S AL I T U A G GR IN
ENTRETENIMIENTO
Chiquis
DEPORTES
viene a Denver
IL
B
P. 29 »
Año IX Vol. 238
Récords en el mundial femenino
Síguenos en:
P. 16 »
Del 9 al 22 de julio del 2015
www.elcomerciocolorado.com
ELIMINARÁN 40 MIL PUESTOS MILITARES PARA 2017
Llega a Westminster
REDUCEN EL EJÉRCITO Recortes buscan disminuir ARMY WILL DOWNSIZE ENG prepuesto de defensa. 40 thousand military jobs will disappear by 2017.
P. 11 »
Jorge de La Rosa: ENG Movies at the Park
goes to Westminster
P. 8 »
México envía animales salvajes a Colorado
“A mi madre le dedico mis logros”
“I dedicate my success to my mother”
ENG Wild animals from Mexico come to Colorado
P. 12 »
Le dan ultimátum a Grecia ENTREVISTA EXCLUSIVA El lanzador de los Rockies se unió a la corta lista de los pitchers mexicanos que llegan a la marca de los mil ponches.
ENG
Rockies’ pitcher became part of the short list of Mexican pitchers with 1,000 strike outs.
P. 16 »
P. 14 »
A consulta popular matrimonio gay
Muestras de fe para Francisco
COLUMNAS EL ORGULLO DE SER HISPANOS Eva Reinoso Tejada TALKING IMMIGRATION Jesús Sánchez-Meleán JORNADA SABATINA Y BACHILLERATO Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
marriage ENG Same-sex to the ballots
P. 4 »
ENG Signs of faith for the Pope
P. 13 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
El Orgullo de ser hispanos
Nunca estuvimos los inmigrantes tanto en boca de comentarios, como en estas últimas semanas. En parte, gracias a las declaraciones desafortunadas de un magnate inmobiliario, quien se postuló a la candidatura presidencial, cuyo nombre no voy a repetir. Este señor básicamente dijo que todos los que venían de Mexico y America del Sur éramos por lo general delincuentes y violadores. Lo que no dice este señor es que por cada delincuente que llega aquí, habremos miles y miles de inmigrantes trabajadores y honrados que venimos a seguir construyendo este país. Pero lo interesante fue lo que pasó después. La reacción masiva y contundente de grandes empresas, personalidades e instituciones quienes tomaron posición rápidamente para condenar tal discurso de odio y apoyar a nuestra comunidad inmigrante por lo que es: algo grandioso. Qué gran oportunidad tenemos ahora los hispanos que vivimos aquí para probarle al uno o a los otros que están en lo correcto. A lo que me refiero es que estamos en el “spotlight”, como quien dice. Todo lo que hacemos se ve magnificado ante el lente de una nación de inmigrantes que a veces se olvida de por qué los Padres Fundadores escribieron la constitución de la forma que la escribieron. En la historia de este país, las olas de inmigración han seguido un patrón repetitivo. Llegaba una oleada de inmigrantes, por decir, los alemanes, se adaptaban a la vida aquí, prosperaban, aportaban y se hacían parte de esta cultura diversa. Tiempo después fueron los irlandeses, quienes fueron discriminados por sus predecesores hasta que todos se adaptaron y siguieron adelante. Esta historia se repitió para otros grupos. Hoy en día, quienes discriminan a nuestra comunidad no se dan cuenta que dos o tres generaciones atrás, sus familias estaban pasando exactamente por lo mismo. Con tristeza podríamos decir: ¿Qué se puede hacer? Están perpetuando el ciclo de odio y discriminación que parece ya algo que forma parte natural de la historia en este país. Pero el mundo ya no es el mismo que hace cien o doscientos años. Vivimos en un país, que aunque imperfecto, ha evolucionado en la defensa de los derechos humanos y las libertades civiles. La actual corriente tecnológica llama a la transparencia, con la existencia de cámaras en todas partes y las redes sociales, que parecen divulgar y agrandar todo lo bueno que pasa, lo malo, y todo lo que está en medio. Es por eso que como hispanos no podemos perder esta gran oportunidad de brillar y dar a conocer lo mejor de nosotros mismos. De por sí, a pesar de los odiosos, toda la opinión pública “anda detrás de nuestros huesitos”, como quien dice. Está de moda lo latino, la comida, las actrices y actores hispanos, la comida con raíces latinas y sobre todo ¡NUESTROS VOTOS! Ya se sabe que Obama ganó las elecciones gracias al apoyo de la comunidad Hispana. También en Colorado, políticos siguen en sus cargos porque hemos votado por ellos. No nos podemos olvidar de eso. El hecho de que algún que otro payaso triste nos quiera usar de blanco, no opaca el hecho de que ¡Sin nosotros no ganan! Ahora nos toca esmerarnos en ser lo mejor que podamos ser: Competir, trabajar duro, educar bien a nuestros hijos e inculcarles nuestra cultura y nuestro idioma, cumplir las leyes, pagar impuestos, votar, y demostrarle a quienes nos quieren y a quienes no, que estamos aquí para quedarnos, aportar y formar parte de la historia de este gran país.
ENG
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Virgina Garcia Pivik Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Circulation 30,000
Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 26, and 29.
TALKING IMMIGRATION
T
The time to choose the top ten who will hope for the Republican presidential candidacy is here. And, just like all beauty pageants that Trump presides, there will be a master of ceremony, with a small Por Jesús Sánchez-Meleán card on his hand, who will announce the round of finalists for the first presidential debate scheduled to take place on August 6th in Cleveland, Ohio. FOX News, not the Miss Universe Organization, will be in charge of the logistics. The news enterprise announced that the top ten candidates on the polls will be invited to the debate. The other 6 candidates, are out. Now we see clearly what Trump’s plan is: To impress the extreme conservatives of the Republican Party. At some point in the past, a contestant at one of his beauty pageants pretended that her swimming suit unfastened; she was trying to show a little extra to catch attention. Trump is using a similarly effective strategy: Promoting racial hate to be noticed by voters. And he has succeed it. In three recent polls published by Real Clear Politics (RCP), one of them national, one in New Hampshire and one in Iowa, Trump is in second place. These results indicate that Trump has a guaranteed spot at the first GOP televised debate. But he
doesn’t have it easy. Those same polls indicate that most of the Republicans don’t believe he will be the GOP nominee. The party is giving him some space to express himself and satisfy his ego. The Republican electorate won’t allow him to get to the final round, where the winner is chosen. Trump has no chance to win in Iowa, New Hampshire or North Carolina. Much less he has a chance to win on Super Tuesday. Another candidate, Ben Carson, the neurosurgeon
who is venturing into politics, doesn’t have a chance either to become the Republican candidate. But, just like Trump, he is also part of the top ten, and we will see him at the first debate. Carson is tied with Trump in second place in Iowa; and in third place, behind Trump, on the national poll disclosed by the RCP. This retired doctor has had a good launch, which has allowed him to be listened to by Republican voters. Just like Trump, the doctor-politician is not afraid of talking immigration. Both agree on closing the borders immediately. Trump wants a wall built with bricks, to prevent the entrance of illegal immigrants; meanwhile, Carson outlines a more efficient and modern solution. He believes that technology can better prevent unauthorized, criminal immigrants from entering the land of Uncle Sam. Carson has a XXI Century mentality, as Trump has the mentality of a foreman. Trump’s arguments are discriminatory and encourage
radicals to demand a massive deportation of undocumented immigrants. Carson takes a more conciliatory position in regards to the millions of people already here without a migration status. He believes it is impossible to expel them all from this country. Economic consequences of doing this would be highly negative, says Carson. He also refers to the humanitarian consequences of such actions. “Many of these people don’t know any other country. This is their home. We can’t kick them out,” says Carson. We suppose this sensitivity Carson shows has something to do with him being a doctor. He is clear that he can’t call criminals all Mexicans, or all Latin Americans. He also knows that “there is a world in everyone’s head”, from being a specialist in neurology and psychiatry. But it saddens me that both Trump and Carson coincide in important points. They both assume that these immigrants are a “second-class” group of humans and it is justifiable to keep them in that condition for ever, since neither believe in a path to citizenship. I think it will be fun to see Carson and Trump debating. And I hope the doctor gives some mental counseling to Trump. But, I wish I saw a person with Carson’s trajectory bring new ideas, with a more innovative, humane and rational approach on immigration from what I have seen so far. In my opinion, the biggest contribution Carson and Trump are brining to this presidential run is a flashlight pointing on the issue of immigration, since they are the only ones not afraid of taking a shot at the topic.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ELECTORES DE COLORADO DARÍAN SU OPINIÓN EN NOVIEMBRE DEL 2016
Piden consulta popular sobre matrimonio gay CONSECUENCIAS Si la propuesta de Straub y Straub se aprueba en Colorado, el concepto de matrimonio no se aplicaría a las parejas del mismo sexo. Éstas sólo podrían conformar uniones civiles. (Foto/El Comercio de Colorado)
Denver/Agencia EFE
D
os residentes de Littleton, Colorado, han introducido una solicitud para que se considere llevar a referéndum, o consulta popular, aspectos relacionados con la aplicación de la reciente sentencia de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos sobre los matrimonios del mismo sexo. A finales de junio, el tribunal supremo determinó que las licencias de matrimonio deberían ser emitidas a todas las parejas, incluso del mismo sexo, que lo solicitaran, y que las licencias matrimoniales debían ser reconocidas en todos los estados de la unión. El abogado D’Arcy Straub, junto con Gene Straub, consideran que los electores de Colorado deberían expresar si están de acuerdo, o no, con la idea de definir los matrimonios del mismo sexo como uniones civiles. El texto de la propuesta de Straub y Straub rezaría, “Para los residentes de Colorado, el matrimonio es una forma de expresión religiosa que no deberá ser alterada por el estado, al determinar o reconocer cualquier derecho que, implícita o explícitamente, entre en oposición con cualquier creencia religiosa particular.” La constitución del estado de Colorado quedaría reformada, o enmendada, de ser aprobada, por voto popular, la propuesta de Straub y Straub La consecuencia práctica
sería que cualquier pareja del mismo sexo, casadas antes de que la enmienda entrara en vigor, pasaría a ser considerada como una unión civil, con menos derechos legales que los que corresponden a un matrimonio. El mismo criterio se aplicaría para las parejas del mismo sexo que hubiesen contraído matrimonio en otro estado. LA SEGUNDA ENMIENDA También Straub y Straub están proponiendo que los negocios relacionados con la preparación de las bodas puedan negarse a prestar sus servicios a parejas del mismo sexo. Según la propuesta de estos dos ciudadanos, los negocios estarían obligados a remitir la solicitud del servicio a otra empresa que sí cumpla con el
LA RESPUESTA Este es un intento innecesario para intentar redefinir radicalmente todos los matrimonios igualitarios en Colorado, con el fin de socavar la decisión reciente del Tribunal Supremo de Norteamérica” ~ Dave Montez, ONE Colorado
requerimiento. Si los electores de Colorado dan su aprobación a la propuesta de Straub y Straub, el estado debe crear una lista de empresas dispuestos a prestar servicios a las parejas de homosexuales y transexuales. El 16 de julio, los proponentes tienen prevista una reunión con personal del Consejo Legislativo del estado para revisar el lenguaje de las preguntas que irían en la boleta electoral. Luego de esa fecha se podrá conocer si esta propuesta reúne los requisitos legales para ser presentada. Los solicitantes también necesitarán acompañar su propuesta con la firma de, al menos, 98.000 de votantes registrados, para poder incluir sus dos preguntas en la boleta electoral del año 2016.
ENG
Same sex marriage in Colorado might go to the ballots Newsroom/El Comercio de Colorado Two Littleton residents have introduced a petition for a referendum that includes aspects of the application of the recent Supreme Court sentence on same sex marriage. At the end of June, the Supreme Court determined that marriage licenses should be issued to all couples, including those of the same sex, who requested it. It also determined that they should be recognized on all states of the union. Gene Straub and D’Arcy Straub are asking that voters approve to redefine same-sex marriages in Colorado as civil unions. The proposed constitutional amendment regarding civil unions would state, “A marriage is recognized as a form of religious expression of the people of Colorado that shall not be abridged through the state prescribing or recognizing any law that implicitly or explicitly defines a marriage in opposition or agreement with any particular religious belief.” A second initiative would allow wedding-related businesses opposed to gay marriage to hire a contractor to serve same-sex couples. If this initiative gets approved, the state should maintain a list of businesses willing to provide services to same-sex and transgender couples. Each measure would need about 98,000 signatures from registered voters to get the measure on the ballot in 2016. Straub and Straub would meet representative of the Colorado General Assembly on July 16th to evaluate if this initiative follows the law.
