en su rodilla.
TENIS Wawrinka, el nuevo élite
Con su título de Roland Garros bajo el brazo, sumado al que conquistó el año pasado en el Abierto de Australia, Stan Wawrinka se ha convertido en el principal pretendiente a entrar en la élite del tenis mundial, el llamado “Big Four”. Formado por el serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer, el español Rafael Nadal y el británico Andy Murray, ese grupo de cuatro ha dominado casi sin excepción el tenis de los últimos años apuntándose la mayoría de los Grand Slams. Novak Djokovic, que parece maldito en París, le aúpa hasta la cuarta plaza, mientras que Rafael Nadal sigue en caída libre y a punto de abandonar el olimpo de los mejores entre el top diez, en el que está de forma desde 2005. Wawrinka, con su primer Roland Garros y su segundo Grand Slam, gana cinco posiciones y se sitúa a un sólo paso del podio.
FIFA Promesas de Maradona
El ex futbolista argentino Diego Maradona advirtió que si llega a ser vicepresidente de la FIFA, de la mano de la candidatura del príncipe jordano Ali bin Al-Hussein, hará una limpieza. “Si gana el príncipe puedo ser vice presidente. Y cuidado porque no les convendría a muchos. Si llego, los limpio a todos”, sostuvo “El Diez”. El astro del fútbol argentino también recalcó que no quiere más “dinosaurios en la FIFA” y que hablará con el presidente interino de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), para “ver quién puede ser el nuevo presidente”, porque no quiere ver más robos.
FC BARCELONA Piqué levanta polémica
“Gracias al staff técnico, a los jugadores, a la afición y a Kevin Roldán, porque contigo empezó todo”, dijo Piqué. Gerard Piqué, central internacional del Barcelona, incluyó al cantante colombiano Kevin Roldán, protagonista de la fiesta de cumpleaños del madridista Cristiano Ronaldo, en los agradecimientos por la conquista esta temporada de Liga, Copa y Liga de Campeones, un “triplete” histórico. Kevin Roldán volvió a ser, de esta forma, protagonista, meses después de que, el 7 de febrero, amenizase la fiesta del trigésimo cumpleaños de Ronaldo. La ocurrencia de Piqué fue lo más destacado de una celebración que reunió a 70.000 aficionados en el Camp Nou.
El jockey mexicano Víctor Espinoza y el caballo “American Pharoah” entraron a formar parte de las leyendas de la hípica de Estados Unidos al conseguir el triunfo en la prueba de Belmont Stakes. Ellos alcanzaron el título de la Triple Corona por primera vez desde 1978. “American Pharoah” se convierte en el duodécimo caballo que lo logra con su triunfo con cinco cuerpos y medio de ventaja sobre su más inmediato rival que fue Frosted. “Wow Wow!”, gritó Espinoza momentos después de cruzar la línea de meta, en el Belmont Park Racetrack ante más de 90.000 espectadores, que siguieron la 147 edición de la carrera. “Yo sólo puedo decir que es algo asombroso. Es increíble como salieron las cosas”. Espinoza, de 43, nacido en Tulancingo, México, dejó atrás la frustración que sintió en el 2014 cuando la perdió con la monta del caballo California Chrome. ALABAN AL CABALLO “Este pequeño caballo se merece lo que ha conseguido”, declaró el entrenador Bob Baffert, de 62 años, que había perdido cuatro oportunidades anteriores de conseguir la Triple Corona en 1997, 1998, 2002 y 2014, pero ahora se convierte en segundo más veterano en lograrla. “El caballo es el único que lo hizo. Los demás estábamos básicamente sólo como acompañantes”. Espinoza también alabó la clase del caballo. “Desde el inició demostró una superioridad manifiesta”, dijo.
Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
¿
(Foto/EFE)
ENG Espinoza’s dream come true: The Triple Crown Newsroom/El Comercio de Colorado Mexican jockey Victor Espinoza and his horse “American Pharoah” became legends in the world of horseracing in the United States by winning the Belmont Stakes. They got the Triple Crown, which was conquered for the first time since 1978. “American Pharoah” becomes the 12th horse that achieves this, with his victory of five lengths over “Frosted”, his immediate rival. Espinoza, who is 43 and was born in Tulancingo, Mexico, left behind the frustration he felt in 2014 when he lost the race while riding “California Chrome.”
ANTES DEL 25 DE JUNIO DEBEN TENER DECISIÓN
Los Nuggets buscan entrenador Redacción/El Comercio de Colorado Los directivos de los Nuggets tienen el trabajo de escoger al candidato ideal para sustituir a Brian Shaw, quien falló en su papel de entrenador del equipo. Fuentes cercanas al proceso de selección aseguran que Michael Malone, Mike D’Antoni, Scott Skiles, Alvin Gentry y Melvin Hunt son los nombres que se consideran. Todos ellos son muy respetados porque han tenido éxito al hacer que los equipos que han liderado se conviertan en ganadores. La decisión debe tomarse antes del 25 de junio, para que el nuevo entrenador pueda participar en el “draft’ de jugadores. Por el momento, solo D’Antoni y Hunt han sido entrevistados.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA
Mike D’Antoni. (Foto/EFE)