LAS CIFRAS
848 7,126 4
Licencias de matrimonio emitidas en junio de 2015. Licencias de matrimonio emitidas en el 2014.
Licencias de uniones civiles en lo que va del 2015.
We continue to see a growing trend of marriages here in Denver County. This is a sign of a healthy city”. ~ Debra Johnson, Denver Clerk and Recorder
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
UN ESTUDIO DE LA CFI PRESENTA LOS NÚMEROS
Revelan los beneficios de otorgar licencias
DICE REPORTE DEL CFI | Los beneficios económicos y sociales de darles licencias a todos los inmigrantes grandemente sobrepasan el costo administrativo del programa. (Foto/EFE)
El CFI expresa su opinión porque según las leyes vigentes, el presupuesto para la ley SB13-251 deberá ser defendido en Enero del 2016, como sucedió a principios del 2015.
Denver/Agencia EFE
El otorgamiento de licencias de conducir a indocumentados beneficia tanto la seguridad vial como la economía de Colorado y esos beneficios aumentarían si se acelerase el proceso de emisión de esos documentos, afirma un reporte difundido por una organización no lucrativa de Denver. Según el informe, compilado por el Instituto Fiscal de Colorado (CFI), si se le otorgasen licencias a los 168.400 indocumentados que CFI estima viven en este estado y califican para recibir las licencias, el impacto económico sería millonario. En 2013, la legislatura local aprobó la Ley de Seguridad Vial y Comunitaria, SB13-251, que desde agosto de 2014
autoriza que ciertos indocumentados, con identidad comprobable y que hayan vivido y pagado impuestos en Colorado, accedan a licencias de conducir. A pesar de que desde entonces sólo una fracción del total de indocumentados de Colorado recibió licencias, ya se pueden medir los efectos positivos de la ley mencionada, según CFI. LAS CIFRAS Si, tras obtener las licencias, los indocumentados comprasen sus seguros de automovilísticos, los otros conductores ahorrarían en total 29,5 millones de dólares en sus seguros, estimó CFI. Además, las compañías de seguros verían nuevos ingresos anuales superiores a los 113 millones de dólares y los gobiernos locales colectarían hasta 6,9 millones de dólares por impuestos al registro de vehículos. “Aquellos que tienen licencias son más proclives a trabajar y a gastar y participan más ampliamente en la economía de Colorado”, sostiene el reporte.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
LOCAL
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
MILES DE PERSONAS SALIERON A CELEBRAR EL 4 DE JULIO
Unidos por el amor a la libertad
(Fotos/El Comercio de Colorado)
Redacción/El Comercio de Colorado Fuegos artificiales iluminaron el cielo del área metropolitana de Denver. En ciudades como Thornton, Northglenn, Westminster, Aurora y Commerce City, miles de personas se congregaron para ver los fuegos artificiales que conmemoraban el día de la Independencia de los Estados Unidos. Y como es tradicional, también miles de personas llegaron al Civic Center Park, en el centro de Denver, para disfrutar el concierto de música patriótica que interpretó la banda, al tiempo que eran lanzados los fuegos artificiales. En el festival conmemorativo del centro de Denver fue fácil identificar la suma de razas que constituyen esta gran nación. Familias llegadas de distintas partes del mundo estaban juntas, en un mismo sentimiento, que rendía honor al trabajo de los padres fundadores de esta nación libre y respetuosa de la ley.
Peruanos celebran sus tradiciones
La comunidad peruana en Colorado comienza su celebración patria con antelación. Este próximo domingo 19 de julio, se estarán reuniendo en el condado de Boulder para compartir la riqueza culinaria peruana y otras tradiciones de este país suramericano. El programa a desplegar en el Sandstone Ranch Park incluye danzas y música folclóricas. En las amplias canchas deportivas del parque tendrá lugar un torneo de futbol con la participación de media docena de equipos. El equipo ganador se llevará la Copa Consulado Peruano 2014. La entrada es gratuita.
FESTIVAL INDEPENDENCIA DE PERÚ Sandstone Ranch Park 3001 CO-119 Longmont, CO 80504 8 am a 5pm
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Advierten sobre estafas a nuestros abuelos
Redacción/El Comercio de Colorado La oficina de la procuradora de Colorado dio a conocer un esquema de fraude telefónico dirigido a los mayores de la casa, los abuelos. “Los habitantes de Colorado deben tener cuidado de no ser víctima de llamadas telefónicas en las que les piden dinero para liberar a sus nietos que estarían secuestrados en el exterior”, dijo Cynthia Coffman. La procuradora sugiere que la posibilidad de un secuestro representan una grave circunstancia para un ser querido, “pero, mantengan la calma y no se apresuren a tomar decisiones apresuradas”, dijo. Los reportes indican que los timadores les notifican a los adultos mayores que para liberar a sus nietos deben hacer una transferencia de dinero a una cuenta en el exterior. “Las cantidades solicitadas, y muchas veces transferidas, oscilan entre los seiscientos y los mil novecientos dólares”, dice el comunicado de la procuraduría. El informe agrega que los delincuentes piden a los abuelos que deben hacer la transferencia de inmediato, mientras están en la llamada comunicación, “los abuelos hacen la transferencia y luego los llaman para pedir más dinero”. Los expertos de la procuraduría recomiendan que si son contactados verifiquen de inmediato la localización de sus nietos. “Tenga cuidado cuando reciba llamadas que se originan en otros estados o que provienen del exterior. Cuelgue si no se siente seguro”, es la recomendación. Y agregan, “proceda a denunciar si llega a recibir una llamada en la que le exigen dinero. La policía local o el FBI pueden ayudarle a investigar el origen de estas llamadas. Y lo más importante es que no haga ninguna trasferencia de dinero”.
HAGA SU DENUNCIA www.stopfraudcolorado.gov/report 1-800-222-4444
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
EL DEL MAR PARK DE AURORA FUE EL SITIO DE REUNIÓN
Un verano para compatir en familia Redacción/El Comercio de Colorado
El evento “Cine en el Parque” se ha convertido en una opción de entretenimiento familiar a lo largo del verano del 2015. Numerosas familias llegaron al Del Mar Park de Aurora para disfrutar de los juegos, la música, y todo el entretenimiento disponible para ellos. Los más pequeños de la casa bailaron y jugaron con los payasos de Summer Recreation. Todos ellos se llevaron una bolsa repleta de palomitas de maíz, y dulces, que fue el regalo de El Comercio de Colorado y Casa Magazine Mientras, los adultos probaron suerte disparando el balón de futbol para ver si metían gol en la portería de XFINITY. Muchos
otros escucharon los consejos financieros que les dieron los representantes de Fitzsimons Credit Union y las sugerencias para la cocina saludable, por parte de Royal Prestige. Todas las personas salieron del parque con algún regalo o premio luego de haber pasado una tarde alegre y de sano esparcimiento. Ni la lluvia, presente por momentos, pudo distraerlos de la magia de poder compartir con otras familias hispanas.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
CINE EN WESTMINSTER
La extraordinaria película “No se aceptan devoluciones” del actor mexicano Eugenio Derbez será exhibida en forma gratuita en el Irving Street Library Park en Westminster. Esta es la cuarta película del ciclo “Cine en el Parque”, evento organizado por El Comercio de Colorado y un grupo de patrocinadores. El objetivo es regalar sano entretenimiento a las familias hispanas de Colorado. Lleve todo su entusiasmo para pasar un rato divertido. Habrá carros de comida, juegos para entretener a los asistentes y muchos premios y regalos. La mascota de Los Rapids de Colorado estará jugando con los niños en el Irvin Street Park y se obsequiarán objetos autografiados de los Colorado Rapids. El evento es gratuito. “No se aceptan devoluciones” Jueves 16 de Julio Irving Street Library Park 7392 Irving St. Westminister, CO 80030 7:00pm
ENG
Summer with the family Newsroom/El Comercio de Colorado Numerous families flocked to Del Mar Park in Aurora, to enjoy the games, music and all entertainment that was available for them. The youngest in the house danced and played with the clowns from Summer Recreation. Everyone enjoyed a bag of popcorn and candies, courtesy of Casa Magazine and El Comercio de Colorado. Meanwhile, the young and the old tried their luck at shooting the soccer ball to score a goal at the Xfinity booth. Many other listened to the financial advice Fitzsimons Credit Union had for them and the healthy cooking tips from Royal Prestige. Everyone left the park with a gift after spending a fun evening.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de julio del 2015
LOCAL
» en AGENDA
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Jornada Sabatina y Bachillerato a Distancia BACHILLERATO A DISTANCIA Si buscas continuar tus estudios como terminar la preparatoria, te tenemos buenas noticias. La Universidad Abierta y a Distancia de México, convoca a los mexicanos que viven en el extranjero a cursar el bachillerato en la modalidad a distancia. Esta convocatoria está abierta a personas hispanohablantes que radican en cualquier país incluido los Estados Unidos y sus requisitos son: acta de nacimiento original, certificado de secundaria original con promedio mínimo de 7.0, acreditar los cursos propedéuticos y presentar y aprobar el examen de selección de la UNAM. En esta convocatoria, la UNAM otorga becas del 100% para todas las asignaturas para todos los registrados, sólo es necesario pagar la cuota por derecho a examen de selección que tiene un costo de 380 pesos mexicanos. Las inscripciones están disponibles del 17 de junio al 28 de julio y para obtener y llenar tu solicitud debes de ingresar al portal: www. bunam.unam.mx. Si estás interesado, llama al Departamento de Comunidades del Consulado al 303-331-1110 ext 110. JORNADA SABATINA ESTE 25 DE JULIO El Consulado General de México en Denver realizará una jornada sabatina este próximo sábado 25 de julio en sus instalaciones ubicadas en el #5350 de Leetsdale Dr. en Denver. Recuerda que para poder asistir necesitas apartar tu cita en el sistema Mexitel por teléfono al 1-877-639-4835 o bien por internet en la página del consulado en la dirección consulmex/sre.gob.mx/denver. Recuerda que ya no son necesarias las copias ni fotografías, basta traer contigo los documentos originales para iniciar el trámite, siempre y cuando no existan discrepancias en éstos. No se recibirán personas sin cita. Toda esta información y más, está disponible en nuestra página de internet consulmex.sre.gob.mx/denver; y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página del Consulado como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook como @ConsulMexDen.
Celebrando la cultura latina Con motivo de la Biennal of the Americas, tendrán lugar una variedad de actividades para celebrar la diversidad cultural del continente. Habrá música, festivales culinarios, arte, y mucha diversión. Todos estos eventos son gratuitos.
JUEVES 16 DE JULIO
MARTES 14 DE JULIO
Noche de Fiesta y Celebración Va a ser una alegre festividad en los alrededores de la Union Station con la música de las bandas Flobots y Making Movies. Los visitantes también podrán apreciar la exposición “Escuchando el sueño de una palabra”, en colaboración con el Museo Comunitario del Valle de Xico. Los que asistan serán escoltados por una banda marcial en su recorrido hacia el Museo de Arte Contemporáneo de Denver. Biennial Opening Night Street Party Pabellón de la Bienal 1550 Wewatta Street 8 a 11pm
MIÉRCOLES 15 DE JULIO
Algo de ciencia y arte Distintos patrocinadores de la Biennal preparan actividades divertidas para los visitantes de la Union Station. La Fundación Televisa estrenará un documental sobre pensadores y científicos destacados. Mientras, el Denver Museum of Nature and Science presenta su estación de Arte Visual “Titán”. Y la organización virtual Astronomy on Tap será la anfitriona de la hora feliz, a partir de las 4pm. Día de STEAM (STEM + Arte) Pabellón de la Bienal 1550 Wewatta 10 am a 6 pm
9
Poesía y karaoke Instituciones comunitarias estarán a cargo de las actividades de este día. Café Cultura, Youth on Record, Pictur me Here, Café Artes Escénicas, y Motus Theatre, van a mostrar su talento para entretener a los asistentes. Durante la hora del almuerzo habrá Kareoke en español y una presentación especial de los Museos Smithsonian de Washington D.C.
Para más información: www.biennialoftheamericas.org facebook.com/thebiennial
Día de la Comunidad Pabellón de la Bienal 1550 Wewatta 10 am a 6 pm
VIERNES 17 DE JULIO
Bomba Estéreo, y mucho más A las 5 de la tarde comenzará el festival culinario, con la presencia de una gran variedad de “food trucks” en los alrededores del Civic Center. A esa hora también tendrán lugar juegos y actividades para niños y adultos. A partir de las 7 de la noche comenzarán las presentaciones musicales. Se incluyen las increíbles actuaciones de la Companhia Urbana de Dança que llega desde Brasil; de Black Violín and Ian Cooke; y de la Colorado Symphony Orchestra. El cierre del espectáculo estará a cargo de Bomba Estéreo, famosa banda colombiana ganadora del Premio Grammy. La música de las Américas Civic Center Park E. Broadway Ave. & Colfax Ave. Denver, CO 80202 5 to 12pm
PROMOCIONES DE JULIO Disfrute la suerte del verano
¡GANE UN 2015 SKY BLUE HONDA CR-V! Prime Rib a
$7.99*
Por cada 150 puntos acumulados en su Player’s Club Card, usted gana una ticket para el sorteo. La gran rifa del automóvil será el lunes 7 de Septiembre, Dia del Trabajador. Compite con los puntos acumulados en: Viernes y sábado, entre las 2 y las 11pm. Domingo, entre las 2 y las 8pm
Disfrute las Mini-Pizzas en el Retro Deli
Por solo $1.50
Para los noctámbulos
¡Todos los días de la semana!
Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.
*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.
Los miércoles son para el Golf
$1000
MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am Gane $50
Podrá ganar hasta $1,000 en efectivo, y muchos otros premios de su elección al acumular 250, 400, y 1000 puntos en su Player’s Card.
Rifa cada media hora
BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm
Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
BREVES
TEXAS Demandan a funcionaria
Una pareja de Texas interpuso una demanda contra una funcionaria de ese estado que se niega a emitir licencias de matrimonio a parejas homosexuales tal y como decretó el Tribunal Supremo de EE.UU. a finales de junio. Katie Lang, secretaria del Condado de Hood, ha estado en el ojo del huracán desde que anunció su decisión de no expedir licencias a homosexuales al argumentar que “el matrimonio es para un hombre y una mujer, porque así lo dice la Biblia”. La reacción de Lang a la denuncia tampoco se hizo esperar y expidió una licencia matrimonial para la pareja, pese a que había declarado “objeciones religiosas” para hacerlo. Cato y Stapleton no pretenden retirar la demanda.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 9 al 22 de julio del 2015
NACIONAL
SUPRIMIRÁN 40 MIL PUESTOS MILITARES PARA 2017
Reducen tamaño del ejército norteamericano ENG
Size of the army will be reduced Newsroom/El Comercio de Colorado
CALIFORNIA (Foto/EFE)
Washington/Agencia EFE
Avance de los robots
Los robots han comenzado a salir de las fábricas y se adentrarán pronto en la vida cotidiana, según Rich Mahoney, director de robótica de SRI International, uno de los centros de investigación más conocidos de Silicón Valley. El desafío, en la actualidad, según explicó Mahoney, es trabajar en los brazos de los robots, ya que ahora mismo la mayoría de brazos robóticos están en las fábricas de producción. Una vez que eso ocurra, en el plazo de unos cinco años, será común ver robots sirviendo comida o bebida, así como humanoides que limpian la casa.
NUEVA YORK
Parque subterráneo
Nueva York busca ir un paso más allá con el Lowline, que convertirá una antigua estación de tranvías en un vergel subterráneo que abrirá en 2018 y que ha empezado su campaña de financiación colectiva. En plena aridez asfáltica del Lower East Side parece un espejismo, pero poco a poco va acercándose a la realidad este proyecto que dará la vuelta a un espacio creado en 1908 y olvidado desde 1948 y que pretende llenar 4.100 metros cuadrados de plantas, tecnología solar y sentimiento de comunidad.
FLORIDA Dice no al consulado
El Alcalde de Miami, Tomás Regalado, expresó su rechazo, por “razones morales”, a la eventual apertura de un consulado general de Cuba en Miami, algo que sería, dijo, “una provocación” para la “capital del exilio”. Regalado hizo estos comentarios en una ceremonia de ciudadanía para civiles extranjeros, en la que dejó clara su postura sobre este asunto: “No debe haber un consulado cubano aquí, en Miami, donde todavía hay miles de personas que tienen heridas sin restañar y familiares presos”, afirmó. Obama anunció restablecerá relaciones diplomáticas con Cuba el próximo 20 de julio.
El Ejército de Tierra Estados Unidos suprimirá 40 mil puestos militares y 17 mil puestos civiles entre 2015 y 2017 para responder a los ajustes en el presupuesto de Defensa. Esta nueva oleada de recortes de personal se sumaría a las que ya ha llevado a cabo el Pentágono durante los últimos años y, de confirmarse al llegar 2017, supondría la reducción de más de 100 mil soldados en cinco años. En 2012, el Ejército de Tierra estadounidense
contaba con 570,000 efectivos, una cifra que se reduciría hasta los 450 mil en 2017 si a los recortes ya producidos se les suma el publicado recientemente. En caso de bajar el número de soldados, Estados Unidos contaría con el ejército más pequeño desde antes de su participación en la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, EE.UU. mantiene 10 mil soldados desplegados en Afganistán, y más de 3 mil en misiones de asesoramiento a las tropas locales en Irak y Siria en la lucha contra el Estado Islámico (ISIS).
SUSPENDIERON LOS VUELOS POR DOS HORAS
Las computadoras le crean problemas a United Airlines Washington/Agencia EFE La aerolínea United Airlines reanudó sus vuelos tras haberse visto obligada a suspenderlos durante dos horas a nivel mundial por una falla informática, según informó la compañía. La compañía señaló que la suspensión había afectado a unos 3.500 vuelos en todo el mundo. “Experimentamos problemas de conectividad en nuestra red que fueron resueltos. A las dos horas de declararse la suspensión de los vuelos, la compañía indicó que sus sistemas informáticos estaban comenzando a funcionar, con lo que los vuelos se reanudaron progresivamente. Para aquellos afectados por los retrasos, la aerolínea ha dispuesto alternativas y cambios gratuitos de conexiones. \Algunos viajeros han compartido en las
redes sociales imágenes de puestos de facturación automática apagados y filas de espera ante la imposibilidad de obtener tarjetas de embarque y abordar los vuelos. United Airlines es una de las mayores aerolíneas del país y opera miles de vuelos diarios en todo el mundo, especialmente desde los aeropuertos de Chicago (IL), Denver (CO), Newark (NJ) y Los Ángeles (CA).
Fallas informáticas en NYSE y el WSJ Otros fallos, aparentemente fortuitos y sin relación con lo sucedido a United Airlines, afectaron las transacciones de la Bolsa de Nueva York y la página web del diario The Wall Street Journal (WSJ) al mismo tiempo. Poco después de que el sistema informático de United Airlines volviera a funcionar, la Bolsa de Nueva York (NYSE) sufrió un error informático, aún sin aclarar, que obligó a detener las transacciones del principal selectivo de Wall Street durante casi cuatro horas. Fuentes anónimas que trabajan en el parqué neoyorquino revelaron al diario The New York Times que el error pudo deberse a la puesta en marcha de un software nuevo que ha experimentado problemas, por lo que los responsables del mercado decidieron detener las operaciones. Para completar esta cadena de fallos informáticos, el diario The Wall Street Journal sufrió poco antes del mediodía, un problema que impedía el
acceso a la portada de su web principal. Los expertos descartan un ataque cibernético.
The U.S. Army will eliminate 40,000 military positions and 17 thousand civilian jobs between 2015 and 2017 in response to cuts in the defense budget. This new wave of cuts add on to those already made by the Pentagon during the past few years, and it will represent a reduction of more than 100 thousand soldiers in 5 years, by 2017. In 2012, the Army had 570 thousand soldiers, a number that would decrease to 450 thousand in 2017, if the cuts that already took place are added to those recently announced. In the case of this reduction becoming a reality, the U.S. would have the smallest army since before World War II. Currently, the U.S. maintains 10 thousand soldiers in Afghanistan, and more than 3 thousand in missions to advise local troops in Iraq and Syria in their fight against ISIS.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
UNA NUEVA LEY AFECTA A UN TOTAL DE 700 CIRCOS
Remate de tigres y leones en México México/Agencia EFE
Innovación tecnológica
Investigadores del Instituto Politécnico Nacional (IPN) mexicano desarrollaron un guante que traduce a texto y sonidos el lenguaje de los sordomudos para facilitar que puedan transmitir mensajes a personas que desconocen los signos. Este prototipo, creado por el doctor Miguel Félix Mata y la egresada Helena Luna García, consiste en un guante que detecta los movimientos realizados por el usuario con la mano y los asocia con las letras del alfabeto internacional de 26 letras.
JALISCO Demandan a cardenal católico
Organizaciones de la comunidad gay del estado mexicano de Jalisco denunciaron penalmente al cardenal Juan Sandoval Íñiguez, a quien acusan de “discriminación e incitar a la violencia” por declarar que el matrimonio entre personas del mismo sexo es una “aberración”. “Estamos pidiendo que se ajuste al Estado de derecho. Con sus declaraciones está fomentando la homofobia y la transfobia”, dijo Carlos Becerra, miembro de Unión Diversa, una de las cuando menos 12 asociaciones que presentaron la demanda ante la Fiscalía General de Jalisco.
GUERRERO
Evaluación de maestros
La consejera presidenta del Instituto Nacional de Evaluación de la Educación (INEE), Sylvia Schmelkes, explicó el destino que tendrán los maestros que no aprueben la evaluación prevista en la reforma educativa. “Los docentes no serán separados del servicio público”, declaró Schmelkes al explicar los avances de la etapa de evaluación para promoción a cargos de dirección, supervisión y asesoría técnica pedagógica. Schmelkes recordó que la Ley General del Servicio Profesional Docente estipula que de no aprobar en tres oportunidades, los docentes serán reasignados o se les ofrecerá incorporarse a los programas de retiro.
OAXACA Lugar en la historia
El expresidente mexicano Porfirio Díaz, entre 1876 y 1911, es uno de los grandes héroes nacionales y merece un sitio en la tierra que lo vio nacer, reclama su bisnieto Porfirio Díaz Núñez en la víspera del centenario de su muerte en París. Díaz Núñez recordó que la última voluntad de Díaz fue que sus restos fueran llevados a Oaxaca. El Gobierno de Díaz, conocido como el Porfiriato, fue una etapa de desarrollo de diversas industrias en México, entre ellas la ferroviaria, pero sus sucesivas reelecciones y la represión de sus adversarios generaron, entre otras razones, el estallido de la Revolución Mexicana en 1910.
Conseguir un tigre en Ciudad de México está actualmente al alcance de todo aquel que disponga de 2.000 dólares a raíz de los efectos de una ley ecologista contra el uso de fieras en los circos, que ha llevado a la industria a rematar sus animales por no poder hacerse cargo de ellos. Una nueva ley ha ocasionado que los empresarios y trabajadores que forman parte del espectáculo se enfrenten a una de las peores crisis de su historia. Armando Cedeño presidente de la Unión de Empresarios y Artistas de Circo (UNEAC), denunció que esta ley, impulsada por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) y aprobada en junio de 2014, presenta una deficiencia en planeación y estrategia porque no tuvo en cuenta las consecuencias. Cedeño confesó que el gremio está recurriendo a medidas desesperadas como el remate de especies con las que trabajaban. “Un tigre blanco que costaba 25 mil dólares lo estamos vendiendo en 2 mil dólares a zoológicos particulares, coleccionistas o presidentes municipales que están construyendo sus zoológicos”, lamentó. Asimismo acusó a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) de presionar para que se retiren los animales antes del plazo establecido con miras a que la situación no derive en una mayor problemática. “Nos habían dicho que sí podíamos tener a los animales en nuestros predios siempre y cuando no los tuviéramos en malas condiciones”, comentó Cedeño. LAS EXIGENCIAS De acuerdo con el directivo, la autoridad ambiental les informó hace 15 días que únicamente podían conservar los
SIN ANIMALES | Los circos no pueden presentar funciones con animales en la capital mexicana. (Foto/EFE)
ejemplares siempre y cuando el predio particular estuviera adaptado como un zoológico, pero no tomaron en cuenta el dinero y el tiempo que se necesita para ello. Reiteró que la medida afecta a un total de 700 circos y dejará a más de 1.000 personas desempleadas. Por ello, se está llevando a cabo un proceso de amparo para poder tener a los animales, cuidarlos y lograr a la larga “revertir la ley”.