Qué tal amigos? Estamos nuevamente aquí para hablar del rey de los deportes, un fin de semana complicado tuvo el equipo de los Rockies cuando recibió a los Marlines de Miami, y todavía más complicado el inicio de esta semana al recibir al mejor equipo de toda la liga, Los Cardenales de San Luis. Pero hablando de la división a la que pertenecen los Rockies, que es la Oeste de la liga nacional, esta división es hoy por hoy una de las más cerradas de la temporada 2015 del mejor béisbol del mundo, y basta con revisar el standing, la diferencia entre el primer lugar y el último, que no es de más de siete juegos. Y de acuerdo a como están los equipos ubicados, podemos confirmar que las posibilidades de tener un año aceptable están puestas para todos, faltan alrededor de 100 juegos en la temporada, y con tan solo 7 u ocho juegos de diferencia todo puede pasar. ¿Quién iba a pensar que los Padres de San Diego estuvieran batallando tanto? Se reforzaron muy bien para tener una buena campaña, y no ha estado del todo mal, pero tampoco como lo esperaban sus directivos y su afición. De los campeones Gigantes de San Francisco, podemos decir que les empiezan a pesar dos cosas, la salida de Pablo Sandoval, quien se fue a Boston, y la “vejez” de su picheo. Esta rotación es casi la misma que se ha mantenido en seis años y lógicamente ya no es lo mismo, los brazos están gastados, los lanzamientos ya son muy conocidos por los rivales y esto es lo que hace que le cueste a San Francisco ganar más partidos. En cuanto a los poderosos Dodgers de los Ángeles, quizá aquí el factor más importante que está influyendo en el desempeño, es el débil manejo tanto deportivo como disciplinario de Don Mattingly; aunque estén en primer lugar deberían estar solos y lejos en la cima, y no es así. Es por ello que tanto Diamantes de Arizona como Rockies no se han despegado tanto de los Dodgers. Hablar de 7 a 8 juegos abajo, con más de cien juegos por jugarse, es hablar de una posibilidad, difícil y remota si se gusta y se quiere, pero créame que a estas alturas de la temporada el año pasado, los Padres y los Rockies, estaban ya a al menos 16 partidos abajo del primer lugar. Ojalá que el picheo de los Rockies se siga manteniendo como ha estado en los últimos días, si bien se han perdido juegos de forma increíble, éstos han sido por una o dos carreras, y aquí lo importante es que la ofensiva también está comenzando a producir carreras. Ya se acerca el juego de estrellas de la MLB y todavía podemos votar por nuestros jugadores favoritos, sean estos de los Rockies o no, la votación se puede hacer en MLB.com
LOS RAPIDS TIENEN OCHO NOMINADOS AL JUEGO DE LAS ESTRELLAS
¡A votar por los nuestros! Redacción/El Comercio de Colorado
La Major League Soccer (MLS) abrió la votación para que los aficionados seleccionen a los 11 integrantes que jugarán en el Partido de las Estrellas 2015. Este juego será disputado en el Dick’s Sporting Goods Park, en Commerce City, el 29 de julio. Son ocho los jugadores de los Rapids que pueden ser incluidos en el equipo que defenderá a los Estados Unidos. El equipo contendor será el Tottenham Hotspurs, de la liga inglesa. Los aficionados podrán votar visitando la página web de la MLS antes del 3 de julio.
VOTE AQUÍ ANTES DEL 3 DE JULIO »
RAPIDS NOMINADOS Arquero: Clint Irwin. Defensas: Michael Harrington,
Drew Moor y Axel Sjöberg.
Mediocampista: Dillon Powers,
Juan Ramírez y Marcelo
Sarvas.
Delantero: Gabriel Torres.
Gabriel Torres. (Foto/Cortesía Colorado Rapids)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
DEL 11 DE JUNIO AL 4 DE JULIO
La Copa América 2015, un “mundial a la americana”
Redacción/El Comercio de Colorado
La constelación de estrellas que reúne la Copa América invita a no perderse ninguno de los 26 partidos que se disputarán en 24 días de competición. Un aliciente más para un torneo que espera estadios llenos, buen fútbol y un público entusiasta que caliente el invierno austral.
1916
UN POCO DE HISTORIA Este es el más antiguo torneo en el continente americano. Comenzó en 1916. En Estados Unidos será la edición centenaria en el verano del 2016.
12
SELECCIONES Son doce las selecciones participantes. Son las diez selecciones de la Confederación Sudamericana de fútbol, más las invitadas México y Jamaica.
15
SÚPER ESTRELLAS Un gran escenario para ver en acción a Messi, Neymar, Cavani, James Rodríguez, Arturo Vidal, Agüero, Falcao, Tévez o Alexis Sánchez confirma que el torneo de Chile es todo un “mundial a la americana”.
ASPIRACIÓN DEL ANFITRIÓN Chile cuenta con uno de los mejores equipos que hayan podido alinear en las últimas décadas. Tiene su columna vertebral en Claudio Bravo, como arquero, junto con Arturo Vidal, Gary Medel, y Alexis Sánchez. Quieren pasar como los primeros en el grupo A y ganar su primera copa.
MADE IN ARGENTINA La mitad de los seleccionadores que acuden al viejo torneo han nacido en Argentina: Gerardo Martino, Argentina; Jorge Sampaoli, Chile; José Pekerman, Colombia; Ricardo Gareca, Perú; Ramón Díaz, Paraguay; y Gustavo Quinteros, Ecuador. UN AUSENTE Uruguay va a defender el título aunque con una ausencia notable, la de su delantero Luis Suárez, sancionado por el famoso mordisco al italiano Chielini en el Mundial de Brasil.
AMIGOS Y RIVALES Messi y Neymar, son compañeros en el F.C. Barcelona y máximos rivales en la Copa América. Argentina y Brasil son favoritos para ganar la 44 edición del torneo que se celebra en Chile.
LOS GANADORES Uruguay lidera la tabla de campeones con quince títulos, seguido de cerca por Argentina, con catorce, y Brasil con ocho. Detrás y a distancia, Paraguay y Perú, con dos títulos. Mientras, Bolivia y Colombia, tienen solo una.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
DEPORTES Partidos Fase de Grupos
11 de Junio Chile vs Ecuador (Grupo A) 12 de junio México vs Bolivia (Grupo A) 13 de junio Uruguay vs Jamaica (Grupo B) Argentina vs Paraguay (Grupo B) 14 de junio Colombia vs Venezuela (Grupo C) Brasil vs Perú (Grupo C) 15 de junio Ecuador vs Bolivia (Grupo A) Chile vs México (Grupo A) 16 de junio Paraguay vs Jamaica (Grupo B) Argentina vs Uruguay (Grupo B) 17 de junio Brasil vs Colombia (Grupo C) 18 de junio Perú vs Venezuela (Grupo C) 19 de junio México vs Ecuador (Grupo A) Chile vs Bolivia (Grupo A) 20 de junio Uruguay vs Paraguay (Grupo B) Argentina vs Jamaica (Grupo B) 21 de junio Colombia vs Perú (Grupo C) Brasil vs Venezuela (Grupo C) VALPARAISO Y MÁS La ciudad costera, Valparaíso, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, es una de las ocho sedes de la Copa América. Las otras localidades donde habrá partidos serán Antofagasta, Concepción, La Serena, Rancagua, Santiago, Temuco y Viña del Mar.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable ¿Tiene usted temor al fracaso?