Cobijan 23 animales salvajes en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado El Wild Animal Sanctuary en Keenesburg, Colorado, recibirá 23 grandes mamíferos procedentes de Ciudad de México. Ya ese santuario está albergando un león, de meses de edad, que llegó procedente del vecino país. “Escogimos ese lugar en Colorado, porque tiene la experticia para cuidar de la mejor manera a estos animales”, afirma el comunicado emitido por la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA). El Wild Animal Sanctuary es la reserva natural para animales carnívoros más grande, y más antigua del mundo. Según explica PROFEPA en su comunicado, el traslado de estos 23 animales salvajes desde México a Colorado, va representar el rescate de fauna más grande registrado en la historia de Latinoamérica. Llegarán a Colorado 8 tigres, 6 leones, 2 linces, 2 leopardos; además 1 jaguar, 1 puma, 1 oso, 1 coyote, y 1 pecarí. Todos los animales fueron rescatados en Ciudad de México.
ENG
Twenty three wild animals will find shelter in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado The Wild Animal Sanctuary in Keenesburg, Colorado will receive 23 large mammals from Mexico City. This sanctuary already has a twomonth-old lion that came from Mexico. “We chose this place in Colorado, because they have the knowledge on how to take care of these animals,” said the official environmental agency in Mexico (PROFEPA). The Wild Animal Sanctuary is the largest and oldest natural sanctuary for carnivores in the world. According to PROFEPA, the transfer of these 23 animals from Mexico to Colorado represents the largest rescue of wildlife in the history of Latin America.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
BREVES PUERTO RICO Considera la banca rota
El Gobierno de Puerto Rico mostró su “decepción” ante la declaración de inconstitucionalidad por parte del Tribunal federal de Apelaciones, de la ley con la que se quería dar viabilidad a la quiebra de las empresas públicas de la isla, una decisión que estudia recurrir ante el Tribunal Supremo de EE.UU. “Esta decisión es lamentable y decepcionante”, dijo el gobernador Alejandro García Padilla, ya que “priva a Puerto Rico de una herramienta legal para manejar ordenadamente las obligaciones de sus corporaciones públicas”.
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
MENSAJE DIRIGIDO A LOS PRESIDENTES AUTORITARIOS DEL CONTINENTE
Francisco pide evitar leyes represivas
REP DOMINICANA ENG
Pope Francis asks to avoid repressive laws in Latin America Newsroom/El Comercio de Colorado
“Self-deportation”
Un total de 36.593 indocumentados han abandonado voluntariamente República Dominicana desde el pasado 18 de junio, un día después de que venciera el plazo de inscripción en el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, informó la Dirección General de Migración (DGM). De este total, 8.261 son menores de edad, precisó la DGM en un comunicado, en el que indicó que hará una evaluación del Plan de Retorno Voluntario Asistido que realiza el Gobierno a través de este organismo para facilitar el regreso a su país de los extranjeros que se encuentran en territorio dominicano en situación irregular.
URUGUAY Pago en especies
El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, informó que su gobierno realizó un acuerdo con Venezuela para liquidar las deudas bilaterales correspondientes al petróleo y a los alimentos, luego de que se generara un atraso por parte de Caracas lo que perjudicó a las empresas uruguayas. “Uruguay cancela su deuda, de unos 400 millones de dólares por compra de petróleo a Venezuela, pagaderos inicialmente en 15 años, a precios actuales, con descuento de aproximadamente un 38 por ciento”, indicó Vázquez.
GUATEMALA
Piden reformas
Decenas de indígenas guatemaltecos permanecen en campamentos en las afueras del Congreso como medida de presión para que los diputados aprueben las reformas electorales para los comicios de septiembre próximo. Los representantes étnicos piden paridad en la postulación de candidatos, que se valide el voto nulo, que los Comités Cívicos puedan designar aspirantes a diputados, que se prohíba la reelección y el transfuguismo y que exista financiación pública.
(Fotos/EFE)
Quito/Agencia EFE El papa Francisco lanzó y un llamado a Ecuador y a “muchos pueblos latinoamericanos” para que en sus normas y leyes “dejen en el doloroso recuerdo cualquier tipo de represión, el control desmedido y la merma de libertades”. Así se expresó Jorge Bergoglio durante su encuentro con la sociedad civil en la iglesia de San Francisco de Quito, en uno de los actos del viaje que está realizando por Latinoamérica y que le llevará también a Bolivia y Paraguay. Francisco destacó cómo el país que visita y otros muchos en Latinoamérica están afrontando nuevos retos “que requieren la participación de todos los actores sociales”. Y citó: “la migración, la concentración urbana, el consumismo, la crisis de la familia, la falta de trabajo, las bolsas de pobreza producen incertidumbre”, así como “tensiones que constituyen una amenaza a la convivencia social”. Entonces advirtió que “las normas y las leyes, así como los proyectos de la comunidad civil, han de procurar la inclusión, abrir espacios de diálogo, de encuentro y así dejar en el doloroso recuerdo cualquier tipo de represión, el control desmedido y la merma de libertades”. Para Francisco, la esperanza de un futuro mejor para estos países comienza por la creación de empleo y un crecimiento económico que llegue a todos. INCLUSIÓN DE TODOS A los asistentes, Jorge Bergoglio puso el ejemplo de algunos países europeos donde el desempleo juvenil se encuentra entre el 40 y el 50 por ciento. Y citó cómo el fenómeno de los “ni-ni”, estos chicos que ni estudian ni trabajan y ante la falta de trabajo caen en la adicción de estupefacientes, en la tristeza, en la depresión, en el suicidio o se enrolan en proyectos de locura social. En su discurso en la Iglesia de San Francisco, el templo católico más antiguo de Latinoamérica, también instó a Ecuador y Latinoamérica a defender la Amazonía, así como a entablar un diálogo con “cada una de las fuerzas sociales, los grupos indígenas, los afro ecuatorianos, las mujeres, las agrupaciones ciudadanas y cuantos trabajan por la comunidad en los servicios públicos”.
De nuevo el papa, como en su discurso de llegada a Ecuador, ofreció la colaboración de la Iglesia “en la búsqueda del bien común, desde sus actividades sociales, educativas, promoviendo los valores éticos y espirituales”. Francisco también habló del concepto de “la gratuidad”, del que dijo “no es complemento sino requisito necesario de la justicia”.
Pope Francis urged Ecuador and “many other Latin American countries,” for their laws to “leave behind the painful memory of repression, unmeasured control and loss of freedoms.” That is how Jorge Bergoglio spoke during his encounter with the community at the church of San Francisco in Quito, as part of the tour he is conducting on Latin America that will also take him to Bolivia and Paraguay. The Pope explained how the country he is visiting and many other in Latin America are facing new challenges that “require the participation of all social stakeholders.” And he also said: “Immigration, urban dwelling, consumerism, family crises, unemployment, and pockets of poverty create uncertainty,” and also “tensions that represent a threat to social coexistence.”
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
DEBE PRESENTAR SU PLAN SERIO ANTES DEL 12 DE JULIO
Líderes europeos le dan ultimátum a Tsipras Bruselas/Agencia EFE Los líderes de la eurozona dieron un ultimátum al primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, para que presente propuestas definitivas y sólidas e inmediatas que permitan cerrar definitivamente la crisis helena a más tardar del domingo 12 de Julio. Los jefes de Estado y de Gobierno de la zona del euro evidenciaron que la crisis griega les está llevando a un punto de no retorno que no descartan termine de la peor manera posible, es decir, con la salida de Grecia del euro, después de meses de tensas e inconclusas negociaciones. “No se puede excluir el peor escenario”, admitió el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, al término de la cumbre extraordinaria celebrada el 7 de Julio y concluida sin un acuerdo ante la ausencia de propuestas por parte de Atenas tal como se comprometió tras el referéndum del domingo. “Estamos en el momento más crítico de nuestra historia”, dijo Tusk, que señaló que una eventual salida del euro y el estudio del impacto de esa decisión “afectará a toda la Unión Europea” ya que ello tiene un alcance geoestratégico. CON FECHA EN EL CALENDARIO Para lograr los objetivos los líderes esta vez han hablado de plazos concretos y han puesto fecha a las presentaciones de propuestas que Atenas tiene ya que hacer sin más dilaciones. Tsipras tendrá que presentar una nueva solicitud de un tercer rescate y una agenda de reformas completa y específica que será evaluada por las instituciones y el Eurogrupo”, dijo Tusk. Se celebrará una nueva cumbre extraordinaria de los Veintiocho miembros de la Eurozona para tomar una decisión sobre el plan de Grecia el domingo 12 julio.
Aún no se dan las condiciones para iniciar las negociaciones sobre un tercer programa de ayuda a Grecia…No se va a producir una condonación de las deudas. Esto es un programa de rescate de la eurozona y esa acción no está permitida. Estamos dispuestos a hacer todo lo que podamos para proteger el euro y la eurozona en su conjunto”. ~ Angela Merkel, canciller de Alemania. BANCOS CERRADOS | Ya han transcurrido diez días con un corralito, o restricción para que el público pueda retirar dinero de sus cuentas bancarias. (Foto/EFE) “Si esto fuera un fracaso, sería el final de las negociaciones con todas las consecuencias, incluida la peor hipótesis, en la que tendremos que ver si nuestra capacidad para llegar o no a un acuerdo, sería dramática sobre todo para la solvencia de la economía griega y muy dolorosa para el pueblo griego”, afirmó. LOS PRONÓSTICOS La negociación se presenta intensa y contrarreloj ya que la situación se deteriora en Grecia, donde ya han transcurrido diez días con un corralito, o restricción para retirar dinero, y con un tiempo muy limitado
por delante con los bancos griegos cerrados. Los controles de capital se endurecieron y el dinero se acaba. “Hay un sentimiento de que si no hay propuestas griegas será muy difícil proceder”, dijeron fuentes europeas que indicaron que Atenas tendrá que presentar cifras concretas al Eurogrupo para que éstos evalúen la situación. El análisis, según las fuentes, examinará si hay riesgos para la zona del euro, la sostenibilidad de la deuda griega y las necesidades de capital que tiene el país, que el próximo 20 de julio tiene que abonar al BCE 3.500 millones de euros.
Francia quiere que Grecia se quede en la zona euro y para eso trabaja. Pero la respuesta corresponde primero a Grecia”. ~ François Hollande, presidente de Francia.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 9 al 22 de julio del 2015
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
COSTA RICA ES FAVORITA PARA LLEVARSE LA COPA ORO
Arranca el duelo entre México y Estados Unidos Los pronósticos
La decimotercera edición de la Copa Oro, competición de selecciones nacionales más importante en el calendario de la Concacaf, revive la eterna rivalidad entre las selecciones de México y Estados Unidos. El otro atractivo de la actual edición de la Copa Oro es el favoritismo con el que llega Costa Rica, selección de la Concacaf que más lejos llegó en la más reciente Copa Mundial. Y no hay muchos que creen que Honduras podría dar una sorpresa.
Por Jorge Arturo Sánchez Todo está listo para que ruede el balón en Estados Unidos y Canadá. La escena está servida para que las llaves lleven a los eternos grandes, Estados Unidos y México, a la final. Lo interesante no es sólo el esperar por esa final. En esta edición de la Copa Oro se va a poner a prueba si estas dos selecciones siguen siendo los gigantes de CONCACAF. ¿Y si Costa Rica ratifica su sorprendente desempeño en el Mundial Brasil 2014? ¿Y si Honduras con Pinto al mando da la campanada? Sólo queda esperar si es que un hipotético choque en cuartos de final sacaría a los “ticos” o a los “catrachos”. Creemos que estos dos equipos centroamericanos están listos para dejar de ser comparsa y ponerse a la altura de los grandes. Predecimos que una de las tres selecciones que subirán al podio serán Estados Unidos, México, o Costa Rica. Pero, insistimos que la gran sorpresa de la copa será Honduras. Y como figuras hay que seguir de cerca el desempeño del “tico” Joel Campbell y Carlos Vela, gran figura del Tri.