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
E
l Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define al miedo como una “perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario, o recelo que una persona tiene de que le suceda una cosa contraria a lo que desea”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
NO HAY ACUERDO ENTRE ESPECIALISTAS
Lactancia materna ¿hasta qué edad?
De acuerdo a esta definición, el miedo puede ser real o imaginario, y al que me quiero referir en esta oportunidad es el miedo imaginario al fracaso, el que cada uno crea y le da el tamaño que desee. ¿Sabía usted que el mayor fracaso es no llevar a cabo una idea por miedo a fracasar y al qué dirán? Se ha preguntado alguna vez, ¿Por qué muchas personas se ilusionan con un proyecto o idea, y después comienzan a sentirse paralizados y saboteados por el miedo al fracaso?, pero ¿De dónde surge el miedo al fracaso?, ¿Y cómo éste nos sabotea? El miedo al fracaso es un sentimiento negativo que está en la mente de cada persona, y éste puede variar de acuerdo a la interpretación que se le dé a los posibles resultados de la situación, hecho, proyecto o idea. Es completamente válido que una persona piense en las posibles consecuencias de sus propias decisiones, y que evalúe las ventajas y desventajas de cada una de las posibles opciones que tiene, especialmente antes de una decisión importante. El problema surge cuando una persona siempre está anticipando o visualizando cada uno de los posibles resultados de manera negativa, y empieza a sentir los resultados negativos como si estuviesen ocurriendo en ese momento, paralizándose y saboteándose a si mismo, y deja de tomar o iniciar cualquier acción. Existe una gran diferencia entre los que lo intentan y los que no lo intentan. Quienes lo intentan pueden fracasar en sus intentos una o varias veces, antes de lograr a tener éxito, si embargo, quienes jamás lo intentan por miedo al fracaso o al qué dirán, convierten toda su vida en una experiencia frustrante. Cuando se emprende un proyecto nuevo, se debe tomar como punto de referencia las emociones, pues la inseguridad o el temor a la crítica pueden echar a perder su intento al éxito. Solo si se pierde el temor a los desafíos y se es inmune a la crítica, se podrá aprovechar de ese inmenso potencial personal y utilizar creativamente la gran cantidad de energía que tenemos para vivir como queremos y lograr lo que nos propongamos. Si quiere iniciar algún proyecto personal, póngase a trabajar en él. Más vale correr el riesgo, que despertar muchos años mas tarde con el pensamiento torturador de que sus miedos fueron más fuertes que sus sueños, y que pudo haber tenido una vida más placentera, pero no se dio la oportunidad. Tenga presente que nunca fracasará, solo obtendrá una experiencia muy valiosa. Finalmente recuerde que el miedo al fracaso son simplemente interpretaciones que están en la mente, y que tienen el tamaño que usted le quiera dar. Si quiere tener éxito, tiene que aprender a fracasar. “El fracaso más grande es nunca haberlo intentado”. - Proverbio Chino
(Fotos/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la lactancia materna es la “forma ideal” de aportar a los niños pequeños los nutrientes que necesitan para un crecimiento y desarrollo saludables, y señala que todas las mujeres pueden amamantar, siempre que dispongan de buena información y del apoyo de su familia. Las desavenencias llegan a la hora de medir cuál es la duración óptima de su ingesta. La OMS recomienda lactancia materna exclusiva durante seis meses; la introducción de alimentos complementarios a partir de entonces. La OMS recomienda que la lactancia se prolongue hasta los dos años o más. LA CULTURA DEL BIBERÓN La experta Mar Alegre asegura que vivimos en un entorno que no es favorable a la lactancia materna, porque existe una brecha cultural que empieza en los años 60 o 70 y continúa este siglo. “Estamos en una sociedad occidental en que somos hijas de madres que no amamantaron porque empezó a implantarse la cultura del biberón, por lo que la lactancia estaba relegada a pequeños ámbitos”, afirma Alegre. Mientras, el pediatra José María González Cano, opina que debe ser a partir de los cuatro meses de vida cuando se inicie al bebé en la primera papilla de cereales y a los cinco en la de frutas. Cano explica que la maduración del sistema neuromuscular hasta los 4 meses permite deglutir líquidos; de los 4 a los 6 deglutirá semisólidos; y posteriormente adquirirá la masticación. Nunca el destete debe ser posterior a los 4 meses.