Redacción/El Comercio de Colorado BUSCAN IGUALAR A MÉXICO Estados Unidos ha respondido muy bien en los últimos partidos amistosos que ha jugado. Logró triunfos frente a Holanda y Alemania. Además, llega con la mejor preparación física tras estar sus jugadores en plena actividad de la competición regular de la MLS. El equipo norteamericano se presenta con una mezcla Estados Unidos equilibrada tiene 5 títulos. de jóvenes 1991, 2002, 2005, valores y 2007, 2013 profesionales experimentados para defender el título. Pero el verdadero reto de Klinsmann es el poder igualar el número de títulos de México en la Copa Oro.
5
QUIEREN MANTENER EL LIDERAZGO México acude a este torneo sin Chicharito, pero con Giovanni dos Santos como el gran referente del equipo. También destacan en la selección que ha armado Herrera, Memo Ochoa, Andrés Guardado, Jesús Corona y Carlos Vela. Herrera está consciente que después del pobre rendimiento que tuvo el equipo nacional en la Copa América, lo único que les puede servir y permitirles Javier Hernández sufrió una fractura de la clavícula durante recuperar la imagen de el partido amistoso que disputó el Tri contra Honduras en equipo ganador es alcanzar el Houston. CH14 necesitará cuatro semanas de recuperación título de campeones. México y se perderá la Copa Oro 2015. Javier Orozco sera su es el líder en títulos en la reemplazo. Copa Oro con seis títulos.
CH14 ENG
The duel between the U.S. and Mexico is on Newsroom/El Comercio de Colorado The 13th edition of the Gold Cup, the most important competition featured on the CONCACAF calendar, revives the endless rivalry between the U.S. and Mexico’s national soccer teams. The Mexican team comes without Chicharito, but brings the stars Carlos Vela, Giovanni Dos Santos and Memo Ochoa to defend their leadership as the team who has won the most editions of the Gold
Cup. Meanwhile, the U.S. team comes from victories over Holland and Germany on friendly games. Also, its players are in top physical condition, since they are going through their regular season. Another interesting point that makes this tournament attractive is the fact that Costa Rica comes as a favorite, given their outstanding performance at the recent World Cup. Experts believe that Honduras might also make it to the finals.
En 14 estadios, en 13 ciudades La dispersión debida al gran número de sedes no es lo más aconsejable a la hora de dar el mejor espectáculo deportivo. Pero, el estar presentes en ese número de estadios va a permitir abarcar un mayor número de núcleos de población interesada en ir a ver los partidos de la Copa Oro.
20 3
Serán 20 días de competición, con la final a ser disputada el 26 de Julio. La fase de grupos, que contará con tres, de cuatro equipos cada uno.
16
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
COPA ALIANZA Viene Ramón Ramírez
HABLA EL LANZADOR JORGE DE LA ROSA
“A mi madre le dedico mis logros”
TENIS (Foto/El Comercio de Colorado)
Redacción/El Comercio de Colorado
Quince años después de que las históricas Arantxa Sánchez-Vicario y Conchita Martínez llegaran por última vez a semifinales de un Grand Slam, la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza, en su tercera participación en Wimbledon, se ha colado entre las cuatro mejores del “major” británico. Su nombre, difícil de pronunciar para los ingleses, ya es familiar para los asiduos al All England Tennis Club de Londres, el elitista y glamoroso recinto que acoge cada año el mejor tenis del mundo en el torneo más acreditado y antiguo del circuito.
MLS ¿Gio al Galaxy?
El mexicano Jorge de la Rosa finalmente se convirtió en el séptimo pelotero nacido en tierras aztecas que llega a la marca de los mil ponches en su carrera. De la Rosa se unió a esa prestigiosa y corta lista después de 12 temporadas en la Gran Carpa, etapa que ha dividido entre tres novenas, Milwaukee Brewers, Kansas City Royals y finalmente con el uniforme de los Colorado Rockies. Recientemente De la Rosa había alcanzado otro récord. El abridor mexicano se convirtió en el pitcher de los Rockies con más juegos ganados, superando a Aaron Cook. Conversamos con él sobre estos dos logros suyos. ¿Cómo te sientes después de haber alcanzado el record del pasado domingo? Jorge De la Rosa: Me siento muy bien. Es algo que me motiva a seguir trabajando y a tratar de hacer las cosas mejor para seguir superándome. Espero seguir saludable y
conseguir muchas más cosas. ¿A quién le dedicas esos recientes triunfos? JDLR: A mí me hubiese gustado que mi mamá estuviera conmigo. Ella falleció este año. A ella le dedico todo esto; y yo sé que ella me está viendo desde el cielo y estará muy feliz por lo que he hecho. ¿Te crees encaminado a superar tu récord de los 16 partidos ganados? Ya llevas 6… JDLR: Yo voy juego por juego. Nunca me meto esas ideas en la cabeza. Trato de salir a dar el 100 por ciento en cada juego que picho. Ya lo que viene es lo que Dios quiera. ¿Cuál es tu mensaje para los fans de los Rockies? JDLR: Muchas gracias por el apoyo que nos han dado. El equipo ha pasado por momentos difíciles, pero creo que vamos a seguir luchando para conseguir una buena posición y poderle dar muchas alegrías a los fanáticos, que se lo merecen.
ENG De la Rosa: “I dedicate my success to my mother” Newsroom/El Comercio de Colorado
Giovanni Dos Santos, estrella del TRI, estaría considerando una oferta por parte del LA Galaxy de la MLS. La oferta, que se estima asciende a los ocho millones de dólares, está entre las mejores sobre la mesa para el habilidoso mediocampista. De darse su contratación, el LA Galaxy tendría que encontrar una manera de integrarlo a sus filas, ya que su contrato sería de Jugador Franquicia; y el equipo angelino ya tiene lleno su cupo de jugadores de esta naturaleza.
MLS Llega a Nueva York
Mexican Jorge de la Rosa finally became the seventh player born in Mexico who gets to the mark of 1,000 strike-outs in his career. De la Rosa became part of that prestigious and short list, after 12 seasons on the major leagues, divided between the Milwaukee Brewers, Kansas City Royals and finally with the purple uniform of the Colorado Rockies.
Recently, De la Rosa had achieved another record. The Mexican opener became the Rockies pitcher with the most won games, beating Aaron Cook. “I dedicate my success to my mother and I know she is watching over me from heaven and she is happy for what I have done.” De la Rosa is giving his best and he hopes “to stay healthy and achieve many more things,” he concluded.
Los records de las chicas
La selección femenina de fútbol de los Estados Unidos hizo historia al ganar por tercera vez una copa mundial, rompiendo récords.
Resultado más amplio en una final mundial El 5-2 que endosó el conjunto norteamericano a Japón ha sido el resultado más amplio en el último partido de los mundiales femeninos en la historia.
El triplete más rápido de la historia Andrea Pirlo, centrocampista del italiano proseguirá su carrera en Nueva York. En las últimas cuatro temporadas, Pirlo ha coleccionado 164 asistencias, 19 goles, cuatro títulos ligueros, una Copa de Italia y dos Súper Copas. Participó en la “azzurra” que se proclamó campeona del mundo en Alemania 2006. Pirlo se une a otras estrellas que firmaron este verano con equipos de la MLS como son los ingleses Steven Gerrard, para Los Angeles, y Frank Lampard, para Nueva York.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
E
El mundialista del TRI, Ramón Ramírez, estará presente en el día final del torneo de fútbol infantil, Telemundo Copita Alianza. Ramírez firmará autógrafos y se tomará fotos con quienes se acerquen hasta el Gates Soccer Complex en Aurora el sábado 18 de Julio. La Copita Alianza es un evento promovido por Telemundo que incluye las categorías Sub-6, Sub-8, Sub-10, Sub-12, Sub-16, y Sub-18. Este es el torneo de futbol infantil y juvenil más grande de los Estados Unidos.
Muguruza hace historia
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
sta semana, el martes para ser exactos, nos levantamos con la agradable noticia de que son dos los jugadores de los Rockies de Colorado, los que seguramente estarán en el Juego de las Estrellas a celebrarse el próximo 14 de Julio en Cincinnati. Ellos son Nolan Arenado y Dj Lemahieu, quienes fueron elegidos por los propios jugadores de Grandes Ligas. La noticia viene a ser una gran bocanada de oxígeno puro en el asfixiante ambiente que debe existir en el club house de la calle Blake, y es que si los resultados colectivos no han sido los esperados, al menos dos y casi tres individualidades sí están destacando y eso también es importante. ¿Y por qué digo casi tres?, es porque durante estos días queda abierta una votación extra, la cual define al jugador número 34 en el roster de cada una de las ligas, y es Troy Tulowitzki el que de última hora quedó seleccionado para poder ser elegido mediante esta votación, la cual, corre a cargo de los aficionados. Comentario aparte merece Jorge De La Rosa, a quien lamentablemente los números no le favorecen para que pudiera siquiera haber aparecido en mejor lugar en las primeras votaciones. Los números son fríos, y son los que el aficionado considera en la mayoría de las ocasiones. El zurdo mexicano se ha convertido en este 2015 en el hombre récord para la franquicia de los Rockies de Colorado, es ahora el pitcher más ganador y el más ponchador en la historia de Rockies. En cuanto a ganados tiene 90 en su Carrera pero 75 han sido con los Rockies, y en su carrera en totalidad tiene ya 1005 ponches, lo cual lo convierte ya en un lanzador de primer nivel. Pero sus números en esta temporada no han sido escandalosos y eso lo limita para estar en el clásico de verano. En cuanto a los Rockies en conjunto, éstos están pasando por un mal momento, y en casi todos los departamentos, falta algo de bateo, el picheo salvo honrosas excepciones, está pasando agua, y la defensiva que en el principio de la temporada estaba contemplada como la segunda o tercera mejor de la liga, es ahora cuando está más lejos de aquel pronóstico. ¿Pero saben algo amigos aficionados? No sé si será mucho mi amor por los Rockies, o de plano ya estoy viendo dinosaurios morados en la esquina de mi recámara, pero todavía confío, como ha sucedido con otros equipos, que luego del juego de las estrellas, los muchachos tomen su segundo aire. Así ha pasado con algunos equipos como con los propios Gigantes de San Francisco el año pasado, a la mitad de la temporada estaban en el cuarto lugar de la división, y al final pudieron coronarse campeones. No quiero decir que los Rockies nos vayan a dar un campeonato este año pero sí confío en que nos den una muy buena segunda mitad.
Los 11 mejores de la Copa América Futbolistas de diferentes países tuvieron su reconocimiento en la elección del equipo ideal de la Copa América 2015. El delantero estrella Alexis Sánchez fue pieza clave en la coronación del país anfitrión.
Carli Lloyd, la capitana de la selección, marcó goles en los minutos 3, 5 y 16. Establece una nueva marca.
Título de mejor jugadora del Mundial Canadá 2015 Carli Lloyd se llevó ese reconocimiento desplazando a la francesa Amandine Henry y a la japonesa Aya Miyama.
DE CHILE | Claudio Bravo, portero. Gary Medel, defensa. Arturo Vida y Marcelo Díaz, mediocampistas. Eduardo Vargas, delantero. DE ARGENTINA | Lionel Messi, delantero. Javier Mascherano y Nicolás Otamendi, defensas. DE PERÚ | Paolo Guerrero, delantero. Christian Cueva, mediocampista. DE COLOMBIA | Jeison Murillo, defensa.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
DEPORTES
PANAMERICANOS POR TERCERA VEZ EN CANADÁ
Los mejores atletas del continente llegan a Toronto
Cuando falta un año para la gran cita olímpica en Río de Janeiro, los mejores deportistas del continente americano se dan cita en Toronto, sede de la decimoséptima edición de los Panamericanos, considerado el tercer evento polideportivo más importante, tras los Juegos Olímpicos de verano y los Juegos Asiáticos.
Agencia EFE La espera de cuatro años ya ha terminado. Desde este 10 al 26 de julio, Canadá será el centro de una de las mayores competiciones deportivas existentes. Un total de diez mil deportistas y delegados de 41 naciones del continente harán acto de presencia en esta competición que romperá récords de asistencia. La ceremonia inaugural estará a cargo de artistas del Cirque du Soleil. La inversión estimada para la construcción de instalaciones deportivas en Canadá ascendió a los 1,400 millones de dólares. Los juegos contarán con un total de 36 deportes, divididos en 52 disciplinas. La novedad de estos juegos es que debutarán cuatro deportes: golf femenino, rugby a siete, canotaje y béisbol femenino. Los Panamericanos de Toronto será el mayor evento multideportivo que se haya celebrado en Canadá, con más deportistas que en los Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver, en 2010, o los Juegos Olímpicos de Montreal en 1976. La organización espera la llegada de más de 250.000 visitantes y cuenta con la colaboración de 23.000 voluntarios.