OPINIÓN DISIDENTE González Cano considera que el destete tardío es una fuente de problemas para los bebés, ya que desarrollan una “fijación por el pezón” y no toleran adecuadamente papillas de cereales, frutas y verduras. Este especialista sostiene que “la leche adaptada actual es de una enorme fiabilidad y no el veneno que algunos pretenden trasladar a la sociedad”. Muestra su “total desacuerdo con las presiones que reciben algunas madres para amamantar cuando no desean hacerlo”. “Es intolerable que con grietas en el pezón les insistan en que den de mamar hasta llevar a niños al límite de la desnutrición”. González Cano también critica que se catalogue a algunas mujeres como “malas madres” porque no han querido o podido amamantar.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
DEPORTE Y NUTRICIÓN SON LA CLAVE
Camino hacia la operación biquini
Redacción/El Comercio de Colorado La opción más recomendable para poner nuestro cuerpo a tono cuando llega el calor es la combinación de ejercicio, sesiones de fisioterapia y una dieta equilibrada, tal y como señala Cristina Díaz, ex deportista y entrenadora personal. “Integramos los tres conceptos para conseguir lo mejor de cada persona, pero lo realizamos durante todo el año para no perder la constancia”, explica Díaz. Los meses de verano nos incitan a la relajación y a dejar la mente en blanco, aunque también seguimos con la idea del culto al cuerpo. Y es que, a pesar de que sea ahora cuando el buen tiempo invita a practicar deporte al aire libre o apuntarse al gimnasio para no pasar calor bajo el sol, los expertos recomiendan llevar la ropa de gimnasia puesta durante los doce meses del año. OBJETIVOS CLAROS Los objetivos marcados desde un principio
es la mejor forma de que esta técnica de tres aspectos funcione. De hecho, la entrenadora personal indica que, por ejemplo, en nutrición, se debe estudiar las medidas y porcentaje de grasas y ponerse una serie de objetivos a corto, medio y largo plazo para hacer las correcciones. Otro punto importante es el descanso, que no suele estar tan presente en la agitada y estresante vida de muchos hoy en día. “En este apartado debería entrar la fisioterapia para aplicar una serie de estiramientos con el objetivo de conseguir un mejor descanso y estado de relajación”, explica. Los milagros no existen “Aunque es muy importante confiar en el profesional que hemos elegido para que nos preste su ayuda, lo primero es estar convencido de querer hacer un cambio en nuestra vida”, añade. Y con los rayos del sol llamando a la puerta, es necesario ser conscientes de que el deporte, no solo es cuestión de verse bien, sino sentirse bien con uno mismo.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE No te contagies del pesimismo Hace días iba de viaje a Guatemala para motivar a más de 1,500 mujeres en un congreso de la Cámara de Comercio. Cuando estaba a punto de abordar el avión anunciaron que el vuelo estaba retrasado. Pasó una hora y luego avisaron que aún los mecánicos estaban Por María Marín arreglando el desperfecto y que no podían darnos un estimado de cuándo lo solucionarían. Tras otra hora de espera dijeron: “Estamos haciendo todo lo posible por resolver esta situación. De ser necesario buscaremos otro avión”. La ansiedad se apoderó de los pasajeros, incluyéndome. Me angustiaba pensar que no llegara a tiempo a mi conferencia. Uno de los pasajeros que también esperaba el vuelo dijo en voz alta: “No me voy a subir a ese avión, soy profesor de matemáticas y conozco bien la ley de probabilidades. Ésta dice que algo que intentas arreglar en dos ocasiones y no funciona, seguramente tendrá problemas más adelante”. Hasta ese momento, no había contemplado que el avión se fuera a estrellar, pero su comentario fundó miedo entre quienes lo escuchamos. Y lo peor es que yo tenía que tomar ese vuelo aunque le faltara un ala al avión. Una joven dijo: “Ay Dios mío, yo no me subo a ese avión”. Otra señora comentó: “Esto me acuerda un vuelo que iba de Brasil a Francia y se estrelló con más de 200 pasajeros”. Por otro lado, un señor preguntó: “¿Todavía estaremos a tiempo de comprar un seguro de vida?”. Sentí la obligación de traer positivismo a la puerta de embarque. Me levanté y me dirigí al grupo como si estuviera en un escenario: “No soy ‘matemática’, pero si sé que las probabilidades de morir en un accidente aéreo son de 1 en 11 millones, así que nada malo nos va a pasar”. Y así sucedió, después de cinco horas de espera abordamos y todos llegamos sanos y salvos a Guatemala. Así como este profesor abrió su boca para crear inseguridades, siempre te toparás con personas negativas que te desalienten. ¡Jamás permitas que otros te contagien con su pesimismo!
Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
MADRE DEL MENOR HUYÓ A VENEZUELA
Caso de Cristopher llega a la CNDH a 4 de los 5 presuntos asesinos. “Esto va más allá del derecho de la víctima y de los supuestos asesinos, ya que se trata de un derecho superior de interés social, esto debe trascender a toda América Latina” dijo Solano. Y continuó explicando el abogado, “las actuales leyes no garantizan ni la reparación del daño, ni la debida rehabilitación y reinserción de los presuntos homicidas”.
PROTECCIÓN | La madre de Cristopher, Tania Mora, busca que los derechos de ella y sus otros hijos sean garantizados. (Foto/Cortesía Entrelineas)
Redacción/El Comercio de Colorado EL caso del niño Cristopher Márquez, quien fue asesinado el pasado 14 de mayo, llegó a manos de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Márquez fue víctima de la agresión de cinco adolescentes en la colonia Laderas de San Guillermo. El abogado de la familia del menor, Víctor Solano entregó un escrito ante la CNDH, en donde pide que intervenga y vigile
las actuaciones del Tribunal Superior de Justicia y de la Fiscalía General del Estado, con la finalidad de “evitar la impunidad”. El abogado de la madre de Christopher, se mostró sumamente cauteloso al momento de dar a conocer sus intervenciones en la defensa de los intereses de la familia, pero aseguró que sus intenciones van más allá de lograr una simple condena a los asesinos del niño de 6 años de edad, ya que la ley podría dejar sin ningún tipo de castigo penal
DESAPARECE LA MADRE Solano actuó por orden de la madre del menor asesinado, Tania Mora. La mujer giró instrucciones al abogado y luego abandonó Chihuahua. Mora dice haber recibido amenazas pero no identificó quién estaría ejerciendo esta presión sobre ella y sus otros hijos. Solano reconoció la actitud de la CNDH, quienes decidieron intervenir en el caso para garantizar los derechos de la madre y hermanos del niño Christopher, quienes tuvieron que salir huyendo del estado de Chihuahua, luego de recibir amenazas, y sufrir el acoso desmedido de algunos medios de información, “quienes han tergiversado el hecho y los han victimizado”, afirma Solano. Al cierre de esta edición, se tuvo conocimiento de un mensaje que Mora dejó en las redes sociales. Ella pide ayuda para poder volver a Chihuahua. Según informó el medio electrónico Entrelineas, la mujer se encontraba en Venezuela y quería mantenerse alejada de la atención de los medios de comunicación. Mientras, el Fiscal de Chihuahua, Jorge González Nicolás, aseguró que no han recibido denuncias sobre las supuestas amenazas a Mora, ni se han tenido solicitudes de apoyo psicológico.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Hacen alianza con Nuevo México
Redacción/El Comercio de Colorado El gobernador de Chihuahua, César Duarte, y Susana Martínez, Gobernadora de Nuevo México asistieron juntos a la inauguración del edificio de la estación de división de automotores de la policía en Santa Teresa, en Chihuahua. La región Jerónimo-Santa Teresa, Chihuahua, y Nuevo México trabajan para atraer inversiones y de esa manera generar más empleos. Martínez reconoció el esfuerzo de Duarte para el desarrollo de la economía de la región y agregó que con las nuevas instalaciones que se inauguraron se permitirá una mayor agilización del transporte en la zona Jerónimo-Sana Teresa. Duarte señaló que contar con estas nuevas instalaciones de seguridad habla del interés de Martínez para que esta región se fortalezca. “Queremos ser una región competitiva”, dijo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
EDUCACIÓN
EL COLEGIO COMUNITARIO DE DENVER (CCD) HACE EL ANUNCIO
Hay becas para estudiantes con DACA y ASSET Redacción/El Comercio de Colorado La Fundación del Colegio Comunitario de Denver (CCD) ha puesto en marcha un fondo de becas para asistir a los estudiantes que están registrados en los programas DACA y Colorado ASSET. El objetivo del programa es proporcionar a estos estudiantes los recursos necesarios para que puedan lograr sus objetivos académicos. “Sabemos que la educación es la clave de un mejor futuro de la juventud del estado. Y es también la garantía para el desarrollo de la economía,” dijo Francie Anhut, Director ejecutivo de Fundación CCD. “Hay muchos estudiantes ya matriculados en CCD, así como muchos más que desean asistir y que necesitan ayuda financiera. Queremos alentarlos a aplicar para becas de estudio y abrir la puerta para tener una oportunidad en un futuro mejor.”
OPORTUNIDADES DE BECAS
DACA and ASSET students have a chance at a brighter future Newsroom/El Comercio de Colorado
EL PROCEDIMIENTO La oficina de admisión de CCD explica que las becas se otorgan en base a una variedad de criterios, incluidos los méritos; los intereses educativos; así como la necesidad financiera de los estudiantes. Mediante la cumplimentación de una solicitud de admisión única, los estudiantes podrán ser considerados para una variedad de oportunidades de apoyo financiero, que incluye las becas de la fundación, junto a otras que llegan de parte de otras instituciones de apoyo educativo.
Oportunidad para todos Los Ángeles/Agencia EFE Las escuelas del Ivy League, Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, Yale y la Universidad de Pennsylvania, al igual que otras altamente selectivas, buscan estudiantes que tienen calificaciones estelares, con elevada puntuación en los exámenes estándar y que se retan a sí mismos participando en algunos de los cursos más difíciles que se ofrecen en la escuela secundaria, como son los cursos avanzados Advanced Placement (AP). También buscan a
ENG
estudiantes involucrados en actividades extracurriculares y comunitarias. Martín Mares, director del Proyecto Ivy League, dijo que los estudiantes latinos pueden mejorar la posibilidad de obtener una educación Ivy League si comienzan a prepararse desde temprano. Eso incluye investigar los requisitos de admisión y matricularse en los cursos más difíciles cada año. “La trayectoria comienza temprano, conociendo de cuáles son las expectativas de estas universidades y luego buscar obtener la preparación académica que le ayudará a conseguirlo”, aseguró Mares.
The Community College of Denver (CCD) Foundation has launched the Open Door Scholarship Fund for CCD undocumented and DACA/ASSET students. The goal of the program is to provide these students with scholarships that will help them achieve their college goals. “We know that education is the key to a better future for the student and to a stronger Denver economy,” said Francie Anhut, Executive Director,
CCD Foundation. “There are many students already enrolled at CCD, as well as more who want to attend and need financial assistance. We want to encourage them to apply for Open Door Scholarships and to have a shot at a better future.” Scholarships are awarded based on a variety of criteria, including merit, educational interests, and financial need. By filling out a single application, students are considered for all scholarships funded through institutional funds and by the CCD Foundation.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL GOBIERNO FEDERAL REGULA LA CONTRATACIÓN DE TRABAJADORES
Perjudicados los trabajadores del “landscaping”
TRABAJO EN RIESGO | El jardinero hispano Ignacio Reyes cuida unas rosas amarillas especiales en Los Ángeles. (Foto/EFE)
Miami/Agencia EFE Asociaciones comunitarias y profesionales presentaron una demanda en Florida contra el Gobierno de EE.UU. por las nuevas regulaciones del programa de visas para empleados temporales, H-2B, que consideran “ilegales” y dicen que tendrán un “impacto sumamente adverso entre los hispanos”. La denuncia fue interpuesta por la Asociación Nacional Hispana de Jardinería (NHLA) contra el Departamento de Trabajo y el de Seguridad Nacional de Estados Unidos y a ella se ha sumado el Centro Legal de Pequeños Negocios y de Temporada. La nueva reglamentación de los visados H-2B obliga a los empresarios a demostrar que no pueden completar las vacantes con empleados estadounidenses y establece normas salariales más exigentes que las actuales. El visado H-2B resulta vital para el sector de empleos temporales, que se ve afectado por las regulaciones emitidas el pasado 29 de abril, se quejó en un comunicado la NHLA.
HABLA EL VOCERO E NHLA “La reglas no solo están paralizando el sector de la jardinería, sino que también son ilegales, porque no han dado al público la oportunidad de debatir sobre ellas”, criticó esta asociación. La jardinería y el oficio de arreglo de zonas verdes es un sector que genera empleo a más de 500.000 latinos en el país. Por ello, las nuevas regulaciones tendrán un impacto adverso entre los hispanos”, destacó Ralph Egües, vocero de la NHLA. Egües explicó que la mano de obra latina es imprescindible en el sector, ya que son muy pocos los estadounidenses dispuestos a realizar estos trabajos de temporada. La comunidad hispana constituye más del 35 por ciento de la mano de obra de esta industria y más del 17 por ciento de estas compañías es de propiedad hispana. Hasta ahora, este programa ha beneficiado a “respetables empresarios que necesitan mano de obra suplementaria”, por lo que resulta “imprescindible” que el Gobierno de EE.UU. elimine la carga de regulaciones.