Medallero de los
Panamericanos Los 6 países con más medallas en los juegos. ESTADOS UNIDOS:
4,172 medallas CUBA:
1,929 medallas LLEGAN 10 MIL ATLETAS | Toronto se ha preparado para albergar los Juegos Panamericanos. (Fotos/ EFE)
CANADÁ:
1,696 medallas BRASIL:
1,066 medallas ARGENTINA:
991 medallas MÉXICO: LA MASCOTA | Lleva por nombre INVERSIÓN DE 200 MILLONES | El Centro Acuático albergará Pachi, e indentifica los juegos de unas 4 mil personas. Toronto 2015.
916 medallas
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable El sarampión causa la La fe: Una Herramienta DESPUÉS DE UNA DÉCADA
Poderosa e Inagotable
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
primera muerte
“L
a fe mueve montañas”, dice un conocido refrán. Pero ¿Qué es la fe? De acuerdo a la Real Academia Española, la fe es “un conjunto de creencias espirituales”, “confianza que se tiene de alguien o de algo”, “seguridad, aseveración de que algo es cierto”. Personalmente creo que la fe es algo que va más allá de nuestras creencias y tradiciones espirituales. Es parte de una fuente inagotable y una herramienta que todo ser humano posee. El refrán se refiere precisamente a que lo imposible se puede hacer posible, sólo si uno se atreve a hacerlo. La fe, como una herramienta poderosa, puede afectar directa o indirectamente su manera de pensar y actuar, como dijera Henry Ford: “Si crees que algo se puede hacer o que no se puede hacer, estás en lo cierto”; es decir que cada quién tiene el poder de identificarse a sí mismo/a con su propia fe para lograr o no algo y sentirse como una persona débil o poderosa. Ya sea que usted tenga alguna fe espiritual en particular, crea en Dios, en el universo divino, o en un santo en especial; la fe en uno mismo es tan importante como tener fe en algo mucho más grande que uno. La fe en sí mismo/a puede hacerle sentir poderoso/a, optimista/o, seguro/a o lo contrario, si no tiene fe en usted mismo se sentirá como una persona débil, pesimista e insegura. Al igual que la fe en algo divino o sagrado, la fe en usted mismo/a puede ayudarle a salir adelante en momentos emocionalmente difíciles, angustiantes y desesperantes. En algún momento de sus vidas las personas pueden haberse sentido sin esperanza o han pasado por experiencias poco agradables donde se han sentido muy tristes, solos/as y sin fuerzas de seguir adelante. Otras veces se han sentido decepcionadas por situaciones inesperadas que han sucedido en sus vidas. Tener fe en momentos difíciles puede ayudarle a salir adelante, a pesar de las circunstancias, pues todos tenemos propósitos grandes en la vida. Su fe personal puede involucrar sus creencias espirituales, pues la combinación puede generar suficiente poder y ser utilizada como una herramienta para encontrar la fuerza que necesita para dirigir su vida y seguir adelante. Si usted es una de las personas que tiene una fe espiritual por tradición familiar y no se siente cómodo/a de confrontar sus propias creencias espirituales, sin embargo cree que éstas ya no le están brindando la fuerza y paz interior que necesita para sentirse bien, debe evaluar su fe espiritual y cambiar si es necesario. La fe personal y espiritual afecta de cualquier manera la forma de pensar y sentir, como se dice “querer es poder”, si quiere ser mejor, puede ser mejor. Con la fe puede sentirse capaz de ser mejor cada día, de lograr sus metas y tener la calidad de vida que desea. Acéptese y sea agradecido con lo que tiene y es, y desde allí inicie el cambio hacia algo mejor, pues siempre habrá adelante nuevos retos para su desarrollo personal. Con su actitud personal puede hacer de este lugar donde se encuentra ahora un cielo o un infierno. Con su fe usted puede eliminar cualquier duda, temor, ansiedad o preocupación. Personalmente creo que la mayoría de enfermedades terminales, como el cáncer, no mata, lo que mata es el miedo a la muerte. La fe es parte de sus pensamientos, y usted es dueño de ellos, nadie puede tener fe o pensar por usted. Usted es lo que piensa de sí mismo. No se trata de sentirse superior a los demás, se trata de sentirse superior a si mismo/a utilizando el poder de la fe.
La víctima se contagió en un brote registrado en un hospital donde se encontraba interna. Washington/Agencia EFE Una mujer se convirtió en la primera persona en morir a causa del sarampión en los últimos doce años en Estados Unidos, informaron las autoridades sanitarias del estado de Washington tras practicarle una autopsia. La mujer, con un sistema inmunológico débil, se habría contagiado de la enfermedad en un reciente brote registrado en un centro médico en el que estaba internada. En ese mismo lugar otro paciente dio positivo de sarampión. La paciente no había experimentado los síntomas tradicionalmente asociados con
la enfermedad, por lo que las autoridades determinaron sólo con la autopsia que se debió a una neumonía causada por el sarampión. Las autoridades sanitarias destacaron la necesidad de vacunar a la mayor cantidad de personas para proveer un nivel de protección alto a quienes tienen un sistema inmunológico debilitado y no pueden recibir la vacuna.
ENFERMEDAD CONTAGIOSA
De acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que se puede contraer cuando una persona infectada habla, tose o estornuda cerca de alguien.
Todo es más fácil,
¡CON SALUD!
La nutrición y su relación con la salud (Foto/EFE)
Virginia Garcia Pivik/9Health Fair La buena comida es uno de los placeres más grandes de la vida. Y para muchos, los alimentos son el corazón de la vida en familia y las celebraciones. ¿Te gustaría preparar comidas más satisfactorias y saludables que protejan a tu familia de enfermedades al corazón y otros problemas de salud? ¡Me imagino que sí! Entonces, mantente alejado de las comidas muy calóricas, con grasa o mucha sal o los alimentos procesados o enlatados. Experimenta con técnicas de cocina más saludables como hornear, grillar o asar; está demostrado que alimento preparado de esta forma contribuyen a reducir los riesgos de enfermedades.
Para preparar un menú saludable, tienes que tener ingredientes saludables a la mano. Cuando vayas de compras, mantente alejada de comidas procesadas y ubícate más cerca de alimentos frescos. Esto significara que pasarás más tiempo en la sección de frutas y verduras y también en la zona de lácteos. Otra buena estrategia de compras es, no te estanques en la zona de los snacks o golosinas y dulces. Asegúrate de darte una vuelta por el mercado local de granjeros, o “farmer markets”, muy populares en el verano, para encontrar una variedad de productos disponibles. Es muy recomendable consumir estos productos naturales en lugar de ingerir productos “gourmet”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
LOS CONSEJOS PARA EL VERANO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE
El nuevo arte del maquillaje
Pon a prueba tus suposiciones Cuando tenía cinco años me encantaba ver la televisión lo más cerca posible de la pantalla. Mi mamá siempre me decía: “¡No mires la televisión tan de cerca que te vas a quedar ciega!” Por María Marín
Años más tarde, mi sobrinita Catalina, de cuatro años de edad, estaba de pie con su nariz casi tocando el televisor, y le dije: “¡No mires la televisión tan cerca que te vas a quedar ciega!”. Al igual que mi mamá, yo suponía que esto era cierto sin tener ninguna evidencia. Por curiosidad, indagué sobre esta suposición y descubrí que desde que los televisores salieron al mercado, todavía nadie se ha quedado ciego por mirar la televisión de cerca.
Redacción/El Comercio de Colorado En verano, la piel no necesita tanto producto como en invierno, más aún si busca un maquillaje natural, dinámico y fresco, afirma la maquilladora Charo Palomo. “El arte del maquillaje radica en la cantidad de producto utilizado y el acabado del mismo”, dice Palomo. Esta experta aconseja “utilizar bases que proporcionen una tez natural, luminosa y transparente; el dominio de las luces y sombras del rostro es fundamental para aplicar la base y los correctores”. El colorete, en gel, crema o polvo, es el actor principal para conseguir un aspecto saludable al mismo tiempo que natural. “Para igualar la tez, sellar el maquillaje y eliminar los brillos, es importante aplicar polvos sueltos o compactos antes del colorete”, recomienda Palomo.
EL MAQUILLAJE DE OJOS Los ojos se deberían llevar delineados arriba y abajo, con pestañas extra largas y sombras de colores que alegran la mirada, sobre todo si está enmarcada bajo soberbias cejas pobladas y naturales. Algunos de los maquilladores más prestigiosos de la pasarela internacional apuestan por maquillar la mirada con “eyeliner” interrumpido, es decir esta nueva modalidad recupera la línea inferior y la dibuja solo hasta la mitad del ojo. Las pestañas se deben presentar extra largas, como si se fuera una muñeca. El maquillador Tom Pecheux, de la firma MAC, incluye un manojito de pestañas postizas en el centro del ojo para abrir la mirada. Con los años 70 como inspiración, llegan las sombras doradas, bien sea cubriendo todo el párpado o solo concentrado en la zona del párpado móvil, justo a raíz de las pestañas.
Siempre que imagines que algo es cierto y real, sin tener una prueba contundente para comprobar que es verídico, ¡estás suponiendo! Y no hay nada malo en hacer suposiciones, pues te puede ayudar a estar más alerta y más preparado. El problema es que los seres humanos siempre suponemos lo peor. Si queremos enamorar a un gran partido, suponemos que nos va a rechazar. Si pedimos un descuento, suponemos que nos lo van a negar. Si pedimos un aumento de sueldo, suponemos que el jefe va a decir que no. Y si queremos cerrar una venta importante, suponemos que no la vamos a lograr. ¡Siempre hacemos suposiciones negativas! ¡Ojo! No estoy diciendo que nunca hagas suposiciones, pero te sugiero que no confíes ciegamente en ellas, siempre ponlas a prueba. Las estadísticas muestran que la mayoría de nuestras suposiciones son erróneas. Piensa en la cantidad de decisiones que tomas influenciado diariamente por tus suposiciones. Éstas muchas veces no te dejan avanzar para conseguir lo que quieres y en la mayoría de los casos ¡te paralizan! En vez de suponer lo peor, piensa que la vida está a tu favor.
Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
SUS VIÑEDOS ESTÁN EN LAS DELICIAS
Cavall patrocina equipo de Sergio Pérez
ES SU TERCERA PELEA EN EE.UU
El “Dorado” quiere sorprender a Chávez Jr.
(Foto/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado oficiales del equipo. Los vinos de Cavall son producidos en las bodegas y viñedos de Delicias, Chihuahua. Allí se cultiva una gran variedad de uvas, entre ellas Cabernet Sauvignon, Zinfandel, Malbec y Cabernet Franc. Jaime Galván, consejero delegado de Cavall, comentó que la asociación con el equipo de Fórmula ofrece la oportunidad de llevar sus productos a todo el mundo.
Redacción/El Comercio de Colorado La empresa vinícola Cavall se convirtió en patrocinante del equipo de Fórmula Uno Sahara Force India. El logotipo de Caval lucirá en la carrocería del VJM08, el coche oficial de la escudería en el Mundial de Fórmula Uno, así como en el reposacabezas de los monoplazas del mexicano Sergio Pérez y del alemán Nico Hulkenber, pilotos
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Diagnóstico
Check Engine por Computadora Light & Battery Test
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
El púgil chihuahuense Marco ‘Dorado’ Reyes asegura tener el poder y la mentalidad para vencer al excampeón mundial Julio César Chávez Jr. El encuentro boxístico entre Reyes y Chávez Jr. tendrá lugar el 18 de julio, en El Paso, Texas, y será transmitido por Showtime. Esta es la tercera pelea de El ‘Dorado’ en suelo estadounidense. Con marca de 33-2 y 24 nocauts, prácticamente un novato en peso supermedio, “Dorado” entrena bajo la tutela de Nacho Beristáin y la ayuda de Marco Antonio Peribán, José ‘Pistón’ López y Germán ‘Lobo’ Rafael. Para el joven boxeador esta es una oportunidad de abrirse paso rumbo al cetro mundial.