ENG
Landscaping workers in jeopardy Newsroom/El Comercio de Colorado Community advocates and professional associations filed a lawsuit in Florida against the Federal Government for the new regulations to the H-2B temporal workers visa program, which they consider “illegal” and are believed to have a “very adverse impact in the Hispanic community.” The lawsuit was presented by the National Hispanic Landscape Alliance (NHLA) against the Department
of Labor and Homeland Security, also backed by the Small & Seasonal Business Legal Center. The new regulations for the H-2B visas forces business owners to show they couldn’t complete their workforce with American employees and it establishes more demanding salary regulations. The H-2B visa program is vital for the seasonal work sector and it’s been affected by these regulations that were announced on April 29th, as stated by the NHLA.
CÉSAR VARGAS NO TIENE ESTATUS MIGRATORIO
Primer abogado inmigrante es aprobado en Nueva York Nueva York/Agencia EFE El inmigrante mexicano César Vargas inicia el último paso del proceso que le llevará a convertirse en el primer indocumentado que podrá ejercer como abogado en Nueva York, tras una histórica victoria en los tribunales. “Ha sido un momento muy grande, realizado por mucha gente. Esta victoria pertenece a toda nuestra comunidad”, dijo Vargas, quien se encontraba en Iowa cuando la Corte estatal de Apelaciones falló a su favor y regresó a Nueva York. “Fue un ‘shock’, no lo creía, pero después llamé a mi madre y le dije ‘lo hicimos, ganamos una lucha muy fuerte’”, recordó Vargas, que llegó a Nueva York con su madre cuando tenía cinco años, y que ahora
(Foto/EFE)
espera abrir su propia oficina en Nueva York y otros estados así como en México para continuar ayudando a los inmigrantes. Vargas, de 31 años, presenta ante el tribunal un documento que certifica que ha realizado 50 horas de trabajo de asistencia jurídica gratuita con lo que completaría el último paso antes de jurar como abogado. Otros indocumentados en California y Florida lo han logrado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Del 11 al 24 de junio del 2015
UN TREINTA POR CIENTO DE LOS OBREROS DE COLORADO SON HISPANOS
Obreros de construcción inmigrantes quieren mejor remuneración Denver/Agencia EFE
Decenas de constructores, pintores y carpinteros hispanos iniciaron en Denver la campaña “Construyendo justicia”, pidiendo que las grandes empresas constructoras a cargo de docenas de proyectos en la capital de Colorado respeten sus derechos y mejoren las condiciones de trabajo y de capacitación. Debido a la actual bonanza económica en Colorado, en Denver se están construyendo numerosos edificios, hospitales, escuelas, y oficinas. Pero tanta construcción y oportunidades no necesariamente benefician a los obreros hispanos y, en muchos casos, sucede precisamente lo contrario, según Carlos Guerrero, un inmigrante mexicano que desde hace 15 años trabaja como pintor profesional. “He trabajado en varias compañías en la zona de Denver y he visto cómo tratan a los hispanos. Los bajos salarios son insuficientes para mantener a nuestras familias”, denunció Guerrero. “Han sufrido despidos sin explicaciones y robo de pagos. Los abusos suceden porque quienes contratan a las empresas constructoras permiten que sucedan.
(Foto/EFE)
Necesitamos empresas serias que se hagan responsables de ser justas con los obreros”, aseveró. Guerrero es uno de los casi 40.000 hispanos de Colorado que trabajan de tiempo completo en construcción y que representan el 31 por ciento del total de obreros en este estado, según el reporte de la industria de la construcción 2015.
Más estadounidenses apoyan la legalización de indocumentados
(Foto/EFE)
Washington/Agencia EFE El 72 por ciento de los estadounidenses apoya la regularización de los inmigrantes indocumentados que están en el país si se cumplen ciertos requisitos, aunque sólo el 42 por ciento está a favor de concederle una vía a la ciudadanía, según una encuesta nacional publicada por el centro de investigación Pew. En enero del 2014, solo 7 de cada 10 respaldaba la legalización de indocumentados. El sondeo revela también que el 51 por ciento de estadounidenses creen que puede mejorarse la seguridad en la frontera,
el 37 por ciento respalda la actuación en materia migratoria del presidente Obama; y el 59 por ciento de los republicanos creen que su partido no representa bien sus ideas sobre ese tema. Entre los que creen que debería permitirse a los indocumentados permanecer legalmente en el país, el 42 por ciento piensa que deberían poder solicitar la ciudadanía estadounidense, mientras que el 26 por ciento opina que únicamente deberían poder optar a la residencia permanente. Las cifras suponen únicamente un cambio “moderado” respecto de los dos últimos años, según el centro Pew.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 11 al 24 de junio del 2015
ENTRETENIMIENTO L O
M E J O R
D E
L A
F A R Á N D U L A ,
C H I S M E S ,
C I N E
Y
M U C H O
M Á S
•
E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M
SE RECUPERA DE LA CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA DE SU MANO
Enrique Iglesias sigue triunfando El “Rey del Pop Latino” reanudará sus conciertos el próximo 3 de julio en el Auditorio Nacional de México D.F. Redacción/El Comercio de Colorado En su tiempo, fue el pequeño de los Iglesias. Era un artista que quería llegar a ser una estrella. Lo amparaba una luz poderosa: hijo de Julio Iglesias e Isabel Preysler. Por eso este madrileño nunca ha podido evitar que se le identificara inevitablemente con sus progenitores. Pero, a sus cuarenta años y con veinte de trayectoria musical a las espaldas, sus logros y su éxito han consolidado su madurez, tanto artística como personal. LOS INICIOS Parece que quedan lejos sus tiempos con temas como “Experiencia religiosa”, que lo lanzó como ídolo de adolescentes. Por aquel entonces, el cantante se estrenaba con apenas 20 años con su primer trabajo discográfico, “Enrique Iglesias”(1995), un disco con el que todavía afirma identificarse y que cambió la vida del artista por completo. Las tensiones con su padre Julio Iglesias no fueron un secreto en los inicios artísticos del que por aquel entonces era su hijo menor. Cuando Enrique Iglesias demostró ser un fenómeno de ventas, según el libro “Secretos confesables”, de Alfredo Fraile, ex manager de su padre, su progenitor le dijo que su éxito se debía a ser hijo de quien era. “SEX AND LOVE” En el 2014, Enrique presentaba su más reciente trabajo, “Sex and Love”, y reconocía que su trayectoria musical se
había producido gracias a la música, fans y trabajo. Después de sus comienzos en solitario, en este trabajo despuntaban las colaboraciones, algunas de talla internacional, como Jennifer López y Kylie Minogue. También arropaban al cantante artistas como Pitbull, Romeo Santos, Marco Antonio Solís y Descemer Bueno & Gente de Zona. Al lanzar el disco, dijo que su tema favorito era “Bailando” y no se equivocó. “Bailando” también fue el pasado año la canción favorita de bares, chiringuitos y discotecas de buena parte del mundo –donde todavía puede escucharse de vez en cuando–, alzándose con el título de canción del verano y habiendo alcanzado a finales de 2014 el número uno en las listas de 53 países.
19 y 20 de Junio 2350 S. Chambers Rd. Aurora, CO 80014 9:00pm
Accidente con el dron Iglesias tuvo que ser intervenido tras sufrir, durante un concierto de su gira, “Sex and Love” en Tijuana, un accidente con un dron, que le causó cortes profundos en la mano derecha cuando manipulaba el artefacto en el escenario. Tras el accidente, Iglesias decidió volver al escenario para terminar el concierto y posteriormente fue trasladado en una ambulancia hasta el aeropuerto de Tijuana, desde donde voló a Los Ángeles. «Su cirugía duró más de lo anticipado, ya que el daño fue un poco más severo de lo que se había evaluado inicialmente», precisó el equipo de Iglesias. El cantante español, «sufrió una fractura que tuvo que ser corregida, además de la cirugía reconstructiva», una operación de la que «se recuperará completamente en las próximas semanas», según un comunicado. Iglesias reanudará sus conciertos el próximo 3 de julio en el Auditorio Nacional de México D.F.
Apabulla en las listas de Billboard “El perdón”, nuevo tema de Iglesias lidera cinco de las once categorías de listas de música latina de la revista especializada Billboard. Este tema es una colaboración con el reguetonero Nicky Jam. “El perdón” está al frente de las listas Hot Latin Songs, Latin Airplay, Latin Digital Songs, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs. El tema es el nuevo gran éxito de Enrique Iglesias tras Bailando, que le llevó a batir el récord de permanencia en el número uno de la lista Hot Latin Songs de Billboard. Iglesias supera a Alejadro Sanz y a Romeo Santos en las preferencias del público, según la revista Billboard.
Vea el video de “El perdón” »
¡Atención Raza! Grupo Fusión Vallenata
EL SHOW DEBE CONTINUAR | A pesar de las heridas causadas por el “dron”, Enrique Iglesias completó su show en Tijuana, México. Iglesias pintó su playera blanca con la sangre de sus heridas en la mano izquierda. (Foto/EFE)
Los grandes de la música visitan Denver
Hijos de Barrón Los Alegres del Barranco
Sábado 27 de junio Stampede 2430 S Havana St. Aurora, CO 80014 10:00pm
Julión Alvarez Julio 17 National Western Arena 4655 Humboldt St. Denver, CO 80216 8:00pm
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
Esta es Charlotte
A través de la cuenta oficial en Twitter, el Palacio de Kensington compartió una serie de fotografías donde aparece la princesa Charlotte, nacida el 2 de mayo, acompañada de su hermano mayor, el príncipe George. Se trata de la primera vez que ambos herederos de la corona británica son vistos juntos. La fotografía fue tomada por la madre de los niños, Kate Middleton, a mediados de mayo. El bautizo de la pequeña Charlotte será el 5 de julio.
Elvis cantando en español
Un video de Elvis Presley cantando la famosa canción mexicana Guadalajara, Guadalajara, publicado por una federación de California en su página de Facebook ya ha sobrepasado los dos millones de visitas. El video, de 1963 y publicado por la Federación Jalisco del Norte de California, muestra al icónico rockero de Mississippi caminando en medio de un mariachi y cantando la mundialmente conocida composición de Pepe Guízar.
Con fines benéficos
El espectáculo “Jenni vive 2015″ contará con la participación de la Banda Recoditos, Becky G, Chuy Lizárraga, Régulo Caro y Chiquis Rivera, la hija de la fenecida cantante y quien debutará como intérprete con un recital preparado especialmente para esta ocasión. El grupo Los Temerarios y Lupillo Rivera están por confirmar su presencia. Juan Rivera, organizador del evento, afirmó que los ingresos que genere el concierto serán donados a la fundación “New life beginnings”, que tiene como misión ayudar a niños y mujeres maltratadas.
Kimberly en Denver
Estará de visita en Denver la actriz Kimberly Dos Ramos, protagonista de “Tierra de Reyes”, telenovela de Telemundo. La actriz venezolana viene a participar en el día de Telemundo en el Elitch Garden, el próximo 13 de Junio, entre las 11am y las 8pm. La talentosa actriz firmará autógrafos y se tomará fotos con los asistentes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 11 al 24 de junio del 2015
ENTRETENIMIENTO Hola mis chismosetes de la semana, ¿cómo se la han pasado? Espero que estén bien descansaditos pues les trago un montón de chismes cortitos, pero bueeeenos. Comienzo con la desteñida de la Miley Cirrus. No es la primera vez que tenemos a esta chamaca desfilando por la pared del escándalo aquí en esta columna, si se acuerdan, hace unos meses publicamos que había aparecido medio encuerada en un concierto en México y se había arropado con la bandera. Ay Miley, ¿es que no sabes que la bandera de México se respeta? No es como la de las rayas y estrellitas que hasta de
biquini se la ponen. No no no, eso no se hace. De pronto también la vimos estrenando “twerking” y dándole malas ideas a la juventud. Pues ahora salió en una portada de una revista Neoyorquina que se llama “Paper” y es la misma que reveló la inmensa retaguardia de Kim Kardashian el otoño pasado. ¿Será que la Cirrus quería ponerla más arriba? Porque la flacucha salió encuerada, embarrada y abrazada a su marranito (que es su mascota). ¡Ay Dios! La verdad es que me estoy poniendo viejo porque no termino de masticar las excentricidades de esta juventud. Yo que todavía me acuerdo
CRUCIGRAMA
1. Que no está limpia. 5. Ponen feo. 9. Fantasma para asustar niños. 10. Mundo musulmán. 11. Quiebra comercial. 13. Grieta en un terreno producida por las sacudidas sísmicas. 15. Escondido, que no se deja ver. 17. Pequeño mono americano. 18. Escaparé. 20. Mezclar metales por fundición. 22. Relativo a la nariz. 25. (Niklas) Bailarín sueco. 27. Categoría, calidad. 29. Letra consonante. 30. Volví a nacer. 32. Niños de pecho. 33. Símbolo del iridio. 34. República europea. 36. Símbolo del escandio. 37. Cantar la rana. 39. Noticia sin confirmación. 42. Obstáculo. 44. Ácido ribonucleico. 46. Conjunto de doce cosas. 49. Marca italiana de automóviles.