EL 18 DE JULIO | Marco ‘Dorado’ Reyes busca hacer historia en el boxeo mundial. (Foto/ Cortesía Zona de Boxeo)
LA REFINERÍA DE CADEREYTA SIGUE EN MANTENIMIENTO
Persiste desabastecimiento de gasolina Redacción/El Comercio de Colorado El estado de Chihuahua es uno de los más afectados por el desabastecimiento de gasolina en las últimas semanas. Los otros estados afectados, todos en el norte y oeste de México son Nuevo León, Coahuila, Tamaulipas, Aguascalientes, Jalisco, Zacatecas, San Luis Potosí, Puebla, Tlaxcala y Tabasco. El problema de abastecimiento se ha registrado en los poliductos Ciudad JuárezChihuahua y Cadereyta-Gómez PalacioChihuahua, así como en los de Madero-
Cadereyta y Brownsville-Cadereyta. Así lo admitió la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex). Voceros de esa empresa atribuyeron el desabastecimiento al robo de combustible en los citados poliductos. OTRA EXPLICACIÓN Roberto Diaz, representante de la Unión de Asociaciones de Gasolineros Onexpo, atribuyó la escasez a la falta de mantenimiento de la refinería de Cadereyta, y en menor grado a problemas logísticos. “Hay compras nerviosas al no haberse dado explicaciones contundentes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
EN OPERACIÓN UN PROGRAMA UNIVERSITARIO EN LÍNEA PARA ADULTOS
Nunca es tarde para estudiar Redacción/El Comercio de Colorado Berta Bezanilla y Oscar Chagula han podido saldar una deuda que tenían con ellos mismos: el cursar una carrera universitaria. “En México, completé el bachillerato comercial, de dos años. Y luego me vine aquí. Me casé. Tengo 3 hijos grandes. Era difícil para mí el seguir estudios universitarios en la forma tradicional”, confiesa Bezanilla, de 41 años. Y continúa “después que completé el GED, descubrí que podía estudiar, sin desatender a mi hijos”. Chagala tiene una historia similar. “Estando en los Estados Unidos, completé la secundaria y me di cuenta que podía estudiar desde mi casa. Lo más importante es que
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 9 al 22 de julio del 2015
EDUCACIÓN
CONVENIO UPAED-CENTRO SAN JUAN DIEGO El programa que cursan Berta Bezanilla y Oscar Chagula comenzó en 2012. Hay 26 estudiantes registrados en Colorado. (Fotos/ Cortesía Centro San Juan Diego)
no he tenido que abandonar mi trabajo para lograrlo”. Chagala, de 41 años, explica que puede cursar sus estudios superiores en español. “Además puedo pagar los costos de mis estudios. De niño nunca pensé que yo podría ir a la universidad, en mi familia éramos muchos hermanos”. EN DENVER Bezanilla y Chagala son alumnos del programa para obtener licenciaturas que ofrece la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP). La UPAEP estableció un convenio con el Centro San Juan Diego, quien representa a dicha universidad en Colorado. “Bezanilla y Chagala fueron nuestros alumnos en el curso del GED, y de allí han seguido en
LOS DETALLES el camino para obtener una licenciatura”, dijo Juan Carlos Reyes, a cargo de este programa. Reyes explica que los aspirantes a este programa pueden ser de cualquier nacionalidad. “Los estudiantes obtendrán un diploma emitido por la UPAEP, que equivale al nivel de bachelor’s degree en los Estados Unidos”, dijo Reyes. “Tampoco hay limitación de edad, sólo se pide que los estudiantes sean mayores de 18 años. Ellos deben tener la disciplina y las ganas de superarse mediante el estudio”, afirmó el representante del Centro San Juan Diego.
MÁS INFORMACIÓN Juan Carlos Reyes Juancarlos.reyes@archden.org 303-295-9470 (Ext 104). www.online.upaed.mx
Todos los cursos son dictados en línea, por internet. La oferta académica incluye licenciaturas en: Administración de Empresas; Comercio Internacional; Administración tecnológica y la de la información; Innovación educativa; Ingeniería de Procesos o Industrial; y Filosofía. El diploma es otorgado por la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP). Los cursos son dictados en cuatrimestres que comienzan en Enero, Mayo, y Septiembre. Tres años es el tiempo mínimo para obtener el diploma. El costo total por la licenciatura es el 12 mil dólares.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
BEN CARSON HABLÓ SOBRE SU PLAN MIGRATORIO
“Tenemos que cerrar la frontera”
Ben Carson. (Foto/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado Siete de los pre-candidatos republicanos se hicieron presentes en Denver para intervenir en la Western Conservative Summit. Ninguno de ellos, excepto Ben Carson, se atrevió a precisar lo que piensa sobre la política migratoria de los Estados Unidos. Es posible que Carson haya tenido esa libertad para hablar debido a que es el único pre candidato republicanos sin experiencia en un cargo político. Nunca antes aspiró a un cargo de elección popular. Carson es médico cirujano, con especialidad en la neurología. Ya está retirado de su primera profesión. Carson considera que todas las fronteras del país deben ser selladas. “Hay que controlar la inmigración indocumentada. La ilegal. Y no es una medida contra los mexicanos u hondureños; pienso más bien que debemos en impedir la entrada de los terroristas islámicos que llegarían por la frontera norte”, dijo. La idea de Carson es usar la tecnología para tener unas fronteras seguras. “Lo justo es que nuestras autoridades sean las que escogan a quienes queremos que entren al país. No es posible que cualquiera pueda
llegar a este país”, dijo Carson. Este aspirante a la nominación del Partido Republicano para la presidencia, también se pronunció sobre los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se cree se encuentran en Estados Unidos. “Pueden permanecer aquí. Muchos de ellos no conocen otro país. Pero, eso sí, deben registrarse para obtener un permiso de trabajo y para pagar impuestos. Los sacaremos de las sombras, para que trabajen. Pero no tendrán derecho a voto porque no podrán ser ciudadanos”, afirmó. CASO DE CAMERÚN En un discurso de poco más de 45 minutos y ante unos tres mil asistentes de la Western Conservative Summit, Carson explicó que los Estados Unidos deberían estudiar las políticas aplicadas en Camerún en materia de inmigración. “Camerún quiere evitar la migración de su población y está atrayendo a inversores extranjeros para generar empleos. Miles de hectáreas están siendo desarrolladas por capital extranjero. Eso mismo lo podemos hacer nosotros en Centro América. Podemos crear oportunidades para nuestros empresarios”, dijo.
ENG
Ben Carson wants to close the border Newsroom/El Comercio de Colorado Seven of the Republican pre candidates came to Denver to participate in the Western Conservative Summit. None of them, except for Ben Carson, spoke on immigration policy in the United States. Carson, a retired neurosurgeon with limited political experience, believes that all borders should be sealed. “We have to control undocumented immigration. It is not a measure against Mexicans,
or Hondurans; we are trying to stop the entry of Islamic terrorists,” he said. This aspiring candidate for the Republican Party, also spoke about the 11 million undocumented immigrants believed to live in the U.S. “They can stay here. Many of them don’t know any other country. But they must get a work permit and pay taxes. We will bring them out of the shadows, to work. But they won’t be able to vote, because they won’t be citizens,” he concluded.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
EN CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA NORTEAMERICANA
Niños hispanos reciben ciudadanía estadounidense
(Foto/EFE)
Los Ángeles/Agencia EFE Más de 150 niños, en su mayoría mexicanos, recibieron el certificado de ciudadanía estadounidense como parte de las celebraciones por el Día de la Independencia norteamericana. La ceremonia fue uno de los 50 eventos que se realizaron a través de todo el país y en el que miles de inmigrantes se hicieron ciudadanos. “Lo que es importante de esta ceremonia es que los papás de los niños trabajaron muy duro para llegar a este día, por eso los niños pueden recibir este certificado”, dijo Martha
Flores, portavoz del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Aunque los menores de edad no deben tomar juramento frente a un juez, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía promueve estas ceremonias para concienciar a los niños de los beneficios que se obtienen al convertirse en ciudadano de Estados Unidos. “Yo quiero que mi hija de 9 años valore su ciudadanía americana; que entienda que venimos aquí a progresar; que tiene todas las puertas abiertas para que las aproveche; que no se quede sentada”, advirtió Leticia Pérez, oriunda de Aguascalientes, México.
AILA DENUNCIAN DAÑO PSICOLÓGICO A FAMILIAS
Piden el cierre de centros de detención de inmigrantes
(Foto/EFE)
Tucson/Agencia EFE La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) denunció el daño psicológico que sufren las madres y niños centroamericanos que han pedido asilo en el país y permanecen recluidos en los centros de detención de inmigrantes. “En conjunto con la Comisión de Mujeres Refugiadas y el Consejo de Inmigración Americano, creemos que los campos de prisioneros de familias deben ser cerrados. El perdurable daño físico y emocional que están sufriendo las madres y los niños detenidos es inconcebible”, dijo el presidente de AILA,
Víctor Nieblas. AILA, la Comisión de Mujeres Refugiadas y el Consejo de Inmigración Americano presentaron ante el Departamento de Derechos y Libertades Civiles (CRCL), del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense, una queja formal por la decisión de mantener a las madres y los niños solicitantes de asilo en instalaciones de “tipo carcelario”. El abogado añadió que con esta queja buscan poner fin a “esta tragedia” y espera que se tomen medidas inmediatas, se investigue y ponga fin a lo que llama “un horrible capítulo en la historia” del país.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 9 al 22 de julio del 2015
ENTRETENIMIENTO L O
M E J O R
D E
L A
F A R Á N D U L A ,
C H I S M E S ,
C I N E
Y
M U C H O
M Á S
•
E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M
CONVERSÓ EN EXCLUSIVA CON CASA MAGAZINE
Chiquis Rivera
viene a Denver Redacción/El Comercio de Colorado CASA Magazine, en su edición del mes de Julio, trae una entrevista exclusiva con la cantante y actriz Chiquis Rivera, hija de la fallecida Diva de la Banda, Jenni Rivera. La joven artista conversó sobre su avance tanto en la música como en la actuación. Chiquis además habla sobre otro de sus grandes retos, el terminar de criar a sus hermanos. Y adelantó que viene pronto a Denver. “Con el favor de Dios, muy pronto estaré visitándolos. Espero que sea en noviembre. He ido varias veces a Colorado; con mi mamá, con mis tíos, con mi abuelito…Quiero esta vez ir a mostrar mi trabajo”, afirmó. Ella arrancó con el pie derecho en la música. Su disco “Ahora” ocupa los primeros lugares en el género regional mexicano desde finales de Abril 2015. “Es un disco variado…Le quiero entregar al público algo diferente”, explicó. Ella no se conforma sólo con la música. Formó parte del elenco de la película “Tattooed Love”. Chiquis admitió que “me encantó [la actuación]. Siempre me ha gustado. En realidad ese fue el sueño de mi mamá para mí. Pienso yo que tomé el primer paso y con el tiempo quiero enfocarme más en la actuación”. Aunque Chiquis tiene una nueva oferta para una película en Hollywood, de momento ella prefiere concentrarse en la música y el cuidado de sus hermanos.
LA EXITOSA CHIQUIS Su disco “Ahora” ocupa los primeros lugares en el género regional mexicano desde finales de Abril 2015. (Foto/Prensa Chiquis Rivera)
EN EL ROL DE MADRE En Septiembre del 2013, Chiquis obtuvo la custodia legal y física de sus dos hermanos menores, Johnny y Jenicka. Esa responsabilidad estuvo a cargo de su tía Rosie Rivera, luego de la muerte de Jenni, en diciembre del 2012. Y ese es un papel natural para Chiquis; ella había lidiado con sus hermanos menores desde muy niña. “Es un orgullo el poder decir que estoy ayudando a mi mamá, en lo que era lo más importante para ella. A mí, ellos me dan la fortaleza para seguir adelante”, confesó. Vea la entrevista completa en CASA Magazine.
ENG
CHIQUIS RIVERA COMES TO DENVER
CASA Magazine’s July edition, brings an exclusive interview with singer and actress Chiquis Rivera, daughter of the late “Diva de la Banda” Jenni Rivera. “With God’s favor, I will visit Denver soon. I hope it will happen around November... This time I want to go there and show my work,” she explained. “Ahora”, her new album, is topping the charts for regional Mexican since the end of April 2015. “It is a varied album... I want to offer something different to my fans,” she explained. Chiquis, who was part of the cast of the movie “Tattooed Love,” explained that she “took the first step towards an acting career” and she wants to focus more on acting. Although Chiquis has a new offer in Hollywood, she prefers to focus on her music and raising her siblings for now. On September 2013, Chiquis obtained the legal and physical custody of her two youngest siblings, Johnny and Jenicka. “It makes me proud to be able to say that I am helping my mom on the area that mattered the most to her,” said Chiquis. You can read the entire interview in CASA Magazine, July’s edition.