50. 51. 53. 54. 55.
1. 2. 3. 4. 5.
Unir con cuerdas. Admirador de la moda. Símbolo del selenio. Airear, refrescar. Capa formada en los metales.
Alza de precios. Hueso de la cadera. Matrícula de Islandia. Libélula. (propio) Estimación de sí mismo. 6. Moneda comunitaria europea. 7. Ciudad de Francia. 8. ("king" Cole) Compositor y pianista de jazz. 9. Que mata las bacterias. 12. Que une o funde. 14. Desembocadura de un río. 16. (electoral) Registro de votantes. 18. (Man) Dibujo animado. 19. Matrícula de Irlanda. 21. Masa gaseosa en combustión. 23. De aire. 24. Finales de fracciones.
26. (Deborah) Actriz de la película El prisionero de Zenda. 28. Pueblo del sur de Chile. 31. (Leslie) Actriz francesa. 35. Prefijo: tres. 38. Premio que otorga la Academia de Hollywood. 40. Acusativo de pronombre. 41. Emisora televisiva italiana. 43. (Max) Campeón mundial de boxeo de Peso Pesado. 45. Dícese del soldado sin grado. 47. Autillo, ave rapaz nocturna. 48. Letra consonante. 49. Policía federal estadounidense. 52. Voz para espantar la caza.
de lo “osados” que eran los videos de Madona allá por los años 90, cuando estaba yo en la flor de mi juventud… Pero rápidamente pasamos al siguiente asunto (léase chisme), se trata de la voluptuosa JLo, quien salió demandada por “alterar el orden público” con su show “demasiado erótico”, que fue parte del festival Mawazine, el más importante de ese país. La demanda fue interpuesta contra
la cantante y quienes promovían el show, por parte del gobierno marroquí. Aquí es donde yo digo: Si saben cómo es el show de JLo y su imagen, ¿para qué la invitan a un lugar con “altos” valores morales? ¿O es que pensaban que iba a salir bailando toda tapadita? ¡Ay por Dios, qué ridículos! Y cerrando con broche de oro y a propósito de los escándalos de la FIFA, ahora se rumora que la ex de Ronaldo, la modelo-actriz de 29 años Irina Shayk disque traía su aventurita con el vejete mayor, el ex-presi de la FIFA, el señor Blatter, de 79 años. Antes de seguir, les tengo que confirmar que ella lo negó de manera contundente. Wow, menos mal, porque del árbol caído todos hacen leña, y este señor ya trae bastantes pleitos como para que le cuelguen uno más.
Vas a recibir noticias muy interesantes relacionadas con el trabajo; puede tratarse de un aumento o un ascenso, pero será algo que estabas esperando con impaciencia. En el plano del amor, buen momento para iniciar un compromiso o relación seria.
Tu naturaleza analítica vendrá muy bien en momentos en que las tensiones familiares se dispararán hasta cotas nunca vistas. Puedes hacer de mediador y decir a cada quien lo que necesita oír.
Días para estar atento a los detalles: no pases nada por alto, la circunstancia más intrascendente puede tener repercusiones a largo plazo, tanto en el plano personal como en el profesional. Es hora de tomar la iniciativa en un asunto familiar que parece no tener solución.
Debes esmerarte más en tus relaciones de pareja para fortalecer lazos y ganar confianza. Mejora en lo que puedas la comunicación con la persona amada, solo así obtendrás los resultados que quieres y alcanzarás la felicidad completa.
Las alergias te jugarán una mala pasada durante unos días. Ten paciencia y pon de tu parte para pasar el trance con deportividad. El trabajo puede ser un buen entretenimiento para distraer el malestar, además puedes sorprenderte con novedades interesantes.
Si estás buscando trabajo puede ser un gran momento para encontrarlo. La alineación planetaria te apoya en este campo, y refuerza tus capacidades mentales y de concentración. En el ámbito sentimental, obtendrás las respuestas que estabas esperando.
Puede fallarte la concentración en el trabajo o en los estudios; por mucho que lo intentes, no vas a lograr centrarte. Ante la evidencia, prueba con otras disciplinas más creativas o simplemente, contemplativas. Buen momento para ampliar tus relaciones sociales.
Creatividad en tu entorno laboral que te aportará importantes avances en los proyectos en curso; tus superiores sabrán apreciar tus aportaciones y conseguirás muchos puntos para la siguiente revisión de categorías.
Estos días serán buenos en general y tendrás tranquilidad para disfrutarlo. Posibilidades de encontrar una nueva pareja, o una relación que, aunque no sea duradera, te hará sentir cosas que nunca has sentido. Ordenarás tu mente con este sentimiento como base.
Atraviesas momentos delicados en todo lo relativo a la salud; se acumulan citas, pruebas y demás. No te pongas nervioso y sigue adelante con los chequeos, a la larga, lo agradecerás. Surge un cambio estratégico en el trabajo que puede favorecerte.
Has estado sometido a una gran presión en el trabajo que ahora parece que recuperas la calma. Puede ser un buen momento para pensar en relajación, viajes, diversión, cenas… Si tienes días pendientes, sal de vacaciones y disfruta de tu ocio.
Puede aparecer un viaje que, aunque esperado, no contabas con él. Inicias una buena temporada en el ámbito profesional que te favorecerá también personalmente. El amor y la salud no tendrán la trascendencia que desearías, pero no te darán problemas.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de junio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 236