HUBO LÁGRIMAS Y APLAUSOS EN “JENNI VIVE 2015”
Chiquis y sus hermanas homenajearon a su madre Los Ángeles/Agencia EFE Más de 10.000 personas vivieron con emoción el concierto “Jenni vive 2015”, que contó con la participación de diferentes artistas del género regional mexicano en el Marina Green Park de la ciudad de Long Beach California. El momento más emotivo de la noche fue la presentación de su hija Chiquis Rivera, quien lucía un mallón negro con motivos coloridos y de corte muy mexicano. Chiquis inició su actuación con el tema “Paloma blanca”, mismo que forma parte de su primera producción discográfica, “Ahora”. En todo momento, la hija mayor de la artista se mostró conmovida y agradecida por el cariño que le han brindado
siempre a su madre y dijo al público: “Quiero tomar un momento para dar las gracias a todos ustedes por estar aquí, gracias por recordar a la Diva de la Banda, mi madre”. La concurrencia no pudo contener las lágrimas cuando en el escenario apareció Jenika Rivera, una de las hijas menores de la desaparecida artista, para cantar con su hermana mayor la canción “Pedacito de mí”. Otra de sus hijas, Jacqui Rivera, hizo su debut artístico en este recital con temas en inglés en los que recordó a la desaparecida “mariposa de barrio”. El concierto se celebró el día en el que la diva de la banda festejaría su onomástico.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
Del 9 al 22 de julio del 2015
ENTRETENIMIENTO VENEZUELA CONSIDERA RETIRARSE DEL CONCURSO
Latinoamericanas dan la espalda a Miss Universo
BOICOT LATINO | No habrá representantes de Costa Rica, Panamá, y México, en el Miss Universo 2015. Mientras, los organizadores de Miss Venezuela, evalúan si envían o no su representante. (Fotos/EFE)
La pérdida de la ciudad sede para 2015 y el retiro de 3 concursantes latinoamericanas significa un importante revés para Miss Universo, ya que el concurso es muy popular en la región. Otros países están considerando un boicot. Redacción/El Comercio de Colorado Panamá se sumó a los países que no enviarán representantes al concurso de belleza Miss Universo por las declaraciones proferidas en contra de los inmigrantes mexicanos por parte del dueño de la franquicia, Donald Trump, dijeron los organizadores del certamen en el país centroamericano. Richie Olivella, vocero de Telemetro, canal oficial de Miss Panamá, indicó que la cadena televisiva se hace eco del desacuerdo mostrado internacionalmente hacia las declaraciones de Trump. De esta manera, Panamá es el cuarto país latinoamericano que se suma a la lista de países que no enviarán representantes a Miss Universo. Con anterioridad, la directora del concurso Nuestra Belleza México, Lupita Jones, quien fuese Miss Universo en 1991, anunció que su país no enviará una representante al certamen.También Costa Rica renunció a enviar a su miss al concurso; y la televisión costarricense que transmite el evento anunció que no lo hará nuevamente. EN EVALUACIÓN Mientras, Cisneros Media, la compañía que organiza el Miss Venezuela y que transmite el certamen de Trump, indicó que está “evaluando la situación”. De confirmarse, el retiro de Venezuela sería casi un golpe de gracia. Miss Universo es muy popular en Venezuela, debido a que ese país ha visto 7 mujeres coronadas con ese título.
¿LE QUITARÁ EL TÍTULO? Trump ha cuestionado las palabras de la actual reina universal Paulina Vega. “Miss Universo, me criticó por decir la verdad sobre la inmigración ilegal pero luego dijo que se quedaría con la corona, hipócrita”, señaló Trump. La colombiana había expresado que los comentarios de Trump sobre los mexicanos son “injustos e hirientes”. Paulina Vega, Miss Universo 2014
RETIRA SU CANDIDATURA Bogotá retiró su solicitud para ser sede del concurso de belleza Miss Universo 2015. Albergar el famoso concurso representaba importantes beneficios Bogotá, que se ha convertido en un centro turístico mundial. MISS USA POR INTERNET La organización del Miss USA, parte de la Organización Miss Universo, anunció que Reelz, canal de televisión por cable, emitirá el concurso el próximo 12 de julio. También confirmaron que el programa podrá ser seguido en la página web de Miss USA.
¡Atención Raza!
Enanitos Verdes Lunes 3 de agosto a las 9pm La Rumba 99 West 9th Ave. Denver, CO 80204
Los grandes de la música visitan Denver
El Gran Combo de Puerto Rico Sábado 25 de Julio a las 10pm City Hall-Night Club 1144 Broadway St. Denver, CO 80203
Juan Gabriel Domingo 8 de Noviembre a las 7pm Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 9 al 22 de julio del 2015
ENTRETENIMIENTO Hola mis chismositos. Aquí llegamos con lo más fresco de los chismes faranduleros, tal como les gusta a ustedes. Comienzo sin demora para contarles de una historia muy tierna protagonizada por Taylor Swift. Resulta que esta cantante juvenil tiene toda la influencia del mundo. No sólo puso a la compañía Apple a sus pies cuando les reclamó por sus intenciones de no pagar regalías a los artistas que divulgan su música en iTunes, pero ahora salió apoyando a una niña quien fue diagnosticada con cáncer. La historia va que esta niña creó una página GoFundMe, donde recauda dinero para sus tratamientos médicos, y escogió una canción de Swift, que se llama “Bad Blood”. De alguna manera eso captó la atención de la cantante, quien le depositó $50,000 y le dijo: “Vamos a enfocarnos en que te
mejores”. La verdad que buena manera de usar la fama, no como otras, que van de escándalo en escándalo. Y hablando de escándalos, lo más nuevo del clan Kardashian es que Kourtney, quien llevaba muchos años y tres hijos con el bueno para nada, parrandero, bebedor y mujeriego de su novio Scott Disick, finalmente puso un fin a esa relación. Pero lo bonito de este chisme, es que ella y sus hermanas se dedicaron un día a pasarlo juntas y apoyarse, publicando varias fotos del trio K haciendo ejercicio y celebrando la soltería de Kourney. ¡Arriba muchachas! A apoyarse entre ustedes.
le habían dicho que los tiburones de arrecife no mordían. Pues qué bueno que no pasó a mayores, Sr. Bieber, pero no te descuides, porque ¡De que muerden, muerden!
CRUCIGRAMA 1. 6. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 21. 22. 24. 26. 27. 29. 31. 32. 36. 37. 38. 40. 43. 45.
Paladee, saboree. Pueblo sahariano. Prohibición religiosa. Que sucede cada doce meses. Alcohol usado como disolvente. Letra griega. Unidad de presión atmosférica. Interjección de sorpresa. Río de Perú (Ayacucho). Tratamiento cortés de señora. Prefijo: alejamiento. Moneda española que vale cinco pesetas. Artista de cine, teatro o televisión. Reverberación del sol. Tejido de seda transparente. Notación del rad. Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente. Aféresis de amor. Tacaño, cicatero. Arácnido de ocho patas. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. (Mr.) Caballo parlanchín de TV.
46. Tela de seda con hilos de oro o plata. 47. Sistema de pesca. 48. Símbolo del platino. 50. Atomo con carga eléctrica. 51. (Darío...) Dramaturgo italiano. 52. Dios supremo en la India antigua. 54. Oxido férrico arcilloso. 56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999. 57. Dejar solo y separado. 58. Síncopa de señora.
2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas. 3. Curativo. 4. Tebeo, historieta. 5. (Leonhard...) Matemático suizo. 6. (Voz inglesa) Cinta magnética. 7. Auné. 8. Símbolo del oro. 9. Autómata. 10. (... Depardieu) Actor francés. 11. Tocar con los labios. 17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos. 21. Después de Cristo. 23. Estudiante que goza de una prebenda.
25. Doctor de la ley musulmana. 26. Unir fuerzas para un fin común. 28. Símbolo del selenio. 30. Artículo indeterminado. 33. Símbolo del molibdeno. 34. Que se reproduce por huevos. 35. Sociedad comercial. 36. Cansancio corporal. 39. Detestad. 41. Burros, borricos. 42. Antílope africano. 44. Cúmulos, cirros. 47. Colono neerlandés del Africa austral. 49. Dios nórdico de la tempestad. 51. (... Diávolo) Bandido italiano. 53. En francés, calle. 55. Centilitro.
Otra historia que me conmovió fue la de una muchacha que estaba en las Vegas de parranda con sus amigas y perdió su celular. Lo interesante es que lo encontró nadie más y nadie menos que ¡Cristiano Ronaldo! El gentil caballero no solo devolvió el celular, sino que invitó a la chica y a sus amigas a cenar y se tomaron fotos, que prontamente recorrieron las redes sociales como pólvora. La verdad qué suerte la de las muchachas. ¿Cómo no se me pierde a mí mi celular y me lo devuelve, qué se yo, “El Bombón Asesino”, o alguna chica guapérrima así? … seguiré esperando, seguiré deseando, ¡jajajajaja!
Y para concluir, en una nota que da miedo, Justin Bieber la vio de cerca con un tiburón en la costa de Australia, que terminó atacando a su amigo Joe Termini. El Bieber publicó una foto de las heridas que sufrió su amigo en las redes sociales y agregó que “odiaba a los tiburones” y que
Estás saliendo de la mala racha con mucho optimismo y reforzado en tus convicciones. Es la actitud adecuada cuando las cosas no vienen como uno la espera. El amor y el trabajo, van a resurgir en tu vida con tanta energía, que te sentirás desbordado.
En el trabajo tus ideas serán muy bien recibidas, te resultará fácil negociar con la empresa las mejoras que tienes pendientes. Tus relaciones sentimentales no atraviesan su mejor momento y puedes replantearte actual situación. Deja a un lado la soberbia y la arrogancia.
Alguien de tu entorno profesional quiere interferir en un asunto de tu total competencia; tendrás que poner en su sitio a más de uno. Mejora tu economía y te apetecerá celebrarlo con amigos. Ten cuidado con las alergias; consulta con un especialista.
Te sentirás muy creativo y usarás tu imaginación para todo. Te darás cuenta de que tu cabeza no hace más que pensar y crear durante todo el día y sacarás buen provecho de ello. Tendrás capacidad suficiente para hacer dos y tres cosas a la vez.
Te convendría pasar una temporada en soledad y meditar sobre los excesos en el plano sentimental y familiar. Tu forma física se ha ido resintiendo y tu entrega ha sido absoluta, ahora mereces un descanso para recuperar el equilibrio físico y mental.
Los sueños que recuerdes por la mañana te serán de gran ayuda para desentrañar las razones de esa desazón que acumulas en los últimos tiempos. El subconsciente te ayudará a buscar las claves para sentirte mejor.
Vas a tener muchos momentos placenteros en el trabajo debido en parte, a tu buen hacer en equipo. Una vez superados los problemas de salud, tendrás ganas de salir con tus amigos y recuperar el tiempo perdido. Lo vas a pasar muy bien.
En el trabajo necesitarás de toda tu capacidad de organización para afrontar uno de las jornadas más estresantes desde que estás en nómina. La economía apreciará una notable mejoría, debido sin duda, a las medidas que te has autoimpuesto.
En el trabajo te pueden ofrecer un nuevo contrato; examina todos los puntos antes de tomar una decisión equivocada. Tu relación sentimental necesita unos cambios y tendrás que echarle algo más de imaginación para no caer en la rutina.
Las relaciones sociales y las relaciones públicas no se te dan nada bien en el día de hoy. Encontrarás dificultad para relacionarte con personas a las que no conoces y tendrás que hacerlo más de lo habitual.
Alguien de tu pasado resurgirá de repente y pasarás una jornada maravillosa que hará que te replantees tu actual relación sentimental. Te sentirás confuso para asumir los planes de futuro que habías proyectado. Cuida tu estado físico; te acecha una gripe.
Si has estado fuera de tu ambiente habitual algún tiempo, los cambios te descolocarán más de la cuenta. No encontrarás nada igual e incluso algunas personas perecerán haber cambiado. Te costará algunos días subirte al carro.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 9 al 22 de julio del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 238